From f21f6a126bfae14199e33073a5433e1499545ba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linus Rath <139418639+rathlinus@users.noreply.github.com> Date: Sat, 31 Oct 2026 18:10:40 +0100 Subject: [PATCH] feat: translate the remaining app strings into Italian, Japanese, Korean, Latvian and Mongolian --- locales/rn/it.json | 657 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/ja.json | 655 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/ko.json | 655 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/lv.json | 655 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- locales/rn/mn.json | 655 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 5 files changed, 3122 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/locales/rn/it.json b/locales/rn/it.json index d0be99df..9f886643 100644 --- a/locales/rn/it.json +++ b/locales/rn/it.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Dopo il", "before": "Prima del", "no_attachment": "Senza allegati", - "not_starred": "Non speciale" + "not_starred": "Non speciale", + "advanced_filters_count": "{name}, {count} attivi", + "larger_than_kb": "Più grande di {size} KB", + "smaller_than_kb": "Più piccolo di {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Link", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Niente in programma. Tocca per creare.", - "tap_to_create": "Tocca + per crearne uno" + "tap_to_create": "Tocca + per crearne uno", + "copy_title_short": "Titolo" }, "fab": { "event": "Evento", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Impossibile verificare il mittente.", "trust_sender_mismatch": "Il mittente è diverso dall'organizzatore dell'evento.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Il mittente non corrisponde all'organizzatore e il messaggio non è autenticato.", - "trust_verified": "Mittente verificato" + "trust_verified": "Mittente verificato", + "cancel_outdated": "Il tuo calendario contiene una versione di questo evento più recente di questo annullamento.", + "remove_error": "Impossibile rimuovere l'evento", + "remove_from_calendar": "Rimuovi dal calendario", + "removed_from_calendar": "Rimosso dal tuo calendario." }, "management": { "clear_confirm": "Rimuovi tutto", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Eliminare il calendario?", "description_placeholder": "Facoltativo", "edit_calendar": "Modifica calendario", - "new_calendar": "Nuovo calendario" + "new_calendar": "Nuovo calendario", + "color_invalid": "Inserisci un colore come sei cifre esadecimali, con o senza #, ad esempio #3b82f6.", + "custom_color": "Colore personalizzato (hex)", + "description_field": "Descrizione", + "fewer_colors": "Meno colori", + "more_colors": "Altri colori" }, "notifications": { "channel_name": "Promemoria del calendario", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "La modifica non è stata salvata: non è stato possibile ritrovare l'occorrenza sul server. Riprova.", "participants": { - "limit_warning": "Più di {max, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}, organizzatore incluso: il server potrebbe rifiutarsi di salvare questo evento. Un amministratore può aumentare il limite." + "limit_warning": "Più di {max, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}, organizzatore incluso: il server potrebbe rifiutarsi di salvare questo evento. Un amministratore può aumentare il limite.", + "group_members": "{count, plural, one {# membro} other {# membri}}", + "remove_named": "Rimuovi {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {occorrenza} other {occorrenze}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Quell'URL non ha restituito un feed iCalendar", "not_synced": "Non ancora sincronizzato", "url_scheme_invalid": "L'URL deve iniziare con https://, http://, webcal:// o webcals://", - "your_subscriptions": "I tuoi abbonamenti" + "your_subscriptions": "I tuoi abbonamenti", + "account_changed": "L'account è cambiato mentre l'abbonamento si sincronizzava. Verrà sincronizzato di nuovo nel proprio account.", + "feed_truncated": "Il feed si è interrotto prima della fine. Non è stato modificato nulla.", + "mass_removal": "Il feed ha omesso in una volta {count} dei {total} eventi. Sono stati mantenuti nel caso in cui il feed sia danneggiato." }, "tasks": { "add_placeholder": "Aggiungi un'attività…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Impossibile eliminare l'attività", "not_found": "Questa attività non è più disponibile.", "save_error": "Impossibile salvare l'attività", - "update_error": "Impossibile aggiornare l'attività" + "update_error": "Impossibile aggiornare l'attività", + "delete_confirm": "Eliminare questa attività?" }, "views": { "schedule": "Programma", - "three_days": "3 giorni" + "three_days": "3 giorni", + "n_days": "{count} giorni" }, "detail": { - "delete_confirm": "Eliminare questo evento?" - } + "delete_confirm": "Eliminare questo evento?", + "location_hint": "Apre il luogo; tieni premuto per copiarlo" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# evento} other {# eventi}}" + }, + "account_changed": "L'account è cambiato mentre il calendario veniva caricato o salvato.", + "change_month_named": "{month}, cambia mese" }, "common": { "add": "Aggiungi", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importa nella rubrica", "into_named": "Importa in {name}", "no_address_book": "Crea una rubrica prima di importare contatti.", - "picker_failed": "Impossibile aprire il selettore di file" + "picker_failed": "Impossibile aprire il selettore di file", + "replaces": "Sostituisce {name}", + "unnamed": "Contatto senza nome", + "update_existing": "Aggiorna esistenti", + "updated_count": "{count, plural, one {1 contatto era già presente ed è stato aggiornato.} other {# contatti erano già presenti e sono stati aggiornati.}}" }, "no_tags_hint": "Ancora nessuna etichetta. Scrivine una qui sopra.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Tieni premuta un'etichetta per rinominarla", "tag_name_placeholder": "Nome della nuova etichetta", "unnamed": "Senza nome", - "delete_confirm_title": "Elimina contatto" + "delete_confirm_title": "Elimina contatto", + "directory": { + "restricted_hint": "Il tuo server di posta mostra solo gli account con cui lavori già, come i tuoi gruppi e le persone che condividono con te.", + "restricted_queries_off": "Il tuo server di posta mostra solo gli account con cui lavori già, come i tuoi gruppi e le persone che condividono con te. Un amministratore può attivare le ricerche nella rubrica aziendale per mostrare tutti." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Etichetta", - "remove_color": "Rimuovi etichetta" + "remove_color": "Rimuovi etichetta", + "emails_selected": "{count, plural, one {# email selezionata} other {# email selezionate}}", + "rules": { + "login_changed": "Hai cambiato account, quindi la regola non è stata salvata" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Il server non accetta più l'accesso di {account}, quindi i suoi contatti e calendari su questo dispositivo non vengono più sincronizzati. Accedi di nuovo per riprendere. Le modifiche fatte su questo dispositivo vengono mantenute.", @@ -363,7 +401,34 @@ "uploading_pct": "Caricamento {pct}%", "validation": { "subject_required": "Aggiungi un oggetto" - } + }, + "format_plain_text": "Passa al testo semplice", + "format_rich_text": "Passa al testo formattato (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Hai iniziato questo messaggio in {account}. Torna a quell'account per allegare file.", + "login_switched_body": "Hai iniziato questo messaggio in {account}. Torna a quell'account per inviarlo.", + "login_switched_save_body": "Hai iniziato questo messaggio in {account}. Torna a quell'account per salvarlo.", + "login_switched_title": "Account cambiato", + "option_encrypt": "Cifra", + "option_encrypt_hint": "Solo i destinatari (e tu) possono leggerlo; ogni destinatario ha bisogno di una chiave", + "option_security": "Firma e cifratura", + "option_sign": "Firma", + "option_sign_pgp_hint": "Aggiungi una firma OpenPGP con la tua chiave", + "option_sign_smime_hint": "Aggiungi una firma S/MIME con il tuo certificato", + "read_receipt_off": "Richiedi conferma di lettura", + "secure_failed_title": "Impossibile firmare o cifrare", + "secure_missing_keys": "Nessuna chiave per {recipients}. Importane una in Impostazioni → Crittografia.", + "secure_no_key": "Su questo dispositivo non c'è nessuna chiave per {email}. Importane una in Impostazioni → Crittografia.", + "secure_offline": "I messaggi firmati o cifrati non possono attendere in Posta in uscita. Invialo quando sei online.", + "secure_unlock_reason": "La tua chiave firma questo messaggio.", + "send_unconfirmed_body": "Il server non ha confermato l'invio. Controlla la cartella Inviati prima di inviare di nuovo. La bozza è stata conservata.", + "send_unconfirmed_title": "Invio non confermato", + "toolbar": { + "insert_image": "Inserisci immagine" + }, + "undo_send_other_login": "Questo messaggio è stato inviato da un altro account", + "undo_send_other_login_body": "Torna a {account} per annullarlo o inviarlo subito. Parte al termine del ritardo.", + "upload_login_switched": "Non caricato: l'account è stato cambiato", + "use_template": "Modello" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Per spostare tra account serve una connessione", @@ -490,7 +555,10 @@ }, "view_dark_mode": "Visualizza in modalità scura", "view_light_mode": "Visualizza in modalità chiara", - "not_spam_short": "Non spam" + "not_spam_short": "Non spam", + "quick_reply_login_switched": "Questo messaggio si trova in un altro account. Torna a quell'account per rispondere.", + "quick_reply_unconfirmed": "Il server non ha confermato l'invio. Controlla la cartella Inviati prima di inviare di nuovo.", + "spam_short": "Spam" }, "files": { "delete_cascade_hint": "Le cartelle vengono eliminate insieme a tutto il loro contenuto. L'operazione non può essere annullata.", @@ -533,7 +601,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elemento eliminato} other {# elementi eliminati}}", "delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.", "delete_confirm_title": "Elimina risorsa", - "delete_success": "Eliminato con successo" + "delete_success": "Eliminato con successo", + "name_trash": "\".Trash\" è il nome della cartella del cestino in cima ai tuoi file. Scegli un altro nome.", + "settings_behavior": "Comportamento", + "settings_colored_icons": "Icone colorate", + "settings_colored_icons_desc": "Usa icone colorate invece che monocromatiche", + "settings_default_sort": "Ordinamento predefinito", + "settings_default_sort_desc": "Scegli l'ordinamento predefinito per i file", + "settings_default_view": "Vista predefinita", + "settings_default_view_desc": "Scegli tra layout a griglia e a lista", + "settings_display": "Visualizzazione", + "settings_icons": "Icone", + "settings_show_hidden": "Mostra file nascosti", + "settings_show_hidden_desc": "Visualizza file e cartelle che iniziano con un punto", + "settings_show_icons": "Mostra icone dei file", + "settings_show_icons_desc": "Visualizza le icone accanto a file e cartelle", + "settings_show_thumbnails": "Mostra miniature", + "settings_show_thumbnails_desc": "Mostra anteprime delle immagini al posto delle icone", + "settings_sort_direction": "Direzione di ordinamento", + "settings_sort_direction_desc": "Scegli ordine crescente o decrescente", + "share_remove_confirm": "Rimuovere l'accesso?", + "share_remove_for": "Rimuovi l'accesso per {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Questo elemento non può essere spostato} other {Questi # elementi non possono essere spostati}} nel cestino. Eliminare definitivamente? Non potrai annullare l'operazione.", + "upload": "Carica" }, "identities": { "badge": { @@ -656,7 +746,26 @@ "unencrypted": "Connessione non cifrata", "use_password": "Accedi con una password", "username_label": "Email o nome utente", - "your_server": "il tuo server" + "your_server": "il tuo server", + "cancel_sign_in": "Annulla l'accesso", + "err_client_rejected_detail": "Il server ha rifiutato Bulwark come client di accesso. Chiedi all'amministratore di consentirlo, oppure accedi con una password per le app.", + "err_client_rejected_title": "{host} non ha accettato l'app", + "err_handoff_expired_detail": "Il browser ha restituito l'accesso dopo che era scaduto. Accedi di nuovo.", + "err_handoff_expired_title": "L'accesso ha richiesto troppo tempo", + "err_handoff_network_detail": "Dopo l'accesso non è stato possibile raggiungere la webmail. Controlla la connessione e accedi di nuovo.", + "err_handoff_network_title": "Impossibile completare l'accesso", + "err_handoff_rate_detail": "Attendi qualche minuto, poi accedi di nuovo.", + "err_handoff_refused_detail": "Il link di accesso è già stato usato o non proviene da questo accesso. Accedi di nuovo.", + "err_handoff_refused_title": "La webmail non ha accettato questo accesso", + "err_handoff_server_detail": "Accedi di nuovo. Se continua a non funzionare, rivolgiti all'amministratore.", + "err_handoff_server_title": "La webmail non è riuscita a completare l'accesso", + "err_token_exchange_title": "{host} non ha avviato una sessione", + "reauth_detail": "Il server non accetta più l'accesso salvato per {account}. Accedi di nuovo per continuare a usare questo account.", + "reauth_title": "Accedi di nuovo", + "server_cert_active": "Accesso con il certificato client “{alias}”. Tocca per sceglierne un altro.", + "server_cert_clear": "Accedi senza il certificato", + "server_cert_failed": "Impossibile scegliere un certificato", + "server_cert_hint": "Il tuo server richiede un certificato client? Scegline uno installato su questo telefono." } }, "offline": { @@ -693,7 +802,15 @@ "keep_scheduled": "Mantieni programmato", "no_longer_scheduled": "Questo messaggio non è più programmato.", "reschedule_failed": "Riprogrammazione non riuscita", - "send_now_failed": "Impossibile inviare ora" + "send_now_failed": "Impossibile inviare ora", + "actions": "Azioni", + "cancel_to_drafts_body": "Il messaggio non verrà inviato. Torna nelle tue Bozze.", + "cancelled_not_moved": "Invio annullato, ma non spostato in Bozze", + "cancelled_not_moved_body": "Il messaggio non verrà inviato. Si trova ancora in Inviati.", + "login_switched": "Questi messaggi programmati appartengono a un altro account. Torna a quell'account per modificarli.", + "reschedule_lost": "Il messaggio non è più programmato. Controlla Bozze e Inviati prima di inviarlo di nuovo.", + "reschedule_lost_drafts": "Il messaggio non è più programmato. È tornato in Bozze, da dove puoi inviarlo di nuovo.", + "send_cancelled": "Invio annullato" }, "settings": { "account": { @@ -737,12 +854,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Mostra le etichette di testo accanto alle icone della barra degli strumenti." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Dimensione del testo, movimento ridotto e i preset di accessibilità si trovano nella pagina Accessibilità." + }, + "description_mobile": "Personalizza l'aspetto dell'app" }, "badges": { "experimental": "Sperimentale", "not_implemented": "Non implementato", - "unavailable": "Non disponibile" + "unavailable": "Non disponibile", + "not_on_server": "Non su questo server" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# contatto} other {# contatti}}", @@ -915,6 +1037,9 @@ "disable_threading": { "description": "Mostra le email come messaggi singoli anziché raggruppati per conversazione", "label": "Disabilita raggruppamento conversazioni" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Digitando @ nel messaggio vengono proposti i suoi destinatari e viene inserito il nome di quello scelto." } }, "experimental": { @@ -948,7 +1073,8 @@ "save_failed": "Salvataggio non riuscito", "system_folder_delete": "Le cartelle di sistema non possono essere rimosse.", "system_folder_rename": "Le cartelle di sistema non possono essere rinominate.", - "top_level": "Livello principale" + "top_level": "Livello principale", + "parent_folder": "Cartella superiore" }, "identities": { "cannot_delete": "L'identità principale non può essere rimossa.", @@ -984,7 +1110,8 @@ "scan": "Cerca etichette nella casella" }, "reset_confirm": "Sostituire l'elenco delle etichette con quelle predefinite? Le etichette già applicate ai messaggi restano sul server.", - "reset_defaults": "Ripristina predefinite" + "reset_defaults": "Ripristina predefinite", + "delete_confirm_title": "Eliminare l'etichetta “{label}”?" }, "layout": { "description": "Regola le interazioni dell'elenco email per il mobile.", @@ -1028,7 +1155,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Numero di non letti sull'icona dell'app", "app_icon_badge_desc": "Mostra il numero di non letti della Posta in arrivo come badge sull'icona dell'app.", - "sound_channel_hint": "Il suono e la vibrazione degli avvisi di posta sono gestiti dal canale di notifica di Android: tieni premuta una notifica o apri le impostazioni dell'app nel sistema." + "sound_channel_hint": "Il suono e la vibrazione degli avvisi di posta sono gestiti dal canale di notifica di Android: tieni premuta una notifica o apri le impostazioni dell'app nel sistema.", + "mute_account": "Silenzia questo account", + "mute_account_desc": "Nessun avviso per la nuova posta in questo account. Tieni premuta una cartella nella barra laterale per silenziarla o riattivarla singolarmente." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Questo dispositivo non riceverà più gli avvisi di nuova posta per questo account.", @@ -1069,7 +1198,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Sono installate più app distributore UnifiedPush - scegli quella che deve consegnare le notifiche.", "up_distributor_label": "Distributore", - "up_no_distributor": "Nessuna app distributore UnifiedPush è installata su questo dispositivo. Installane una (ad esempio ntfy) e riprova." + "up_no_distributor": "Nessuna app distributore UnifiedPush è installata su questo dispositivo. Installane una (ad esempio ntfy) e riprova.", + "accounts_desc_mobile": "Notifiche in background di ogni account connesso su questo dispositivo. Passa a un account per attivarle o disattivarle per quell'account.", + "err_account_changed": "L'account è cambiato durante la configurazione del push. Riprova.", + "err_apns_empty": "iOS ha restituito un token push vuoto.", + "err_apns_token": "iOS non è riuscito a emettere un token push ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "Il relay push su {url} non consegna ancora a iPhone e iPad.", + "err_url_refused": "Il server di posta rifiuta di inviare notifiche al relay su {url}. Accetta solo indirizzi https su un nome di dominio pubblico, non un indirizzo IP privato o un nome locale come localhost, .local o .lan. Usa il relay ospitato oppure assegna al tuo relay un nome di dominio pubblico." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Analizza inviti via e-mail", @@ -1104,7 +1239,15 @@ "window": "Periodo", "window_24h": "Ultime 24 ore", "window_days": "Ultimi {count} giorni", - "window_desc": "Fino a quando salvare in cache, in base alla data di ricezione del messaggio." + "window_desc": "Fino a quando salvare in cache, in base alla data di ricezione del messaggio.", + "description_short": "Conserva i messaggi recenti su questo telefono, così si aprono anche senza connessione.", + "keep_24h": "24 ore", + "keep_days": "{count} giorni", + "keep_from": "Conserva la posta degli ultimi", + "messages_offline": "{count, plural, one {# messaggio offline} other {# messaggi offline}}", + "synced": "Sincronizzato {when}", + "use_at_most": "Usa al massimo", + "used_of": "{used} di {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "I plugin vengono eseguiti nella webmail e la estendono nel browser.", @@ -1122,7 +1265,10 @@ "not_set": "Non impostato", "pick": "Scegli certificato", "pick_failed": "Selezione non riuscita", - "title": "Certificato client TLS" + "title": "Certificato client TLS", + "clear_message_ios": "Le nuove richieste non presenteranno più un certificato. Il certificato viene rimosso dall'app; per usarlo di nuovo, scegli di nuovo il file.", + "description_ios": "Importa un file di certificato per autenticarsi al server durante l'handshake TLS. Utile quando il reverse proxy richiede mTLS.", + "hint_ios": "Scegli il file del certificato (.p12 o .pfx) in File e inserisci la sua password." }, "credentials": { "allowed_ips": "IP consentiti (opzionale)", @@ -1155,7 +1301,10 @@ "error": "Impossibile cambiare la password.", "mismatch": "Le password non corrispondono.", "toggle_visibility": "Mostra o nascondi password", - "too_short": "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri." + "too_short": "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri.", + "changed_sign_in_again": "La password del tuo account è stata aggiornata. Accedi di nuovo con la nuova password.", + "session_ended": "La modifica della password ha chiuso questa sessione. Accedi di nuovo con la nuova password.", + "session_ended_title": "Accedi di nuovo" }, "public_keys": { "add_error": "Impossibile aggiungere la chiave pubblica", @@ -1185,7 +1334,14 @@ "no_app_title": "Nessuna app di autenticazione", "open_app": "Aggiungi all'app di autenticazione", "password_required": "Inserisci la password attuale.", - "section_title": "Autenticazione a due fattori" + "section_title": "Autenticazione a due fattori", + "disable_hint_code": "Inserisci la password e un codice dell'app di autenticazione per disattivare l'autenticazione a due fattori." + }, + "restricted": "Il tuo server consente di modificare password, autenticazione a due fattori, password per le app e chiavi API solo alle app approvate dal suo amministratore. Bulwark ha effettuato l'accesso senza questa approvazione: posta, contatti, calendari e file funzionano, ma queste impostazioni no. Modificale nell'interfaccia web del tuo server o nella webmail Bulwark.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Blocca gli screenshot", + "block_screenshots_description": "Impedisce screenshot e registrazioni dello schermo dell'app e ne nasconde il contenuto nella vista delle app recenti.", + "title": "Privacy dello schermo" } }, "sidebar_apps": { @@ -1219,7 +1375,11 @@ "language": "Lingua, regione e ora", "sidebar_apps": "App nella barra laterale", "templates": "Modelli", - "themes": "Temi" + "themes": "Temi", + "about": "Informazioni", + "layout": "Layout", + "storage": "Archiviazione e backup", + "troubleshooting": "Risoluzione dei problemi" }, "templates": { "delete_confirm": "Eliminare definitivamente \"{name}\"?", @@ -1231,7 +1391,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {# modello aggiunto.} other {# modelli aggiunti.}}", "is_html": "Il corpo è in HTML", "placeholders_hint": "Segnaposto: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Impossibile condividere" + "share_unavailable": "Impossibile condividere", + "import_json_label": "Modelli in formato JSON" }, "themes": { "default_description": "Le palette chiara e scura predefinite.", @@ -1240,6 +1401,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Le date devono essere nel formato \"YYYY-MM-DD\" o \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "Facoltativamente, limita la risposta automatica a un periodo specifico", + "title": "Periodo" + }, + "message": { + "description": "Il messaggio che verrà inviato come risposta", + "title": "Messaggio di risposta automatica" + }, + "status": { + "ended": "Terminata", + "scheduled": "Programmato" } }, "composer": { @@ -1259,6 +1432,124 @@ "appearance": "Aspetto", "general": "Generale", "privacy": "Privacy e sicurezza" + }, + "about": { + "check_now": "Controlla ora", + "checked_at": "Controllato {when}", + "licences": "Licenze open source", + "licences_desc": "AGPL-3.0 per l'app e le librerie che usa", + "never_checked": "Non ancora controllato", + "privacy": "Privacy", + "privacy_desc": "Cosa resta su questo telefono e cosa va al tuo server", + "report_problem": "Segnala un problema", + "report_problem_desc": "Apre una segnalazione su GitHub con la versione già compilata", + "server": "Server", + "server_value": "{host} · accesso come {user}", + "source_code": "Codice sorgente", + "this_device": "Questo dispositivo", + "this_device_desc": "A cosa è connessa l'app e come ottenere aiuto.", + "up_to_date": "Aggiornata", + "updates": "Aggiornamenti" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Usa colori per etichette e calendari che restano distinguibili con daltonismo rosso-verde o blu-giallo." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible e Lexend sono pensati per rendere le lettere facili da distinguere; OpenDyslexic aiuta alcune persone con dislessia. Su questo dispositivo il carattere viene usato per i messaggi in testo semplice." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Formulazioni più semplici per impostazioni e messaggi di errore. Disponibile in inglese e tedesco." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} ha modificato {count, plural, one {# impostazione} other {# impostazioni}}", + "apply": "Applica", + "apply_named": "Applica {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible come carattere, anche per i messaggi in testo semplice." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Testo al 150% ed etichette sotto le icone della barra degli strumenti." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Nessuna animazione o transizione a scorrimento." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Nessun raggruppamento in conversazioni, così ogni messaggio ha una riga tutta sua." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Disattiva i pannelli a scorrimento e le transizioni. L'app lo fa anche quando nelle impostazioni del telefono è attiva la riduzione del movimento." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Ridimensiona il testo dell'app in aggiunta alla dimensione del testo del telefono. 100% corrisponde alla dimensione del telefono." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automatica (più lunga con uno screen reader)" + } + }, + "backup": { + "description": "Trasferisci le impostazioni su un altro telefono o nella webmail.", + "export_import": "Esporta o importa", + "export_import_desc": "Un file JSON, nello stesso formato della webmail", + "reset": "Ripristina", + "reset_desc": "Torna ai valori predefiniti; la posta resta", + "title": "Backup delle impostazioni" + }, + "licences": { + "app_desc": "L'app è software libero sotto la {licence}. Puoi usarla, studiarla, condividerla e modificarla.", + "libraries": "Librerie", + "libraries_desc": "Codice open source con cui è costruita l'app.", + "read_licence": "Leggi il testo completo della licenza" + }, + "privacy": { + "favicons": "Le icone dei mittenti per la posta aziendale provengono dal servizio di icone di DuckDuckGo, che vede il dominio del mittente. Disattivale in Aspetto → Favicon dei mittenti.", + "no_tracking": "L'app non ha analisi statistiche né pubblicità.", + "other_title": "Altre connessioni", + "phone_backup": "Niente di tutto ciò finisce nel backup cloud di Android.", + "phone_secure": "I tuoi dati di accesso sono conservati nell'archivio sicuro del sistema. Impostazioni, cache della posta offline e modifiche in attesa di sincronizzazione sono conservate nell'archivio dell'app.", + "phone_title": "Su questo telefono", + "push": "Quando le notifiche sono attive, il tuo server comunica al relay push ({relay}) che qualcosa è cambiato, e il relay riattiva l'app tramite {service}. Il relay vede un token del dispositivo e un indicatore di modifica, mai la tua posta. Puoi usare un relay tuo in Notifiche.", + "push_title": "Notifiche push", + "server": "Posta, calendari, contatti e file vengono caricati dal tuo server e salvati di nuovo su di esso. A parte le connessioni qui sotto, l'app comunica solo con il tuo server.", + "server_title": "Il tuo server di posta", + "service_apple": "il servizio push di Apple", + "service_google": "il servizio push di Google", + "updates": "L'app chiede a GitHub l'ultima versione per informarti sugli aggiornamenti.", + "updates_android": "L'app chiede a GitHub l'ultima versione per informarti sugli aggiornamenti. Puoi disattivarlo in Aggiornamenti." + }, + "summary": { + "accessibility": "Dimensione del testo, movimento, conferme", + "composing": "Firma, ritardo di invio, bozze", + "contacts": "Rubriche, ordinamento", + "content_senders": "Immagini remote, mittenti attendibili", + "downloads": "Nomi dei file per la posta salvata", + "events_off": "eventi disattivati", + "events_on": "eventi attivi", + "files": "Vista, ordinamento, miniature", + "filters": "Regole per la posta in arrivo", + "folders": "Crea, rinomina, ruoli", + "identities": "Indirizzi da cui invii", + "keywords": "Nomi e colori delle etichette", + "layout": "Azioni rapide, scorrimenti, ordine dell'elenco", + "mail_off": "Posta disattivata", + "mail_on": "Posta attiva", + "offline_off": "Posta offline disattivata", + "offline_on": "Posta offline attiva · {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}, {mb} MB", + "reading": "Stato di lettura, eliminazione, allegati", + "security": "Password, due fattori, password per le app", + "sidebar_apps": "App web nel menu laterale", + "templates": "Messaggi riutilizzabili", + "updates": "Installa nuove versioni", + "vacation": "Risposta automatica durante l'assenza", + "version": "Versione {version}", + "week_starts": "la settimana inizia {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Quando un elenco sembra non aggiornato o errato.", + "cache_title": "Dati in cache", + "row_desc": "Aggiorna i dati in cache, log di