diff --git a/locales/rn/ar.json b/locales/rn/ar.json index 26c04034..c9c3ef16 100644 --- a/locales/rn/ar.json +++ b/locales/rn/ar.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "بعد", "before": "قبل", "no_attachment": "بدون مرفقات", - "not_starred": "غير مميزة بنجمة" + "not_starred": "غير مميزة بنجمة", + "advanced_filters_count": "{name}، {count} نشطة", + "larger_than_kb": "أكبر من {size} كيلوبايت", + "smaller_than_kb": "أصغر من {size} كيلوبايت" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "رابط", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "لا شيء مخطط. انقر للإنشاء.", - "tap_to_create": "اضغط + لإنشاء حدث" + "tap_to_create": "اضغط + لإنشاء حدث", + "copy_title_short": "العنوان" }, "fab": { "event": "حدث", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "تعذّر التحقق من المرسل.", "trust_sender_mismatch": "المرسل مختلف عن منظّم الحدث.", "trust_sender_mismatch_unverified": "المرسل لا يطابق المنظّم والرسالة غير مصادق عليها.", - "trust_verified": "تم التحقق من المرسل" + "trust_verified": "تم التحقق من المرسل", + "cancel_outdated": "يحتوي تقويمك على نسخة من هذا الحدث أحدث من هذا الإلغاء.", + "remove_error": "تعذّرت إزالة الحدث", + "remove_from_calendar": "إزالة من التقويم", + "removed_from_calendar": "أُزيل من تقويمك." }, "management": { "clear_confirm": "إزالة الكل", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "حذف التقويم؟", "description_placeholder": "اختياري", "edit_calendar": "تعديل التقويم", - "new_calendar": "تقويم جديد" + "new_calendar": "تقويم جديد", + "color_invalid": "أدخل لونًا من ستة أرقام hex، مع # أو بدونها، مثل #3b82f6.", + "custom_color": "لون مخصص (hex)", + "description_field": "الوصف", + "fewer_colors": "ألوان أقل", + "more_colors": "ألوان أكثر" }, "notifications": { "channel_name": "تذكيرات التقويم", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "لم يُحفظ التغيير: تعذّر العثور على هذا التكرار مرة أخرى على الخادم. حاول مرة أخرى.", "participants": { - "limit_warning": "أكثر من {max, plural, zero {# مشارك} one {مشارك واحد} two {مشاركَين} few {# مشاركين} many {# مشاركًا} other {# مشارك}}، بمن فيهم المنظّم: قد يرفض الخادم حفظ هذا الحدث. يمكن للمسؤول رفع هذا الحد." + "limit_warning": "أكثر من {max, plural, zero {# مشارك} one {مشارك واحد} two {مشاركَين} few {# مشاركين} many {# مشاركًا} other {# مشارك}}، بمن فيهم المنظّم: قد يرفض الخادم حفظ هذا الحدث. يمكن للمسؤول رفع هذا الحد.", + "group_members": "{count, plural, zero {# عضو} one {عضو واحد} two {عضوان} few {# أعضاء} many {# عضوًا} other {# عضو}}", + "remove_named": "إزالة {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, zero {مرة} one {مرة} two {مرات} few {مرات} many {مرة} other {مرة}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "لم يُرجع هذا الرابط تغذية iCalendar", "not_synced": "لم تتم المزامنة بعد", "url_scheme_invalid": "يجب أن يبدأ الرابط بـ https:// أو http:// أو webcal:// أو webcals://", - "your_subscriptions": "اشتراكاتك" + "your_subscriptions": "اشتراكاتك", + "account_changed": "تغيّر الحساب أثناء مزامنة الاشتراك. ستتم مزامنته مجددًا في حسابه.", + "feed_truncated": "انقطعت الخلاصة قبل نهايتها. لم يتغيّر شيء.", + "mass_removal": "أسقطت الخلاصة {count} من أصل {total} حدثًا دفعة واحدة. احتُفظ بها تحسبًا لوجود خلل في الخلاصة." }, "tasks": { "add_placeholder": "إضافة مهمة…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "فشل حذف المهمة", "not_found": "لم تعد هذه المهمة متاحة.", "save_error": "فشل حفظ المهمة", - "update_error": "فشل تحديث المهمة" + "update_error": "فشل تحديث المهمة", + "delete_confirm": "حذف هذه المهمة؟" }, "views": { "schedule": "الجدول", - "three_days": "3 أيام" + "three_days": "3 أيام", + "n_days": "{count} أيام" }, "detail": { - "delete_confirm": "حذف هذا الحدث؟" - } + "delete_confirm": "حذف هذا الحدث؟", + "location_hint": "يفتح الموقع؛ اضغط مطولًا لنسخه" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, zero {# حدث} one {حدث واحد} two {حدثان} few {# أحداث} many {# حدثًا} other {# حدث}}" + }, + "account_changed": "تغيّر الحساب أثناء تحميل التقويم أو حفظه.", + "change_month_named": "{month}، تغيير الشهر" }, "common": { "add": "إضافة", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "استيراد إلى دفتر العناوين", "into_named": "استيراد إلى {name}", "no_address_book": "أنشئ دفتر عناوين قبل استيراد جهات الاتصال.", - "picker_failed": "تعذّر فتح أداة اختيار الملفات" + "picker_failed": "تعذّر فتح أداة اختيار الملفات", + "replaces": "يستبدل {name}", + "unnamed": "جهة اتصال بلا اسم", + "update_existing": "تحديث الموجود", + "updated_count": "{count, plural, zero {كانت # جهة اتصال موجودة بالفعل وتم تحديثها.} one {كانت جهة اتصال واحدة موجودة بالفعل وتم تحديثها.} two {كانت جهتا اتصال موجودتين بالفعل وتم تحديثهما.} few {كانت # جهات اتصال موجودة بالفعل وتم تحديثها.} many {كانت # جهة اتصال موجودة بالفعل وتم تحديثها.} other {كانت # جهة اتصال موجودة بالفعل وتم تحديثها.}}" }, "no_tags_hint": "لا توجد وسوم بعد. اكتب وسمًا في الأعلى.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "اضغط مطولًا على وسم لإعادة تسميته", "tag_name_placeholder": "اسم الوسم الجديد", "unnamed": "بلا اسم", - "delete_confirm_title": "حذف جهة الاتصال" + "delete_confirm_title": "حذف جهة الاتصال", + "directory": { + "restricted_hint": "لا يعرض خادم بريدك إلا الحسابات التي تعمل معها بالفعل، مثل مجموعاتك والأشخاص الذين يشاركونك.", + "restricted_queries_off": "لا يعرض خادم بريدك إلا الحسابات التي تعمل معها بالفعل، مثل مجموعاتك والأشخاص الذين يشاركونك. يمكن للمسؤول تفعيل استعلامات الدليل لعرض الجميع." + } }, "context_menu": { "color_tag": "وسم", - "remove_color": "إزالة الوسم" + "remove_color": "إزالة الوسم", + "emails_selected": "{count, plural, zero {تم تحديد # رسالة} one {تم تحديد رسالة واحدة} two {تم تحديد رسالتين} few {تم تحديد # رسائل} many {تم تحديد # رسالة} other {تم تحديد # رسالة}}", + "rules": { + "login_changed": "لم تُحفظ القاعدة لأنك بدّلت الحساب" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "لم يعد الخادم يقبل تسجيل الدخول إلى {account}، لذلك توقفت مزامنة جهات الاتصال والتقويمات الخاصة به على هذا الجهاز. سجّل الدخول مرة أخرى لاستئناف المزامنة. يتم الاحتفاظ بالتغييرات التي أُجريت على هذا الجهاز.", @@ -356,7 +394,34 @@ "uploading_pct": "جارٍ الرفع {pct}%", "validation": { "subject_required": "أضف موضوعًا" - } + }, + "format_plain_text": "التبديل إلى نص عادي", + "format_rich_text": "التبديل إلى نص منسق (HTML)", + "login_switched_attach_body": "بدأت هذه الرسالة في {account}. عُد إلى ذلك الحساب لإرفاق الملفات.", + "login_switched_body": "بدأت هذه الرسالة في {account}. عُد إلى ذلك الحساب لإرسالها.", + "login_switched_save_body": "بدأت هذه الرسالة في {account}. عُد إلى ذلك الحساب لحفظها.", + "login_switched_title": "تم تبديل الحساب", + "option_encrypt": "تشفير", + "option_encrypt_hint": "لا يقرؤها إلا المستلمون (وأنت)؛ يحتاج كل مستلم إلى مفتاح", + "option_security": "التوقيع والتشفير", + "option_sign": "توقيع", + "option_sign_pgp_hint": "إضافة توقيع OpenPGP بمفتاحك", + "option_sign_smime_hint": "إضافة توقيع S/MIME بشهادتك", + "read_receipt_off": "طلب إشعار القراءة", + "secure_failed_title": "تعذّر التوقيع أو التشفير", + "secure_missing_keys": "لا يوجد مفتاح لـ {recipients}. استورد مفتاحًا من الإعدادات → التشفير.", + "secure_no_key": "لا يوجد مفتاح لـ {email} على هذا الجهاز. استورد مفتاحًا من الإعدادات → التشفير.", + "secure_offline": "لا يمكن للرسائل الموقّعة أو المشفّرة الانتظار في صندوق الصادر. أرسلها عندما تكون متصلًا.", + "secure_unlock_reason": "مفتاحك يوقّع هذه الرسالة.", + "send_unconfirmed_body": "لم يؤكد الخادم الإرسال. تحقق من مجلد المرسل قبل الإرسال مجددًا. تم الاحتفاظ بمسودتك.", + "send_unconfirmed_title": "لم يتم تأكيد الإرسال", + "toolbar": { + "insert_image": "إدراج صورة" + }, + "undo_send_other_login": "أُرسلت هذه الرسالة من حساب آخر", + "undo_send_other_login_body": "عُد إلى {account} للتراجع عنها أو إرسالها الآن. ستُرسل عند انتهاء المهلة.", + "upload_login_switched": "لم يتم الرفع: تم تبديل الحساب", + "use_template": "قالب" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "يتطلب النقل بين الحسابات اتصالًا بالإنترنت", @@ -484,7 +549,9 @@ "view_dark_mode": "العرض في الوضع الداكن", "view_light_mode": "العرض في الوضع الفاتح", "not_spam_short": "ليس مزعجًا", - "spam_short": "مزعج" + "spam_short": "مزعج", + "quick_reply_login_switched": "هذه الرسالة في حساب آخر. عُد إليه للرد.", + "quick_reply_unconfirmed": "لم يؤكد الخادم الإرسال. تحقق من مجلد المرسل قبل الإرسال مجددًا." }, "files": { "delete_cascade_hint": "تُحذف المجلدات مع كل ما بداخلها. لا يمكن التراجع عن ذلك.", @@ -527,7 +594,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {تم حذف عنصر واحد} other {تم حذف # عنصر}}", "delete_confirm_message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"{name}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.", "delete_confirm_title": "حذف المورد", - "delete_success": "تم الحذف بنجاح" + "delete_success": "تم الحذف بنجاح", + "name_trash": "\".Trash\" هو اسم مجلد المهملات في أعلى ملفاتك. اختر اسمًا آخر.", + "settings_behavior": "السلوك", + "settings_colored_icons": "أيقونات ملونة", + "settings_colored_icons_desc": "استخدام أيقونات ملونة بدلًا من أحادية اللون", + "settings_default_sort": "الترتيب الافتراضي", + "settings_default_sort_desc": "اختر الترتيب الافتراضي للملفات", + "settings_default_view": "العرض الافتراضي", + "settings_default_view_desc": "اختر بين تخطيط الشبكة والقائمة", + "settings_display": "العرض", + "settings_icons": "الأيقونات", + "settings_show_hidden": "إظهار الملفات المخفية", + "settings_show_hidden_desc": "عرض الملفات والمجلدات التي تبدأ بنقطة", + "settings_show_icons": "إظهار أيقونات الملفات", + "settings_show_icons_desc": "عرض أيقونات بجانب الملفات والمجلدات", + "settings_show_thumbnails": "إظهار الصور المصغّرة", + "settings_show_thumbnails_desc": "عرض معاينات الصور بدلًا من الأيقونات لملفات الصور", + "settings_sort_direction": "اتجاه الترتيب", + "settings_sort_direction_desc": "اختر ترتيبًا تصاعديًا أو تنازليًا", + "share_remove_confirm": "إزالة الوصول؟", + "share_remove_for": "إزالة وصول {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, zero {لا يمكن نقل هذه العناصر وعددها # إلى المهملات.} one {لا يمكن نقل هذا العنصر إلى المهملات.} two {لا يمكن نقل هذين العنصرين إلى المهملات.} few {لا يمكن نقل هذه العناصر وعددها # إلى المهملات.} many {لا يمكن نقل هذه العناصر وعددها # إلى المهملات.} other {لا يمكن نقل هذه العناصر وعددها # إلى المهملات.}} هل تريد الحذف نهائيًا بدلًا من ذلك؟ لا يمكن التراجع عن هذا.", + "upload": "رفع" }, "identities": { "badge": { @@ -650,7 +739,26 @@ "unencrypted": "اتصال غير مشفّر", "use_password": "تسجيل الدخول بكلمة مرور بدلًا من ذلك", "username_label": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم", - "your_server": "خادمك" + "your_server": "خادمك", + "cancel_sign_in": "إلغاء تسجيل الدخول", + "err_client_rejected_detail": "رفض الخادم Bulwark كعميل لتسجيل الدخول. اطلب من المسؤول السماح به، أو سجّل الدخول بكلمة مرور تطبيق.", + "err_client_rejected_title": "لم يقبل {host} التطبيق", + "err_handoff_expired_detail": "أعاد المتصفح تسجيل الدخول بعد انتهاء صلاحيته. سجّل الدخول مرة أخرى.", + "err_handoff_expired_title": "استغرق تسجيل الدخول وقتًا طويلًا", + "err_handoff_network_detail": "تعذّر الوصول إلى بريد الويب بعد تسجيل دخولك. تحقق من اتصالك وسجّل الدخول مرة أخرى.", + "err_handoff_network_title": "تعذّر إكمال تسجيل الدخول", + "err_handoff_rate_detail": "انتظر بضع دقائق، ثم سجّل الدخول مرة أخرى.", + "err_handoff_refused_detail": "رابط تسجيل الدخول استُخدم من قبل أو لم يأتِ من عملية تسجيل الدخول هذه. سجّل الدخول مرة أخرى.", + "err_handoff_refused_title": "لم يقبل بريد الويب عملية تسجيل الدخول هذه", + "err_handoff_server_detail": "سجّل الدخول مرة أخرى. إذا استمر الفشل، فاسأل المسؤول.", + "err_handoff_server_title": "تعذّر على بريد الويب إكمال تسجيل الدخول", + "err_token_exchange_title": "لم يبدأ {host} جلسة", + "reauth_detail": "لم يعد الخادم يقبل بيانات تسجيل الدخول المحفوظة لـ {account}. سجّل الدخول مرة أخرى لمواصلة استخدام هذا الحساب.", + "reauth_title": "تسجيل الدخول مرة أخرى", + "server_cert_active": "يتم تسجيل الدخول بشهادة العميل \"{alias}\". اضغط لاختيار شهادة أخرى.", + "server_cert_clear": "تسجيل الدخول بدون الشهادة", + "server_cert_failed": "تعذّر اختيار شهادة", + "server_cert_hint": "هل يطلب خادمك شهادة عميل؟ اختر شهادة مثبّتة على هذا الهاتف." } }, "offline": { @@ -687,7 +795,15 @@ "keep_scheduled": "إبقاؤها مجدولة", "no_longer_scheduled": "لم تعد هذه الرسالة مجدولة.", "reschedule_failed": "فشلت إعادة الجدولة", - "send_now_failed": "تعذّر الإرسال الآن" + "send_now_failed": "تعذّر الإرسال الآن", + "actions": "الإجراءات", + "cancel_to_drafts_body": "لن تُرسل الرسالة. ستعود إلى المسودات.", + "cancelled_not_moved": "أُلغي الإرسال، لكن لم تُنقل الرسالة إلى المسودات", + "cancelled_not_moved_body": "لن تُرسل الرسالة. ما زالت في المرسل.", + "login_switched": "هذه الرسائل المجدولة تخص حسابًا آخر. عُد إليه لتغييرها.", + "reschedule_lost": "لم تعد الرسالة مجدولة. تحقق من المسودات والمرسل قبل إرسالها مجددًا.", + "reschedule_lost_drafts": "لم تعد الرسالة مجدولة. عادت إلى المسودات، حيث يمكنك إرسالها مجددًا.", + "send_cancelled": "أُلغي الإرسال" }, "settings": { "account": { @@ -731,12 +847,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "عرض تسميات نصية بجانب أيقونات شريط الأدوات." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "حجم النص وتقليل الحركة والإعدادات الجاهزة لإمكانية الوصول موجودة في صفحة إمكانية الوصول." + }, + "description_mobile": "خصّص مظهر التطبيق" }, "badges": { "experimental": "تجريبي", "not_implemented": "غير منفّذ", - "unavailable": "غير متاح" + "unavailable": "غير متاح", + "not_on_server": "غير متوفر على هذا الخادم" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, zero {# جهة اتصال} one {جهة اتصال واحدة} two {جهتا اتصال} few {# جهات اتصال} many {# جهة اتصال} other {# جهة اتصال}}", @@ -909,6 +1030,9 @@ "disable_threading": { "description": "إظهار الرسائل كرسائل منفردة بدلًا من تجميعها حسب المحادثة", "label": "تعطيل تجميع المحادثات" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "كتابة @ في الرسالة تعرض مستلميها وتُدرج الاسم الأول لمن تختاره." } }, "experimental": { @@ -942,7 +1066,8 @@ "save_failed": "فشل الحفظ", "system_folder_delete": "لا يمكن إزالة مجلدات النظام.", "system_folder_rename": "لا يمكن إعادة تسمية مجلدات النظام.", - "top_level": "المستوى الأعلى" + "top_level": "المستوى الأعلى", + "parent_folder": "المجلد الأصل" }, "identities": { "cannot_delete": "لا يمكن إزالة الهوية الأساسية.", @@ -978,7 +1103,8 @@ "scan": "البحث عن الوسوم في صندوق البريد" }, "reset_confirm": "استبدال قائمة الوسوم بالوسوم الافتراضية؟ تبقى الوسوم المعيّنة على الرسائل على الخادم.", - "reset_defaults": "إعادة التعيين إلى الافتراضي" + "reset_defaults": "إعادة التعيين إلى الافتراضي", + "delete_confirm_title": "حذف الوسم \"{label}\"؟" }, "layout": { "description": "اضبط تفاعلات قائمة الرسائل على الجوال.", @@ -1022,7 +1148,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "عدد غير المقروءة على أيقونة التطبيق", "app_icon_badge_desc": "إظهار عدد الرسائل غير المقروءة في البريد الوارد كشارة على أيقونة التطبيق.", - "sound_channel_hint": "يتم التحكم في صوت تنبيهات البريد واهتزازها عبر قناة إشعارات Android: اضغط مطولًا على إشعار أو افتح إعدادات التطبيق في النظام." + "sound_channel_hint": "يتم التحكم في صوت تنبيهات البريد واهتزازها عبر قناة إشعارات Android: اضغط مطولًا على إشعار أو افتح إعدادات التطبيق في النظام.", + "mute_account": "كتم هذا الحساب", + "mute_account_desc": "لا تنبيهات للبريد الجديد في هذا الحساب. اضغط مطولًا على مجلد في الشريط الجانبي لكتمه أو إلغاء كتمه وحده." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "سيتوقف هذا الجهاز عن تلقي تنبيهات البريد الجديد لهذا الحساب.", @@ -1063,7 +1191,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "هناك عدة تطبيقات موزّعة لـ UnifiedPush مثبتة - اختر التطبيق الذي سيسلّم الإشعارات.", "up_distributor_label": "الموزّع", - "up_no_distributor": "لا يوجد تطبيق موزّع لـ UnifiedPush مثبت على هذا الجهاز. ثبّت واحدًا (مثل ntfy) وحاول مجددًا." + "up_no_distributor": "لا يوجد تطبيق موزّع لـ UnifiedPush مثبت على هذا الجهاز. ثبّت واحدًا (مثل ntfy) وحاول مجددًا.", + "accounts_desc_mobile": "إشعارات الخلفية لكل حساب مسجّل الدخول على هذا الجهاز. انتقل إلى حساب لتشغيلها أو إيقافها له.", + "err_account_changed": "تغيّر الحساب أثناء إعداد الإشعارات الفورية. حاول مرة أخرى.", + "err_apns_empty": "أعاد iOS رمز إشعارات فارغًا.", + "err_apns_token": "تعذّر على iOS إصدار رمز إشعارات ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "خادم ترحيل الإشعارات على {url} لا يوصل الإشعارات إلى أجهزة iPhone وiPad بعد.", + "err_url_refused": "يرفض خادم البريد إرسال الإشعارات إلى خادم الترحيل على {url}. فهو لا يقبل إلا عناوين https على اسم نطاق عام، وليس عنوان IP خاصًا أو اسمًا محليًا مثل localhost أو .local أو .lan. استخدم خادم الترحيل المستضاف، أو امنح خادم الترحيل الخاص بك اسم نطاق عامًا." }, "calendar": { "invitation_parsing": "تحليل دعوات البريد الإلكتروني", @@ -1098,7 +1232,15 @@ "window": "الفترة", "window_24h": "آخر 24 ساعة", "window_days": "{count, plural, zero {آخر # يوم} one {آخر يوم} two {آخر يومين} few {آخر # أيام} many {آخر # يومًا} other {آخر # يوم}}", - "window_desc": "المدة التي يُخزَّن بريدها مؤقتًا، بحسب تاريخ استلام الرسالة." + "window_desc": "المدة التي يُخزَّن بريدها مؤقتًا، بحسب تاريخ استلام الرسالة.", + "description_short": "احتفظ بالرسائل الأخيرة على هذا الهاتف لتُفتح دون اتصال.", + "keep_24h": "24 ساعة", + "keep_days": "{count} أيام", + "keep_from": "الاحتفاظ بالبريد من آخر", + "messages_offline": "{count, plural, zero {# رسالة متاحة دون اتصال} one {رسالة واحدة متاحة دون اتصال} two {رسالتان متاحتان دون اتصال} few {# رسائل متاحة دون اتصال} many {# رسالة متاحة دون اتصال} other {# رسالة متاحة دون اتصال}}", + "synced": "آخر مزامنة: {when}", + "use_at_most": "استخدام بحد أقصى", + "used_of": "{used} من {limit} ميغابايت" }, "plugins": { "mobile_description": "تعمل الإضافات داخل بريد الويب وتوسّع إمكاناته في المتصفح.", @@ -1116,7 +1258,10 @@ "not_set": "غير معيّنة", "pick": "اختيار شهادة", "pick_failed": "فشل الاختيار", - "title": "شهادة عميل TLS" + "title": "شهادة عميل TLS", + "clear_message_ios": "لن تقدّم الطلبات الجديدة أي شهادة. تُزال الشهادة من التطبيق؛ ولاستخدامها مجددًا، اختر الملف مرة أخرى.", + "description_ios": "يستورد ملف شهادة للمصادقة على الخادم أثناء مصافحة TLS. مفيد عندما يفرض الوكيل العكسي mTLS.", + "hint_ios": "اختر ملف الشهادة (.p12 أو .pfx) في تطبيق الملفات وأدخل كلمة مروره." }, "credentials": { "allowed_ips": "عناوين IP المسموح بها (اختياري)", @@ -1149,7 +1294,10 @@ "error": "فشل تغيير كلمة المرور.", "mismatch": "كلمتا المرور غير متطابقتين.", "toggle_visibility": "إظهار كلمة المرور أو إخفاؤها", - "too_short": "يجب أن تتكون كلمة المرور الجديدة من 8 أحرف على الأقل." + "too_short": "يجب أن تتكون كلمة المرور الجديدة من 8 أحرف على الأقل.", + "changed_sign_in_again": "تم تحديث كلمة مرور حسابك. سجّل الدخول مرة أخرى بكلمة المرور الجديدة.", + "session_ended": "أنهى تغيير كلمة المرور هذه الجلسة. سجّل الدخول مرة أخرى بكلمة المرور الجديدة.", + "session_ended_title": "تسجيل الدخول مرة أخرى" }, "public_keys": { "add_error": "فشلت إضافة المفتاح العام", @@ -1179,7 +1327,14 @@ "no_app_title": "لا يوجد تطبيق مصادقة", "open_app": "إضافة إلى تطبيق المصادقة", "password_required": "أدخل كلمة المرور الحالية.", - "section_title": "المصادقة الثنائية" + "section_title": "المصادقة الثنائية", + "disable_hint_code": "أدخل كلمة المرور ورمزًا من تطبيق المصادقة لإيقاف المصادقة الثنائية." + }, + "restricted": "لا يسمح خادمك بتغيير كلمة المرور والمصادقة الثنائية وكلمات مرور التطبيقات ومفاتيح API إلا للتطبيقات التي وافق عليها مسؤوله. سجّل Bulwark الدخول دون هذه الموافقة، لذا يعمل البريد وجهات الاتصال والتقويمات والملفات، لكن هذه الإعدادات لا تعمل. غيّرها من واجهة الويب لخادمك أو من بريد الويب Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "حظر لقطات الشاشة", + "block_screenshots_description": "يمنع لقطات الشاشة وتسجيلات الشاشة للتطبيق ويخفي محتواه في عرض التطبيقات الأخيرة.", + "title": "خصوصية الشاشة" } }, "sidebar_apps": { @@ -1214,7 +1369,10 @@ "layout": "التخطيط", "sidebar_apps": "تطبيقات الشريط الجانبي", "templates": "القوالب", - "themes": "السمات" + "themes": "السمات", + "about": "حول", + "storage": "التخزين والنسخ الاحتياطي", + "troubleshooting": "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" }, "templates": { "delete_confirm": "حذف \"{name}\" نهائيًا؟", @@ -1226,7 +1384,8 @@ "imported_count": "{count, plural, zero {تمت إضافة # قالب.} one {تمت إضافة قالب واحد.} two {تمت إضافة قالبين.} few {تمت إضافة # قوالب.} many {تمت إضافة # قالبًا.} other {تمت إضافة # قالب.}}", "is_html": "النص بتنسيق HTML", "placeholders_hint": "المتغيرات النائبة: {{recipient_name}}، {{company}}، {{date}}، {{day_of_week}}، {{sender_name}}", - "share_unavailable": "تتعذّر المشاركة" + "share_unavailable": "تتعذّر المشاركة", + "import_json_label": "القوالب بصيغة JSON" }, "themes": { "default_description": "لوحات الألوان الفاتحة والداكنة الافتراضية.", @@ -1235,6 +1394,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "يجب أن تكون التواريخ بالصيغة \"YYYY-MM-DD\" أو \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "حصر الرد التلقائي في فترة محددة (اختياري)", + "title": "النطاق الزمني" + }, + "message": { + "description": "الرسالة التي ستُرسل كرد", + "title": "رسالة الرد التلقائي" + }, + "status": { + "ended": "انتهى", + "scheduled": "تمت الجدولة" } }, "composer": { @@ -1254,6 +1425,124 @@ "appearance": "المظهر", "general": "عام", "privacy": "الخصوصية والأمان" + }, + "about": { + "check_now": "التحقق الآن", + "checked_at": "تم التحقق {when}", + "licences": "تراخيص المصدر المفتوح", + "licences_desc": "AGPL-3.0 للتطبيق، والمكتبات التي يستخدمها", + "never_checked": "لم يتم التحقق بعد", + "privacy": "الخصوصية", + "privacy_desc": "ما يبقى على هذا الهاتف وما يذهب إلى خادمك", + "report_problem": "الإبلاغ عن مشكلة", + "report_problem_desc": "يفتح بلاغًا على GitHub مع تعبئة الإصدار", + "server": "الخادم", + "server_value": "{host} · تم تسجيل الدخول باسم {user}", + "source_code": "الشيفرة المصدرية", + "this_device": "هذا الجهاز", + "this_device_desc": "ما يتصل به التطبيق وكيفية الحصول على المساعدة.", + "up_to_date": "محدَّث", + "updates": "التحديثات" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "يستخدم ألوانًا للوسوم والتقويمات تبقى مميزة مع عمى الألوان الأحمر-الأخضر أو الأزرق-الأصفر." + }, + "font": { + "description_ios": "صُمّم خطا Atkinson Hyperlegible وLexend ليسهل التمييز بين حروفهما؛ ويساعد OpenDyslexic بعض المصابين بعسر القراءة. على هذا الجهاز يُستخدم الخط للرسائل النصية العادية." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "صياغة أبسط للإعدادات ورسائل الخطأ. متاحة بالإنجليزية والألمانية." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "غيّر {name} {count, plural, zero {# إعداد} one {إعدادًا واحدًا} two {إعدادين} few {# إعدادات} many {# إعدادًا} other {# إعداد}}", + "apply": "تطبيق", + "apply_named": "تطبيق {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible كخط، بما في ذلك للرسائل النصية العادية." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "النص بحجم 150% وتسميات أسفل أيقونات شريط الأدوات." + }, + "motion": { + "description_mobile": "بلا رسوم متحركة أو انتقالات منزلقة." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "بلا تجميع للمحادثات، فتكون كل رسالة في صف مستقل." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "يوقف اللوحات المنزلقة والانتقالات. يفعل التطبيق ذلك أيضًا عند تفعيل تقليل الحركة في إعدادات هاتفك." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "يغيّر حجم نص التطبيق فوق حجم النص في هاتفك. 100% هو حجم هاتفك." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "تلقائي (أطول مع قارئ الشاشة)" + } + }, + "backup": { + "description": "انقل إعداداتك إلى هاتف آخر أو إلى بريد الويب.", + "export_import": "تصدير أو استيراد", + "export_import_desc": "ملف JSON، بنفس صيغة بريد الويب", + "reset": "إعادة تعيين", + "reset_desc": "العودة إلى الإعدادات الافتراضية؛ يبقى البريد", + "title": "نسخة احتياطية من الإعدادات" + }, + "licences": { + "app_desc": "التطبيق برنامج حر بموجب {licence}. يمكنك استخدامه ودراسته ومشاركته وتعديله.", + "libraries": "المكتبات", + "libraries_desc": "الشيفرة مفتوحة المصدر التي بُني بها التطبيق.", + "read_licence": "قراءة نص الترخيص كاملًا" + }, + "privacy": { + "favicons": "تأتي أيقونات المرسلين لبريد الأعمال من خدمة الأيقونات في DuckDuckGo، التي ترى نطاق المرسل. أوقفها من المظهر → أيقونات مواقع المرسلين.", + "no_tracking": "لا يحتوي التطبيق على أي تحليلات أو إعلانات.", + "other_title": "اتصالات أخرى", + "phone_backup": "لا يدخل أي منها في النسخ الاحتياطي السحابي لنظام Android.", + "phone_secure": "تُحفظ بيانات تسجيل دخولك في التخزين الآمن للنظام. وتُحفظ الإعدادات وذاكرة البريد المؤقتة دون اتصال والتغييرات التي تنتظر المزامنة في تخزين التطبيق نفسه.", + "phone_title": "على هذا الهاتف", + "push": "عند تفعيل الإشعارات، يُبلغ خادمك خادم ترحيل الإشعارات ({relay}) بأن شيئًا ما تغيّر، فيوقظ خادم الترحيل التطبيق عبر {service}. يرى خادم الترحيل رمز جهاز وعلامة تغيير، ولا يرى بريدك أبدًا. يمكنك استخدام خادم ترحيل خاص بك من الإشعارات.", + "push_title": "الإشعارات الفورية", + "server": "يُحمَّل البريد والتقويمات وجهات الاتصال والملفات من خادمك وتُحفظ عليه. وباستثناء الاتصالات أدناه، لا يتواصل التطبيق إلا مع خادمك.", + "server_title": "خادم بريدك", + "service_apple": "خدمة الإشعارات من Apple", + "service_google": "خدمة الإشعارات من Google", + "updates": "يسأل التطبيق GitHub عن أحدث إصدار ليخبرك بالتحديثات.", + "updates_android": "يسأل التطبيق GitHub عن أحدث إصدار ليخبرك بالتحديثات. أوقف ذلك من التحديثات." + }, + "summary": { + "accessibility": "حجم النص، الحركة، التأكيدات", + "composing": "التوقيع، تأخير الإرسال، المسودات", + "contacts": "دفاتر العناوين، الترتيب", + "content_senders": "الصور البعيدة، المرسلون الموثوقون", + "downloads": "أسماء ملفات البريد المحفوظ", + "events_off": "الأحداث متوقفة", + "events_on": "الأحداث مفعّلة", + "files": "العرض، الترتيب، الصور المصغّرة", + "filters": "قواعد للبريد الوارد", + "folders": "الإنشاء، إعادة التسمية، الأدوار", + "identities": "العناوين التي ترسل منها", + "keywords": "أسماء الوسوم وألوانها", + "layout": "الإجراءات السريعة، السحب، ترتيب القائمة", + "mail_off": "البريد متوقف", + "mail_on": "البريد مفعّل", + "offline_off": "البريد دون اتصال متوقف", + "offline_on": "البريد دون اتصال مفعّل · {days, plural, zero {# يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}، {mb} ميغابايت", + "reading": "حالة القراءة، الحذف، المرفقات", + "security": "كلمة المرور، المصادقة الثنائية، كلمات مرور التطبيقات", + "sidebar_apps": "تطبيقات الويب في القائمة الجانبية", + "templates": "رسائل قابلة لإعادة الاستخدام", + "updates": "تثبيت الإصدارات الجديدة", + "vacation": "رد تلقائي أثناء الغياب", + "version": "الإصدار {version}", + "week_starts": "يبدأ الأسبوع {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "عندما تبدو قائمة قديمة أو خاطئة.", + "cache_title": "البيانات المخزنة مؤقتًا", + "row_desc": "تحديث البيانات المخزنة مؤقتًا، سجل التصحيح", + "title": "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" } }, "sharing": { @@ -1268,7 +1557,13 @@ "remove_account_message": "تسجيل الخروج من {account} على هذا الجهاز. يبقى بريدك على الخادم.", "remove_account_title": "إزالة الحساب؟", "show_unread": "إظهار غير المقروءة", - "tab_unavailable": "{name} (غير متاح)" + "tab_unavailable": "{name} (غير متاح)", + "account_sign_in_again": "تسجيل الدخول مرة أخرى", + "sign_out_all_confirm_message": "ستُزال كل الحسابات من هذا الجهاز. يمكنك تسجيل الدخول مجددًا في أي وقت.", + "sign_out_all_confirm_title": "تسجيل الخروج من كل الحسابات؟", + "sign_out_confirm_message": "سيُزال الحساب من هذا الجهاز. يمكنك تسجيل الدخول مجددًا في أي وقت.", + "sign_out_confirm_title": "تسجيل الخروج؟", + "sign_out_confirm_title_account": "تسجيل الخروج من {account}؟" