Generate stateless method and accessor tables with receiver checks and native
value callbacks. Cache FunctionTemplates per isolate and use V8's per-context
function instances, without retaining target Windows or observer realms.
Cover function identity, realm prototypes, descriptors, receiver validation,
exception and termination propagation, and context collection.