debug", + "title": "Risoluzione dei problemi" } }, "sharing": { @@ -1273,7 +1564,13 @@ "remove_account_message": "Esci da {account} su questo dispositivo. La tua posta resta sul server.", "remove_account_title": "Rimuovere l'account?", "show_unread": "Mostra non letti", - "tab_unavailable": "{name} (non disponibile)" + "tab_unavailable": "{name} (non disponibile)", + "account_sign_in_again": "Accedi di nuovo", + "sign_out_all_confirm_message": "Tutti gli account vengono rimossi da questo dispositivo. Puoi accedere di nuovo in qualsiasi momento.", + "sign_out_all_confirm_title": "Disconnettere tutti gli account?", + "sign_out_confirm_message": "L'account viene rimosso da questo dispositivo. Puoi accedere di nuovo in qualsiasi momento.", + "sign_out_confirm_title": "Uscire?", + "sign_out_confirm_title_account": "Disconnettere {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {Impossibile caricare # account} other {Impossibile caricare # account}}" @@ -1324,5 +1621,303 @@ "severity_security": "Sicurezza", "title": "Aggiornamenti dell'app", "verifying": "Verifica in corso…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Impossibile aprirlo" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Rimuovi l'accesso per {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "Chiave in formato ASCII", + "banner": { + "checking": "Verifica di cifratura e firma…", + "decrypted": "Decifrato ({kind})", + "failed": "Impossibile decifrare: {reason}", + "invalid": "Firma non valida ({kind})", + "invalid_reason": "Firma non valida ({kind}): {reason}", + "locked": "Cifrato ({kind}). Sblocca la tua chiave per leggerlo.", + "no_key": "Cifrato ({kind}) per una chiave che non si trova su questo dispositivo.", + "self_signed": "Il certificato è autofirmato, non emesso da un'autorità nota.", + "signed": "Firma valida ({kind})", + "signed_by": "Firma valida ({kind}) di {signer}", + "signer_mismatch": "Il firmatario non è il mittente indicato in Da.", + "unknown_key": "Firmato ({kind}) con una chiave che non hai importato.", + "unsupported": "Cifrato con {algorithm}, che l'app non riesce a decifrare." + }, + "check_description": "Esegue su questo dispositivo tutti gli algoritmi usati da PGP e S/MIME.", + "check_run": "Avvia verifica", + "check_title": "Verifica il supporto della crittografia", + "delete_private_message": "{key} e la sua chiave privata vengono rimosse da questo dispositivo. La posta cifrata per questa chiave non potrà più essere letta qui, a meno che tu non la importi di nuovo.", + "delete_public_message": "{key} viene rimossa da questo dispositivo.", + "delete_title": "Eliminare la chiave?", + "expired": "Scaduta il {date}", + "expires": "Scade il {date}", + "find_key": "Cerca una chiave su keys.openpgp.org", + "import": "Importa", + "import_cert": "Importa certificato", + "import_p12": "Importa certificato S/MIME (.p12)", + "import_pgp_file": "Importa file di chiave PGP", + "import_public_file": "Importa file di chiave pubblica", + "imported": "{key} importata", + "lock": "Blocca", + "lock_all": "Blocca tutte le chiavi", + "lock_all_description": "Dimentica le chiavi sbloccate finché non inserisci di nuovo la loro passphrase.", + "locked": "Bloccata", + "locked_all": "Chiavi bloccate", + "lookup_confirm": "Prima di importarla, confronta questa impronta digitale con quella che ti ha dato il proprietario (di persona, al telefono).", + "lookup_none": "Nessuna chiave trovata.", + "lookup_placeholder": "Indirizzo email o impronta digitale", + "lookup_search": "Cerca", + "lookup_verified": "La chiave ha l'impronta digitale che hai cercato.", + "no_other_keys": "Ancora nessuna.", + "no_own_keys": "Ancora nessuna chiave.", + "not_a_key": "Questa non è una chiave o un certificato che l'app riesce a leggere.", + "others_description": "Chiavi pubbliche e certificati con cui cifrare e verificare le firme. Vengono usate anche le chiavi della posta firmata e quelle dei tuoi contatti.", + "others_title": "Chiavi di altre persone", + "own_description": "Firma e decifra la posta con OpenPGP o S/MIME. Le chiavi private restano nell'archivio sicuro di questo dispositivo e si sbloccano con la loro passphrase una volta per sessione dell'app.", + "own_title": "Le tue chiavi", + "p12_password_message": "Inserisci la password con cui è stato esportato il file .p12. Ti servirà di nuovo per sbloccare la chiave dopo il riavvio dell'app.", + "p12_password_title": "Password del certificato", + "passphrase": "Passphrase", + "passphrase_message": "Inserisci la passphrase di questa chiave. Viene verificata ora e richiesta di nuovo una volta per sessione dell'app.", + "passphrase_title": "Passphrase della chiave", + "password": "Password", + "paste_pgp": "Incolla chiave PGP", + "paste_public": "Incolla chiave pubblica", + "share_cert": "Condividi certificato", + "share_key": "Condividi chiave pubblica", + "tab": "Crittografia", + "title": "Crittografia", + "unlock": "Sblocca", + "unlock_pgp_message": "Inserisci la passphrase della tua chiave PGP {key}.", + "unlock_read_reason": "Il messaggio è cifrato per questa chiave.", + "unlock_smime_message": "Inserisci la password del tuo certificato S/MIME {key}.", + "unlock_title": "Sblocca chiave", + "unlocked": "Sbloccata", + "unlocking": "Sblocco…", + "wrong_passphrase": "La passphrase non è corretta." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Impostazioni di assenza salvate, ma i tuoi filtri sono disattivati. Salva di nuovo per riattivarli." + }, + "outbox": { + "discard": "Scarta", + "discard_body": "Non verrà inviato e il suo testo andrà perso.", + "discard_title": "Scartare questo messaggio?", + "failed_count": "{count, plural, one {# messaggio non inviato} other {# messaggi non inviati}}", + "move_failed_body": "Il messaggio resta in Posta in uscita. Riprova quando la connessione sarà tornata.", + "move_failed_title": "Impossibile spostare in Bozze", + "move_to_drafts": "Sposta in Bozze", + "open_hint": "Apre Posta in uscita", + "queued_body": "Verrà inviato appena sarai di nuovo online.", + "queued_title": "Salvato in Posta in uscita", + "retry": "Riprova", + "send_failed": "Impossibile inviare un messaggio in Posta in uscita", + "sent": "Messaggio di Posta in uscita inviato", + "status_failed": "Non inviato", + "status_failed_reason": "Non inviato: {reason}", + "status_offline": "In attesa di connessione", + "status_retrying": "In attesa di invio", + "status_sending": "Invio…", + "title": "Posta in uscita", + "waiting": "{count, plural, one {# messaggio} other {# messaggi}} in Posta in uscita" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "e altri {count}", + "no_subject": "(nessun oggetto)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Nessun allegato recente", + "from_mail": "dalla posta", + "title": "Allegati", + "unknown_sender": "Mittente sconosciuto" + }, + "birthdays": { + "empty": "Nessun compleanno in arrivo", + "empty_body": "I compleanni provengono dai tuoi contatti.", + "in_days": "{count, plural, one {tra # giorno} other {tra # giorni}}", + "send_wishes": "Invia gli auguri", + "title": "Compleanni", + "wishes_subject": "Buon compleanno!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Agenda", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Tutto il giorno", + "join": "Partecipa", + "join_named": "Partecipa a {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {# altro questa settimana} other {altri # questa settimana}}", + "no_more_today": "Nessun altro evento oggi", + "nothing_planned": "Niente in calendario", + "now": "Ora", + "open": "Apri", + "running_late": "Sono in ritardo", + "running_late_body": "Arrivo con qualche minuto di ritardo a {title}.", + "running_late_subject": "In ritardo: {title}", + "today": "Oggi", + "tomorrow": "Domani", + "unit_days": "{count, plural, one {giorno} other {giorni}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {ora} other {ore}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {min} other {min}}", + "unsupported": "Il calendario non è disponibile su questo server", + "untitled": "(senza titolo)", + "video_call": "Videochiamata" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {giorno} other {giorni}}", + "empty": "Nessun evento in programma" + }, + "draft": { + "edited_at": "Modificata {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {Modificata # min fa} other {Modificata # min fa}}", + "edited_now": "Modificata ora", + "empty": "Nessuna bozza", + "empty_body": "I messaggi che inizi e non invii restano qui.", + "keep_writing": "Continua a scrivere", + "title": "Bozze" + }, + "files": { + "empty": "Nessun file ancora", + "recent": "Modificati di recente", + "unsupported": "I file non sono disponibili su questo server" + }, + "free": { + "busy_until": "Occupato fino alle {time}", + "free_rest": "Libero per il resto della giornata", + "free_until": "Libero fino alle {time}", + "mail": "Invia i miei orari liberi", + "mail_subject": "I miei orari liberi questa settimana", + "no_calendar": "Nessun calendario in questo account", + "then": "poi {title}", + "then_free": "poi libero" + }, + "hub": { + "all_clear": "Sei in pari con tutto", + "mail_unread": "Posta · {count} non letti", + "next": "Prossimo", + "next_on": "Prossimo · {day}", + "no_events": "Nessun evento in programma", + "now": "Ora", + "tasks_due": "Attività · {count} in scadenza" + }, + "invites": { + "accept": "Accetta", + "decline": "Rifiuta", + "empty": "Nessun invito in attesa", + "label": "Invito · {name}", + "label_plain": "Invito", + "maybe": "Forse", + "position": "{index} di {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Tutti gli account", + "all_caught_up": "Tutto letto", + "archive": "Archivia", + "delete": "Elimina", + "empty_all_accounts": "Le tue caselle di posta sono vuote", + "empty_inbox": "La tua posta in arrivo è vuota", + "folders": "Cartelle", + "in_outbox": "{count, plural, one {# modifica in attesa} other {# modifiche in attesa}}", + "in_outbox_short": "{count} in attesa", + "inbox": "Posta in arrivo", + "more_unread": "+{count} altri non letti", + "no_folders": "Nessuna cartella da mostrare", + "no_starred": "Nessun messaggio speciale", + "no_starred_body": "Contrassegna un messaggio come speciale per tenerlo qui.", + "no_subject": "(nessun oggetto)", + "no_unread": "Nessun messaggio non letto nella posta in arrivo.", + "position": "{index} di {count}", + "reply": "Rispondi", + "scheduled": "Programmate", + "starred": "Speciali", + "unread": "non letti" + }, + "notice": { + "archive": "Impossibile archiviare. Tocca per riprovare.", + "mark_read": "Impossibile segnare come letto. Tocca per riprovare.", + "rsvp": "Impossibile inviare la tua risposta. Tocca per riprovare.", + "task": "Impossibile aggiornare “{title}”. Tocca per riprovare.", + "trash": "Impossibile eliminare. Tocca per riprovare." + }, + "people": { + "empty": "Ancora nessun preferito", + "empty_body": "Qui compaiono le persone che ti scrivono più spesso.", + "favourites": "Preferiti" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {tra # giorno} other {tra # giorni}}", + "hours": "tra {count} h", + "minutes": "tra {count} min", + "now": "ora" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Niente di programmato", + "empty_body": "Qui compaiono i messaggi che programmi per l'invio successivo.", + "no_recipient": "(nessun destinatario)", + "sending": "Invio in corso", + "to": "A: {name}", + "today_at": "Oggi, {time}", + "tomorrow_at": "Domani, {time}", + "waiting": "In attesa di rete", + "waiting_body": "Le modifiche fatte offline partono quando torni online." + }, + "search": { + "no_recent": "Qui compaiono le tue ricerche recenti.", + "placeholder": "Cerca nella posta…", + "recent": "Ricerche recenti" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Calendario", + "compose": "Scrivi", + "contacts": "Contatti", + "files": "File" + }, + "state": { + "error": "Impossibile mostrare questo widget", + "loading": "Caricamento…", + "open_app": "Apri l'app una volta se resta vuoto.", + "open_to_load": "Apri Bulwark per caricarlo", + "signed_out": "Accedi a Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Nessun limite di spazio", + "title": "Spazio di archiviazione", + "unavailable": "Nessuna informazione sulla quota", + "used_of": "{used} di {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Ancora nessuna etichetta", + "empty_body": "Qui compaiono le etichette che aggiungi nell'app.", + "messages": "{count, plural, one {messaggio} other {messaggi}}", + "total": "{count, plural, one {# messaggio} other {# messaggi}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Tutto fatto", + "empty": "Nessuna attività aperta", + "mark_complete": "Segna come completata", + "mark_incomplete": "Segna come non completata", + "no_title": "(senza titolo)", + "off": "Le attività sono disattivate", + "off_body": "Attiva le attività nelle impostazioni del calendario dell'app", + "open_count": "{count} aperte", + "overdue": "Scadute", + "still_open": "{count} ancora aperte", + "title": "Attività", + "today": "Oggi", + "tomorrow": "Domani" + }, + "vacation": { + "active": "Attiva", + "inactive": "Non attiva", + "subject": "Oggetto: {subject}", + "title": "Risponditore automatico", + "unsupported": "Le risposte automatiche non sono disponibili", + "until": "Fino al {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/ja.json b/locales/rn/ja.json index f41edc30..be0173cf 100644 --- a/locales/rn/ja.json +++ b/locales/rn/ja.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "以降", "before": "以前", "no_attachment": "添付ファイルなし", - "not_starred": "スターなし" + "not_starred": "スターなし", + "advanced_filters_count": "{name}、{count}件が有効", + "larger_than_kb": "{size} KB より大きい", + "smaller_than_kb": "{size} KB より小さい" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "リンク", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "予定はありません。タップして作成", - "tap_to_create": "+ をタップして作成" + "tap_to_create": "+ をタップして作成", + "copy_title_short": "件名" }, "fab": { "event": "予定", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "送信者を確認できませんでした。", "trust_sender_mismatch": "送信者が予定の主催者と異なります。", "trust_sender_mismatch_unverified": "送信者が主催者と一致せず、メッセージも認証されていません。", - "trust_verified": "送信者を確認済み" + "trust_verified": "送信者を確認済み", + "cancel_outdated": "カレンダーにはこのキャンセルより新しいバージョンの予定があります。", + "remove_error": "予定を削除できませんでした", + "remove_from_calendar": "カレンダーから削除", + "removed_from_calendar": "カレンダーから削除しました。" }, "management": { "clear_confirm": "すべて削除", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "カレンダーを削除しますか？", "description_placeholder": "任意", "edit_calendar": "カレンダーを編集", - "new_calendar": "新しいカレンダー" + "new_calendar": "新しいカレンダー", + "color_invalid": "色は6桁の16進数（# の有無は問いません）で入力してください。例：#3b82f6", + "custom_color": "カスタムカラー（16進数）", + "description_field": "説明", + "fewer_colors": "色を減らす", + "more_colors": "その他の色" }, "notifications": { "channel_name": "カレンダーのリマインダー", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "変更は保存されませんでした：サーバーで対象の回をもう一度見つけられませんでした。