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, zero {تعذّر تحميل # حساب} one {تعذّر تحميل حساب واحد} two {تعذّر تحميل حسابين} few {تعذّر تحميل # حسابات} many {تعذّر تحميل # حسابًا} other {تعذّر تحميل # حساب}}" @@ -1319,5 +1614,303 @@ "severity_security": "أمني", "title": "تحديثات التطبيق", "verifying": "جارٍ التحقق…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "تعذّر فتح هذا" + }, + "delegates": { + "remove_for": "إزالة وصول {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "مفتاح بترميز ASCII", + "banner": { + "checking": "جارٍ التحقق من التشفير والتوقيع…", + "decrypted": "تم فك التشفير ({kind})", + "failed": "تعذّر فك التشفير: {reason}", + "invalid": "توقيع غير صالح ({kind})", + "invalid_reason": "توقيع غير صالح ({kind}): {reason}", + "locked": "مشفّرة ({kind}). افتح مفتاحك لقراءتها.", + "no_key": "مشفّرة ({kind}) بمفتاح غير موجود على هذا الجهاز.", + "self_signed": "الشهادة موقّعة ذاتيًا، وليست صادرة عن جهة معروفة.", + "signed": "توقيع صالح ({kind})", + "signed_by": "توقيع صالح ({kind}) من {signer}", + "signer_mismatch": "الموقّع ليس هو المرسل الظاهر في حقل \"من\".", + "unknown_key": "موقّعة ({kind}) بمفتاح لم تستورده.", + "unsupported": "مشفّرة بـ {algorithm}، ولا يستطيع التطبيق فك تشفيرها." + }, + "check_description": "يشغّل على هذا الجهاز كل الخوارزميات التي يستخدمها PGP وS/MIME.", + "check_run": "تشغيل الفحص", + "check_title": "فحص دعم التشفير", + "delete_private_message": "سيُزال {key} ومفتاحه الخاص من هذا الجهاز. لن يعود بالإمكان قراءة البريد المشفّر به هنا ما لم تستورده مجددًا.", + "delete_public_message": "سيُزال {key} من هذا الجهاز.", + "delete_title": "حذف المفتاح؟", + "expired": "انتهت صلاحيته في {date}", + "expires": "ينتهي في {date}", + "find_key": "البحث عن مفتاح على keys.openpgp.org", + "import": "استيراد", + "import_cert": "استيراد شهادة", + "import_p12": "استيراد شهادة S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "استيراد ملف مفتاح PGP", + "import_public_file": "استيراد ملف مفتاح عام", + "imported": "تم استيراد {key}", + "lock": "قفل", + "lock_all": "قفل كل المفاتيح", + "lock_all_description": "نسيان المفاتيح المفتوحة حتى تُدخل عبارات مرورها مجددًا.", + "locked": "مقفل", + "locked_all": "تم قفل المفاتيح", + "lookup_confirm": "قارن هذه البصمة بالبصمة التي أعطاك إياها المالك (شخصيًا أو عبر الهاتف) قبل استيراد المفتاح.", + "lookup_none": "لم يُعثر على مفتاح.", + "lookup_placeholder": "عنوان البريد الإلكتروني أو البصمة", + "lookup_search": "بحث", + "lookup_verified": "يحمل المفتاح البصمة التي بحثت عنها.", + "no_other_keys": "لا يوجد شيء بعد.", + "no_own_keys": "لا توجد مفاتيح بعد.", + "not_a_key": "هذا ليس مفتاحًا أو شهادة يستطيع التطبيق قراءتها.", + "others_description": "مفاتيح عامة وشهادات للتشفير إلى أصحابها والتحقق من التوقيعات بها. تُستخدم أيضًا المفاتيح الواردة في البريد الموقّع والمفاتيح الموجودة في جهات اتصالك.", + "others_title": "مفاتيح الآخرين", + "own_description": "وقّع البريد وفك تشفيره باستخدام OpenPGP أو S/MIME. تبقى المفاتيح الخاصة في التخزين الآمن لهذا الجهاز، وتُفتح بعبارة مرورها مرة واحدة في كل جلسة للتطبيق.", + "own_title": "مفاتيحك", + "p12_password_message": "أدخل كلمة المرور التي صُدِّر بها ملف .p12. ستحتاج إليها مجددًا لفتح المفتاح بعد إعادة تشغيل التطبيق.", + "p12_password_title": "كلمة مرور الشهادة", + "passphrase": "عبارة المرور", + "passphrase_message": "أدخل عبارة مرور هذا المفتاح. يتم التحقق منها الآن، وستُطلب مجددًا مرة واحدة في كل جلسة للتطبيق.", + "passphrase_title": "عبارة مرور المفتاح", + "password": "كلمة المرور", + "paste_pgp": "لصق مفتاح PGP", + "paste_public": "لصق مفتاح عام", + "share_cert": "مشاركة الشهادة", + "share_key": "مشاركة المفتاح العام", + "tab": "التشفير", + "title": "التشفير", + "unlock": "فتح", + "unlock_pgp_message": "أدخل عبارة مرور مفتاح PGP الخاص بك {key}.", + "unlock_read_reason": "الرسالة مشفّرة بهذا المفتاح.", + "unlock_smime_message": "أدخل كلمة مرور شهادة S/MIME الخاصة بك {key}.", + "unlock_title": "فتح المفتاح", + "unlocked": "مفتوح", + "unlocking": "جارٍ الفتح…", + "wrong_passphrase": "عبارة المرور هذه غير صحيحة." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "تم حفظ إعدادات الغياب، لكن المرشحات لديك معطّلة. احفظ مجددًا لإعادة تفعيلها." + }, + "outbox": { + "discard": "تجاهل", + "discard_body": "لن تُرسل، وسيُفقد نصها.", + "discard_title": "تجاهل هذه الرسالة؟", + "failed_count": "{count, plural, zero {لم تُرسل # رسالة} one {لم تُرسل رسالة واحدة} two {لم تُرسل رسالتان} few {لم تُرسل # رسائل} many {لم تُرسل # رسالة} other {لم تُرسل # رسالة}}", + "move_failed_body": "تبقى الرسالة في صندوق الصادر. حاول مرة أخرى عند عودة الاتصال.", + "move_failed_title": "تعذّر النقل إلى المسودات", + "move_to_drafts": "نقل إلى المسودات", + "open_hint": "يفتح صندوق الصادر", + "queued_body": "ستُرسل فور عودة الاتصال.", + "queued_title": "حُفظت في صندوق الصادر", + "retry": "حاول مرة أخرى", + "send_failed": "تعذّر إرسال رسالة في صندوق الصادر", + "sent": "أُرسلت رسالة من صندوق الصادر", + "status_failed": "لم تُرسل", + "status_failed_reason": "لم تُرسل: {reason}", + "status_offline": "بانتظار الاتصال", + "status_retrying": "بانتظار الإرسال", + "status_sending": "جارٍ الإرسال…", + "title": "صندوق الصادر", + "waiting": "{count, plural, zero {# رسالة في صندوق الصادر} one {رسالة واحدة في صندوق الصادر} two {رسالتان في صندوق الصادر} few {# رسائل في صندوق الصادر} many {# رسالة في صندوق الصادر} other {# رسالة في صندوق الصادر}}" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "و{count} أخرى", + "no_subject": "(بلا موضوع)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "لا توجد مرفقات حديثة", + "from_mail": "من البريد", + "title": "المرفقات", + "unknown_sender": "مرسل غير معروف" + }, + "birthdays": { + "empty": "لا توجد أعياد ميلاد قادمة", + "empty_body": "تأتي أعياد الميلاد من جهات اتصالك.", + "in_days": "{count, plural, zero {خلال # يوم} one {خلال يوم واحد} two {خلال يومين} few {خلال # أيام} many {خلال # يومًا} other {خلال # يوم}}", + "send_wishes": "إرسال تهنئة", + "title": "أعياد الميلاد", + "wishes_subject": "عيد ميلاد سعيد!" + }, + "calendar": { + "agenda": "جدول الأعمال", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "طوال اليوم", + "join": "انضمام", + "join_named": "الانضمام إلى {name}", + "more_this_week": "{count, plural, zero {# حدث آخر هذا الأسبوع} one {حدث آخر هذا الأسبوع} two {حدثان آخران هذا الأسبوع} few {# أحداث أخرى هذا الأسبوع} many {# حدثًا آخر هذا الأسبوع} other {# حدث آخر هذا الأسبوع}}", + "no_more_today": "لا مزيد من الأحداث اليوم", + "nothing_planned": "لا شيء في التقويم", + "now": "الآن", + "open": "فتح", + "running_late": "سأتأخر", + "running_late_body": "سأتأخر بضع دقائق عن {title}.", + "running_late_subject": "سأتأخر: {title}", + "today": "اليوم", + "tomorrow": "غدًا", + "unit_days": "{count, plural, zero {يوم} one {يوم} two {يومان} few {أيام} many {يومًا} other {يوم}}", + "unit_hours": "{count, plural, zero {ساعة} one {ساعة} two {ساعتان} few {ساعات} many {ساعة} other {ساعة}}", + "unit_minutes": "{count, plural, zero {دقيقة} one {دقيقة} two {دقيقتان} few {دقائق} many {دقيقة} other {دقيقة}}", + "unsupported": "التقويم غير متاح على هذا الخادم", + "untitled": "(بلا عنوان)", + "video_call": "مكالمة فيديو" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, zero {يوم} one {يوم} two {يومان} few {أيام} many {يومًا} other {يوم}}", + "empty": "لا توجد أحداث قادمة" + }, + "draft": { + "edited_at": "عُدّلت {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, zero {عُدّلت قبل # دقيقة} one {عُدّلت قبل دقيقة} two {عُدّلت قبل دقيقتين} few {عُدّلت قبل # دقائق} many {عُدّلت قبل # دقيقة} other {عُدّلت قبل # دقيقة}}", + "edited_now": "عُدّلت للتو", + "empty": "لا توجد مسودات", + "empty_body": "الرسائل التي تبدأها ولا ترسلها تنتظر هنا.", + "keep_writing": "متابعة الكتابة", + "title": "المسودات" + }, + "files": { + "empty": "لا توجد ملفات بعد", + "recent": "تغيّرت مؤخرًا", + "unsupported": "الملفات غير متاحة على هذا الخادم" + }, + "free": { + "busy_until": "مشغول حتى {time}", + "free_rest": "متفرغ لبقية اليوم", + "free_until": "متفرغ حتى {time}", + "mail": "إرسال أوقات فراغي بالبريد", + "mail_subject": "أوقات فراغي هذا الأسبوع", + "no_calendar": "لا يوجد تقويم في هذا الحساب", + "then": "ثم {title}", + "then_free": "ثم متفرغ" + }, + "hub": { + "all_clear": "اطّلعت على كل شيء", + "mail_unread": "البريد · {count} غير مقروءة", + "next": "التالي", + "next_on": "التالي · {day}", + "no_events": "لا توجد أحداث قادمة", + "now": "الآن", + "tasks_due": "المهام · {count} مستحقة" + }, + "invites": { + "accept": "قبول", + "decline": "رفض", + "empty": "لا توجد دعوات بانتظارك", + "label": "دعوة · {name}", + "label_plain": "دعوة", + "maybe": "ربما", + "position": "{index} من {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "كل الحسابات", + "all_caught_up": "اطّلعت على كل شيء", + "archive": "أرشفة", + "delete": "حذف", + "empty_all_accounts": "صناديق بريدك الوارد فارغة", + "empty_inbox": "بريدك الوارد فارغ", + "folders": "المجلدات", + "in_outbox": "{count, plural, zero {# تغيير بالانتظار} one {تغيير واحد بالانتظار} two {تغييران بالانتظار} few {# تغييرات بالانتظار} many {# تغييرًا بالانتظار} other {# تغيير بالانتظار}}", + "in_outbox_short": "{count} بالانتظار", + "inbox": "البريد الوارد", + "more_unread": "+{count} أخرى غير مقروءة", + "no_folders": "لا توجد مجلدات لعرضها", + "no_starred": "لا يوجد بريد مميز بنجمة", + "no_starred_body": "ميّز رسالة بنجمة لإبقائها هنا.", + "no_subject": "(بلا موضوع)", + "no_unread": "لا رسائل غير مقروءة في بريدك الوارد.", + "position": "{index} من {count}", + "reply": "رد", + "scheduled": "تمت الجدولة", + "starred": "مميزة بنجمة", + "unread": "غير مقروءة" + }, + "notice": { + "archive": "تعذّرت الأرشفة. اضغط للمحاولة مجددًا.", + "mark_read": "تعذّر التمييز كمقروءة. اضغط للمحاولة مجددًا.", + "rsvp": "تعذّر إرسال ردّك. اضغط للمحاولة مجددًا.", + "task": "تعذّر تحديث “{title}”. اضغط للمحاولة مجددًا.", + "trash": "تعذّر الحذف. اضغط للمحاولة مجددًا." + }, + "people": { + "empty": "لا توجد مفضّلة بعد", + "empty_body": "يظهر هنا الأشخاص الذين تتلقى منهم أكثر الرسائل.", + "favourites": "المفضّلة" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, zero {خلال # يوم} one {خلال يوم واحد} two {خلال يومين} few {خلال # أيام} many {خلال # يومًا} other {خلال # يوم}}", + "hours": "خلال {count} س", + "minutes": "خلال {count} د", + "now": "الآن" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}، {time}", + "empty": "لا شيء مجدول", + "empty_body": "تظهر هنا الرسائل التي تجدولها لإرسالها لاحقًا.", + "no_recipient": "(بلا مستلم)", + "sending": "جارٍ الإرسال الآن", + "to": "إلى: {name}", + "today_at": "اليوم، {time}", + "tomorrow_at": "غدًا، {time}", + "waiting": "بانتظار الشبكة", + "waiting_body": "التغييرات التي أجريتها دون اتصال تُرسل عند عودة الاتصال." + }, + "search": { + "no_recent": "تظهر هنا عمليات بحثك الأخيرة.", + "placeholder": "البحث في البريد…", + "recent": "عمليات البحث الأخيرة" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "التقويم", + "compose": "إنشاء رسالة", + "contacts": "جهات الاتصال", + "files": "الملفات" + }, + "state": { + "error": "تعذّر عرض هذه الأداة", + "loading": "جارٍ التحميل…", + "open_app": "افتح التطبيق مرة واحدة إذا بقيت فارغة.", + "open_to_load": "افتح Bulwark لتحميل هذا", + "signed_out": "سجّل الدخول إلى Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "لا يوجد حد للتخزين", + "title": "التخزين", + "unavailable": "لا توجد معلومات عن الحصة", + "used_of": "{used} من {total}" + }, + "tag": { + "empty": "لا توجد وسوم بعد", + "empty_body": "تظهر هنا الوسوم التي تضيفها في التطبيق.", + "messages": "{count, plural, zero {رسالة} one {رسالة} two {رسالتان} few {رسائل} many {رسالة} other {رسالة}}", + "total": "{count, plural, zero {# رسالة} one {رسالة واحدة} two {رسالتان} few {# رسائل} many {# رسالة} other {# رسالة}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "تم إنجاز كل شيء", + "empty": "لا توجد مهام مفتوحة", + "mark_complete": "تمييز كمنجزة", + "mark_incomplete": "تمييز كغير منجزة", + "no_title": "(بلا عنوان)", + "off": "المهام متوقفة", + "off_body": "فعّل المهام من إعدادات التقويم في التطبيق", + "open_count": "{count} مفتوحة", + "overdue": "متأخرة", + "still_open": "{count} ما زالت مفتوحة", + "title": "المهام", + "today": "اليوم", + "tomorrow": "غدًا" + }, + "vacation": { + "active": "مفعّلة", + "inactive": "غير مفعّلة", + "subject": "الموضوع: {subject}", + "title": "الرد التلقائي أثناء الغياب", + "unsupported": "الردود التلقائية أثناء الغياب غير متاحة", + "until": "حتى {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/ca.json b/locales/rn/ca.json index 25b992eb..d4d19148 100644 --- a/locales/rn/ca.json +++ b/locales/rn/ca.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Després de", "before": "Abans de", "no_attachment": "Sense fitxers adjunts", - "not_starred": "No destacat" + "not_starred": "No destacat", + "advanced_filters_count": "{name}, {count} actius", + "larger_than_kb": "Més gran de {size} KB", + "smaller_than_kb": "Més petit de {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Enllaç", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Res planificat. Toca per crear.", - "tap_to_create": "Toqueu + per crear-ne un" + "tap_to_create": "Toqueu + per crear-ne un", + "copy_title_short": "Títol" }, "fab": { "event": "Esdeveniment", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "No s'ha pogut verificar el remitent.", "trust_sender_mismatch": "El remitent no coincideix amb l'organitzador de l'esdeveniment.", "trust_sender_mismatch_unverified": "El remitent no coincideix amb l'organitzador i el missatge no està autenticat.", - "trust_verified": "Remitent verificat" + "trust_verified": "Remitent verificat", + "cancel_outdated": "El teu calendari té una versió d'aquest esdeveniment més recent que aquesta cancel·lació.", + "remove_error": "No s'ha pogut treure l'esdeveniment", + "remove_from_calendar": "Treu del calendari", + "removed_from_calendar": "S'ha tret del teu calendari." }, "management": { "clear_confirm": "Elimina-ho tot", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Voleu suprimir el calendari?", "description_placeholder": "Opcional", "edit_calendar": "Edita el calendari", - "new_calendar": "Calendari nou" + "new_calendar": "Calendari nou", + "color_invalid": "Introduïu un color com a sis dígits hexadecimals, amb # o sense, com ara #3b82f6.", + "custom_color": "Color personalitzat (hex)", + "description_field": "Descripció", + "fewer_colors": "Menys colors", + "more_colors": "Més colors" }, "notifications": { "channel_name": "Recordatoris del calendari", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "No s'ha desat el canvi: no s'ha pogut tornar a trobar la repetició al servidor. Torneu-ho a provar.", "participants": { - "limit_warning": "Més de {max, plural, one {# participant} other {# participants}}, inclòs l'organitzador: és possible que el servidor es negui a desar aquest esdeveniment. Un administrador pot augmentar el límit." + "limit_warning": "Més de {max, plural, one {# participant} other {# participants}}, inclòs l'organitzador: és possible que el servidor es negui a desar aquest esdeveniment. Un administrador pot augmentar el límit.", + "group_members": "{count, plural, one {# membre} other {# membres}}", + "remove_named": "Treu {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {repetició} other {repeticions}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Aquest URL no ha retornat cap canal iCalendar", "not_synced": "Encara no s'ha sincronitzat", "url_scheme_invalid": "L'URL ha de començar per https://, http://, webcal:// o webcals://", - "your_subscriptions": "Les vostres subscripcions" + "your_subscriptions": "Les vostres subscripcions", + "account_changed": "El compte ha canviat mentre la subscripció es sincronitzava. Es tornarà a sincronitzar al seu propi compte.", + "feed_truncated": "El canal s'ha tallat abans del final. No s'ha canviat res.", + "mass_removal": "El canal ha omès de cop {count} dels {total} esdeveniments. S'han conservat per si el canal està malmès." }, "tasks": { "add_placeholder": "Afegiu una tasca…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "No s'ha pogut suprimir la tasca", "not_found": "Aquesta tasca ja no està disponible.", "save_error": "No s'ha pogut desar la tasca", - "update_error": "No s'ha pogut actualitzar la tasca" + "update_error": "No s'ha pogut actualitzar la tasca", + "delete_confirm": "Voleu suprimir aquesta tasca?" }, "views": { "schedule": "Agenda", - "three_days": "3 dies" + "three_days": "3 dies", + "n_days": "{count} dies" }, "detail": { - "delete_confirm": "Voleu suprimir aquest esdeveniment?" - } + "delete_confirm": "Voleu suprimir aquest esdeveniment?", + "location_hint": "Obre la ubicació; manteniu premut per copiar-la" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# esdeveniment} other {# esdeveniments}}" + }, + "account_changed": "El compte ha canviat mentre el calendari es carregava o es desava.", + "change_month_named": "{month}, canvia el mes" }, "common": { "add": "Afegeix", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importa a la llibreta d'adreces", "into_named": "Importa a {name}", "no_address_book": "Creeu una llibreta d'adreces abans d'importar contactes.", - "picker_failed": "No s'ha pogut obrir el selector de fitxers" + "picker_failed": "No s'ha pogut obrir el selector de fitxers", + "replaces": "Substitueix {name}", + "unnamed": "Contacte sense nom", + "update_existing": "Actualitza els existents", + "updated_count": "{count, plural, one {1 contacte ja hi era i s'ha actualitzat.} other {# contactes ja hi eren i s'han actualitzat.}}" }, "no_tags_hint": "Encara no hi ha etiquetes. Escriviu-ne una a dalt.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Manteniu premuda una etiqueta per canviar-ne el nom", "tag_name_placeholder": "Nom de l'etiqueta nova", "unnamed": "Sense nom", - "delete_confirm_title": "Suprimeix el contacte" + "delete_confirm_title": "Suprimeix el contacte", + "directory": { + "restricted_hint": "El vostre servidor de correu només mostra els comptes amb què ja treballeu, com ara els vostres grups i les persones que comparteixen coses amb vós.", + "restricted_queries_off": "El vostre servidor de correu només mostra els comptes amb què ja treballeu, com ara els vostres grups i les persones que comparteixen coses amb vós. Un administrador pot activar les consultes al directori per mostrar tothom." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Etiqueta", - "remove_color": "Elimina l'etiqueta" + "remove_color": "Elimina l'etiqueta", + "emails_selected": "{count, plural, one {# correu seleccionat} other {# correus seleccionats}}", + "rules": { + "login_changed": "Heu canviat de compte, així que la regla no s'ha desat" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "El servidor ja no accepta l'inici de sessió de {account}, de manera que els seus contactes i calendaris d'aquest dispositiu han deixat de sincronitzar-se. Torneu a iniciar la sessió per reprendre la sincronització. Els canvis fets en aquest dispositiu es conserven.", @@ -361,7 +399,34 @@ "uploading_pct": "S'està pujant {pct}%", "validation": { "subject_required": "Afegiu un assumpte" - } + }, + "format_plain_text": "Canvia a text pla", + "format_rich_text": "Canvia a text enriquit (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Heu començat aquest missatge a {account}. Torneu a aquell compte per adjuntar fitxers.", + "login_switched_body": "Heu començat aquest missatge a {account}. Torneu a aquell compte per enviar-lo.", + "login_switched_save_body": "Heu començat aquest missatge a {account}. Torneu a aquell compte per desar-lo.", + "login_switched_title": "S'ha canviat de compte", + "option_encrypt": "Xifra", + "option_encrypt_hint": "Només els destinataris (i vós) el poden llegir; cada destinatari necessita una clau", + "option_security": "Signatura i xifratge", + "option_sign": "Signa", + "option_sign_pgp_hint": "Afegeix una signatura OpenPGP amb la vostra clau", + "option_sign_smime_hint": "Afegeix una signatura S/MIME amb el vostre certificat", + "read_receipt_off": "Demana confirmació de lectura", + "secure_failed_title": "No es pot signar ni xifrar", + "secure_missing_keys": "No hi ha cap clau per a {recipients}. Importeu-ne una a Configuració → Xifratge.", + "secure_no_key": "No hi ha cap clau per a {email} en aquest dispositiu. Importeu-ne una a Configuració → Xifratge.", + "secure_offline": "Els missatges signats o xifrats no poden esperar a la Safata de sortida. Envieu-lo quan tingueu connexió.", + "secure_unlock_reason": "La vostra clau signa aquest missatge.", + "send_unconfirmed_body": "El servidor no ha confirmat l'enviament. Comproveu la carpeta Enviats abans de tornar a enviar. S'ha conservat l'esborrany.", + "send_unconfirmed_title": "Enviament no confirmat", + "toolbar": { + "insert_image": "Insereix una imatge" + }, + "undo_send_other_login": "Aquest missatge s'ha enviat des d'un altre compte", + "undo_send_other_login_body": "Torneu a {account} per desfer-lo o enviar-lo ara. Sortirà quan s'acabi el retard.", + "upload_login_switched": "No s'ha pujat: s'ha canviat de compte", + "use_template": "Plantilla" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Per moure entre comptes cal connexió", @@ -489,7 +554,9 @@ "view_dark_mode": "Mostra en mode fosc", "view_light_mode": "Mostra en mode clar", "not_spam_short": "No és brossa", - "spam_short": "Brossa" + "spam_short": "Brossa", + "quick_reply_login_switched": "Aquest missatge és en un altre compte. Torneu a aquell compte per respondre.", + "quick_reply_unconfirmed": "El servidor no ha confirmat l'enviament. Comproveu la carpeta Enviats abans de tornar a enviar." }, "files": { "delete_cascade_hint": "Les carpetes se suprimeixen amb tot el que contenen. Això no es pot desfer.", @@ -532,7 +599,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 element suprimit} other {# elements suprimits}}", "delete_confirm_message": "Segur que voleu suprimir «{name}»? Això no es pot desfer.", "delete_confirm_title": "Suprimeix el recurs", - "delete_success": "Suprimit correctament" + "delete_success": "Suprimit correctament", + "name_trash": "«.Trash» és el nom de la carpeta de la paperera, a la part superior dels vostres fitxers. Trieu un altre nom.", + "settings_behavior": "Comportament", + "settings_colored_icons": "Icones de colors", + "settings_colored_icons_desc": "Utilitza icones de colors en lloc de monocromes", + "settings_default_sort": "Ordenació predeterminada", + "settings_default_sort_desc": "Trieu l'ordenació predeterminada dels fitxers", + "settings_default_view": "Visualització predeterminada", + "settings_default_view_desc": "Trieu entre disposició de quadrícula i de llista", + "settings_display": "Visualització", + "settings_icons": "Icones", + "settings_show_hidden": "Mostra els fitxers ocults", + "settings_show_hidden_desc": "Mostra els fitxers i les carpetes que comencen per un punt", + "settings_show_icons": "Mostra les icones de fitxer", + "settings_show_icons_desc": "Mostra icones al costat dels fitxers i les carpetes", + "settings_show_thumbnails": "Mostra les miniatures", + "settings_show_thumbnails_desc": "Mostra previsualitzacions d'imatge en lloc d'icones per als fitxers d'imatge", + "settings_sort_direction": "Ordre", + "settings_sort_direction_desc": "Trieu ordre ascendent o descendent", + "share_remove_confirm": "Voleu treure l'accés?", + "share_remove_for": "Treu l'accés a {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Aquest element no es pot moure} other {Aquests # elements no es poden moure}} a la paperera. Voleu suprimir-ho definitivament? No es pot desfer.", + "upload": "Puja" }, "identities": { "badge": { @@ -655,7 +744,26 @@ "unencrypted": "Connexió sense xifrar", "use_password": "Inicia la sessió amb una contrasenya", "username_label": "Correu electrònic o nom d'usuari", - "your_server": "el vostre servidor" + "your_server": "el vostre servidor", + "cancel_sign_in": "Cancel·la l'inici de sessió", + "err_client_rejected_detail": "El servidor ha rebutjat el Bulwark com a client d'inici de sessió. Demaneu a l'administrador que el permeti, o inicieu la sessió amb una contrasenya d'aplicació.", + "err_client_rejected_title": "{host} no ha acceptat l'aplicació", + "err_handoff_expired_detail": "El navegador ha retornat l'inici de sessió quan ja havia caducat. Torneu a iniciar la sessió.", + "err_handoff_expired_title": "L'inici de sessió ha trigat massa", + "err_handoff_network_detail": "No s'ha pogut accedir al webmail després d'iniciar la sessió. Comproveu la connexió i torneu a iniciar la sessió.", + "err_handoff_network_title": "No s'ha pogut acabar d'iniciar la sessió", + "err_handoff_rate_detail": "Espereu uns minuts i torneu a iniciar la sessió.", + "err_handoff_refused_detail": "L'enllaç d'inici de sessió ja s'havia fet servir o no provenia d'aquest inici de sessió. Torneu a iniciar la sessió.", + "err_handoff_refused_title": "El webmail no ha acceptat aquest inici de sessió", + "err_handoff_server_detail": "Torneu a iniciar la sessió. Si continua fallant, consulteu l'administrador.", + "err_handoff_server_title": "El webmail no ha pogut completar l'inici de sessió", + "err_token_exchange_title": "{host} no ha iniciat cap sessió", + "reauth_detail": "El servidor ja no accepta les dades d'inici de sessió desades per a {account}. Torneu a iniciar la sessió per continuar fent servir aquest compte.", + "reauth_title": "Torna a iniciar la sessió", + "server_cert_active": "S'inicia la sessió amb el certificat de client «{alias}». Toqueu per triar-ne un altre.", + "server_cert_clear": "Inicia la sessió sense el certificat", + "server_cert_failed": "No s'ha pogut triar cap certificat", + "server_cert_hint": "El vostre servidor demana un certificat de client? Trieu-ne un d'instal·lat en aquest telèfon." } }, "offline": { @@ -692,7 +800,15 @@ "keep_scheduled": "Mantén-lo programat", "no_longer_scheduled": "Aquest missatge ja no està programat.", "reschedule_failed": "No s'ha pogut reprogramar", - "send_now_failed": "No s'ha pogut enviar ara" + "send_now_failed": "No s'ha pogut enviar ara", + "actions": "Accions", + "cancel_to_drafts_body": "El missatge no s'enviarà. Torna als vostres Esborranys.", + "cancelled_not_moved": "S'ha cancel·lat l'enviament, però no s'ha mogut a Esborranys", + "cancelled_not_moved_body": "El missatge no s'enviarà. Encara és a Enviats.", + "login_switched": "Aquests missatges programats són d'un altre compte. Torneu a aquell compte per canviar-los.", + "reschedule_lost": "El missatge ja no està programat. Comproveu Esborranys i Enviats abans de tornar-lo a enviar.", + "reschedule_lost_drafts": "El missatge ja no està programat. Torna a ser a Esborranys, des d'on el podeu tornar a enviar.", + "send_cancelled": "S'ha cancel·lat l'enviament" }, "settings": { "account": { @@ -736,12 +852,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Mostra etiquetes de text al costat de les icones de la barra d'eines." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "La mida del text, el moviment reduït i els perfils predefinits d'accessibilitat són a la pàgina Accessibilitat." + }, + "description_mobile": "Personalitzeu l'aspecte de l'aplicació" }, "badges": { "experimental": "Experimental", "not_implemented": "No implementat", - "unavailable": "No disponible" + "unavailable": "No disponible", + "not_on_server": "No disponible en aquest servidor" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# contacte} other {# contactes}}", @@ -914,6 +1035,9 @@ "disable_threading": { "description": "Mostra els correus com a missatges individuals en lloc d'agrupar-los per conversa", "label": "Desactiva l'agrupació en converses" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "En escriure @ al missatge, se n'ofereixen els destinataris i s'insereix el nom de pila del que trieu." } }, "experimental": { @@ -947,7 +1071,8 @@ "save_failed": "No s'ha pogut desar", "system_folder_delete": "Les carpetes del sistema no es poden eliminar.", "system_folder_rename": "Les carpetes del sistema no es poden canviar de nom.", - "top_level": "Nivell superior" + "top_level": "Nivell superior", + "parent_folder": "Carpeta superior" }, "identities": { "cannot_delete": "La identitat principal no es pot eliminar.", @@ -983,7 +1108,8 @@ "scan": "Cerca etiquetes a la bústia" }, "reset_confirm": "Voleu substituir la llista d'etiquetes per les etiquetes predeterminades? Les etiquetes que ja tenen els missatges es mantenen al servidor.", - "reset_defaults": "Restableix els valors per defecte" + "reset_defaults": "Restableix els valors per defecte", + "delete_confirm_title": "Voleu suprimir l'etiqueta «{label}»?" }, "layout": { "description": "Ajusteu les interaccions de la llista de correu per al mòbil.", @@ -1027,7 +1153,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Nombre de no llegits a la icona de l'aplicació", "app_icon_badge_desc": "Mostra el nombre de no llegits de la safata d'entrada com a insígnia a la icona de l'aplicació.", - "sound_channel_hint": "El so i la vibració dels avisos de correu es controlen amb el canal de notificacions d'Android: manteniu premuda una notificació o obriu la configuració de l'aplicació al sistema." + "sound_channel_hint": "El so i la vibració dels avisos de correu es controlen amb el canal de notificacions d'Android: manteniu premuda una notificació o obriu la configuració de l'aplicació al sistema.", + "mute_account": "Silencia aquest compte", + "mute_account_desc": "Cap avís de correu nou en aquest compte. Manteniu premuda una carpeta a la barra lateral per silenciar-la o reactivar-la per separat." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Aquest dispositiu deixarà de rebre avisos de correu nou per a aquest compte.", @@ -1068,7 +1196,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Hi ha diverses aplicacions distribuïdores d'UnifiedPush instal·lades: trieu la que ha d'entregar les notificacions.", "up_distributor_label": "Distribuïdor", - "up_no_distributor": "No hi ha cap aplicació distribuïdora d'UnifiedPush instal·lada en aquest dispositiu. Instal·leu-ne una (per exemple, ntfy) i torneu-ho a provar." + "up_no_distributor": "No hi ha cap aplicació distribuïdora d'UnifiedPush instal·lada en aquest dispositiu. Instal·leu-ne una (per exemple, ntfy) i torneu-ho a provar.", + "accounts_desc_mobile": "Notificacions en segon pla de cada compte amb sessió iniciada en aquest dispositiu. Canvieu a un compte per activar-les o desactivar-les per a aquest compte.", + "err_account_changed": "El compte ha canviat mentre es configurava el push. Torneu-ho a provar.", + "err_apns_empty": "iOS ha retornat un testimoni push buit.", + "err_apns_token": "iOS no ha pogut emetre un testimoni push ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "El repetidor push de {url} encara no entrega a iPhone i iPad.", + "err_url_refused": "El servidor de correu es nega a enviar notificacions al repetidor de {url}. Només accepta adreces https en un nom de domini públic, no una adreça IP privada ni un nom local com localhost, .local o .lan. Feu servir el repetidor allotjat o doneu al vostre repetidor un nom de domini públic." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Analitza les invitacions per correu", @@ -1103,7 +1237,15 @@ "window": "Període", "window_24h": "Últimes 24 hores", "window_days": "Últims {count} dies", - "window_desc": "Fins a quina data desar a la memòria cau, segons la data de recepció del missatge." + "window_desc": "Fins a quina data desar a la memòria cau, segons la data de recepció del missatge.", + "description_short": "Conserva els missatges recents en aquest telèfon perquè s'obrin sense connexió.", + "keep_24h": "24 hores", + "keep_days": "{count} dies", + "keep_from": "Conserva el correu dels últims", + "messages_offline": "{count, plural, one {# missatge sense connexió} other {# missatges sense connexió}}", + "synced": "Sincronitzat {when}", + "use_at_most": "Fes servir com a màxim", + "used_of": "{used} de {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Els connectors s'executen dins del webmail i l'amplien al navegador.", @@ -1121,7 +1263,10 @@ "not_set": "No definit", "pick": "Tria un certificat", "pick_failed": "No s'ha pogut triar", - "title": "Certificat de client TLS" + "title": "Certificat de client TLS", + "clear_message_ios": "Les sol·licituds noves ja no presentaran cap certificat. El certificat se suprimeix de l'aplicació; per tornar-lo a fer servir, torneu a triar el fitxer.", + "description_ios": "Importa un fitxer de certificat per autenticar-vos al servidor durant la negociació TLS. Útil quan el servidor intermediari invers exigeix mTLS.", + "hint_ios": "Trieu el fitxer de certificat (.p12 o .pfx) a Fitxers i introduïu-ne la contrasenya." }, "credentials": { "allowed_ips": "IP permeses (opcional)", @@ -1154,7 +1299,10 @@ "error": "No s'ha pogut canviar la contrasenya.", "mismatch": "Les contrasenyes no coincideixen.", "toggle_visibility": "Mostra o amaga la contrasenya", - "too_short": "La contrasenya nova ha de tenir com a mínim 8 caràcters." + "too_short": "La contrasenya nova ha de tenir com a mínim 8 caràcters.", + "changed_sign_in_again": "S'ha actualitzat la contrasenya del compte. Torneu a iniciar la sessió amb la contrasenya nova.", + "session_ended": "En canviar la contrasenya s'ha tancat aquesta sessió. Torneu a iniciar la sessió amb la contrasenya nova.", + "session_ended_title": "Torna a iniciar la sessió" }, "public_keys": { "add_error": "No s'ha pogut afegir la clau pública", @@ -1184,7 +1332,14 @@ "no_app_title": "Cap aplicació d'autenticació", "open_app": "Afegeix a l'aplicació d'autenticació", "password_required": "Introduïu la contrasenya actual.", - "section_title": "Autenticació de dos factors" + "section_title": "Autenticació de dos factors", + "disable_hint_code": "Introduïu la contrasenya i un codi de l'aplicació d'autenticació per desactivar l'autenticació de dos factors." + }, + "restricted": "El vostre servidor només permet que les aplicacions aprovades per l'administrador canviïn la contrasenya, l'autenticació de dos factors, les contrasenyes d'aplicació i les claus d'API. El Bulwark ha iniciat la sessió sense aquesta aprovació, de manera que el correu, els contactes, els calendaris i els fitxers funcionen, però aquestes opcions no. Canvieu-les a la interfície web del servidor o al webmail del Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Bloqueja les captures de pantalla", + "block_screenshots_description": "Impedeix les captures i les gravacions de pantalla de l'aplicació i n'amaga el contingut a la vista d'aplicacions recents.", + "title": "Privadesa de la pantalla" } }, "sidebar_apps": { @@ -1219,7 +1374,10 @@ "layout": "Disposició", "sidebar_apps": "Aplicacions de la barra lateral", "templates": "Plantilles", - "themes": "Temes" + "themes": "Temes", + "about": "Quant a", + "storage": "Emmagatzematge i còpia de seguretat", + "troubleshooting": "Resolució de problemes" }, "templates": { "delete_confirm": "Voleu suprimir «{name}» permanentment?", @@ -1231,7 +1389,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {S'ha afegit # plantilla.} other {S'han afegit # plantilles.}}", "is_html": "El cos és HTML", "placeholders_hint": "Variables: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "No es pot compartir" + "share_unavailable": "No es pot compartir", + "import_json_label": "Plantilles en JSON" }, "themes": { "default_description": "Les paletes clara i fosca per defecte.", @@ -1240,6 +1399,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Les dates han de tenir el format \"YYYY-MM-DD\" o \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "Si voleu, limiteu la resposta automàtica a un període concret", + "title": "Interval de dates" + }, + "message": { + "description": "El missatge que s'enviarà com a resposta", + "title": "Missatge de resposta automàtica" + }, + "status": { + "ended": "Finalitzada", + "scheduled": "Programat" } }, "composer": { @@ -1257,7 +1428,126 @@ "tab_groups": { "advanced": "Avançat", "appearance": "Aparença", - "privacy": "Privadesa i seguretat" + "privacy": "Privadesa i seguretat", + "general": "General" + }, + "about": { + "check_now": "Comprova ara", + "checked_at": "Comprovat {when}", + "licences": "Llicències de codi obert", + "licences_desc": "AGPL-3.0 per a l'aplicació, i les biblioteques que fa servir", + "never_checked": "Encara no s'ha comprovat", + "privacy": "Privadesa", + "privacy_desc": "Què es queda en aquest telèfon i què va al vostre servidor", + "report_problem": "Informa d'un problema", + "report_problem_desc": "Obre una incidència a GitHub amb la versió ja emplenada", + "server": "Servidor", + "server_value": "{host} · sessió iniciada com a {user}", + "source_code": "Codi font", + "this_device": "Aquest dispositiu", + "this_device_desc": "A què està connectada l'aplicació i com obtenir ajuda.", + "up_to_date": "Actualitzada", + "updates": "Actualitzacions" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Fa servir colors d'etiquetes i calendaris que es continuen distingint amb daltonisme vermell-verd o blau-groc." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible i Lexend estan dissenyades perquè les lletres es distingeixin bé; OpenDyslexic ajuda algunes persones amb dislèxia. En aquest dispositiu, el tipus de lletra s'aplica als missatges de text pla." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Paraules més senzilles a la configuració i als missatges d'error. Disponible en anglès i alemany." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} ha canviat {count, plural, one {# opció} other {# opcions}}", + "apply": "Aplica", + "apply_named": "Aplica {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible com a tipus de lletra, també per als missatges de text pla." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Text al 150% i etiquetes sota les icones de la barra d'eines." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Sense animacions ni transicions de lliscament." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Sense agrupació en converses, de manera que cada missatge té la seva fila." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Desactiva els panells lliscants i les transicions. L'aplicació també ho fa quan teniu activat el moviment reduït a la configuració del telèfon." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Escala el text de l'aplicació per sobre de la mida de text del telèfon. El 100% és la mida del telèfon." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automàtica (més llarga amb un lector de pantalla)" + } + }, + "backup": { + "description": "Traslladeu la configuració a un altre telèfon o al webmail.", + "export_import": "Exporta o importa", + "export_import_desc": "Un fitxer JSON, amb el mateix format que el webmail", + "reset": "Restableix", + "reset_desc": "Torna als valors predeterminats; el correu es manté", + "title": "Còpia de seguretat de la configuració" + }, + "licences": { + "app_desc": "L'aplicació és programari lliure sota la {licence}. La podeu fer servir, estudiar, compartir i modificar.", + "libraries": "Biblioteques", + "libraries_desc": "Codi obert amb què s'ha construït l'aplicació.", + "read_licence": "Llegeix el text complet de la llicència" + }, + "privacy": { + "favicons": "Les icones dels remitents de correu comercial provenen del servei d'icones de DuckDuckGo, que veu el domini del remitent. Desactiveu-les a Aparença → Icones dels remitents.", + "no_tracking": "L'aplicació no té analítiques ni anuncis.", + "other_title": "Altres connexions", + "phone_backup": "Res d'això va a la còpia de seguretat al núvol d'Android.", + "phone_secure": "Les vostres dades d'inici de sessió es guarden a l'emmagatzematge segur del sistema. La configuració, la memòria cau del correu sense connexió i els canvis pendents de sincronitzar es guarden a l'emmagatzematge propi de l'aplicació.", + "phone_title": "En aquest telèfon", + "push": "Quan les notificacions estan activades, el vostre servidor avisa el repetidor push ({relay}) que alguna cosa ha canviat, i el repetidor desperta l'aplicació mitjançant {service}. El repetidor veu un testimoni del dispositiu i un marcador de canvi, mai el vostre correu. Podeu fer servir el vostre propi repetidor a Notificacions.", + "push_title": "Notificacions push", + "server": "El correu, els calendaris, els contactes i els fitxers es carreguen del vostre servidor i s'hi tornen a desar. A part de les connexions següents, l'aplicació només es comunica amb el vostre servidor.", + "server_title": "El vostre servidor de correu", + "service_apple": "el servei push d'Apple", + "service_google": "el servei push de Google", + "updates": "L'aplicació consulta a GitHub la versió més recent per avisar-vos de les actualitzacions.", + "updates_android": "L'aplicació consulta a GitHub la versió més recent per avisar-vos de les actualitzacions. Podeu desactivar-ho a Actualitzacions." + }, + "summary": { + "accessibility": "Mida del text, moviment, confirmacions", + "composing": "Signatura, retard d'enviament, esborranys", + "contacts": "Llibretes d'adreces, ordenació", + "content_senders": "Imatges remotes, remitents de confiança", + "downloads": "Noms de fitxer per al correu desat", + "events_off": "esdeveniments desactivats", + "events_on": "esdeveniments activats", + "files": "Visualització, ordenació, miniatures", + "filters": "Regles per al correu entrant", + "folders": "Crea, canvia el nom, rols", + "identities": "Adreces des de les quals envieu", + "keywords": "Noms i colors de les etiquetes", + "layout": "Accions ràpides, lliscaments, ordre de la llista", + "mail_off": "Correu desactivat", + "mail_on": "Correu activat", + "offline_off": "Correu sense connexió desactivat", + "offline_on": "Correu sense connexió activat · {days, plural, one {# dia} other {# dies}}, {mb} MB", + "reading": "Estat de lectura, supressió, fitxers adjunts", + "security": "Contrasenya, dos factors, contrasenyes d'aplicació", + "sidebar_apps": "Aplicacions web al menú lateral", + "templates": "Missatges reutilitzables", + "updates": "Instal·la versions noves", + "vacation": "Resposta automàtica durant l'absència", + "version": "Versió {version}", + "week_starts": "la setmana comença el {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Quan una llista sembla desactualitzada o incorrecta.", + "cache_title": "Dades a la memòria cau", + "row_desc": "Actualitza les dades de la memòria cau, registre de depuració", + "title": "Resolució de problemes" } }, "sharing": { @@ -1272,7 +1562,13 @@ "remove_account_message": "Tanca la sessió de {account} en aquest dispositiu. El correu es queda al servidor.", "remove_account_title": "Voleu eliminar el compte?", "show_unread": "Mostra els no llegits", - "tab_unavailable": "{name} (no disponible)" + "tab_unavailable": "{name} (no disponible)", + "account_sign_in_again": "Torna a iniciar la sessió", + "sign_out_all_confirm_message": "Tots els comptes se suprimiran d'aquest dispositiu. Podeu tornar a iniciar la sessió en qualsevol moment.", + "sign_out_all_confirm_title": "Voleu tancar la sessió de tots els comptes?", + "sign_out_confirm_message": "El compte se suprimirà d'aquest dispositiu. Podeu tornar a iniciar la sessió en qualsevol moment.", + "sign_out_confirm_title": "Voleu tancar la sessió?", + "sign_out_confirm_title_account": "Voleu tancar la sessió de {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {No s'ha pogut carregar # compte} other {No s'han pogut carregar # comptes}}" @@ -1323,5 +1619,303 @@ "severity_security": "Seguretat", "title": "Actualitzacions de l'aplicació", "verifying": "S'està verificant…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "No s'ha pogut obrir" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Treu l'accés a {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Clau en ASCII armor", + "banner": { + "checking": "S'està comprovant el xifratge i la signatura…", + "decrypted": "Desxifrat ({kind})", + "failed": "No s'ha pogut desxifrar: {reason}", + "invalid": "Signatura no vàlida ({kind})", + "invalid_reason": "Signatura no vàlida ({kind}): {reason}", + "locked": "Xifrat ({kind}). Desbloquegeu la clau per llegir-lo.", + "no_key": "Xifrat ({kind}) per a una clau que no és en aquest dispositiu.", + "self_signed": "El certificat és autosignat, no l'ha emès cap autoritat coneguda.", + "signed": "Signatura vàlida ({kind})", + "signed_by": "Signatura vàlida ({kind}) de {signer}", + "signer_mismatch": "El signant no és el remitent que es mostra a De.", + "unknown_key": "Signat ({kind}) amb una clau que no heu importat.", + "unsupported": "Xifrat amb {algorithm}, que l'aplicació no pot desxifrar." + }, + "check_description": "Prova en aquest dispositiu tots els algorismes que fan servir PGP i S/MIME.", + "check_run": "Executa la comprovació", + "check_title": "Comprova la compatibilitat amb el xifratge", + "delete_private_message": "{key} i la seva clau privada se suprimiran d'aquest dispositiu. El correu xifrat per a aquesta clau ja no es podrà llegir aquí si no la torneu a importar.", + "delete_public_message": "{key} se suprimirà d'aquest dispositiu.", + "delete_title": "Voleu suprimir la clau?", + "expired": "Va caducar el {date}", + "expires": "Caduca el {date}", + "find_key": "Cerca una clau a keys.openpgp.org", + "import": "Importa", + "import_cert": "Importa un certificat", + "import_p12": "Importa un certificat S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "Importa un fitxer de clau PGP", + "import_public_file": "Importa un fitxer de clau pública", + "imported": "S'ha importat {key}", + "lock": "Bloqueja", + "lock_all": "Bloqueja totes les claus", + "lock_all_description": "Oblida les claus desbloquejades fins que torneu a introduir-ne la contrasenya.", + "locked": "Bloquejada", + "locked_all": "Claus bloquejades", + "lookup_confirm": "Compareu aquesta empremta digital amb la que us ha donat el propietari (en persona o per telèfon) abans d'importar la clau.", + "lookup_none": "No s'ha trobat cap clau.", + "lookup_placeholder": "Adreça electrònica o empremta digital", + "lookup_search": "Cerca", + "lookup_verified": "La clau té l'empremta digital que heu cercat.", + "no_other_keys": "Encara no n'hi ha cap.", + "no_own_keys": "Encara no hi ha cap clau.", + "not_a_key": "Això no és una clau ni un certificat que l'aplicació pugui llegir.", + "others_description": "Claus públiques i certificats per xifrar per a altres persones i comprovar-ne les signatures. També es fan servir les claus del correu signat i les dels vostres contactes.", + "others_title": "Claus d'altres persones", + "own_description": "Signeu i desxifreu correu amb OpenPGP o S/MIME. Les claus privades es queden a l'emmagatzematge segur d'aquest dispositiu i es desbloquegen amb la seva contrasenya un cop per sessió de l'aplicació.", + "own_title": "Les vostres claus", + "p12_password_message": "Introduïu la contrasenya amb què es va exportar el fitxer .p12. La tornareu a necessitar per desbloquejar la clau quan es reiniciï l'aplicació.", + "p12_password_title": "Contrasenya del certificat", + "passphrase": "Contrasenya", + "passphrase_message": "Introduïu la contrasenya d'aquesta clau. Es comprova ara i es tornarà a demanar un cop per sessió de l'aplicació.", + "passphrase_title": "Contrasenya de la clau", + "password": "Contrasenya", + "paste_pgp": "Enganxa una clau PGP", + "paste_public": "Enganxa una clau pública", + "share_cert": "Comparteix el certificat", + "share_key": "Comparteix la clau pública", + "tab": "Xifratge", + "title": "Xifratge", + "unlock": "Desbloqueja", + "unlock_pgp_message": "Introduïu la contrasenya de la vostra clau PGP {key}.", + "unlock_read_reason": "El missatge està xifrat per a aquesta clau.", + "unlock_smime_message": "Introduïu la contrasenya del vostre certificat S/MIME {key}.", + "unlock_title": "Desbloqueja la clau", + "unlocked": "Desbloquejada", + "unlocking": "S'està desbloquejant…", + "wrong_passphrase": "La contrasenya no és correcta." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "S'ha desat la configuració d'absència, però els filtres estan desactivats. Torneu a desar per activar-los de nou." + }, + "outbox": { + "discard": "Descarta", + "discard_body": "No s'enviarà i se'n perdrà el text.", + "discard_title": "Voleu descartar aquest missatge?", + "failed_count": "{count, plural, one {# missatge no enviat} other {# missatges no enviats}}", + "move_failed_body": "El missatge es queda a la Safata de sortida. Torneu-ho a provar quan torni la connexió.", + "move_failed_title": "No s'ha pogut moure a Esborranys", + "move_to_drafts": "Mou a Esborranys", + "open_hint": "Obre la Safata de sortida", + "queued_body": "S'enviarà tan aviat com torneu a tenir connexió.", + "queued_title": "Desat a la Safata de sortida", + "retry": "Torna-ho a provar", + "send_failed": "No s'ha pogut enviar un missatge de la Safata de sortida", + "sent": "S'ha enviat el missatge de la Safata de sortida", + "status_failed": "No enviat", + "status_failed_reason": "No enviat: {reason}", + "status_offline": "Esperant connexió", + "status_retrying": "Pendent d'enviar", + "status_sending": "S'està enviant…", + "title": "Safata de sortida", + "waiting": "{count, plural, one {# missatge} other {# missatges}} a la Safata de sortida" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "i {count} més", + "no_subject": "(sense assumpte)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "No hi ha fitxers adjunts recents", + "from_mail": "del correu", + "title": "Fitxers adjunts", + "unknown_sender": "Remitent desconegut" + }, + "birthdays": { + "empty": "No hi ha aniversaris propers", + "empty_body": "Els aniversaris provenen dels vostres contactes.", + "in_days": "{count, plural, one {d'aquí a # dia} other {d'aquí a # dies}}", + "send_wishes": "Felicita", + "title": "Aniversaris", + "wishes_subject": "Per molts anys!