fix(release): publish version-matched deployment assets

Publish the configuration template and Compose file with release checksums, pin the packaged Compose image to the release version, and include the template in platform archives.

Download deployment assets from one release tag, link versioned deployment documentation, and translate the release installation notes into Chinese.

Validated Actionlint, stable and prerelease packaging for all platforms, SHA-256 checksums, and resolved Docker Compose image versions.

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>

.github/workflows/release.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ jobs:
         shell: bash
         env:
           VERSION: ${{ needs.release-info.outputs.version }}
+          DOCKER_VERSION: ${{ needs.release-info.outputs.docker_version }}
         run: |
           set -euo pipefail
           ruby <<'RUBY' > release-platforms.json
@@ -349,7 +350,18 @@ jobs:
 
           shutil.rmtree(release_dir, ignore_errors=True)
           release_dir.mkdir(parents=True)
-          archives = []
+          config_template = pathlib.Path("deploy/config.example.yaml")
+          shutil.copy2(config_template, release_dir / config_template.name)
+          compose = pathlib.Path("deploy/compose.yaml").read_text()
+          image = f"{os.environ['REGISTRY']}/{os.environ['IMAGE_NAME']}"
+          default_image = "${CPR_IMAGE:-" + image + ":latest}"
+          if compose.count(default_image) != 1:
+              raise SystemExit("Expected exactly one default application image in deploy/compose.yaml")
+          # 发布附件固定镜像版本，防止后续 pull 与随包配置模板脱节。
+          versioned_image = "${CPR_IMAGE:-" + f"{image}:{os.environ['DOCKER_VERSION']}" + "}"
+          compose = compose.replace(default_image, versioned_image)
+          (release_dir / "compose.yaml").write_text(compose)
+          assets = [release_dir / config_template.name, release_dir / "compose.yaml"]
 
           for platform in platforms:
               platform_name = f"{platform['os']}-{platform['arch']}"
@@ -367,6 +379,9 @@ jobs:
               shutil.copy2(binary_src, binary_dest)
               binary_dest.chmod(0o755)
               shutil.copytree(frontend_dir, web_dist, dirs_exist_ok=True)
+              deploy_dir = package_root / "deploy"
+              deploy_dir.mkdir()
+              shutil.copy2(config_template, deploy_dir / config_template.name)
 
               archive_name = f"{APP_NAME}_{version}_{platform['os']}_{platform['arch']}.{platform['archive']}"
               archive_path = release_dir / archive_name
@@ -375,12 +390,12 @@ jobs:
                       archive.add(package_root, arcname=APP_NAME)
               else:
                   raise SystemExit(f"Unsupported archive format: {platform['archive']}")
-              archives.append(archive_path)
+              assets.append(archive_path)
 
           checksum_path = release_dir / "checksums.txt"
           with checksum_path.open("w", encoding="utf-8") as file:
-              for archive in archives:
-                  file.write(f"{sha256(archive)}  {archive.name}\n")
+              for asset in assets:
+                  file.write(f"{sha256(asset)}  {asset.name}\n")
           PY
 
       - name: Generate release asset provenance
@@ -655,25 +670,27 @@ jobs:
         env:
           INSTALLATION_NOTES: |
             > [!WARNING]
-            > **Upgrading across major versions?** Online upgrades across major versions are not supported. Deploy the new major fresh with a new `.runtime/` data directory, then re-import or re-authorize provider accounts and client keys. See the [upgrade notes](https://github.com/${{ github.repository }}/blob/main/deploy/README.md#镜像升级与源码构建).
+            > **跨大版本升级：** 不支持跨大版本在线升级。请使用全新的 `.runtime/` 数据目录重新部署，再重新导入或重新授权服务商账号，并重新导入客户端密钥。详见[升级说明](https://github.com/${{ github.repository }}/blob/${{ needs.release-info.outputs.tag }}/deploy/README.md#镜像升级与源码构建)。
 
-            ## 📥 Installation
+            ## 📥 安装
 
-            **Docker:**
+            **Docker 部署：**
             ```bash
-            # GitHub Container Registry
+            # 从 GitHub 容器镜像仓库拉取
             docker pull ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}:${{ needs.release-info.outputs.docker_version }}
             ```
 
-            **Manual download:**
-            Download the appropriate archive for your platform from the assets below.
+            请从本版本附件下载 `compose.yaml` 和 `config.example.yaml`。Compose 默认固定到本版本镜像；升级前请对比模板与已有配置。
 
-            Release archives are covered by GitHub artifact attestations. Docker images are published with SBOM/provenance attestations and keyless cosign signatures.
+            **手动下载：**
+            请从下方附件中下载适合当前平台的归档包。
 
-            ## 📚 Documentation
+            发布归档提供 GitHub 构建产物证明。Docker 镜像附带软件物料清单（SBOM）、构建来源证明和 cosign 无密钥签名。
 
-            - [GitHub Repository](https://github.com/${{ github.repository }})
-            - [Installation Guide](https://github.com/${{ github.repository }}/blob/main/deploy/README.md)
+            ## 📚 文档
+
+            - [GitHub 仓库](https://github.com/${{ github.repository }})
+            - [部署指南](https://github.com/${{ github.repository }}/blob/${{ needs.release-info.outputs.tag }}/deploy/README.md)
         run: |
           python3 <<'PY'
           import os