Rather than edit SUMMARY.md, you edit docs/generate-toc.py and it will flesh out sections based on the list of files in a directory.