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Tot el dia", + "join": "Entra", + "join_named": "Entra a {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {# més aquesta setmana} other {# més aquesta setmana}}", + "no_more_today": "No hi ha més esdeveniments avui", + "nothing_planned": "No hi ha res al calendari", + "now": "Ara", + "open": "Obre", + "running_late": "Arribo tard", + "running_late_body": "Arribaré uns minuts tard a {title}.", + "running_late_subject": "Arribo tard: {title}", + "today": "Avui", + "tomorrow": "Demà", + "unit_days": "{count, plural, one {dia} other {dies}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {hora} other {hores}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} other {min}}", + "unsupported": "El calendari no està disponible en aquest servidor", + "untitled": "(sense títol)", + "video_call": "Videotrucada" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {dia} other {dies}}", + "empty": "Cap esdeveniment proper" + }, + "draft": { + "edited_at": "Editat {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Editat fa # min} other {Editat fa # min}}", + "edited_now": "Editat ara mateix", + "empty": "No hi ha esborranys", + "empty_body": "Els missatges que comenceu i no envieu esperen aquí.", + "keep_writing": "Continua escrivint", + "title": "Esborranys" + }, + "files": { + "empty": "Encara no hi ha fitxers", + "recent": "Canviats recentment", + "unsupported": "Els fitxers no estan disponibles en aquest servidor" + }, + "free": { + "busy_until": "Ocupat fins a les {time}", + "free_rest": "Lliure la resta del dia", + "free_until": "Lliure fins a les {time}", + "mail": "Envia les meves hores lliures", + "mail_subject": "Les meves hores lliures aquesta setmana", + "no_calendar": "No hi ha cap calendari en aquest compte", + "then": "després {title}", + "then_free": "després lliure" + }, + "hub": { + "all_clear": "Ho teniu tot al dia", + "mail_unread": "Correu · {count} sense llegir", + "next": "Següent", + "next_on": "Següent · {day}", + "no_events": "Cap esdeveniment proper", + "now": "Ara", + "tasks_due": "Tasques · {count} pendents" + }, + "invites": { + "accept": "Accepta", + "decline": "Rebutja", + "empty": "No hi ha invitacions pendents", + "label": "Invitació · {name}", + "label_plain": "Invitació", + "maybe": "Potser", + "position": "{index} de {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Tots els comptes", + "all_caught_up": "Tot al dia", + "archive": "Arxiva", + "delete": "Suprimeix", + "empty_all_accounts": "Les safates d'entrada són buides", + "empty_inbox": "La safata d'entrada és buida", + "folders": "Carpetes", + "in_outbox": "{count, plural, one {# canvi pendent} other {# canvis pendents}}", + "in_outbox_short": "{count} pendents", + "inbox": "Safata d'entrada", + "more_unread": "+{count} més sense llegir", + "no_folders": "No hi ha carpetes per mostrar", + "no_starred": "No hi ha correu destacat", + "no_starred_body": "Destaqueu un missatge per tenir-lo aquí.", + "no_subject": "(sense assumpte)", + "no_unread": "No hi ha missatges sense llegir a la safata d'entrada.", + "position": "{index} de {count}", + "reply": "Respon", + "scheduled": "Programat", + "starred": "Destacat", + "unread": "no llegit" + }, + "notice": { + "archive": "No s'ha pogut arxivar. Toqueu per tornar-ho a provar.", + "mark_read": "No s'ha pogut marcar com a llegit. Toqueu per tornar-ho a provar.", + "rsvp": "No s'ha pogut enviar la resposta. Toqueu per tornar-ho a provar.", + "task": "No s'ha pogut actualitzar «{title}». Toqueu per tornar-ho a provar.", + "trash": "No s'ha pogut suprimir. Toqueu per tornar-ho a provar." + }, + "people": { + "empty": "Encara no hi ha preferits", + "empty_body": "Aquí apareixen les persones que us escriuen més sovint.", + "favourites": "Preferits" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {d'aquí a # dia} other {d'aquí a # dies}}", + "hours": "d'aquí a {count} h", + "minutes": "d'aquí a {count} min", + "now": "ara" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "No hi ha res programat", + "empty_body": "Aquí apareixen els missatges que programeu per enviar més tard.", + "no_recipient": "(sense destinatari)", + "sending": "S'està enviant", + "to": "Per a: {name}", + "today_at": "Avui, {time}", + "tomorrow_at": "Demà, {time}", + "waiting": "Esperant la xarxa", + "waiting_body": "Els canvis que heu fet sense connexió s'enviaran quan torneu a tenir connexió." + }, + "search": { + "no_recent": "Aquí apareixen les vostres cerques recents.", + "placeholder": "Cerca al correu…", + "recent": "Cerques recents" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Calendari", + "compose": "Redacta", + "contacts": "Contactes", + "files": "Fitxers" + }, + "state": { + "error": "No s'ha pogut mostrar aquest giny", + "loading": "Carregant…", + "open_app": "Obriu l'aplicació un cop si això continua buit.", + "open_to_load": "Obriu el Bulwark per carregar-ho", + "signed_out": "Inicieu la sessió al Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Sense límit d'emmagatzematge", + "title": "Emmagatzematge", + "unavailable": "No hi ha informació de quota", + "used_of": "{used} de {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Encara no hi ha etiquetes", + "empty_body": "Aquí apareixen les etiquetes que afegiu a l'aplicació.", + "messages": "{count, plural, one {missatge} other {missatges}}", + "total": "{count, plural, one {# missatge} other {# missatges}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Tot fet", + "empty": "No hi ha tasques obertes", + "mark_complete": "Marca com a feta", + "mark_incomplete": "Marca com a no feta", + "no_title": "(sense títol)", + "off": "Les tasques estan desactivades", + "off_body": "Activeu les tasques a la configuració del calendari de l'aplicació", + "open_count": "{count} obertes", + "overdue": "Vençudes", + "still_open": "{count} encara obertes", + "title": "Tasques", + "today": "Avui", + "tomorrow": "Demà" + }, + "vacation": { + "active": "Activada", + "inactive": "Desactivada", + "subject": "Assumpte: {subject}", + "title": "Resposta automàtica", + "unsupported": "Les respostes automàtiques no estan disponibles", + "until": "Fins al {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/cs.json b/locales/rn/cs.json index 9b199629..54822f55 100644 --- a/locales/rn/cs.json +++ b/locales/rn/cs.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Po", "before": "Před", "no_attachment": "Bez přílohy", - "not_starred": "Bez hvězdičky" + "not_starred": "Bez hvězdičky", + "advanced_filters_count": "{name}, aktivní: {count}", + "larger_than_kb": "Větší než {size} KB", + "smaller_than_kb": "Menší než {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Odkaz", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Nic naplánováno. Klepnutím vytvoříte.", - "tap_to_create": "Událost vytvoříte klepnutím na +" + "tap_to_create": "Událost vytvoříte klepnutím na +", + "copy_title_short": "Název" }, "fab": { "event": "Událost", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Odesílatele se nepodařilo ověřit.", "trust_sender_mismatch": "Odesílatel se liší od organizátora události.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Odesílatel neodpovídá organizátorovi a zpráva není ověřená.", - "trust_verified": "Odesílatel ověřen" + "trust_verified": "Odesílatel ověřen", + "cancel_outdated": "Váš kalendář obsahuje novější verzi této události než toto zrušení.", + "remove_error": "Událost se nepodařilo odebrat", + "remove_from_calendar": "Odebrat z kalendáře", + "removed_from_calendar": "Odebráno z vašeho kalendáře." }, "management": { "clear_confirm": "Odstranit vše", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Smazat kalendář?", "description_placeholder": "Volitelné", "edit_calendar": "Upravit kalendář", - "new_calendar": "Nový kalendář" + "new_calendar": "Nový kalendář", + "color_invalid": "Zadejte barvu jako šest šestnáctkových číslic, s # nebo bez, například #3b82f6.", + "custom_color": "Vlastní barva (hex)", + "description_field": "Popis", + "fewer_colors": "Méně barev", + "more_colors": "Více barev" }, "notifications": { "channel_name": "Připomenutí kalendáře", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "Změna nebyla uložena: opakování se na serveru nepodařilo znovu najít. Zkuste to znovu.", "participants": { - "limit_warning": "Více než {max, plural, one {# účastník} few {# účastníci} many {# účastníka} other {# účastníků}} včetně organizátora: server může uložení této události odmítnout. Správce může limit zvýšit." + "limit_warning": "Více než {max, plural, one {# účastník} few {# účastníci} many {# účastníka} other {# účastníků}} včetně organizátora: server může uložení této události odmítnout. Správce může limit zvýšit.", + "group_members": "{count, plural, one {# člen} few {# členové} many {# člena} other {# členů}}", + "remove_named": "Odebrat {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {opakování} few {opakováních} many {opakování} other {opakováních}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Tato URL nevrátila zdroj iCalendar", "not_synced": "Zatím nesynchronizováno", "url_scheme_invalid": "URL musí začínat https://, http://, webcal:// nebo webcals://", - "your_subscriptions": "Vaše odběry" + "your_subscriptions": "Vaše odběry", + "account_changed": "Během synchronizace odběru se změnil účet. Odběr se znovu synchronizuje ve svém vlastním účtu.", + "feed_truncated": "Zdroj byl useknut před svým koncem. Nic se nezměnilo.", + "mass_removal": "Ve zdroji najednou chybělo {count} z {total} událostí. Byly ponechány pro případ, že je zdroj poškozený." }, "tasks": { "add_placeholder": "Přidat úkol…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Úkol se nepodařilo smazat", "not_found": "Tento úkol už není k dispozici.", "save_error": "Úkol se nepodařilo uložit", - "update_error": "Úkol se nepodařilo aktualizovat" + "update_error": "Úkol se nepodařilo aktualizovat", + "delete_confirm": "Smazat tento úkol?" }, "views": { "schedule": "Program", - "three_days": "3 dny" + "three_days": "3 dny", + "n_days": "{count} dní" }, "detail": { - "delete_confirm": "Odstranit tuto událost?" - } + "delete_confirm": "Odstranit tuto událost?", + "location_hint": "Otevře místo; dlouhým stisknutím ho zkopírujete" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# událost} few {# události} many {# události} other {# událostí}}" + }, + "account_changed": "Během načítání nebo ukládání kalendáře se změnil účet.", + "change_month_named": "{month}, změnit měsíc" }, "common": { "add": "Přidat", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importovat do adresáře", "into_named": "Importovat do: {name}", "no_address_book": "Před importem kontaktů vytvořte adresář.", - "picker_failed": "Výběr souborů se nepodařilo otevřít" + "picker_failed": "Výběr souborů se nepodařilo otevřít", + "replaces": "Nahradí: {name}", + "unnamed": "Kontakt bez jména", + "update_existing": "Aktualizovat existující", + "updated_count": "{count, plural, one {1 kontakt už existoval a byl aktualizován.} few {# kontakty už existovaly a byly aktualizovány.} many {# kontaktu už existovalo a bylo aktualizováno.} other {# kontaktů už existovalo a bylo aktualizováno.}}" }, "no_tags_hint": "Zatím žádné štítky. Zadejte nový výše.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Štítek přejmenujete dlouhým stisknutím", "tag_name_placeholder": "Název nového štítku", "unnamed": "Bez jména", - "delete_confirm_title": "Odstranit kontakt" + "delete_confirm_title": "Odstranit kontakt", + "directory": { + "restricted_hint": "Váš poštovní server zobrazuje jen účty, se kterými už spolupracujete, například vaše skupiny a lidi, kteří s vámi sdílejí.", + "restricted_queries_off": "Váš poštovní server zobrazuje jen účty, se kterými už spolupracujete, například vaše skupiny a lidi, kteří s vámi sdílejí. Správce může zapnout dotazy na adresář, aby se zobrazovali všichni." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Štítek", - "remove_color": "Odebrat štítek" + "remove_color": "Odebrat štítek", + "emails_selected": "{count, plural, one {Vybrána # zpráva} few {Vybrány # zprávy} many {Vybráno # zprávy} other {Vybráno # zpráv}}", + "rules": { + "login_changed": "Přepnuli jste účet, proto pravidlo nebylo uloženo" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Server už nepřijímá přihlášení účtu {account}, proto se jeho kontakty a kalendáře v tomto zařízení přestaly synchronizovat. Chcete-li pokračovat, přihlaste se znovu. Změny provedené v tomto zařízení zůstanou zachovány.", @@ -361,7 +399,34 @@ "uploading_pct": "Nahrávání {pct} %", "validation": { "subject_required": "Doplňte předmět" - } + }, + "format_plain_text": "Přepnout na prostý text", + "format_rich_text": "Přepnout na formátovaný text (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Tuto zprávu jste začali psát v účtu {account}. Chcete-li připojit soubory, přepněte zpět na tento účet.", + "login_switched_body": "Tuto zprávu jste začali psát v účtu {account}. Chcete-li ji odeslat, přepněte zpět na tento účet.", + "login_switched_save_body": "Tuto zprávu jste začali psát v účtu {account}. Chcete-li ji uložit, přepněte zpět na tento účet.", + "login_switched_title": "Účet byl přepnut", + "option_encrypt": "Šifrovat", + "option_encrypt_hint": "Přečíst ji mohou jen příjemci (a vy); každý příjemce potřebuje klíč", + "option_security": "Podpis a šifrování", + "option_sign": "Podepsat", + "option_sign_pgp_hint": "Přidat podpis OpenPGP vaším klíčem", + "option_sign_smime_hint": "Přidat podpis S/MIME vaším certifikátem", + "read_receipt_off": "Vyžádat potvrzení o přečtení", + "secure_failed_title": "Nelze podepsat ani zašifrovat", + "secure_missing_keys": "Chybí klíč pro: {recipients}. Importujte ho v Nastavení → Šifrování.", + "secure_no_key": "V tomto zařízení není klíč pro {email}. Importujte ho v Nastavení → Šifrování.", + "secure_offline": "Podepsané nebo šifrované zprávy nemohou čekat ve složce K odeslání. Odešlete ji, až budete online.", + "secure_unlock_reason": "Tuto zprávu podepisuje váš klíč.", + "send_unconfirmed_body": "Server odeslání nepotvrdil. Než zprávu odešlete znovu, zkontrolujte složku Odeslané. Koncept zůstal zachován.", + "send_unconfirmed_title": "Odeslání nepotvrzeno", + "toolbar": { + "insert_image": "Vložit obrázek" + }, + "undo_send_other_login": "Tato zpráva byla odeslána z jiného účtu", + "undo_send_other_login_body": "Chcete-li odeslání vrátit nebo zprávu odeslat hned, přepněte zpět na {account}. Odejde po uplynutí prodlevy.", + "upload_login_switched": "Nenahráno: účet byl přepnut", + "use_template": "Šablona" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Přesun mezi účty vyžaduje připojení", @@ -488,7 +553,10 @@ }, "view_dark_mode": "Zobrazit v tmavém režimu", "view_light_mode": "Zobrazit ve světlém režimu", - "not_spam_short": "Není spam" + "not_spam_short": "Není spam", + "quick_reply_login_switched": "Tato zpráva je v jiném účtu. Chcete-li odpovědět, přepněte zpět na něj.", + "quick_reply_unconfirmed": "Server odeslání nepotvrdil. Než zprávu odešlete znovu, zkontrolujte složku Odeslané.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "Složky se smažou včetně veškerého obsahu. Tuto akci nelze vrátit zpět.", @@ -531,7 +599,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {Odstraněna 1 položka} few {Odstraněny # položky} other {Odstraněno # položek}}", "delete_confirm_message": "Opravdu chcete odstranit \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit zpět.", "delete_confirm_title": "Odstranit položku", - "delete_success": "Úspěšně odstraněno" + "delete_success": "Úspěšně odstraněno", + "name_trash": "„.Trash“ je název složky koše na nejvyšší úrovni vašich souborů. Zvolte jiný název.", + "settings_behavior": "Chování", + "settings_colored_icons": "Barevné ikony", + "settings_colored_icons_desc": "Používat barevné ikony místo monochromatických", + "settings_default_sort": "Výchozí řazení", + "settings_default_sort_desc": "Vyberte výchozí řazení souborů", + "settings_default_view": "Výchozí zobrazení", + "settings_default_view_desc": "Vyberte rozložení do mřížky nebo seznamu", + "settings_display": "Zobrazení", + "settings_icons": "Ikony", + "settings_show_hidden": "Zobrazovat skryté soubory", + "settings_show_hidden_desc": "Zobrazovat soubory a složky začínající tečkou", + "settings_show_icons": "Zobrazovat ikony souborů", + "settings_show_icons_desc": "Zobrazovat ikony vedle souborů a složek", + "settings_show_thumbnails": "Zobrazovat náhledy", + "settings_show_thumbnails_desc": "Zobrazovat náhledy obrázků místo ikon pro obrazové soubory", + "settings_sort_direction": "Směr řazení", + "settings_sort_direction_desc": "Vyberte vzestupné nebo sestupné pořadí", + "share_remove_confirm": "Odebrat přístup?", + "share_remove_for": "Odebrat přístup pro {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Tuto položku} few {Tyto # položky} many {Těchto # položky} other {Těchto # položek}} nelze přesunout do koše. Smazat natrvalo? Tuto akci nelze vrátit.", + "upload": "Nahrát" }, "identities": { "badge": { @@ -654,7 +744,26 @@ "unencrypted": "Nešifrované připojení", "use_password": "Přihlásit se raději heslem", "username_label": "E-mail nebo uživatelské jméno", - "your_server": "váš server" + "your_server": "váš server", + "cancel_sign_in": "Zrušit přihlášení", + "err_client_rejected_detail": "Server odmítl Bulwark jako přihlašovacího klienta. Požádejte správce, aby ho povolil, nebo se přihlaste heslem aplikace.", + "err_client_rejected_title": "{host} aplikaci nepřijal", + "err_handoff_expired_detail": "Prohlížeč předal přihlášení zpět až po vypršení jeho platnosti. Přihlaste se znovu.", + "err_handoff_expired_title": "Přihlášení trvalo příliš dlouho", + "err_handoff_network_detail": "Po přihlášení se nepodařilo spojit s webmailem. Zkontrolujte připojení a přihlaste se znovu.", + "err_handoff_network_title": "Přihlášení se nepodařilo dokončit", + "err_handoff_rate_detail": "Počkejte několik minut a pak se přihlaste znovu.", + "err_handoff_refused_detail": "Přihlašovací odkaz už byl použit nebo nepochází z tohoto přihlášení. Přihlaste se znovu.", + "err_handoff_refused_title": "Webmail toto přihlášení nepřijal", + "err_handoff_server_detail": "Přihlaste se znovu. Pokud to stále selhává, obraťte se na správce.", + "err_handoff_server_title": "Webmail nemohl dokončit přihlášení", + "err_token_exchange_title": "{host} nezahájil relaci", + "reauth_detail": "Server už nepřijímá uložené přihlášení pro {account}. Chcete-li tento účet dál používat, přihlaste se znovu.", + "reauth_title": "Znovu se přihlásit", + "server_cert_active": "Přihlášení pomocí klientského certifikátu „{alias}“. Klepnutím zvolíte jiný.", + "server_cert_clear": "Přihlásit se bez certifikátu", + "server_cert_failed": "Certifikát se nepodařilo vybrat", + "server_cert_hint": "Vyžaduje váš server klientský certifikát? Vyberte jeden z nainstalovaných v tomto telefonu." } }, "offline": { @@ -691,7 +800,15 @@ "keep_scheduled": "Ponechat naplánované", "no_longer_scheduled": "Tato zpráva už není naplánována.", "reschedule_failed": "Přeplánování selhalo", - "send_now_failed": "Zprávu se nepodařilo odeslat nyní" + "send_now_failed": "Zprávu se nepodařilo odeslat nyní", + "actions": "Akce", + "cancel_to_drafts_body": "Zpráva nebude odeslána. Vrátí se do vašich Konceptů.", + "cancelled_not_moved": "Odeslání zrušeno, ale zpráva nebyla přesunuta do Konceptů", + "cancelled_not_moved_body": "Zpráva nebude odeslána. Je stále ve složce Odeslané.", + "login_switched": "Tyto naplánované zprávy patří jinému účtu. Chcete-li je změnit, přepněte zpět na něj.", + "reschedule_lost": "Zpráva už není naplánována. Než ji odešlete znovu, zkontrolujte Koncepty a Odeslané.", + "reschedule_lost_drafts": "Zpráva už není naplánována. Je zpět v Konceptech, odkud ji můžete odeslat znovu.", + "send_cancelled": "Odeslání zrušeno" }, "settings": { "account": { @@ -735,12 +852,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Zobrazovat textové popisky vedle ikon na panelu nástrojů." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Velikost textu, omezení pohybu a předvolby přístupnosti najdete na stránce Přístupnost." + }, + "description_mobile": "Přizpůsobte si vzhled aplikace" }, "badges": { "experimental": "Experimentální", "not_implemented": "Neimplementováno", - "unavailable": "Nedostupné" + "unavailable": "Nedostupné", + "not_on_server": "Na tomto serveru není" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# kontakt} few {# kontakty} many {# kontaktu} other {# kontaktů}}", @@ -913,6 +1035,9 @@ "disable_threading": { "description": "Zobrazovat e-maily jako jednotlivé zprávy namísto seskupování do vláken", "label": "Zakázat seskupování konverzací" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Po napsání @ ve zprávě se nabídnou její příjemci a vloží se křestní jméno vybraného z nich." } }, "experimental": { @@ -946,7 +1071,8 @@ "save_failed": "Uložení selhalo", "system_folder_delete": "Systémové složky nelze odstranit.", "system_folder_rename": "Systémové složky nelze přejmenovat.", - "top_level": "Nejvyšší úroveň" + "top_level": "Nejvyšší úroveň", + "parent_folder": "Nadřazená složka" }, "identities": { "cannot_delete": "Hlavní identitu nelze odstranit.", @@ -982,7 +1108,8 @@ "scan": "Najít štítky ve schránce" }, "reset_confirm": "Nahradit seznam štítků výchozími štítky? Štítky již nastavené na zprávách zůstanou na serveru.", - "reset_defaults": "Obnovit výchozí" + "reset_defaults": "Obnovit výchozí", + "delete_confirm_title": "Smazat štítek „{label}“?" }, "layout": { "description": "Přizpůsobte si ovládání seznamu e-mailů na mobilu.", @@ -1026,7 +1153,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Počet nepřečtených na ikoně aplikace", "app_icon_badge_desc": "Zobrazovat počet nepřečtených zpráv v Doručených jako odznak na ikoně aplikace.", - "sound_channel_hint": "Zvuk a vibrace oznámení pošty se nastavují v kanálu oznámení Androidu: dlouze stiskněte oznámení nebo otevřete systémové nastavení aplikace." + "sound_channel_hint": "Zvuk a vibrace oznámení pošty se nastavují v kanálu oznámení Androidu: dlouze stiskněte oznámení nebo otevřete systémové nastavení aplikace.", + "mute_account": "Ztlumit tento účet", + "mute_account_desc": "Žádná upozornění na novou poštu v tomto účtu. Dlouhým stisknutím složky v postranním panelu ji můžete ztlumit nebo zapnout samostatně." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Toto zařízení přestane dostávat upozornění na novou poštu pro tento účet.", @@ -1067,7 +1196,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Je nainstalováno několik aplikací distributora UnifiedPush – vyberte tu, která má doručovat oznámení.", "up_distributor_label": "Distributor", - "up_no_distributor": "V tomto zařízení není nainstalována žádná aplikace distributora UnifiedPush. Nainstalujte si ji (například ntfy) a zkuste to znovu." + "up_no_distributor": "V tomto zařízení není nainstalována žádná aplikace distributora UnifiedPush. Nainstalujte si ji (například ntfy) a zkuste to znovu.", + "accounts_desc_mobile": "Oznámení na pozadí pro každý přihlášený účet v tomto zařízení. Chcete-li je pro účet zapnout nebo vypnout, přepněte na něj.", + "err_account_changed": "Během nastavování push se změnil účet. Zkuste to znovu.", + "err_apns_empty": "iOS vrátil prázdný push token.", + "err_apns_token": "iOS nemohl vydat push token ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "Push relay na adrese {url} zatím nedoručuje na iPhony a iPady.", + "err_url_refused": "Poštovní server odmítá posílat oznámení na relay na adrese {url}. Přijímá jen adresy https s veřejným doménovým jménem, ne soukromou IP adresu ani místní název jako localhost, .local nebo .lan. Použijte hostovaný relay, nebo svému relay dejte veřejné doménové jméno." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Rozpoznávat e-mailové pozvánky", @@ -1102,7 +1237,15 @@ "window": "Období", "window_24h": "Posledních 24 hodin", "window_days": "{count, plural, one {Poslední # den} few {Poslední # dny} many {Posledních # dne} other {Posledních # dní}}", - "window_desc": "Jak daleko do minulosti ukládat, podle data přijetí zprávy." + "window_desc": "Jak daleko do minulosti ukládat, podle data přijetí zprávy.", + "description_short": "Uchovávat nedávné zprávy v tomto telefonu, aby se otevřely i bez připojení.", + "keep_24h": "24 hodin", + "keep_days": "{count} dní", + "keep_from": "Uchovávat poštu za posledních", + "messages_offline": "{count, plural, one {# zpráva offline} few {# zprávy offline} many {# zprávy offline} other {# zpráv offline}}", + "synced": "Synchronizováno {when}", + "use_at_most": "Použít nejvýše", + "used_of": "{used} z {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Pluginy běží ve webmailu a rozšiřují ho v prohlížeči.", @@ -1120,7 +1263,10 @@ "not_set": "Nenastaveno", "pick": "Vybrat certifikát", "pick_failed": "Výběr selhal", - "title": "Klientský certifikát TLS" + "title": "Klientský certifikát TLS", + "clear_message_ios": "Nové požadavky už nebudou předkládat certifikát. Certifikát bude z aplikace odstraněn; chcete-li ho znovu použít, vyberte soubor znovu.", + "description_ios": "Importuje soubor s certifikátem pro ověření vůči serveru během TLS handshaku. Hodí se, když reverzní proxy vyžaduje mTLS.", + "hint_ios": "Vyberte soubor s certifikátem (.p12 nebo .pfx) v aplikaci Soubory a zadejte jeho heslo." }, "credentials": { "allowed_ips": "Povolené IP (volitelné)", @@ -1153,7 +1299,10 @@ "error": "Heslo se nepodařilo změnit.", "mismatch": "Hesla se neshodují.", "toggle_visibility": "Zobrazit nebo skrýt heslo", - "too_short": "Nové heslo musí mít alespoň 8 znaků." + "too_short": "Nové heslo musí mít alespoň 8 znaků.", + "changed_sign_in_again": "Heslo k vašemu účtu bylo změněno. Přihlaste se znovu novým heslem.", + "session_ended": "Změna hesla ukončila tuto relaci. Přihlaste se znovu novým heslem.", + "session_ended_title": "Znovu se přihlásit" }, "public_keys": { "add_error": "Veřejný klíč se nepodařilo přidat", @@ -1183,7 +1332,14 @@ "no_app_title": "Žádná ověřovací aplikace", "open_app": "Přidat do ověřovací aplikace", "password_required": "Zadejte své současné heslo.", - "section_title": "Dvoufázové ověření" + "section_title": "Dvoufázové ověření", + "disable_hint_code": "Chcete-li vypnout dvoufázové ověření, zadejte heslo a kód z ověřovací aplikace." + }, + "restricted": "Váš server dovoluje měnit heslo, dvoufázové přihlášení, hesla aplikací a klíče API jen aplikacím, které schválil správce. Bulwark se přihlásil bez tohoto schválení, takže pošta, kontakty, kalendáře a soubory fungují, ale tato nastavení ne. Změňte je ve webovém rozhraní serveru nebo ve webmailu Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Blokovat snímky obrazovky", + "block_screenshots_description": "Zabrání snímkům a nahrávání obrazovky aplikace a skryje její obsah v přehledu posledních aplikací.", + "title": "Soukromí obrazovky" } }, "sidebar_apps": { @@ -1218,7 +1374,10 @@ "layout": "Vzhled", "sidebar_apps": "Aplikace postranního panelu", "templates": "Šablony", - "themes": "Motivy" + "themes": "Motivy", + "about": "O aplikaci", + "storage": "Úložiště a záloha", + "troubleshooting": "Řešení problémů" }, "templates": { "delete_confirm": "Trvale smazat „{name}“?", @@ -1230,7 +1389,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {Přidána # šablona.