もう一度お試しください。", "participants": { - "limit_warning": "参加者が主催者を含めて{max, plural, other {#人}}を超えています。サーバーがこの予定の保存を拒否する可能性があります。管理者が上限を引き上げることができます。" + "limit_warning": "参加者が主催者を含めて{max, plural, other {#人}}を超えています。サーバーがこの予定の保存を拒否する可能性があります。管理者が上限を引き上げることができます。", + "group_members": "{count, plural, other {#人のメンバー}}", + "remove_named": "{name} を削除" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, other {回}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "この URL は iCalendar フィードを返しませんでした", "not_synced": "未同期", "url_scheme_invalid": "URL は https://、http://、webcal://、webcals:// のいずれかで始まる必要があります", - "your_subscriptions": "購読中のフィード" + "your_subscriptions": "購読中のフィード", + "account_changed": "購読の同期中にアカウントが切り替わりました。購読は元のアカウントで再度同期されます。", + "feed_truncated": "フィードが途中で切れていました。何も変更していません。", + "mass_removal": "フィードから {total} 件中 {count} 件の予定が一度に消えました。フィードが壊れている可能性があるため、それらの予定は残してあります。" }, "tasks": { "add_placeholder": "タスクを追加…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "タスクの削除に失敗しました", "not_found": "このタスクは利用できなくなりました。", "save_error": "タスクの保存に失敗しました", - "update_error": "タスクの更新に失敗しました" + "update_error": "タスクの更新に失敗しました", + "delete_confirm": "このタスクを削除しますか？" }, "views": { "schedule": "スケジュール", - "three_days": "3 日" + "three_days": "3 日", + "n_days": "{count}日" }, "detail": { - "delete_confirm": "このイベントを削除しますか？" - } + "delete_confirm": "このイベントを削除しますか？", + "location_hint": "場所を開きます。長押しでコピーします" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, other {#件の予定}}" + }, + "account_changed": "カレンダーの読み込み中または保存中にアカウントが切り替わりました。", + "change_month_named": "{month}、月を変更" }, "common": { "add": "追加", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "インポート先のアドレス帳", "into_named": "{name}にインポート", "no_address_book": "連絡先をインポートする前に、アドレス帳を作成してください。", - "picker_failed": "ファイルピッカーを開けませんでした" + "picker_failed": "ファイルピッカーを開けませんでした", + "replaces": "{name} を置き換えます", + "unnamed": "名前のない連絡先", + "update_existing": "既存の連絡先を更新", + "updated_count": "{count, plural, other {#件の連絡先はすでに存在していたため、更新しました。}}" }, "no_tags_hint": "タグはまだありません。上に入力してください。", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "タグを長押しすると名前を変更できます", "tag_name_placeholder": "新しいタグ名", "unnamed": "名前なし", - "delete_confirm_title": "連絡先を削除" + "delete_confirm_title": "連絡先を削除", + "directory": { + "restricted_hint": "メールサーバーには、グループのメンバーや共有相手など、すでにやり取りのあるアカウントだけが表示されます。", + "restricted_queries_off": "メールサーバーには、グループのメンバーや共有相手など、すでにやり取りのあるアカウントだけが表示されます。管理者がディレクトリ検索を有効にすると、全員が表示されます。" + } }, "context_menu": { "color_tag": "ラベル", - "remove_color": "ラベルを削除" + "remove_color": "ラベルを削除", + "emails_selected": "{count, plural, other {#件のメールを選択中}}", + "rules": { + "login_changed": "アカウントが切り替わったため、ルールは保存されませんでした" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "サーバーが {account} のサインインを受け付けなくなったため、このデバイス上のこのアカウントの連絡先とカレンダーの同期が停止しました。再開するには、もう一度サインインしてください。このデバイスで行った変更は保持されます。", @@ -361,7 +399,34 @@ "uploading_pct": "アップロード中 {pct}%", "validation": { "subject_required": "件名を追加してください" - } + }, + "format_plain_text": "プレーンテキストに切り替え", + "format_rich_text": "リッチテキスト（HTML）に切り替え", + "login_switched_attach_body": "このメッセージは {account} で作成を始めました。ファイルを添付するには、そのアカウントに戻してください。", + "login_switched_body": "このメッセージは {account} で作成を始めました。送信するには、そのアカウントに戻してください。", + "login_switched_save_body": "このメッセージは {account} で作成を始めました。保存するには、そのアカウントに戻してください。", + "login_switched_title": "アカウントが切り替わりました", + "option_encrypt": "暗号化", + "option_encrypt_hint": "受信者（とあなた）だけが読めます。すべての受信者の鍵が必要です", + "option_security": "署名と暗号化", + "option_sign": "署名", + "option_sign_pgp_hint": "あなたの鍵で OpenPGP 署名を付けます", + "option_sign_smime_hint": "あなたの証明書で S/MIME 署名を付けます", + "read_receipt_off": "開封確認を要求", + "secure_failed_title": "署名または暗号化できません", + "secure_missing_keys": "{recipients} の鍵がありません。「設定 → 暗号化」でインポートしてください。", + "secure_no_key": "このデバイスには {email} の鍵がありません。「設定 → 暗号化」でインポートしてください。", + "secure_offline": "署名または暗号化したメッセージは送信トレイで待機できません。オンラインのときに送信してください。", + "secure_unlock_reason": "このメッセージにはあなたの鍵で署名します。", + "send_unconfirmed_body": "サーバーから送信の確認がありませんでした。再送信する前に送信済みフォルダーを確認してください。下書きは保存してあります。", + "send_unconfirmed_title": "送信を確認できません", + "toolbar": { + "insert_image": "画像を挿入" + }, + "undo_send_other_login": "このメッセージは別のアカウントから送信されました", + "undo_send_other_login_body": "取り消すか今すぐ送信するには、{account} に戻してください。待機時間が終わると送信されます。", + "upload_login_switched": "アップロードされていません：アカウントが切り替わりました", + "use_template": "テンプレート" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "アカウント間の移動には接続が必要です", @@ -489,7 +554,9 @@ "view_dark_mode": "ダークモードで表示", "view_light_mode": "ライトモードで表示", "not_spam_short": "迷惑メールでない", - "spam_short": "迷惑メール" + "spam_short": "迷惑メール", + "quick_reply_login_switched": "このメッセージは別のアカウントにあります。返信するには、そのアカウントに戻してください。", + "quick_reply_unconfirmed": "サーバーから送信の確認がありませんでした。再送信する前に送信済みフォルダーを確認してください。" }, "files": { "delete_cascade_hint": "フォルダーは中身ごと削除されます。この操作は元に戻せません。", @@ -532,7 +599,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, other {#件のアイテムを削除しました}}", "delete_confirm_message": "\"{name}\"を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。", "delete_confirm_title": "リソースを削除", - "delete_success": "正常に削除しました" + "delete_success": "正常に削除しました", + "name_trash": "「.Trash」はファイルの最上位にあるゴミ箱フォルダーの名前です。別の名前を選んでください。", + "settings_behavior": "動作", + "settings_colored_icons": "カラーアイコン", + "settings_colored_icons_desc": "モノクロの代わりにカラフルなアイコンを使用します", + "settings_default_sort": "デフォルトの並べ替え", + "settings_default_sort_desc": "ファイルのデフォルトの並べ替えを選択します", + "settings_default_view": "デフォルトの表示", + "settings_default_view_desc": "グリッドまたはリストレイアウトを選択します", + "settings_display": "表示", + "settings_icons": "アイコン", + "settings_show_hidden": "隠しファイルを表示", + "settings_show_hidden_desc": "ドットで始まるファイルとフォルダーを表示します", + "settings_show_icons": "ファイルアイコンを表示", + "settings_show_icons_desc": "ファイルとフォルダーの横にアイコンを表示します", + "settings_show_thumbnails": "サムネイルを表示", + "settings_show_thumbnails_desc": "画像ファイルのアイコンの代わりにプレビューを表示します", + "settings_sort_direction": "並べ替えの順序", + "settings_sort_direction_desc": "昇順または降順を選択します", + "share_remove_confirm": "アクセス権を削除しますか？", + "share_remove_for": "{name} のアクセス権を削除", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, other {#個の項目}}はゴミ箱に移動できません。代わりに完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。", + "upload": "アップロード" }, "identities": { "badge": { @@ -655,7 +744,26 @@ "unencrypted": "暗号化されていない接続", "use_password": "代わりにパスワードでサインイン", "username_label": "メールアドレスまたはユーザー名", - "your_server": "お使いのサーバー" + "your_server": "お使いのサーバー", + "cancel_sign_in": "サインインをキャンセル", + "err_client_rejected_detail": "サーバーが Bulwark をサインインクライアントとして拒否しました。管理者に許可を依頼するか、アプリパスワードでサインインしてください。", + "err_client_rejected_title": "{host} がアプリを受け付けませんでした", + "err_handoff_expired_detail": "ブラウザーからサインインが戻されたときには、すでに期限切れでした。もう一度サインインしてください。", + "err_handoff_expired_title": "サインインに時間がかかりすぎました", + "err_handoff_network_detail": "サインイン後にウェブメールに接続できませんでした。接続を確認して、もう一度サインインしてください。", + "err_handoff_network_title": "サインインを完了できませんでした", + "err_handoff_rate_detail": "数分待ってから、もう一度サインインしてください。", + "err_handoff_refused_detail": "サインインリンクはすでに使用されているか、このサインインで発行されたものではありません。もう一度サインインしてください。", + "err_handoff_refused_title": "ウェブメールがこのサインインを受け付けませんでした", + "err_handoff_server_detail": "もう一度サインインしてください。それでも失敗する場合は、管理者にお問い合わせください。", + "err_handoff_server_title": "ウェブメールでサインインを完了できませんでした", + "err_token_exchange_title": "{host} がセッションを開始しませんでした", + "reauth_detail": "サーバーは {account} の保存されたサインイン情報を受け付けなくなりました。このアカウントを引き続き使うには、もう一度サインインしてください。", + "reauth_title": "再度サインイン", + "server_cert_active": "クライアント証明書「{alias}」でサインインします。タップして別の証明書を選択します。", + "server_cert_clear": "証明書なしでサインイン", + "server_cert_failed": "証明書を選択できませんでした", + "server_cert_hint": "サーバーがクライアント証明書を要求しますか？このスマートフォンにインストールされている証明書を選択してください。" } }, "offline": { @@ -692,7 +800,15 @@ "keep_scheduled": "予約を維持", "no_longer_scheduled": "このメッセージはもう送信予定ではありません。", "reschedule_failed": "再予約に失敗しました", - "send_now_failed": "今すぐ送信できませんでした" + "send_now_failed": "今すぐ送信できませんでした", + "actions": "操作", + "cancel_to_drafts_body": "このメッセージは送信されず、下書きに戻ります。", + "cancelled_not_moved": "送信をキャンセルしましたが、下書きには移動されませんでした", + "cancelled_not_moved_body": "このメッセージは送信されません。送信済みに残っています。", + "login_switched": "これらの予約メッセージは別のアカウントのものです。変更するには、そのアカウントに戻してください。", + "reschedule_lost": "このメッセージはもう予約されていません。再送信する前に下書きと送信済みを確認してください。", + "reschedule_lost_drafts": "このメッセージはもう予約されていません。下書きに戻っているので、そこから再送信できます。", + "send_cancelled": "送信をキャンセルしました" }, "settings": { "account": { @@ -736,12 +852,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "ツールバーアイコンの横にテキストラベルを表示します。" - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "文字サイズ、動きを減らす設定、アクセシビリティのプリセットは「アクセシビリティ」ページにあります。" + }, + "description_mobile": "アプリの外観をカスタマイズします" }, "badges": { "experimental": "試験運用", "not_implemented": "未実装", - "unavailable": "利用不可" + "unavailable": "利用不可", + "not_on_server": "このサーバーにはありません" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, other {#件の連絡先}}", @@ -914,6 +1035,9 @@ "disable_threading": { "description": "メールを会話ごとにグループ化せず、個別のメッセージとして表示します", "label": "会話グループ化を無効にする" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "メッセージ内で @ を入力すると宛先が候補に表示され、選んだ人の名前（ファーストネーム）が挿入されます。" } }, "experimental": { @@ -947,7 +1071,8 @@ "save_failed": "保存に失敗しました", "system_folder_delete": "システムフォルダーは削除できません。", "system_folder_rename": "システムフォルダーの名前は変更できません。", - "top_level": "最上位" + "top_level": "最上位", + "parent_folder": "親フォルダー" }, "identities": { "cannot_delete": "プライマリの送信者情報は削除できません。", @@ -983,7 +1108,8 @@ "scan": "メールボックス内のラベルを検索" }, "reset_confirm": "ラベル一覧をデフォルトのラベルに置き換えますか？メッセージに設定済みのラベルはサーバーに残ります。", - "reset_defaults": "デフォルトにリセット" + "reset_defaults": "デフォルトにリセット", + "delete_confirm_title": "ラベル「{label}」を削除しますか？" }, "layout": { "description": "モバイル向けにメール一覧の操作を調整します。", @@ -1027,7 +1153,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "アプリアイコンに未読数を表示", "app_icon_badge_desc": "受信トレイの未読数をアプリアイコンにバッジとして表示します。", - "sound_channel_hint": "メール通知の音とバイブレーションは Android の通知チャンネルで設定します。通知を長押しするか、システムのアプリ設定を開いてください。" + "sound_channel_hint": "メール通知の音とバイブレーションは Android の通知チャンネルで設定します。通知を長押しするか、システムのアプリ設定を開いてください。", + "mute_account": "このアカウントをミュート", + "mute_account_desc": "このアカウントの新着メールを通知しません。フォルダーごとにミュートまたはミュート解除するには、サイドバーでフォルダーを長押しします。" }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "このデバイスはこのアカウントの新着メール通知を受信しなくなります。", @@ -1068,7 +1196,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "複数の UnifiedPush ディストリビューターアプリがインストールされています。通知の配信に使用するアプリを選択してください。", "up_distributor_label": "ディストリビューター", - "up_no_distributor": "このデバイスには UnifiedPush ディストリビューターアプリがインストールされていません。アプリ（ntfy など）をインストールしてから、もう一度お試しください。" + "up_no_distributor": "このデバイスには UnifiedPush ディストリビューターアプリがインストールされていません。アプリ（ntfy など）をインストールしてから、もう一度お試しください。", + "accounts_desc_mobile": "このデバイスでサインインしている各アカウントのバックグラウンド通知です。オン・オフを切り替えるには、そのアカウントに切り替えてください。", + "err_account_changed": "プッシュ通知の設定中にアカウントが切り替わりました。もう一度お試しください。", + "err_apns_empty": "iOS から空のプッシュトークンが返されました。", + "err_apns_token": "iOS がプッシュトークンを発行できませんでした（{detail}）。", + "err_relay_no_apns": "{url} のプッシュリレーは、まだ iPhone と iPad への配信に対応していません。", + "err_url_refused": "メールサーバーが {url} のリレーへの通知送信を拒否しています。受け付けるのは公開ドメイン名の https アドレスのみで、プライベート IP アドレスや localhost、.local、.lan などのローカル名は使用できません。ホスト型のリレーを使うか、リレーに公開ドメイン名を設定してください。" }, "calendar": { "invitation_parsing": "メール招待を解析", @@ -1103,7 +1237,15 @@ "window": "期間", "window_24h": "過去24時間", "window_days": "過去{count}日間", - "window_desc": "どこまでさかのぼってキャッシュするかを、メッセージの受信日で指定します。" + "window_desc": "どこまでさかのぼってキャッシュするかを、メッセージの受信日で指定します。", + "description_short": "最近のメッセージをこのスマートフォンに保存し、接続がなくても開けるようにします。", + "keep_24h": "24時間", + "keep_days": "{count}日", + "keep_from": "保存するメールの期間", + "messages_offline": "{count, plural, other {#件のメッセージをオフラインで利用可能}}", + "synced": "最終同期：{when}", + "use_at_most": "最大使用量", + "used_of": "{used} / {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "プラグインはウェブメール内で動作し、ブラウザー上で機能を拡張します。", @@ -1121,7 +1263,10 @@ "not_set": "未設定", "pick": "証明書を選択", "pick_failed": "選択に失敗しました", - "title": "TLS クライアント証明書" + "title": "TLS クライアント証明書", + "clear_message_ios": "今後のリクエストでは証明書を提示しなくなります。証明書はアプリから削除されます。再度使うには、ファイルをもう一度選択してください。", + "description_ios": "証明書ファイルをインポートし、TLS ハンドシェイク時にサーバーへの認証に使用します。リバースプロキシが mTLS を必須にしている場合に便利です。", + "hint_ios": "「ファイル」で証明書ファイル（.p12 または .pfx）を選び、パスワードを入力してください。" }, "credentials": { "allowed_ips": "許可する IP（任意）", @@ -1154,7 +1299,10 @@ "error": "パスワードを変更できませんでした。", "mismatch": "パスワードが一致しません。", "toggle_visibility": "パスワードを表示／非表示", - "too_short": "新しいパスワードは8文字以上である必要があります。" + "too_short": "新しいパスワードは8文字以上である必要があります。", + "changed_sign_in_again": "アカウントのパスワードが更新されました。新しいパスワードでもう一度サインインしてください。", + "session_ended": "パスワードを変更したため、このセッションは終了しました。新しいパスワードでもう一度サインインしてください。", + "session_ended_title": "再度サインイン" }, "public_keys": { "add_error": "公開鍵の追加に失敗しました", @@ -1184,7 +1332,14 @@ "no_app_title": "認証アプリがありません", "open_app": "認証アプリに追加", "password_required": "現在のパスワードを入力してください。", - "section_title": "二要素認証" + "section_title": "二要素認証", + "disable_hint_code": "二要素認証をオフにするには、パスワードと認証アプリのコードを入力してください。" + }, + "restricted": "お使いのサーバーでは、パスワード、二要素認証、アプリパスワード、API キーを変更できるのは管理者が承認したアプリだけです。Bulwark はその承認なしでサインインしたため、メール、連絡先、カレンダー、ファイルは使えますが、これらの設定は使えません。サーバーのウェブ管理画面か Bulwark ウェブメールで変更してください。", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "スクリーンショットをブロック", + "block_screenshots_description": "アプリのスクリーンショットと画面録画を防ぎ、最近使ったアプリの一覧で内容を隠します。", + "title": "画面のプライバシー" } }, "sidebar_apps": { @@ -1219,7 +1374,10 @@ "layout": "レイアウト", "sidebar_apps": "サイドバーアプリ", "templates": "テンプレート", - "themes": "テーマ" + "themes": "テーマ", + "about": "このアプリについて", + "storage": "ストレージとバックアップ", + "troubleshooting": "トラブルシューティング" }, "templates": { "delete_confirm": "「{name}」を完全に削除しますか？", @@ -1231,7 +1389,8 @@ "imported_count": "{count, plural, other {#件のテンプレート}}を追加しました。", "is_html": "本文は HTML 形式", "placeholders_hint": "プレースホルダー：{{recipient_name}}、{{company}}、{{date}}、{{day_of_week}}、{{sender_name}}", - "share_unavailable": "共有できません" + "share_unavailable": "共有できません", + "import_json_label": "JSON 形式のテンプレート" }, "themes": { "default_description": "デフォルトのライト／ダークパレットです。", @@ -1240,6 +1399,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "日付は「YYYY-MM-DD」または「YYYY-MM-DD HH:MM」の形式で入力してください" + }, + "date_range": { + "description": "必要に応じて、自動返信を特定の期間に限定します", + "title": "期間" + }, + "message": { + "description": "返信として送信されるメッセージ", + "title": "自動返信メッセージ" + }, + "status": { + "ended": "終了", + "scheduled": "予約済み" } }, "composer": { @@ -1259,6 +1430,124 @@ "appearance": "外観", "general": "一般", "privacy": "プライバシーとセキュリティ" + }, + "about": { + "check_now": "今すぐ確認", + "checked_at": "{when} に確認", + "licences": "オープンソースライセンス", + "licences_desc": "アプリの AGPL-3.0 と、使用しているライブラリのライセンス", + "never_checked": "未確認", + "privacy": "プライバシー", + "privacy_desc": "このスマートフォンに残るデータとサーバーに送られるデータ", + "report_problem": "問題を報告", + "report_problem_desc": "バージョンを記入済みの Issue を GitHub で開きます", + "server": "サーバー", + "server_value": "{host} · {user} としてサインイン中", + "source_code": "ソースコード", + "this_device": "このデバイス", + "this_device_desc": "アプリの接続先とサポートの受け方です。", + "up_to_date": "最新です", + "updates": "アップデート" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "赤緑色覚異常や青黄色覚異常でも区別しやすいタグとカレンダーの色を使用します。" + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible と Lexend は文字を見分けやすいように設計されています。