From 13d5d1733be9fb0aeeff564f0c0ce47d65af3747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Linus Rath <139418639+rathlinus@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Sep 2026 08:50:59 +0200
Subject: [PATCH] fix: say "1 of 3 syncs" when one collection of several syncs
 #34

---
 locales/rn/en.json                                           | 2 +-
 src/components/settings/device-sync/DeviceSyncAccountRow.tsx | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/rn/en.json b/locales/rn/en.json
index dff3fc6b..7a6011c5 100644
--- a/locales/rn/en.json
+++ b/locales/rn/en.json
@@ -644,7 +644,7 @@
       "choose": "Choose",
       "choose_books_title": "Address books to sync",
       "choose_calendars_title": "Calendars to sync",
-      "collections_count": "{selected} of {total} sync",
+      "collections_count": "{selected, plural, one {# of {total} syncs} other {# of {total} sync}}",
       "continue": "Continue",
       "deletions_delete": "Delete on server",
       "deletions_message": "Many items were deleted on this device at once, so they were not deleted on the server. Delete them there as well, or bring them back on this device.",
diff --git a/src/components/settings/device-sync/DeviceSyncAccountRow.tsx b/src/components/settings/device-sync/DeviceSyncAccountRow.tsx
index e83b9910..b7053ec9 100644
--- a/src/components/settings/device-sync/DeviceSyncAccountRow.tsx
+++ b/src/components/settings/device-sync/DeviceSyncAccountRow.tsx
@@ -288,7 +288,7 @@ export function DeviceSyncAccountRow({ account, authority }: Props) {
     : '';
 
   const collectionsDescription = collections && selectedKeys
-    ? t('settings.device_sync.collections_count', '{selected} of {total} sync', {
+    ? t('settings.device_sync.collections_count', '{selected, plural, one {# of {total} syncs} other {# of {total} sync}}', {
       selected: selectedKeys.length,
       total: collections.length,
     })