} few {Přidány # šablony.} many {Přidáno # šablony.} other {Přidáno # šablon.}}", "is_html": "Tělo je HTML", "placeholders_hint": "Zástupné symboly: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Nelze sdílet" + "share_unavailable": "Nelze sdílet", + "import_json_label": "Šablony ve formátu JSON" }, "themes": { "default_description": "Výchozí světlé a tmavé palety.", @@ -1239,6 +1399,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Data musí být ve formátu „YYYY-MM-DD“ nebo „YYYY-MM-DD HH:MM“" + }, + "date_range": { + "description": "Volitelně omezit automatickou odpověď na určité období", + "title": "Časové období" + }, + "message": { + "description": "Zpráva, která bude odeslána jako odpověď", + "title": "Text automatické odpovědi" + }, + "status": { + "ended": "Ukončeno", + "scheduled": "Naplánováno" } }, "composer": { @@ -1258,6 +1430,124 @@ "appearance": "Vzhled", "general": "Obecné", "privacy": "Soukromí a zabezpečení" + }, + "about": { + "check_now": "Zkontrolovat nyní", + "checked_at": "Zkontrolováno {when}", + "licences": "Open-source licence", + "licences_desc": "AGPL-3.0 pro aplikaci a knihovny, které používá", + "never_checked": "Zatím nezkontrolováno", + "privacy": "Soukromí", + "privacy_desc": "Co zůstává v tomto telefonu a co jde na váš server", + "report_problem": "Nahlásit problém", + "report_problem_desc": "Otevře hlášení na GitHubu s vyplněnou verzí", + "server": "Server", + "server_value": "{host} · přihlášen jako {user}", + "source_code": "Zdrojový kód", + "this_device": "Toto zařízení", + "this_device_desc": "K čemu je aplikace připojena a kde najít pomoc.", + "up_to_date": "Aktuální", + "updates": "Aktualizace" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Používá barvy štítků a kalendářů, které zůstanou rozlišitelné i při červeno-zelené nebo modro-žluté barvosleposti." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible a Lexend jsou navržena tak, aby se znaky dobře rozlišovaly; OpenDyslexic pomáhá některým lidem s dyslexií. V tomto zařízení se písmo používá pro zprávy v prostém textu." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Jednodušší formulace v nastavení a chybových hlášeních. Dostupné v angličtině a němčině." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "Předvolba {name} změnila {count, plural, one {# nastavení} few {# nastavení} many {# nastavení} other {# nastavení}}", + "apply": "Použít", + "apply_named": "Použít {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Písmo Atkinson Hyperlegible, i pro zprávy v prostém textu." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Text na 150 % a popisky pod ikonami panelu nástrojů." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Žádné animace ani posuvné přechody." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Bez seskupování do konverzací, takže každá zpráva má vlastní řádek." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Vypne vysouvací panely a přechody. Aplikace to udělá i tehdy, když je v nastavení telefonu zapnuté omezení pohybu." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Mění velikost textu aplikace nad rámec velikosti textu v telefonu. 100 % odpovídá velikosti v telefonu." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automaticky (déle se čtečkou obrazovky)" + } + }, + "backup": { + "description": "Přeneste nastavení do jiného telefonu nebo do webmailu.", + "export_import": "Export nebo import", + "export_import_desc": "Soubor JSON ve stejném formátu jako ve webmailu", + "reset": "Resetovat", + "reset_desc": "Návrat k výchozím hodnotám; pošta zůstane", + "title": "Záloha nastavení" + }, + "licences": { + "app_desc": "Aplikace je svobodný software pod licencí {licence}. Můžete ji používat, studovat, sdílet a upravovat.", + "libraries": "Knihovny", + "libraries_desc": "Open-source kód, ze kterého je aplikace postavena.", + "read_licence": "Přečíst celý text licence" + }, + "privacy": { + "favicons": "Ikony odesílatelů firemní pošty pocházejí ze služby ikon DuckDuckGo, která vidí doménu odesílatele. Vypnete je v nastavení Vzhled → Favikony odesílatelů.", + "no_tracking": "Aplikace neobsahuje analytiku ani reklamy.", + "other_title": "Další připojení", + "phone_backup": "Nic z toho se neukládá do cloudové zálohy Androidu.", + "phone_secure": "Vaše přihlašovací údaje jsou uloženy v zabezpečeném úložišti systému. Nastavení, mezipaměť offline pošty a změny čekající na synchronizaci jsou uloženy ve vlastním úložišti aplikace.", + "phone_title": "V tomto telefonu", + "push": "Když jsou oznámení zapnutá, váš server sdělí push relay ({relay}), že se něco změnilo, a relay probudí aplikaci přes {service}. Relay vidí token zařízení a značku změny, nikdy vaši poštu. V nastavení Oznámení můžete použít vlastní relay.", + "push_title": "Push oznámení", + "server": "Pošta, kalendáře, kontakty a soubory se načítají z vašeho serveru a ukládají zpět na něj. Kromě níže uvedených připojení komunikuje aplikace jen s vaším serverem.", + "server_title": "Váš poštovní server", + "service_apple": "push službu Apple", + "service_google": "push službu Google", + "updates": "Aplikace se ptá GitHubu na nejnovější vydání, aby vás mohla upozornit na aktualizace.", + "updates_android": "Aplikace se ptá GitHubu na nejnovější vydání, aby vás mohla upozornit na aktualizace. Vypnete to v nastavení Aktualizace." + }, + "summary": { + "accessibility": "Velikost textu, pohyb, potvrzení", + "composing": "Podpis, prodleva odeslání, koncepty", + "contacts": "Adresáře, řazení", + "content_senders": "Vzdálené obrázky, důvěryhodní odesílatelé", + "downloads": "Názvy souborů uložené pošty", + "events_off": "události vypnuty", + "events_on": "události zapnuty", + "files": "Zobrazení, řazení, náhledy", + "filters": "Pravidla pro příchozí poštu", + "folders": "Vytvoření, přejmenování, role", + "identities": "Adresy, ze kterých odesíláte", + "keywords": "Názvy a barvy štítků", + "layout": "Rychlé akce, přejetí, pořadí seznamu", + "mail_off": "Pošta vypnuta", + "mail_on": "Pošta zapnuta", + "offline_off": "Offline pošta vypnuta", + "offline_on": "Offline pošta zapnuta · {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}, {mb} MB", + "reading": "Stav přečtení, mazání, přílohy", + "security": "Heslo, dvoufázové ověření, hesla aplikací", + "sidebar_apps": "Webové aplikace v postranní nabídce", + "templates": "Opakovaně použitelné zprávy", + "updates": "Instalace nových verzí", + "vacation": "Automatická odpověď v nepřítomnosti", + "version": "Verze {version}", + "week_starts": "začátek týdne: {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Když seznam vypadá zastarale nebo chybně.", + "cache_title": "Data v mezipaměti", + "row_desc": "Obnovení mezipaměti, ladicí protokol", + "title": "Řešení problémů" } }, "sharing": { @@ -1272,7 +1562,13 @@ "remove_account_message": "Odhlásit účet {account} v tomto zařízení. Vaše pošta zůstane na serveru.", "remove_account_title": "Odebrat účet?", "show_unread": "Zobrazit nepřečtené", - "tab_unavailable": "{name} (nedostupné)" + "tab_unavailable": "{name} (nedostupné)", + "account_sign_in_again": "Znovu se přihlásit", + "sign_out_all_confirm_message": "Všechny účty budou z tohoto zařízení odebrány. Kdykoli se můžete znovu přihlásit.", + "sign_out_all_confirm_title": "Odhlásit se ze všech účtů?", + "sign_out_confirm_message": "Účet bude z tohoto zařízení odebrán. Kdykoli se můžete znovu přihlásit.", + "sign_out_confirm_title": "Odhlásit se?", + "sign_out_confirm_title_account": "Odhlásit se z {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {# účet se nepodařilo načíst} few {# účty se nepodařilo načíst} many {# účtu se nepodařilo načíst} other {# účtů se nepodařilo načíst}}" @@ -1323,5 +1619,303 @@ "severity_security": "Zabezpečení", "title": "Aktualizace aplikace", "verifying": "Ověřování…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Nepodařilo se to otevřít" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Odebrat přístup pro {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Klíč ve formátu ASCII", + "banner": { + "checking": "Kontrola šifrování a podpisu…", + "decrypted": "Dešifrováno ({kind})", + "failed": "Nepodařilo se dešifrovat: {reason}", + "invalid": "Neplatný podpis ({kind})", + "invalid_reason": "Neplatný podpis ({kind}): {reason}", + "locked": "Zašifrováno ({kind}). Pro přečtení odemkněte svůj klíč.", + "no_key": "Zašifrováno ({kind}) pro klíč, který v tomto zařízení není.", + "self_signed": "Certifikát je vydán sám sobě, nevydala ho známá certifikační autorita.", + "signed": "Platný podpis ({kind})", + "signed_by": "Platný podpis ({kind}) od {signer}", + "signer_mismatch": "Podepisující není odesílatel uvedený v poli Od.", + "unknown_key": "Podepsáno ({kind}) klíčem, který jste neimportovali.", + "unsupported": "Zašifrováno algoritmem {algorithm}, který aplikace neumí dešifrovat." + }, + "check_description": "Spustí v tomto zařízení všechny algoritmy, které používají PGP a S/MIME.", + "check_run": "Spustit kontrolu", + "check_title": "Zkontrolovat podporu šifrování", + "delete_private_message": "{key} a jeho soukromý klíč budou z tohoto zařízení odstraněny. Poštu zašifrovanou pro tento klíč tu už nepůjde přečíst, dokud ho znovu neimportujete.", + "delete_public_message": "{key} bude z tohoto zařízení odstraněn.", + "delete_title": "Smazat klíč?", + "expired": "Platnost vypršela {date}", + "expires": "Vyprší {date}", + "find_key": "Najít klíč na keys.openpgp.org", + "import": "Importovat", + "import_cert": "Importovat certifikát", + "import_p12": "Importovat certifikát S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "Importovat soubor s klíčem PGP", + "import_public_file": "Importovat soubor s veřejným klíčem", + "imported": "Importováno: {key}", + "lock": "Zamknout", + "lock_all": "Zamknout všechny klíče", + "lock_all_description": "Zapomenout odemčené klíče, dokud znovu nezadáte jejich hesla.", + "locked": "Zamčeno", + "locked_all": "Klíče zamčeny", + "lookup_confirm": "Než ho importujete, porovnejte tento otisk s tím, který vám dal vlastník (osobně, po telefonu).", + "lookup_none": "Žádný klíč nenalezen.", + "lookup_placeholder": "E-mailová adresa nebo otisk", + "lookup_search": "Hledat", + "lookup_verified": "Klíč má otisk, který jste hledali.", + "no_other_keys": "Zatím žádné.", + "no_own_keys": "Zatím žádné klíče.", + "not_a_key": "Toto není klíč ani certifikát, který aplikace umí přečíst.", + "others_description": "Veřejné klíče a certifikáty pro šifrování ostatním a ověřování podpisů. Používají se i klíče z podepsané pošty a z vašich kontaktů.", + "others_title": "Klíče ostatních", + "own_description": "Podepisujte a dešifrujte poštu pomocí OpenPGP nebo S/MIME. Soukromé klíče zůstávají v zabezpečeném úložišti tohoto zařízení a odemykají se heslem jednou za relaci aplikace.", + "own_title": "Vaše klíče", + "p12_password_message": "Zadejte heslo, se kterým byl soubor .p12 exportován. Budete ho potřebovat znovu k odemčení klíče po restartu aplikace.", + "p12_password_title": "Heslo certifikátu", + "passphrase": "Heslo", + "passphrase_message": "Zadejte heslo tohoto klíče. Ověří se hned a znovu se zeptáme jednou za relaci aplikace.", + "passphrase_title": "Heslo klíče", + "password": "Heslo", + "paste_pgp": "Vložit klíč PGP", + "paste_public": "Vložit veřejný klíč", + "share_cert": "Sdílet certifikát", + "share_key": "Sdílet veřejný klíč", + "tab": "Šifrování", + "title": "Šifrování", + "unlock": "Odemknout", + "unlock_pgp_message": "Zadejte heslo svého klíče PGP {key}.", + "unlock_read_reason": "Zpráva je zašifrována pro tento klíč.", + "unlock_smime_message": "Zadejte heslo svého certifikátu S/MIME {key}.", + "unlock_title": "Odemknout klíč", + "unlocked": "Odemčeno", + "unlocking": "Odemykání…", + "wrong_passphrase": "Toto heslo není správné." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Nastavení nepřítomnosti bylo uloženo, ale vaše filtry jsou vypnuté. Uložte znovu, aby se zase zapnuly." + }, + "outbox": { + "discard": "Zahodit", + "discard_body": "Zpráva nebude odeslána a její text se ztratí.", + "discard_title": "Zahodit tuto zprávu?", + "failed_count": "{count, plural, one {# zpráva neodeslána} few {# zprávy neodeslány} many {# zprávy neodesláno} other {# zpráv neodesláno}}", + "move_failed_body": "Zpráva zůstává ve složce K odeslání. Zkuste to znovu, až bude připojení obnoveno.", + "move_failed_title": "Přesun do Konceptů se nezdařil", + "move_to_drafts": "Přesunout do Konceptů", + "open_hint": "Otevře složku K odeslání", + "queued_body": "Odejde, jakmile budete zase online.", + "queued_title": "Uloženo do složky K odeslání", + "retry": "Zkusit znovu", + "send_failed": "Zprávu ze složky K odeslání se nepodařilo odeslat", + "sent": "Zpráva ze složky K odeslání byla odeslána", + "status_failed": "Neodesláno", + "status_failed_reason": "Neodesláno: {reason}", + "status_offline": "Čeká na připojení", + "status_retrying": "Čeká na odeslání", + "status_sending": "Odesílání…", + "title": "K odeslání", + "waiting": "{count, plural, one {# zpráva} few {# zprávy} many {# zprávy} other {# zpráv}} ve složce K odeslání" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "a další ({count})", + "no_subject": "(bez předmětu)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Žádné nedávné přílohy", + "from_mail": "z pošty", + "title": "Přílohy", + "unknown_sender": "Neznámý odesílatel" + }, + "birthdays": { + "empty": "Žádné blížící se narozeniny", + "empty_body": "Narozeniny se berou z vašich kontaktů.", + "in_days": "{count, plural, one {za # den} few {za # dny} many {za # dne} other {za # dní}}", + "send_wishes": "Poslat přání", + "title": "Narozeniny", + "wishes_subject": "Všechno nejlepší k narozeninám!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Celý den", + "join": "Připojit", + "join_named": "Připojit se k {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {ještě # tento týden} few {ještě # tento týden} many {ještě # tento týden} other {ještě # tento týden}}", + "no_more_today": "Dnes už žádné další události", + "nothing_planned": "V kalendáři nic není", + "now": "Teď", + "open": "Otevřít", + "running_late": "Mám zpoždění", + "running_late_body": "Na {title} dorazím o pár minut později.", + "running_late_subject": "Mám zpoždění: {title}", + "today": "Dnes", + "tomorrow": "Zítra", + "unit_days": "{count, plural, one {den} few {dny} many {dne} other {dní}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {hodina} few {hodiny} many {hodiny} other {hodin}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} few {min} many {min} other {min}}", + "unsupported": "Kalendář není na tomto serveru dostupný", + "untitled": "(bez názvu)", + "video_call": "Videohovor" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {den} few {dny} many {dne} other {dní}}", + "empty": "Žádné nadcházející události" + }, + "draft": { + "edited_at": "Upraveno {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Upraveno před # min} few {Upraveno před # min} many {Upraveno před # min} other {Upraveno před # min}}", + "edited_now": "Upraveno právě teď", + "empty": "Žádné koncepty", + "empty_body": "Zprávy, které začnete psát a neodešlete, čekají tady.", + "keep_writing": "Pokračovat v psaní", + "title": "Koncepty" + }, + "files": { + "empty": "Žádné soubory", + "recent": "Nedávno změněné", + "unsupported": "Soubory nejsou na tomto serveru dostupné" + }, + "free": { + "busy_until": "Obsazeno do {time}", + "free_rest": "Volno po zbytek dne", + "free_until": "Volno do {time}", + "mail": "Poslat mé volné termíny", + "mail_subject": "Mé volné termíny tento týden", + "no_calendar": "V tomto účtu není žádný kalendář", + "then": "potom {title}", + "then_free": "potom volno" + }, + "hub": { + "all_clear": "Máte všechno vyřízeno", + "mail_unread": "Pošta · nepřečtené: {count}", + "next": "Další", + "next_on": "Další · {day}", + "no_events": "Žádné nadcházející události", + "now": "Teď", + "tasks_due": "Úkoly · k vyřízení: {count}" + }, + "invites": { + "accept": "Přijmout", + "decline": "Odmítnout", + "empty": "Žádné čekající pozvánky", + "label": "Pozvánka · {name}", + "label_plain": "Pozvánka", + "maybe": "Možná", + "position": "{index} z {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Všechny účty", + "all_caught_up": "Vše přečteno", + "archive": "Archivovat", + "delete": "Odstranit", + "empty_all_accounts": "Vaše schránky Doručené jsou prázdné", + "empty_inbox": "Vaše složka Doručené je prázdná", + "folders": "Složky", + "in_outbox": "{count, plural, one {# změna čeká} few {# změny čekají} many {# změny čeká} other {# změn čeká}}", + "in_outbox_short": "Čeká: {count}", + "inbox": "Doručené", + "more_unread": "+{count} dalších nepřečtených", + "no_folders": "Žádné složky k zobrazení", + "no_starred": "Žádná pošta s hvězdičkou", + "no_starred_body": "Označte zprávu hvězdičkou a bude tady.", + "no_subject": "(bez předmětu)", + "no_unread": "Ve složce Doručené nejsou žádné nepřečtené zprávy.", + "position": "{index} z {count}", + "reply": "Odpovědět", + "scheduled": "Naplánováno", + "starred": "S hvězdičkou", + "unread": "nepřečtené" + }, + "notice": { + "archive": "Archivace se nezdařila. Klepnutím to zkusíte znovu.", + "mark_read": "Označení jako přečtené se nezdařilo. Klepnutím to zkusíte znovu.", + "rsvp": "Vaši odpověď se nepodařilo odeslat. Klepnutím to zkusíte znovu.", + "task": "„{title}“ se nepodařilo aktualizovat. Klepnutím to zkusíte znovu.", + "trash": "Smazání se nezdařilo. Klepnutím to zkusíte znovu." + }, + "people": { + "empty": "Zatím žádní oblíbení", + "empty_body": "Zobrazí se tu lidé, od kterých dostáváte nejvíc zpráv.", + "favourites": "Oblíbené" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {za # den} few {za # dny} many {za # dne} other {za # dní}}", + "hours": "za {count} h", + "minutes": "za {count} min", + "now": "teď" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Nic naplánováno", + "empty_body": "Zobrazí se tu zprávy, které naplánujete k pozdějšímu odeslání.", + "no_recipient": "(bez příjemce)", + "sending": "Odesílá se", + "to": "Komu: {name}", + "today_at": "Dnes, {time}", + "tomorrow_at": "Zítra, {time}", + "waiting": "Čeká na síť", + "waiting_body": "Změny provedené offline se odešlou, až budete zase online." + }, + "search": { + "no_recent": "Zobrazí se tu vaše nedávná hledání.", + "placeholder": "Hledat v poště…", + "recent": "Nedávná hledání" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Kalendář", + "compose": "Napsat", + "contacts": "Kontakty", + "files": "Soubory" + }, + "state": { + "error": "Tento widget nelze zobrazit", + "loading": "Načítání…", + "open_app": "Pokud zůstává prázdný, jednou otevřete aplikaci.", + "open_to_load": "Pro načtení otevřete Bulwark", + "signed_out": "Přihlaste se do Bulwarku" + }, + "storage": { + "no_limit": "Bez limitu úložiště", + "title": "Úložiště", + "unavailable": "Žádné informace o kvótě", + "used_of": "{used} z {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Zatím žádné štítky", + "empty_body": "Zobrazí se tu štítky, které přidáte v aplikaci.", + "messages": "{count, plural, one {zpráva} few {zprávy} many {zprávy} other {zpráv}}", + "total": "{count, plural, one {# zpráva} few {# zprávy} many {# zprávy} other {# zpráv}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Vše hotovo", + "empty": "Žádné otevřené úkoly", + "mark_complete": "Označit jako hotové", + "mark_incomplete": "Označit jako nehotové", + "no_title": "(bez názvu)", + "off": "Úkoly jsou vypnuté", + "off_body": "Zapněte úkoly v nastavení kalendáře v aplikaci", + "open_count": "Otevřené: {count}", + "overdue": "Po termínu", + "still_open": "Stále otevřené: {count}", + "title": "Úkoly", + "today": "Dnes", + "tomorrow": "Zítra" + }, + "vacation": { + "active": "Aktivní", + "inactive": "Neaktivní", + "subject": "Předmět: {subject}", + "title": "Automatická odpověď", + "unsupported": "Automatické odpovědi nejsou dostupné", + "until": "Do {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/da.json b/locales/rn/da.json index 6ea62338..eb2c01db 100644 --- a/locales/rn/da.json +++ b/locales/rn/da.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Efter", "before": "Før", "no_attachment": "Uden vedhæftning", - "not_starred": "Ikke stjernemarkerede" + "not_starred": "Ikke stjernemarkerede", + "advanced_filters_count": "{name}, {count} aktive", + "larger_than_kb": "Større end {size} KB", + "smaller_than_kb": "Mindre end {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Link", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Intet planlagt. Tryk for at oprette.", - "tap_to_create": "Tryk på + for at oprette en" + "tap_to_create": "Tryk på + for at oprette en", + "copy_title_short": "Titel" }, "fab": { "event": "Begivenhed", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Afsenderen kunne ikke bekræftes.", "trust_sender_mismatch": "Afsenderen er ikke begivenhedens arrangør.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Afsenderen matcher ikke arrangøren, og beskeden er ikke godkendt.", - "trust_verified": "Afsender bekræftet" + "trust_verified": "Afsender bekræftet", + "cancel_outdated": "Din kalender har en nyere version af denne begivenhed end denne aflysning.", + "remove_error": "Kunne ikke fjerne begivenheden", + "remove_from_calendar": "Fjern fra kalender", + "removed_from_calendar": "Fjernet fra din kalender." }, "management": { "clear_confirm": "Fjern alle", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Slet kalender?", "description_placeholder": "Valgfrit", "edit_calendar": "Redigér kalender", - "new_calendar": "Ny kalender" + "new_calendar": "Ny kalender", + "color_invalid": "Angiv en farve som seks hex-cifre, med eller uden #, f.eks. #3b82f6.", + "custom_color": "Brugerdefineret farve (hex)", + "description_field": "Beskrivelse", + "fewer_colors": "Færre farver", + "more_colors": "Flere farver" }, "notifications": { "channel_name": "Kalenderpåmindelser", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "Ændringen blev ikke gemt: forekomsten kunne ikke findes igen på serveren. Prøv igen.", "participants": { - "limit_warning": "Mere end {max, plural, one {# deltager} other {# deltagere}}, arrangøren medregnet: serveren kan afvise at gemme denne begivenhed. En administrator kan hæve grænsen." + "limit_warning": "Mere end {max, plural, one {# deltager} other {# deltagere}}, arrangøren medregnet: serveren kan afvise at gemme denne begivenhed. En administrator kan hæve grænsen.", + "group_members": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmer}}", + "remove_named": "Fjern {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {gentagelse} other {gentagelser}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "URL'en returnerede ikke et iCalendar-feed", "not_synced": "Ikke synkroniseret endnu", "url_scheme_invalid": "URL'en skal starte med https://, http://, webcal:// eller webcals://", - "your_subscriptions": "Dine abonnementer" + "your_subscriptions": "Dine abonnementer", + "account_changed": "Kontoen blev skiftet, mens abonnementet synkroniserede. Det synkroniseres igen i sin egen konto.", + "feed_truncated": "Feedet blev afbrudt før slutningen. Intet blev ændret.", + "mass_removal": "Feedet udelod {count} af de {total} begivenheder på én gang. De er beholdt, i tilfælde af at feedet er i stykker." }, "tasks": { "add_placeholder": "Tilføj en opgave…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Kunne ikke slette opgaven", "not_found": "Denne opgave er ikke længere tilgængelig.", "save_error": "Kunne ikke gemme opgaven", - "update_error": "Kunne ikke opdatere opgaven" + "update_error": "Kunne ikke opdatere opgaven", + "delete_confirm": "Slet denne opgave?" }, "views": { "schedule": "Tidsplan", - "three_days": "3 dage" + "three_days": "3 dage", + "n_days": "{count} dage" }, "detail": { - "delete_confirm": "Slet denne begivenhed?" - } + "delete_confirm": "Slet denne begivenhed?", + "location_hint": "Åbner stedet; tryk længe for at kopiere det" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# begivenhed} other {# begivenheder}}" + }, + "account_changed": "Kontoen blev skiftet, mens kalenderen indlæste eller gemte.", + "change_month_named": "{month}, skift måned" }, "common": { "add": "Tilføj", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importér til adressebog", "into_named": "Importér til {name}", "no_address_book": "Opret en adressebog, før du importerer kontakter.", - "picker_failed": "Kunne ikke åbne filvælgeren" + "picker_failed": "Kunne ikke åbne filvælgeren", + "replaces": "Erstatter {name}", + "unnamed": "Unavngiven kontakt", + "update_existing": "Opdatér eksisterende", + "updated_count": "{count, plural, one {1 kontakt fandtes allerede og er blevet opdateret.