diff --git a/release/notes.md b/release/notes.md
index 00d8cb128..8f151fea8 100644
--- a/release/notes.md
+++ b/release/notes.md
@@ -1,20 +1,25 @@
-# v3.16.0
+# v3.17.0
 
 ## 新增功能
 
-- 智能调度新增设置入口，可调整负载、剩余额度、健康、首输出延迟、额度重置和排队压力六项评分系数，并可开启高权重账号恢复后的自动回切
-- 保留原有默认调度行为：额度重置与排队压力系数默认为 0，自动回切默认关闭；支持恢复默认配置，保存后对新请求生效
-- 插件新增自有分组、Client Key 和自动维护能力，可在启用、重启及账号配置变化后维护已授权资源，升级时沿用已有资源
+- 账号列表新增并发容量标记，在额度进度条上方显示当前执行占用与有效上限，支持不限、未知和满载状态；数据随列表查询刷新，不包含排队请求
+- 插件新增 Client Key 日／周预算查询、限额调整与用量重置，以及账号额度观测刷新能力；可读取 Key 的启用状态和显式分组绑定，无需读取密钥或账号凭据
+- Responses WebSocket 支持中断当前响应，中断绑定原账号与原上游连接；上游确认中断后保留有效的续接能力
 
 ## 问题修复
 
-- 修复停用调度的 OpenAI、xAI 账号停止自动续期的问题，凭据刷新不会重新启用账号；恢复账号重新授权时的链接生成与重新生成流程
-- 模型列表按发现该模型的账号、当前 Key 的账号范围及模型策略过滤，避免展示当前范围内不可见的模型
-- 改善 Codex OAuth 大请求处理：在 WebSocket 发送前为完整新请求选择 HTTP/SSE；需要完整历史恢复的增量续接返回客户端可识别的恢复信号
-- 修复插件更新检查被旧缓存影响的问题，按版本识别可用更新，并简化适配平台的安装包选择与升级操作
-- 修复 HTTP 部署下插件页面无法正常打开的问题，统一插件页面桥接与管理请求超时，避免耗时操作被前端提前中断
+- 开启账号排队时，OpenAI 会话绑定的账号因本地并发、请求间隔或已有等待者暂忙，会优先等待原账号；队列满或等待超时不再因此迁移绑定，并区分本地容量不足与没有可用账号
+- 隔离 OpenAI 账号专属的路由、身份及 Guardian 响应引用，避免切换账号时沿用原账号上下文
+- 扩大流式响应前导事件的短暂缓冲，为尚未向客户端交付时收到的明确拒绝保留换号恢复机会；实际输出到达后立即放行，并补充缓冲释放原因的诊断记录
+- OpenAI 额度刷新失败时提供更明确的错误提示，避免额度查询失败误改凭据状态，并保留并发凭据刷新产生的有效结果
+
+## 体验优化
+
+- 系统更新弹窗固定进度与日志区域，区分历史失败和当前任务错误，避免旧失败记录让当前安装状态显示异常
+- 概览静默刷新保留已有内容，客户端身份预设加载时保留表单布局，并统一 Key 用量页面的工具栏与刷新反馈
 
 ## 升级说明
 
-- 支持从 v3.15.2 升级，启动时自动创建插件资源归属表并补充智能调度配置；升级前请备份数据库
-- 使用新增插件能力时需接受对应权限；停用或删除插件配置不会自动删除其创建的分组和 Key，需要撤销访问时请在 Key 管理中处理
+- 本版未新增或修改数据库迁移，沿用 v3.16.0 的数据库结构；升级前请备份数据库并保留现有配置
+- 使用新增插件接口需升级宿主并授权对应能力；预算管理权限覆盖全部 Client Key，额度观测刷新不会重置上游额度，宿主不会自动联动账号额度与 Key 预算
+- 部署文档补充 Redis ACL 用户配置方式，以及 Compose 中 `CPR_REDIS_URL` 对配置文件的覆盖规则
diff --git a/release/version.yaml b/release/version.yaml
index 3385cfdc1..f586daf80 100644
--- a/release/version.yaml
+++ b/release/version.yaml
@@ -1 +1 @@
-version: "3.16.0"
+version: "3.17.0"