From d2d6023084408ad7f65e2871f842a9c3cc6314fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linus Rath <139418639+rathlinus@users.noreply.github.com> Date: Sat, 31 Oct 2026 18:10:43 +0100 Subject: [PATCH] feat: translate the remaining app strings into Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese and Romanian --- locales/rn/nb.json | 655 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/nl.json | 657 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/pl.json | 656 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/pt.json | 658 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/ro.json | 656 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 5 files changed, 3127 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/locales/rn/nb.json b/locales/rn/nb.json index 957a89d0..c0c133eb 100644 --- a/locales/rn/nb.json +++ b/locales/rn/nb.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Etter", "before": "Før", "no_attachment": "Uten vedlegg", - "not_starred": "Ikke stjernemerket" + "not_starred": "Ikke stjernemerket", + "advanced_filters_count": "{name}, {count} aktive", + "larger_than_kb": "Større enn {size} KB", + "smaller_than_kb": "Mindre enn {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Lenke", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Ingenting planlagt. Trykk for å opprette.", - "tap_to_create": "Trykk på + for å opprette en" + "tap_to_create": "Trykk på + for å opprette en", + "copy_title_short": "Tittel" }, "fab": { "event": "Hendelse", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Avsenderen kunne ikke bekreftes.", "trust_sender_mismatch": "Avsenderen er ikke arrangøren av hendelsen.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Avsenderen samsvarer ikke med arrangøren, og meldingen er ikke autentisert.", - "trust_verified": "Avsender bekreftet" + "trust_verified": "Avsender bekreftet", + "cancel_outdated": "Kalenderen din har en nyere versjon av denne hendelsen enn denne avlysningen.", + "remove_error": "Kunne ikke fjerne hendelsen", + "remove_from_calendar": "Fjern fra kalenderen", + "removed_from_calendar": "Fjernet fra kalenderen din." }, "management": { "clear_confirm": "Fjern alle", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Vil du slette kalenderen?", "description_placeholder": "Valgfritt", "edit_calendar": "Rediger kalender", - "new_calendar": "Ny kalender" + "new_calendar": "Ny kalender", + "color_invalid": "Skriv inn en farge som seks heksadesimale sifre, med eller uten #, for eksempel #3b82f6.", + "custom_color": "Egendefinert farge (hex)", + "description_field": "Beskrivelse", + "fewer_colors": "Færre farger", + "more_colors": "Flere farger" }, "notifications": { "channel_name": "Kalenderpåminnelser", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "Endringen ble ikke lagret: forekomsten ble ikke funnet igjen på serveren. Prøv igjen.", "participants": { - "limit_warning": "Mer enn {max, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}}, arrangøren medregnet: serveren kan nekte å lagre denne hendelsen. En administrator kan øke grensen." + "limit_warning": "Mer enn {max, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}}, arrangøren medregnet: serveren kan nekte å lagre denne hendelsen. En administrator kan øke grensen.", + "group_members": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmer}}", + "remove_named": "Fjern {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {forekomst} other {forekomster}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Den URL-en returnerte ingen iCalendar-strøm", "not_synced": "Ikke synkronisert ennå", "url_scheme_invalid": "URL-en må starte med https://, http://, webcal:// eller webcals://", - "your_subscriptions": "Abonnementene dine" + "your_subscriptions": "Abonnementene dine", + "account_changed": "Kontoen ble byttet mens abonnementet ble synkronisert. Det synkroniseres på nytt i sin egen konto.", + "feed_truncated": "Strømmen ble avbrutt før slutten. Ingenting ble endret.", + "mass_removal": "Strømmen utelot {count} av de {total} hendelsene på én gang. De er beholdt i tilfelle strømmen er ødelagt." }, "tasks": { "add_placeholder": "Legg til en oppgave…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Kunne ikke slette oppgaven", "not_found": "Denne oppgaven er ikke lenger tilgjengelig.", "save_error": "Kunne ikke lagre oppgaven", - "update_error": "Kunne ikke oppdatere oppgaven" + "update_error": "Kunne ikke oppdatere oppgaven", + "delete_confirm": "Vil du slette denne oppgaven?" }, "views": { "schedule": "Timeplan", - "three_days": "3 dager" + "three_days": "3 dager", + "n_days": "{count} dager" }, "detail": { - "delete_confirm": "Vil du slette denne hendelsen?" - } + "delete_confirm": "Vil du slette denne hendelsen?", + "location_hint": "Åpner stedet; trykk lenge for å kopiere det" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# hendelse} other {# hendelser}}" + }, + "account_changed": "Kontoen ble byttet mens kalenderen lastet inn eller lagret.", + "change_month_named": "{month}, bytt måned" }, "common": { "add": "Legg til", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importer til adressebok", "into_named": "Importer til {name}", "no_address_book": "Opprett en adressebok før du importerer kontakter.", - "picker_failed": "Kunne ikke åpne filvelgeren" + "picker_failed": "Kunne ikke åpne filvelgeren", + "replaces": "Erstatter {name}", + "unnamed": "Kontakt uten navn", + "update_existing": "Oppdater eksisterende", + "updated_count": "{count, plural, one {1 kontakt fantes allerede og er oppdatert.} other {# kontakter fantes allerede og er oppdatert.}}" }, "no_tags_hint": "Ingen kategorier ennå. Skriv inn en ovenfor.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Trykk lenge på en kategori for å gi den nytt navn", "tag_name_placeholder": "Navn på ny kategori", "unnamed": "Uten navn", - "delete_confirm_title": "Slett kontakt" + "delete_confirm_title": "Slett kontakt", + "directory": { + "restricted_hint": "E-postserveren din viser bare kontoene du allerede jobber med, for eksempel gruppene dine og personene som deler med deg.", + "restricted_queries_off": "E-postserveren din viser bare kontoene du allerede jobber med, for eksempel gruppene dine og personene som deler med deg. En administrator kan slå på katalogsøk slik at alle vises." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Etikett", - "remove_color": "Fjern etiketten" + "remove_color": "Fjern etiketten", + "emails_selected": "{count, plural, one {# e-post valgt} other {# e-poster valgt}}", + "rules": { + "login_changed": "Du byttet konto, så regelen ble ikke lagret" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Serveren godtar ikke lenger påloggingen for {account}, så kontaktene og kalenderne til kontoen på denne enheten synkroniseres ikke lenger. Logg på igjen for å fortsette. Endringer som er gjort på denne enheten, beholdes.", @@ -358,7 +396,34 @@ "uploading_pct": "Laster opp {pct} %", "validation": { "subject_required": "Legg til et emne" - } + }, + "format_plain_text": "Bytt til ren tekst", + "format_rich_text": "Bytt til formatert tekst (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Du begynte på denne meldingen i {account}. Bytt tilbake til den kontoen for å legge ved filer.", + "login_switched_body": "Du begynte på denne meldingen i {account}. Bytt tilbake til den kontoen for å sende den.", + "login_switched_save_body": "Du begynte på denne meldingen i {account}. Bytt tilbake til den kontoen for å lagre den.", + "login_switched_title": "Kontoen er byttet", + "option_encrypt": "Krypter", + "option_encrypt_hint": "Bare mottakerne (og du) kan lese den; alle mottakere trenger en nøkkel", + "option_security": "Signatur og kryptering", + "option_sign": "Signer", + "option_sign_pgp_hint": "Legg til en OpenPGP-signatur med nøkkelen din", + "option_sign_smime_hint": "Legg til en S/MIME-signatur med sertifikatet ditt", + "read_receipt_off": "Be om lesebekreftelse", + "secure_failed_title": "Kan ikke signere eller kryptere", + "secure_missing_keys": "Ingen nøkkel for {recipients}. Importer en under Innstillinger → Kryptering.", + "secure_no_key": "Det finnes ingen nøkkel for {email} på denne enheten. Importer en under Innstillinger → Kryptering.", + "secure_offline": "Signerte eller krypterte meldinger kan ikke vente i Utboks. Send meldingen når du er på nett.", + "secure_unlock_reason": "Nøkkelen din signerer denne meldingen.", + "send_unconfirmed_body": "Serveren bekreftet ikke sendingen. Sjekk Sendt-mappen før du sender på nytt. Utkastet ditt er beholdt.", + "send_unconfirmed_title": "Sendingen er ikke bekreftet", + "toolbar": { + "insert_image": "Sett inn bilde" + }, + "undo_send_other_login": "Denne meldingen ble sendt fra en annen konto", + "undo_send_other_login_body": "Bytt tilbake til {account} for å angre eller sende den nå. Den sendes når forsinkelsen er over.", + "upload_login_switched": "Ikke lastet opp: kontoen ble byttet", + "use_template": "Mal" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Du må være tilkoblet for å flytte mellom kontoer", @@ -486,7 +551,9 @@ "view_dark_mode": "Vis i mørk modus", "view_light_mode": "Vis i lys modus", "not_spam_short": "Ikke søppelpost", - "spam_short": "Søppelpost" + "spam_short": "Søppelpost", + "quick_reply_login_switched": "Denne meldingen ligger i en annen konto. Bytt tilbake til den for å svare.", + "quick_reply_unconfirmed": "Serveren bekreftet ikke sendingen. Sjekk Sendt-mappen før du sender på nytt." }, "files": { "delete_cascade_hint": "Mapper slettes sammen med alt innholdet. Dette kan ikke angres.", @@ -529,7 +596,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 element slettet} other {# elementer slettet}}", "delete_confirm_message": "Er du sikker på at du vil slette «{name}»? Dette kan ikke angres.", "delete_confirm_title": "Slett fil eller mappe", - "delete_success": "Elementet er slettet" + "delete_success": "Elementet er slettet", + "name_trash": "«.Trash» er navnet på papirkurvmappen øverst i filene dine. Velg et annet navn.", + "settings_behavior": "Virkemåte", + "settings_colored_icons": "Fargede ikoner", + "settings_colored_icons_desc": "Bruk fargede ikoner i stedet for ensfargede", + "settings_default_sort": "Standardsortering", + "settings_default_sort_desc": "Velg standardsortering for filer", + "settings_default_view": "Standardvisning", + "settings_default_view_desc": "Velg mellom rutenett og listeoppsett", + "settings_display": "Visning", + "settings_icons": "Ikoner", + "settings_show_hidden": "Vis skjulte filer", + "settings_show_hidden_desc": "Vis filer og mapper som starter med en prikk", + "settings_show_icons": "Vis filikoner", + "settings_show_icons_desc": "Vis ikoner ved siden av filer og mapper", + "settings_show_thumbnails": "Vis miniatyrbilder", + "settings_show_thumbnails_desc": "Vis bildeforhåndsvisninger i stedet for ikoner for bildefiler", + "settings_sort_direction": "Sorteringsretning", + "settings_sort_direction_desc": "Velg stigende eller synkende rekkefølge", + "share_remove_confirm": "Vil du fjerne tilgangen?", + "share_remove_for": "Fjern tilgang for {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Dette elementet} other {Disse # elementene}} kan ikke flyttes til papirkurven. Vil du slette permanent i stedet? Dette kan ikke angres.", + "upload": "Last opp" }, "identities": { "badge": { @@ -652,7 +741,26 @@ "unencrypted": "Ukryptert tilkobling", "use_password": "Logg på med passord i stedet", "username_label": "E-postadresse eller brukernavn", - "your_server": "serveren din" + "your_server": "serveren din", + "cancel_sign_in": "Avbryt påloggingen", + "err_client_rejected_detail": "Serveren avviste Bulwark som påloggingsklient. Be administratoren om å tillate den, eller logg på med et app-passord.", + "err_client_rejected_title": "{host} godtok ikke appen", + "err_handoff_expired_detail": "Nettleseren sendte påloggingen tilbake etter at den var utløpt. Logg på igjen.", + "err_handoff_expired_title": "Påloggingen tok for lang tid", + "err_handoff_network_detail": "Fikk ikke kontakt med nettposten etter at du logget på. Sjekk tilkoblingen, og logg på igjen.", + "err_handoff_network_title": "Kunne ikke fullføre påloggingen", + "err_handoff_rate_detail": "Vent noen minutter, og logg deretter på igjen.", + "err_handoff_refused_detail": "Påloggingslenken var allerede brukt eller kom ikke fra denne påloggingen. Logg på igjen.", + "err_handoff_refused_title": "Nettposten godtok ikke denne påloggingen", + "err_handoff_server_detail": "Logg på igjen. Hvis det fortsatt mislykkes, kontakt administratoren.", + "err_handoff_server_title": "Nettposten kunne ikke fullføre påloggingen", + "err_token_exchange_title": "{host} startet ingen økt", + "reauth_detail": "Serveren godtar ikke lenger den lagrede påloggingen for {account}. Logg på igjen for å fortsette å bruke denne kontoen.", + "reauth_title": "Logg på igjen", + "server_cert_active": "Logger på med klientsertifikatet «{alias}». Trykk for å velge et annet.", + "server_cert_clear": "Logg på uten sertifikatet", + "server_cert_failed": "Kunne ikke velge et sertifikat", + "server_cert_hint": "Ber serveren din om et klientsertifikat? Velg et som er installert på denne telefonen." } }, "offline": { @@ -689,7 +797,15 @@ "keep_scheduled": "Behold planlagt", "no_longer_scheduled": "Denne meldingen er ikke lenger planlagt.", "reschedule_failed": "Kunne ikke planlegge på nytt", - "send_now_failed": "Kunne ikke sende nå" + "send_now_failed": "Kunne ikke sende nå", + "actions": "Handlinger", + "cancel_to_drafts_body": "Meldingen blir ikke sendt. Den flyttes tilbake til Utkast.", + "cancelled_not_moved": "Sendingen er avbrutt, men ikke flyttet til Utkast", + "cancelled_not_moved_body": "Meldingen blir ikke sendt. Den ligger fortsatt i Sendt.", + "login_switched": "Disse planlagte meldingene hører til en annen konto. Bytt tilbake til den for å endre dem.", + "reschedule_lost": "Meldingen er ikke lenger planlagt. Sjekk Utkast og Sendt før du sender den på nytt.", + "reschedule_lost_drafts": "Meldingen er ikke lenger planlagt. Den er tilbake i Utkast, der du kan sende den på nytt.", + "send_cancelled": "Sendingen er avbrutt" }, "settings": { "account": { @@ -733,12 +849,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Vis tekst ved siden av ikonene på verktøylinjen." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Tekststørrelse, redusert bevegelse og forhåndsvalgene for tilgjengelighet finner du på siden Tilgjengelighet." + }, + "description_mobile": "Tilpass hvordan appen ser ut" }, "badges": { "experimental": "Eksperimentell", "not_implemented": "Ikke implementert", - "unavailable": "Ikke tilgjengelig" + "unavailable": "Ikke tilgjengelig", + "not_on_server": "Ikke på denne serveren" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# kontakt} other {# kontakter}}", @@ -911,6 +1032,9 @@ "disable_threading": { "description": "Vis e-poster som individuelle meldinger i stedet for gruppert etter samtale", "label": "Deaktiver samtalegruppering" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Når du skriver @ i meldingen, foreslås mottakerne, og fornavnet til den du velger, settes inn." } }, "experimental": { @@ -944,7 +1068,8 @@ "save_failed": "Kunne ikke lagre", "system_folder_delete": "Systemmapper kan ikke fjernes.", "system_folder_rename": "Systemmapper kan ikke få nytt navn.", - "top_level": "Øverste nivå" + "top_level": "Øverste nivå", + "parent_folder": "Overordnet mappe" }, "identities": { "cannot_delete": "Hovedidentiteten kan ikke fjernes.", @@ -980,7 +1105,8 @@ "scan": "Finn etiketter i postkassen" }, "reset_confirm": "Vil du erstatte etikettlisten med standardetikettene? Etiketter som allerede er satt på meldinger, blir liggende på serveren.", - "reset_defaults": "Tilbakestill til standard" + "reset_defaults": "Tilbakestill til standard", + "delete_confirm_title": "Vil du slette etiketten «{label}»?" }, "layout": { "description": "Tilpass samhandlingen med e-postlisten for mobil.", @@ -1024,7 +1150,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Antall uleste på appikonet", "app_icon_badge_desc": "Vis antall uleste i innboksen som et merke på appikonet.", - "sound_channel_hint": "Lyd og vibrering for e-postvarsler styres av Android-varslingskanalen: Trykk lenge på et varsel, eller åpne appinnstillingene i systemet." + "sound_channel_hint": "Lyd og vibrering for e-postvarsler styres av Android-varslingskanalen: Trykk lenge på et varsel, eller åpne appinnstillingene i systemet.", + "mute_account": "Demp denne kontoen", + "mute_account_desc": "Ingen varsler om ny e-post på denne kontoen. Trykk lenge på en mappe i sidepanelet for å dempe den eller slå på varsler for den alene." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Denne enheten slutter å motta varsler om ny e-post for denne kontoen.", @@ -1065,7 +1193,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Flere UnifiedPush-distributørapper er installert – velg den som skal levere varsler.", "up_distributor_label": "Distributør", - "up_no_distributor": "Ingen UnifiedPush-distributørapp er installert på denne enheten. Installer en (for eksempel ntfy), og prøv igjen." + "up_no_distributor": "Ingen UnifiedPush-distributørapp er installert på denne enheten. Installer en (for eksempel ntfy), og prøv igjen.", + "accounts_desc_mobile": "Bakgrunnsvarsler for hver pålogget konto på denne enheten. Bytt til en konto for å slå dem på eller av for den.", + "err_account_changed": "Kontoen ble byttet mens push ble satt opp. Prøv igjen.", + "err_apns_empty": "iOS returnerte et tomt push-token.", + "err_apns_token": "iOS kunne ikke utstede et push-token ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "Push-reléet på {url} leverer ikke til iPhone og iPad ennå.", + "err_url_refused": "E-postserveren nekter å sende varsler til reléet på {url}. Den godtar bare https-adresser på et offentlig domenenavn, ikke en privat IP-adresse eller et lokalt navn som localhost, .local eller .lan. Bruk det driftede reléet, eller gi reléet ditt et offentlig domenenavn." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Les kalenderinvitasjoner i e-post", @@ -1100,7 +1234,15 @@ "window": "Periode", "window_24h": "Siste 24 timer", "window_days": "Siste {count} dager", - "window_desc": "Hvor langt tilbake som bufres, basert på datoen meldingen ble mottatt." + "window_desc": "Hvor langt tilbake som bufres, basert på datoen meldingen ble mottatt.", + "description_short": "Behold nylige meldinger på denne telefonen så de kan åpnes uten tilkobling.", + "keep_24h": "24 timer", + "keep_days": "{count} dager", + "keep_from": "Behold e-post fra de siste", + "messages_offline": "{count, plural, one {# melding uten nett} other {# meldinger uten nett}}", + "synced": "Synkronisert {when}", + "use_at_most": "Bruk maks", + "used_of": "{used} av {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Programtillegg kjører i nettposten og utvider den i nettleseren.", @@ -1118,7 +1260,10 @@ "not_set": "Ikke angitt", "pick": "Velg sertifikat", "pick_failed": "Kunne ikke velge", - "title": "TLS-klientsertifikat" + "title": "TLS-klientsertifikat", + "clear_message_ios": "Nye forespørsler viser ikke lenger frem et sertifikat. Sertifikatet fjernes fra appen; velg filen på nytt for å bruke det igjen.", + "description_ios": "Importerer en sertifikatfil for å autentisere mot serveren under TLS-håndtrykket. Nyttig når den omvendte proxyen krever mTLS.", + "hint_ios": "Velg sertifikatfilen (.p12 eller .pfx) i Filer, og skriv inn passordet." }, "credentials": { "allowed_ips": "Tillatte IP-er (valgfritt)", @@ -1151,7 +1296,10 @@ "error": "Kunne ikke endre passordet.", "mismatch": "Passordene er ikke like.", "toggle_visibility": "Vis eller skjul passordet", - "too_short": "Det nye passordet må inneholde minst 8 tegn." + "too_short": "Det nye passordet må inneholde minst 8 tegn.", + "changed_sign_in_again": "Passordet til kontoen din er oppdatert. Logg på igjen med det nye passordet.", + "session_ended": "Passordendringen avsluttet denne økten. Logg på igjen med det nye passordet.", + "session_ended_title": "Logg på igjen" }, "public_keys": { "add_error": "Kunne ikke legge til offentlig nøkkel", @@ -1181,7 +1329,14 @@ "no_app_title": "Ingen autentiseringsapp", "open_app": "Legg til i autentiseringsappen", "password_required": "Skriv inn det nåværende passordet ditt.", - "section_title": "Tofaktorautentisering" + "section_title": "Tofaktorautentisering", + "disable_hint_code": "Skriv inn passordet og en kode fra autentiseringsappen for å slå av tofaktorautentisering." + }, + "restricted": "Serveren din lar bare apper som administratoren har godkjent, endre passord, tofaktorautentisering, app-passord og API-nøkler. Bulwark logget på uten den godkjenningen, så e-post, kontakter, kalendere og filer fungerer, men disse innstillingene gjør det ikke. Endre dem i serverens nettgrensesnitt eller i Bulwark-nettposten.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Blokker skjermbilder", + "block_screenshots_description": "Hindrer skjermbilder og skjermopptak av appen og skjuler innholdet i oversikten over nylige apper.", + "title": "Skjermpersonvern" } }, "sidebar_apps": { @@ -1216,7 +1371,10 @@ "layout": "Oppsett", "sidebar_apps": "Apper i sidefeltet", "templates": "Maler", - "themes": "Temaer" + "themes": "Temaer", + "about": "Om", + "storage": "Lagring og sikkerhetskopi", + "troubleshooting": "Feilsøking" }, "templates": { "delete_confirm": "Vil du slette «{name}» permanent?", @@ -1228,7 +1386,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {# mal} other {# maler}} lagt til.", "is_html": "Meldingsteksten er HTML", "placeholders_hint": "Plassholdere: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Kan ikke dele" + "share_unavailable": "Kan ikke dele", + "import_json_label": "Maler som JSON" }, "themes": { "default_description": "Standardpalettene for lyst og mørkt.", @@ -1237,6 +1396,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Datoer må ha formatet «YYYY-MM-DD» eller «YYYY-MM-DD HH:MM»" + }, + "date_range": { + "description": "Begrens eventuelt autosvaret til en bestemt periode", + "title": "Datoperiode" + }, + "message": { + "description": "Meldingen som sendes som svar", + "title": "Autosvarmelding" + }, + "status": { + "ended": "Avsluttet", + "scheduled": "Planlagt" } }, "composer": { @@ -1256,6 +1427,124 @@ "appearance": "Utseende", "general": "Generelt", "privacy": "Personvern og sikkerhet" + }, + "about": { + "check_now": "Sjekk nå", + "checked_at": "Sjekket {when}", + "licences": "Åpen kildekode-lisenser", + "licences_desc": "AGPL-3.0 for appen, og bibliotekene den bruker", + "never_checked": "Ikke sjekket ennå", + "privacy": "Personvern", + "privacy_desc": "Hva som blir på denne telefonen, og hva som går til serveren din", + "report_problem": "Rapporter et problem", + "report_problem_desc": "Åpner en sak på GitHub med versjonen fylt ut", + "server": "Server", + "server_value": "{host} · pålogget som {user}", + "source_code": "Kildekode", + "this_device": "Denne enheten", + "this_device_desc": "Hva appen er koblet til, og hvordan du får hjelp.", + "up_to_date": "Oppdatert", + "updates": "Oppdateringer" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Bruker farger på etiketter og kalendere som fortsatt er lette å skille ved rød-grønn eller blå-gul fargeblindhet." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible og Lexend er laget slik at bokstavene er lette å skille fra hverandre; OpenDyslexic hjelper noen med dysleksi. På denne enheten brukes skriften for meldinger i ren tekst." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Enklere ord i innstillinger og feilmeldinger. Tilgjengelig på engelsk og tysk." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} endret {count, plural, one {# innstilling} other {# innstillinger}}", + "apply": "Bruk", + "apply_named": "Bruk {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible som skrift, også for meldinger i ren tekst." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Tekst på 150 % og tekst under ikonene i verktøylinjen." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Ingen animasjoner eller glidende overganger." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Ingen gruppering i samtaler, så hver melding får sin egen rad." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Slår av glidende paneler og overganger. Appen gjør også dette når redusert bevegelse er slått på i telefonens innstillinger." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Skalerer teksten i appen i tillegg til telefonens tekststørrelse. 100 % er telefonens størrelse." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automatisk (lenger med skjermleser)" + } + }, + "backup": { + "description": "Flytt innstillingene dine til en annen telefon eller til nettposten.", + "export_import": "Eksporter eller importer", + "export_import_desc": "En JSON-fil i samme format som nettposten", + "reset": "Tilbakestill", + "reset_desc": "Tilbake til standard; e-posten beholdes", + "title": "Sikkerhetskopi av innstillinger" + }, + "licences": { + "app_desc": "Appen er fri programvare under {licence}. Du kan bruke, studere, dele og endre den.", + "libraries": "Biblioteker", + "libraries_desc": "Åpen kildekode som appen er bygget med.", + "read_licence": "Les hele lisensteksten" + }, + "privacy": { + "favicons": "Avsenderikoner for bedriftse-post kommer fra DuckDuckGos ikontjeneste, som ser avsenderens domene. Slå dem av under Utseende → Nettstedsikoner for avsendere.", + "no_tracking": "Appen har ingen analyse og ingen reklame.", + "other_title": "Andre tilkoblinger", + "phone_backup": "Ingenting av dette havner i Androids skysikkerhetskopi.", + "phone_secure": "Påloggingsinformasjonen din oppbevares i systemets sikre lagring. Innstillinger, hurtigbufferen for e-post uten nett og endringer som venter på synkronisering, oppbevares i appens egen lagring.", + "phone_title": "På denne telefonen", + "push": "Når varsler er på, forteller serveren din push-reléet ({relay}) at noe er endret, og reléet vekker appen gjennom {service}. Reléet ser et enhetstoken og en endringsmarkør, aldri e-posten din. Du kan bruke ditt eget relé under Varsler.", + "push_title": "Pushvarsler", + "server": "E-post, kalendere, kontakter og filer lastes inn fra serveren din og lagres tilbake dit. Bortsett fra tilkoblingene nedenfor snakker appen bare med serveren din.", + "server_title": "E-postserveren din", + "service_apple": "Apples push-tjeneste", + "service_google": "Googles push-tjeneste", + "updates": "Appen spør GitHub om siste utgivelse for å fortelle deg om oppdateringer.", + "updates_android": "Appen spør GitHub om siste utgivelse for å fortelle deg om oppdateringer. Slå det av under Oppdateringer." + }, + "summary": { + "accessibility": "Tekststørrelse, bevegelse, bekreftelser", + "composing": "Signatur, sendeforsinkelse, utkast", + "contacts": "Adressebøker, sortering", + "content_senders": "Eksterne bilder, pålitelige avsendere", + "downloads": "Filnavn for lagret e-post", + "events_off": "hendelser av", + "events_on": "hendelser på", + "files": "Visning, sortering, miniatyrbilder", + "filters": "Regler for innkommende e-post", + "folders": "Opprett, gi nytt navn, roller", + "identities": "Adresser du sender fra", + "keywords": "Etikettnavn og farger", + "layout": "Hurtighandlinger, sveip, listerekkefølge", + "mail_off": "E-post av", + "mail_on": "E-post på", + "offline_off": "E-post uten nett av", + "offline_on": "E-post uten nett på · {days, plural, one {# dag} other {# dager}}, {mb} MB", + "reading": "Lesestatus, sletting, vedlegg", + "security": "Passord, tofaktor, app-passord", + "sidebar_apps": "Nettapper i sidemenyen", + "templates": "Gjenbrukbare meldinger", + "updates": "Installer nye versjoner", + "vacation": "Automatisk svar mens du er borte", + "version": "Versjon {version}", + "week_starts": "uken starter {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Når en liste ser utdatert eller feil ut.", + "cache_title": "Bufrede data", + "row_desc": "Oppdater bufrede data, feilsøkingslogging", + "title": "Feilsøking" } }, "sharing": { @@ -1270,7 +1559,13 @@ "remove_account_message": "Logg ut av {account} på denne enheten. E-posten din blir liggende på serveren.", "remove_account_title": "Vil du fjerne kontoen?", "show_unread": "Vis uleste", - "tab_unavailable": "{name} (ikke tilgjengelig)" + "tab_unavailable": "{name} (ikke tilgjengelig)", + "account_sign_in_again": "Logg på igjen", + "sign_out_all_confirm_message": "Alle kontoer fjernes fra denne enheten. Du kan logge på igjen når som helst.", + "sign_out_all_confirm_title": "Vil du logge ut av alle kontoer?", + "sign_out_confirm_message": "Kontoen fjernes fra denne enheten. Du kan logge på igjen når som helst.", + "sign_out_confirm_title": "Vil du logge ut?", + "sign_out_confirm_title_account": "Vil du logge ut av {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {# konto kunne ikke lastes inn} other {# kontoer kunne ikke lastes inn}}" @@ -1321,5 +1616,303 @@ "severity_security": "Sikkerhet", "title": "Appoppdateringer", "verifying": "Verifiserer…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Kunne ikke åpne dette" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Fjern tilgang for {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "ASCII-armert nøkkel", + "banner": { + "checking": "Sjekker kryptering og signatur…", + "decrypted": "Dekryptert ({kind})", + "failed": "Kunne ikke dekryptere: {reason}", + "invalid": "Ugyldig signatur ({kind})", + "invalid_reason": "Ugyldig signatur ({kind}): {reason}", + "locked": "Kryptert ({kind}). Lås opp nøkkelen for å lese meldingen.", + "no_key": "Kryptert ({kind}) til en nøkkel som ikke finnes på denne enheten.", + "self_signed": "Sertifikatet er selvsignert og ikke utstedt av en kjent utsteder.", + "signed": "Gyldig signatur ({kind})", + "signed_by": "Gyldig signatur ({kind}) fra {signer}", + "signer_mismatch": "Den som har signert, er ikke avsenderen som vises i Fra.", + "unknown_key": "Signert ({kind}) med en nøkkel du ikke har importert.", + "unsupported": "Kryptert med {algorithm}, som appen ikke kan dekryptere." + }, + "check_description": "Kjører alle algoritmene PGP og S/MIME bruker, på denne enheten.", + "check_run": "Kjør sjekk", + "check_title": "Sjekk støtte for kryptering", + "delete_private_message": "{key} og den private nøkkelen fjernes fra denne enheten. E-post som er kryptert til den, kan ikke lenger leses her med mindre du importerer den på nytt.", + "delete_public_message": "{key} fjernes fra denne enheten.", + "delete_title": "Vil du slette nøkkelen?", + "expired": "Utløpt {date}", + "expires": "Utløper {date}", + "find_key": "Finn en nøkkel på keys.openpgp.org", + "import": "Importer", + "import_cert": "Importer sertifikat", + "import_p12": "Importer S/MIME-sertifikat (.p12)", + "import_pgp_file": "Importer PGP-nøkkelfil", + "import_public_file": "Importer fil med offentlig nøkkel", + "imported": "{key} er importert", + "lock": "Lås", + "lock_all": "Lås alle nøkler", + "lock_all_description": "Glem de opplåste nøklene til du skriver inn passordfrasen deres på nytt.", + "locked": "Låst", + "locked_all": "Nøklene er låst", + "lookup_confirm": "Sammenlign dette fingeravtrykket med det eieren ga deg (personlig eller på telefon) før du importerer nøkkelen.", + "lookup_none": "Fant ingen nøkkel.", + "lookup_placeholder": "E-postadresse eller fingeravtrykk", + "lookup_search": "Søk", + "lookup_verified": "Nøkkelen har fingeravtrykket du søkte etter.", + "no_other_keys": "Ingen ennå.", + "no_own_keys": "Ingen nøkler ennå.", + "not_a_key": "Dette er ikke en nøkkel eller et sertifikat appen kan lese.", + "others_description": "Offentlige nøkler og sertifikater du krypterer til og sjekker signaturer med. Nøkler fra signert e-post og nøkler i kontaktene dine brukes også.", + "others_title": "Andres nøkler", + "own_description": "Signer og dekrypter e-post med OpenPGP eller S/MIME. Private nøkler blir værende i enhetens sikre lagring og låses opp med passordfrasen én gang per appøkt.", + "own_title": "Nøklene dine", + "p12_password_message": "Skriv inn passordet .p12-filen ble eksportert med. Du trenger det igjen for å låse opp nøkkelen etter at appen starter på nytt.", + "p12_password_title": "Sertifikatpassord", + "passphrase": "Passordfrase", + "passphrase_message": "Skriv inn passordfrasen til denne nøkkelen. Den sjekkes nå, og du blir spurt om den igjen én gang per appøkt.", + "passphrase_title": "Passordfrase for nøkkelen", + "password": "Passord", + "paste_pgp": "Lim inn PGP-nøkkel", + "paste_public": "Lim inn offentlig nøkkel", + "share_cert": "Del sertifikat", + "share_key": "Del offentlig nøkkel", + "tab": "Kryptering", + "title": "Kryptering", + "unlock": "Lås opp", + "unlock_pgp_message": "Skriv inn passordfrasen til PGP-nøkkelen {key}.", + "unlock_read_reason": "Meldingen er kryptert til denne nøkkelen.", + "unlock_smime_message": "Skriv inn passordet til S/MIME-sertifikatet {key}.", + "unlock_title": "Lås opp nøkkelen", + "unlocked": "Låst opp", + "unlocking": "Låser opp…", + "wrong_passphrase": "Passordfrasen er feil." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Fraværsinnstillingene er lagret, men filtrene dine er slått av. Lagre på nytt for å slå dem på igjen." + }, + "outbox": { + "discard": "Forkast", + "discard_body": "Den blir ikke sendt, og teksten går tapt.", + "discard_title": "Vil du forkaste denne meldingen?", + "failed_count": "{count, plural, one {# melding} other {# meldinger}} ikke sendt", + "move_failed_body": "Meldingen blir liggende i Utboks. Prøv igjen når tilkoblingen er tilbake.", + "move_failed_title": "Kunne ikke flytte til Utkast", + "move_to_drafts": "Flytt til Utkast", + "open_hint": "Åpner Utboks", + "queued_body": "Den sendes så snart du er på nett igjen.", + "queued_title": "Lagret i Utboks", + "retry": "Prøv igjen", + "send_failed": "En melding i Utboks kunne ikke sendes", + "sent": "Melding fra Utboks er sendt", + "status_failed": "Ikke sendt", + "status_failed_reason": "Ikke sendt: {reason}", + "status_offline": "Venter på tilkobling", + "status_retrying": "Venter på å sende", + "status_sending": "Sender…", + "title": "Utboks", + "waiting": "{count, plural, one {# melding} other {# meldinger}} i Utboks" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "og {count} til", + "no_subject": "(uten emne)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Ingen nylige vedlegg", + "from_mail": "fra e-post", + "title": "Vedlegg", + "unknown_sender": "Ukjent avsender" + }, + "birthdays": { + "empty": "Ingen bursdager snart", + "empty_body": "Bursdager hentes fra kontaktene dine.", + "in_days": "{count, plural, one {om # dag} other {om # dager}}", + "send_wishes": "Send en hilsen", + "title": "Bursdager", + "wishes_subject": "Gratulerer med dagen!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Hele dagen", + "join": "Bli med", + "join_named": "Bli med i {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {# til denne uken} other {# til denne uken}}", + "no_more_today": "Ingen flere hendelser i dag", + "nothing_planned": "Ingenting i kalenderen", + "now": "Nå", + "open": "Åpne", + "running_late": "Blir forsinket", + "running_late_body": "Jeg blir noen minutter forsinket til {title}.", + "running_late_subject": "Blir forsinket: {title}", + "today": "I dag", + "tomorrow": "I morgen", + "unit_days": "{count, plural, one {dag} other {dager}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {time} other {timer}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} other {min}}", + "unsupported": "Kalender er ikke tilgjengelig på denne serveren", + "untitled": "(uten tittel)", + "video_call": "Videosamtale" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {dag} other {dager}}", + "empty": "Ingen kommende hendelser" + }, + "draft": { + "edited_at": "Redigert {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Redigert for # min siden} other {Redigert for # min siden}}", + "edited_now": "Redigert akkurat nå", + "empty": "Ingen utkast", + "empty_body": "Meldinger du begynner på og ikke sender, venter her.", + "keep_writing": "Skriv videre", + "title": "Utkast" + }, + "files": { + "empty": "Ingen filer ennå", + "recent": "Nylig endret", + "unsupported": "Filer er ikke tilgjengelige på denne serveren" + }, + "free": { + "busy_until": "Opptatt til {time}", + "free_rest": "Ledig resten av dagen", + "free_until": "Ledig til {time}", + "mail": "Send de ledige tidene mine", + "mail_subject": "Mine ledige tider denne uken", + "no_calendar": "Ingen kalender på denne kontoen", + "then": "deretter {title}", + "then_free": "deretter ledig" + }, + "hub": { + "all_clear": "Du er ajour", + "mail_unread": "E-post · {count} uleste", + "next": "Neste", + "next_on": "Neste · {day}", + "no_events": "Ingen kommende hendelser", + "now": "Nå", + "tasks_due": "Oppgaver · {count} forfaller" + }, + "invites": { + "accept": "Godta", + "decline": "Avslå", + "empty": "Ingen ventende invitasjoner", + "label": "Invitasjon · {name}", + "label_plain": "Invitasjon", + "maybe": "Kanskje", + "position": "{index} av {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Alle kontoer", + "all_caught_up": "Alt er lest", + "archive": "Arkiver", + "delete": "Slett", + "empty_all_accounts": "Innboksene dine er tomme", + "empty_inbox": "Innboksen din er tom", + "folders": "Mapper", + "in_outbox": "{count, plural, one {# endring venter} other {# endringer venter}}", + "in_outbox_short": "{count} venter", + "inbox": "Innboks", + "more_unread": "+{count} uleste til", + "no_folders": "Ingen mapper å vise", + "no_starred": "Ingen stjernemerket e-post", + "no_starred_body": "Stjernemerk en melding for å ha den her.", + "no_subject": "(uten emne)", + "no_unread": "Ingen uleste meldinger i innboksen.", + "position": "{index} av {count}", + "reply": "Svar", + "scheduled": "Planlagt", + "starred": "Stjernemerket", + "unread": "ulest" + }, + "notice": { + "archive": "Kunne ikke arkivere. Trykk for å prøve igjen.", + "mark_read": "Kunne ikke merke som lest. Trykk for å prøve igjen.", + "rsvp": "Kunne ikke sende svaret ditt. Trykk for å prøve igjen.", + "task": "Kunne ikke oppdatere «{title}». Trykk for å prøve igjen.", + "trash": "Kunne ikke slette. Trykk for å prøve igjen." + }, + "people": { + "empty": "Ingen favoritter ennå", + "empty_body": "De du hører mest fra, vises her.", + "favourites": "Favoritter" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {om # dag} other {om # dager}}", + "hours": "om {count} t", + "minutes": "om {count} min", + "now": "nå" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Ingenting planlagt", + "empty_body": "Meldinger du planlegger å sende senere, vises her.", + "no_recipient": "(ingen mottaker)", + "sending": "Sender nå", + "to": "Til: {name}", + "today_at": "I dag, {time}", + "tomorrow_at": "I morgen, {time}", + "waiting": "Venter på nettverk", + "waiting_body": "Endringer du gjorde uten nett, sendes når du er på nett igjen." + }, + "search": { + "no_recent": "De siste søkene dine vises her.", + "placeholder": "Søk i e-post…", + "recent": "Nylige søk" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Kalender", + "compose": "Skriv", + "contacts": "Kontakter", + "files": "Filer" + }, + "state": { + "error": "Kunne ikke vise denne widgeten", + "loading": "Laster…", + "open_app": "Åpne appen én gang hvis dette forblir tomt.", + "open_to_load": "Åpne Bulwark for å laste inn dette", + "signed_out": "Logg på Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Ingen lagringsgrense", + "title": "Lagring", + "unavailable": "Ingen kvoteinformasjon", + "used_of": "{used} av {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Ingen etiketter ennå", + "empty_body": "Etiketter du legger til i appen, vises her.", + "messages": "{count, plural, one {melding} other {meldinger}}", + "total": "{count, plural, one {# melding} other {# meldinger}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Alt er gjort", + "empty": "Ingen åpne oppgaver", + "mark_complete": "Merk som gjort", + "mark_incomplete": "Merk som ikke gjort", + "no_title": "(uten tittel)", + "off": "Oppgaver er slått av", + "off_body": "Slå på oppgaver i kalenderinnstillingene i appen", + "open_count": "{count} åpne", + "overdue": "Forfalte", + "still_open": "{count} fortsatt åpne", + "title": "Oppgaver", + "today": "I dag", + "tomorrow": "I morgen" + }, + "vacation": { + "active": "Aktiv", + "inactive": "Inaktiv", + "subject": "Emne: {subject}", + "title": "Feriesvar", + "unsupported": "Feriesvar er ikke tilgjengelig", + "until": "Til {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/nl.json b/locales/rn/nl.json index a6013024..2b167163 100644 --- a/locales/rn/nl.json +++ b/locales/rn/nl.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Na", "before": "Voor", "no_attachment": "Zonder bijlage", - "not_starred": "Zonder ster" + "not_starred": "Zonder ster", + "advanced_filters_count": "{name}, {count} actief", + "larger_than_kb": "Groter dan {size} KB", + "smaller_than_kb": "Kleiner dan {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Link", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Niets gepland. Tik om aan te maken.", - "tap_to_create": "Tik op + om er een te maken" + "tap_to_create": "Tik op + om er een te maken", + "copy_title_short": "Titel" }, "fab": { "event": "Afspraak", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "De afzender kon niet worden geverifieerd.", "trust_sender_mismatch": "De afzender is niet de organisator van het evenement.", "trust_sender_mismatch_unverified": "De afzender komt niet overeen met de organisator en het bericht is niet geauthenticeerd.", - "trust_verified": "Afzender geverifieerd" + "trust_verified": "Afzender geverifieerd", + "cancel_outdated": "Je agenda bevat een nieuwere versie van dit evenement dan deze annulering.", + "remove_error": "Kan het evenement niet verwijderen", + "remove_from_calendar": "Uit agenda verwijderen", + "removed_from_calendar": "Uit je agenda verwijderd." }, "management": { "clear_confirm": "Alles verwijderen", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Agenda verwijderen?", "description_placeholder": "Optioneel", "edit_calendar": "Agenda bewerken", - "new_calendar": "Nieuwe agenda" + "new_calendar": "Nieuwe agenda", + "color_invalid": "Voer een kleur in als zes hexadecimale cijfers, met of zonder #, zoals #3b82f6.", + "custom_color": "Eigen kleur (hex)", + "description_field": "Beschrijving", + "fewer_colors": "Minder kleuren", + "more_colors": "Meer kleuren" }, "notifications": { "channel_name": "Agendaherinneringen", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "De wijziging is niet opgeslagen: de herhaling kon niet opnieuw op de server worden gevonden. Probeer het opnieuw.", "participants": { - "limit_warning": "Meer dan {max, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}}, de organisator meegeteld: de server kan weigeren dit evenement op te slaan. Een beheerder kan de limiet verhogen." + "limit_warning": "Meer dan {max, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}}, de organisator meegeteld: de server kan weigeren dit evenement op te slaan. Een beheerder kan de limiet verhogen.", + "group_members": "{count, plural, one {# lid} other {# leden}}", + "remove_named": "{name} verwijderen" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {herhaling} other {herhalingen}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Die URL leverde geen iCalendar-feed op", "not_synced": "Nog niet gesynchroniseerd", "url_scheme_invalid": "De URL moet beginnen met https://, http://, webcal:// of webcals://", - "your_subscriptions": "Uw abonnementen" + "your_subscriptions": "Uw abonnementen", + "account_changed": "Het account is gewijzigd terwijl het abonnement werd gesynchroniseerd. Het wordt opnieuw gesynchroniseerd in zijn eigen account.", + "feed_truncated": "De feed werd afgebroken voor het einde. Er is niets gewijzigd.", + "mass_removal": "De feed liet in één keer {count} van de {total} evenementen weg. Ze zijn bewaard voor het geval de feed defect is." }, "tasks": { "add_placeholder": "Taak toevoegen…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Taak verwijderen mislukt", "not_found": "Deze taak is niet meer beschikbaar.", "save_error": "Taak opslaan mislukt", - "update_error": "Taak bijwerken mislukt" + "update_error": "Taak bijwerken mislukt", + "delete_confirm": "Deze taak verwijderen?" }, "views": { "schedule": "Planning", - "three_days": "3 dagen" + "three_days": "3 dagen", + "n_days": "{count} dagen" }, "detail": { - "delete_confirm": "Dit evenement verwijderen?" - } + "delete_confirm": "Dit evenement verwijderen?", + "location_hint": "Opent de locatie; lang indrukken om te kopiëren" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# evenement} other {# evenementen}}" + }, + "account_changed": "Het account is gewijzigd terwijl de agenda werd geladen of opgeslagen.", + "change_month_named": "{month}, maand wijzigen" }, "common": { "add": "Toevoegen", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importeren in adresboek", "into_named": "Importeren in {name}", "no_address_book": "Maak een adresboek aan voordat u contacten importeert.", - "picker_failed": "Kon de bestandskiezer niet openen" + "picker_failed": "Kon de bestandskiezer niet openen", + "replaces": "Vervangt {name}", + "unnamed": "Naamloos contact", + "update_existing": "Bestaande bijwerken", + "updated_count": "{count, plural, one {1 contact bestond al en is bijgewerkt.} other {# contacten bestonden al en zijn bijgewerkt.}}" }, "no_tags_hint": "Nog geen categorieën. Typ er hierboven een.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Druk lang op een categorie om deze te hernoemen", "tag_name_placeholder": "Naam nieuwe categorie", "unnamed": "Naamloos", - "delete_confirm_title": "Contact verwijderen" + "delete_confirm_title": "Contact verwijderen", + "directory": { + "restricted_hint": "Je mailserver toont alleen de accounts waarmee je al werkt, zoals je groepen en de mensen die iets met je delen.", + "restricted_queries_off": "Je mailserver toont alleen de accounts waarmee je al werkt, zoals je groepen en de mensen die iets met je delen. Een beheerder kan adresboekzoekopdrachten inschakelen om iedereen te tonen." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Label", - "remove_color": "Label verwijderen" + "remove_color": "Label verwijderen", + "emails_selected": "{count, plural, one {# e-mail geselecteerd} other {# e-mails geselecteerd}}", + "rules": { + "login_changed": "Je hebt van account gewisseld, dus de regel is niet opgeslagen" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "De server accepteert de aanmelding van {account} niet meer, dus de contacten en agenda's van dit account op dit apparaat worden niet meer gesynchroniseerd. Meld u opnieuw aan om verder te gaan. Wijzigingen op dit apparaat blijven behouden.", @@ -361,7 +399,34 @@ "uploading_pct": "Uploaden {pct}%", "validation": { "subject_required": "Voeg een onderwerp toe" - } + }, + "format_plain_text": "Overschakelen naar platte tekst", + "format_rich_text": "Overschakelen naar opgemaakte tekst (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Je bent dit bericht begonnen in {account}. Ga terug naar dat account om bestanden toe te voegen.", + "login_switched_body": "Je bent dit bericht begonnen in {account}. Ga terug naar dat account om het te verzenden.", + "login_switched_save_body": "Je bent dit bericht begonnen in {account}. Ga terug naar dat account om het op te slaan.", + "login_switched_title": "Account gewisseld", + "option_encrypt": "Versleutelen", + "option_encrypt_hint": "Alleen de ontvangers (en jij) kunnen het lezen; elke ontvanger heeft een sleutel nodig", + "option_security": "Ondertekening en versleuteling", + "option_sign": "Ondertekenen", + "option_sign_pgp_hint": "Een OpenPGP-handtekening met je sleutel toevoegen", + "option_sign_smime_hint": "Een S/MIME-handtekening met je certificaat toevoegen", + "read_receipt_off": "Leesbevestiging vragen", + "secure_failed_title": "Kan niet ondertekenen of versleutelen", + "secure_missing_keys": "Geen sleutel voor {recipients}. Importeer er een onder Instellingen → Versleuteling.", + "secure_no_key": "Er staat geen sleutel voor {email} op dit apparaat. Importeer er een onder Instellingen → Versleuteling.", + "secure_offline": "Ondertekende of versleutelde berichten kunnen niet in Postvak UIT wachten. Verzend het wanneer je online bent.", + "secure_unlock_reason": "Je sleutel ondertekent dit bericht.", + "send_unconfirmed_body": "De server heeft het verzenden niet bevestigd. Controleer je map Verzonden voordat je opnieuw verzendt. Je concept is bewaard.", + "send_unconfirmed_title": "Verzenden niet bevestigd", + "toolbar": { + "insert_image": "Afbeelding invoegen" + }, + "undo_send_other_login": "Dit bericht is verzonden vanuit een ander account", + "undo_send_other_login_body": "Ga terug naar {account} om het ongedaan te maken of nu te verzenden. Het gaat de deur uit wanneer de vertraging voorbij is.", + "upload_login_switched": "Niet geüpload: er is van account gewisseld", + "use_template": "Sjabloon" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Verplaatsen tussen accounts vereist een verbinding", @@ -488,7 +553,10 @@ }, "view_dark_mode": "Weergeven in donkere modus", "view_light_mode": "Weergeven in lichte modus", - "not_spam_short": "Geen spam" + "not_spam_short": "Geen spam", + "quick_reply_login_switched": "Dit bericht staat in een ander account. Ga terug naar dat account om te antwoorden.", + "quick_reply_unconfirmed": "De server heeft het verzenden niet bevestigd. Controleer je map Verzonden voordat je opnieuw verzendt.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "Mappen worden samen met alles erin verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", @@ -531,7 +599,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 item verwijderd} other {# items verwijderd}}", "delete_confirm_message": "Weet u zeker dat u \"{name}\" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "delete_confirm_title": "Bron verwijderen", - "delete_success": "Succesvol verwijderd" + "delete_success": "Succesvol verwijderd", + "name_trash": "\".Trash\" is de naam van de prullenbakmap bovenaan je bestanden. Kies een andere naam.", + "settings_behavior": "Gedrag", + "settings_colored_icons": "Gekleurde pictogrammen", + "settings_colored_icons_desc": "Gebruik gekleurde pictogrammen in plaats van monochroom", + "settings_default_sort": "Standaardsortering", + "settings_default_sort_desc": "Kies de standaardsortering voor bestanden", + "settings_default_view": "Standaardweergave", + "settings_default_view_desc": "Kies tussen raster- en lijstweergave", + "settings_display": "Weergave", + "settings_icons": "Pictogrammen", + "settings_show_hidden": "Verborgen bestanden tonen", + "settings_show_hidden_desc": "Bestanden en mappen weergeven die beginnen met een punt", + "settings_show_icons": "Bestandspictogrammen tonen", + "settings_show_icons_desc": "Pictogrammen naast bestanden en mappen weergeven", + "settings_show_thumbnails": "Miniaturen tonen", + "settings_show_thumbnails_desc": "Toon afbeeldingsvoorbeelden in plaats van pictogrammen", + "settings_sort_direction": "Sorteervolgorde", + "settings_sort_direction_desc": "Kies oplopende of aflopende volgorde", + "share_remove_confirm": "Toegang intrekken?", + "share_remove_for": "Toegang voor {name} intrekken", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Dit item kan} other {Deze # items kunnen}} niet naar de prullenbak worden verplaatst. In plaats daarvan definitief verwijderen? Dit kun je niet ongedaan maken.", + "upload": "Uploaden" }, "identities": { "badge": { @@ -654,7 +744,26 @@ "unencrypted": "Onversleutelde verbinding", "use_password": "In plaats daarvan inloggen met een wachtwoord", "username_label": "E-mail of gebruikersnaam", - "your_server": "uw server" + "your_server": "uw server", + "cancel_sign_in": "Inloggen annuleren", + "err_client_rejected_detail": "De server weigerde Bulwark als inlogclient. Vraag je beheerder om het toe te staan, of log in met een app-wachtwoord.", + "err_client_rejected_title": "{host} heeft de app niet geaccepteerd", + "err_handoff_expired_detail": "De browser gaf het inloggen pas terug toen het al verlopen was. Log opnieuw in.", + "err_handoff_expired_title": "Het inloggen duurde te lang", + "err_handoff_network_detail": "De webmail was na het inloggen niet bereikbaar. Controleer je verbinding en log opnieuw in.", + "err_handoff_network_title": "Kan het inloggen niet afronden", + "err_handoff_rate_detail": "Wacht een paar minuten en log dan opnieuw in.", + "err_handoff_refused_detail": "De inloglink was al gebruikt of kwam niet van deze inlogpoging. Log opnieuw in.", + "err_handoff_refused_title": "De webmail heeft dit inloggen niet geaccepteerd", + "err_handoff_server_detail": "Log opnieuw in. Blijft het mislukken, vraag het dan aan je beheerder.", + "err_handoff_server_title": "De webmail kon het inloggen niet voltooien", + "err_token_exchange_title": "{host} heeft geen sessie gestart", + "reauth_detail": "De server accepteert de opgeslagen inloggegevens voor {account} niet meer. Log opnieuw in om dit account te blijven gebruiken.", + "reauth_title": "Opnieuw inloggen", + "server_cert_active": "Inloggen met het clientcertificaat \"{alias}\". Tik om een ander te kiezen.", + "server_cert_clear": "Inloggen zonder het certificaat", + "server_cert_failed": "Kan geen certificaat kiezen", + "server_cert_hint": "Vraagt je server om een clientcertificaat? Kies er een dat op deze telefoon is geïnstalleerd." } }, "offline": { @@ -691,7 +800,15 @@ "keep_scheduled": "Gepland laten", "no_longer_scheduled": "Dit bericht staat niet meer gepland.", "reschedule_failed": "Opnieuw plannen mislukt", - "send_now_failed": "Kon niet nu verzenden" + "send_now_failed": "Kon niet nu verzenden", + "actions": "Acties", + "cancel_to_drafts_body": "Het bericht wordt niet verzonden. Het gaat terug naar je Concepten.", + "cancelled_not_moved": "Verzenden geannuleerd, maar niet naar Concepten verplaatst", + "cancelled_not_moved_body": "Het bericht wordt niet verzonden. Het staat nog in Verzonden.", + "login_switched": "Deze geplande berichten horen bij een ander account. Ga terug naar dat account om ze te wijzigen.", + "reschedule_lost": "Het bericht staat niet meer gepland. Controleer Concepten en Verzonden voordat je het opnieuw verzendt.", + "reschedule_lost_drafts": "Het bericht staat niet meer gepland. Het staat weer in Concepten, waar je het opnieuw kunt verzenden.", + "send_cancelled": "Verzenden geannuleerd" }, "settings": { "account": { @@ -735,12 +852,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Tekstlabels naast werkbalkpictogrammen weergeven." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Tekstgrootte, minder beweging en de toegankelijkheidsvoorinstellingen vind je op de pagina Toegankelijkheid." + }, + "description_mobile": "Pas aan hoe de app eruitziet" }, "badges": { "experimental": "Experimenteel", "not_implemented": "Niet geïmplementeerd", - "unavailable": "Niet beschikbaar" + "unavailable": "Niet beschikbaar", + "not_on_server": "Niet op deze server" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# contact} other {# contacten}}", @@ -913,6 +1035,9 @@ "disable_threading": { "description": "Toon e-mails als afzonderlijke berichten in plaats van gegroepeerd op gesprek", "label": "Conversatiegroepering uitschakelen" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Als je @ typt in het bericht, worden de ontvangers ervan voorgesteld en wordt de voornaam van de gekozen ontvanger ingevoegd." } }, "experimental": { @@ -946,7 +1071,8 @@ "save_failed": "Opslaan mislukt", "system_folder_delete": "Systeemmappen kunnen niet worden verwijderd.", "system_folder_rename": "Systeemmappen kunnen niet worden hernoemd.", - "top_level": "Hoofdniveau" + "top_level": "Hoofdniveau", + "parent_folder": "Bovenliggende map" }, "identities": { "cannot_delete": "De primaire identiteit kan niet worden verwijderd.", @@ -982,7 +1108,8 @@ "scan": "Labels zoeken in mailbox" }, "reset_confirm": "Uw labellijst vervangen door de standaardlabels? Labels die al op berichten staan, blijven op de server.", - "reset_defaults": "Resetten naar standaard" + "reset_defaults": "Resetten naar standaard", + "delete_confirm_title": "Label \"{label}\" verwijderen?" }, "layout": { "description": "Stem de interacties van de e-maillijst af op mobiel.", @@ -1026,7 +1153,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Aantal ongelezen op app-pictogram", "app_icon_badge_desc": "Het aantal ongelezen berichten in Postvak IN als badge op het app-pictogram tonen.", - "sound_channel_hint": "Geluid en trillen voor e-mailmeldingen worden geregeld via het Android-meldingskanaal: druk lang op een melding of open de app-instellingen van het systeem." + "sound_channel_hint": "Geluid en trillen voor e-mailmeldingen worden geregeld via het Android-meldingskanaal: druk lang op een melding of open de app-instellingen van het systeem.", + "mute_account": "Dit account dempen", + "mute_account_desc": "Geen meldingen voor nieuwe e-mail in dit account. Druk lang op een map in de zijbalk om alleen die map te dempen of weer aan te zetten." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Dit apparaat ontvangt voor dit account geen meldingen van nieuwe e-mail meer.", @@ -1067,7 +1196,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Er zijn meerdere UnifiedPush-distributor-apps geïnstalleerd - kies de app die meldingen moet bezorgen.", "up_distributor_label": "Distributor", - "up_no_distributor": "Er is geen UnifiedPush-distributor-app geïnstalleerd op dit apparaat. Installeer er een (bijvoorbeeld ntfy) en probeer het opnieuw." + "up_no_distributor": "Er is geen UnifiedPush-distributor-app geïnstalleerd op dit apparaat. Installeer er een (bijvoorbeeld ntfy) en probeer het opnieuw.", + "accounts_desc_mobile": "Achtergrondmeldingen van elk ingelogd account op dit apparaat. Schakel naar een account om ze daarvoor aan of uit te zetten.", + "err_account_changed": "Het account is gewijzigd terwijl push werd ingesteld. Probeer het opnieuw.", + "err_apns_empty": "iOS gaf een leeg pushtoken terug.", + "err_apns_token": "iOS kon geen pushtoken uitgeven ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "De push-relay op {url} levert nog niet aan iPhones en iPads.", + "err_url_refused": "De mailserver weigert meldingen naar de relay op {url} te sturen. Hij accepteert alleen https-adressen op een openbare domeinnaam, geen privé-IP-adres of lokale naam zoals localhost, .local of .lan. Gebruik de gehoste relay of geef je relay een openbare domeinnaam." }, "calendar": { "invitation_parsing": "E-mailuitnodigingen herkennen", @@ -1102,7 +1237,15 @@ "window": "Periode", "window_24h": "Afgelopen 24 uur", "window_days": "Afgelopen {count} dagen", - "window_desc": "Hoe ver terug er in de cache wordt bewaard, gemeten naar de ontvangstdatum van het bericht." + "window_desc": "Hoe ver terug er in de cache wordt bewaard, gemeten naar de ontvangstdatum van het bericht.", + "description_short": "Recente berichten op deze telefoon bewaren, zodat ze ook zonder verbinding openen.", + "keep_24h": "24 uur", + "keep_days": "{count} dagen", + "keep_from": "E-mail bewaren van de afgelopen", + "messages_offline": "{count, plural, one {# bericht offline} other {# berichten offline}}", + "synced": "Laatst gesynchroniseerd: {when}", + "use_at_most": "Maximaal gebruiken", + "used_of": "{used} van {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Plug-ins draaien in de webmail en breiden die uit in de browser.", @@ -1120,7 +1263,10 @@ "not_set": "Niet ingesteld", "pick": "Certificaat kiezen", "pick_failed": "Kiezen mislukt", - "title": "TLS-clientcertificaat" + "title": "TLS-clientcertificaat", + "clear_message_ios": "Nieuwe verzoeken bieden geen certificaat meer aan. Het certificaat wordt uit de app verwijderd; kies het bestand opnieuw om het weer te gebruiken.", + "description_ios": "Importeert een certificaatbestand om je tijdens de TLS-handshake bij de server te authenticeren. Handig als de reverse proxy mTLS afdwingt.", + "hint_ios": "Kies het certificaatbestand (.p12 of .pfx) in Bestanden en voer het wachtwoord in." }, "credentials": { "allowed_ips": "Toegestane IP's (optioneel)", @@ -1153,7 +1299,10 @@ "error": "Kan wachtwoord niet wijzigen.", "mismatch": "De wachtwoorden komen niet overeen.", "toggle_visibility": "Wachtwoord tonen of verbergen", - "too_short": "Het nieuwe wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten." + "too_short": "Het nieuwe wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten.", + "changed_sign_in_again": "Je accountwachtwoord is bijgewerkt. Log opnieuw in met het nieuwe wachtwoord.", + "session_ended": "Door het wijzigen van het wachtwoord is deze sessie beëindigd. Log opnieuw in met je nieuwe wachtwoord.", + "session_ended_title": "Opnieuw inloggen" }, "public_keys": { "add_error": "Kan openbare sleutel niet toevoegen", @@ -1183,7 +1332,14 @@ "no_app_title": "Geen authenticator-app", "open_app": "Toevoegen aan authenticator-app", "password_required": "Voer uw huidige wachtwoord in.", - "section_title": "Tweefactorauthenticatie" + "section_title": "Tweefactorauthenticatie", + "disable_hint_code": "Voer je wachtwoord en een code uit je authenticator-app in om tweefactorauthenticatie uit te schakelen." + }, + "restricted": "Je server laat alleen apps die de beheerder heeft goedgekeurd het wachtwoord, tweefactorauthenticatie, app-wachtwoorden en API-sleutels wijzigen. Bulwark is zonder die goedkeuring ingelogd, dus e-mail, contacten, agenda's en bestanden werken, maar deze instellingen niet. Wijzig ze in de webinterface van je server of in de Bulwark-webmail.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Schermafbeeldingen blokkeren", + "block_screenshots_description": "Voorkomt schermafbeeldingen en schermopnamen van de app en verbergt de inhoud in het overzicht van recente apps.", + "title": "Schermprivacy" } }, "sidebar_apps": { @@ -1217,7 +1373,11 @@ "layout": "Indeling", "sidebar_apps": "Zijbalk-apps", "templates": "Sjablonen", - "themes": "Thema's" + "themes": "Thema's", + "about": "Over", + "downloads": "Downloads", + "storage": "Opslag en back-up", + "troubleshooting": "Probleemoplossing" }, "templates": { "delete_confirm": "\"{name}\" definitief verwijderen?", @@ -1229,7 +1389,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {# sjabloon} other {# sjablonen}} toegevoegd.", "is_html": "Inhoud is HTML", "placeholders_hint": "Plaatshouders: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Delen niet mogelijk" + "share_unavailable": "Delen niet mogelijk", + "import_json_label": "Sjablonen als JSON" }, "themes": { "default_description": "De standaard lichte en donkere paletten.", @@ -1238,6 +1399,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Datums moeten de vorm \"YYYY-MM-DD\" of \"YYYY-MM-DD HH:MM\" hebben" + }, + "date_range": { + "description": "Het automatische antwoord eventueel beperken tot een bepaalde periode", + "title": "Periode" + }, + "message": { + "description": "Het bericht dat als antwoord wordt verzonden", + "title": "Automatisch antwoord" + }, + "status": { + "ended": "Beëindigd", + "scheduled": "Gepland" } }, "composer": { @@ -1257,6 +1430,124 @@ "appearance": "Weergave", "general": "Algemeen", "privacy": "Privacy en beveiliging" + }, + "about": { + "check_now": "Nu controleren", + "checked_at": "Gecontroleerd {when}", + "licences": "Opensourcelicenties", + "licences_desc": "AGPL-3.0 voor de app en de bibliotheken die ze gebruikt", + "never_checked": "Nog niet gecontroleerd", + "privacy": "Privacy", + "privacy_desc": "Wat op deze telefoon blijft en wat naar je server gaat", + "report_problem": "Een probleem melden", + "report_problem_desc": "Opent een issue op GitHub met de versie al ingevuld", + "server": "Server", + "server_value": "{host} · ingelogd als {user}", + "source_code": "Broncode", + "this_device": "Dit apparaat", + "this_device_desc": "Waarmee de app verbonden is en hoe je hulp krijgt.", + "up_to_date": "Up-to-date", + "updates": "Updates" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Gebruikt label- en agendakleuren die goed te onderscheiden blijven bij rood-groen- of blauw-geelkleurenblindheid." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible en Lexend zijn ontworpen om letters makkelijk uit elkaar te houden; OpenDyslexic helpt sommige mensen met dyslexie. Op dit apparaat wordt het lettertype gebruikt voor berichten in platte tekst." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Eenvoudigere woorden in instellingen en foutmeldingen. Beschikbaar in het Engels en Duits." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} heeft {count, plural, one {# instelling} other {# instellingen}} gewijzigd", + "apply": "Toepassen", + "apply_named": "{name} toepassen", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible als lettertype, ook voor berichten in platte tekst." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Tekst op 150% en labels onder de pictogrammen in de werkbalk." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Geen animaties of schuifovergangen." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Geen groepering in gesprekken, zodat elk bericht een eigen rij is." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Schakelt schuivende panelen en overgangen uit. De app doet dit ook wanneer minder beweging aanstaat in de instellingen van je telefoon." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Schaalt de tekst van de app bovenop de tekstgrootte van je telefoon. 100% is de grootte van je telefoon." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automatisch (langer met een schermlezer)" + } + }, + "backup": { + "description": "Zet je instellingen over naar een andere telefoon of naar de webmail.", + "export_import": "Exporteren of importeren", + "export_import_desc": "Een JSON-bestand, in hetzelfde formaat als de webmail", + "reset": "Herstellen", + "reset_desc": "Terug naar de standaardwaarden; e-mail blijft staan", + "title": "Back-up van instellingen" + }, + "licences": { + "app_desc": "De app is vrije software onder de {licence}. Je mag hem gebruiken, bestuderen, delen en aanpassen.", + "libraries": "Bibliotheken", + "libraries_desc": "Opensourcecode waarmee de app is gebouwd.", + "read_licence": "Volledige licentietekst lezen" + }, + "privacy": { + "favicons": "Afzenderpictogrammen voor zakelijke e-mail komen van de pictogramdienst van DuckDuckGo, die het domein van de afzender ziet. Zet ze uit onder Uiterlijk → Afzender-favicons.", + "no_tracking": "De app heeft geen analytics en geen advertenties.", + "other_title": "Andere verbindingen", + "phone_backup": "Niets daarvan gaat naar de cloudback-up van Android.", + "phone_secure": "Je inloggegevens worden bewaard in de beveiligde opslag van het systeem. Instellingen, de offline e-mailcache en wijzigingen die nog moeten synchroniseren worden in de eigen opslag van de app bewaard.", + "phone_title": "Op deze telefoon", + "push": "Als meldingen aanstaan, laat je server de push-relay ({relay}) weten dat er iets is veranderd, en de relay wekt de app via {service}. De relay ziet een apparaattoken en een wijzigingsmarkering, nooit je e-mail. Onder Meldingen kun je je eigen relay gebruiken.", + "push_title": "Pushmeldingen", + "server": "E-mail, agenda's, contacten en bestanden worden van je server geladen en daar weer opgeslagen. Afgezien van de verbindingen hieronder praat de app alleen met je server.", + "server_title": "Je mailserver", + "service_apple": "de pushdienst van Apple", + "service_google": "de pushdienst van Google", + "updates": "De app vraagt GitHub om de nieuwste release, zodat je over updates kunt worden geïnformeerd.", + "updates_android": "De app vraagt GitHub om de nieuwste release, zodat je over updates kunt worden geïnformeerd. Zet dat uit onder Updates." + }, + "summary": { + "accessibility": "Tekstgrootte, beweging, bevestigingen", + "composing": "Handtekening, verzendvertraging, concepten", + "contacts": "Adresboeken, sortering", + "content_senders": "Externe afbeeldingen, vertrouwde afzenders", + "downloads": "Bestandsnamen voor opgeslagen e-mail", + "events_off": "evenementen uit", + "events_on": "evenementen aan", + "files": "Weergave, sortering, miniaturen", + "filters": "Regels voor inkomende e-mail", + "folders": "Maken, hernoemen, rollen", + "identities": "Adressen waarmee je verzendt", + "keywords": "Labelnamen en -kleuren", + "layout": "Snelle acties, vegen, lijstvolgorde", + "mail_off": "E-mail uit", + "mail_on": "E-mail aan", + "offline_off": "Offline e-mail uit", + "offline_on": "Offline e-mail aan · {days, plural, one {# dag} other {# dagen}}, {mb} MB", + "reading": "Leesstatus, verwijderen, bijlagen", + "security": "Wachtwoord, tweefactor, app-wachtwoorden", + "sidebar_apps": "Webapps in het zijmenu", + "templates": "Herbruikbare berichten", + "updates": "Nieuwe versies installeren", + "vacation": "Automatisch antwoord tijdens afwezigheid", + "version": "Versie {version}", + "week_starts": "week begint op {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Als een lijst verouderd of verkeerd lijkt.", + "cache_title": "Gegevens in de cache", + "row_desc": "Cachegegevens vernieuwen, debuglogboek", + "title": "Probleemoplossing" } }, "sharing": { @@ -1271,7 +1562,13 @@ "remove_account_message": "Uitloggen van {account} op dit apparaat. Uw e-mail blijft op de server.", "remove_account_title": "Account verwijderen?", "show_unread": "Ongelezen tonen", - "tab_unavailable": "{name} (niet beschikbaar)" + "tab_unavailable": "{name} (niet beschikbaar)", + "account_sign_in_again": "Opnieuw inloggen", + "sign_out_all_confirm_message": "Alle accounts worden van dit apparaat verwijderd. Je kunt op elk moment opnieuw inloggen.", + "sign_out_all_confirm_title": "Afmelden bij alle accounts?", + "sign_out_confirm_message": "Het account wordt van dit apparaat verwijderd. Je kunt op elk moment opnieuw inloggen.", + "sign_out_confirm_title": "Afmelden?", + "sign_out_confirm_title_account": "Afmelden bij {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {# account kon niet worden geladen} other {# accounts konden niet worden geladen}}" @@ -1322,5 +1619,303 @@ "severity_security": "Beveiliging", "title": "App-updates", "verifying": "Controleren…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Kan dit niet openen" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Toegang voor {name} intrekken" + }, + "encryption": { + "armored_key": "ASCII-armored sleutel", + "banner": { + "checking": "Versleuteling en handtekening controleren…", + "decrypted": "Ontsleuteld ({kind})", + "failed": "Kan niet ontsleutelen: {reason}", + "invalid": "Ongeldige handtekening ({kind})", + "invalid_reason": "Ongeldige handtekening ({kind}): {reason}", + "locked": "Versleuteld ({kind}). Ontgrendel je sleutel om het te lezen.", + "no_key": "Versleuteld ({kind}) voor een sleutel die niet op dit apparaat staat.", + "self_signed": "Het certificaat is zelfondertekend en niet uitgegeven door een bekende instantie.", + "signed": "Geldige handtekening ({kind})", + "signed_by": "Geldige handtekening ({kind}) van {signer}", + "signer_mismatch": "De ondertekenaar is niet de afzender die bij Van staat.", + "unknown_key": "Ondertekend ({kind}) met een sleutel die je niet hebt geïmporteerd.", + "unsupported": "Versleuteld met {algorithm}, dat de app niet kan ontsleutelen." + }, + "check_description": "Test op dit apparaat elk algoritme dat PGP en S/MIME gebruiken.", + "check_run": "Controle starten", + "check_title": "Ondersteuning voor versleuteling controleren", + "delete_private_message": "{key} en de privésleutel worden van dit apparaat verwijderd. E-mail die ervoor is versleuteld, kun je hier niet meer lezen tenzij je hem opnieuw importeert.", + "delete_public_message": "{key} wordt van dit apparaat verwijderd.", + "delete_title": "Sleutel verwijderen?", + "expired": "Verlopen op {date}", + "expires": "Verloopt op {date}", + "find_key": "Een sleutel zoeken op keys.openpgp.org", + "import": "Importeren", + "import_cert": "Certificaat importeren", + "import_p12": "S/MIME-certificaat importeren (.p12)", + "import_pgp_file": "PGP-sleutelbestand importeren", + "import_public_file": "Bestand met openbare sleutel importeren", + "imported": "{key} geïmporteerd", + "lock": "Vergrendelen", + "lock_all": "Alle sleutels vergrendelen", + "lock_all_description": "De ontgrendelde sleutels vergeten totdat je hun wachtwoordzin opnieuw invoert.", + "locked": "Vergrendeld", + "locked_all": "Sleutels vergrendeld", + "lookup_confirm": "Vergelijk deze vingerafdruk met die van de eigenaar (persoonlijk of telefonisch doorgegeven) voordat je de sleutel importeert.", + "lookup_none": "Geen sleutel gevonden.", + "lookup_placeholder": "E-mailadres of vingerafdruk", + "lookup_search": "Zoeken", + "lookup_verified": "De sleutel heeft de vingerafdruk waarnaar je zocht.", + "no_other_keys": "Nog geen.", + "no_own_keys": "Nog geen sleutels.", + "not_a_key": "Dit is geen sleutel of certificaat dat de app kan lezen.", + "others_description": "Openbare sleutels en certificaten om voor te versleutelen en handtekeningen mee te controleren. Sleutels uit ondertekende e-mail en uit je contacten worden ook gebruikt.", + "others_title": "Sleutels van anderen", + "own_description": "E-mail ondertekenen en ontsleutelen met OpenPGP of S/MIME. Privésleutels blijven in de beveiligde opslag van dit apparaat en worden één keer per app-sessie ontgrendeld met hun wachtwoordzin.", + "own_title": "Je sleutels", + "p12_password_message": "Voer het wachtwoord in waarmee het .p12-bestand is geëxporteerd. Je hebt het opnieuw nodig om de sleutel te ontgrendelen nadat de app opnieuw is gestart.", + "p12_password_title": "Certificaatwachtwoord", + "passphrase": "Wachtwoordzin", + "passphrase_message": "Voer de wachtwoordzin van deze sleutel in. Die wordt nu gecontroleerd en één keer per app-sessie opnieuw gevraagd.", + "passphrase_title": "Wachtwoordzin van sleutel", + "password": "Wachtwoord", + "paste_pgp": "PGP-sleutel plakken", + "paste_public": "Openbare sleutel plakken", + "share_cert": "Certificaat delen", + "share_key": "Openbare sleutel delen", + "tab": "Versleuteling", + "title": "Versleuteling", + "unlock": "Ontgrendelen", + "unlock_pgp_message": "Voer de wachtwoordzin van je PGP-sleutel {key} in.", + "unlock_read_reason": "Het bericht is versleuteld voor deze sleutel.", + "unlock_smime_message": "Voer het wachtwoord van je S/MIME-certificaat {key} in.", + "unlock_title": "Sleutel ontgrendelen", + "unlocked": "Ontgrendeld", + "unlocking": "Ontgrendelen…", + "wrong_passphrase": "Die wachtwoordzin klopt niet." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Afwezigheidsinstellingen opgeslagen, maar je filters staan uit. Sla opnieuw op om ze weer in te schakelen." + }, + "outbox": { + "discard": "Verwijderen", + "discard_body": "Het wordt niet verzonden en de tekst gaat verloren.", + "discard_title": "Dit bericht verwijderen?", + "failed_count": "{count, plural, one {# bericht} other {# berichten}} niet verzonden", + "move_failed_body": "Het bericht blijft in Postvak UIT. Probeer het opnieuw wanneer de verbinding terug is.", + "move_failed_title": "Kan niet naar Concepten verplaatsen", + "move_to_drafts": "Naar Concepten verplaatsen", + "open_hint": "Opent Postvak UIT", + "queued_body": "Het wordt verzonden zodra je weer online bent.", + "queued_title": "Opgeslagen in Postvak UIT", + "retry": "Opnieuw proberen", + "send_failed": "Een bericht in Postvak UIT kon niet worden verzonden", + "sent": "Bericht uit Postvak UIT verzonden", + "status_failed": "Niet verzonden", + "status_failed_reason": "Niet verzonden: {reason}", + "status_offline": "Wacht op verbinding", + "status_retrying": "Wacht op verzenden", + "status_sending": "Verzenden…", + "title": "Postvak UIT", + "waiting": "{count, plural, one {# bericht} other {# berichten}} in Postvak UIT" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "en nog {count}", + "no_subject": "(geen onderwerp)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Geen recente bijlagen", + "from_mail": "uit e-mail", + "title": "Bijlagen", + "unknown_sender": "Onbekende afzender" + }, + "birthdays": { + "empty": "Geen verjaardagen binnenkort", + "empty_body": "Verjaardagen komen uit je contacten.", + "in_days": "{count, plural, one {over # dag} other {over # dagen}}", + "send_wishes": "Feliciteren", + "title": "Verjaardagen", + "wishes_subject": "Gefeliciteerd met je verjaardag!