OpenDyslexic はディスレクシアの方の助けになることがあります。このデバイスでは、フォントはプレーンテキストのメッセージに使用されます。" + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "設定やエラーメッセージをよりわかりやすい言葉で表示します。英語とドイツ語で利用できます。" + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} で{count, plural, other {#個の設定}}を変更しました", + "apply": "適用", + "apply_named": "{name} を適用", + "dyslexia": { + "description_mobile": "フォントを Atkinson Hyperlegible にします。プレーンテキストのメッセージにも適用されます。" + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "文字サイズを150%にし、ツールバーのアイコンの下にラベルを表示します。" + }, + "motion": { + "description_mobile": "アニメーションやスライドする切り替え効果をなくします。" + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "会話のグループ化をオフにし、各メッセージを1行ずつ表示します。" + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "スライドするパネルや切り替え効果をオフにします。スマートフォンの設定で動きを減らす機能がオンの場合も、アプリは自動的にオフにします。" + }, + "text_size": { + "description_mobile": "スマートフォンの文字サイズを基準に、アプリの文字を拡大・縮小します。100% はスマートフォンと同じサイズです。" + }, + "toast_duration": { + "automatic": "自動（スクリーンリーダー使用時は長め）" + } + }, + "backup": { + "description": "設定を別のスマートフォンやウェブメールに移行します。", + "export_import": "エクスポートまたはインポート", + "export_import_desc": "ウェブメールと同じ形式の JSON ファイル", + "reset": "リセット", + "reset_desc": "デフォルトに戻します。メールは残ります", + "title": "設定のバックアップ" + }, + "licences": { + "app_desc": "このアプリは {licence} に基づくフリーソフトウェアです。自由に使用、研究、共有、改変できます。", + "libraries": "ライブラリ", + "libraries_desc": "アプリの構築に使われているオープンソースのコードです。", + "read_licence": "ライセンスの全文を読む" + }, + "privacy": { + "favicons": "企業からのメールの送信者アイコンは DuckDuckGo のアイコンサービスから取得され、サービス側には送信者のドメインが伝わります。「外観 → 送信者ファビコン」でオフにできます。", + "no_tracking": "このアプリには分析機能も広告もありません。", + "other_title": "その他の接続", + "phone_backup": "これらのデータは Android のクラウドバックアップには含まれません。", + "phone_secure": "サインイン情報はシステムの安全な保存領域に保管されます。設定、オフラインメールのキャッシュ、同期待ちの変更はアプリ専用の保存領域に保管されます。", + "phone_title": "このスマートフォン", + "push": "通知がオンの場合、サーバーは変更があったことをプッシュリレー（{relay}）に伝え、リレーは {service} を通じてアプリを起動します。リレーに伝わるのはデバイストークンと変更の目印だけで、メールの内容は伝わりません。「通知」で独自のリレーを使うこともできます。", + "push_title": "プッシュ通知", + "server": "メール、カレンダー、連絡先、ファイルはサーバーから読み込まれ、サーバーに保存されます。以下の接続を除き、アプリが通信するのはお使いのサーバーだけです。", + "server_title": "お使いのメールサーバー", + "service_apple": "Apple のプッシュサービス", + "service_google": "Google のプッシュサービス", + "updates": "アップデートをお知らせするため、アプリは GitHub に最新リリースを問い合わせます。", + "updates_android": "アップデートをお知らせするため、アプリは GitHub に最新リリースを問い合わせます。「アップデート」でオフにできます。" + }, + "summary": { + "accessibility": "文字サイズ、動き、確認", + "composing": "署名、送信の遅延、下書き", + "contacts": "アドレス帳、並べ替え", + "content_senders": "外部画像、信頼する送信者", + "downloads": "保存するメールのファイル名", + "events_off": "予定はオフ", + "events_on": "予定はオン", + "files": "表示、並べ替え、サムネイル", + "filters": "受信メールのルール", + "folders": "作成、名前変更、役割", + "identities": "送信に使うアドレス", + "keywords": "ラベルの名前と色", + "layout": "クイック操作、スワイプ、一覧の並び順", + "mail_off": "メールはオフ", + "mail_on": "メールはオン", + "offline_off": "オフラインメールはオフ", + "offline_on": "オフラインメールはオン · {days, plural, other {#日}}、{mb} MB", + "reading": "既読状態、削除、添付ファイル", + "security": "パスワード、二要素認証、アプリパスワード", + "sidebar_apps": "サイドメニューのウェブアプリ", + "templates": "再利用できるメッセージ", + "updates": "新しいバージョンをインストール", + "vacation": "不在時の自動返信", + "version": "バージョン {version}", + "week_starts": "週の開始：{day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "一覧が古い、または正しくないと思われるときに。", + "cache_title": "キャッシュされたデータ", + "row_desc": "キャッシュの更新、デバッグログ", + "title": "トラブルシューティング" } }, "sharing": { @@ -1273,7 +1562,13 @@ "remove_account_message": "このデバイスで{account}からサインアウトします。メールはサーバーに残ります。", "remove_account_title": "アカウントを削除しますか？", "show_unread": "未読を表示", - "tab_unavailable": "{name}（利用不可）" + "tab_unavailable": "{name}（利用不可）", + "account_sign_in_again": "再度サインイン", + "sign_out_all_confirm_message": "すべてのアカウントがこのデバイスから削除されます。いつでも再度サインインできます。", + "sign_out_all_confirm_title": "すべてのアカウントからサインアウトしますか？", + "sign_out_confirm_message": "アカウントがこのデバイスから削除されます。いつでも再度サインインできます。", + "sign_out_confirm_title": "サインアウトしますか？", + "sign_out_confirm_title_account": "{account} からサインアウトしますか？" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, other {#件のアカウントを読み込めませんでした}}" @@ -1324,5 +1619,303 @@ "severity_security": "セキュリティ", "title": "アプリのアップデート", "verifying": "検証中…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "開けませんでした" + }, + "delegates": { + "remove_for": "{name} のアクセス権を削除" + }, + "encryption": { + "armored_key": "ASCII 形式の鍵", + "banner": { + "checking": "暗号化と署名を確認しています…", + "decrypted": "復号済み（{kind}）", + "failed": "復号できませんでした：{reason}", + "invalid": "無効な署名（{kind}）", + "invalid_reason": "無効な署名（{kind}）：{reason}", + "locked": "暗号化されています（{kind}）。読むには鍵のロックを解除してください。", + "no_key": "このデバイスにない鍵で暗号化されています（{kind}）。", + "self_signed": "この証明書は自己署名で、既知の認証局から発行されたものではありません。", + "signed": "有効な署名（{kind}）", + "signed_by": "{signer} による有効な署名（{kind}）", + "signer_mismatch": "署名者が差出人欄の送信者と一致しません。", + "unknown_key": "インポートしていない鍵で署名されています（{kind}）。", + "unsupported": "{algorithm} で暗号化されています。このアプリでは復号できません。" + }, + "check_description": "PGP と S/MIME が使用するすべてのアルゴリズムをこのデバイスで実行します。", + "check_run": "チェックを実行", + "check_title": "暗号化への対応を確認", + "delete_private_message": "{key} とその秘密鍵をこのデバイスから削除します。再度インポートしない限り、この鍵宛てに暗号化されたメールはここで読めなくなります。", + "delete_public_message": "{key} をこのデバイスから削除します。", + "delete_title": "鍵を削除しますか？", + "expired": "{date} に期限切れ", + "expires": "有効期限 {date}", + "find_key": "keys.openpgp.org で鍵を検索", + "import": "インポート", + "import_cert": "証明書をインポート", + "import_p12": "S/MIME 証明書（.p12）をインポート", + "import_pgp_file": "PGP 鍵ファイルをインポート", + "import_public_file": "公開鍵ファイルをインポート", + "imported": "{key} をインポートしました", + "lock": "ロック", + "lock_all": "すべての鍵をロック", + "lock_all_description": "ロック解除した鍵を、再度パスフレーズを入力するまで使えないようにします。", + "locked": "ロック中", + "locked_all": "鍵をロックしました", + "lookup_confirm": "インポートする前に、このフィンガープリントを所有者から（対面や電話で）伝えられたものと照合してください。", + "lookup_none": "鍵が見つかりませんでした。", + "lookup_placeholder": "メールアドレスまたはフィンガープリント", + "lookup_search": "検索", + "lookup_verified": "この鍵のフィンガープリントは検索したものと一致します。", + "no_other_keys": "まだありません。", + "no_own_keys": "鍵はまだありません。", + "not_a_key": "このアプリで読み取れる鍵または証明書ではありません。", + "others_description": "暗号化と署名の検証に使う公開鍵と証明書です。署名付きメールや連絡先に含まれる鍵も使用されます。", + "others_title": "他のユーザーの鍵", + "own_description": "OpenPGP または S/MIME でメールに署名し、復号します。秘密鍵はこのデバイスの安全な保存領域に保管され、アプリのセッションごとに1回、パスフレーズでロックを解除します。", + "own_title": "自分の鍵", + "p12_password_message": ".p12 ファイルをエクスポートしたときのパスワードを入力してください。アプリの再起動後に鍵のロックを解除するときにも必要になります。", + "p12_password_title": "証明書のパスワード", + "passphrase": "パスフレーズ", + "passphrase_message": "この鍵のパスフレーズを入力してください。今すぐ確認され、アプリのセッションごとに1回入力を求められます。", + "passphrase_title": "鍵のパスフレーズ", + "password": "パスワード", + "paste_pgp": "PGP 鍵を貼り付け", + "paste_public": "公開鍵を貼り付け", + "share_cert": "証明書を共有", + "share_key": "公開鍵を共有", + "tab": "暗号化", + "title": "暗号化", + "unlock": "ロック解除", + "unlock_pgp_message": "PGP 鍵 {key} のパスフレーズを入力してください。", + "unlock_read_reason": "このメッセージはこの鍵宛てに暗号化されています。", + "unlock_smime_message": "S/MIME 証明書 {key} のパスワードを入力してください。", + "unlock_title": "鍵をロック解除", + "unlocked": "ロック解除済み", + "unlocking": "ロックを解除しています…", + "wrong_passphrase": "パスフレーズが正しくありません。" + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "不在の設定を保存しましたが、フィルターがオフになっています。オンに戻すには、もう一度保存してください。" + }, + "outbox": { + "discard": "破棄", + "discard_body": "このメッセージは送信されず、本文は失われます。", + "discard_title": "このメッセージを破棄しますか？", + "failed_count": "{count, plural, other {#件のメッセージ}}が送信されていません", + "move_failed_body": "メッセージは送信トレイに残ります。接続が戻ったらもう一度お試しください。", + "move_failed_title": "下書きに移動できませんでした", + "move_to_drafts": "下書きに移動", + "open_hint": "送信トレイを開きます", + "queued_body": "オンラインに戻るとすぐに送信されます。", + "queued_title": "送信トレイに保存しました", + "retry": "再試行", + "send_failed": "送信トレイのメッセージを送信できませんでした", + "sent": "送信トレイのメッセージを送信しました", + "status_failed": "未送信", + "status_failed_reason": "未送信：{reason}", + "status_offline": "接続を待っています", + "status_retrying": "送信待ち", + "status_sending": "送信中…", + "title": "送信トレイ", + "waiting": "送信トレイに{count, plural, other {#件のメッセージ}}" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "ほか {count} 件", + "no_subject": "(件名なし)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "最近の添付ファイルはありません", + "from_mail": "メールから", + "title": "添付ファイル", + "unknown_sender": "不明な送信者" + }, + "birthdays": { + "empty": "近日中の誕生日はありません", + "empty_body": "誕生日は連絡先から取得されます。", + "in_days": "{count, plural, other {#日後}}", + "send_wishes": "お祝いを送る", + "title": "誕生日", + "wishes_subject": "お誕生日おめでとうございます！" + }, + "calendar": { + "agenda": "予定リスト", + "agenda_more": "{day}：{events}", + "all_day": "終日", + "join": "参加", + "join_named": "{name} に参加", + "more_this_week": "{count, plural, other {今週あと#件}}", + "no_more_today": "今日の予定はもうありません", + "nothing_planned": "カレンダーに予定はありません", + "now": "現在", + "open": "開く", + "running_late": "遅れます", + "running_late_body": "{title} に数分遅れます。", + "running_late_subject": "遅れます：{title}", + "today": "今日", + "tomorrow": "明日", + "unit_days": "{count, plural, other {日}}", + "unit_hours": "{count, plural, other {時間}}", + "unit_minutes": "{count, plural, other {分}}", + "unsupported": "このサーバーではカレンダーを利用できません", + "untitled": "（タイトルなし）", + "video_call": "ビデオ通話" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, other {日}}", + "empty": "今後の予定はありません" + }, + "draft": { + "edited_at": "{when} に編集", + "edited_minutes": "{count, plural, other {#分前に編集}}", + "edited_now": "たった今編集", + "empty": "下書きはありません", + "empty_body": "書き始めて送信していないメッセージがここに表示されます。", + "keep_writing": "続きを書く", + "title": "下書き" + }, + "files": { + "empty": "ファイルがありません", + "recent": "最近変更したファイル", + "unsupported": "このサーバーではファイルを利用できません" + }, + "free": { + "busy_until": "{time} まで予定あり", + "free_rest": "今日はこの後ずっと空いています", + "free_until": "{time} まで空いています", + "mail": "空き時間をメールで送る", + "mail_subject": "今週の空き時間", + "no_calendar": "このアカウントにはカレンダーがありません", + "then": "その後 {title}", + "then_free": "その後は空き" + }, + "hub": { + "all_clear": "すべて確認済みです", + "mail_unread": "メール · 未読 {count} 件", + "next": "次の予定", + "next_on": "次の予定 · {day}", + "no_events": "今後の予定はありません", + "now": "現在", + "tasks_due": "タスク · 期限 {count} 件" + }, + "invites": { + "accept": "承諾", + "decline": "辞退", + "empty": "保留中の招待はありません", + "label": "招待 · {name}", + "label_plain": "招待", + "maybe": "未定", + "position": "{index} / {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "すべてのアカウント", + "all_caught_up": "すべて確認済み", + "archive": "アーカイブ", + "delete": "削除", + "empty_all_accounts": "受信トレイは空です", + "empty_inbox": "受信トレイは空です", + "folders": "フォルダー", + "in_outbox": "{count, plural, other {#件の変更が待機中}}", + "in_outbox_short": "{count}件待機中", + "inbox": "受信トレイ", + "more_unread": "ほか {count} 件の未読", + "no_folders": "表示するフォルダーがありません", + "no_starred": "スター付きのメールはありません", + "no_starred_body": "メッセージにスターを付けると、ここに表示されます。", + "no_subject": "(件名なし)", + "no_unread": "受信トレイに未読メッセージはありません。", + "position": "{index} / {count}", + "reply": "返信", + "scheduled": "予約済み", + "starred": "スター付き", + "unread": "未読" + }, + "notice": { + "archive": "アーカイブできませんでした。タップしてもう一度お試しください。", + "mark_read": "既読にできませんでした。タップしてもう一度お試しください。", + "rsvp": "返答を送信できませんでした。タップしてもう一度お試しください。", + "task": "「{title}」を更新できませんでした。タップしてもう一度お試しください。", + "trash": "削除できませんでした。タップしてもう一度お試しください。" + }, + "people": { + "empty": "お気に入りはまだありません", + "empty_body": "よくメールが届く人がここに表示されます。", + "favourites": "お気に入り" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, other {#日後}}", + "hours": "{count}時間後", + "minutes": "{count}分後", + "now": "今" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day} {time}", + "empty": "予約はありません", + "empty_body": "予約送信したメッセージがここに表示されます。", + "no_recipient": "（宛先なし）", + "sending": "送信中", + "to": "宛先：{name}", + "today_at": "今日 {time}", + "tomorrow_at": "明日 {time}", + "waiting": "ネットワークを待っています", + "waiting_body": "オフライン中の変更は、オンラインに戻ると送信されます。" + }, + "search": { + "no_recent": "最近の検索がここに表示されます。", + "placeholder": "メールを検索…", + "recent": "最近の検索" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "カレンダー", + "compose": "作成", + "contacts": "連絡先", + "files": "ファイル" + }, + "state": { + "error": "このウィジェットを表示できませんでした", + "loading": "読み込み中…", + "open_app": "空のままの場合は、一度アプリを開いてください。", + "open_to_load": "読み込むには Bulwark を開いてください", + "signed_out": "Bulwark にサインイン" + }, + "storage": { + "no_limit": "ストレージの上限なし", + "title": "ストレージ", + "unavailable": "容量の情報がありません", + "used_of": "{used} / {total}" + }, + "tag": { + "empty": "ラベルはまだありません", + "empty_body": "アプリで追加したラベルがここに表示されます。", + "messages": "{count, plural, other {メッセージ}}", + "total": "{count, plural, other {#件のメッセージ}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "すべて完了", + "empty": "未完了のタスクはありません", + "mark_complete": "完了にする", + "mark_incomplete": "未完了にする", + "no_title": "（タイトルなし）", + "off": "タスクはオフです", + "off_body": "アプリのカレンダー設定でタスクをオンにしてください", + "open_count": "未完了 {count} 件", + "overdue": "期限切れ", + "still_open": "まだ {count} 件が未完了", + "title": "タスク", + "today": "今日", + "tomorrow": "明日" + }, + "vacation": { + "active": "有効", + "inactive": "無効", + "subject": "件名: {subject}", + "title": "不在応答", + "unsupported": "不在応答は利用できません", + "until": "{date}まで" + } } } diff --git a/locales/rn/ko.json b/locales/rn/ko.json index a02f31e1..8248765e 100644 --- a/locales/rn/ko.json +++ b/locales/rn/ko.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "이후", "before": "이전", "no_attachment": "첨부파일 없음", - "not_starred": "별표 없음" + "not_starred": "별표 없음", + "advanced_filters_count": "{name}, {count}개 사용 중", + "larger_than_kb": "{size}KB보다 큼", + "smaller_than_kb": "{size}KB보다 작음" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "링크", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "계획된 일정이 없습니다. 탭하여 만드세요.", - "tap_to_create": "+를 눌러 만들어 보세요" + "tap_to_create": "+를 눌러 만들어 보세요", + "copy_title_short": "제목" }, "fab": { "event": "일정", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "보낸 사람을 확인할 수 없어요.", "trust_sender_mismatch": "보낸 사람이 일정 주최자와 달라요.", "trust_sender_mismatch_unverified": "보낸 사람이 주최자와 일치하지 않고, 메시지도 인증되지 않았어요.", - "trust_verified": "보낸 사람 확인됨" + "trust_verified": "보낸 사람 확인됨", + "cancel_outdated": "캘린더에 이 취소보다 최신 버전의 일정이 있습니다.", + "remove_error": "일정을 제거하지 못했어요", + "remove_from_calendar": "캘린더에서 제거", + "removed_from_calendar": "캘린더에서 제거했습니다." }, "management": { "clear_confirm": "모두 지우기", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "캘린더를 삭제할까요?", "description_placeholder": "선택 사항", "edit_calendar": "캘린더 수정", - "new_calendar": "새 캘린더" + "new_calendar": "새 캘린더", + "color_invalid": "색상을 16진수 6자리로 입력해 주세요(# 포함 여부 무관). 예: #3b82f6", + "custom_color": "사용자 지정 색상(16진수)", + "description_field": "설명", + "fewer_colors": "색상 적게 보기", + "more_colors": "색상 더 보기" }, "notifications": { "channel_name": "캘린더 알림", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "변경 사항이 저장되지 않았어요. 