This method allows replacing the message payload arbitrarily. This is a building block for more advanced and convenient modification operations. refs: https://github.com/KumoCorp/kumomta/issues/117 refs: https://github.com/KumoCorp/kumomta/issues/120