Move Fontconfig matching, substitution policy, and the Fontique lookup cache into moli-system-fonts. Keep CSS family adaptation in moli-layout, migrate tests and fixtures, and retain the Skia notice in source comments.