서버에서 해당 회차를 다시 찾을 수 없었어요. 다시 시도해 주세요.", "participants": { - "limit_warning": "참석자가 주최자를 포함해 {max, plural, other {#명}}을 넘어요. 서버가 이 일정의 저장을 거부할 수 있어요. 관리자가 한도를 늘릴 수 있어요." + "limit_warning": "참석자가 주최자를 포함해 {max, plural, other {#명}}을 넘어요. 서버가 이 일정의 저장을 거부할 수 있어요. 관리자가 한도를 늘릴 수 있어요.", + "group_members": "{count, plural, other {구성원 #명}}", + "remove_named": "{name} 제거" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, other {회}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "이 URL은 iCalendar 피드를 반환하지 않았어요", "not_synced": "아직 동기화되지 않음", "url_scheme_invalid": "URL은 https://, http://, webcal:// 또는 webcals://로 시작해야 해요", - "your_subscriptions": "내 구독" + "your_subscriptions": "내 구독", + "account_changed": "구독을 동기화하는 동안 계정이 바뀌었어요. 구독은 원래 계정에서 다시 동기화돼요.", + "feed_truncated": "피드가 끝까지 전송되지 않고 중간에 끊겼어요. 아무것도 변경하지 않았어요.", + "mass_removal": "피드에서 일정 {total}개 중 {count}개가 한꺼번에 빠졌어요. 피드가 손상되었을 수 있어서 해당 일정은 그대로 두었어요." }, "tasks": { "add_placeholder": "할 일 추가…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "할 일을 삭제하지 못했어요", "not_found": "이 할 일을 더 이상 찾을 수 없어요.", "save_error": "할 일을 저장하지 못했어요", - "update_error": "할 일을 업데이트하지 못했어요" + "update_error": "할 일을 업데이트하지 못했어요", + "delete_confirm": "이 할 일을 삭제할까요?" }, "views": { "schedule": "일정", - "three_days": "3일" + "three_days": "3일", + "n_days": "{count}일" }, "detail": { - "delete_confirm": "이 일정을 삭제할까요?" - } + "delete_confirm": "이 일정을 삭제할까요?", + "location_hint": "장소를 열어요. 길게 누르면 복사해요" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, other {일정 #개}}" + }, + "account_changed": "캘린더를 불러오거나 저장하는 동안 계정이 바뀌었어요.", + "change_month_named": "{month}, 월 변경" }, "common": { "add": "추가", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "가져올 주소록", "into_named": "{name}(으)로 가져오기", "no_address_book": "연락처를 가져오기 전에 주소록을 만들어 주세요.", - "picker_failed": "파일 선택기를 열 수 없어요" + "picker_failed": "파일 선택기를 열 수 없어요", + "replaces": "{name}을(를) 대체해요", + "unnamed": "이름 없는 연락처", + "update_existing": "기존 연락처 업데이트", + "updated_count": "{count, plural, other {연락처 #개가 이미 있어서 업데이트했어요.}}" }, "no_tags_hint": "아직 태그가 없어요. 위에 입력해 보세요.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "태그를 길게 누르면 이름을 바꿀 수 있어요", "tag_name_placeholder": "새 태그 이름", "unnamed": "이름 없음", - "delete_confirm_title": "연락처 삭제" + "delete_confirm_title": "연락처 삭제", + "directory": { + "restricted_hint": "메일 서버에서는 내 그룹이나 나와 공유하는 사람처럼 이미 함께 작업하는 계정만 표시해요.", + "restricted_queries_off": "메일 서버에서는 내 그룹이나 나와 공유하는 사람처럼 이미 함께 작업하는 계정만 표시해요. 관리자가 디렉터리 조회를 켜면 모든 사람이 표시돼요." + } }, "context_menu": { "color_tag": "태그", - "remove_color": "태그 제거" + "remove_color": "태그 제거", + "emails_selected": "{count, plural, other {메일 #개 선택됨}}", + "rules": { + "login_changed": "계정을 전환해서 규칙이 저장되지 않았어요" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "서버가 더 이상 {account} 계정의 로그인을 허용하지 않아서 이 기기에 있는 이 계정의 연락처와 캘린더 동기화가 중단되었어요. 다시 시작하려면 다시 로그인해 주세요. 이 기기에서 변경한 내용은 유지돼요.", @@ -359,7 +397,34 @@ "uploading_pct": "업로드 중 {pct}%", "validation": { "subject_required": "제목을 추가해 주세요" - } + }, + "format_plain_text": "일반 텍스트로 전환", + "format_rich_text": "서식 있는 텍스트(HTML)로 전환", + "login_switched_attach_body": "이 메시지는 {account}에서 작성하기 시작했어요. 파일을 첨부하려면 해당 계정으로 다시 전환해 주세요.", + "login_switched_body": "이 메시지는 {account}에서 작성하기 시작했어요. 보내려면 해당 계정으로 다시 전환해 주세요.", + "login_switched_save_body": "이 메시지는 {account}에서 작성하기 시작했어요. 저장하려면 해당 계정으로 다시 전환해 주세요.", + "login_switched_title": "계정이 전환됨", + "option_encrypt": "암호화", + "option_encrypt_hint": "받는 사람(과 나)만 읽을 수 있어요. 모든 받는 사람의 키가 필요해요", + "option_security": "서명 및 암호화", + "option_sign": "서명", + "option_sign_pgp_hint": "내 키로 OpenPGP 서명을 추가해요", + "option_sign_smime_hint": "내 인증서로 S/MIME 서명을 추가해요", + "read_receipt_off": "읽음 확인 요청", + "secure_failed_title": "서명하거나 암호화할 수 없어요", + "secure_missing_keys": "{recipients}의 키가 없어요. 설정 → 암호화에서 가져와 주세요.", + "secure_no_key": "이 기기에 {email}의 키가 없어요. 설정 → 암호화에서 가져와 주세요.", + "secure_offline": "서명되거나 암호화된 메시지는 보낼편지함에서 대기할 수 없어요. 온라인 상태일 때 보내 주세요.", + "secure_unlock_reason": "내 키로 이 메시지에 서명해요.", + "send_unconfirmed_body": "서버에서 전송을 확인하지 않았어요. 다시 보내기 전에 보낸편지함을 확인해 주세요. 임시 저장한 메일은 그대로 남아 있어요.", + "send_unconfirmed_title": "전송이 확인되지 않음", + "toolbar": { + "insert_image": "이미지 삽입" + }, + "undo_send_other_login": "이 메시지는 다른 계정에서 보냈어요", + "undo_send_other_login_body": "취소하거나 지금 보내려면 {account}(으)로 다시 전환해 주세요. 대기 시간이 끝나면 전송돼요.", + "upload_login_switched": "업로드되지 않음: 계정이 전환되었어요", + "use_template": "템플릿" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "계정 간 이동은 인터넷 연결이 필요해요", @@ -487,7 +552,9 @@ "view_dark_mode": "다크 모드로 보기", "view_light_mode": "라이트 모드로 보기", "not_spam_short": "스팸 아님", - "spam_short": "스팸" + "spam_short": "스팸", + "quick_reply_login_switched": "이 메시지는 다른 계정에 있어요. 답장하려면 해당 계정으로 다시 전환해 주세요.", + "quick_reply_unconfirmed": "서버에서 전송을 확인하지 않았어요. 다시 보내기 전에 보낸편지함을 확인해 주세요." }, "files": { "delete_cascade_hint": "폴더를 삭제하면 안에 있는 모든 항목도 함께 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.", @@ -530,7 +597,29 @@ "batch_delete_success": "{count}개의 항목이 삭제되었어요", "delete_confirm_message": "정말 \"{name}\"을(를) 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.", "delete_confirm_title": "항목 삭제", - "delete_success": "성공적으로 삭제되었어요" + "delete_success": "성공적으로 삭제되었어요", + "name_trash": "\".Trash\"는 파일 최상위에 있는 휴지통 폴더의 이름이에요. 다른 이름을 선택해 주세요.", + "settings_behavior": "동작", + "settings_colored_icons": "컬러 아이콘", + "settings_colored_icons_desc": "단색 대신 화사한 컬러 아이콘을 사용해요", + "settings_default_sort": "기본 정렬", + "settings_default_sort_desc": "파일의 기본 정렬 기준을 선택해요", + "settings_default_view": "기본 보기", + "settings_default_view_desc": "그리드와 리스트 레이아웃 중 선택해 주세요", + "settings_display": "화면 표시", + "settings_icons": "아이콘", + "settings_show_hidden": "숨긴 파일 표시", + "settings_show_hidden_desc": "이름이 점(.)으로 시작하는 숨긴 파일과 폴더를 보여줘요", + "settings_show_icons": "파일 아이콘 표시", + "settings_show_icons_desc": "파일과 폴더 옆에 아이콘을 보여줘요", + "settings_show_thumbnails": "미리보기 이미지 표시", + "settings_show_thumbnails_desc": "이미지 파일의 경우 아이콘 대신 미리보기를 보여줘요", + "settings_sort_direction": "정렬 방향", + "settings_sort_direction_desc": "오름차순 또는 내림차순을 선택해요", + "share_remove_confirm": "액세스 권한을 제거할까요?", + "share_remove_for": "{name}의 액세스 권한 제거", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, other {항목 #개}}을(를) 휴지통으로 옮길 수 없어요. 대신 영구적으로 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.", + "upload": "업로드" }, "identities": { "badge": { @@ -653,7 +742,26 @@ "unencrypted": "암호화되지 않은 연결", "use_password": "대신 비밀번호로 로그인", "username_label": "이메일 또는 사용자 이름", - "your_server": "내 서버" + "your_server": "내 서버", + "cancel_sign_in": "로그인 취소", + "err_client_rejected_detail": "서버에서 Bulwark를 로그인 클라이언트로 허용하지 않았어요. 관리자에게 허용을 요청하거나 앱 비밀번호로 로그인해 주세요.", + "err_client_rejected_title": "{host}에서 앱을 허용하지 않았어요", + "err_handoff_expired_detail": "브라우저에서 로그인을 넘겨받았을 때 이미 만료된 상태였어요. 다시 로그인해 주세요.", + "err_handoff_expired_title": "로그인 시간이 너무 오래 걸렸어요", + "err_handoff_network_detail": "로그인한 후 웹메일에 연결할 수 없었어요. 연결 상태를 확인하고 다시 로그인해 주세요.", + "err_handoff_network_title": "로그인을 완료하지 못했어요", + "err_handoff_rate_detail": "몇 분 기다린 후 다시 로그인해 주세요.", + "err_handoff_refused_detail": "로그인 링크가 이미 사용되었거나 이번 로그인에서 만든 링크가 아니에요. 다시 로그인해 주세요.", + "err_handoff_refused_title": "웹메일에서 이 로그인을 허용하지 않았어요", + "err_handoff_server_detail": "다시 로그인해 주세요. 계속 실패하면 관리자에게 문의해 주세요.", + "err_handoff_server_title": "웹메일에서 로그인을 완료하지 못했어요", + "err_token_exchange_title": "{host}에서 세션을 시작하지 않았어요", + "reauth_detail": "서버에서 {account}의 저장된 로그인 정보를 더 이상 허용하지 않아요. 이 계정을 계속 사용하려면 다시 로그인해 주세요.", + "reauth_title": "다시 로그인", + "server_cert_active": "클라이언트 인증서 \"{alias}\"(으)로 로그인해요. 다른 인증서를 선택하려면 탭하세요.", + "server_cert_clear": "인증서 없이 로그인", + "server_cert_failed": "인증서를 선택하지 못했어요", + "server_cert_hint": "서버에서 클라이언트 인증서를 요구하나요? 이 휴대폰에 설치된 인증서를 선택해 주세요." } }, "offline": { @@ -690,7 +798,15 @@ "keep_scheduled": "예약 유지", "no_longer_scheduled": "이 메시지는 더 이상 예약되어 있지 않습니다.", "reschedule_failed": "다시 예약하지 못했어요", - "send_now_failed": "지금 보낼 수 없어요" + "send_now_failed": "지금 보낼 수 없어요", + "actions": "작업", + "cancel_to_drafts_body": "메시지는 전송되지 않고 임시보관함으로 돌아가요.", + "cancelled_not_moved": "전송은 취소했지만 임시보관함으로 옮기지 못했어요", + "cancelled_not_moved_body": "메시지는 전송되지 않아요. 아직 보낸편지함에 있어요.", + "login_switched": "이 예약 메시지는 다른 계정의 메시지예요. 변경하려면 해당 계정으로 다시 전환해 주세요.", + "reschedule_lost": "이 메시지는 더 이상 예약되어 있지 않아요. 다시 보내기 전에 임시보관함과 보낸편지함을 확인해 주세요.", + "reschedule_lost_drafts": "이 메시지는 더 이상 예약되어 있지 않아요. 임시보관함으로 돌아갔으니 거기서 다시 보낼 수 있어요.", + "send_cancelled": "전송 취소됨" }, "settings": { "account": { @@ -734,12 +850,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "도구 모음 아이콘 옆에 텍스트 설명을 보여줘요." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "글자 크기, 움직임 줄이기, 접근성 프리셋은 접근성 페이지에 있어요." + }, + "description_mobile": "앱의 모양을 원하는 대로 바꿔요" }, "badges": { "experimental": "실험적", "not_implemented": "미구현", - "unavailable": "사용 불가" + "unavailable": "사용 불가", + "not_on_server": "이 서버에서는 지원 안 함" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, other {연락처 #개}}", @@ -912,6 +1033,9 @@ "disable_threading": { "description": "관련된 메일을 그룹으로 묶지 않고 개별 메시지로 보여줘요", "label": "대화형 보기 끄기" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "메시지에 @를 입력하면 받는 사람이 제안되고, 선택한 사람의 이름(성 제외)이 삽입돼요." } }, "experimental": { @@ -945,7 +1069,8 @@ "save_failed": "저장에 실패했어요", "system_folder_delete": "시스템 폴더는 삭제할 수 없어요.", "system_folder_rename": "시스템 폴더의 이름은 바꿀 수 없어요.", - "top_level": "최상위" + "top_level": "최상위", + "parent_folder": "상위 폴더" }, "identities": { "cannot_delete": "기본 보내는 사람 주소는 삭제할 수 없어요.", @@ -981,7 +1106,8 @@ "scan": "메일함에서 태그 찾기" }, "reset_confirm": "태그 목록을 기본 태그로 바꿀까요? 메시지에 이미 설정된 태그는 서버에 그대로 남아요.", - "reset_defaults": "기본값으로 초기화" + "reset_defaults": "기본값으로 초기화", + "delete_confirm_title": "\"{label}\" 태그를 삭제할까요?" }, "layout": { "description": "모바일에 맞게 메일 목록 동작을 조정해요.", @@ -1025,7 +1151,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "앱 아이콘에 읽지 않은 수 표시", "app_icon_badge_desc": "받은편지함의 읽지 않은 메일 수를 앱 아이콘에 배지로 표시해요.", - "sound_channel_hint": "메일 알림의 소리와 진동은 Android 알림 채널에서 설정해요. 알림을 길게 누르거나 시스템 앱 설정을 열어 주세요." + "sound_channel_hint": "메일 알림의 소리와 진동은 Android 알림 채널에서 설정해요. 알림을 길게 누르거나 시스템 앱 설정을 열어 주세요.", + "mute_account": "이 계정 알림 끄기", + "mute_account_desc": "이 계정의 새 메일 알림을 받지 않아요. 폴더별로 알림을 끄거나 켜려면 사이드바에서 폴더를 길게 누르세요." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "이 기기에서 이 계정의 새 메일 알림을 더 이상 받지 않아요.", @@ -1066,7 +1194,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "여러 UnifiedPush 배포자 앱이 설치되어 있어요. 알림을 전달할 앱을 선택해 주세요.", "up_distributor_label": "배포자", - "up_no_distributor": "이 기기에 UnifiedPush 배포자 앱이 설치되어 있지 않아요. 앱(예: ntfy)을 설치한 후 다시 시도해 주세요." + "up_no_distributor": "이 기기에 UnifiedPush 배포자 앱이 설치되어 있지 않아요. 앱(예: ntfy)을 설치한 후 다시 시도해 주세요.", + "accounts_desc_mobile": "이 기기에 로그인된 각 계정의 백그라운드 알림이에요. 계정별로 켜거나 끄려면 해당 계정으로 전환해 주세요.", + "err_account_changed": "푸시 알림을 설정하는 동안 계정이 바뀌었어요. 다시 시도해 주세요.", + "err_apns_empty": "iOS에서 빈 푸시 토큰을 반환했어요.", + "err_apns_token": "iOS에서 푸시 토큰을 발급하지 못했어요({detail}).", + "err_relay_no_apns": "{url}의 푸시 릴레이는 아직 iPhone과 iPad로 알림을 전달하지 않아요.", + "err_url_refused": "메일 서버가 {url}의 릴레이로 알림을 보내는 것을 거부하고 있어요. 공개 도메인 이름의 https 주소만 허용하며, 사설 IP 주소나 localhost, .local, .lan 같은 로컬 이름은 허용하지 않아요. 호스팅 릴레이를 사용하거나 릴레이에 공개 도메인 이름을 지정해 주세요." }, "calendar": { "invitation_parsing": "이메일 초대장 분석", @@ -1101,7 +1235,15 @@ "window": "기간", "window_24h": "최근 24시간", "window_days": "최근 {count}일", - "window_desc": "메시지를 받은 날짜를 기준으로 얼마나 이전까지 캐시할지 정해요." + "window_desc": "메시지를 받은 날짜를 기준으로 얼마나 이전까지 캐시할지 정해요.", + "description_short": "최근 메시지를 이 휴대폰에 보관해서 연결 없이도 열 수 있게 해요.", + "keep_24h": "24시간", + "keep_days": "{count}일", + "keep_from": "보관할 메일 기간(최근)", + "messages_offline": "{count, plural, other {오프라인 메시지 #개}}", + "synced": "마지막 동기화: {when}", + "use_at_most": "최대 사용량", + "used_of": "{used}/{limit}MB" }, "plugins": { "mobile_description": "플러그인은 웹메일 안에서 실행되며 브라우저에서 기능을 확장해요.", @@ -1119,7 +1261,10 @@ "not_set": "설정 안 됨", "pick": "인증서 선택", "pick_failed": "선택하지 못했어요", - "title": "TLS 클라이언트 인증서" + "title": "TLS 클라이언트 인증서", + "clear_message_ios": "새 요청에서 더 이상 인증서를 제시하지 않아요. 인증서는 앱에서 삭제되며, 다시 사용하려면 파일을 다시 선택해 주세요.", + "description_ios": "인증서 파일을 가져와 TLS 핸드셰이크 중에 서버에 인증해요. 리버스 프록시에서 mTLS를 요구할 때 유용해요.", + "hint_ios": "파일 앱에서 인증서 파일(.p12 또는 .pfx)을 선택하고 비밀번호를 입력해 주세요." }, "credentials": { "allowed_ips": "허용된 IP (선택 사항)", @@ -1152,7 +1297,10 @@ "error": "비밀번호를 변경하지 못했어요.", "mismatch": "비밀번호가 일치하지 않아요.", "toggle_visibility": "비밀번호 표시/숨기기", - "too_short": "새 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 해요." + "too_short": "새 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 해요.", + "changed_sign_in_again": "계정 비밀번호가 변경되었어요. 새 비밀번호로 다시 로그인해 주세요.", + "session_ended": "비밀번호를 변경해서 이 세션이 종료되었어요. 새 비밀번호로 다시 로그인해 주세요.", + "session_ended_title": "다시 로그인" }, "public_keys": { "add_error": "공개 키를 추가하지 못했어요", @@ -1182,7 +1330,14 @@ "no_app_title": "인증 앱이 없어요", "open_app": "인증 앱에 추가", "password_required": "현재 비밀번호를 입력해 주세요.", - "section_title": "2단계 인증 (2FA)" + "section_title": "2단계 인증 (2FA)", + "disable_hint_code": "2단계 인증을 끄려면 비밀번호와 인증 앱의 코드를 입력해 주세요." + }, + "restricted": "이 서버에서는 관리자가 승인한 앱만 비밀번호, 2단계 인증, 앱 비밀번호, API 키를 변경할 수 있어요. Bulwark는 승인 없이 로그인했기 때문에 메일, 연락처, 캘린더, 파일은 사용할 수 있지만 이 설정은 사용할 수 없어요. 서버의 웹 인터페이스나 Bulwark 웹메일에서 변경해 주세요.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "스크린샷 차단", + "block_screenshots_description": "앱의 스크린샷과 화면 녹화를 막고, 최근 앱 화면에서 내용을 숨겨요.", + "title": "화면 개인정보 보호" } }, "sidebar_apps": { @@ -1217,7 +1372,10 @@ "layout": "레이아웃", "sidebar_apps": "사이드바 앱", "templates": "템플릿", - "themes": "테마" + "themes": "테마", + "about": "정보", + "storage": "저장 공간 및 백업", + "troubleshooting": "문제 해결" }, "templates": { "delete_confirm": "\"{name}\"을(를) 영구 삭제할까요?", @@ -1229,7 +1387,8 @@ "imported_count": "{count, plural, other {템플릿 #개}}를 추가했어요.", "is_html": "본문은 HTML 형식", "placeholders_hint": "자리 표시자: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "공유할 수 없어요" + "share_unavailable": "공유할 수 없어요", + "import_json_label": "JSON 형식 템플릿" }, "themes": { "default_description": "기본 라이트 및 다크 팔레트예요.", @@ -1238,6 +1397,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "날짜는 \"YYYY-MM-DD\" 또는 \"YYYY-MM-DD HH:MM\" 형식이어야 해요" + }, + "date_range": { + "description": "필요하면 자동 응답을 특정 기간으로 제한해요", + "title": "기간 설정" + }, + "message": { + "description": "답장으로 보낼 메시지", + "title": "자동 응답 메시지" + }, + "status": { + "ended": "종료됨", + "scheduled": "예약됨" } }, "composer": { @@ -1257,6 +1428,124 @@ "appearance": "모양", "general": "일반", "privacy": "개인정보 및 보안" + }, + "about": { + "check_now": "지금 확인", + "checked_at": "{when}에 확인함", + "licences": "오픈 소스 라이선스", + "licences_desc": "앱의 AGPL-3.0 라이선스와 앱이 사용하는 라이브러리", + "never_checked": "아직 확인하지 않음", + "privacy": "개인정보 보호", + "privacy_desc": "이 휴대폰에 남는 정보와 서버로 전송되는 정보", + "report_problem": "문제 신고", + "report_problem_desc": "버전이 채워진 이슈를 GitHub에서 열어요", + "server": "서버", + "server_value": "{host} · {user}(으)로 로그인됨", + "source_code": "소스 코드", + "this_device": "이 기기", + "this_device_desc": "앱이 연결된 곳과 도움을 받는 방법이에요.", + "up_to_date": "최신 버전", + "updates": "업데이트" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "적록 색맹이나 청황 색맹이 있어도 구분하기 쉬운 태그 및 캘린더 색상을 사용해요." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible과 Lexend는 글자를 쉽게 구분할 수 있도록 만들어진 글꼴이고, OpenDyslexic은 난독증이 있는 일부 사람에게 도움이 돼요. 이 기기에서는 일반 텍스트 메시지에 이 글꼴을 사용해요." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "설정과 오류 메시지를 더 쉬운 말로 보여 줘요. 영어와 독일어로 제공돼요." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name}이(가) {count, plural, other {설정 #개}}를 변경했어요", + "apply": "적용", + "apply_named": "{name} 적용", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible 글꼴을 사용해요. 일반 텍스트 메시지에도 적용돼요." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "글자 크기 150%, 도구 모음 아이콘 아래에 레이블 표시." + }, + "motion": { + "description_mobile": "애니메이션과 슬라이드 전환 효과 없음." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "대화 묶기를 끄고 각 메시지를 한 줄씩 표시해요." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "슬라이드 패널과 전환 효과를 꺼요. 휴대폰 설정에서 움직임 줄이기가 켜져 있을 때도 앱이 자동으로 꺼요." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "휴대폰의 글자 크기를 기준으로 앱의 글자 크기를 조절해요. 100%는 휴대폰의 글자 크기와 같아요." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "자동(화면 낭독기 사용 시 더 길게)" + } + }, + "backup": { + "description": "설정을 다른 휴대폰이나 웹메일로 옮겨요.", + "export_import": "내보내기 또는 가져오기", + "export_import_desc": "웹메일과 같은 형식의 JSON 파일", + "reset": "초기화", + "reset_desc": "기본값으로 되돌려요. 메일은 그대로 남아요", + "title": "설정 백업" + }, + "licences": { + "app_desc": "이 앱은 {licence}에 따른 자유 소프트웨어예요. 자유롭게 사용하고, 연구하고, 공유하고, 수정할 수 있어요.", + "libraries": "라이브러리", + "libraries_desc": "앱을 만드는 데 사용한 오픈 소스 코드예요.", + "read_licence": "라이선스 전문 읽기" + }, + "privacy": { + "favicons": "업무용 메일의 보낸 사람 아이콘은 DuckDuckGo 아이콘 서비스에서 가져오며, 이 서비스는 보낸 사람의 도메인을 알 수 있어요. 화면 설정 → 보낸 사람 파비콘에서 끌 수 있어요.", + "no_tracking": "이 앱에는 분석 도구도 광고도 없어요.", + "other_title": "기타 연결", + "phone_backup": "이 정보는 Android 클라우드 백업에 포함되지 않아요.", + "phone_secure": "로그인 정보는 시스템의 보안 저장소에 보관돼요. 설정, 오프라인 메일 캐시, 동기화 대기 중인 변경 사항은 앱 자체 저장소에 보관돼요.", + "phone_title": "이 휴대폰", + "push": "알림이 켜져 있으면 서버가 푸시 릴레이({relay})에 변경 사항이 있다고 알리고, 릴레이는 {service}를 통해 앱을 깨워요. 릴레이가 보는 것은 기기 토큰과 변경 표시뿐이며, 메일 내용은 절대 보지 않아요. 알림에서 직접 운영하는 릴레이를 사용할 수도 있어요.", + "push_title": "푸시 알림", + "server": "메일, 캘린더, 연락처, 파일은 서버에서 불러오고 서버에 다시 저장해요. 아래 연결을 제외하면 앱은 내 서버와만 통신해요.", + "server_title": "내 메일 서버", + "service_apple": "Apple 푸시 서비스", + "service_google": "Google 푸시 서비스", + "updates": "업데이트를 알려 드리기 위해 앱이 GitHub에 최신 릴리스를 확인해요.", + "updates_android": "업데이트를 알려 드리기 위해 앱이 GitHub에 최신 릴리스를 확인해요. 업데이트에서 끌 수 있어요." + }, + "summary": { + "accessibility": "글자 크기, 움직임, 확인", + "composing": "서명, 전송 지연, 임시 저장", + "contacts": "주소록, 정렬", + "content_senders": "원격 이미지, 신뢰하는 보낸 사람", + "downloads": "저장한 메일의 파일 이름", + "events_off": "일정 꺼짐", + "events_on": "일정 켜짐", + "files": "보기, 정렬, 미리보기 이미지", + "filters": "받은 메일 규칙", + "folders": "만들기, 이름 변경, 역할", + "identities": "보내는 주소", + "keywords": "태그 이름과 색상", + "layout": "빠른 작업, 스와이프, 목록 순서", + "mail_off": "메일 꺼짐", + "mail_on": "메일 켜짐", + "offline_off": "오프라인 메일 꺼짐", + "offline_on": "오프라인 메일 켜짐 · {days, plural, other {#일}}, {mb}MB", + "reading": "읽음 상태, 삭제, 첨부파일", + "security": "비밀번호, 2단계 인증, 앱 비밀번호", + "sidebar_apps": "사이드 메뉴의 웹 앱", + "templates": "재사용할 수 있는 메시지", + "updates": "새 버전 설치", + "vacation": "부재 중 자동 응답", + "version": "버전 {version}", + "week_starts": "한 주 시작: {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "목록이 오래되었거나 잘못된 것 같을 때 사용해요.", + "cache_title": "캐시된 데이터", + "row_desc": "캐시된 데이터 새로 고침, 디버그 로그", + "title": "문제 해결" } }, "sharing": { @@ -1271,7 +1560,13 @@ "remove_account_message": "이 기기에서 {account} 계정에서 로그아웃해요. 메일은 서버에 그대로 남아요.", "remove_account_title": "계정을 삭제할까요?", "show_unread": "읽지 않음 표시", - "tab_unavailable": "{name} (사용 불가)" + "tab_unavailable": "{name} (사용 불가)", + "account_sign_in_again": "다시 로그인", + "sign_out_all_confirm_message": "모든 계정이 이 기기에서 삭제돼요. 언제든지 다시 로그인할 수 있어요.", + "sign_out_all_confirm_title": "모든 계정에서 로그아웃할까요?", + "sign_out_confirm_message": "계정이 이 기기에서 삭제돼요. 언제든지 다시 로그인할 수 있어요.", + "sign_out_confirm_title": "로그아웃할까요?", + "sign_out_confirm_title_account": "{account}에서 로그아웃할까요?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, other {계정 #개를 불러올 수 없어요}}" @@ -1322,5 +1617,303 @@ "severity_security": "보안", "title": "앱 업데이트", "verifying": "확인 중…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "열 수 없어요" + }, + "delegates": { + "remove_for": "{name}의 액세스 권한 제거" + }, + "encryption": { + "armored_key": "ASCII 형식 키", + "banner": { + "checking": "암호화와 서명을 확인하는 중…", + "decrypted": "암호 해독됨({kind})", + "failed": "암호를 풀지 못했어요: {reason}", + "invalid": "잘못된 서명({kind})", + "invalid_reason": "잘못된 서명({kind}): {reason}", + "locked": "암호화됨({kind}). 읽으려면 키의 잠금을 해제해 주세요.", + "no_key": "이 기기에 없는 키로 암호화되었어요({kind}).", + "self_signed": "이 인증서는 자체 서명된 인증서로, 알려진 인증 기관에서 발급하지 않았어요.", + "signed": "유효한 서명({kind})", + "signed_by": "{signer}의 유효한 서명({kind})", + "signer_mismatch": "서명한 사람이 보낸 사람 항목에 표시된 사람과 달라요.", + "unknown_key": "가져오지 않은 키로 서명되었어요({kind}).", + "unsupported": "{algorithm}(으)로 암호화되어 있어 앱에서 암호를 풀 수 없어요." + }, + "check_description": "PGP와 S/MIME에서 사용하는 모든 알고리즘을 이 기기에서 실행해요.", + "check_run": "검사 실행", + "check_title": "암호화 지원 확인", + "delete_private_message": "{key}와(과) 해당 개인 키가 이 기기에서 삭제돼요. 다시 가져오지 않으면 이 키로 암호화된 메일을 여기서 더 이상 읽을 수 없어요.", + "delete_public_message": "{key}이(가) 이 기기에서 삭제돼요.", + "delete_title": "키를 삭제할까요?", + "expired": "{date} 만료됨", + "expires": "{date} 만료", + "find_key": "keys.openpgp.org에서 키 찾기", + "import": "가져오기", + "import_cert": "인증서 가져오기", + "import_p12": "S/MIME 인증서(.p12) 가져오기", + "import_pgp_file": "PGP 키 파일 가져오기", + "import_public_file": "공개 키 파일 가져오기", + "imported": "{key}을(를) 가져왔어요", + "lock": "잠금", + "lock_all": "모든 키 잠그기", + "lock_all_description": "비밀번호를 다시 입력할 때까지 잠금 해제된 키를 사용할 수 없게 해요.", + "locked": "잠김", + "locked_all": "키를 잠갔어요", + "lookup_confirm": "가져오기 전에 이 지문을 키 소유자가 (직접 만나거나 전화로) 알려 준 지문과 비교해 주세요.", + "lookup_none": "키를 찾지 못했어요.", + "lookup_placeholder": "이메일 주소 또는 지문", + "lookup_search": "검색", + "lookup_verified": "이 키의 지문이 검색한 지문과 일치해요.", + "no_other_keys": "아직 없어요.", + "no_own_keys": "아직 키가 없어요.", + "not_a_key": "앱에서 읽을 수 있는 키나 인증서가 아니에요.", + "others_description": "암호화하고 서명을 확인할 때 쓰는 공개 키와 인증서예요. 서명된 메일과 연락처에 있는 키도 사용해요.", + "others_title": "다른 사람의 키", + "own_description": "OpenPGP 또는 S/MIME으로 메일에 서명하고 암호를 풀어요. 개인 키는 이 기기의 보안 저장소에 보관되며, 앱 세션마다 한 번씩 비밀번호로 잠금을 해제해요.", + "own_title": "내 키", + "p12_password_message": ".p12 파일을 내보낼 때 사용한 비밀번호를 입력해 주세요. 앱을 다시 시작한 후 키의 잠금을 해제할 때도 필요해요.", + "p12_password_title": "인증서 비밀번호", + "passphrase": "비밀번호", + "passphrase_message": "이 키의 비밀번호를 입력해 주세요. 지금 확인하고, 앱 세션마다 한 번씩 다시 물어봐요.", + "passphrase_title": "키 비밀번호", + "password": "비밀번호", + "paste_pgp": "PGP 키 붙여넣기", + "paste_public": "공개 키 붙여넣기", + "share_cert": "인증서 공유", + "share_key": "공개 키 공유", + "tab": "암호화", + "title": "암호화", + "unlock": "잠금 해제", + "unlock_pgp_message": "PGP 키 {key}의 비밀번호를 입력해 주세요.", + "unlock_read_reason": "이 메시지는 이 키로 암호화되어 있어요.", + "unlock_smime_message": "S/MIME 인증서 {key}의 비밀번호를 입력해 주세요.", + "unlock_title": "키 잠금 해제", + "unlocked": "잠금 해제됨", + "unlocking": "잠금 해제하는 중…", + "wrong_passphrase": "비밀번호가 올바르지 않아요." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "부재중 설정은 저장되었지만 필터가 꺼져 있어요. 다시 켜려면 한 번 더 저장해 주세요." + }, + "outbox": { + "discard": "삭제", + "discard_body": "이 메시지는 전송되지 않고, 내용도 사라져요.", + "discard_title": "이 메시지를 삭제할까요?", + "failed_count": "{count, plural, other {메시지 #개}}를 보내지 못했어요", + "move_failed_body": "메시지는 보낼편지함에 남아 있어요. 연결이 복구되면 다시 시도해 주세요.", + "move_failed_title": "임시보관함으로 옮기지 못했어요", + "move_to_drafts": "임시보관함으로 이동", + "open_hint": "보낼편지함을 열어요", + "queued_body": "다시 온라인 상태가 되면 바로 전송돼요.", + "queued_title": "보낼편지함에 저장했어요", + "retry": "다시 시도", + "send_failed": "보낼편지함의 메시지를 보내지 못했어요", + "sent": "보낼편지함의 메시지를 보냈어요", + "status_failed": "보내지 못함", + "status_failed_reason": "보내지 못함: {reason}", + "status_offline": "연결 대기 중", + "status_retrying": "전송 대기 중", + "status_sending": "보내는 중…", + "title": "보낼편지함", + "waiting": "보낼편지함에 {count, plural, other {메시지 #개}}" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "외 {count}개", + "no_subject": "(제목 없음)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "최근 첨부파일이 없어요", + "from_mail": "메일에서", + "title": "첨부파일", + "unknown_sender": "알 수 없는 보낸 사람" + }, + "birthdays": { + "empty": "다가오는 생일이 없어요", + "empty_body": "생일은 연락처에서 가져와요.", + "in_days": "{count, plural, other {#일 후}}", + "send_wishes": "축하 메시지 보내기", + "title": "생일", + "wishes_subject": "생일 축하해요!" + }, + "calendar": { + "agenda": "일정 목록", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "하루 종일", + "join": "참여", + "join_named": "{name} 참여", + "more_this_week": "{count, plural, other {이번 주 #개 더}}", + "no_more_today": "오늘은 더 이상 일정이 없어요", + "nothing_planned": "캘린더에 일정이 없어요", + "now": "지금", + "open": "열기", + "running_late": "늦을 것 같아요", + "running_late_body": "{title}에 몇 분 늦을 것 같아요.", + "running_late_subject": "조금 늦어요: {title}", + "today": "오늘", + "tomorrow": "내일", + "unit_days": "{count, plural, other {일}}", + "unit_hours": "{count, plural, other {시간}}", + "unit_minutes": "{count, plural, other {분}}", + "unsupported": "이 서버에서는 캘린더를 사용할 수 없어요", + "untitled": "(제목 없음)", + "video_call": "화상 통화" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, other {일}}", + "empty": "예정된 일정이 없어요" + }, + "draft": { + "edited_at": "{when}에 수정함", + "edited_minutes": "{count, plural, other {#분 전에 수정함}}", + "edited_now": "방금 수정함", + "empty": "임시 저장한 메일이 없어요", + "empty_body": "작성을 시작하고 보내지 않은 메시지가 여기에 표시돼요.", + "keep_writing": "이어서 쓰기", + "title": "임시보관함" + }, + "files": { + "empty": "아직 파일이 없어요", + "recent": "최근 변경됨", + "unsupported": "이 서버에서는 파일을 사용할 수 없어요" + }, + "free": { + "busy_until": "{time}까지 바쁨", + "free_rest": "오늘 남은 시간은 비어 있어요", + "free_until": "{time}까지 비어 있음", + "mail": "비어 있는 시간 메일로 보내기", + "mail_subject": "이번 주 비어 있는 시간", + "no_calendar": "이 계정에는 캘린더가 없어요", + "then": "다음: {title}", + "then_free": "그 후 비어 있음" + }, + "hub": { + "all_clear": "모두 확인했어요", + "mail_unread": "메일 · 읽지 않음 {count}개", + "next": "다음 일정", + "next_on": "다음 일정 · {day}", + "no_events": "예정된 일정이 없어요", + "now": "지금", + "tasks_due": "할 일 · 기한 {count}개" + }, + "invites": { + "accept": "수락", + "decline": "거절", + "empty": "대기 중인 초대가 없어요", + "label": "초대 · {name}", + "label_plain": "초대", + "maybe": "미정", + "position": "{index}/{count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "모든 계정", + "all_caught_up": "모두 확인함", + "archive": "보관", + "delete": "삭제", + "empty_all_accounts": "받은편지함이 비어 있어요", + "empty_inbox": "받은편지함이 비어 있어요", + "folders": "폴더", + "in_outbox": "{count, plural, other {변경 사항 #개 대기 중}}", + "in_outbox_short": "{count}개 대기 중", + "inbox": "받은편지함", + "more_unread": "읽지 않은 메일 {count}개 더", + "no_folders": "표시할 폴더가 없어요", + "no_starred": "별표 표시한 메일이 없어요", + "no_starred_body": "메시지에 별표를 표시하면 여기에 보관돼요.", + "no_subject": "(제목 없음)", + "no_unread": "받은편지함에 읽지 않은 메시지가 없어요.", + "position": "{index}/{count}", + "reply": "답장", + "scheduled": "예약됨", + "starred": "별표 편지함", + "unread": "읽지 않음" + }, + "notice": { + "archive": "보관하지 못했어요. 다시 시도하려면 탭하세요.", + "mark_read": "읽음으로 표시하지 못했어요. 다시 시도하려면 탭하세요.", + "rsvp": "응답을 보내지 못했어요. 다시 시도하려면 탭하세요.", + "task": "“{title}”을(를) 업데이트하지 못했어요. 다시 시도하려면 탭하세요.", + "trash": "삭제하지 못했어요. 다시 시도하려면 탭하세요." + }, + "people": { + "empty": "아직 즐겨찾기가 없어요", + "empty_body": "연락을 가장 자주 주고받는 사람이 여기에 표시돼요.", + "favourites": "즐겨찾기" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, other {#일 후}}", + "hours": "{count}시간 후", + "minutes": "{count}분 후", + "now": "지금" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day} {time}", + "empty": "예약된 메일이 없어요", + "empty_body": "나중에 보내도록 예약한 메시지가 여기에 표시돼요.", + "no_recipient": "(받는 사람 없음)", + "sending": "지금 보내는 중", + "to": "받는 사람: {name}", + "today_at": "오늘 {time}", + "tomorrow_at": "내일 {time}", + "waiting": "네트워크 대기 중", + "waiting_body": "오프라인 상태에서 한 변경 사항은 다시 온라인 상태가 되면 전송돼요." + }, + "search": { + "no_recent": "최근 검색어가 여기에 표시돼요.", + "placeholder": "메일 검색…", + "recent": "최근 검색" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "캘린더", + "compose": "메일 쓰기", + "contacts": "연락처", + "files": "파일" + }, + "state": { + "error": "이 위젯을 표시할 수 없어요", + "loading": "불러오는 중…", + "open_app": "계속 비어 있으면 앱을 한 번 열어 주세요.", + "open_to_load": "불러오려면 Bulwark를 열어 주세요", + "signed_out": "Bulwark에 로그인" + }, + "storage": { + "no_limit": "저장 공간 제한 없음", + "title": "저장 공간", + "unavailable": "할당량 정보 없음", + "used_of": "{used}/{total}" + }, + "tag": { + "empty": "아직 태그가 없어요", + "empty_body": "앱에서 추가한 태그가 여기에 표시돼요.", + "messages": "{count, plural, other {메시지}}", + "total": "{count, plural, other {메시지 #개}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "모두 완료", + "empty": "남은 할 일이 없어요", + "mark_complete": "완료로 표시", + "mark_incomplete": "미완료로 표시", + "no_title": "(제목 없음)", + "off": "할 일이 꺼져 있어요", + "off_body": "앱의 캘린더 설정에서 할 일을 켜 주세요", + "open_count": "{count}개 남음", + "overdue": "기한 지남", + "still_open": "아직 {count}개 남음", + "title": "할 일", + "today": "오늘", + "tomorrow": "내일" + }, + "vacation": { + "active": "사용 중", + "inactive": "사용 안 함", + "subject": "제목: {subject}", + "title": "부재중 자동 응답", + "unsupported": "부재중 자동 응답을 사용할 수 없어요", + "until": "{date}까지" + } } } diff --git a/locales/rn/lv.json b/locales/rn/lv.json index d597ac2e..a0ee5801 100644 --- a/locales/rn/lv.json +++ b/locales/rn/lv.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Pēc", "before": "Pirms", "no_attachment": "Bez pielikuma", - "not_starred": "Bez zvaigznītes" + "not_starred": "Bez zvaigznītes", + "advanced_filters_count": "{name}, aktīvi: {count}", + "larger_than_kb": "Lielāks par {size} KB", + "smaller_than_kb": "Mazāks par {size} KB" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Saite", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Nekas nav ieplānots. Pieskarieties, lai izveidotu.", - "tap_to_create": "Pieskarieties +, lai izveidotu notikumu" + "tap_to_create": "Pieskarieties +, lai izveidotu notikumu", + "copy_title_short": "Virsraksts" }, "fab": { "event": "Notikums", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Sūtītāju neizdevās pārbaudīt.", "trust_sender_mismatch": "Sūtītājs atšķiras no notikuma organizatora.