-
+
message.value || code.value || t('usage.error.noD
>
- {{ summary }}
-
-
- {{ outcome }}
- {{ code }}
-
- {{ t('usage.error.upstreamHttpStatus', { status: record.upstreamStatusCode }) }}
-
-
- {{ t('usage.error.clientHttpStatus', { status: record.clientStatusCode }) }}
+
+ {{ outcome }}
+
+ {{ t('usage.error.upstreamHttpStatus', { status: record.upstreamStatusCode }) }}
+
+
+ {{ t('usage.error.clientHttpStatus', { status: record.clientStatusCode }) }}
+
+
+
+
+
+
+
+ {{ code }}
+
+ {{ t('usage.error.failureClassification') }} · {{ record.errorKind }}
+
+
+ {{ t('usage.error.websocketCloseCode') }} · {{ record.websocketCloseCode }}
+
+ {{ record.errorMessage || t('usage.error.noDetails') }}
+
+
+
diff --git a/frontend/src/components/usage/shared/errors.ts b/frontend/src/components/usage/shared/errors.ts
index 991d37e33..0e925eb8e 100644
--- a/frontend/src/components/usage/shared/errors.ts
+++ b/frontend/src/components/usage/shared/errors.ts
@@ -56,8 +56,21 @@ export function usageSendStateText(state: string) {
}
}
-export function usageErrorCode(record: UsageErrorFacts): string | null {
- return record.websocketCloseCode != null
- ? `WS ${record.websocketCloseCode}`
- : record.errorCode
+export function usageErrorReason(code: string | null): string | undefined {
+ switch (code) {
+ case 'no_available_provider': return t('usage.error.noAvailableProvider')
+ case 'rate_limited':
+ case 'rate_limit_exceeded': return t('common.errors.rateLimited')
+ case 'invalid_request': return t('common.errors.invalidParameters')
+ case 'upstream_connection_closed': return t('usage.error.upstreamConnectionClosed')
+ case 'upstream_timeout': return t('common.errors.upstreamTimeout')
+ case 'timeout':
+ case 'request_timeout': return t('common.errors.timeout')
+ case 'concurrency_queue_timeout': return t('usage.error.queueTimeout')
+ case 'concurrency_queue_full': return t('usage.error.queueFull')
+ case 'message_too_big': return t('common.errors.payloadTooLarge')
+ case 'cancelled':
+ case 'request_cancelled': return t('common.errors.canceled')
+ case 'internal_error': return t('common.errors.internal')
+ }
}
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/usage.json b/frontend/src/i18n/locales/en/usage.json
index f73b1e36d..35484f312 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/usage.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/usage.json
@@ -265,6 +265,10 @@
},
"error": {
"noDetails": "No detailed error message was recorded",
+ "noAvailableProvider": "No upstream provider is available for this request.",
+ "upstreamConnectionClosed": "Upstream connection closed",
+ "queueTimeout": "Request queue wait timed out",
+ "queueFull": "Request queue is full",
"platform": "Provider",
"requestModel": "Request model",
"upstreamModel": "Upstream model",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-Hans/usage.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-Hans/usage.json
index ef7868da1..0a27a3eb0 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh-Hans/usage.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-Hans/usage.json
@@ -265,6 +265,10 @@
},
"error": {
"noDetails": "未记录具体错误消息",
+ "noAvailableProvider": "此请求没有可用的上游服务",
+ "upstreamConnectionClosed": "上游连接已关闭",
+ "queueTimeout": "请求排队超时",
+ "queueFull": "请求队列已满",
"platform": "平台",
"requestModel": "请求模型",
"upstreamModel": "上游模型",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant/usage.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant/usage.json
index 93023aef8..7ecf7783d 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant/usage.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant/usage.json
@@ -265,6 +265,10 @@
},
"error": {
"noDetails": "未記錄具體錯誤消息",
+ "noAvailableProvider": "此請求沒有可用的上游服務",
+ "upstreamConnectionClosed": "上游連線已關閉",
+ "queueTimeout": "請求排隊超時",
+ "queueFull": "請求隊列已滿",
"platform": "平臺",
"requestModel": "請求模型",
"upstreamModel": "上游模型",
diff --git a/frontend/src/views/usage/composables/useUsageRecordColumns.ts b/frontend/src/views/usage/composables/useUsageRecordColumns.ts
index 249bb6fee..a8da5a184 100644
--- a/frontend/src/views/usage/composables/useUsageRecordColumns.ts
+++ b/frontend/src/views/usage/composables/useUsageRecordColumns.ts
@@ -8,6 +8,8 @@ import { t } from '@/i18n'
export function useUsageRecordColumns(status: Ref
, tableWidth: Readonly[>) {
const columns = computed(() => usageRecordColumns.value.map((column) => {
+ if (column.key === 'createdAtDisplay')
+ return { ...column, width: 128 }
if (column.key === 'accountEmail')
return { ...column, width: 280, hideable: true }
return ['clientApiKeyName', 'model', 'reasoningEffort'].includes(column.key)
@@ -18,6 +20,7 @@ export function useUsageRecordColumns(status: Ref, tableWidth
const errors = useTableColumns(() => {
const time = columns.value.find(column => column.key === 'createdAtDisplay')!
const actionWidth = 72
+ const errorWidth = 370
return [
{
key: 'errorMessage',
@@ -25,11 +28,11 @@ export function useUsageRecordColumns(status: Ref, tableWidth
kind: 'custom',
fixed: 'left',
minWidth: tableWidth.value
- ? Math.min(310, Math.max(96, (tableWidth.value - actionWidth) / 2))
- : 310,
+ ? Math.min(errorWidth, Math.max(96, (tableWidth.value - actionWidth) / 2))
+ : errorWidth,
hideable: false,
},
- { ...time, width: 112 },
+ time,
...columns.value.filter(column => column.key !== time.key).map((column) => {
if (column.key === 'transport')
return { ...column, width: 112 }
diff --git a/frontend/src/views/usage/index.vue b/frontend/src/views/usage/index.vue
index 615ef4fbb..38956d8b3 100644
--- a/frontend/src/views/usage/index.vue
+++ b/frontend/src/views/usage/index.vue
@@ -91,7 +91,7 @@ watch(timeRange, () => {
]
-
+
{
:disabled-date="disabledDate"
single-panel
:aria-label="t('usage.page.dateRangeLabel')"
- class="min-w-0 flex-1 basis-full @min-[21rem]:basis-auto @min-[28rem]:w-60 @min-[28rem]:flex-none @max-[28rem]:[&>div]:gap-1.5 @max-[28rem]:[&>div]:px-2"
+ class="min-w-0 flex-1 basis-full @min-[21rem]:basis-auto @md:w-60 @md:flex-none @max-md:[&>div]:gap-1.5 @max-md:[&>div]:px-2"
/>
{