fix: improve error diagnostics and request correlation

Preserve confirmed upstream error details and correlate responses with existing request IDs without schema changes.
Harden diagnostic sanitization and export allowlisted feedback bundles.
Refresh usage and error queries with consistent filters and pagination snapshots.
Add protocol and privacy regressions and document troubleshooting boundaries.

Validated 2064 backend tests with dedicated PostgreSQL and Redis, strict Clippy, Rustfmt, frontend lint and build, and real OpenAI HTTP/WebSocket success and failure paths with 81 UI assertions.

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -94,8 +94,17 @@ body:
     attributes:
       label: 请求与响应
       description: |
-        接口问题请提供脱敏后的 cURL 或最小请求体、HTTP 状态码、响应片段，以及请求 ID / 发生时间。
-        如需详细报文，可按部署文档开启 `host.logging.request_dump`，仅摘取定位所需片段并脱敏，不要直接上传完整转储。
+        接口问题请提供脱敏后的最小请求、网关实际状态/响应片段和客户端终端显示，区分两者。
+        优先附管理端默认诊断包并检查其缺失说明；原始错误与日志片段需另行审阅脱敏。
+        先按部署文档的“请求错误排查”检查关联 ID、错误详情与 application 日志，不默认开启完整 dump。
+      placeholder: |
+        发生时间与时区：
+        传输（HTTP JSON / SSE / WebSocket）：
+        网关关联 ID（x-gateway-request-id / 配置的入口头）：
+        上游关联 ID（x-request-id / x-oai-request-id，注明来源）：
+        网关实际状态与响应片段：
+        客户端终端显示：
+        诊断包或无法取得的信息：
       render: text
 
   - type: textarea