diff --git a/frontend/src/components/usage/UsageLatencyCell.vue b/frontend/src/components/usage/UsageLatencyCell.vue
index 7024ea86d..6fd1f9b9d 100644
--- a/frontend/src/components/usage/UsageLatencyCell.vue
+++ b/frontend/src/components/usage/UsageLatencyCell.vue
@@ -10,6 +10,14 @@ const props = defineProps<{
 }>()
 
 const latencyDetails = computed(() => usageLatencyDetails(props.record))
+
+const latencyTones = {
+  good: 'text-cp-success-text',
+  warn: 'text-cp-warning-text',
+  // 主题的 Orange 与 Warning 共用色种，混入 Error 让相邻两档可区分
+  slow: 'latency-slow',
+  critical: 'text-cp-error-text',
+}
 </script>
 
 <template>
@@ -18,9 +26,13 @@ const latencyDetails = computed(() => usageLatencyDetails(props.record))
       class="grid grid-cols-[auto_auto] items-center justify-end gap-x-2 gap-y-1.5 whitespace-nowrap font-mono text-cp-sm leading-none font-heavy tabular-nums"
     >
       <span class="text-cp-xs text-cp-text-quaternary">首字</span>
-      <span class="text-cp-text-secondary">{{ latencyDetails.firstOutputDisplay }}</span>
+      <span :class="latencyDetails.firstOutputSeverity === null ? 'text-cp-text-quaternary' : latencyTones[latencyDetails.firstOutputSeverity]">
+        {{ latencyDetails.firstOutputDisplay }}
+      </span>
       <span class="text-cp-xs text-cp-text-quaternary">总耗时</span>
-      <span class="text-cp-text">{{ latencyDetails.totalDisplay }}</span>
+      <span :class="latencyDetails.totalSeverity === null ? 'text-cp-text-quaternary' : latencyTones[latencyDetails.totalSeverity]">
+        {{ latencyDetails.totalDisplay }}
+      </span>
     </div>
 
     <UsageDetailPopover trigger-label="查看延迟明细">
@@ -58,3 +70,9 @@ const latencyDetails = computed(() => usageLatencyDetails(props.record))
     </UsageDetailPopover>
   </div>
 </template>
+
+<style scoped>
+.latency-slow {
+  color: color-mix(in oklab, var(--cp-color-warning-text) 65%, var(--cp-color-error-text));
+}
+</style>
diff --git a/frontend/src/components/usage/shared/presenter.ts b/frontend/src/components/usage/shared/presenter.ts
index 245283588..d5e25b433 100644
--- a/frontend/src/components/usage/shared/presenter.ts
+++ b/frontend/src/components/usage/shared/presenter.ts
@@ -224,11 +224,26 @@ export function usageLatencyDetails(record: UsageLatencyRecord) {
   return {
     upstreamDisplay,
     firstOutputDisplay: formatDuration(firstTokenMs),
+    firstOutputSeverity: latencySeverity(firstTokenMs, [10_000, 30_000, 60_000]),
     totalDisplay: formatDuration(totalMs),
+    totalSeverity: latencySeverity(totalMs, [60_000, 180_000, 300_000]),
     sections,
   }
 }
 
+function latencySeverity(ms: number | null, thresholds: readonly [number, number, number]): 'good' | 'warn' | 'slow' | 'critical' | null {
+  if (ms === null)
+    return null
+  // 沿用 sub2api 的固定分档，边界值进入下一档，不改变请求状态
+  if (ms >= thresholds[2])
+    return 'critical'
+  if (ms >= thresholds[1])
+    return 'slow'
+  if (ms >= thresholds[0])
+    return 'warn'
+  return 'good'
+}
+
 export function usageBillingText(record: Pick<UsageCommonRecord, 'billing'>) {
   return record.billing?.totalAmountDisplay || '—'
 }