} other {# kontakter fandtes allerede og er blevet opdateret.}}" }, "no_tags_hint": "Ingen kategorier endnu. Skriv en ovenfor.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Tryk længe på en kategori for at omdøbe den", "tag_name_placeholder": "Navn på ny kategori", "unnamed": "Unavngivet", - "delete_confirm_title": "Slet kontakt" + "delete_confirm_title": "Slet kontakt", + "directory": { + "restricted_hint": "Din mailserver viser kun de konti, du allerede arbejder sammen med, f.eks. dine grupper og de personer, der deler med dig.", + "restricted_queries_off": "Din mailserver viser kun de konti, du allerede arbejder sammen med, f.eks. dine grupper og de personer, der deler med dig. En administrator kan slå forespørgsler i adressefortegnelsen til, så alle vises." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Tag", - "remove_color": "Fjern tag" + "remove_color": "Fjern tag", + "emails_selected": "{count, plural, one {# e-mail valgt} other {# e-mails valgt}}", + "rules": { + "login_changed": "Du skiftede konto, så reglen blev ikke gemt" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Serveren accepterer ikke længere login for {account}, så kontoens kontakter og kalendere på denne enhed synkroniseres ikke længere. Log ind igen for at fortsætte. Ændringer foretaget på denne enhed bevares.", @@ -358,7 +396,34 @@ "uploading_pct": "Uploader {pct} %", "validation": { "subject_required": "Tilføj et emne" - } + }, + "format_plain_text": "Skift til ren tekst", + "format_rich_text": "Skift til formateret tekst (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Du startede denne besked i {account}. Skift tilbage til den konto for at vedhæfte filer.", + "login_switched_body": "Du startede denne besked i {account}. Skift tilbage til den konto for at sende den.", + "login_switched_save_body": "Du startede denne besked i {account}. Skift tilbage til den konto for at gemme den.", + "login_switched_title": "Konto skiftet", + "option_encrypt": "Kryptér", + "option_encrypt_hint": "Kun modtagerne (og du) kan læse den; alle modtagere skal have en nøgle", + "option_security": "Signatur og kryptering", + "option_sign": "Signér", + "option_sign_pgp_hint": "Tilføj en OpenPGP-signatur med din nøgle", + "option_sign_smime_hint": "Tilføj en S/MIME-signatur med dit certifikat", + "read_receipt_off": "Anmod om læsekvittering", + "secure_failed_title": "Kan ikke signere eller kryptere", + "secure_missing_keys": "Ingen nøgle til {recipients}. Importér en under Indstillinger → Kryptering.", + "secure_no_key": "Der er ingen nøgle til {email} på denne enhed. Importér en under Indstillinger → Kryptering.", + "secure_offline": "Signerede eller krypterede beskeder kan ikke vente i Udbakke. Send beskeden, når du er online.", + "secure_unlock_reason": "Din nøgle signerer denne besked.", + "send_unconfirmed_body": "Serveren bekræftede ikke afsendelsen. Tjek mappen Sendt, før du sender igen. Din kladde er bevaret.", + "send_unconfirmed_title": "Afsendelse ikke bekræftet", + "toolbar": { + "insert_image": "Indsæt billede" + }, + "undo_send_other_login": "Denne besked blev sendt fra en anden konto", + "undo_send_other_login_body": "Skift tilbage til {account} for at fortryde den eller sende den nu. Den sendes, når forsinkelsen er udløbet.", + "upload_login_switched": "Ikke uploadet: kontoen blev skiftet", + "use_template": "Skabelon" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Flytning mellem konti kræver forbindelse", @@ -485,7 +550,10 @@ }, "view_dark_mode": "Vis i mørk tilstand", "view_light_mode": "Vis i lys tilstand", - "not_spam_short": "Ikke spam" + "not_spam_short": "Ikke spam", + "quick_reply_login_switched": "Denne besked ligger i en anden konto. Skift tilbage til den for at svare.", + "quick_reply_unconfirmed": "Serveren bekræftede ikke afsendelsen. Tjek mappen Sendt, før du sender igen.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "Mapper slettes sammen med alt deres indhold. Dette kan ikke fortrydes.", @@ -528,7 +596,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 element slettet} other {# elementer slettet}}", "delete_confirm_message": "Er du sikker på, at du vil slette \"{name}\"? Dette kan ikke fortrydes.", "delete_confirm_title": "Slet ressource", - "delete_success": "Slettet" + "delete_success": "Slettet", + "name_trash": "\".Trash\" er navnet på papirkurvsmappen øverst i dine filer. Vælg et andet navn.", + "settings_behavior": "Adfærd", + "settings_colored_icons": "Farvede ikoner", + "settings_colored_icons_desc": "Brug farverige ikoner i stedet for monokrome", + "settings_default_sort": "Standardsortering", + "settings_default_sort_desc": "Vælg standardsortering for filer", + "settings_default_view": "Standardvisning", + "settings_default_view_desc": "Vælg mellem gitter- og listelayout", + "settings_display": "Visning", + "settings_icons": "Ikoner", + "settings_show_hidden": "Vis skjulte filer", + "settings_show_hidden_desc": "Vis filer og mapper der begynder med et punktum", + "settings_show_icons": "Vis filikoner", + "settings_show_icons_desc": "Vis ikoner ved siden af filer og mapper", + "settings_show_thumbnails": "Vis miniaturer", + "settings_show_thumbnails_desc": "Vis billedforhåndsvisninger i stedet for ikoner for billedfiler", + "settings_sort_direction": "Sorteringsretning", + "settings_sort_direction_desc": "Vælg stigende eller faldende rækkefølge", + "share_remove_confirm": "Fjern adgang?", + "share_remove_for": "Fjern adgang for {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Dette element} other {Disse # elementer}} kan ikke flyttes til papirkurven. Vil du slette permanent i stedet? Det kan ikke fortrydes.", + "upload": "Upload" }, "identities": { "badge": { @@ -651,7 +741,26 @@ "unencrypted": "Ukrypteret forbindelse", "use_password": "Log i stedet ind med en adgangskode", "username_label": "E-mail eller brugernavn", - "your_server": "din server" + "your_server": "din server", + "cancel_sign_in": "Annullér login", + "err_client_rejected_detail": "Serveren afviste Bulwark som login-klient. Bed din administrator om at tillade den, eller log ind med en app-adgangskode.", + "err_client_rejected_title": "{host} accepterede ikke appen", + "err_handoff_expired_detail": "Browseren sendte login tilbage, efter det var udløbet. Log ind igen.", + "err_handoff_expired_title": "Login tog for lang tid", + "err_handoff_network_detail": "Webmailen kunne ikke nås, efter du loggede ind. Tjek din forbindelse, og log ind igen.", + "err_handoff_network_title": "Kunne ikke gennemføre login", + "err_handoff_rate_detail": "Vent et par minutter, og log så ind igen.", + "err_handoff_refused_detail": "Login-linket var allerede brugt eller kom ikke fra dette login. Log ind igen.", + "err_handoff_refused_title": "Webmailen accepterede ikke dette login", + "err_handoff_server_detail": "Log ind igen. Hvis det bliver ved med at mislykkes, så kontakt din administrator.", + "err_handoff_server_title": "Webmailen kunne ikke gennemføre login", + "err_token_exchange_title": "{host} startede ikke en session", + "reauth_detail": "Serveren accepterer ikke længere det gemte login for {account}. Log ind igen for at blive ved med at bruge kontoen.", + "reauth_title": "Log ind igen", + "server_cert_active": "Logger ind med klientcertifikatet \"{alias}\". Tryk for at vælge et andet.", + "server_cert_clear": "Log ind uden certifikatet", + "server_cert_failed": "Kunne ikke vælge et certifikat", + "server_cert_hint": "Beder din server om et klientcertifikat? Vælg et, der er installeret på denne telefon." } }, "offline": { @@ -688,7 +797,15 @@ "keep_scheduled": "Behold planlagt", "no_longer_scheduled": "Denne besked er ikke længere planlagt.", "reschedule_failed": "Omplanlægning mislykkedes", - "send_now_failed": "Kunne ikke sende nu" + "send_now_failed": "Kunne ikke sende nu", + "actions": "Handlinger", + "cancel_to_drafts_body": "Beskeden bliver ikke sendt. Den flyttes tilbage til Kladder.", + "cancelled_not_moved": "Afsendelse annulleret, men ikke flyttet til Kladder", + "cancelled_not_moved_body": "Beskeden bliver ikke sendt. Den ligger stadig i Sendt.", + "login_switched": "Disse planlagte beskeder hører til en anden konto. Skift tilbage til den for at ændre dem.", + "reschedule_lost": "Beskeden er ikke længere planlagt. Tjek Kladder og Sendt, før du sender den igen.", + "reschedule_lost_drafts": "Beskeden er ikke længere planlagt. Den er tilbage i Kladder, hvor du kan sende den igen.", + "send_cancelled": "Afsendelse annulleret" }, "settings": { "account": { @@ -732,12 +849,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Vis tekstetiketter ved siden af værktøjslinjeikoner." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Tekststørrelse, reduceret bevægelse og forudindstillingerne for tilgængelighed findes på siden Tilgængelighed." + }, + "description_mobile": "Tilpas appens udseende" }, "badges": { "experimental": "Eksperimentel", "not_implemented": "Ikke implementeret", - "unavailable": "Ikke tilgængelig" + "unavailable": "Ikke tilgængelig", + "not_on_server": "Ikke på denne server" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# kontakt} other {# kontakter}}", @@ -910,6 +1032,9 @@ "disable_threading": { "description": "Vis e-mails som individuelle beskeder i stedet for grupperet efter samtale", "label": "Deaktivér samtale-gruppering" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Når du skriver @ i beskeden, foreslås dens modtagere, og den valgtes fornavn indsættes." } }, "experimental": { @@ -943,7 +1068,8 @@ "save_failed": "Kunne ikke gemme", "system_folder_delete": "Systemmapper kan ikke fjernes.", "system_folder_rename": "Systemmapper kan ikke omdøbes.", - "top_level": "Øverste niveau" + "top_level": "Øverste niveau", + "parent_folder": "Overordnet mappe" }, "identities": { "cannot_delete": "Den primære identitet kan ikke fjernes.", @@ -979,7 +1105,8 @@ "scan": "Find tags i postkassen" }, "reset_confirm": "Erstat din tagliste med standardtags? Tags, der allerede er sat på beskeder, bliver på serveren.", - "reset_defaults": "Nulstil til standard" + "reset_defaults": "Nulstil til standard", + "delete_confirm_title": "Slet tagget \"{label}\"?" }, "layout": { "description": "Tilpas interaktionerne i e-maillisten til mobil.", @@ -1023,7 +1150,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Antal ulæste på appikonet", "app_icon_badge_desc": "Vis antallet af ulæste i indbakken som et badge på appikonet.", - "sound_channel_hint": "Lyd og vibration for mailnotifikationer styres af Android-notifikationskanalen: Tryk længe på en notifikation, eller åbn systemets appindstillinger." + "sound_channel_hint": "Lyd og vibration for mailnotifikationer styres af Android-notifikationskanalen: Tryk længe på en notifikation, eller åbn systemets appindstillinger.", + "mute_account": "Slå notifikationer fra for denne konto", + "mute_account_desc": "Ingen notifikationer om ny mail på denne konto. Tryk længe på en mappe i sidepanelet for at slå notifikationer fra eller til for den alene." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Denne enhed stopper med at modtage notifikationer om ny mail for denne konto.", @@ -1064,7 +1193,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Der er installeret flere UnifiedPush-distributørapps - vælg den, der skal levere notifikationer.", "up_distributor_label": "Distributør", - "up_no_distributor": "Der er ingen UnifiedPush-distributørapp installeret på denne enhed. Installer en (f.eks. ntfy), og prøv igen." + "up_no_distributor": "Der er ingen UnifiedPush-distributørapp installeret på denne enhed. Installer en (f.eks. ntfy), og prøv igen.", + "accounts_desc_mobile": "Baggrundsnotifikationer for hver konto, der er logget ind på denne enhed. Skift til en konto for at slå dem til eller fra for den.", + "err_account_changed": "Kontoen blev skiftet, mens push blev sat op. Prøv igen.", + "err_apns_empty": "iOS returnerede et tomt push-token.", + "err_apns_token": "iOS kunne ikke udstede et push-token ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "Push-relæet på {url} leverer endnu ikke til iPhones og iPads.", + "err_url_refused": "Mailserveren nægter at sende notifikationer til relæet på {url}. Den accepterer kun https-adresser på et offentligt domænenavn, ikke en privat IP-adresse eller et lokalt navn som localhost, .local eller .lan. Brug det hostede relæ, eller giv dit relæ et offentligt domænenavn." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Pars e-mail-invitationer", @@ -1099,7 +1234,15 @@ "window": "Tidsrum", "window_24h": "Seneste 24 timer", "window_days": "Seneste {count} dage", - "window_desc": "Hvor langt tilbage der gemmes i cachen, målt efter beskedens modtagelsesdato." + "window_desc": "Hvor langt tilbage der gemmes i cachen, målt efter beskedens modtagelsesdato.", + "description_short": "Gem de seneste beskeder på denne telefon, så de kan åbnes uden forbindelse.", + "keep_24h": "24 timer", + "keep_days": "{count} dage", + "keep_from": "Gem mail fra de seneste", + "messages_offline": "{count, plural, one {# besked offline} other {# beskeder offline}}", + "synced": "Sidst synkroniseret: {when}", + "use_at_most": "Brug højst", + "used_of": "{used} af {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Plugins kører i webmailen og udvider den i browseren.", @@ -1117,7 +1260,10 @@ "not_set": "Ikke angivet", "pick": "Vælg certifikat", "pick_failed": "Valg mislykkedes", - "title": "TLS-klientcertifikat" + "title": "TLS-klientcertifikat", + "clear_message_ios": "Nye anmodninger præsenterer ikke længere et certifikat. Certifikatet fjernes fra appen; vælg filen igen for at bruge det igen.", + "description_ios": "Importerer en certifikatfil til godkendelse over for serveren under TLS-handshaket. Nyttigt, når reverse proxyen kræver mTLS.", + "hint_ios": "Vælg certifikatfilen (.p12 eller .pfx) i Filer, og indtast dens adgangskode." }, "credentials": { "allowed_ips": "Tilladte IP'er (valgfrit)", @@ -1150,7 +1296,10 @@ "error": "Kunne ikke ændre adgangskode.", "mismatch": "Adgangskoderne er ikke ens.", "toggle_visibility": "Vis eller skjul adgangskode", - "too_short": "Den nye adgangskode skal være på mindst 8 tegn." + "too_short": "Den nye adgangskode skal være på mindst 8 tegn.", + "changed_sign_in_again": "Adgangskoden til din konto er opdateret. Log ind igen med den nye adgangskode.", + "session_ended": "Ændringen af adgangskoden afsluttede denne session. Log ind igen med din nye adgangskode.", + "session_ended_title": "Log ind igen" }, "public_keys": { "add_error": "Kunne ikke tilføje offentlig nøgle", @@ -1180,7 +1329,14 @@ "no_app_title": "Ingen autentificeringsapp", "open_app": "Tilføj til autentificeringsapp", "password_required": "Indtast din nuværende adgangskode.", - "section_title": "To-faktor-godkendelse" + "section_title": "To-faktor-godkendelse", + "disable_hint_code": "Indtast din adgangskode og en kode fra din godkendelsesapp for at slå to-faktor-godkendelse fra." + }, + "restricted": "Din server lader kun apps, som administratoren har godkendt, ændre adgangskoden, to-faktor-godkendelse, app-adgangskoder og API-nøgler. Bulwark loggede ind uden den godkendelse, så mail, kontakter, kalendere og filer virker, men disse indstillinger gør ikke. Ændr dem i serverens webgrænseflade eller i Bulwark-webmailen.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Bloker skærmbilleder", + "block_screenshots_description": "Forhindrer skærmbilleder og skærmoptagelser af appen og skjuler indholdet i oversigten over seneste apps.", + "title": "Skærmbeskyttelse" } }, "sidebar_apps": { @@ -1212,7 +1368,13 @@ "language": "Sprog, region & tid", "sidebar_apps": "Sidepanel-apps", "templates": "Skabeloner", - "themes": "Temaer" + "themes": "Temaer", + "about": "Om", + "downloads": "Downloads", + "keywords": "Tags", + "layout": "Layout", + "storage": "Lager og sikkerhedskopi", + "troubleshooting": "Fejlfinding" }, "templates": { "delete_confirm": "Slet \"{name}\" permanent?", @@ -1224,7 +1386,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {# skabelon} other {# skabeloner}} tilføjet.", "is_html": "Brødteksten er HTML", "placeholders_hint": "Pladsholdere: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Kan ikke dele" + "share_unavailable": "Kan ikke dele", + "import_json_label": "Skabeloner som JSON" }, "themes": { "default_description": "Standardpaletterne til lys og mørk.", @@ -1233,6 +1396,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Datoer skal have formatet \"YYYY-MM-DD\" eller \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "Begræns eventuelt autosvaret til en bestemt periode", + "title": "Datoperiode" + }, + "message": { + "description": "Den besked, der sendes som svar", + "title": "Autosvarbesked" + }, + "status": { + "ended": "Afsluttet", + "scheduled": "Planlagt" } }, "composer": { @@ -1252,6 +1427,124 @@ "appearance": "Udseende", "general": "Generelt", "privacy": "Privatliv & sikkerhed" + }, + "about": { + "check_now": "Tjek nu", + "checked_at": "Tjekket {when}", + "licences": "Open source-licenser", + "licences_desc": "AGPL-3.0 for appen og de biblioteker, den bruger", + "never_checked": "Ikke tjekket endnu", + "privacy": "Privatliv", + "privacy_desc": "Hvad der bliver på denne telefon, og hvad der sendes til din server", + "report_problem": "Rapportér et problem", + "report_problem_desc": "Opretter en sag på GitHub med versionen udfyldt", + "server": "Server", + "server_value": "{host} · logget ind som {user}", + "source_code": "Kildekode", + "this_device": "Denne enhed", + "this_device_desc": "Hvad appen er forbundet til, og hvordan du får hjælp.", + "up_to_date": "Opdateret", + "updates": "Opdateringer" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Bruger farver til tags og kalendere, som kan skelnes ved rød-grøn eller blå-gul farveblindhed." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible og Lexend er lavet, så bogstaverne er lette at kende fra hinanden; OpenDyslexic hjælper nogle med ordblindhed. På denne enhed bruges skrifttypen til beskeder i ren tekst." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Enklere formuleringer i indstillinger og fejlmeddelelser. Tilgængelig på engelsk og tysk." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} har ændret {count, plural, one {# indstilling} other {# indstillinger}}", + "apply": "Anvend", + "apply_named": "Anvend {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible som skrifttype, også til beskeder i ren tekst." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Tekst i 150 % og tekst under ikonerne i værktøjslinjen." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Ingen animationer eller glidende overgange." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Ingen gruppering i samtaler, så hver besked får sin egen række." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Slår glidende paneler og overgange fra. Appen gør det også, når reduceret bevægelse er slået til i telefonens indstillinger." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Skalerer appens tekst oven i telefonens tekststørrelse. 100 % er telefonens størrelse." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automatisk (længere med skærmlæser)" + } + }, + "backup": { + "description": "Flyt dine indstillinger til en anden telefon eller til webmailen.", + "export_import": "Eksportér eller importér", + "export_import_desc": "En JSON-fil i samme format som webmailen", + "reset": "Nulstil", + "reset_desc": "Tilbage til standard; mail bevares", + "title": "Sikkerhedskopi af indstillinger" + }, + "licences": { + "app_desc": "Appen er fri software under {licence}. Du må bruge, studere, dele og ændre den.", + "libraries": "Biblioteker", + "libraries_desc": "Open source-kode, som appen er bygget med.", + "read_licence": "Læs hele licensteksten" + }, + "privacy": { + "favicons": "Afsenderikoner for forretningsmails kommer fra DuckDuckGos ikontjeneste, som ser afsenderens domæne. Slå dem fra under Udseende → Afsender-favicons.", + "no_tracking": "Appen har ingen analyse og ingen reklamer.", + "other_title": "Andre forbindelser", + "phone_backup": "Intet af det kommer med i Androids sikkerhedskopi i skyen.", + "phone_secure": "Dine loginoplysninger opbevares i systemets sikre lager. Indstillinger, offlinemail-cachen og ændringer, der venter på synkronisering, opbevares i appens eget lager.", + "phone_title": "På denne telefon", + "push": "Når notifikationer er slået til, fortæller din server push-relæet ({relay}), at noget er ændret, og relæet vækker appen via {service}. Relæet ser et enhedstoken og en ændringsmarkør, aldrig din mail. Du kan bruge dit eget relæ under Notifikationer.", + "push_title": "Push-notifikationer", + "server": "Mail, kalendere, kontakter og filer indlæses fra din server og gemmes tilbage på den. Bortset fra forbindelserne nedenfor taler appen kun med din server.", + "server_title": "Din mailserver", + "service_apple": "Apples push-tjeneste", + "service_google": "Googles push-tjeneste", + "updates": "Appen spørger GitHub om den nyeste udgivelse for at fortælle dig om opdateringer.", + "updates_android": "Appen spørger GitHub om den nyeste udgivelse for at fortælle dig om opdateringer. Slå det fra under Opdateringer." + }, + "summary": { + "accessibility": "Tekststørrelse, bevægelse, bekræftelser", + "composing": "Signatur, forsinket afsendelse, kladder", + "contacts": "Adressebøger, sortering", + "content_senders": "Eksterne billeder, betroede afsendere", + "downloads": "Filnavne for gemte mails", + "events_off": "begivenheder fra", + "events_on": "begivenheder til", + "files": "Visning, sortering, miniaturer", + "filters": "Regler for indgående mail", + "folders": "Opret, omdøb, roller", + "identities": "Adresser, du sender fra", + "keywords": "Tagnavne og farver", + "layout": "Hurtige handlinger, strygning, listerækkefølge", + "mail_off": "Mail fra", + "mail_on": "Mail til", + "offline_off": "Offlinemail fra", + "offline_on": "Offlinemail til · {days, plural, one {# dag} other {# dage}}, {mb} MB", + "reading": "Læsestatus, sletning, vedhæftninger", + "security": "Adgangskode, to-faktor, app-adgangskoder", + "sidebar_apps": "Webapps i sidemenuen", + "templates": "Genbrugelige beskeder", + "updates": "Installér nye versioner", + "vacation": "Automatisk svar under fravær", + "version": "Version {version}", + "week_starts": "ugen starter {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Når en liste ser forældet eller forkert ud.", + "cache_title": "Cachelagrede data", + "row_desc": "Opdater cachelagrede data, debuglogning", + "title": "Fejlfinding" } }, "sharing": { @@ -1266,7 +1559,13 @@ "remove_account_message": "Log ud af {account} på denne enhed. Din mail bliver på serveren.", "remove_account_title": "Fjern konto?", "show_unread": "Vis ulæste", - "tab_unavailable": "{name} (ikke tilgængelig)" + "tab_unavailable": "{name} (ikke tilgængelig)", + "account_sign_in_again": "Log ind igen", + "sign_out_all_confirm_message": "Alle konti fjernes fra denne enhed. Du kan logge ind igen når som helst.", + "sign_out_all_confirm_title": "Log ud af alle konti?", + "sign_out_confirm_message": "Kontoen fjernes fra denne enhed. Du kan logge ind igen når som helst.", + "sign_out_confirm_title": "Log ud?", + "sign_out_confirm_title_account": "Log ud af {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {# konto kunne ikke indlæses} other {# konti kunne ikke indlæses}}" @@ -1317,5 +1616,303 @@ "severity_security": "Sikkerhed", "title": "Appopdateringer", "verifying": "Verificerer…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Kunne ikke åbne dette" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Fjern adgang for {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Nøgle i ASCII-format", + "banner": { + "checking": "Kontrollerer kryptering og signatur…", + "decrypted": "Dekrypteret ({kind})", + "failed": "Kunne ikke dekryptere: {reason}", + "invalid": "Ugyldig signatur ({kind})", + "invalid_reason": "Ugyldig signatur ({kind}): {reason}", + "locked": "Krypteret ({kind}). Lås din nøgle op for at læse beskeden.", + "no_key": "Krypteret ({kind}) til en nøgle, der ikke findes på denne enhed.", + "self_signed": "Certifikatet er selvsigneret og ikke udstedt af en kendt udsteder.", + "signed": "Gyldig signatur ({kind})", + "signed_by": "Gyldig signatur ({kind}) fra {signer}", + "signer_mismatch": "Underskriveren er ikke den afsender, der vises i Fra.", + "unknown_key": "Signeret ({kind}) med en nøgle, du ikke har importeret.", + "unsupported": "Krypteret med {algorithm}, som appen ikke kan dekryptere." + }, + "check_description": "Kører alle de algoritmer, PGP og S/MIME bruger, på denne enhed.", + "check_run": "Kør kontrol", + "check_title": "Kontrollér understøttelse af kryptering", + "delete_private_message": "{key} og dens private nøgle fjernes fra denne enhed. Mail, der er krypteret til den, kan ikke længere læses her, medmindre du importerer den igen.", + "delete_public_message": "{key} fjernes fra denne enhed.", + "delete_title": "Slet nøgle?", + "expired": "Udløbet {date}", + "expires": "Udløber {date}", + "find_key": "Find en nøgle på keys.openpgp.org", + "import": "Importér", + "import_cert": "Importér certifikat", + "import_p12": "Importér S/MIME-certifikat (.p12)", + "import_pgp_file": "Importér PGP-nøglefil", + "import_public_file": "Importér fil med offentlig nøgle", + "imported": "{key} er importeret", + "lock": "Lås", + "lock_all": "Lås alle nøgler", + "lock_all_description": "Glem de oplåste nøgler, indtil du indtaster deres adgangssætning igen.", + "locked": "Låst", + "locked_all": "Nøgler låst", + "lookup_confirm": "Sammenlign dette fingeraftryk med det, ejeren gav dig (personligt eller pr. telefon), før du importerer nøglen.", + "lookup_none": "Ingen nøgle fundet.", + "lookup_placeholder": "E-mailadresse eller fingeraftryk", + "lookup_search": "Søg", + "lookup_verified": "Nøglen har det fingeraftryk, du søgte efter.", + "no_other_keys": "Ingen endnu.", + "no_own_keys": "Ingen nøgler endnu.", + "not_a_key": "Dette er ikke en nøgle eller et certifikat, som appen kan læse.", + "others_description": "Offentlige nøgler og certifikater, som du krypterer til og kontrollerer signaturer med. Nøgler fra signerede mails og nøgler i dine kontakter bruges også.", + "others_title": "Andres nøgler", + "own_description": "Signér og dekryptér mail med OpenPGP eller S/MIME. Private nøgler bliver i enhedens sikre lager og låses op med deres adgangssætning én gang pr. app-session.", + "own_title": "Dine nøgler", + "p12_password_message": "Indtast den adgangskode, .p12-filen blev eksporteret med. Du skal bruge den igen for at låse nøglen op, når appen genstartes.", + "p12_password_title": "Certifikatets adgangskode", + "passphrase": "Adgangssætning", + "passphrase_message": "Indtast nøglens adgangssætning. Den kontrolleres nu, og du bliver bedt om den igen én gang pr. app-session.", + "passphrase_title": "Nøglens adgangssætning", + "password": "Adgangskode", + "paste_pgp": "Indsæt PGP-nøgle", + "paste_public": "Indsæt offentlig nøgle", + "share_cert": "Del certifikat", + "share_key": "Del offentlig nøgle", + "tab": "Kryptering", + "title": "Kryptering", + "unlock": "Lås op", + "unlock_pgp_message": "Indtast adgangssætningen til din PGP-nøgle {key}.", + "unlock_read_reason": "Beskeden er krypteret til denne nøgle.", + "unlock_smime_message": "Indtast adgangskoden til dit S/MIME-certifikat {key}.", + "unlock_title": "Lås nøgle op", + "unlocked": "Låst op", + "unlocking": "Låser op…", + "wrong_passphrase": "Adgangssætningen er forkert." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Fraværsindstillinger gemt, men dine filtre er slået fra. Gem igen for at slå dem til igen." + }, + "outbox": { + "discard": "Kassér", + "discard_body": "Den bliver ikke sendt, og teksten går tabt.", + "discard_title": "Kassér denne besked?", + "failed_count": "{count, plural, one {# besked} other {# beskeder}} ikke sendt", + "move_failed_body": "Beskeden bliver i Udbakke. Prøv igen, når forbindelsen er tilbage.", + "move_failed_title": "Kunne ikke flytte til Kladder", + "move_to_drafts": "Flyt til Kladder", + "open_hint": "Åbner Udbakke", + "queued_body": "Den sendes, så snart du er online igen.", + "queued_title": "Gemt i Udbakke", + "retry": "Prøv igen", + "send_failed": "En besked i Udbakke kunne ikke sendes", + "sent": "Besked fra Udbakke sendt", + "status_failed": "Ikke sendt", + "status_failed_reason": "Ikke sendt: {reason}", + "status_offline": "Venter på forbindelse", + "status_retrying": "Venter på at blive sendt", + "status_sending": "Sender…", + "title": "Udbakke", + "waiting": "{count, plural, one {# besked} other {# beskeder}} i Udbakke" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "og {count} mere", + "no_subject": "(intet emne)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Ingen nylige vedhæftninger", + "from_mail": "fra mail", + "title": "Vedhæftninger", + "unknown_sender": "Ukendt afsender" + }, + "birthdays": { + "empty": "Ingen kommende fødselsdage", + "empty_body": "Fødselsdage hentes fra dine kontakter.", + "in_days": "{count, plural, one {om # dag} other {om # dage}}", + "send_wishes": "Send en hilsen", + "title": "Fødselsdage", + "wishes_subject": "Tillykke med fødselsdagen!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Hele dagen", + "join": "Deltag", + "join_named": "Deltag i {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {# mere i denne uge} other {# mere i denne uge}}", + "no_more_today": "Ikke flere begivenheder i dag", + "nothing_planned": "Intet i kalenderen", + "now": "Nu", + "open": "Åbn", + "running_late": "Forsinket", + "running_late_body": "Jeg er et par minutter forsinket til {title}.", + "running_late_subject": "Forsinket: {title}", + "today": "I dag", + "tomorrow": "I morgen", + "unit_days": "{count, plural, one {dag} other {dage}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {time} other {timer}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min.} other {min.}}", + "unsupported": "Kalender er ikke tilgængelig på denne server", + "untitled": "(ingen titel)", + "video_call": "Videoopkald" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {dag} other {dage}}", + "empty": "Ingen kommende begivenheder" + }, + "draft": { + "edited_at": "Redigeret {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Redigeret for # min. siden} other {Redigeret for # min. siden}}", + "edited_now": "Redigeret lige nu", + "empty": "Ingen kladder", + "empty_body": "Beskeder, du begynder på og ikke sender, venter her.", + "keep_writing": "Skriv videre", + "title": "Kladder" + }, + "files": { + "empty": "Ingen filer endnu", + "recent": "Senest ændret", + "unsupported": "Filer er ikke tilgængelige på denne server" + }, + "free": { + "busy_until": "Optaget til {time}", + "free_rest": "Ledig resten af dagen", + "free_until": "Ledig til {time}", + "mail": "Send mine ledige tider", + "mail_subject": "Mine ledige tider i denne uge", + "no_calendar": "Ingen kalender på denne konto", + "then": "derefter {title}", + "then_free": "derefter ledig" + }, + "hub": { + "all_clear": "Du er helt ajour", + "mail_unread": "Mail · {count} ulæste", + "next": "Næste", + "next_on": "Næste · {day}", + "no_events": "Ingen kommende begivenheder", + "now": "Nu", + "tasks_due": "Opgaver · {count} forfalder" + }, + "invites": { + "accept": "Accepter", + "decline": "Afvis", + "empty": "Ingen ventende invitationer", + "label": "Invitation · {name}", + "label_plain": "Invitation", + "maybe": "Måske", + "position": "{index} af {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Alle konti", + "all_caught_up": "Helt ajour", + "archive": "Arkivér", + "delete": "Slet", + "empty_all_accounts": "Dine indbakker er tomme", + "empty_inbox": "Din indbakke er tom", + "folders": "Mapper", + "in_outbox": "{count, plural, one {# ændring venter} other {# ændringer venter}}", + "in_outbox_short": "{count} venter", + "inbox": "Indbakke", + "more_unread": "+{count} flere ulæste", + "no_folders": "Ingen mapper at vise", + "no_starred": "Ingen stjernemarkerede mails", + "no_starred_body": "Stjernemarkér en besked for at have den her.", + "no_subject": "(intet emne)", + "no_unread": "Ingen ulæste beskeder i din indbakke.", + "position": "{index} af {count}", + "reply": "Svar", + "scheduled": "Planlagt", + "starred": "Stjernemarkerede", + "unread": "ulæst" + }, + "notice": { + "archive": "Kunne ikke arkivere. Tryk for at prøve igen.", + "mark_read": "Kunne ikke markere som læst. Tryk for at prøve igen.", + "rsvp": "Kunne ikke sende dit svar. Tryk for at prøve igen.", + "task": "Kunne ikke opdatere „{title}“. Tryk for at prøve igen.", + "trash": "Kunne ikke slette. Tryk for at prøve igen." + }, + "people": { + "empty": "Ingen favoritter endnu", + "empty_body": "De personer, du oftest hører fra, vises her.", + "favourites": "Favoritter" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {om # dag} other {om # dage}}", + "hours": "om {count} t", + "minutes": "om {count} min.", + "now": "nu" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Intet planlagt", + "empty_body": "Beskeder, du planlægger at sende senere, vises her.", + "no_recipient": "(ingen modtager)", + "sending": "Sender nu", + "to": "Til: {name}", + "today_at": "I dag, {time}", + "tomorrow_at": "I morgen, {time}", + "waiting": "Venter på netværk", + "waiting_body": "Ændringer, du har lavet offline, sendes, når du er online igen." + }, + "search": { + "no_recent": "Dine seneste søgninger vises her.", + "placeholder": "Søg i mail…", + "recent": "Seneste søgninger" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Kalender", + "compose": "Ny besked", + "contacts": "Kontakter", + "files": "Filer" + }, + "state": { + "error": "Kunne ikke vise denne widget", + "loading": "Indlæser…", + "open_app": "Åbn appen én gang, hvis den bliver ved med at være tom.", + "open_to_load": "Åbn Bulwark for at indlæse dette", + "signed_out": "Log ind i Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Ingen lagergrænse", + "title": "Lagerplads", + "unavailable": "Ingen kvoteoplysninger", + "used_of": "{used} af {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Ingen tags endnu", + "empty_body": "Tags, du tilføjer i appen, vises her.", + "messages": "{count, plural, one {besked} other {beskeder}}", + "total": "{count, plural, one {# besked} other {# beskeder}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Alt er klaret", + "empty": "Ingen åbne opgaver", + "mark_complete": "Markér som udført", + "mark_incomplete": "Markér som ikke udført", + "no_title": "(ingen titel)", + "off": "Opgaver er slået fra", + "off_body": "Slå opgaver til i appens kalenderindstillinger", + "open_count": "{count} åbne", + "overdue": "Forfaldne", + "still_open": "{count} stadig åbne", + "title": "Opgaver", + "today": "I dag", + "tomorrow": "I morgen" + }, + "vacation": { + "active": "Aktiv", + "inactive": "Inaktiv", + "subject": "Emne: {subject}", + "title": "Fraværsbesked", + "unsupported": "Fraværsbeskeder er ikke tilgængelige", + "until": "Indtil {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/es.json b/locales/rn/es.json index 968bc88a..2daac36f 100644 --- a/locales/rn/es.json +++ b/locales/rn/es.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Después de", "before": "Antes de", "no_attachment": "Sin adjuntos", - "not_starred": "No destacado" + "not_starred": "No destacado", + "advanced_filters_count": "{name}, activos: {count}", + "larger_than_kb": "Más de {size} KB", + "smaller_than_kb": "Menos de {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Enlace", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Nada planificado. Toca para crear.", - "tap_to_create": "Toca + para crear uno" + "tap_to_create": "Toca + para crear uno", + "copy_title_short": "Título" }, "fab": { "event": "Evento", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "No se pudo verificar el remitente.", "trust_sender_mismatch": "El remitente no coincide con el organizador del evento.", "trust_sender_mismatch_unverified": "El remitente no coincide con el organizador y el mensaje no está autenticado.", - "trust_verified": "Remitente verificado" + "trust_verified": "Remitente verificado", + "cancel_outdated": "Tu calendario tiene una versión de este evento más reciente que esta cancelación.", + "remove_error": "No se pudo quitar el evento", + "remove_from_calendar": "Quitar del calendario", + "removed_from_calendar": "Quitado de tu calendario." }, "management": { "clear_confirm": "Eliminar todo", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "¿Eliminar el calendario?", "description_placeholder": "Opcional", "edit_calendar": "Editar calendario", - "new_calendar": "Nuevo calendario" + "new_calendar": "Nuevo calendario", + "color_invalid": "Introduce un color con seis dígitos hexadecimales, con o sin #, como #3b82f6.", + "custom_color": "Color personalizado (hex)", + "description_field": "Descripción", + "fewer_colors": "Menos colores", + "more_colors": "Más colores" }, "notifications": { "channel_name": "Recordatorios del calendario", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "No se guardó el cambio: no se pudo volver a encontrar la repetición en el servidor. Inténtalo de nuevo.", "participants": { - "limit_warning": "Más de {max, plural, one {# participante} other {# participantes}}, incluido el organizador: es posible que el servidor se niegue a guardar este evento. Un administrador puede aumentar el límite." + "limit_warning": "Más de {max, plural, one {# participante} other {# participantes}}, incluido el organizador: es posible que el servidor se niegue a guardar este evento. Un administrador puede aumentar el límite.", + "group_members": "{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}", + "remove_named": "Quitar a {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {repetición} other {repeticiones}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Esa URL no devolvió un feed iCalendar", "not_synced": "Aún no sincronizado", "url_scheme_invalid": "La URL debe empezar por https://, http://, webcal:// o webcals://", - "your_subscriptions": "Tus suscripciones" + "your_subscriptions": "Tus suscripciones", + "account_changed": "La cuenta cambió mientras se sincronizaba la suscripción. Se volverá a sincronizar en su propia cuenta.", + "feed_truncated": "El feed se cortó antes del final. No se ha cambiado nada.", + "mass_removal": "El feed omitió de golpe {count} de los {total} eventos. Se han conservado por si el feed está roto." }, "tasks": { "add_placeholder": "Añadir una tarea…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "No se pudo eliminar la tarea", "not_found": "Esta tarea ya no está disponible.", "save_error": "No se pudo guardar la tarea", - "update_error": "No se pudo actualizar la tarea" + "update_error": "No se pudo actualizar la tarea", + "delete_confirm": "¿Eliminar esta tarea?" }, "views": { "schedule": "Agenda", - "three_days": "3 días" + "three_days": "3 días", + "n_days": "{count} días" }, "detail": { - "delete_confirm": "¿Eliminar este evento?" - } + "delete_confirm": "¿Eliminar este evento?", + "location_hint": "Abre la ubicación; mantén pulsado para copiarla" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}" + }, + "account_changed": "La cuenta cambió mientras se cargaba o guardaba el calendario.", + "change_month_named": "{month}, cambiar de mes" }, "common": { "add": "Añadir", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importar a la libreta de direcciones", "into_named": "Importar a {name}", "no_address_book": "Crea una libreta de direcciones antes de importar contactos.", - "picker_failed": "No se pudo abrir el selector de archivos" + "picker_failed": "No se pudo abrir el selector de archivos", + "replaces": "Sustituye a {name}", + "unnamed": "Contacto sin nombre", + "update_existing": "Actualizar existentes", + "updated_count": "{count, plural, one {1 contacto ya existía y se ha actualizado.} other {# contactos ya existían y se han actualizado.}}" }, "no_tags_hint": "Aún no hay etiquetas. Escribe una arriba.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Mantén pulsada una etiqueta para cambiarle el nombre", "tag_name_placeholder": "Nombre de la nueva etiqueta", "unnamed": "Sin nombre", - "delete_confirm_title": "Eliminar contacto" + "delete_confirm_title": "Eliminar contacto", + "directory": { + "restricted_hint": "Tu servidor de correo solo muestra las cuentas con las que ya trabajas, como tus grupos y las personas que comparten contigo.", + "restricted_queries_off": "Tu servidor de correo solo muestra las cuentas con las que ya trabajas, como tus grupos y las personas que comparten contigo. Un administrador puede activar las consultas al directorio para mostrar a todos." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Etiqueta", - "remove_color": "Eliminar etiqueta" + "remove_color": "Eliminar etiqueta", + "emails_selected": "{count, plural, one {# correo seleccionado} other {# correos seleccionados}}", + "rules": { + "login_changed": "Has cambiado de cuenta, así que la regla no se ha guardado" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "El servidor ya no acepta el inicio de sesión de {account}, así que sus contactos y calendarios de este dispositivo han dejado de sincronizarse. Vuelve a iniciar sesión para reanudar la sincronización. Los cambios hechos en este dispositivo se conservan.", @@ -367,7 +405,34 @@ "uploading_pct": "Subiendo {pct}%", "validation": { "subject_required": "Añade un asunto" - } + }, + "format_plain_text": "Cambiar a texto sin formato", + "format_rich_text": "Cambiar a texto enriquecido (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Empezaste este mensaje en {account}. Vuelve a esa cuenta para adjuntar archivos.", + "login_switched_body": "Empezaste este mensaje en {account}. Vuelve a esa cuenta para enviarlo.", + "login_switched_save_body": "Empezaste este mensaje en {account}. Vuelve a esa cuenta para guardarlo.", + "login_switched_title": "Cuenta cambiada", + "option_encrypt": "Cifrar", + "option_encrypt_hint": "Solo los destinatarios (y tú) pueden leerlo; cada destinatario necesita una clave", + "option_security": "Firma y cifrado", + "option_sign": "Firmar", + "option_sign_pgp_hint": "Añadir una firma OpenPGP con tu clave", + "option_sign_smime_hint": "Añadir una firma S/MIME con tu certificado", + "read_receipt_off": "Solicitar confirmación de lectura", + "secure_failed_title": "No se puede firmar ni cifrar", + "secure_missing_keys": "No hay clave para {recipients}. Importa una en Configuración → Cifrado.", + "secure_no_key": "No hay ninguna clave para {email} en este dispositivo. Importa una en Configuración → Cifrado.", + "secure_offline": "Los mensajes firmados o cifrados no pueden esperar en la Bandeja de salida. Envíalo cuando tengas conexión.", + "secure_unlock_reason": "Tu clave firma este mensaje.", + "send_unconfirmed_body": "El servidor no confirmó el envío. Revisa tu carpeta Enviados antes de volver a enviarlo. Tu borrador se ha conservado.", + "send_unconfirmed_title": "Envío no confirmado", + "toolbar": { + "insert_image": "Insertar imagen" + }, + "undo_send_other_login": "Este mensaje se envió desde otra cuenta", + "undo_send_other_login_body": "Vuelve a {account} para deshacerlo o enviarlo ahora. Se enviará cuando termine la espera.", + "upload_login_switched": "No se ha subido: se cambió de cuenta", + "use_template": "Plantilla" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Mover entre cuentas requiere conexión", @@ -494,7 +559,10 @@ }, "view_dark_mode": "Ver en modo oscuro", "view_light_mode": "Ver en modo claro", - "not_spam_short": "No spam" + "not_spam_short": "No spam", + "quick_reply_login_switched": "Este mensaje está en otra cuenta. Vuelve a ella para responder.", + "quick_reply_unconfirmed": "El servidor no confirmó el envío. Revisa tu carpeta Enviados antes de volver a enviarlo.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "Las carpetas se eliminan junto con todo su contenido. Esta acción no se puede deshacer.", @@ -537,7 +605,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elemento eliminado} other {# elementos eliminados}}", "delete_confirm_message": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{name}\"? Esta acción no se puede deshacer.", "delete_confirm_title": "Eliminar recurso", - "delete_success": "Eliminado correctamente" + "delete_success": "Eliminado correctamente", + "name_trash": "«.Trash» es el nombre de la carpeta Papelera en la raíz de tus archivos. Elige otro nombre.", + "settings_behavior": "Comportamiento", + "settings_colored_icons": "Iconos de colores", + "settings_colored_icons_desc": "Usar iconos de colores en lugar de monocromáticos", + "settings_default_sort": "Orden predeterminado", + "settings_default_sort_desc": "Elige el orden predeterminado para los archivos", + "settings_default_view": "Vista predeterminada", + "settings_default_view_desc": "Elige entre diseño de cuadrícula y lista", + "settings_display": "Visualización", + "settings_icons": "Iconos", + "settings_show_hidden": "Mostrar archivos ocultos", + "settings_show_hidden_desc": "Mostrar archivos y carpetas que comienzan con un punto", + "settings_show_icons": "Mostrar iconos de archivo", + "settings_show_icons_desc": "Mostrar iconos junto a archivos y carpetas", + "settings_show_thumbnails": "Mostrar miniaturas", + "settings_show_thumbnails_desc": "Mostrar vistas previas de imágenes en lugar de iconos", + "settings_sort_direction": "Sentido del orden", + "settings_sort_direction_desc": "Elige orden ascendente o descendente", + "share_remove_confirm": "¿Quitar el acceso?", + "share_remove_for": "Quitar el acceso a {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Este elemento no se puede mover a la papelera. ¿Eliminarlo definitivamente?} other {Estos # elementos no se pueden mover a la papelera. ¿Eliminarlos definitivamente?}} No se puede deshacer.", + "upload": "Subir" }, "identities": { "badge": { @@ -660,7 +750,26 @@ "unencrypted": "Conexión sin cifrar", "use_password": "Iniciar sesión con contraseña", "username_label": "Correo o nombre de usuario", - "your_server": "tu servidor" + "your_server": "tu servidor", + "cancel_sign_in": "Cancelar inicio de sesión", + "err_client_rejected_detail": "El servidor rechazó Bulwark como cliente de inicio de sesión. Pide a tu administrador que lo permita o inicia sesión con una contraseña de aplicación.", + "err_client_rejected_title": "{host} no aceptó la app", + "err_handoff_expired_detail": "El navegador devolvió el inicio de sesión cuando ya había caducado. Vuelve a iniciar sesión.", + "err_handoff_expired_title": "El inicio de sesión tardó demasiado", + "err_handoff_network_detail": "No se pudo contactar con el webmail después de iniciar sesión. Comprueba tu conexión y vuelve a iniciar sesión.", + "err_handoff_network_title": "No se pudo completar el inicio de sesión", + "err_handoff_rate_detail": "Espera unos minutos y vuelve a iniciar sesión.", + "err_handoff_refused_detail": "El enlace de inicio de sesión ya se usó o no procede de este inicio de sesión. Vuelve a iniciar sesión.", + "err_handoff_refused_title": "El webmail no aceptó este inicio de sesión", + "err_handoff_server_detail": "Vuelve a iniciar sesión. Si sigue fallando, consulta a tu administrador.", + "err_handoff_server_title": "El webmail no ha podido completar el inicio de sesión", + "err_token_exchange_title": "{host} no inició una sesión", + "reauth_detail": "El servidor ya no acepta el inicio de sesión guardado de {account}. Vuelve a iniciar sesión para seguir usando esta cuenta.", + "reauth_title": "Volver a iniciar sesión", + "server_cert_active": "Iniciando sesión con el certificado de cliente «{alias}». Toca para elegir otro.", + "server_cert_clear": "Iniciar sesión sin el certificado", + "server_cert_failed": "No se pudo elegir un certificado", + "server_cert_hint": "¿Tu servidor pide un certificado de cliente? Elige uno instalado en este teléfono." } }, "offline": { @@ -697,7 +806,15 @@ "keep_scheduled": "Mantener programado", "no_longer_scheduled": "Este mensaje ya no está programado.", "reschedule_failed": "No se pudo reprogramar", - "send_now_failed": "No se pudo enviar ahora" + "send_now_failed": "No se pudo enviar ahora", + "actions": "Acciones", + "cancel_to_drafts_body": "El mensaje no se enviará. Vuelve a tus Borradores.", + "cancelled_not_moved": "Envío cancelado, pero no se movió a Borradores", + "cancelled_not_moved_body": "El mensaje no se enviará. Sigue en Enviados.", + "login_switched": "Estos mensajes programados pertenecen a otra cuenta. Vuelve a ella para cambiarlos.", + "reschedule_lost": "El mensaje ya no está programado. Revisa Borradores y Enviados antes de volver a enviarlo.", + "reschedule_lost_drafts": "El mensaje ya no está programado. Ha vuelto a Borradores, desde donde puedes enviarlo de nuevo.", + "send_cancelled": "Envío cancelado" }, "settings": { "account": { @@ -741,12 +858,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Mostrar etiquetas de texto junto a los iconos de la barra de herramientas." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "El tamaño del texto, la reducción de movimiento y los ajustes predefinidos de accesibilidad están en la página Accesibilidad." + }, + "description_mobile": "Personaliza el aspecto de la app" }, "badges": { "experimental": "Experimental", "not_implemented": "No implementado", - "unavailable": "No disponible" + "unavailable": "No disponible", + "not_on_server": "No está en este servidor" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# contacto} other {# contactos}}", @@ -919,6 +1041,9 @@ "disable_threading": { "description": "Mostrar correos como mensajes individuales en lugar de agruparlos por conversación", "label": "Desactivar agrupación de conversaciones" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Al escribir @ en el mensaje se ofrecen sus destinatarios y se inserta el nombre de pila del elegido." } }, "experimental": { @@ -952,7 +1077,8 @@ "save_failed": "No se pudo guardar", "system_folder_delete": "Las carpetas del sistema no se pueden eliminar.", "system_folder_rename": "Las carpetas del sistema no se pueden renombrar.", - "top_level": "Nivel superior" + "top_level": "Nivel superior", + "parent_folder": "Carpeta principal" }, "identities": { "cannot_delete": "La identidad principal no se puede eliminar.", @@ -988,7 +1114,8 @@ "scan": "Buscar etiquetas en el buzón" }, "reset_confirm": "¿Sustituir tu lista de etiquetas por las etiquetas predeterminadas? Las etiquetas ya aplicadas a los mensajes se mantienen en el servidor.", - "reset_defaults": "Restablecer predeterminadas" + "reset_defaults": "Restablecer predeterminadas", + "delete_confirm_title": "¿Eliminar la etiqueta «{label}»?" }, "layout": { "description": "Ajusta las interacciones de la lista de correo para el móvil.", @@ -1032,7 +1159,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Número de no leídos en el icono de la app", "app_icon_badge_desc": "Muestra el número de no leídos de la bandeja de entrada como insignia en el icono de la app.", - "sound_channel_hint": "El sonido y la vibración de los avisos de correo se controlan con el canal de notificaciones de Android: mantén pulsada una notificación o abre los ajustes de la app en el sistema." + "sound_channel_hint": "El sonido y la vibración de los avisos de correo se controlan con el canal de notificaciones de Android: mantén pulsada una notificación o abre los ajustes de la app en el sistema.", + "mute_account": "Silenciar esta cuenta", + "mute_account_desc": "Sin avisos de correo nuevo en esta cuenta. Mantén pulsada una carpeta en la barra lateral para silenciarla o reactivarla por separado." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Este dispositivo dejará de recibir avisos de correo nuevo para esta cuenta.", @@ -1073,7 +1202,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Hay varias apps distribuidoras de UnifiedPush instaladas: elige la que debe entregar las notificaciones.", "up_distributor_label": "Distribuidor", - "up_no_distributor": "No hay ninguna app distribuidora de UnifiedPush instalada en este dispositivo. Instala una (por ejemplo, ntfy) e inténtalo de nuevo." + "up_no_distributor": "No hay ninguna app distribuidora de UnifiedPush instalada en este dispositivo. Instala una (por ejemplo, ntfy) e inténtalo de nuevo.", + "accounts_desc_mobile": "Notificaciones en segundo plano de cada cuenta con sesión iniciada en este dispositivo. Cambia a una cuenta para activarlas o desactivarlas en ella.", + "err_account_changed": "La cuenta cambió mientras se configuraban las notificaciones push. Inténtalo de nuevo.", + "err_apns_empty": "iOS devolvió un token push vacío.", + "err_apns_token": "iOS no pudo emitir un token push ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "El relay push en {url} todavía no entrega a iPhone ni iPad.", + "err_url_refused": "El servidor de correo se niega a enviar notificaciones al relay en {url}. Solo acepta direcciones https con un nombre de dominio público, no una IP privada ni un nombre local como localhost, .local o .lan. Usa el relay alojado o dale a tu relay un nombre de dominio público." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Analizar invitaciones por correo", @@ -1108,7 +1243,15 @@ "window": "Periodo", "window_24h": "Últimas 24 horas", "window_days": "Últimos {count} días", - "window_desc": "Hasta qué fecha guardar en caché, según la fecha de recepción del mensaje." + "window_desc": "Hasta qué fecha guardar en caché, según la fecha de recepción del mensaje.", + "description_short": "Guarda los mensajes recientes en este teléfono para abrirlos sin conexión.", + "keep_24h": "24 horas", + "keep_days": "{count} días", + "keep_from": "Periodo a conservar", + "messages_offline": "{count, plural, one {# mensaje sin conexión} other {# mensajes sin conexión}}", + "synced": "Sincronizado {when}", + "use_at_most": "Usar como máximo", + "used_of": "{used} de {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Los plugins se ejecutan dentro del webmail y lo amplían en el navegador.", @@ -1126,7 +1269,10 @@ "not_set": "Sin configurar", "pick": "Elegir certificado", "pick_failed": "No se pudo elegir", - "title": "Certificado de cliente TLS" + "title": "Certificado de cliente TLS", + "clear_message_ios": "Las nuevas solicitudes ya no presentarán un certificado. El certificado se quita de la app; para volver a usarlo, elige de nuevo el archivo.", + "description_ios": "Importa un archivo de certificado para autenticarte ante el servidor durante el handshake TLS. Útil cuando el proxy inverso exige mTLS.", + "hint_ios": "Elige el archivo de certificado (.p12 o .pfx) en Archivos e introduce su contraseña." }, "credentials": { "allowed_ips": "IPs permitidas (opcional)", @@ -1159,7 +1305,10 @@ "error": "No se pudo cambiar la contraseña.", "mismatch": "Las contraseñas no coinciden.", "toggle_visibility": "Mostrar u ocultar contraseña", - "too_short": "La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres." + "too_short": "La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres.", + "changed_sign_in_again": "Se actualizó la contraseña de tu cuenta. Vuelve a iniciar sesión con la nueva contraseña.", + "session_ended": "Al cambiar la contraseña se cerró esta sesión. Vuelve a iniciar sesión con tu nueva contraseña.", + "session_ended_title": "Volver a iniciar sesión" }, "public_keys": { "add_error": "No se pudo añadir la clave pública", @@ -1189,7 +1338,14 @@ "no_app_title": "No hay aplicación de autenticación", "open_app": "Añadir a la aplicación de autenticación", "password_required": "Introduce tu contraseña actual.", - "section_title": "Autenticación de dos factores" + "section_title": "Autenticación de dos factores", + "disable_hint_code": "Introduce tu contraseña y un código de tu aplicación de autenticación para desactivar la autenticación de dos factores." + }, + "restricted": "Tu servidor solo permite que las apps aprobadas por su administrador cambien la contraseña, el inicio de sesión de dos factores, las contraseñas de aplicación y las claves API. Bulwark inició sesión sin esa aprobación, así que el correo, los contactos, los calendarios y los archivos funcionan, pero estos ajustes no. Cámbialos en la interfaz web de tu servidor o en el webmail de Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Bloquear capturas de pantalla", + "block_screenshots_description": "Impide las capturas y grabaciones de pantalla de la app y oculta su contenido en la vista de apps recientes.", + "title": "Privacidad de pantalla" } }, "sidebar_apps": { @@ -1224,7 +1380,10 @@ "layout": "Diseño", "sidebar_apps": "Apps de barra lateral", "templates": "Plantillas", - "themes": "Temas" + "themes": "Temas", + "about": "Acerca de", + "storage": "Almacenamiento y copia de seguridad", + "troubleshooting": "Solución de problemas" }, "templates": { "delete_confirm": "¿Eliminar \"{name}\" de forma permanente?", @@ -1236,7 +1395,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {Se añadió # plantilla.} other {Se añadieron # plantillas.}}", "is_html": "El cuerpo es HTML", "placeholders_hint": "Marcadores: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "No se puede compartir" + "share_unavailable": "No se puede compartir", + "import_json_label": "Plantillas en JSON" }, "themes": { "default_description": "Las paletas clara y oscura predeterminadas.", @@ -1245,6 +1405,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Las fechas deben tener el formato \"YYYY-MM-DD\" o \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "Si quieres, limita la respuesta automática a un periodo concreto", + "title": "Periodo" + }, + "message": { + "description": "El mensaje que se enviará como respuesta", + "title": "Mensaje de respuesta automática" + }, + "status": { + "ended": "Finalizado", + "scheduled": "Programado" } }, "composer": { @@ -1262,7 +1434,126 @@ "tab_groups": { "advanced": "Avanzado", "appearance": "Apariencia", - "privacy": "Privacidad y seguridad" + "privacy": "Privacidad y seguridad", + "general": "General" + }, + "about": { + "check_now": "Comprobar ahora", + "checked_at": "Comprobado {when}", + "licences": "Licencias de código abierto", + "licences_desc": "AGPL-3.0 para la app, y las bibliotecas que usa", + "never_checked": "Aún no comprobado", + "privacy": "Privacidad", + "privacy_desc": "Qué se queda en este teléfono y qué va a tu servidor", + "report_problem": "Informar de un problema", + "report_problem_desc": "Abre una incidencia en GitHub con la versión ya rellenada", + "server": "Servidor", + "server_value": "{host} · sesión iniciada como {user}", + "source_code": "Código fuente", + "this_device": "Este dispositivo", + "this_device_desc": "A qué está conectada la app y cómo obtener ayuda.", + "up_to_date": "Al día", + "updates": "Actualizaciones" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Usa colores de etiquetas y calendarios que se distinguen bien con daltonismo rojo-verde o azul-amarillo." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible y Lexend están diseñadas para distinguirse fácilmente; OpenDyslexic ayuda a algunas personas con dislexia. En este dispositivo, la fuente se usa para los mensajes de texto sin formato." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Textos más sencillos en los ajustes y los mensajes de error. Disponible en inglés y alemán." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} ha cambiado {count, plural, one {# ajuste} other {# ajustes}}", + "apply": "Aplicar", + "apply_named": "Aplicar {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible como fuente, también en los mensajes de texto sin formato." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Texto al 150 % y etiquetas bajo los iconos de la barra de herramientas." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Sin animaciones ni transiciones deslizantes." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Sin agrupar por conversación, así que cada mensaje ocupa su propia fila." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Desactiva los paneles deslizantes y las transiciones. La app también lo hace cuando la reducción de movimiento está activada en los ajustes del teléfono." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Escala el texto de la app sobre el tamaño de texto del teléfono. 100 % es el tamaño del teléfono." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automática (más larga con un lector de pantalla)" + } + }, + "backup": { + "description": "Lleva tu configuración a otro teléfono o al webmail.", + "export_import": "Exportar o importar", + "export_import_desc": "Un archivo JSON, con el mismo formato que el webmail", + "reset": "Restablecer", + "reset_desc": "Vuelve a los valores predeterminados; el correo se conserva", + "title": "Copia de seguridad de los ajustes" + }, + "licences": { + "app_desc": "La app es software libre bajo la licencia {licence}. Puedes usarla, estudiarla, compartirla y modificarla.", + "libraries": "Bibliotecas", + "libraries_desc": "Código abierto con el que está hecha la app.", + "read_licence": "Leer el texto completo de la licencia" + }, + "privacy": { + "favicons": "Los iconos de remitente del correo comercial proceden del servicio de iconos de DuckDuckGo, que ve el dominio del remitente. Desactívalos en Apariencia → Favicons de remitente.", + "no_tracking": "La app no tiene analíticas ni anuncios.", + "other_title": "Otras conexiones", + "phone_backup": "Nada de esto va a la copia de seguridad en la nube de Android.", + "phone_secure": "Tus datos de inicio de sesión se guardan en el almacenamiento seguro del sistema. La configuración, la caché de correo sin conexión y los cambios pendientes de sincronizar se guardan en el almacenamiento propio de la app.", + "phone_title": "En este teléfono", + "push": "Cuando las notificaciones están activadas, tu servidor avisa al relay push ({relay}) de que algo ha cambiado, y el relay despierta la app mediante {service}. El relay ve un token de dispositivo y una marca de cambio, nunca tu correo. Puedes usar tu propio relay en Notificaciones.", + "push_title": "Notificaciones push", + "server": "El correo, los calendarios, los contactos y los archivos se cargan desde tu servidor y se guardan en él. Aparte de las conexiones de abajo, la app solo se comunica con tu servidor.", + "server_title": "Tu servidor de correo", + "service_apple": "el servicio push de Apple", + "service_google": "el servicio push de Google", + "updates": "La app consulta en GitHub la última versión para avisarte de las actualizaciones.", + "updates_android": "La app consulta en GitHub la última versión para avisarte de las actualizaciones. Desactívalo en Actualizaciones." + }, + "summary": { + "accessibility": "Tamaño del texto, movimiento, confirmaciones", + "composing": "Firma, retraso de envío, borradores", + "contacts": "Libretas de direcciones, orden", + "content_senders": "Imágenes remotas, remitentes de confianza", + "downloads": "Nombres de archivo del correo guardado", + "events_off": "eventos desactivados", + "events_on": "eventos activados", + "files": "Vista, orden, miniaturas", + "filters": "Reglas para el correo entrante", + "folders": "Crear, renombrar, roles", + "identities": "Direcciones desde las que envías", + "keywords": "Nombres y colores de etiquetas", + "layout": "Acciones rápidas, deslizamientos, orden de la lista", + "mail_off": "Correo desactivado", + "mail_on": "Correo activado", + "offline_off": "Correo sin conexión desactivado", + "offline_on": "Correo sin conexión activado · {days, plural, one {# día} other {# días}}, {mb} MB", + "reading": "Estado de lectura, eliminación, adjuntos", + "security": "Contraseña, dos factores, contraseñas de aplicación", + "sidebar_apps": "Apps web en el menú lateral", + "templates": "Mensajes reutilizables", + "updates": "Instalar nuevas versiones", + "vacation": "Respuesta automática durante tu ausencia", + "version": "Versión {version}", + "week_starts": "la semana empieza el {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Cuando una lista parece desactualizada o incorrecta.", + "cache_title": "Datos en caché", + "row_desc": "Actualizar datos en caché, registro de depuración", + "title": "Solución de problemas" } }, "sharing": { @@ -1277,7 +1568,13 @@ "remove_account_message": "Cierra la sesión de {account} en este dispositivo. Tu correo se queda en el servidor.", "remove_account_title": "¿Quitar la cuenta?", "show_unread": "Mostrar no leídos", - "tab_unavailable": "{name} (no disponible)" + "tab_unavailable": "{name} (no disponible)", + "account_sign_in_again": "Volver a iniciar sesión", + "sign_out_all_confirm_message": "Se quitarán todas las cuentas de este dispositivo. Puedes volver a iniciar sesión cuando quieras.", + "sign_out_all_confirm_title": "¿Cerrar sesión en todas las cuentas?", + "sign_out_confirm_message": "La cuenta se quitará de este dispositivo. Puedes volver a iniciar sesión cuando quieras.", + "sign_out_confirm_title": "¿Cerrar sesión?", + "sign_out_confirm_title_account": "¿Cerrar sesión de {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {No se pudo cargar # cuenta} other {No se pudieron cargar # cuentas}}" @@ -1328,5 +1625,303 @@ "severity_security": "Seguridad", "title": "Actualizaciones de la app", "verifying": "Verificando…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "No se pudo abrir" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Quitar el acceso a {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Clave en formato ASCII", + "banner": { + "checking": "Comprobando el cifrado y la firma…", + "decrypted": "Descifrado ({kind})", + "failed": "No se pudo descifrar: {reason}", + "invalid": "Firma no válida ({kind})", + "invalid_reason": "Firma no válida ({kind}): {reason}", + "locked": "Cifrado ({kind}). Desbloquea tu clave para leerlo.", + "no_key": "Cifrado ({kind}) para una clave que no está en este dispositivo.", + "self_signed": "El certificado es autofirmado; no lo emitió una autoridad conocida.", + "signed": "Firma válida ({kind})", + "signed_by": "Firma válida ({kind}) de {signer}", + "signer_mismatch": "El firmante no es el remitente que aparece en De.", + "unknown_key": "Firmado ({kind}) con una clave que no has importado.", + "unsupported": "Cifrado con {algorithm}, que la app no puede descifrar." + }, + "check_description": "Ejecuta en este dispositivo todos los algoritmos que usan PGP y S/MIME.", + "check_run": "Ejecutar comprobación", + "check_title": "Comprobar compatibilidad de cifrado", + "delete_private_message": "{key} y su clave privada se eliminan de este dispositivo. El correo cifrado para ella ya no se podrá leer aquí, salvo que la vuelvas a importar.", + "delete_public_message": "{key} se elimina de este dispositivo.", + "delete_title": "¿Eliminar la clave?", + "expired": "Caducó el {date}", + "expires": "Caduca el {date}", + "find_key": "Buscar una clave en keys.openpgp.org", + "import": "Importar", + "import_cert": "Importar certificado", + "import_p12": "Importar certificado S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "Importar archivo de clave PGP", + "import_public_file": "Importar archivo de clave pública", + "imported": "Se importó {key}", + "lock": "Bloquear", + "lock_all": "Bloquear todas las claves", + "lock_all_description": "Olvida las claves desbloqueadas hasta que vuelvas a introducir su contraseña.", + "locked": "Bloqueada", + "locked_all": "Claves bloqueadas", + "lookup_confirm": "Compara esta huella digital con la que te dio su propietario (en persona, por teléfono) antes de importarla.", + "lookup_none": "No se encontró ninguna clave.", + "lookup_placeholder": "Dirección de correo o huella digital", + "lookup_search": "Buscar", + "lookup_verified": "La clave tiene la huella digital que buscaste.", + "no_other_keys": "Aún no hay ninguna.", + "no_own_keys": "Aún no hay claves.", + "not_a_key": "No es una clave ni un certificado que la app pueda leer.", + "others_description": "Claves públicas y certificados para cifrar y comprobar firmas. También se usan las claves del correo firmado y las de tus contactos.", + "others_title": "Claves de otras personas", + "own_description": "Firma y descifra correo con OpenPGP o S/MIME. Las claves privadas se quedan en el almacenamiento seguro de este dispositivo y se desbloquean con su contraseña una vez por sesión de la app.", + "own_title": "Tus claves", + "p12_password_message": "Introduce la contraseña con la que se exportó el archivo .p12. La necesitarás de nuevo para desbloquear la clave cuando se reinicie la app.", + "p12_password_title": "Contraseña del certificado", + "passphrase": "Contraseña", + "passphrase_message": "Introduce la contraseña de esta clave. Se comprueba ahora y se vuelve a pedir una vez por sesión de la app.", + "passphrase_title": "Contraseña de la clave", + "password": "Contraseña", + "paste_pgp": "Pegar clave PGP", + "paste_public": "Pegar clave pública", + "share_cert": "Compartir certificado", + "share_key": "Compartir clave pública", + "tab": "Cifrado", + "title": "Cifrado", + "unlock": "Desbloquear", + "unlock_pgp_message": "Introduce la contraseña de tu clave PGP {key}.", + "unlock_read_reason": "El mensaje está cifrado para esta clave.", + "unlock_smime_message": "Introduce la contraseña de tu certificado S/MIME {key}.", + "unlock_title": "Desbloquear clave", + "unlocked": "Desbloqueada", + "unlocking": "Desbloqueando…", + "wrong_passphrase": "Esa contraseña no es correcta." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Configuración de ausencia guardada, pero tus filtros están desactivados. Vuelve a guardar para activarlos de nuevo." + }, + "outbox": { + "discard": "Descartar", + "discard_body": "No se enviará y su texto se perderá.", + "discard_title": "¿Descartar este mensaje?", + "failed_count": "{count, plural, one {# mensaje no enviado} other {# mensajes no enviados}}", + "move_failed_body": "El mensaje se queda en la Bandeja de salida. Inténtalo de nuevo cuando vuelva la conexión.", + "move_failed_title": "No se pudo mover a Borradores", + "move_to_drafts": "Mover a Borradores", + "open_hint": "Abre la Bandeja de salida", + "queued_body": "Se enviará en cuanto vuelvas a tener conexión.", + "queued_title": "Guardado en la Bandeja de salida", + "retry": "Intentar de nuevo", + "send_failed": "No se pudo enviar un mensaje de la Bandeja de salida", + "sent": "Mensaje de la Bandeja de salida enviado", + "status_failed": "No enviado", + "status_failed_reason": "No enviado: {reason}", + "status_offline": "Esperando conexión", + "status_retrying": "Esperando para enviar", + "status_sending": "Enviando…", + "title": "Bandeja de salida", + "waiting": "{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}} en la Bandeja de salida" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "y {count} más", + "no_subject": "(sin asunto)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "No hay adjuntos recientes", + "from_mail": "del correo", + "title": "Adjuntos", + "unknown_sender": "Remitente desconocido" + }, + "birthdays": { + "empty": "No hay cumpleaños próximos", + "empty_body": "Los cumpleaños salen de tus contactos.", + "in_days": "{count, plural, one {en # día} other {en # días}}", + "send_wishes": "Felicitar", + "title": "Cumpleaños", + "wishes_subject": "¡Feliz cumpleaños!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Todo el día", + "join": "Unirse", + "join_named": "Unirse a {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {# más esta semana} other {# más esta semana}}", + "no_more_today": "No hay más eventos hoy", + "nothing_planned": "Nada en el calendario", + "now": "Ahora", + "open": "Abrir", + "running_late": "Llego tarde", + "running_late_body": "Llego unos minutos tarde a {title}.", + "running_late_subject": "Llego tarde: {title}", + "today": "Hoy", + "tomorrow": "Mañana", + "unit_days": "{count, plural, one {día} other {días}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {hora} other {horas}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} other {min}}", + "unsupported": "El calendario no está disponible en este servidor", + "untitled": "(sin título)", + "video_call": "Videollamada" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {día} other {días}}", + "empty": "No hay eventos próximos" + }, + "draft": { + "edited_at": "Editado {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Editado hace # min} other {Editado hace # min}}", + "edited_now": "Editado justo ahora", + "empty": "No hay borradores", + "empty_body": "Los mensajes que empiezas y no envías esperan aquí.", + "keep_writing": "Seguir escribiendo", + "title": "Borradores" + }, + "files": { + "empty": "Aún no hay archivos", + "recent": "Modificados recientemente", + "unsupported": "Los archivos no están disponibles en este servidor" + }, + "free": { + "busy_until": "Ocupado hasta las {time}", + "free_rest": "Libre el resto del día", + "free_until": "Libre hasta las {time}", + "mail": "Enviar mi disponibilidad", + "mail_subject": "Mi disponibilidad esta semana", + "no_calendar": "No hay calendario en esta cuenta", + "then": "luego {title}", + "then_free": "luego libre" + }, + "hub": { + "all_clear": "Lo tienes todo al día", + "mail_unread": "Correo · {count} sin leer", + "next": "Siguiente", + "next_on": "Próximo · {day}", + "no_events": "No hay eventos próximos", + "now": "Ahora", + "tasks_due": "Tareas · {count} pendientes" + }, + "invites": { + "accept": "Aceptar", + "decline": "Rechazar", + "empty": "No hay invitaciones pendientes", + "label": "Invitación · {name}", + "label_plain": "Invitación", + "maybe": "Quizás", + "position": "{index} de {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Todas las cuentas", + "all_caught_up": "Todo al día", + "archive": "Archivar", + "delete": "Eliminar", + "empty_all_accounts": "Tus bandejas de entrada están vacías", + "empty_inbox": "Tu bandeja de entrada está vacía", + "folders": "Carpetas", + "in_outbox": "{count, plural, one {# cambio pendiente} other {# cambios pendientes}}", + "in_outbox_short": "{count} pendientes", + "inbox": "Bandeja de entrada", + "more_unread": "+{count} más sin leer", + "no_folders": "No hay carpetas que mostrar", + "no_starred": "No hay correo destacado", + "no_starred_body": "Destaca un mensaje para tenerlo aquí.", + "no_subject": "(sin asunto)", + "no_unread": "No hay mensajes sin leer en tu bandeja de entrada.", + "position": "{index} de {count}", + "reply": "Responder", + "scheduled": "Programado", + "starred": "Destacados", + "unread": "no leído" + }, + "notice": { + "archive": "No se pudo archivar. Toca para intentarlo de nuevo.", + "mark_read": "No se pudo marcar como leído. Toca para intentarlo de nuevo.", + "rsvp": "No se pudo enviar tu respuesta. Toca para intentarlo de nuevo.", + "task": "No se pudo actualizar «{title}». Toca para intentarlo de nuevo.", + "trash": "No se pudo eliminar. Toca para intentarlo de nuevo." + }, + "people": { + "empty": "Aún no hay favoritos", + "empty_body": "Las personas que más te escriben aparecen aquí.", + "favourites": "Favoritos" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {en # día} other {en # días}}", + "hours": "en {count} h", + "minutes": "en {count} min", + "now": "ahora" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Nada programado", + "empty_body": "Los mensajes que programes para enviar más tarde aparecen aquí.", + "no_recipient": "(sin destinatario)", + "sending": "Enviando ahora", + "to": "Para: {name}", + "today_at": "Hoy, {time}", + "tomorrow_at": "Mañana, {time}", + "waiting": "Esperando la red", + "waiting_body": "Los cambios que hiciste sin conexión se enviarán cuando vuelvas a tener conexión." + }, + "search": { + "no_recent": "Tus búsquedas recientes aparecen aquí.", + "placeholder": "Buscar correo…", + "recent": "Búsquedas recientes" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Calendario", + "compose": "Redactar", + "contacts": "Contactos", + "files": "Archivos" + }, + "state": { + "error": "No se pudo mostrar este widget", + "loading": "Cargando…", + "open_app": "Abre la app una vez si sigue vacío.", + "open_to_load": "Abre Bulwark para cargar esto", + "signed_out": "Inicia sesión en Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Sin límite de almacenamiento", + "title": "Almacenamiento", + "unavailable": "Sin información de cuota", + "used_of": "{used} de {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Aún no hay etiquetas", + "empty_body": "Las etiquetas que añades en la app aparecen aquí.", + "messages": "{count, plural, one {mensaje} other {mensajes}}", + "total": "{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Todo hecho", + "empty": "No hay tareas pendientes", + "mark_complete": "Marcar como hecha", + "mark_incomplete": "Marcar como pendiente", + "no_title": "(sin título)", + "off": "Las tareas están desactivadas", + "off_body": "Activa las tareas en los ajustes de calendario de la app", + "open_count": "{count} pendientes", + "overdue": "Vencidas", + "still_open": "{count} aún pendientes", + "title": "Tareas", + "today": "Hoy", + "tomorrow": "Mañana" + }, + "vacation": { + "active": "Activa", + "inactive": "Inactiva", + "subject": "Asunto: {subject}", + "title": "Respuesta automática", + "unsupported": "Las respuestas automáticas no están disponibles", + "until": "Hasta el {date}" + } } }