A literal underscore in a header value that needed RFC 2047 Q encoding was
emitted unescaped, so a conforming mail client decoded it back to a space
and silently corrupted the header. Underscores are now escaped as =5F, and
the Q encoder passes through only the punctuation RFC 2047 permits unencoded
in a phrase.