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Hele dag", + "join": "Deelnemen", + "join_named": "Deelnemen aan {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {nog # deze week} other {nog # deze week}}", + "no_more_today": "Geen evenementen meer vandaag", + "nothing_planned": "Niets in de agenda", + "now": "Nu", + "open": "Openen", + "running_late": "Ik ben later", + "running_late_body": "Ik ben een paar minuten later voor {title}.", + "running_late_subject": "Later: {title}", + "today": "Vandaag", + "tomorrow": "Morgen", + "unit_days": "{count, plural, one {dag} other {dagen}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {uur} other {uur}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} other {min}}", + "unsupported": "Agenda is niet beschikbaar op deze server", + "untitled": "(geen titel)", + "video_call": "Videogesprek" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {dag} other {dagen}}", + "empty": "Geen komende evenementen" + }, + "draft": { + "edited_at": "Bewerkt {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {# min geleden bewerkt} other {# min geleden bewerkt}}", + "edited_now": "Zojuist bewerkt", + "empty": "Geen concepten", + "empty_body": "Berichten die je begint en niet verzendt, wachten hier.", + "keep_writing": "Verder schrijven", + "title": "Concepten" + }, + "files": { + "empty": "Nog geen bestanden", + "recent": "Onlangs gewijzigd", + "unsupported": "Bestanden zijn niet beschikbaar op deze server" + }, + "free": { + "busy_until": "Bezet tot {time}", + "free_rest": "Vrij voor de rest van de dag", + "free_until": "Vrij tot {time}", + "mail": "Mijn vrije tijden mailen", + "mail_subject": "Mijn vrije tijden deze week", + "no_calendar": "Geen agenda in dit account", + "then": "daarna {title}", + "then_free": "daarna vrij" + }, + "hub": { + "all_clear": "Je bent helemaal bij", + "mail_unread": "E-mail · {count} ongelezen", + "next": "Volgende", + "next_on": "Volgende · {day}", + "no_events": "Geen komende evenementen", + "now": "Nu", + "tasks_due": "Taken · {count} te doen" + }, + "invites": { + "accept": "Accepteren", + "decline": "Weigeren", + "empty": "Geen openstaande uitnodigingen", + "label": "Uitnodiging · {name}", + "label_plain": "Uitnodiging", + "maybe": "Misschien", + "position": "{index} van {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Alle accounts", + "all_caught_up": "Helemaal bij", + "archive": "Archiveren", + "delete": "Verwijderen", + "empty_all_accounts": "Je postvakken zijn leeg", + "empty_inbox": "Je Postvak IN is leeg", + "folders": "Mappen", + "in_outbox": "{count, plural, one {# wijziging wacht} other {# wijzigingen wachten}}", + "in_outbox_short": "{count} wachtend", + "inbox": "Postvak IN", + "more_unread": "+{count} meer ongelezen", + "no_folders": "Geen mappen om te tonen", + "no_starred": "Geen e-mail met ster", + "no_starred_body": "Geef een bericht een ster om het hier te bewaren.", + "no_subject": "(geen onderwerp)", + "no_unread": "Geen ongelezen berichten in je Postvak IN.", + "position": "{index} van {count}", + "reply": "Beantwoorden", + "scheduled": "Gepland", + "starred": "Met ster", + "unread": "ongelezen" + }, + "notice": { + "archive": "Kan niet archiveren. Tik om het opnieuw te proberen.", + "mark_read": "Kan niet als gelezen markeren. Tik om het opnieuw te proberen.", + "rsvp": "Kan je antwoord niet verzenden. Tik om het opnieuw te proberen.", + "task": "Kan “{title}” niet bijwerken. Tik om het opnieuw te proberen.", + "trash": "Kan niet verwijderen. Tik om het opnieuw te proberen." + }, + "people": { + "empty": "Nog geen favorieten", + "empty_body": "De mensen van wie je het vaakst iets hoort, verschijnen hier.", + "favourites": "Favorieten" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {over # dag} other {over # dagen}}", + "hours": "over {count} u", + "minutes": "over {count} min", + "now": "nu" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Niets gepland", + "empty_body": "Berichten die je inplant om later te verzenden, verschijnen hier.", + "no_recipient": "(geen ontvanger)", + "sending": "Wordt nu verzonden", + "to": "Aan: {name}", + "today_at": "Vandaag, {time}", + "tomorrow_at": "Morgen, {time}", + "waiting": "Wacht op netwerk", + "waiting_body": "Wijzigingen die je offline hebt gemaakt, worden verzonden zodra je weer online bent." + }, + "search": { + "no_recent": "Je recente zoekopdrachten verschijnen hier.", + "placeholder": "E-mail zoeken…", + "recent": "Recente zoekopdrachten" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Agenda", + "compose": "Nieuw bericht", + "contacts": "Contacten", + "files": "Bestanden" + }, + "state": { + "error": "Kan deze widget niet tonen", + "loading": "Laden…", + "open_app": "Open de app één keer als dit leeg blijft.", + "open_to_load": "Open Bulwark om dit te laden", + "signed_out": "Log in bij Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Geen opslaglimiet", + "title": "Opslag", + "unavailable": "Geen quotumgegevens", + "used_of": "{used} van {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Nog geen labels", + "empty_body": "Labels die je in de app toevoegt, verschijnen hier.", + "messages": "{count, plural, one {bericht} other {berichten}}", + "total": "{count, plural, one {# bericht} other {# berichten}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Alles klaar", + "empty": "Geen openstaande taken", + "mark_complete": "Markeren als klaar", + "mark_incomplete": "Markeren als niet klaar", + "no_title": "(geen titel)", + "off": "Taken staan uit", + "off_body": "Schakel taken in bij de agenda-instellingen van de app", + "open_count": "{count} open", + "overdue": "Achterstallig", + "still_open": "nog {count} open", + "title": "Taken", + "today": "Vandaag", + "tomorrow": "Morgen" + }, + "vacation": { + "active": "Actief", + "inactive": "Inactief", + "subject": "Onderwerp: {subject}", + "title": "Afwezigheidsmelder", + "unsupported": "Afwezigheidsantwoorden zijn niet beschikbaar", + "until": "Tot {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/pl.json b/locales/rn/pl.json index 2ba5493b..bde8ce0f 100644 --- a/locales/rn/pl.json +++ b/locales/rn/pl.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Po", "before": "Przed", "no_attachment": "Bez załącznika", - "not_starred": "Bez gwiazdki" + "not_starred": "Bez gwiazdki", + "advanced_filters_count": "{name}, aktywne: {count}", + "larger_than_kb": "Większe niż {size} KB", + "smaller_than_kb": "Mniejsze niż {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Link", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Nic nie zaplanowano. Dotknij, aby utworzyć.", - "tap_to_create": "Stuknij +, aby utworzyć wydarzenie" + "tap_to_create": "Stuknij +, aby utworzyć wydarzenie", + "copy_title_short": "Tytuł" }, "fab": { "event": "Wydarzenie", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Nie udało się zweryfikować nadawcy.", "trust_sender_mismatch": "Nadawca różni się od organizatora wydarzenia.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Nadawca nie jest organizatorem, a wiadomość nie jest uwierzytelniona.", - "trust_verified": "Nadawca zweryfikowany" + "trust_verified": "Nadawca zweryfikowany", + "cancel_outdated": "Twój kalendarz zawiera nowszą wersję tego wydarzenia niż to odwołanie.", + "remove_error": "Nie udało się usunąć wydarzenia", + "remove_from_calendar": "Usuń z kalendarza", + "removed_from_calendar": "Usunięto z Twojego kalendarza." }, "management": { "clear_confirm": "Usuń wszystkie", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Usunąć kalendarz?", "description_placeholder": "Opcjonalnie", "edit_calendar": "Edytuj kalendarz", - "new_calendar": "Nowy kalendarz" + "new_calendar": "Nowy kalendarz", + "color_invalid": "Wpisz kolor jako sześć cyfr szesnastkowych, z # lub bez, np. #3b82f6.", + "custom_color": "Własny kolor (hex)", + "description_field": "Opis", + "fewer_colors": "Mniej kolorów", + "more_colors": "Więcej kolorów" }, "notifications": { "channel_name": "Przypomnienia kalendarza", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "Zmiana nie została zapisana: nie udało się ponownie znaleźć wystąpienia na serwerze. Spróbuj ponownie.", "participants": { - "limit_warning": "Ponad {max, plural, one {# uczestnika} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestnika}} łącznie z organizatorem: serwer może odmówić zapisania tego wydarzenia. Administrator może zwiększyć limit." + "limit_warning": "Ponad {max, plural, one {# uczestnika} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestnika}} łącznie z organizatorem: serwer może odmówić zapisania tego wydarzenia. Administrator może zwiększyć limit.", + "group_members": "{count, plural, one {# członek} few {# członków} many {# członków} other {# członka}}", + "remove_named": "Usuń {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {wystąpieniu} few {wystąpieniach} many {wystąpieniach} other {wystąpienia}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Ten adres URL nie zwrócił kanału iCalendar", "not_synced": "Jeszcze nie zsynchronizowano", "url_scheme_invalid": "Adres URL musi zaczynać się od https://, http://, webcal:// lub webcals://", - "your_subscriptions": "Twoje subskrypcje" + "your_subscriptions": "Twoje subskrypcje", + "account_changed": "Konto zmieniło się podczas synchronizacji subskrypcji. Zostanie ona ponownie zsynchronizowana na swoim koncie.", + "feed_truncated": "Kanał został ucięty przed końcem. Niczego nie zmieniono.", + "mass_removal": "W kanale nagle zabrakło {count} z {total} wydarzeń. Zachowano je na wypadek, gdyby kanał był uszkodzony." }, "tasks": { "add_placeholder": "Dodaj zadanie…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Nie udało się usunąć zadania", "not_found": "To zadanie nie jest już dostępne.", "save_error": "Nie udało się zapisać zadania", - "update_error": "Nie udało się zaktualizować zadania" + "update_error": "Nie udało się zaktualizować zadania", + "delete_confirm": "Usunąć to zadanie?" }, "views": { "schedule": "Harmonogram", - "three_days": "3 dni" + "three_days": "3 dni", + "n_days": "{count} dni" }, "detail": { - "delete_confirm": "Usunąć to wydarzenie?" - } + "delete_confirm": "Usunąć to wydarzenie?", + "location_hint": "Otwiera lokalizację; przytrzymaj, aby ją skopiować" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# wydarzenie} few {# wydarzenia} many {# wydarzeń} other {# wydarzenia}}" + }, + "account_changed": "Konto zmieniło się podczas wczytywania lub zapisywania kalendarza.", + "change_month_named": "{month}, zmień miesiąc" }, "common": { "add": "Dodaj", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importuj do książki adresowej", "into_named": "Importuj do: {name}", "no_address_book": "Utwórz książkę adresową przed zaimportowaniem kontaktów.", - "picker_failed": "Nie udało się otworzyć selektora plików" + "picker_failed": "Nie udało się otworzyć selektora plików", + "replaces": "Zastępuje: {name}", + "unnamed": "Kontakt bez nazwy", + "update_existing": "Zaktualizuj istniejące", + "updated_count": "{count, plural, one {1 kontakt już istniał i został zaktualizowany.} few {# kontakty już istniały i zostały zaktualizowane.} many {# kontaktów już istniało i zostało zaktualizowanych.} other {# kontaktu już istniało i zostało zaktualizowane.}}" }, "no_tags_hint": "Brak etykiet. Wpisz nową powyżej.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Przytrzymaj etykietę, aby zmienić jej nazwę", "tag_name_placeholder": "Nazwa nowej etykiety", "unnamed": "Bez nazwy", - "delete_confirm_title": "Usuń kontakt" + "delete_confirm_title": "Usuń kontakt", + "directory": { + "restricted_hint": "Twój serwer poczty pokazuje tylko konta, z którymi już współpracujesz, np. Twoje grupy i osoby, które coś Ci udostępniają.", + "restricted_queries_off": "Twój serwer poczty pokazuje tylko konta, z którymi już współpracujesz, np. Twoje grupy i osoby, które coś Ci udostępniają. Administrator może włączyć zapytania do katalogu, aby pokazać wszystkich." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Etykieta", - "remove_color": "Usuń etykietę" + "remove_color": "Usuń etykietę", + "emails_selected": "{count, plural, one {Zaznaczono # wiadomość} few {Zaznaczono # wiadomości} many {Zaznaczono # wiadomości} other {Zaznaczono # wiadomości}}", + "rules": { + "login_changed": "Przełączono konto, więc reguła nie została zapisana" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Serwer nie akceptuje już logowania konta {account}, więc jego kontakty i kalendarze na tym urządzeniu przestały się synchronizować. Zaloguj się ponownie, aby wznowić synchronizację. Zmiany wprowadzone na tym urządzeniu zostaną zachowane.", @@ -361,7 +399,34 @@ "uploading_pct": "Przesyłanie {pct}%", "validation": { "subject_required": "Dodaj temat" - } + }, + "format_plain_text": "Przełącz na zwykły tekst", + "format_rich_text": "Przełącz na tekst sformatowany (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Ta wiadomość została rozpoczęta na koncie {account}. Przełącz się z powrotem na to konto, aby załączyć pliki.", + "login_switched_body": "Ta wiadomość została rozpoczęta na koncie {account}. Przełącz się z powrotem na to konto, aby ją wysłać.", + "login_switched_save_body": "Ta wiadomość została rozpoczęta na koncie {account}. Przełącz się z powrotem na to konto, aby ją zapisać.", + "login_switched_title": "Przełączono konto", + "option_encrypt": "Szyfruj", + "option_encrypt_hint": "Tylko odbiorcy (i Ty) mogą ją przeczytać; każdy odbiorca potrzebuje klucza", + "option_security": "Podpis i szyfrowanie", + "option_sign": "Podpisz", + "option_sign_pgp_hint": "Dodaj podpis OpenPGP swoim kluczem", + "option_sign_smime_hint": "Dodaj podpis S/MIME swoim certyfikatem", + "read_receipt_off": "Poproś o potwierdzenie przeczytania", + "secure_failed_title": "Nie można podpisać ani zaszyfrować", + "secure_missing_keys": "Brak klucza dla: {recipients}. Zaimportuj go w Ustawienia → Szyfrowanie.", + "secure_no_key": "Na tym urządzeniu nie ma klucza dla {email}. Zaimportuj go w Ustawienia → Szyfrowanie.", + "secure_offline": "Podpisane lub zaszyfrowane wiadomości nie mogą czekać w Skrzynce nadawczej. Wyślij ją, gdy będziesz online.", + "secure_unlock_reason": "Twój klucz podpisuje tę wiadomość.", + "send_unconfirmed_body": "Serwer nie potwierdził wysłania. Sprawdź folder Wysłane, zanim wyślesz ponownie. Szkic został zachowany.", + "send_unconfirmed_title": "Wysłanie niepotwierdzone", + "toolbar": { + "insert_image": "Wstaw obraz" + }, + "undo_send_other_login": "Ta wiadomość została wysłana z innego konta", + "undo_send_other_login_body": "Przełącz się z powrotem na {account}, aby cofnąć wysłanie lub wysłać ją teraz. Zostanie wysłana po upływie opóźnienia.", + "upload_login_switched": "Nie przesłano: przełączono konto", + "use_template": "Szablon" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Przenoszenie między kontami wymaga połączenia", @@ -488,7 +553,10 @@ }, "view_dark_mode": "Wyświetl w trybie ciemnym", "view_light_mode": "Wyświetl w trybie jasnym", - "not_spam_short": "Nie spam" + "not_spam_short": "Nie spam", + "quick_reply_login_switched": "Ta wiadomość jest na innym koncie. Przełącz się na nie, aby odpowiedzieć.", + "quick_reply_unconfirmed": "Serwer nie potwierdził wysłania. Sprawdź folder Wysłane, zanim wyślesz ponownie.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "Foldery są usuwane wraz z całą zawartością. Tej operacji nie można cofnąć.", @@ -531,7 +599,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {Usunięto 1 element} other {Usunięto # elementów}}", "delete_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.", "delete_confirm_title": "Usuń zasób", - "delete_success": "Usunięto pomyślnie" + "delete_success": "Usunięto pomyślnie", + "name_trash": "„.Trash” to nazwa folderu kosza na najwyższym poziomie Twoich plików. Wybierz inną nazwę.", + "settings_behavior": "Zachowanie", + "settings_colored_icons": "Kolorowe ikony", + "settings_colored_icons_desc": "Używaj kolorowych ikon zamiast monochromatycznych", + "settings_default_sort": "Domyślne sortowanie", + "settings_default_sort_desc": "Wybierz domyślne sortowanie plików", + "settings_default_view": "Domyślny widok", + "settings_default_view_desc": "Wybierz układ siatki lub listy", + "settings_display": "Wyświetlanie", + "settings_icons": "Ikony", + "settings_show_hidden": "Pokazuj ukryte pliki", + "settings_show_hidden_desc": "Wyświetlaj pliki i foldery zaczynające się od kropki", + "settings_show_icons": "Pokazuj ikony plików", + "settings_show_icons_desc": "Wyświetlaj ikony obok plików i folderów", + "settings_show_thumbnails": "Pokazuj miniatury", + "settings_show_thumbnails_desc": "Wyświetlaj podglądy obrazów zamiast ikon dla plików graficznych", + "settings_sort_direction": "Kierunek sortowania", + "settings_sort_direction_desc": "Wybierz kolejność rosnącą lub malejącą", + "share_remove_confirm": "Usunąć dostęp?", + "share_remove_for": "Usuń dostęp dla {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Tego elementu} few {Tych # elementów} many {Tych # elementów} other {Tych # elementu}} nie można przenieść do kosza. Usunąć trwale? Tej operacji nie można cofnąć.", + "upload": "Prześlij" }, "identities": { "badge": { @@ -654,7 +744,26 @@ "unencrypted": "Połączenie nieszyfrowane", "use_password": "Zaloguj się hasłem", "username_label": "E-mail lub nazwa użytkownika", - "your_server": "Twój serwer" + "your_server": "Twój serwer", + "cancel_sign_in": "Anuluj logowanie", + "err_client_rejected_detail": "Serwer odrzucił Bulwark jako klienta logowania. Poproś administratora o zezwolenie lub zaloguj się hasłem aplikacji.", + "err_client_rejected_title": "{host} nie zaakceptował aplikacji", + "err_handoff_expired_detail": "Przeglądarka zwróciła logowanie po jego wygaśnięciu. Zaloguj się ponownie.", + "err_handoff_expired_title": "Logowanie trwało zbyt długo", + "err_handoff_network_detail": "Po zalogowaniu nie udało się połączyć z webmailem. Sprawdź połączenie i zaloguj się ponownie.", + "err_handoff_network_title": "Nie udało się dokończyć logowania", + "err_handoff_rate_detail": "Poczekaj kilka minut i zaloguj się ponownie.", + "err_handoff_refused_detail": "Link logowania został już użyty lub nie pochodzi z tego logowania. Zaloguj się ponownie.", + "err_handoff_refused_title": "Webmail nie zaakceptował tego logowania", + "err_handoff_server_detail": "Zaloguj się ponownie. Jeśli nadal się nie udaje, skontaktuj się z administratorem.", + "err_handoff_server_title": "Webmail nie mógł dokończyć logowania", + "err_token_exchange_title": "{host} nie rozpoczął sesji", + "reauth_detail": "Serwer nie akceptuje już zapisanego logowania dla {account}. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z tego konta.", + "reauth_title": "Zaloguj się ponownie", + "server_cert_active": "Logowanie z certyfikatem klienta „{alias}”. Stuknij, aby wybrać inny.", + "server_cert_clear": "Zaloguj się bez certyfikatu", + "server_cert_failed": "Nie udało się wybrać certyfikatu", + "server_cert_hint": "Czy Twój serwer wymaga certyfikatu klienta? Wybierz jeden z zainstalowanych na tym telefonie." } }, "offline": { @@ -691,7 +800,15 @@ "keep_scheduled": "Zostaw zaplanowaną", "no_longer_scheduled": "Ta wiadomość nie jest już zaplanowana.", "reschedule_failed": "Nie udało się zmienić terminu", - "send_now_failed": "Nie udało się wysłać teraz" + "send_now_failed": "Nie udało się wysłać teraz", + "actions": "Działania", + "cancel_to_drafts_body": "Wiadomość nie zostanie wysłana. Wróci do folderu Szkice.", + "cancelled_not_moved": "Wysyłanie anulowane, ale nie przeniesiono do Szkiców", + "cancelled_not_moved_body": "Wiadomość nie zostanie wysłana. Nadal jest w folderze Wysłane.", + "login_switched": "Te zaplanowane wiadomości należą do innego konta. Przełącz się na nie, aby je zmienić.", + "reschedule_lost": "Wiadomość nie jest już zaplanowana. Sprawdź foldery Szkice i Wysłane, zanim wyślesz ją ponownie.", + "reschedule_lost_drafts": "Wiadomość nie jest już zaplanowana. Wróciła do folderu Szkice, skąd możesz wysłać ją ponownie.", + "send_cancelled": "Wysyłanie anulowane" }, "settings": { "account": { @@ -735,12 +852,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Wyświetlaj etykiety tekstowe obok ikon paska narzędzi." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Rozmiar tekstu, ograniczony ruch i gotowe zestawy dostępności znajdziesz na stronie Dostępność." + }, + "description_mobile": "Dostosuj wygląd aplikacji" }, "badges": { "experimental": "Eksperymentalne", "not_implemented": "Niezaimplementowane", - "unavailable": "Niedostępne" + "unavailable": "Niedostępne", + "not_on_server": "Brak na tym serwerze" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# kontakt} few {# kontakty} many {# kontaktów} other {# kontaktu}}", @@ -913,6 +1035,9 @@ "disable_threading": { "description": "Pokazuj wiadomości e-mail jako pojedyncze wiadomości zamiast grupowania według konwersacji", "label": "Wyłącz grupowanie konwersacji" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Po wpisaniu @ w wiadomości podpowiadani są jej odbiorcy, a po wyborze wstawiane jest imię wybranej osoby." } }, "experimental": { @@ -946,7 +1071,8 @@ "save_failed": "Zapisywanie nie powiodło się", "system_folder_delete": "Nie można usuwać folderów systemowych.", "system_folder_rename": "Nie można zmieniać nazw folderów systemowych.", - "top_level": "Najwyższy poziom" + "top_level": "Najwyższy poziom", + "parent_folder": "Folder nadrzędny" }, "identities": { "cannot_delete": "Nie można usunąć głównej tożsamości.", @@ -982,7 +1108,8 @@ "scan": "Znajdź etykiety w skrzynce" }, "reset_confirm": "Zastąpić listę etykiet domyślnymi? Etykiety już przypisane do wiadomości pozostaną na serwerze.", - "reset_defaults": "Przywróć domyślne" + "reset_defaults": "Przywróć domyślne", + "delete_confirm_title": "Usunąć etykietę „{label}”?" }, "layout": { "description": "Dostosuj interakcje z listą wiadomości na urządzeniu mobilnym.", @@ -1026,7 +1153,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Liczba nieprzeczytanych na ikonie aplikacji", "app_icon_badge_desc": "Pokazuj liczbę nieprzeczytanych w Odebranych jako plakietkę na ikonie aplikacji.", - "sound_channel_hint": "Dźwięk i wibracje powiadomień o poczcie ustawia się w kanale powiadomień Androida: przytrzymaj powiadomienie lub otwórz systemowe ustawienia aplikacji." + "sound_channel_hint": "Dźwięk i wibracje powiadomień o poczcie ustawia się w kanale powiadomień Androida: przytrzymaj powiadomienie lub otwórz systemowe ustawienia aplikacji.", + "mute_account": "Wycisz to konto", + "mute_account_desc": "Brak powiadomień o nowej poczcie na tym koncie. Przytrzymaj folder na pasku bocznym, aby osobno go wyciszyć lub ponownie włączyć." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "To urządzenie przestanie otrzymywać powiadomienia o nowej poczcie dla tego konta.", @@ -1067,7 +1196,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Zainstalowano kilka aplikacji dystrybutora UnifiedPush – wybierz tę, która ma dostarczać powiadomienia.", "up_distributor_label": "Dystrybutor", - "up_no_distributor": "Na tym urządzeniu nie zainstalowano aplikacji dystrybutora UnifiedPush. Zainstaluj ją (np. ntfy) i spróbuj ponownie." + "up_no_distributor": "Na tym urządzeniu nie zainstalowano aplikacji dystrybutora UnifiedPush. Zainstaluj ją (np. ntfy) i spróbuj ponownie.", + "accounts_desc_mobile": "Powiadomienia w tle dla każdego zalogowanego konta na tym urządzeniu. Przełącz się na konto, aby je dla niego włączyć lub wyłączyć.", + "err_account_changed": "Konto zmieniło się podczas konfigurowania push. Spróbuj ponownie.", + "err_apns_empty": "iOS zwrócił pusty token push.", + "err_apns_token": "iOS nie mógł wydać tokenu push ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "Przekaźnik push pod adresem {url} nie dostarcza jeszcze powiadomień na urządzenia iPhone i iPad.", + "err_url_refused": "Serwer poczty odmawia wysyłania powiadomień do przekaźnika pod adresem {url}. Akceptuje tylko adresy https w publicznej domenie, a nie prywatny adres IP ani nazwę lokalną, taką jak localhost, .local lub .lan. Użyj hostowanego przekaźnika albo nadaj swojemu przekaźnikowi publiczną nazwę domeny." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Rozpoznawaj zaproszenia e-mail", @@ -1102,7 +1237,15 @@ "window": "Okres", "window_24h": "Ostatnie 24 godziny", "window_days": "Ostatnie {count} dni", - "window_desc": "Jak daleko wstecz zapisywać pocztę, według daty otrzymania wiadomości." + "window_desc": "Jak daleko wstecz zapisywać pocztę, według daty otrzymania wiadomości.", + "description_short": "Przechowuj najnowsze wiadomości na tym telefonie, aby otwierały się bez połączenia.", + "keep_24h": "24 godziny", + "keep_days": "{count} dni", + "keep_from": "Zachowuj pocztę z ostatnich", + "messages_offline": "{count, plural, one {# wiadomość offline} few {# wiadomości offline} many {# wiadomości offline} other {# wiadomości offline}}", + "synced": "Zsynchronizowano {when}", + "use_at_most": "Użyj maksymalnie", + "used_of": "{used} z {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Wtyczki działają w webmailu i rozszerzają go w przeglądarce.", @@ -1120,7 +1263,10 @@ "not_set": "Nie ustawiono", "pick": "Wybierz certyfikat", "pick_failed": "Wybór nie powiódł się", - "title": "Certyfikat klienta TLS" + "title": "Certyfikat klienta TLS", + "clear_message_ios": "Nowe żądania nie będą już przedstawiać certyfikatu. Certyfikat zostanie usunięty z aplikacji; aby użyć go ponownie, wybierz plik jeszcze raz.", + "description_ios": "Importuje plik certyfikatu do uwierzytelniania na serwerze podczas uzgadniania TLS. Przydatne, gdy reverse proxy wymusza mTLS.", + "hint_ios": "Wybierz plik certyfikatu (.p12 lub .pfx) w aplikacji Pliki i wpisz jego hasło." }, "credentials": { "allowed_ips": "Dozwolone adresy IP (opcjonalnie)", @@ -1153,7 +1299,10 @@ "error": "Nie udało się zmienić hasła.", "mismatch": "Hasła nie są zgodne.", "toggle_visibility": "Pokaż lub ukryj hasło", - "too_short": "Nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków." + "too_short": "Nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.", + "changed_sign_in_again": "Hasło do konta zostało zmienione. Zaloguj się ponownie nowym hasłem.", + "session_ended": "Zmiana hasła zakończyła tę sesję. Zaloguj się ponownie nowym hasłem.", + "session_ended_title": "Zaloguj się ponownie" }, "public_keys": { "add_error": "Nie udało się dodać klucza publicznego", @@ -1183,7 +1332,14 @@ "no_app_title": "Brak aplikacji uwierzytelniającej", "open_app": "Dodaj do aplikacji uwierzytelniającej", "password_required": "Wpisz obecne hasło.", - "section_title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe" + "section_title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe", + "disable_hint_code": "Wpisz hasło i kod z aplikacji uwierzytelniającej, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe." + }, + "restricted": "Twój serwer pozwala zmieniać hasło, logowanie dwuskładnikowe, hasła aplikacji i klucze API tylko aplikacjom zatwierdzonym przez administratora. Bulwark zalogował się bez tego zatwierdzenia, więc poczta, kontakty, kalendarze i pliki działają, ale te ustawienia nie. Zmień je w interfejsie webowym serwera lub w webmailu Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Blokuj zrzuty ekranu", + "block_screenshots_description": "Blokuje zrzuty i nagrania ekranu aplikacji oraz ukrywa jej zawartość w widoku ostatnich aplikacji.", + "title": "Prywatność ekranu" } }, "sidebar_apps": { @@ -1218,7 +1374,10 @@ "layout": "Układ", "sidebar_apps": "Aplikacje paska bocznego", "templates": "Szablony", - "themes": "Motywy" + "themes": "Motywy", + "about": "O aplikacji", + "storage": "Pamięć i kopia zapasowa", + "troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów" }, "templates": { "delete_confirm": "Trwale usunąć „{name}”?", @@ -1230,7 +1389,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {Dodano # szablon.} few {Dodano # szablony.} many {Dodano # szablonów.} other {Dodano # szablonu.