From d48982eb042fbe456db5a48b248785add8016480 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zyy <zyycn@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Oct 2026 12:24:21 +0800
Subject: [PATCH] fix(frontend): refine dashboard copy and summary value size

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
---
 frontend/src/i18n/locales/en/dashboard.json               | 4 ++--
 frontend/src/views/dashboard/presenter.ts                 | 2 +-
 frontend/src/views/usage/components/UsageSummaryCards.vue | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/dashboard.json b/frontend/src/i18n/locales/en/dashboard.json
index dc05965ea..254844f2d 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/dashboard.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/dashboard.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     },
     "activeAccounts": {
       "title": "Active account usage",
-      "sortByRecent": "Sort by recent use",
+      "sortByRecent": "Sorted by last used",
       "empty": "No recent account requests",
       "recent": "Recently"
     },
@@ -65,7 +65,7 @@
     },
     "comparedWithYesterday": "vs. yesterday",
     "trends": {
-      "title": "Usage trends",
+      "title": "Trends",
       "metric": "Trend indicator",
       "highlight": "Highlight the {label} series",
       "empty": "No trend data",
diff --git a/frontend/src/views/dashboard/presenter.ts b/frontend/src/views/dashboard/presenter.ts
index 3218489c6..d1f89e7b6 100644
--- a/frontend/src/views/dashboard/presenter.ts
+++ b/frontend/src/views/dashboard/presenter.ts
@@ -132,7 +132,7 @@ function metricCards(
   const hasTodayRequests = traffic.todayRequestsValue > 0
   return [
     {
-      title: t('accounts.account'),
+      title: t('accounts.fields.count'),
       value: credentials.total,
       valueRaw: credentials.totalValue,
       valueFormatter: formatAccountCount,
diff --git a/frontend/src/views/usage/components/UsageSummaryCards.vue b/frontend/src/views/usage/components/UsageSummaryCards.vue
index 3664e7d91..3c0e49c9b 100644
--- a/frontend/src/views/usage/components/UsageSummaryCards.vue
+++ b/frontend/src/views/usage/components/UsageSummaryCards.vue
@@ -69,7 +69,7 @@ const items = computed(() => [
         <span class="block text-cp-sm leading-none font-heavy text-cp-text-secondary">
           {{ item.label }}
         </span>
-        <strong class="my-2 block truncate font-mono text-[26px] leading-none font-extrabold text-cp-text">
+        <strong class="my-2 block truncate font-mono text-[24px] leading-none font-extrabold text-cp-text">
           {{ item.value }}
         </strong>
         <span class="block truncate text-cp-sm leading-none font-emphasis text-cp-text-quaternary">