The documentation generators now stamp each page they emit with an
@generated comment so that tooling can tell generated pages apart from
hand-written ones. Update the table-of-contents generator to skip YAML
front matter when picking a page title, since the marker is now stored
there.