}}", "is_html": "Treść w HTML", "placeholders_hint": "Zmienne: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Nie można udostępnić" + "share_unavailable": "Nie można udostępnić", + "import_json_label": "Szablony w formacie JSON" }, "themes": { "default_description": "Domyślne jasne i ciemne palety kolorów.", @@ -1239,6 +1399,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Daty muszą mieć format „YYYY-MM-DD” lub „YYYY-MM-DD HH:MM”" + }, + "date_range": { + "description": "Opcjonalnie ogranicz automatyczną odpowiedź do określonego okresu", + "title": "Zakres dat" + }, + "message": { + "description": "Wiadomość, która zostanie wysłana jako odpowiedź", + "title": "Treść automatycznej odpowiedzi" + }, + "status": { + "ended": "Zakończono", + "scheduled": "Zaplanowano" } }, "composer": { @@ -1258,6 +1430,124 @@ "appearance": "Wygląd", "general": "Ogólne", "privacy": "Prywatność i bezpieczeństwo" + }, + "about": { + "check_now": "Sprawdź teraz", + "checked_at": "Sprawdzono {when}", + "licences": "Licencje open source", + "licences_desc": "AGPL-3.0 dla aplikacji i używanych przez nią bibliotek", + "never_checked": "Jeszcze nie sprawdzono", + "privacy": "Prywatność", + "privacy_desc": "Co zostaje na tym telefonie, a co trafia na Twój serwer", + "report_problem": "Zgłoś problem", + "report_problem_desc": "Otwiera zgłoszenie na GitHubie z wypełnioną wersją", + "server": "Serwer", + "server_value": "{host} · zalogowano jako {user}", + "source_code": "Kod źródłowy", + "this_device": "To urządzenie", + "this_device_desc": "Z czym aplikacja jest połączona i gdzie szukać pomocy.", + "up_to_date": "Aktualna", + "updates": "Aktualizacje" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Używa kolorów tagów i kalendarzy, które pozostają rozróżnialne przy daltonizmie czerwono-zielonym lub niebiesko-żółtym." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible i Lexend zaprojektowano tak, by litery łatwo było odróżnić; OpenDyslexic pomaga niektórym osobom z dysleksją. Na tym urządzeniu czcionka jest używana w wiadomościach w formacie zwykłego tekstu." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Prostsze sformułowania w ustawieniach i komunikatach o błędach. Dostępne po angielsku i niemiecku." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} zmienia {count, plural, one {# ustawienie} few {# ustawienia} many {# ustawień} other {# ustawienia}}", + "apply": "Zastosuj", + "apply_named": "Zastosuj {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible jako czcionka, także w wiadomościach w formacie zwykłego tekstu." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Tekst w rozmiarze 150% i podpisy pod ikonami paska narzędzi." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Bez animacji i przejść z przesuwaniem." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Bez grupowania w konwersacje, więc każda wiadomość ma własny wiersz." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Wyłącza wysuwane panele i przejścia. Aplikacja robi to też, gdy w ustawieniach telefonu włączone jest ograniczenie ruchu." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Skaluje tekst aplikacji względem rozmiaru tekstu w telefonie. 100% to rozmiar ustawiony w telefonie." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automatycznie (dłużej z czytnikiem ekranu)" + } + }, + "backup": { + "description": "Przenieś ustawienia na inny telefon lub do webmaila.", + "export_import": "Eksport lub import", + "export_import_desc": "Plik JSON w tym samym formacie co w webmailu", + "reset": "Resetuj", + "reset_desc": "Przywraca ustawienia domyślne; poczta zostaje", + "title": "Kopia zapasowa ustawień" + }, + "licences": { + "app_desc": "Aplikacja jest wolnym oprogramowaniem na licencji {licence}. Możesz z niej korzystać, analizować ją, udostępniać i zmieniać.", + "libraries": "Biblioteki", + "libraries_desc": "Kod open source, z którego zbudowano aplikację.", + "read_licence": "Przeczytaj pełny tekst licencji" + }, + "privacy": { + "favicons": "Ikony nadawców poczty firmowej pochodzą z usługi ikon DuckDuckGo, która widzi domenę nadawcy. Wyłączysz je w Wygląd → Favikony nadawców.", + "no_tracking": "Aplikacja nie ma analityki ani reklam.", + "other_title": "Inne połączenia", + "phone_backup": "Nic z tego nie trafia do kopii zapasowej Androida w chmurze.", + "phone_secure": "Twoje dane logowania są przechowywane w bezpiecznym magazynie systemu. Ustawienia, pamięć podręczna poczty offline i zmiany czekające na synchronizację są przechowywane we własnej pamięci aplikacji.", + "phone_title": "Na tym telefonie", + "push": "Gdy powiadomienia są włączone, Twój serwer informuje przekaźnik push ({relay}), że coś się zmieniło, a przekaźnik budzi aplikację przez {service}. Przekaźnik widzi token urządzenia i znacznik zmiany, nigdy Twoją pocztę. W ustawieniach Powiadomienia możesz użyć własnego przekaźnika.", + "push_title": "Powiadomienia push", + "server": "Poczta, kalendarze, kontakty i pliki są wczytywane z Twojego serwera i na nim zapisywane. Poza połączeniami wymienionymi poniżej aplikacja komunikuje się tylko z Twoim serwerem.", + "server_title": "Twój serwer poczty", + "service_apple": "usługę push Apple", + "service_google": "usługę push Google", + "updates": "Aplikacja pyta GitHub o najnowsze wydanie, aby informować Cię o aktualizacjach.", + "updates_android": "Aplikacja pyta GitHub o najnowsze wydanie, aby informować Cię o aktualizacjach. Wyłączysz to w ustawieniach Aktualizacje." + }, + "summary": { + "accessibility": "Rozmiar tekstu, ruch, potwierdzenia", + "composing": "Podpis, opóźnienie wysyłania, szkice", + "contacts": "Książki adresowe, sortowanie", + "content_senders": "Zdalne obrazy, zaufani nadawcy", + "downloads": "Nazwy plików zapisanej poczty", + "events_off": "wydarzenia wyłączone", + "events_on": "wydarzenia włączone", + "files": "Widok, sortowanie, miniatury", + "filters": "Reguły dla poczty przychodzącej", + "folders": "Tworzenie, zmiana nazw, role", + "identities": "Adresy, z których wysyłasz", + "keywords": "Nazwy i kolory etykiet", + "layout": "Szybkie akcje, przesunięcia, kolejność listy", + "mail_off": "Poczta wyłączona", + "mail_on": "Poczta włączona", + "offline_off": "Poczta offline wyłączona", + "offline_on": "Poczta offline włączona · {days, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dnia}}, {mb} MB", + "reading": "Stan przeczytania, usuwanie, załączniki", + "security": "Hasło, logowanie dwuskładnikowe, hasła aplikacji", + "sidebar_apps": "Aplikacje webowe w menu bocznym", + "templates": "Wiadomości wielokrotnego użytku", + "updates": "Instalowanie nowych wersji", + "vacation": "Automatyczna odpowiedź podczas nieobecności", + "version": "Wersja {version}", + "week_starts": "początek tygodnia: {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Gdy lista wygląda na nieaktualną lub błędną.", + "cache_title": "Dane w pamięci podręcznej", + "row_desc": "Odświeżanie pamięci podręcznej, logowanie debugowania", + "title": "Rozwiązywanie problemów" } }, "sharing": { @@ -1272,7 +1562,13 @@ "remove_account_message": "Wyloguj konto {account} na tym urządzeniu. Twoja poczta pozostanie na serwerze.", "remove_account_title": "Usunąć konto?", "show_unread": "Pokaż nieprzeczytane", - "tab_unavailable": "{name} (niedostępne)" + "tab_unavailable": "{name} (niedostępne)", + "account_sign_in_again": "Zaloguj się ponownie", + "sign_out_all_confirm_message": "Wszystkie konta zostaną usunięte z tego urządzenia. Możesz zalogować się ponownie w dowolnym momencie.", + "sign_out_all_confirm_title": "Wylogować się ze wszystkich kont?", + "sign_out_confirm_message": "Konto zostanie usunięte z tego urządzenia. Możesz zalogować się ponownie w dowolnym momencie.", + "sign_out_confirm_title": "Wylogować się?", + "sign_out_confirm_title_account": "Wylogować się z {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {Nie udało się wczytać # konta} few {Nie udało się wczytać # kont} many {Nie udało się wczytać # kont} other {Nie udało się wczytać # konta}}" @@ -1323,5 +1619,303 @@ "severity_security": "Bezpieczeństwo", "title": "Aktualizacje aplikacji", "verifying": "Weryfikowanie…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Nie udało się tego otworzyć" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Usuń dostęp dla {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Klucz w formacie ASCII", + "banner": { + "checking": "Sprawdzanie szyfrowania i podpisu…", + "decrypted": "Odszyfrowano ({kind})", + "failed": "Nie udało się odszyfrować: {reason}", + "invalid": "Nieprawidłowy podpis ({kind})", + "invalid_reason": "Nieprawidłowy podpis ({kind}): {reason}", + "locked": "Zaszyfrowano ({kind}). Odblokuj klucz, aby przeczytać.", + "no_key": "Zaszyfrowano ({kind}) kluczem, którego nie ma na tym urządzeniu.", + "self_signed": "Certyfikat jest samopodpisany, a nie wystawiony przez znany urząd certyfikacji.", + "signed": "Prawidłowy podpis ({kind})", + "signed_by": "Prawidłowy podpis ({kind}) od {signer}", + "signer_mismatch": "Podpisujący nie jest nadawcą widocznym w polu Od.", + "unknown_key": "Podpisano ({kind}) kluczem, którego nie zaimportowano.", + "unsupported": "Zaszyfrowano algorytmem {algorithm}, którego aplikacja nie potrafi odszyfrować." + }, + "check_description": "Uruchamia na tym urządzeniu wszystkie algorytmy używane przez PGP i S/MIME.", + "check_run": "Uruchom test", + "check_title": "Sprawdź obsługę szyfrowania", + "delete_private_message": "{key} wraz z kluczem prywatnym zostanie usunięty z tego urządzenia. Poczty zaszyfrowanej tym kluczem nie będzie można tu odczytać, chyba że zaimportujesz go ponownie.", + "delete_public_message": "{key} zostanie usunięty z tego urządzenia.", + "delete_title": "Usunąć klucz?", + "expired": "Wygasł {date}", + "expires": "Wygasa {date}", + "find_key": "Znajdź klucz na keys.openpgp.org", + "import": "Importuj", + "import_cert": "Importuj certyfikat", + "import_p12": "Importuj certyfikat S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "Importuj plik klucza PGP", + "import_public_file": "Importuj plik klucza publicznego", + "imported": "Zaimportowano {key}", + "lock": "Zablokuj", + "lock_all": "Zablokuj wszystkie klucze", + "lock_all_description": "Zapomnij odblokowane klucze, dopóki nie wpiszesz ponownie ich haseł.", + "locked": "Zablokowany", + "locked_all": "Klucze zablokowane", + "lookup_confirm": "Zanim go zaimportujesz, porównaj ten odcisk z tym, który podał Ci właściciel (osobiście, telefonicznie).", + "lookup_none": "Nie znaleziono klucza.", + "lookup_placeholder": "Adres e-mail lub odcisk", + "lookup_search": "Szukaj", + "lookup_verified": "Klucz ma wyszukiwany odcisk.", + "no_other_keys": "Jeszcze brak.", + "no_own_keys": "Jeszcze brak kluczy.", + "not_a_key": "To nie jest klucz ani certyfikat, który aplikacja potrafi odczytać.", + "others_description": "Klucze publiczne i certyfikaty do szyfrowania dla innych osób i sprawdzania podpisów. Używane są też klucze z podpisanej poczty i z Twoich kontaktów.", + "others_title": "Klucze innych osób", + "own_description": "Podpisuj i odszyfrowuj pocztę za pomocą OpenPGP lub S/MIME. Klucze prywatne pozostają w bezpiecznym magazynie tego urządzenia i są odblokowywane hasłem raz na sesję aplikacji.", + "own_title": "Twoje klucze", + "p12_password_message": "Wpisz hasło, z którym wyeksportowano plik .p12. Będzie ono znowu potrzebne do odblokowania klucza po ponownym uruchomieniu aplikacji.", + "p12_password_title": "Hasło certyfikatu", + "passphrase": "Hasło", + "passphrase_message": "Wpisz hasło tego klucza. Zostanie sprawdzone teraz, a potem będzie wymagane raz na sesję aplikacji.", + "passphrase_title": "Hasło klucza", + "password": "Hasło", + "paste_pgp": "Wklej klucz PGP", + "paste_public": "Wklej klucz publiczny", + "share_cert": "Udostępnij certyfikat", + "share_key": "Udostępnij klucz publiczny", + "tab": "Szyfrowanie", + "title": "Szyfrowanie", + "unlock": "Odblokuj", + "unlock_pgp_message": "Wpisz hasło swojego klucza PGP {key}.", + "unlock_read_reason": "Wiadomość jest zaszyfrowana tym kluczem.", + "unlock_smime_message": "Wpisz hasło swojego certyfikatu S/MIME {key}.", + "unlock_title": "Odblokuj klucz", + "unlocked": "Odblokowany", + "unlocking": "Odblokowywanie…", + "wrong_passphrase": "To hasło jest nieprawidłowe." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Ustawienia nieobecności zapisane, ale Twoje filtry są wyłączone. Zapisz ponownie, aby je włączyć." + }, + "outbox": { + "discard": "Odrzuć", + "discard_body": "Nie zostanie wysłana, a jej treść przepadnie.", + "discard_title": "Odrzucić tę wiadomość?", + "failed_count": "{count, plural, one {# wiadomość niewysłana} few {# wiadomości niewysłane} many {# wiadomości niewysłanych} other {# wiadomości niewysłanej}}", + "move_failed_body": "Wiadomość pozostaje w Skrzynce nadawczej. Spróbuj ponownie po przywróceniu połączenia.", + "move_failed_title": "Nie udało się przenieść do Szkiców", + "move_to_drafts": "Przenieś do Szkiców", + "open_hint": "Otwiera Skrzynkę nadawczą", + "queued_body": "Zostanie wysłana, gdy tylko wrócisz do sieci.", + "queued_title": "Zapisano w Skrzynce nadawczej", + "retry": "Spróbuj ponownie", + "send_failed": "Nie udało się wysłać wiadomości ze Skrzynki nadawczej", + "sent": "Wysłano wiadomość ze Skrzynki nadawczej", + "status_failed": "Nie wysłano", + "status_failed_reason": "Nie wysłano: {reason}", + "status_offline": "Oczekiwanie na połączenie", + "status_retrying": "Oczekuje na wysłanie", + "status_sending": "Wysyłanie…", + "title": "Skrzynka nadawcza", + "waiting": "{count, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} many {# wiadomości} other {# wiadomości}} w Skrzynce nadawczej" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "i jeszcze {count}", + "no_subject": "(brak tematu)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Brak ostatnich załączników", + "from_mail": "z poczty", + "title": "Załączniki", + "unknown_sender": "Nieznany nadawca" + }, + "birthdays": { + "empty": "Brak nadchodzących urodzin", + "empty_body": "Urodziny pochodzą z Twoich kontaktów.", + "in_days": "{count, plural, one {za # dzień} few {za # dni} many {za # dni} other {za # dnia}}", + "send_wishes": "Wyślij życzenia", + "title": "Urodziny", + "wishes_subject": "Wszystkiego najlepszego!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Cały dzień", + "join": "Dołącz", + "join_named": "Dołącz do {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {jeszcze # w tym tygodniu} few {jeszcze # w tym tygodniu} many {jeszcze # w tym tygodniu} other {jeszcze # w tym tygodniu}}", + "no_more_today": "Dziś już nic więcej", + "nothing_planned": "Nic w kalendarzu", + "now": "Teraz", + "open": "Otwórz", + "running_late": "Spóźnię się", + "running_late_body": "Spóźnię się kilka minut na {title}.", + "running_late_subject": "Spóźnię się: {title}", + "today": "Dzisiaj", + "tomorrow": "Jutro", + "unit_days": "{count, plural, one {dzień} few {dni} many {dni} other {dnia}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {godzina} few {godziny} many {godzin} other {godziny}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} few {min} many {min} other {min}}", + "unsupported": "Kalendarz nie jest dostępny na tym serwerze", + "untitled": "(bez tytułu)", + "video_call": "Rozmowa wideo" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {dzień} few {dni} many {dni} other {dnia}}", + "empty": "Brak nadchodzących wydarzeń" + }, + "draft": { + "edited_at": "Edytowano {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Edytowano # min temu} few {Edytowano # min temu} many {Edytowano # min temu} other {Edytowano # min temu}}", + "edited_now": "Edytowano przed chwilą", + "empty": "Brak szkiców", + "empty_body": "Tu czekają wiadomości, które zaczniesz pisać, ale nie wyślesz.", + "keep_writing": "Pisz dalej", + "title": "Szkice" + }, + "files": { + "empty": "Brak plików", + "recent": "Ostatnio zmienione", + "unsupported": "Pliki nie są dostępne na tym serwerze" + }, + "free": { + "busy_until": "Zajęte do {time}", + "free_rest": "Wolne do końca dnia", + "free_until": "Wolne do {time}", + "mail": "Wyślij moje wolne terminy", + "mail_subject": "Moje wolne terminy w tym tygodniu", + "no_calendar": "Brak kalendarza na tym koncie", + "then": "potem {title}", + "then_free": "potem wolne" + }, + "hub": { + "all_clear": "Wszystko na bieżąco", + "mail_unread": "Poczta · nieprzeczytane: {count}", + "next": "Następne", + "next_on": "Następne · {day}", + "no_events": "Brak nadchodzących wydarzeń", + "now": "Teraz", + "tasks_due": "Zadania · do wykonania: {count}" + }, + "invites": { + "accept": "Akceptuj", + "decline": "Odrzuć", + "empty": "Brak oczekujących zaproszeń", + "label": "Zaproszenie · {name}", + "label_plain": "Zaproszenie", + "maybe": "Może", + "position": "{index} z {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Wszystkie konta", + "all_caught_up": "Wszystko przeczytane", + "archive": "Archiwizuj", + "delete": "Usuń", + "empty_all_accounts": "Twoje skrzynki odbiorcze są puste", + "empty_inbox": "Twoja skrzynka odbiorcza jest pusta", + "folders": "Foldery", + "in_outbox": "{count, plural, one {# zmiana czeka} few {# zmiany czekają} many {# zmian czeka} other {# zmiany czeka}}", + "in_outbox_short": "Oczekujące: {count}", + "inbox": "Odebrane", + "more_unread": "+{count} więcej nieprzeczytanych", + "no_folders": "Brak folderów do wyświetlenia", + "no_starred": "Brak wiadomości oznaczonych gwiazdką", + "no_starred_body": "Oznacz wiadomość gwiazdką, aby ją tu zachować.", + "no_subject": "(brak tematu)", + "no_unread": "Brak nieprzeczytanych wiadomości w folderze Odebrane.", + "position": "{index} z {count}", + "reply": "Odpowiedz", + "scheduled": "Zaplanowano", + "starred": "Oznaczone gwiazdką", + "unread": "nieprzeczytane" + }, + "notice": { + "archive": "Nie udało się zarchiwizować. Stuknij, aby spróbować ponownie.", + "mark_read": "Nie udało się oznaczyć jako przeczytane. Stuknij, aby spróbować ponownie.", + "rsvp": "Nie udało się wysłać odpowiedzi. Stuknij, aby spróbować ponownie.", + "task": "Nie udało się zaktualizować „{title}”. Stuknij, aby spróbować ponownie.", + "trash": "Nie udało się usunąć. Stuknij, aby spróbować ponownie." + }, + "people": { + "empty": "Brak ulubionych", + "empty_body": "Tu pojawią się osoby, od których najczęściej dostajesz wiadomości.", + "favourites": "Ulubione" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {za # dzień} few {za # dni} many {za # dni} other {za # dnia}}", + "hours": "za {count} godz.", + "minutes": "za {count} min", + "now": "teraz" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Nic nie zaplanowano", + "empty_body": "Tu pojawią się wiadomości zaplanowane do późniejszego wysłania.", + "no_recipient": "(brak odbiorcy)", + "sending": "Wysyłanie", + "to": "Do: {name}", + "today_at": "Dzisiaj, {time}", + "tomorrow_at": "Jutro, {time}", + "waiting": "Oczekiwanie na sieć", + "waiting_body": "Zmiany wprowadzone offline zostaną wysłane, gdy wrócisz do sieci." + }, + "search": { + "no_recent": "Tu pojawią się Twoje ostatnie wyszukiwania.", + "placeholder": "Szukaj w poczcie…", + "recent": "Ostatnie wyszukiwania" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Kalendarz", + "compose": "Napisz", + "contacts": "Kontakty", + "files": "Pliki" + }, + "state": { + "error": "Nie udało się wyświetlić tego widżetu", + "loading": "Ładowanie…", + "open_app": "Jeśli widżet pozostaje pusty, otwórz raz aplikację.", + "open_to_load": "Otwórz Bulwark, aby to wczytać", + "signed_out": "Zaloguj się do Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Bez limitu miejsca", + "title": "Przestrzeń dyskowa", + "unavailable": "Brak informacji o limicie", + "used_of": "{used} z {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Brak etykiet", + "empty_body": "Tu pojawią się etykiety dodane w aplikacji.", + "messages": "{count, plural, one {wiadomość} few {wiadomości} many {wiadomości} other {wiadomości}}", + "total": "{count, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} many {# wiadomości} other {# wiadomości}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Wszystko zrobione", + "empty": "Brak otwartych zadań", + "mark_complete": "Oznacz jako wykonane", + "mark_incomplete": "Oznacz jako niewykonane", + "no_title": "(bez tytułu)", + "off": "Zadania są wyłączone", + "off_body": "Włącz zadania w ustawieniach kalendarza w aplikacji", + "open_count": "Otwarte: {count}", + "overdue": "Zaległe", + "still_open": "Nadal otwarte: {count}", + "title": "Zadania", + "today": "Dzisiaj", + "tomorrow": "Jutro" + }, + "vacation": { + "active": "Aktywne", + "inactive": "Nieaktywne", + "subject": "Temat: {subject}", + "title": "Autoresponder", + "unsupported": "Automatyczne odpowiedzi są niedostępne", + "until": "Do {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/pt.json b/locales/rn/pt.json index 3f3466f2..cafa3a04 100644 --- a/locales/rn/pt.json +++ b/locales/rn/pt.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Após", "before": "Antes de", "no_attachment": "Sem anexos", - "not_starred": "Sem estrela" + "not_starred": "Sem estrela", + "advanced_filters_count": "{name}, {count} ativos", + "larger_than_kb": "Maior que {size} KB", + "smaller_than_kb": "Menor que {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Link", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Nada planejado. Toque para criar.", - "tap_to_create": "Toque em + para criar um" + "tap_to_create": "Toque em + para criar um", + "copy_title_short": "Título" }, "fab": { "event": "Evento", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Não foi possível verificar o remetente.", "trust_sender_mismatch": "O remetente é diferente do organizador do evento.", "trust_sender_mismatch_unverified": "O remetente não corresponde ao organizador e a mensagem não está autenticada.", - "trust_verified": "Remetente verificado" + "trust_verified": "Remetente verificado", + "cancel_outdated": "O seu calendário tem uma versão deste evento mais recente do que este cancelamento.", + "remove_error": "Não foi possível remover o evento", + "remove_from_calendar": "Remover do calendário", + "removed_from_calendar": "Removido do seu calendário." }, "management": { "clear_confirm": "Remover tudo", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Excluir calendário?", "description_placeholder": "Opcional", "edit_calendar": "Editar calendário", - "new_calendar": "Novo calendário" + "new_calendar": "Novo calendário", + "color_invalid": "Digite uma cor com seis dígitos hexadecimais, com ou sem #, como #3b82f6.", + "custom_color": "Cor personalizada (hex)", + "description_field": "Descrição", + "fewer_colors": "Menos cores", + "more_colors": "Mais cores" }, "notifications": { "channel_name": "Lembretes do calendário", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "A alteração não foi salva: não foi possível encontrar a repetição novamente no servidor. Tente novamente.", "participants": { - "limit_warning": "Mais de {max, plural, one {# participante} other {# participantes}}, incluindo o organizador: o servidor pode se recusar a salvar este evento. Um administrador pode aumentar o limite." + "limit_warning": "Mais de {max, plural, one {# participante} other {# participantes}}, incluindo o organizador: o servidor pode se recusar a salvar este evento. Um administrador pode aumentar o limite.", + "group_members": "{count, plural, one {# membro} other {# membros}}", + "remove_named": "Remover {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {repetição} other {repetições}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Essa URL não retornou um feed iCalendar", "not_synced": "Ainda não sincronizado", "url_scheme_invalid": "A URL deve começar com https://, http://, webcal:// ou webcals://", - "your_subscriptions": "Suas assinaturas" + "your_subscriptions": "Suas assinaturas", + "account_changed": "A conta mudou enquanto a assinatura estava sincronizando. Ela será sincronizada de novo na própria conta.", + "feed_truncated": "O feed foi cortado antes do fim. Nada foi alterado.", + "mass_removal": "O feed omitiu de uma vez {count} dos {total} eventos. Eles foram mantidos caso o feed esteja com problemas." }, "tasks": { "add_placeholder": "Adicionar uma tarefa…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Falha ao excluir a tarefa", "not_found": "Esta tarefa não está mais disponível.", "save_error": "Falha ao salvar a tarefa", - "update_error": "Falha ao atualizar a tarefa" + "update_error": "Falha ao atualizar a tarefa", + "delete_confirm": "Excluir esta tarefa?" }, "views": { "schedule": "Programação", - "three_days": "3 dias" + "three_days": "3 dias", + "n_days": "{count} dias" }, "detail": { - "delete_confirm": "Excluir este evento?" - } + "delete_confirm": "Excluir este evento?", + "location_hint": "Abre o local; toque e segure para copiá-lo" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}" + }, + "account_changed": "A conta mudou enquanto o calendário estava carregando ou salvando.", + "change_month_named": "{month}, mudar o mês" }, "common": { "add": "Adicionar", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importar para o catálogo de endereços", "into_named": "Importar para {name}", "no_address_book": "Crie um catálogo de endereços antes de importar contatos.", - "picker_failed": "Não foi possível abrir o seletor de arquivos" + "picker_failed": "Não foi possível abrir o seletor de arquivos", + "replaces": "Substitui {name}", + "unnamed": "Contato sem nome", + "update_existing": "Atualizar existentes", + "updated_count": "{count, plural, one {1 contato já existia e foi atualizado.} other {# contatos já existiam e foram atualizados.}}" }, "no_tags_hint": "Nenhuma etiqueta ainda. Digite uma acima.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Toque e segure uma etiqueta para renomeá-la", "tag_name_placeholder": "Nome da nova etiqueta", "unnamed": "Sem nome", - "delete_confirm_title": "Excluir contato" + "delete_confirm_title": "Excluir contato", + "directory": { + "restricted_hint": "Seu servidor de e-mail lista apenas as contas com que você já trabalha, como seus grupos e as pessoas que compartilham com você.", + "restricted_queries_off": "Seu servidor de e-mail lista apenas as contas com que você já trabalha, como seus grupos e as pessoas que compartilham com você. Um administrador pode ativar as consultas ao diretório para mostrar todo mundo." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Etiqueta", - "remove_color": "Remover etiqueta" + "remove_color": "Remover etiqueta", + "emails_selected": "{count, plural, one {# e-mail selecionado} other {# e-mails selecionados}}", + "rules": { + "login_changed": "Você trocou de conta, então a regra não foi salva" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "O servidor não aceita mais o login de {account}, então os contatos e calendários dessa conta neste dispositivo pararam de ser sincronizados. Faça login novamente para retomar. As alterações feitas neste dispositivo são mantidas.", @@ -364,7 +402,34 @@ "uploading_pct": "Enviando {pct}%", "validation": { "subject_required": "Adicione um assunto" - } + }, + "format_plain_text": "Mudar para texto simples", + "format_rich_text": "Mudar para texto formatado (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Você começou esta mensagem em {account}. Volte para essa conta para anexar arquivos.", + "login_switched_body": "Você começou esta mensagem em {account}. Volte para essa conta para enviá-la.", + "login_switched_save_body": "Você começou esta mensagem em {account}. Volte para essa conta para salvá-la.", + "login_switched_title": "Conta trocada", + "option_encrypt": "Criptografar", + "option_encrypt_hint": "Só os destinatários (e você) podem ler; cada destinatário precisa de uma chave", + "option_security": "Assinatura e criptografia", + "option_sign": "Assinar", + "option_sign_pgp_hint": "Adicionar uma assinatura OpenPGP com sua chave", + "option_sign_smime_hint": "Adicionar uma assinatura S/MIME com seu certificado", + "read_receipt_off": "Pedir confirmação de leitura", + "secure_failed_title": "Não é possível assinar nem criptografar", + "secure_missing_keys": "Nenhuma chave para {recipients}. Importe uma em Configurações → Criptografia.", + "secure_no_key": "Não há nenhuma chave para {email} neste dispositivo. Importe uma em Configurações → Criptografia.", + "secure_offline": "Mensagens assinadas ou criptografadas não podem esperar na Caixa de saída. Envie quando estiver online.", + "secure_unlock_reason": "Sua chave assina esta mensagem.", + "send_unconfirmed_body": "O servidor não confirmou o envio. Verifique a pasta Enviados antes de enviar de novo. Seu rascunho foi mantido.", + "send_unconfirmed_title": "Envio não confirmado", + "toolbar": { + "insert_image": "Inserir imagem" + }, + "undo_send_other_login": "Esta mensagem foi enviada de outra conta", + "undo_send_other_login_body": "Volte para {account} para desfazer ou enviar agora. Ela sai quando o atraso terminar.", + "upload_login_switched": "Não enviado: a conta foi trocada", + "use_template": "Modelo" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Mover entre contas requer conexão", @@ -491,7 +556,10 @@ }, "view_dark_mode": "Ver no modo escuro", "view_light_mode": "Ver no modo claro", - "not_spam_short": "Não spam" + "not_spam_short": "Não spam", + "quick_reply_login_switched": "Esta mensagem está em outra conta. Volte para ela para responder.", + "quick_reply_unconfirmed": "O servidor não confirmou o envio. Verifique a pasta Enviados antes de enviar de novo.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "As pastas são excluídas junto com tudo o que há dentro delas. Esta ação não pode ser desfeita.", @@ -534,7 +602,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 item eliminado} other {# itens eliminados}}", "delete_confirm_message": "Tem a certeza de que deseja eliminar \"{name}\"? Esta ação não pode ser desfeita.", "delete_confirm_title": "Eliminar recurso", - "delete_success": "Eliminado com sucesso" + "delete_success": "Eliminado com sucesso", + "name_trash": "\".Trash\" é o nome da pasta da lixeira no topo dos seus arquivos. Escolha outro nome.", + "settings_behavior": "Comportamento", + "settings_colored_icons": "Ícones coloridos", + "settings_colored_icons_desc": "Usar ícones coloridos em vez de monocromáticos", + "settings_default_sort": "Ordenação padrão", + "settings_default_sort_desc": "Escolha a ordenação padrão para os arquivos", + "settings_default_view": "Visualização padrão", + "settings_default_view_desc": "Escolha entre layout em grade e lista", + "settings_display": "Exibição", + "settings_icons": "Ícones", + "settings_show_hidden": "Mostrar arquivos ocultos", + "settings_show_hidden_desc": "Exibir arquivos e pastas que começam com um ponto", + "settings_show_icons": "Mostrar ícones de arquivos", + "settings_show_icons_desc": "Exibir ícones ao lado de arquivos e pastas", + "settings_show_thumbnails": "Mostrar miniaturas", + "settings_show_thumbnails_desc": "Exibir pré-visualizações de imagens em vez de ícones", + "settings_sort_direction": "Direção da ordenação", + "settings_sort_direction_desc": "Escolha ordem crescente ou decrescente", + "share_remove_confirm": "Remover o acesso?", + "share_remove_for": "Remover o acesso de {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Este item não pode ser movido} other {Estes # itens não podem ser movidos}} para a lixeira. Excluir permanentemente? Não é possível desfazer.", + "upload": "Enviar" }, "identities": { "badge": { @@ -657,7 +747,26 @@ "unencrypted": "Conexão não criptografada", "use_password": "Entrar com uma senha", "username_label": "E-mail ou nome de usuário", - "your_server": "seu servidor" + "your_server": "seu servidor", + "cancel_sign_in": "Cancelar login", + "err_client_rejected_detail": "O servidor recusou o Bulwark como cliente de login. Peça ao administrador para permiti-lo ou entre com uma senha de aplicativo.", + "err_client_rejected_title": "{host} não aceitou o aplicativo", + "err_handoff_expired_detail": "O navegador devolveu o login depois que ele expirou. Entre novamente.", + "err_handoff_expired_title": "O login demorou demais", + "err_handoff_network_detail": "Não foi possível acessar o webmail depois que você entrou. Verifique sua conexão e entre novamente.", + "err_handoff_network_title": "Não foi possível concluir o login", + "err_handoff_rate_detail": "Aguarde alguns minutos e entre novamente.", + "err_handoff_refused_detail": "O link de login já foi usado ou não veio deste login. Entre novamente.", + "err_handoff_refused_title": "O webmail não aceitou este login", + "err_handoff_server_detail": "Entre novamente. Se continuar falhando, fale com o administrador.", + "err_handoff_server_title": "O webmail não conseguiu concluir o login", + "err_token_exchange_title": "{host} não iniciou uma sessão", + "reauth_detail": "O servidor não aceita mais o login salvo de {account}. Entre novamente para continuar usando esta conta.", + "reauth_title": "Fazer login novamente", + "server_cert_active": "Entrando com o certificado de cliente “{alias}”. Toque para escolher outro.", + "server_cert_clear": "Entrar sem o certificado", + "server_cert_failed": "Não foi possível escolher um certificado", + "server_cert_hint": "Seu servidor pede um certificado de cliente? Escolha um instalado neste celular." } }, "offline": { @@ -694,7 +803,15 @@ "keep_scheduled": "Manter agendado", "no_longer_scheduled": "Esta mensagem não está mais agendada.", "reschedule_failed": "Falha ao reagendar", - "send_now_failed": "Não foi possível enviar agora" + "send_now_failed": "Não foi possível enviar agora", + "actions": "Ações", + "cancel_to_drafts_body": "A mensagem não será enviada. Ela volta para seus Rascunhos.", + "cancelled_not_moved": "Envio cancelado, mas não movido para Rascunhos", + "cancelled_not_moved_body": "A mensagem não será enviada. Ela ainda está em Enviados.", + "login_switched": "Estas mensagens agendadas pertencem a outra conta. Volte para ela para alterá-las.", + "reschedule_lost": "A mensagem não está mais agendada. Verifique Rascunhos e Enviados antes de enviá-la de novo.", + "reschedule_lost_drafts": "A mensagem não está mais agendada. Ela voltou para Rascunhos, de onde você pode enviá-la de novo.", + "send_cancelled": "Envio cancelado" }, "settings": { "account": { @@ -738,12 +855,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Exibir etiquetas de texto ao lado dos ícones da barra de ferramentas." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Tamanho do texto, movimento reduzido e as predefinições de acessibilidade estão na página Acessibilidade." + }, + "description_mobile": "Personalize a aparência do aplicativo" }, "badges": { "experimental": "Experimental", "not_implemented": "Não implementado", - "unavailable": "Indisponível" + "unavailable": "Indisponível", + "not_on_server": "Não está neste servidor" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# contato} other {# contatos}}", @@ -916,6 +1038,9 @@ "disable_threading": { "description": "Mostrar e-mails como mensagens individuais em vez de agrupados por conversa", "label": "Desativar agrupamento de conversas" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Digitar @ na mensagem sugere os destinatários dela e insere o primeiro nome do escolhido." } }, "experimental": { @@ -949,7 +1074,8 @@ "save_failed": "Falha ao salvar", "system_folder_delete": "Pastas do sistema não podem ser removidas.", "system_folder_rename": "Pastas do sistema não podem ser renomeadas.", - "top_level": "Nível superior" + "top_level": "Nível superior", + "parent_folder": "Pasta superior" }, "identities": { "cannot_delete": "A identidade principal não pode ser removida.", @@ -985,7 +1111,8 @@ "scan": "Procurar etiquetas na caixa de correio" }, "reset_confirm": "Substituir sua lista de etiquetas pelas etiquetas padrão? As etiquetas já aplicadas às mensagens permanecem no servidor.", - "reset_defaults": "Restaurar padrões" + "reset_defaults": "Restaurar padrões", + "delete_confirm_title": "Excluir a etiqueta “{label}”?" }, "layout": { "description": "Ajuste as interações da lista de e-mails para celular.", @@ -1029,7 +1156,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Contagem de não lidas no ícone do app", "app_icon_badge_desc": "Mostra a contagem de não lidas da caixa de entrada como selo no ícone do app.", - "sound_channel_hint": "O som e a vibração dos alertas de e-mail são controlados pelo canal de notificação do Android: toque e segure uma notificação ou abra as configurações do app no sistema." + "sound_channel_hint": "O som e a vibração dos alertas de e-mail são controlados pelo canal de notificação do Android: toque e segure uma notificação ou abra as configurações do app no sistema.", + "mute_account": "Silenciar esta conta", + "mute_account_desc": "Sem alertas de novos e-mails nesta conta. Toque e segure uma pasta na barra lateral para silenciá-la ou reativá-la individualmente." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Este dispositivo deixará de receber alertas de novos e-mails para esta conta.", @@ -1070,7 +1199,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Vários apps distribuidores UnifiedPush estão instalados - escolha o que deve entregar as notificações.", "up_distributor_label": "Distribuidor", - "up_no_distributor": "Nenhum app distribuidor UnifiedPush está instalado neste dispositivo. Instale um (por exemplo, o ntfy) e tente novamente." + "up_no_distributor": "Nenhum app distribuidor UnifiedPush está instalado neste dispositivo. Instale um (por exemplo, o ntfy) e tente novamente.", + "accounts_desc_mobile": "Notificações em segundo plano de cada conta conectada neste dispositivo. Mude para uma conta para ativá-las ou desativá-las nela.", + "err_account_changed": "A conta mudou enquanto o push estava sendo configurado. Tente novamente.", + "err_apns_empty": "O iOS retornou um token push vazio.", + "err_apns_token": "O iOS não conseguiu emitir um token push ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "O relay push em {url} ainda não entrega para iPhones e iPads.", + "err_url_refused": "O servidor de e-mail se recusa a enviar notificações para o relay em {url}. Ele só aceita endereços https em um nome de domínio público, não um endereço IP privado nem um nome local como localhost, .local ou .lan. Use o relay hospedado ou dê ao seu relay um nome de domínio público." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Analisar convites por e-mail", @@ -1105,7 +1240,15 @@ "window": "Período", "window_24h": "Últimas 24 horas", "window_days": "Últimos {count} dias", - "window_desc": "Até quando armazenar em cache, com base na data de recebimento da mensagem." + "window_desc": "Até quando armazenar em cache, com base na data de recebimento da mensagem.", + "description_short": "Guardar as mensagens recentes neste celular para que abram sem conexão.", + "keep_24h": "24 horas", + "keep_days": "{count} dias", + "keep_from": "Guardar e-mails dos últimos", + "messages_offline": "{count, plural, one {# mensagem offline} other {# mensagens offline}}", + "synced": "Sincronizado {when}", + "use_at_most": "Usar no máximo", + "used_of": "{used} de {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Os plugins são executados dentro do webmail e o estendem no navegador.", @@ -1123,7 +1266,10 @@ "not_set": "Não definido", "pick": "Escolher certificado", "pick_failed": "Falha ao escolher", - "title": "Certificado de cliente TLS" + "title": "Certificado de cliente TLS", + "clear_message_ios": "As novas solicitações não vão mais apresentar um certificado. O certificado é removido do aplicativo; para usá-lo de novo, escolha o arquivo outra vez.", + "description_ios": "Importa um arquivo de certificado para se autenticar no servidor durante o handshake TLS. Útil quando o proxy reverso exige mTLS.", + "hint_ios": "Escolha o arquivo do certificado (.p12 ou .pfx) em Arquivos e digite a senha dele." }, "credentials": { "allowed_ips": "IPs permitidos (opcional)", @@ -1156,7 +1302,10 @@ "error": "Falha ao alterar a senha.", "mismatch": "As senhas não coincidem.", "toggle_visibility": "Mostrar ou ocultar senha", - "too_short": "A nova senha deve ter pelo menos 8 caracteres." + "too_short": "A nova senha deve ter pelo menos 8 caracteres.", + "changed_sign_in_again": "A senha da sua conta foi atualizada. Entre novamente com a nova senha.", + "session_ended": "A troca de senha encerrou esta sessão. Entre novamente com a nova senha.", + "session_ended_title": "Fazer login novamente" }, "public_keys": { "add_error": "Falha ao adicionar a chave pública", @@ -1186,7 +1335,14 @@ "no_app_title": "Nenhum aplicativo de autenticação", "open_app": "Adicionar ao aplicativo de autenticação", "password_required": "Digite sua senha atual.", - "section_title": "Autenticação de dois fatores" + "section_title": "Autenticação de dois fatores", + "disable_hint_code": "Digite sua senha e um código do aplicativo de autenticação para desativar a autenticação de dois fatores." + }, + "restricted": "Seu servidor só permite que apps aprovados pelo administrador alterem a senha, a autenticação de dois fatores, as senhas de aplicativo e as chaves de API. O Bulwark entrou sem essa aprovação, então e-mails, contatos, calendários e arquivos funcionam, mas essas configurações não. Altere-as na interface web do seu servidor ou no webmail do Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Bloquear capturas de tela", + "block_screenshots_description": "Impede capturas e gravações de tela do aplicativo e oculta o conteúdo dele na visualização de apps recentes.", + "title": "Privacidade da tela" } }, "sidebar_apps": { @@ -1219,7 +1375,12 @@ "language": "Idioma, Região e Hora", "sidebar_apps": "Apps da barra lateral", "templates": "Modelos", - "themes": "Temas" + "themes": "Temas", + "about": "Sobre", + "downloads": "Downloads", + "layout": "Disposição", + "storage": "Armazenamento e backup", + "troubleshooting": "Solução de problemas" }, "templates": { "delete_confirm": "Excluir \"{name}\" permanentemente?", @@ -1231,7 +1392,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {# modelo adicionado.} other {# modelos adicionados.}}", "is_html": "O corpo é HTML", "placeholders_hint": "Marcadores: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Não é possível compartilhar" + "share_unavailable": "Não é possível compartilhar", + "import_json_label": "Modelos em JSON" }, "themes": { "default_description": "As paletas clara e escura padrão.", @@ -1240,6 +1402,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "As datas devem estar no formato \"YYYY-MM-DD\" ou \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "Opcionalmente, limite a resposta automática a um período específico", + "title": "Período" + }, + "message": { + "description": "A mensagem que será enviada como resposta", + "title": "Mensagem de resposta automática" + }, + "status": { + "ended": "Encerrada", + "scheduled": "Agendado" } }, "composer": { @@ -1259,6 +1433,124 @@ "appearance": "Aparência", "general": "Geral", "privacy": "Privacidade e segurança" + }, + "about": { + "check_now": "Verificar agora", + "checked_at": "Verificado {when}", + "licences": "Licenças de código aberto", + "licences_desc": "AGPL-3.0 para o aplicativo e as bibliotecas que ele usa", + "never_checked": "Ainda não verificado", + "privacy": "Privacidade", + "privacy_desc": "O que fica neste celular e o que vai para o seu servidor", + "report_problem": "Relatar um problema", + "report_problem_desc": "Abre uma issue no GitHub com a versão já preenchida", + "server": "Servidor", + "server_value": "{host} · conectado como {user}", + "source_code": "Código-fonte", + "this_device": "Este dispositivo", + "this_device_desc": "A que o aplicativo está conectado e como obter ajuda.", + "up_to_date": "Atualizado", + "updates": "Atualizações" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Usa cores de etiquetas e calendários que continuam distintas com daltonismo vermelho-verde ou azul-amarelo." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible e Lexend foram feitas para letras fáceis de distinguir; OpenDyslexic ajuda algumas pessoas com dislexia. Neste dispositivo, a fonte é usada em mensagens de texto simples." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Textos mais simples nas configurações e mensagens de erro. Disponível em inglês e alemão." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} alterou {count, plural, one {# configuração} other {# configurações}}", + "apply": "Aplicar", + "apply_named": "Aplicar {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible como fonte, também em mensagens de texto simples." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Texto em 150% e rótulos abaixo dos ícones da barra de ferramentas." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Sem animações nem transições deslizantes." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Sem agrupamento em conversas, então cada mensagem tem a sua própria linha." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Desativa painéis deslizantes e transições. O aplicativo também faz isso quando o movimento reduzido está ativado nas configurações do celular." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Ajusta o texto do aplicativo além do tamanho de texto do celular. 100% é o tamanho do celular." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automático (mais longo com leitor de tela)" + } + }, + "backup": { + "description": "Leve suas configurações para outro celular ou para o webmail.", + "export_import": "Exportar ou importar", + "export_import_desc": "Um arquivo JSON, no mesmo formato do webmail", + "reset": "Redefinir", + "reset_desc": "Volta ao padrão; os e-mails continuam", + "title": "Backup das configurações" + }, + "licences": { + "app_desc": "O aplicativo é software livre sob a {licence}. Você pode usar, estudar, compartilhar e modificar.", + "libraries": "Bibliotecas", + "libraries_desc": "Código aberto usado para construir o aplicativo.", + "read_licence": "Ler o texto completo da licença" + }, + "privacy": { + "favicons": "Os ícones de remetentes de e-mails comerciais vêm do serviço de ícones do DuckDuckGo, que vê o domínio do remetente. Desative-os em Aparência → Favicons de remetente.", + "no_tracking": "O aplicativo não tem análises nem anúncios.", + "other_title": "Outras conexões", + "phone_backup": "Nada disso vai para o backup na nuvem do Android.", + "phone_secure": "Seus dados de login ficam no armazenamento seguro do sistema. As configurações, o cache de e-mails offline e as alterações aguardando sincronização ficam no armazenamento do próprio aplicativo.", + "phone_title": "Neste celular", + "push": "Quando as notificações estão ativadas, seu servidor avisa o relay push ({relay}) de que algo mudou, e o relay desperta o aplicativo por meio do {service}. O relay vê um token do dispositivo e um marcador de alteração, nunca seus e-mails. Você pode usar seu próprio relay em Notificações.", + "push_title": "Notificações push", + "server": "E-mails, calendários, contatos e arquivos são carregados do seu servidor e salvos de volta nele. Além das conexões abaixo, o aplicativo só se comunica com o seu servidor.", + "server_title": "Seu servidor de e-mail", + "service_apple": "serviço push da Apple", + "service_google": "serviço push do Google", + "updates": "O aplicativo consulta o GitHub sobre a versão mais recente para avisar você sobre atualizações.", + "updates_android": "O aplicativo consulta o GitHub sobre a versão mais recente para avisar você sobre atualizações. Desative isso em Atualizações." + }, + "summary": { + "accessibility": "Tamanho do texto, movimento, confirmações", + "composing": "Assinatura, atraso de envio, rascunhos", + "contacts": "Catálogos de endereços, ordenação", + "content_senders": "Imagens remotas, remetentes confiáveis", + "downloads": "Nomes de arquivo dos e-mails salvos", + "events_off": "eventos desativados", + "events_on": "eventos ativados", + "files": "Visualização, ordenação, miniaturas", + "filters": "Regras para e-mails recebidos", + "folders": "Criar, renomear, funções", + "identities": "Endereços dos quais você envia", + "keywords": "Nomes e cores das etiquetas", + "layout": "Ações rápidas, deslizes, ordem da lista", + "mail_off": "E-mail desativado", + "mail_on": "E-mail ativado", + "offline_off": "E-mail offline desativado", + "offline_on": "E-mail offline ativado · {days, plural, one {# dia} other {# dias}}, {mb} MB", + "reading": "Status de leitura, exclusão, anexos", + "security": "Senha, dois fatores, senhas de aplicativo", + "sidebar_apps": "Apps web no menu lateral", + "templates": "Mensagens reutilizáveis", + "updates": "Instalar novas versões", + "vacation": "Resposta automática durante a ausência", + "version": "Versão {version}", + "week_starts": "semana começa {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Quando uma lista parece desatualizada ou errada.", + "cache_title": "Dados em cache", + "row_desc": "Atualizar dados em cache, log de depuração", + "title": "Solução de problemas" } }, "sharing": { @@ -1273,7 +1565,13 @@ "remove_account_message": "Sair de {account} neste dispositivo. Seus e-mails permanecem no servidor.", "remove_account_title": "Remover conta?", "show_unread": "Mostrar não lidas", - "tab_unavailable": "{name} (indisponível)" + "tab_unavailable": "{name} (indisponível)", + "account_sign_in_again": "Fazer login novamente", + "sign_out_all_confirm_message": "Todas as contas serão removidas deste dispositivo. Você pode entrar de novo a qualquer momento.", + "sign_out_all_confirm_title": "Sair de todas as contas?", + "sign_out_confirm_message": "A conta será removida deste dispositivo. Você pode entrar de novo a qualquer momento.", + "sign_out_confirm_title": "Sair?", + "sign_out_confirm_title_account": "Sair de {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {Não foi possível carregar # conta} other {Não foi possível carregar # contas}}" @@ -1324,5 +1622,303 @@ "severity_security": "Segurança", "title": "Atualizações do app", "verifying": "Verificando…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Não foi possível abrir isto" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Remover o acesso de {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Chave em formato ASCII", + "banner": { + "checking": "Verificando criptografia e assinatura…", + "decrypted": "Descriptografada ({kind})", + "failed": "Não foi possível descriptografar: {reason}", + "invalid": "Assinatura inválida ({kind})", + "invalid_reason": "Assinatura inválida ({kind}): {reason}", + "locked": "Criptografada ({kind}). Desbloqueie sua chave para ler.", + "no_key": "Criptografada ({kind}) para uma chave que não está neste dispositivo.", + "self_signed": "O certificado é autoassinado, não foi emitido por uma autoridade conhecida.", + "signed": "Assinatura válida ({kind})", + "signed_by": "Assinatura válida ({kind}) de {signer}", + "signer_mismatch": "Quem assinou não é o remetente mostrado em De.", + "unknown_key": "Assinada ({kind}) com uma chave que você não importou.", + "unsupported": "Criptografada com {algorithm}, que o aplicativo não consegue descriptografar." + }, + "check_description": "Executa neste dispositivo todos os algoritmos que PGP e S/MIME usam.", + "check_run": "Executar verificação", + "check_title": "Verificar suporte a criptografia", + "delete_private_message": "{key} e sua chave privada serão removidas deste dispositivo. E-mails criptografados para ela não poderão mais ser lidos aqui, a menos que você a importe de novo.", + "delete_public_message": "{key} será removida deste dispositivo.", + "delete_title": "Excluir a chave?", + "expired": "Expirou em {date}", + "expires": "Expira em {date}", + "find_key": "Procurar uma chave em keys.openpgp.org", + "import": "Importar", + "import_cert": "Importar certificado", + "import_p12": "Importar certificado S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "Importar arquivo de chave PGP", + "import_public_file": "Importar arquivo de chave pública", + "imported": "{key} importada", + "lock": "Bloquear", + "lock_all": "Bloquear todas as chaves", + "lock_all_description": "Esquecer as chaves desbloqueadas até você digitar a frase secreta delas de novo.", + "locked": "Bloqueada", + "locked_all": "Chaves bloqueadas", + "lookup_confirm": "Antes de importar, compare esta impressão digital com a que o dono passou para você (pessoalmente, por telefone).", + "lookup_none": "Nenhuma chave encontrada.", + "lookup_placeholder": "Endereço de e-mail ou impressão digital", + "lookup_search": "Pesquisar", + "lookup_verified": "A chave tem a impressão digital que você procurou.", + "no_other_keys": "Nenhuma ainda.", + "no_own_keys": "Nenhuma chave ainda.", + "not_a_key": "Isto não é uma chave ou certificado que o aplicativo consiga ler.", + "others_description": "Chaves públicas e certificados para criptografar e verificar assinaturas. Chaves de e-mails assinados e dos seus contatos também são usadas.", + "others_title": "Chaves de outras pessoas", + "own_description": "Assine e descriptografe e-mails com OpenPGP ou S/MIME. As chaves privadas ficam no armazenamento seguro deste dispositivo e são desbloqueadas com a frase secreta uma vez por sessão do aplicativo.", + "own_title": "Suas chaves", + "p12_password_message": "Digite a senha com que o arquivo .p12 foi exportado. Você vai precisar dela de novo para desbloquear a chave depois que o aplicativo reiniciar.", + "p12_password_title": "Senha do certificado", + "passphrase": "Frase secreta", + "passphrase_message": "Digite a frase secreta desta chave. Ela é verificada agora e pedida de novo uma vez por sessão do aplicativo.", + "passphrase_title": "Frase secreta da chave", + "password": "Senha", + "paste_pgp": "Colar chave PGP", + "paste_public": "Colar chave pública", + "share_cert": "Compartilhar certificado", + "share_key": "Compartilhar chave pública", + "tab": "Criptografia", + "title": "Criptografia", + "unlock": "Desbloquear", + "unlock_pgp_message": "Digite a frase secreta da sua chave PGP {key}.", + "unlock_read_reason": "A mensagem está criptografada para esta chave.", + "unlock_smime_message": "Digite a senha do seu certificado S/MIME {key}.", + "unlock_title": "Desbloquear chave", + "unlocked": "Desbloqueada", + "unlocking": "Desbloqueando…", + "wrong_passphrase": "A frase secreta não está correta." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Configurações de ausência salvas, mas seus filtros estão desativados. Salve de novo para reativá-los." + }, + "outbox": { + "discard": "Descartar", + "discard_body": "Ela não será enviada e o texto será perdido.", + "discard_title": "Descartar esta mensagem?", + "failed_count": "{count, plural, one {# mensagem não enviada} other {# mensagens não enviadas}}", + "move_failed_body": "A mensagem continua na Caixa de saída. Tente de novo quando a conexão voltar.", + "move_failed_title": "Não foi possível mover para Rascunhos", + "move_to_drafts": "Mover para Rascunhos", + "open_hint": "Abre a Caixa de saída", + "queued_body": "Ela será enviada assim que você estiver online de novo.", + "queued_title": "Salva na Caixa de saída", + "retry": "Tentar novamente", + "send_failed": "Não foi possível enviar uma mensagem da Caixa de saída", + "sent": "Mensagem da Caixa de saída enviada", + "status_failed": "Não enviada", + "status_failed_reason": "Não enviada: {reason}", + "status_offline": "Aguardando conexão", + "status_retrying": "Aguardando envio", + "status_sending": "Enviando…", + "title": "Caixa de saída", + "waiting": "{count, plural, one {# mensagem} other {# mensagens}} na Caixa de saída" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "e mais {count}", + "no_subject": "(sem assunto)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Nenhum anexo recente", + "from_mail": "do e-mail", + "title": "Anexos", + "unknown_sender": "Remetente desconhecido" + }, + "birthdays": { + "empty": "Nenhum aniversário próximo", + "empty_body": "Os aniversários vêm dos seus contatos.", + "in_days": "{count, plural, one {em # dia} other {em # dias}}", + "send_wishes": "Dar os parabéns", + "title": "Aniversários", + "wishes_subject": "Feliz aniversário!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Dia todo", + "join": "Entrar", + "join_named": "Entrar em {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {mais # nesta semana} other {mais # nesta semana}}", + "no_more_today": "Nenhum outro evento hoje", + "nothing_planned": "Nada no calendário", + "now": "Agora", + "open": "Abrir", + "running_late": "Vou me atrasar", + "running_late_body": "Vou me atrasar alguns minutos para {title}.", + "running_late_subject": "Atrasado: {title}", + "today": "Hoje", + "tomorrow": "Amanhã", + "unit_days": "{count, plural, one {dia} other {dias}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {hora} other {horas}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} other {min}}", + "unsupported": "O calendário não está disponível neste servidor", + "untitled": "(sem título)", + "video_call": "Videochamada" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {dia} other {dias}}", + "empty": "Nenhum evento futuro" + }, + "draft": { + "edited_at": "Editado {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Editado há # min} other {Editado há # min}}", + "edited_now": "Editado agora mesmo", + "empty": "Nenhum rascunho", + "empty_body": "As mensagens que você começa e não envia ficam aqui.", + "keep_writing": "Continuar escrevendo", + "title": "Rascunhos" + }, + "files": { + "empty": "Ainda não há arquivos", + "recent": "Alterados recentemente", + "unsupported": "Os arquivos não estão disponíveis neste servidor" + }, + "free": { + "busy_until": "Ocupado até {time}", + "free_rest": "Livre pelo resto do dia", + "free_until": "Livre até {time}", + "mail": "Enviar meus horários livres", + "mail_subject": "Meus horários livres nesta semana", + "no_calendar": "Nenhum calendário nesta conta", + "then": "depois {title}", + "then_free": "depois livre" + }, + "hub": { + "all_clear": "Está tudo em dia", + "mail_unread": "E-mail · {count} não lidos", + "next": "Próximo", + "next_on": "Próximo · {day}", + "no_events": "Nenhum evento futuro", + "now": "Agora", + "tasks_due": "Tarefas · {count} vencendo" + }, + "invites": { + "accept": "Aceitar", + "decline": "Recusar", + "empty": "Nenhum convite pendente", + "label": "Convite · {name}", + "label_plain": "Convite", + "maybe": "Talvez", + "position": "{index} de {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Todas as contas", + "all_caught_up": "Tudo em dia", + "archive": "Arquivar", + "delete": "Excluir", + "empty_all_accounts": "Suas caixas de entrada estão vazias", + "empty_inbox": "Sua caixa de entrada está vazia", + "folders": "Pastas", + "in_outbox": "{count, plural, one {# alteração aguardando} other {# alterações aguardando}}", + "in_outbox_short": "{count} aguardando", + "inbox": "Caixa de Entrada", + "more_unread": "+{count} não lidos", + "no_folders": "Nenhuma pasta para mostrar", + "no_starred": "Nenhum e-mail com estrela", + "no_starred_body": "Marque uma mensagem com estrela para mantê-la aqui.", + "no_subject": "(sem assunto)", + "no_unread": "Nenhuma mensagem não lida na caixa de entrada.", + "position": "{index} de {count}", + "reply": "Responder", + "scheduled": "Agendados", + "starred": "Com Estrela", + "unread": "não lidos" + }, + "notice": { + "archive": "Não foi possível arquivar. Toque para tentar de novo.", + "mark_read": "Não foi possível marcar como lida. Toque para tentar de novo.", + "rsvp": "Não foi possível enviar sua resposta. Toque para tentar de novo.", + "task": "Não foi possível atualizar “{title}”. Toque para tentar de novo.", + "trash": "Não foi possível excluir. Toque para tentar de novo." + }, + "people": { + "empty": "Nenhum favorito ainda", + "empty_body": "As pessoas que mais escrevem para você aparecem aqui.", + "favourites": "Favoritos" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {em # dia} other {em # dias}}", + "hours": "em {count} h", + "minutes": "em {count} min", + "now": "agora" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Nada agendado", + "empty_body": "As mensagens que você agenda para enviar depois aparecem aqui.", + "no_recipient": "(sem destinatário)", + "sending": "Enviando agora", + "to": "Para: {name}", + "today_at": "Hoje, {time}", + "tomorrow_at": "Amanhã, {time}", + "waiting": "Aguardando a rede", + "waiting_body": "As alterações feitas offline saem quando você estiver online de novo." + }, + "search": { + "no_recent": "Suas pesquisas recentes aparecem aqui.", + "placeholder": "Pesquisar e-mails…", + "recent": "Pesquisas recentes" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Calendário", + "compose": "Escrever", + "contacts": "Contatos", + "files": "Arquivos" + }, + "state": { + "error": "Não foi possível mostrar este widget", + "loading": "Carregando…", + "open_app": "Abra o aplicativo uma vez se isto continuar vazio.", + "open_to_load": "Abra o Bulwark para carregar isto", + "signed_out": "Entre no Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Sem limite de armazenamento", + "title": "Armazenamento", + "unavailable": "Sem informações de cota", + "used_of": "{used} de {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Nenhuma etiqueta ainda", + "empty_body": "As etiquetas que você adiciona no aplicativo aparecem aqui.", + "messages": "{count, plural, one {mensagem} other {mensagens}}", + "total": "{count, plural, one {# mensagem} other {# mensagens}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Tudo feito", + "empty": "Nenhuma tarefa aberta", + "mark_complete": "Marcar como concluída", + "mark_incomplete": "Marcar como não concluída", + "no_title": "(sem título)", + "off": "As tarefas estão desativadas", + "off_body": "Ative as tarefas nas configurações de calendário do aplicativo", + "open_count": "{count} abertas", + "overdue": "Atrasadas", + "still_open": "{count} ainda abertas", + "title": "Tarefas", + "today": "Hoje", + "tomorrow": "Amanhã" + }, + "vacation": { + "active": "Ativa", + "inactive": "Inativa", + "subject": "Assunto: {subject}", + "title": "Resposta automática", + "unsupported": "As respostas automáticas não estão disponíveis", + "until": "Até {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/ro.json b/locales/rn/ro.json index e9d34c51..6bbe8dc1 100644 --- a/locales/rn/ro.json +++ b/locales/rn/ro.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "După", "before": "Înainte de", "no_attachment": "Fără atașamente", - "not_starred": "Fără stea" + "not_starred": "Fără stea", + "advanced_filters_count": "{name}, active: {count}", + "larger_than_kb": "Mai mare de {size} KB", + "smaller_than_kb": "Mai mic de {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Link", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Nimic planificat. Atinge pentru a crea.", - "tap_to_create": "Atingeți + pentru a crea unul" + "tap_to_create": "Atingeți + pentru a crea unul", + "copy_title_short": "Titlu" }, "fab": { "event": "Eveniment", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Expeditorul nu a putut fi verificat.", "trust_sender_mismatch": "Expeditorul diferă de organizatorul evenimentului.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Expeditorul nu corespunde organizatorului, iar mesajul nu este autentificat.", - "trust_verified": "Expeditor verificat" + "trust_verified": "Expeditor verificat", + "cancel_outdated": "Calendarul tău are o versiune a acestui eveniment mai nouă decât această anulare.", + "remove_error": "Evenimentul nu a putut fi eliminat", + "remove_from_calendar": "Elimină din calendar", + "removed_from_calendar": "Eliminat din calendarul tău." }, "management": { "clear_confirm": "Eliminați tot", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Ștergeți calendarul?", "description_placeholder": "Opțional", "edit_calendar": "Editați calendarul", - "new_calendar": "Calendar nou" + "new_calendar": "Calendar nou", + "color_invalid": "Introduceți o culoare din șase cifre hex, cu sau fără #, de exemplu #3b82f6.", + "custom_color": "Culoare personalizată (hex)", + "description_field": "Descriere", + "fewer_colors": "Mai puține culori", + "more_colors": "Mai multe culori" }, "notifications": { "channel_name": "Mementouri din calendar", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "Modificarea nu a fost salvată: ocurența nu a mai putut fi găsită pe server. Încercați din nou.", "participants": { - "limit_warning": "Mai mult de {max, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}}, inclusiv organizatorul: serverul poate refuza salvarea acestui eveniment. Un administrator poate mări limita." + "limit_warning": "Mai mult de {max, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}}, inclusiv organizatorul: serverul poate refuza salvarea acestui eveniment. Un administrator poate mări limita.", + "group_members": "{count, plural, one {# membru} few {# membri} other {# de membri}}", + "remove_named": "Elimină {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {ocurență} few {ocurențe} other {de ocurențe}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Adresa URL nu a returnat un flux iCalendar", "not_synced": "Nesincronizat încă", "url_scheme_invalid": "Adresa URL trebuie să înceapă cu https://, http://, webcal:// sau webcals://", - "your_subscriptions": "Abonamentele dvs." + "your_subscriptions": "Abonamentele dvs.", + "account_changed": "Contul s-a schimbat în timp ce abonamentul se sincroniza. Abonamentul se va sincroniza din nou în propriul cont.", + "feed_truncated": "Fluxul a fost întrerupt înainte de sfârșit. Nu s-a modificat nimic.", + "mass_removal": "Fluxul a omis dintr-odată {count} din cele {total} evenimente. Au fost păstrate, în caz că fluxul este defect." }, "tasks": { "add_placeholder": "Adăugați o sarcină…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Sarcina nu a putut fi ștearsă", "not_found": "Această sarcină nu mai este disponibilă.", "save_error": "Sarcina nu a putut fi salvată", - "update_error": "Sarcina nu a putut fi actualizată" + "update_error": "Sarcina nu a putut fi actualizată", + "delete_confirm": "Ștergeți această sarcină?" }, "views": { "schedule": "Program", - "three_days": "3 zile" + "three_days": "3 zile", + "n_days": "{count} zile" }, "detail": { - "delete_confirm": "Doriți să ștergeți acest eveniment?" - } + "delete_confirm": "Doriți să ștergeți acest eveniment?", + "location_hint": "Deschide locația; apăsați lung pentru a o copia" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# eveniment} few {# evenimente} other {# de evenimente}}" + }, + "account_changed": "Contul s-a schimbat în timp ce calendarul se încărca sau se salva.", + "change_month_named": "{month}, schimbați luna" }, "common": { "add": "Adăugați", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importați în agendă", "into_named": "Importați în {name}", "no_address_book": "Creați o agendă înainte de a importa contacte.", - "picker_failed": "Selectorul de fișiere nu a putut fi deschis" + "picker_failed": "Selectorul de fișiere nu a putut fi deschis", + "replaces": "Înlocuiește {name}", + "unnamed": "Contact fără nume", + "update_existing": "Actualizați contactele existente", + "updated_count": "{count, plural, one {Un contact exista deja și a fost actualizat.} few {# contacte existau deja și au fost actualizate.} other {# de contacte existau deja și au fost actualizate.}}" }, "no_tags_hint": "Nu există încă etichete. Introduceți una mai sus.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Apăsați lung o etichetă pentru a o redenumi", "tag_name_placeholder": "Numele noii etichete", "unnamed": "Fără nume", - "delete_confirm_title": "Șterge contactul" + "delete_confirm_title": "Șterge contactul", + "directory": { + "restricted_hint": "Serverul dvs. de e-mail afișează doar conturile cu care lucrați deja, cum ar fi grupurile dvs. și persoanele care partajează cu dvs.", + "restricted_queries_off": "Serverul dvs. de e-mail afișează doar conturile cu care lucrați deja, cum ar fi grupurile dvs. și persoanele care partajează cu dvs. Un administrator poate activa interogările de director pentru a afișa pe toată lumea." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Etichetă", - "remove_color": "Eliminați eticheta" + "remove_color": "Eliminați eticheta", + "emails_selected": "{count, plural, one {# e-mail selectat} few {# e-mailuri selectate} other {# de e-mailuri selectate}}", + "rules": { + "login_changed": "Ați schimbat contul, așa că regula nu a fost salvată" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Serverul nu mai acceptă autentificarea pentru {account}, așa că contactele și calendarele acestui cont de pe acest dispozitiv nu se mai sincronizează. Autentificați-vă din nou pentru a relua sincronizarea. Modificările făcute pe acest dispozitiv se păstrează.", @@ -361,7 +399,34 @@ "uploading_pct": "Se încarcă {pct}%", "validation": { "subject_required": "Adăugați un subiect" - } + }, + "format_plain_text": "Comutați la text simplu", + "format_rich_text": "Comutați la text formatat (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Ați început acest mesaj în {account}. Reveniți la acel cont pentru a atașa fișiere.", + "login_switched_body": "Ați început acest mesaj în {account}. Reveniți la acel cont pentru a-l trimite.", + "login_switched_save_body": "Ați început acest mesaj în {account}. Reveniți la acel cont pentru a-l salva.", + "login_switched_title": "Cont schimbat", + "option_encrypt": "Criptați", + "option_encrypt_hint": "Doar destinatarii (și dvs.) îl pot citi; fiecare destinatar are nevoie de o cheie", + "option_security": "Semnătură și criptare", + "option_sign": "Semnați", + "option_sign_pgp_hint": "Adăugați o semnătură OpenPGP cu cheia dvs.", + "option_sign_smime_hint": "Adăugați o semnătură S/MIME cu certificatul dvs.", + "read_receipt_off": "Solicitați confirmare de citire", + "secure_failed_title": "Nu se poate semna sau cripta", + "secure_missing_keys": "Nu există cheie pentru {recipients}. Importați una din Setări → Criptare.", + "secure_no_key": "Pe acest dispozitiv nu există nicio cheie pentru {email}. Importați una din Setări → Criptare.", + "secure_offline": "Mesajele semnate sau criptate nu pot aștepta în Căsuța de ieșire. Trimiteți mesajul când sunteți online.", + "secure_unlock_reason": "Cheia dvs. semnează acest mesaj.", + "send_unconfirmed_body": "Serverul nu a confirmat trimiterea. Verificați folderul Trimise înainte de a trimite din nou. Ciorna dvs. a fost păstrată.", + "send_unconfirmed_title": "Trimitere neconfirmată", + "toolbar": { + "insert_image": "Inserați o imagine" + }, + "undo_send_other_login": "Acest mesaj a fost trimis din alt cont", + "undo_send_other_login_body": "Reveniți la {account} pentru a anula trimiterea sau a-l trimite acum. Mesajul pleacă la sfârșitul întârzierii.", + "upload_login_switched": "Neîncărcat: contul a fost schimbat", + "use_template": "Șablon" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Mutarea între conturi necesită conexiune", @@ -488,7 +553,10 @@ }, "view_dark_mode": "Vizualizați în modul întunecat", "view_light_mode": "Vizualizați în modul luminos", - "not_spam_short": "Nu este spam" + "not_spam_short": "Nu este spam", + "quick_reply_login_switched": "Acest mesaj este în alt cont. Reveniți la acel cont pentru a răspunde.", + "quick_reply_unconfirmed": "Serverul nu a confirmat trimiterea. Verificați folderul Trimise înainte de a trimite din nou.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "Folderele sunt șterse împreună cu tot conținutul lor. Această acțiune nu poate fi anulată.", @@ -531,7 +599,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 element șters} few {# elemente șterse} other {# de elemente șterse}}", "delete_confirm_message": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți „{name}”? Această acțiune nu poate fi anulată.", "delete_confirm_title": "Ștergeți resursa", - "delete_success": "Șters cu succes" + "delete_success": "Șters cu succes", + "name_trash": "„.Trash” este numele folderului coș de gunoi de la nivelul superior al fișierelor dvs. Alegeți alt nume.", + "settings_behavior": "Comportament", + "settings_colored_icons": "Pictograme colorate", + "settings_colored_icons_desc": "Folosiți pictograme colorate în locul celor monocrome", + "settings_default_sort": "Sortare implicită", + "settings_default_sort_desc": "Alegeți sortarea implicită pentru fișiere", + "settings_default_view": "Vizualizare implicită", + "settings_default_view_desc": "Alegeți între afișarea sub formă de grilă și cea sub formă de listă", + "settings_display": "Afișare", + "settings_icons": "Pictograme", + "settings_show_hidden": "Afișați fișierele ascunse", + "settings_show_hidden_desc": "Afișați fișierele și folderele care încep cu un punct", + "settings_show_icons": "Afișați pictogramele fișierelor", + "settings_show_icons_desc": "Afișați pictograme lângă fișiere și foldere", + "settings_show_thumbnails": "Afișați miniaturi", + "settings_show_thumbnails_desc": "Afișați previzualizări ale imaginilor în locul pictogramelor pentru fișierele imagine", + "settings_sort_direction": "Direcția sortării", + "settings_sort_direction_desc": "Alegeți ordinea crescătoare sau descrescătoare", + "share_remove_confirm": "Eliminați accesul?", + "share_remove_for": "Eliminați accesul pentru {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Acest element nu poate fi mutat} few {Aceste # elemente nu pot fi mutate} other {Aceste # de elemente nu pot fi mutate}} în coșul de gunoi. Ștergeți definitiv în schimb? Această acțiune nu poate fi anulată.", + "upload": "Încărcați" }, "identities": { "badge": { @@ -654,7 +744,26 @@ "unencrypted": "Conexiune necriptată", "use_password": "Autentificați-vă cu o parolă", "username_label": "E-mail sau nume de utilizator", - "your_server": "serverul dvs." + "your_server": "serverul dvs.", + "cancel_sign_in": "Anulați autentificarea", + "err_client_rejected_detail": "Serverul a refuzat Bulwark drept client de autentificare. Cereți administratorului să îl permită sau autentificați-vă cu o parolă pentru aplicații.", + "err_client_rejected_title": "{host} nu a acceptat aplicația", + "err_handoff_expired_detail": "Browserul a returnat autentificarea după ce aceasta expirase. Autentificați-vă din nou.", + "err_handoff_expired_title": "Autentificarea a durat prea mult", + "err_handoff_network_detail": "Webmailul nu a putut fi accesat după autentificare. Verificați conexiunea și autentificați-vă din nou.", + "err_handoff_network_title": "Autentificarea nu a putut fi finalizată", + "err_handoff_rate_detail": "Așteptați câteva minute, apoi autentificați-vă din nou.", + "err_handoff_refused_detail": "Linkul de autentificare a fost deja folosit sau nu provine din această autentificare. Autentificați-vă din nou.", + "err_handoff_refused_title": "Webmailul nu a acceptat această autentificare", + "err_handoff_server_detail": "Autentificați-vă din nou. Dacă tot nu funcționează, contactați administratorul.", + "err_handoff_server_title": "Webmailul nu a putut finaliza autentificarea", + "err_token_exchange_title": "{host} nu a pornit o sesiune", + "reauth_detail": "Serverul nu mai acceptă autentificarea salvată pentru {account}. Autentificați-vă din nou pentru a folosi în continuare acest cont.", + "reauth_title": "Autentificați-vă din nou", + "server_cert_active": "Autentificare cu certificatul de client „{alias}”. Atingeți pentru a alege altul.", + "server_cert_clear": "Autentificare fără certificat", + "server_cert_failed": "Nu s-a putut alege un certificat", + "server_cert_hint": "Serverul dvs. cere un certificat de client? Alegeți unul instalat pe acest telefon." } }, "offline": { @@ -691,7 +800,15 @@ "keep_scheduled": "Păstrați programarea", "no_longer_scheduled": "Acest mesaj nu mai este programat.", "reschedule_failed": "Reprogramarea a eșuat", - "send_now_failed": "Nu s-a putut trimite acum" + "send_now_failed": "Nu s-a putut trimite acum", + "actions": "Acțiuni", + "cancel_to_drafts_body": "Mesajul nu va fi trimis. Revine în Ciorne.", + "cancelled_not_moved": "Trimitere anulată, dar mesajul nu a fost mutat în Ciorne", + "cancelled_not_moved_body": "Mesajul nu va fi trimis. Este încă în Trimise.", + "login_switched": "Aceste mesaje programate aparțin altui cont. Reveniți la acel cont pentru a le modifica.", + "reschedule_lost": "Mesajul nu mai este programat. Verificați Ciorne și Trimise înainte de a-l trimite din nou.", + "reschedule_lost_drafts": "Mesajul nu mai este programat. A revenit în Ciorne, de unde îl puteți trimite din nou.", + "send_cancelled": "Trimitere anulată" }, "settings": { "account": { @@ -735,12 +852,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Afișați etichete text lângă pictogramele din bara de instrumente." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Dimensiunea textului, mișcarea redusă și presetările de accesibilitate se află pe pagina Accesibilitate." + }, + "description_mobile": "Personalizați aspectul aplicației" }, "badges": { "experimental": "Experimental", "not_implemented": "Neimplementat", - "unavailable": "Indisponibil" + "unavailable": "Indisponibil", + "not_on_server": "Nu există pe acest server" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# contact} few {# contacte} other {# de contacte}}", @@ -913,6 +1035,9 @@ "disable_threading": { "description": "Afișați e-mailurile ca mesaje individuale, în loc să le grupați pe conversații", "label": "Dezactivați gruparea conversațiilor" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Când tastați @ în mesaj, sunt propuși destinatarii acestuia, iar pentru cel ales se inserează prenumele." } }, "experimental": { @@ -946,7 +1071,8 @@ "save_failed": "Salvarea a eșuat", "system_folder_delete": "Folderele de sistem nu pot fi eliminate.", "system_folder_rename": "Folderele de sistem nu pot fi redenumite.", - "top_level": "Nivel superior" + "top_level": "Nivel superior", + "parent_folder": "Folder părinte" }, "identities": { "cannot_delete": "Identitatea principală nu poate fi eliminată.", @@ -982,7 +1108,8 @@ "scan": "Căutați etichete în căsuța poștală" }, "reset_confirm": "Înlocuiți lista de etichete cu etichetele implicite? Etichetele deja aplicate mesajelor rămân pe server.", - "reset_defaults": "Resetați la valorile implicite" + "reset_defaults": "Resetați la valorile implicite", + "delete_confirm_title": "Ștergeți eticheta „{label}”?" }, "layout": { "description": "Ajustați interacțiunile listei de e-mailuri pentru mobil.", @@ -1026,7 +1153,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Numărul de necitite pe pictograma aplicației", "app_icon_badge_desc": "Afișează numărul de mesaje necitite din Primite ca insignă pe pictograma aplicației.", - "sound_channel_hint": "Sunetul și vibrația alertelor de e-mail sunt controlate de canalul de notificări Android: apăsați lung o notificare sau deschideți setările aplicației din sistem." + "sound_channel_hint": "Sunetul și vibrația alertelor de e-mail sunt controlate de canalul de notificări Android: apăsați lung o notificare sau deschideți setările aplicației din sistem.", + "mute_account": "Dezactivați notificările pentru acest cont", + "mute_account_desc": "Fără alerte pentru e-mailurile noi din acest cont. Apăsați lung un folder din bara laterală pentru a-i dezactiva sau reactiva separat notificările." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Acest dispozitiv nu va mai primi alerte pentru e-mailurile noi din acest cont.", @@ -1067,7 +1196,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Sunt instalate mai multe aplicații distribuitor UnifiedPush - alegeți-o pe cea care trebuie să livreze notificările.", "up_distributor_label": "Distribuitor", - "up_no_distributor": "Pe acest dispozitiv nu este instalată nicio aplicație distribuitor UnifiedPush. Instalați una (de exemplu ntfy) și încercați din nou." + "up_no_distributor": "Pe acest dispozitiv nu este instalată nicio aplicație distribuitor UnifiedPush. Instalați una (de exemplu ntfy) și încercați din nou.", + "accounts_desc_mobile": "Notificări în fundal pentru fiecare cont conectat pe acest dispozitiv. Comutați la un cont pentru a le activa sau dezactiva pentru el.", + "err_account_changed": "Contul s-a schimbat în timp ce se configurau notificările push. Încercați din nou.", + "err_apns_empty": "iOS a returnat un token push gol.", + "err_apns_token": "iOS nu a putut emite un token push ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "Releul push de la {url} nu livrează încă notificări pe iPhone și iPad.", + "err_url_refused": "Serverul de e-mail refuză să trimită notificări către releul de la {url}. Acceptă doar adrese https cu un nume de domeniu public, nu o adresă IP privată sau un nume local precum localhost, .local sau .lan. Folosiți releul găzduit sau dați releului dvs. un nume de domeniu public." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Analizați invitațiile prin e-mail", @@ -1102,7 +1237,15 @@ "window": "Perioadă", "window_24h": "Ultimele 24 de ore", "window_days": "{count, plural, one {Ultima zi} few {Ultimele # zile} other {Ultimele # de zile}}", - "window_desc": "Cât de departe în trecut să se păstreze în cache, după data primirii mesajului." + "window_desc": "Cât de departe în trecut să se păstreze în cache, după data primirii mesajului.", + "description_short": "Păstrați mesajele recente pe acest telefon, ca să se deschidă fără conexiune.", + "keep_24h": "24 de ore", + "keep_days": "{count} zile", + "keep_from": "Păstrați e-mailurile din ultimele", + "messages_offline": "{count, plural, one {# mesaj offline} few {# mesaje offline} other {# de mesaje offline}}", + "synced": "Sincronizat {when}", + "use_at_most": "Folosiți cel mult", + "used_of": "{used} din {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Pluginurile rulează în webmail și îl extind în browser.", @@ -1120,7 +1263,10 @@ "not_set": "Nesetat", "pick": "Alegeți certificatul", "pick_failed": "Selectarea a eșuat", - "title": "Certificat client TLS" + "title": "Certificat client TLS", + "clear_message_ios": "Cererile noi nu vor mai prezenta un certificat. Certificatul este eliminat din aplicație; pentru a-l folosi din nou, alegeți din nou fișierul.", + "description_ios": "Importă un fișier de certificat pentru autentificarea la server în timpul handshake-ului TLS. Util când proxy-ul invers impune mTLS.", + "hint_ios": "Alegeți fișierul de certificat (.p12 sau .pfx) din Fișiere și introduceți parola acestuia." }, "credentials": { "allowed_ips": "Adresele IP permise (opțional)", @@ -1153,7 +1299,10 @@ "error": "Nu s-a putut schimba parola.", "mismatch": "Parolele nu se potrivesc.", "toggle_visibility": "Afișați sau ascundeți parola", - "too_short": "Noua parolă trebuie să conțină cel puțin 8 caractere." + "too_short": "Noua parolă trebuie să conțină cel puțin 8 caractere.", + "changed_sign_in_again": "Parola contului dvs. a fost actualizată. Autentificați-vă din nou cu noua parolă.", + "session_ended": "Schimbarea parolei a încheiat această sesiune. Autentificați-vă din nou cu noua parolă.", + "session_ended_title": "Autentificați-vă din nou" }, "public_keys": { "add_error": "Nu s-a putut adăuga cheia publică", @@ -1183,7 +1332,14 @@ "no_app_title": "Nicio aplicație de autentificare", "open_app": "Adăugați în aplicația de autentificare", "password_required": "Introduceți parola curentă.", - "section_title": "Autentificare în doi pași" + "section_title": "Autentificare în doi pași", + "disable_hint_code": "Introduceți parola și un cod din aplicația de autentificare pentru a dezactiva autentificarea în doi pași." + }, + "restricted": "Serverul dvs. permite doar aplicațiilor aprobate de administrator să schimbe parola, autentificarea în doi pași, parolele pentru aplicații și cheile API. Bulwark s-a autentificat fără această aprobare, așa că e-mailul, contactele, calendarele și fișierele funcționează, dar aceste setări nu. Modificați-le în interfața web a serverului sau în webmailul Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Blocați capturile de ecran", + "block_screenshots_description": "Împiedică capturile și înregistrările de ecran ale aplicației și îi ascunde conținutul în lista aplicațiilor recente.", + "title": "Confidențialitatea ecranului" } }, "sidebar_apps": { @@ -1218,7 +1374,10 @@ "layout": "Aspect", "sidebar_apps": "Aplicații din bara laterală", "templates": "Șabloane", - "themes": "Teme" + "themes": "Teme", + "about": "Despre", + "storage": "Stocare și copie de rezervă", + "troubleshooting": "Depanare" }, "templates": { "delete_confirm": "Ștergeți definitiv „{name}”?", @@ -1230,7 +1389,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {A fost adăugat # șablon.} few {Au fost adăugate # șabloane.} other {Au fost adăugate # de șabloane.}}", "is_html": "Corpul este HTML", "placeholders_hint": "Câmpuri de substituție: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Nu se poate partaja" + "share_unavailable": "Nu se poate partaja", + "import_json_label": "Șabloane în format JSON" }, "themes": { "default_description": "Paletele implicite, luminoasă și întunecată.", @@ -1239,6 +1399,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Datele trebuie să fie în formatul \"YYYY-MM-DD\" sau \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "Opțional, limitați răspunsul automat la o anumită perioadă", + "title": "Interval de date" + }, + "message": { + "description": "Mesajul care va fi trimis ca răspuns", + "title": "Mesaj de răspuns automat" + }, + "status": { + "ended": "Încheiat", + "scheduled": "Programat" } }, "composer": { @@ -1258,6 +1430,124 @@ "appearance": "Aspect", "general": "Generalități", "privacy": "Confidențialitate și securitate" + }, + "about": { + "check_now": "Verificați acum", + "checked_at": "Verificat {when}", + "licences": "Licențe open source", + "licences_desc": "AGPL-3.0 pentru aplicație și bibliotecile pe care le folosește", + "never_checked": "Neverificat încă", + "privacy": "Confidențialitate", + "privacy_desc": "Ce rămâne pe acest telefon și ce ajunge la serverul dvs.", + "report_problem": "Raportați o problemă", + "report_problem_desc": "Deschide o problemă pe GitHub, cu versiunea deja completată", + "server": "Server", + "server_value": "{host} · autentificat ca {user}", + "source_code": "Cod sursă", + "this_device": "Acest dispozitiv", + "this_device_desc": "La ce este conectată aplicația și cum obțineți ajutor.", + "up_to_date": "La zi", + "updates": "Actualizări" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Folosește pentru etichete și calendare culori care rămân distincte în cazul daltonismului roșu-verde sau albastru-galben." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible și Lexend sunt concepute pentru a fi ușor de distins; OpenDyslexic ajută unele persoane cu dislexie. Pe acest dispozitiv, fontul este folosit pentru mesajele în text simplu." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Formulări mai simple pentru setări și mesaje de eroare. Disponibil în engleză și germană." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} a modificat {count, plural, one {# setare} few {# setări} other {# de setări}}", + "apply": "Aplicați", + "apply_named": "Aplicați {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible ca font, inclusiv pentru mesajele în text simplu." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Text la 150% și etichete sub pictogramele din bara de instrumente." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Fără animații sau tranziții glisante." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Fără gruparea conversațiilor, astfel încât fiecare mesaj are propriul rând." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Dezactivează panourile glisante și tranzițiile. Aplicația face acest lucru și când mișcarea redusă este activată în setările telefonului." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Scalează textul aplicației peste dimensiunea textului din telefon. 100% este dimensiunea din telefon." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automat (mai lung cu un cititor de ecran)" + } + }, + "backup": { + "description": "Mutați setările pe alt telefon sau în webmail.", + "export_import": "Export sau import", + "export_import_desc": "Un fișier JSON, în același format ca în webmail", + "reset": "Resetare", + "reset_desc": "Revenire la valorile implicite; e-mailurile rămân", + "title": "Copie de rezervă a setărilor" + }, + "licences": { + "app_desc": "Aplicația este software liber sub licența {licence}. O puteți folosi, studia, distribui și modifica.", + "libraries": "Biblioteci", + "libraries_desc": "Codul open source cu care este construită aplicația.", + "read_licence": "Citiți textul complet al licenței" + }, + "privacy": { + "favicons": "Pictogramele expeditorilor pentru e-mailurile de la firme provin de la serviciul de pictograme DuckDuckGo, care vede domeniul expeditorului. Le puteți dezactiva din Aspect → Favicon-uri ale expeditorului.", + "no_tracking": "Aplicația nu are analize și nici reclame.", + "other_title": "Alte conexiuni", + "phone_backup": "Nimic din toate acestea nu ajunge în copia de rezervă în cloud a Android.", + "phone_secure": "Datele dvs. de autentificare sunt păstrate în spațiul de stocare securizat al sistemului. Setările, cache-ul e-mailurilor offline și modificările care așteaptă sincronizarea sunt păstrate în spațiul de stocare propriu al aplicației.", + "phone_title": "Pe acest telefon", + "push": "Când notificările sunt activate, serverul dvs. îi spune releului push ({relay}) că s-a schimbat ceva, iar releul trezește aplicația prin {service}. Releul vede un token al dispozitivului și un marcaj de modificare, niciodată e-mailurile dvs. Puteți folosi propriul releu din Notificări.", + "push_title": "Notificări push", + "server": "E-mailurile, calendarele, contactele și fișierele sunt încărcate de pe serverul dvs. și salvate înapoi pe el. În afara conexiunilor de mai jos, aplicația comunică doar cu serverul dvs.", + "server_title": "Serverul dvs. de e-mail", + "service_apple": "serviciul push al Apple", + "service_google": "serviciul push al Google", + "updates": "Aplicația verifică pe GitHub cea mai recentă versiune, ca să vă anunțe despre actualizări.", + "updates_android": "Aplicația verifică pe GitHub cea mai recentă versiune, ca să vă anunțe despre actualizări. Puteți dezactiva acest lucru din Actualizări." + }, + "summary": { + "accessibility": "Dimensiunea textului, mișcare, confirmări", + "composing": "Semnătură, amânarea trimiterii, ciorne", + "contacts": "Agende de adrese, sortare", + "content_senders": "Imagini la distanță, expeditori de încredere", + "downloads": "Nume de fișiere pentru e-mailurile salvate", + "events_off": "evenimente dezactivate", + "events_on": "evenimente activate", + "files": "Vizualizare, sortare, miniaturi", + "filters": "Reguli pentru e-mailurile primite", + "folders": "Creare, redenumire, roluri", + "identities": "Adresele de pe care trimiteți", + "keywords": "Numele și culorile etichetelor", + "layout": "Acțiuni rapide, glisări, ordinea listei", + "mail_off": "E-mail dezactivat", + "mail_on": "E-mail activat", + "offline_off": "E-mail offline dezactivat", + "offline_on": "E-mail offline activat · {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}, {mb} MB", + "reading": "Stare de citire, ștergere, atașamente", + "security": "Parolă, autentificare în doi pași, parole pentru aplicații", + "sidebar_apps": "Aplicații web în meniul lateral", + "templates": "Mesaje reutilizabile", + "updates": "Instalarea versiunilor noi", + "vacation": "Răspuns automat în absență", + "version": "Versiunea {version}", + "week_starts": "săptămâna începe {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Când o listă pare învechită sau greșită.", + "cache_title": "Date din cache", + "row_desc": "Reîmprospătarea datelor din cache, jurnal de depanare", + "title": "Depanare" } }, "sharing": { @@ -1272,7 +1562,13 @@ "remove_account_message": "Deconectați {account} de pe acest dispozitiv. E-mailurile rămân pe server.", "remove_account_title": "Eliminați contul?", "show_unread": "Afișați necitite", - "tab_unavailable": "{name} (indisponibil)" + "tab_unavailable": "{name} (indisponibil)", + "account_sign_in_again": "Autentificați-vă din nou", + "sign_out_all_confirm_message": "Toate conturile sunt eliminate de pe acest dispozitiv. Vă puteți autentifica din nou oricând.", + "sign_out_all_confirm_title": "Vă deconectați de la toate conturile?", + "sign_out_confirm_message": "Contul este eliminat de pe acest dispozitiv. Vă puteți autentifica din nou oricând.", + "sign_out_confirm_title": "Vă deconectați?", + "sign_out_confirm_title_account": "Vă deconectați de la {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {# cont nu a putut fi încărcat} few {# conturi nu au putut fi încărcate} other {# de conturi nu au putut fi încărcate}}" @@ -1323,5 +1619,303 @@ "severity_security": "Securitate", "title": "Actualizări aplicație", "verifying": "Se verifică…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Nu s-a putut deschide" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Eliminați accesul pentru {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Cheie în format ASCII", + "banner": { + "checking": "Se verifică criptarea și semnătura…", + "decrypted": "Decriptat ({kind})", + "failed": "Nu s-a putut decripta: {reason}", + "invalid": "Semnătură nevalidă ({kind})", + "invalid_reason": "Semnătură nevalidă ({kind}): {reason}", + "locked": "Criptat ({kind}). Deblocați cheia pentru a-l citi.", + "no_key": "Criptat ({kind}) pentru o cheie care nu se află pe acest dispozitiv.", + "self_signed": "Certificatul este autosemnat, nu este emis de o autoritate cunoscută.", + "signed": "Semnătură validă ({kind})", + "signed_by": "Semnătură validă ({kind}) de la {signer}", + "signer_mismatch": "Semnatarul nu este expeditorul afișat în câmpul „De la”.", + "unknown_key": "Semnat ({kind}) cu o cheie pe care nu ați importat-o.", + "unsupported": "Criptat cu {algorithm}, pe care aplicația nu îl poate decripta." + }, + "check_description": "Rulează pe acest dispozitiv toți algoritmii folosiți de PGP și S/MIME.", + "check_run": "Rulați verificarea", + "check_title": "Verificați suportul pentru criptare", + "delete_private_message": "{key} și cheia sa privată sunt eliminate de pe acest dispozitiv. E-mailurile criptate pentru ea nu mai pot fi citite aici decât dacă o importați din nou.", + "delete_public_message": "{key} este eliminată de pe acest dispozitiv.", + "delete_title": "Ștergeți cheia?", + "expired": "A expirat la {date}", + "expires": "Expiră la {date}", + "find_key": "Căutați o cheie pe keys.openpgp.org", + "import": "Import", + "import_cert": "Importați un certificat", + "import_p12": "Importați un certificat S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "Importați un fișier de cheie PGP", + "import_public_file": "Importați un fișier de cheie publică", + "imported": "Importat: {key}", + "lock": "Blocați", + "lock_all": "Blocați toate cheile", + "lock_all_description": "Uitați cheile deblocate până când introduceți din nou fraza lor de acces.", + "locked": "Blocată", + "locked_all": "Chei blocate", + "lookup_confirm": "Înainte de import, comparați această amprentă cu cea primită de la proprietar (în persoană, la telefon).", + "lookup_none": "Nu s-a găsit nicio cheie.", + "lookup_placeholder": "Adresă de e-mail sau amprentă", + "lookup_search": "Căutare", + "lookup_verified": "Cheia are amprenta pe care ați căutat-o.", + "no_other_keys": "Niciuna încă.", + "no_own_keys": "Nicio cheie încă.", + "not_a_key": "Aceasta nu este o cheie sau un certificat pe care aplicația îl poate citi.", + "others_description": "Chei publice și certificate pentru criptare și verificarea semnăturilor. Sunt folosite și cheile din e-mailurile semnate și cele din contactele dvs.", + "others_title": "Cheile altor persoane", + "own_description": "Semnați și decriptați e-mailuri cu OpenPGP sau S/MIME. Cheile private rămân în spațiul de stocare securizat al acestui dispozitiv și se deblochează cu fraza lor de acces o dată pe sesiune a aplicației.", + "own_title": "Cheile dvs.", + "p12_password_message": "Introduceți parola cu care a fost exportat fișierul .p12. Veți avea nevoie de ea din nou pentru a debloca cheia după repornirea aplicației.", + "p12_password_title": "Parola certificatului", + "passphrase": "Frază de acces", + "passphrase_message": "Introduceți fraza de acces a acestei chei. Este verificată acum și cerută din nou o dată pe sesiune a aplicației.", + "passphrase_title": "Fraza de acces a cheii", + "password": "Parolă", + "paste_pgp": "Lipiți cheia PGP", + "paste_public": "Lipiți cheia publică", + "share_cert": "Partajați certificatul", + "share_key": "Partajați cheia publică", + "tab": "Criptare", + "title": "Criptare", + "unlock": "Deblocați", + "unlock_pgp_message": "Introduceți fraza de acces a cheii PGP {key}.", + "unlock_read_reason": "Mesajul este criptat pentru această cheie.", + "unlock_smime_message": "Introduceți parola certificatului S/MIME {key}.", + "unlock_title": "Deblocați cheia", + "unlocked": "Deblocată", + "unlocking": "Se deblochează…", + "wrong_passphrase": "Fraza de acces nu este corectă." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Setările de absență au fost salvate, dar filtrele dvs. sunt dezactivate. Salvați din nou pentru a le reactiva." + }, + "outbox": { + "discard": "Renunțați", + "discard_body": "Nu va fi trimis, iar textul său se va pierde.", + "discard_title": "Renunțați la acest mesaj?", + "failed_count": "{count, plural, one {# mesaj netrimis} few {# mesaje netrimise} other {# de mesaje netrimise}}", + "move_failed_body": "Mesajul rămâne în Căsuța de ieșire. Încercați din nou când revine conexiunea.", + "move_failed_title": "Nu s-a putut muta în Ciorne", + "move_to_drafts": "Mutați în Ciorne", + "open_hint": "Deschide Căsuța de ieșire", + "queued_body": "Va fi trimis imediat ce reveniți online.", + "queued_title": "Salvat în Căsuța de ieșire", + "retry": "Încercați din nou", + "send_failed": "Un mesaj din Căsuța de ieșire nu a putut fi trimis", + "sent": "Mesajul din Căsuța de ieșire a fost trimis", + "status_failed": "Netrimis", + "status_failed_reason": "Netrimis: {reason}", + "status_offline": "Se așteaptă conexiunea", + "status_retrying": "Așteaptă trimiterea", + "status_sending": "Se trimite…", + "title": "Căsuța de ieșire", + "waiting": "{count, plural, one {# mesaj} few {# mesaje} other {# de mesaje}} în Căsuța de ieșire" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "și încă {count}", + "no_subject": "(fără subiect)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Niciun atașament recent", + "from_mail": "din e-mail", + "title": "Atașamente", + "unknown_sender": "Expeditor necunoscut" + }, + "birthdays": { + "empty": "Nicio zi de naștere în curând", + "empty_body": "Zilele de naștere provin din contactele dvs.", + "in_days": "{count, plural, one {peste # zi} few {peste # zile} other {peste # de zile}}", + "send_wishes": "Trimiteți urări", + "title": "Zile de naștere", + "wishes_subject": "La mulți ani!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agendă", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Toată ziua", + "join": "Intrați", + "join_named": "Intrați în {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {Încă # săptămâna aceasta} few {Încă # săptămâna aceasta} other {Încă # săptămâna aceasta}}", + "no_more_today": "Niciun alt eveniment astăzi", + "nothing_planned": "Nimic în calendar", + "now": "Acum", + "open": "Deschide", + "running_late": "Întârzii", + "running_late_body": "Întârzii câteva minute la {title}.", + "running_late_subject": "Întârzii: {title}", + "today": "Astăzi", + "tomorrow": "Mâine", + "unit_days": "{count, plural, one {zi} few {zile} other {de zile}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {oră} few {ore} other {de ore}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} few {min} other {de min}}", + "unsupported": "Calendarul nu este disponibil pe acest server", + "untitled": "(fără titlu)", + "video_call": "Apel video" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {zi} few {zile} other {de zile}}", + "empty": "Nu există evenimente viitoare" + }, + "draft": { + "edited_at": "Editat {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Editat acum # min} few {Editat acum # min} other {Editat acum # de min}}", + "edited_now": "Editat chiar acum", + "empty": "Nicio ciornă", + "empty_body": "Mesajele începute și netrimise așteaptă aici.", + "keep_writing": "Continuați să scrieți", + "title": "Ciorne" + }, + "files": { + "empty": "Nu există încă fișiere", + "recent": "Modificate recent", + "unsupported": "Fișierele nu sunt disponibile pe acest server" + }, + "free": { + "busy_until": "Ocupat până la {time}", + "free_rest": "Liber tot restul zilei", + "free_until": "Liber până la {time}", + "mail": "Trimiteți intervalele libere", + "mail_subject": "Intervalele mele libere din această săptămână", + "no_calendar": "Niciun calendar în acest cont", + "then": "apoi {title}", + "then_free": "apoi liber" + }, + "hub": { + "all_clear": "Sunteți la zi", + "mail_unread": "E-mail · {count} necitite", + "next": "Următorul", + "next_on": "Următorul · {day}", + "no_events": "Nu există evenimente viitoare", + "now": "Acum", + "tasks_due": "Sarcini · {count} scadente" + }, + "invites": { + "accept": "Acceptați", + "decline": "Refuzați", + "empty": "Nicio invitație în așteptare", + "label": "Invitație · {name}", + "label_plain": "Invitație", + "maybe": "Poate", + "position": "{index} din {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Toate conturile", + "all_caught_up": "Sunteți la zi", + "archive": "Arhivează", + "delete": "Șterge", + "empty_all_accounts": "Folderele Primite sunt goale", + "empty_inbox": "Folderul Primite este gol", + "folders": "Foldere", + "in_outbox": "{count, plural, one {# modificare în așteptare} few {# modificări în așteptare} other {# de modificări în așteptare}}", + "in_outbox_short": "{count} în așteptare", + "inbox": "Primite", + "more_unread": "+{count} necitite", + "no_folders": "Niciun folder de afișat", + "no_starred": "Niciun e-mail cu stea", + "no_starred_body": "Marcați un mesaj cu stea pentru a-l păstra aici.", + "no_subject": "(fără subiect)", + "no_unread": "Niciun mesaj necitit în Primite.", + "position": "{index} din {count}", + "reply": "Răspunde", + "scheduled": "Programat", + "starred": "Cu stea", + "unread": "necitite" + }, + "notice": { + "archive": "Nu s-a putut arhiva. Atingeți pentru a reîncerca.", + "mark_read": "Nu s-a putut marca drept citit. Atingeți pentru a reîncerca.", + "rsvp": "Răspunsul dvs. nu a putut fi trimis. Atingeți pentru a reîncerca.", + "task": "„{title}” nu a putut fi actualizată. Atingeți pentru a reîncerca.", + "trash": "Nu s-a putut șterge. Atingeți pentru a reîncerca." + }, + "people": { + "empty": "Niciun favorit încă", + "empty_body": "Aici apar persoanele de la care primiți cele mai multe mesaje.", + "favourites": "Favorite" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {peste # zi} few {peste # zile} other {peste # de zile}}", + "hours": "peste {count} h", + "minutes": "peste {count} min", + "now": "acum" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Nimic programat", + "empty_body": "Aici apar mesajele pe care le programați pentru mai târziu.", + "no_recipient": "(fără destinatar)", + "sending": "Se trimite acum", + "to": "Către: {name}", + "today_at": "Astăzi, {time}", + "tomorrow_at": "Mâine, {time}", + "waiting": "Se așteaptă rețeaua", + "waiting_body": "Modificările făcute offline sunt trimise când reveniți online." + }, + "search": { + "no_recent": "Căutările dvs. recente apar aici.", + "placeholder": "Căutați în e-mail…", + "recent": "Căutări recente" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Calendar", + "compose": "Compune", + "contacts": "Contacte", + "files": "Fișiere" + }, + "state": { + "error": "Acest widget nu a putut fi afișat", + "loading": "Se încarcă…", + "open_app": "Deschideți aplicația o dată dacă rămâne gol.", + "open_to_load": "Deschideți Bulwark pentru a încărca datele", + "signed_out": "Autentificați-vă în Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Fără limită de stocare", + "title": "Stocare", + "unavailable": "Nicio informație despre cotă", + "used_of": "{used} din {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Nicio etichetă încă", + "empty_body": "Etichetele adăugate în aplicație apar aici.", + "messages": "{count, plural, one {mesaj} few {mesaje} other {de mesaje}}", + "total": "{count, plural, one {# mesaj} few {# mesaje} other {# de mesaje}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Totul e gata", + "empty": "Nicio sarcină deschisă", + "mark_complete": "Marcați ca finalizată", + "mark_incomplete": "Marcați ca nefinalizată", + "no_title": "(fără titlu)", + "off": "Sarcinile sunt dezactivate", + "off_body": "Activați sarcinile în setările de calendar ale aplicației", + "open_count": "{count} deschise", + "overdue": "Restante", + "still_open": "{count} încă deschise", + "title": "Sarcini", + "today": "Astăzi", + "tomorrow": "Mâine" + }, + "vacation": { + "active": "Activ", + "inactive": "Inactiv", + "subject": "Subiect: {subject}", + "title": "Răspuns automat de vacanță", + "unsupported": "Răspunsurile de vacanță nu sunt disponibile", + "until": "Până la {date}" + } } }