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Sūtītājs neatbilst organizatoram, un ziņojums nav autentificēts.", - "trust_verified": "Sūtītājs pārbaudīts" + "trust_verified": "Sūtītājs pārbaudīts", + "cancel_outdated": "Jūsu kalendārā ir jaunāka šī notikuma versija nekā šis atcelšanas paziņojums.", + "remove_error": "Neizdevās noņemt notikumu", + "remove_from_calendar": "Noņemt no kalendāra", + "removed_from_calendar": "Noņemts no jūsu kalendāra." }, "management": { "clear_confirm": "Noņemt visus", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Dzēst kalendāru?", "description_placeholder": "Neobligāti", "edit_calendar": "Rediģēt kalendāru", - "new_calendar": "Jauns kalendārs" + "new_calendar": "Jauns kalendārs", + "color_invalid": "Ievadiet krāsu kā sešus hex ciparus ar # vai bez tā, piemēram, #3b82f6.", + "custom_color": "Pielāgota krāsa (hex)", + "description_field": "Apraksts", + "fewer_colors": "Mazāk krāsu", + "more_colors": "Vairāk krāsu" }, "notifications": { "channel_name": "Kalendāra atgādinājumi", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "Izmaiņas netika saglabātas: šo notikuma reizi serverī neizdevās atrast vēlreiz. Mēģiniet vēlreiz.", "participants": { - "limit_warning": "Vairāk nekā {max, plural, one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}, ieskaitot organizatoru: serveris var atteikties saglabāt šo pasākumu. Administrators var palielināt ierobežojumu." + "limit_warning": "Vairāk nekā {max, plural, one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}, ieskaitot organizatoru: serveris var atteikties saglabāt šo pasākumu. Administrators var palielināt ierobežojumu.", + "group_members": "{count, plural, zero {# dalībnieki} one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}", + "remove_named": "Noņemt {name}" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, zero {reizēm} one {reizes} other {reizēm}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Šis URL neatgrieza iCalendar plūsmu", "not_synced": "Vēl nav sinhronizēts", "url_scheme_invalid": "URL jāsākas ar https://, http://, webcal:// vai webcals://", - "your_subscriptions": "Jūsu abonementi" + "your_subscriptions": "Jūsu abonementi", + "account_changed": "Konts mainījās abonementa sinhronizācijas laikā. Abonements tiks sinhronizēts vēlreiz savā kontā.", + "feed_truncated": "Plūsma tika pārtraukta pirms beigām. Nekas netika mainīts.", + "mass_removal": "Plūsmā uzreiz trūka {count} no {total} notikumiem. Tie tika paturēti, jo plūsma var būt bojāta." }, "tasks": { "add_placeholder": "Pievienot uzdevumu…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Neizdevās dzēst uzdevumu", "not_found": "Šis uzdevums vairs nav pieejams.", "save_error": "Neizdevās saglabāt uzdevumu", - "update_error": "Neizdevās atjaunināt uzdevumu" + "update_error": "Neizdevās atjaunināt uzdevumu", + "delete_confirm": "Dzēst šo uzdevumu?" }, "views": { "schedule": "Grafiks", - "three_days": "3 dienas" + "three_days": "3 dienas", + "n_days": "{count} dienas" }, "detail": { - "delete_confirm": "Vai dzēst šo pasākumu?" - } + "delete_confirm": "Vai dzēst šo pasākumu?", + "location_hint": "Atver atrašanās vietu; turiet nospiestu, lai to kopētu" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, zero {# notikumi} one {# notikums} other {# notikumi}}" + }, + "account_changed": "Konts mainījās, kamēr kalendārs tika ielādēts vai saglabāts.", + "change_month_named": "{month}, mainīt mēnesi" }, "common": { "add": "Pievienot", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Importēt adrešu grāmatā", "into_named": "Importēt adrešu grāmatā: {name}", "no_address_book": "Pirms kontaktu importēšanas izveidojiet adrešu grāmatu.", - "picker_failed": "Neizdevās atvērt failu atlasītāju" + "picker_failed": "Neizdevās atvērt failu atlasītāju", + "replaces": "Aizstāj {name}", + "unnamed": "Kontakts bez vārda", + "update_existing": "Atjaunināt esošos", + "updated_count": "{count, plural, zero {# kontakti jau bija un ir atjaunināti.} one {# kontakts jau bija un ir atjaunināts.} other {# kontakti jau bija un ir atjaunināti.}}" }, "no_tags_hint": "Tagu vēl nav. Ievadiet tagu augstāk.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Turiet nospiestu tagu, lai to pārdēvētu", "tag_name_placeholder": "Jaunā taga nosaukums", "unnamed": "Bez vārda", - "delete_confirm_title": "Dzēst kontaktu" + "delete_confirm_title": "Dzēst kontaktu", + "directory": { + "restricted_hint": "Jūsu pasta serveris rāda tikai tos kontus, ar kuriem jau sadarbojaties, piemēram, jūsu grupas un cilvēkus, kas kaut ko kopīgo ar jums.", + "restricted_queries_off": "Jūsu pasta serveris rāda tikai tos kontus, ar kuriem jau sadarbojaties, piemēram, jūsu grupas un cilvēkus, kas kaut ko kopīgo ar jums. Administrators var ieslēgt kataloga vaicājumus, lai tiktu rādīti visi." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Tags", - "remove_color": "Noņemt tagu" + "remove_color": "Noņemt tagu", + "emails_selected": "{count, plural, zero {Atlasītas # vēstules} one {Atlasīta # vēstule} other {Atlasītas # vēstules}}", + "rules": { + "login_changed": "Jūs pārslēdzāt kontu, tāpēc noteikums netika saglabāts" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Serveris vairs nepieņem konta {account} pierakstīšanos, tāpēc tā kontakti un kalendāri šajā ierīcē vairs netiek sinhronizēti. Lai turpinātu, pierakstieties vēlreiz. Šajā ierīcē veiktās izmaiņas tiek saglabātas.", @@ -360,7 +398,34 @@ "uploading_pct": "Augšupielādē {pct}%", "validation": { "subject_required": "Pievienojiet tematu" - } + }, + "format_plain_text": "Pārslēgt uz vienkāršu tekstu", + "format_rich_text": "Pārslēgt uz formatētu tekstu (HTML)", + "login_switched_attach_body": "Jūs sākāt šo vēstuli kontā {account}. Lai pievienotu failus, pārslēdzieties atpakaļ uz šo kontu.", + "login_switched_body": "Jūs sākāt šo vēstuli kontā {account}. Lai to nosūtītu, pārslēdzieties atpakaļ uz šo kontu.", + "login_switched_save_body": "Jūs sākāt šo vēstuli kontā {account}. Lai to saglabātu, pārslēdzieties atpakaļ uz šo kontu.", + "login_switched_title": "Konts pārslēgts", + "option_encrypt": "Šifrēt", + "option_encrypt_hint": "To var izlasīt tikai saņēmēji (un jūs); katram saņēmējam vajadzīga atslēga", + "option_security": "Paraksts un šifrēšana", + "option_sign": "Parakstīt", + "option_sign_pgp_hint": "Pievienot OpenPGP parakstu ar jūsu atslēgu", + "option_sign_smime_hint": "Pievienot S/MIME parakstu ar jūsu sertifikātu", + "read_receipt_off": "Pieprasīt izlasīšanas apstiprinājumu", + "secure_failed_title": "Nevar parakstīt vai šifrēt", + "secure_missing_keys": "Nav atslēgas: {recipients}. Importējiet to sadaļā Iestatījumi → Šifrēšana.", + "secure_no_key": "Šajā ierīcē nav atslēgas adresei {email}. Importējiet to sadaļā Iestatījumi → Šifrēšana.", + "secure_offline": "Parakstītas vai šifrētas vēstules nevar gaidīt mapē Izsūtne. Nosūtiet vēstuli, kad būsiet tiešsaistē.", + "secure_unlock_reason": "Jūsu atslēga paraksta šo vēstuli.", + "send_unconfirmed_body": "Serveris neapstiprināja nosūtīšanu. Pirms sūtāt vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie. Jūsu melnraksts ir saglabāts.", + "send_unconfirmed_title": "Nosūtīšana nav apstiprināta", + "toolbar": { + "insert_image": "Ievietot attēlu" + }, + "undo_send_other_login": "Šī vēstule tika nosūtīta no cita konta", + "undo_send_other_login_body": "Pārslēdzieties atpakaļ uz {account}, lai to atsauktu vai nosūtītu tagad. Tā tiks nosūtīta, kad beigsies aizture.", + "upload_login_switched": "Nav augšupielādēts: konts tika pārslēgts", + "use_template": "Veidne" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Pārvietošanai starp kontiem nepieciešams savienojums", @@ -488,7 +553,9 @@ "view_dark_mode": "Skatīt tumšajā režīmā", "view_light_mode": "Skatīt gaišajā režīmā", "not_spam_short": "Nav spams", - "spam_short": "Spams" + "spam_short": "Spams", + "quick_reply_login_switched": "Šī vēstule ir citā kontā. Lai atbildētu, pārslēdzieties atpakaļ uz to.", + "quick_reply_unconfirmed": "Serveris neapstiprināja nosūtīšanu. Pirms sūtāt vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie." }, "files": { "delete_cascade_hint": "Mapes tiek dzēstas kopā ar visu to saturu. To nevar atsaukt.", @@ -531,7 +598,29 @@ "batch_delete_success": "Izdzēsts {count, plural, one {1 elements} other {# elementi}}", "delete_confirm_message": "Vai tiešām vēlaties dzēst «{name}»? Šo darbību nevar atcelt.", "delete_confirm_title": "Dzēst resursu", - "delete_success": "Sekmīgi izdzēsts" + "delete_success": "Sekmīgi izdzēsts", + "name_trash": "\".Trash\" ir atkritnes mapes nosaukums jūsu failu augšējā līmenī. Izvēlieties citu nosaukumu.", + "settings_behavior": "Darbība", + "settings_colored_icons": "Krāsainas ikonas", + "settings_colored_icons_desc": "Izmantot krāsainas ikonas melnbalto vietā", + "settings_default_sort": "Noklusējuma kārtošana", + "settings_default_sort_desc": "Izvēlieties failu kārtošanas veidu", + "settings_default_view": "Noklusējuma skats", + "settings_default_view_desc": "Izvēlieties starp režģi un sarakstu", + "settings_display": "Attēlošana", + "settings_icons": "Ikonas", + "settings_show_hidden": "Rādīt slēptos failus", + "settings_show_hidden_desc": "Rādīt failus un mapes, kas sākas ar punktu", + "settings_show_icons": "Rādīt failu ikonas", + "settings_show_icons_desc": "Rādīt ikonas blakus failiem un mapēm", + "settings_show_thumbnails": "Rādīt sīktēlus", + "settings_show_thumbnails_desc": "Rādīt attēlu priekšskatījumus ikonu vietā", + "settings_sort_direction": "Kārtošanas virziens", + "settings_sort_direction_desc": "Augošā vai dilstošā secībā", + "share_remove_confirm": "Noņemt piekļuvi?", + "share_remove_for": "Noņemt piekļuvi: {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, =1 {Šo vienumu} zero {Šos # vienumus} one {Šo # vienumu} other {Šos # vienumus}} nevar pārvietot uz atkritni. Vai tā vietā dzēst neatgriezeniski? To nevar atsaukt.", + "upload": "Augšupielādēt" }, "identities": { "badge": { @@ -654,7 +743,26 @@ "unencrypted": "Nešifrēts savienojums", "use_password": "Tā vietā pierakstīties ar paroli", "username_label": "E-pasts vai lietotājvārds", - "your_server": "jūsu serveris" + "your_server": "jūsu serveris", + "cancel_sign_in": "Atcelt pierakstīšanos", + "err_client_rejected_detail": "Serveris atteicās pieņemt Bulwark kā pierakstīšanās klientu. Lūdziet administratoram to atļaut vai pierakstieties ar lietotnes paroli.", + "err_client_rejected_title": "{host} nepieņēma lietotni", + "err_handoff_expired_detail": "Pārlūks atdeva pierakstīšanos atpakaļ, kad tās derīgums jau bija beidzies. Pierakstieties vēlreiz.", + "err_handoff_expired_title": "Pierakstīšanās ilga pārāk ilgi", + "err_handoff_network_detail": "Pēc pierakstīšanās tīmekļa pasts nebija sasniedzams. Pārbaudiet savienojumu un pierakstieties vēlreiz.", + "err_handoff_network_title": "Neizdevās pabeigt pierakstīšanos", + "err_handoff_rate_detail": "Uzgaidiet dažas minūtes un pierakstieties vēlreiz.", + "err_handoff_refused_detail": "Pierakstīšanās saite jau tika izmantota vai nav no šīs pierakstīšanās. Pierakstieties vēlreiz.", + "err_handoff_refused_title": "Tīmekļa pasts nepieņēma šo pierakstīšanos", + "err_handoff_server_detail": "Pierakstieties vēlreiz. Ja tas joprojām neizdodas, sazinieties ar administratoru.", + "err_handoff_server_title": "Tīmekļa pasts nevarēja pabeigt pierakstīšanos", + "err_token_exchange_title": "{host} nesāka sesiju", + "reauth_detail": "Serveris vairs nepieņem saglabāto pierakstīšanos kontam {account}. Pierakstieties vēlreiz, lai turpinātu lietot šo kontu.", + "reauth_title": "Pierakstīties vēlreiz", + "server_cert_active": "Pierakstīšanās ar klienta sertifikātu “{alias}”. Pieskarieties, lai izvēlētos citu.", + "server_cert_clear": "Pierakstīties bez sertifikāta", + "server_cert_failed": "Neizdevās izvēlēties sertifikātu", + "server_cert_hint": "Vai jūsu serveris pieprasa klienta sertifikātu? Izvēlieties kādu, kas instalēts šajā tālrunī." } }, "offline": { @@ -691,7 +799,15 @@ "keep_scheduled": "Paturēt ieplānotu", "no_longer_scheduled": "Šis ziņojums vairs nav ieplānots.", "reschedule_failed": "Pārplānošana neizdevās", - "send_now_failed": "Neizdevās nosūtīt tagad" + "send_now_failed": "Neizdevās nosūtīt tagad", + "actions": "Darbības", + "cancel_to_drafts_body": "Ziņojums netiks nosūtīts. Tas atgriežas mapē Melnraksti.", + "cancelled_not_moved": "Sūtīšana atcelta, bet ziņojums nav pārvietots uz mapi Melnraksti", + "cancelled_not_moved_body": "Ziņojums netiks nosūtīts. Tas joprojām ir mapē Nosūtītie.", + "login_switched": "Šie ieplānotie ziņojumi pieder citam kontam. Lai tos mainītu, pārslēdzieties atpakaļ uz to.", + "reschedule_lost": "Ziņojums vairs nav ieplānots. Pirms sūtāt to vēlreiz, pārbaudiet mapes Melnraksti un Nosūtītie.", + "reschedule_lost_drafts": "Ziņojums vairs nav ieplānots. Tas atkal ir mapē Melnraksti, no kurienes to var nosūtīt vēlreiz.", + "send_cancelled": "Sūtīšana atcelta" }, "settings": { "account": { @@ -735,12 +851,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Rādīt teksta aprakstus blakus rīkjoslas ikonām." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Teksta lielums, samazināta kustība un pieejamības sagataves ir lapā Pieejamība." + }, + "description_mobile": "Pielāgojiet lietotnes izskatu" }, "badges": { "experimental": "Eksperimentāls", "not_implemented": "Nav ieviests", - "unavailable": "Nav pieejams" + "unavailable": "Nav pieejams", + "not_on_server": "Nav šajā serverī" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, zero {# kontakti} one {# kontakts} other {# kontakti}}", @@ -913,6 +1034,9 @@ "disable_threading": { "description": "Rādīt vēstules kā atsevišķus ziņojumus, nevis sērijveidā", "label": "Izslēgt sarunu grupēšanu" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Rakstot @ vēstulē, tiek piedāvāti tās saņēmēji un ievietots izvēlētā saņēmēja vārds." } }, "experimental": { @@ -946,7 +1070,8 @@ "save_failed": "Saglabāšana neizdevās", "system_folder_delete": "Sistēmas mapes nevar noņemt.", "system_folder_rename": "Sistēmas mapes nevar pārdēvēt.", - "top_level": "Augstākais līmenis" + "top_level": "Augstākais līmenis", + "parent_folder": "Augstāka līmeņa mape" }, "identities": { "cannot_delete": "Galveno identitāti nevar noņemt.", @@ -982,7 +1107,8 @@ "scan": "Meklēt tagus pastkastē" }, "reset_confirm": "Aizstāt tagu sarakstu ar noklusējuma tagiem? Vēstulēm jau piešķirtie tagi paliek serverī.", - "reset_defaults": "Atiestatīt noklusējumus" + "reset_defaults": "Atiestatīt noklusējumus", + "delete_confirm_title": "Dzēst tagu “{label}”?" }, "layout": { "description": "Pielāgojiet vēstuļu saraksta mijiedarbību mobilajā ierīcē.", @@ -1026,7 +1152,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Nelasīto skaits uz lietotnes ikonas", "app_icon_badge_desc": "Rādīt iesūtnes nelasīto vēstuļu skaitu kā emblēmu uz lietotnes ikonas.", - "sound_channel_hint": "Pasta paziņojumu skaņu un vibrāciju nosaka Android paziņojumu kanāls: turiet nospiestu paziņojumu vai atveriet sistēmas lietotnes iestatījumus." + "sound_channel_hint": "Pasta paziņojumu skaņu un vibrāciju nosaka Android paziņojumu kanāls: turiet nospiestu paziņojumu vai atveriet sistēmas lietotnes iestatījumus.", + "mute_account": "Izslēgt šī konta paziņojumus", + "mute_account_desc": "Nav brīdinājumu par jaunu pastu šajā kontā. Lai atsevišķi izslēgtu vai ieslēgtu kādas mapes paziņojumus, turiet to nospiestu sānu joslā." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Šī ierīce vairs nesaņems paziņojumus par jaunu pastu šim kontam.", @@ -1067,7 +1195,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Ir instalētas vairākas UnifiedPush izplatītāja lietotnes – izvēlieties, kurai jāpiegādā paziņojumi.", "up_distributor_label": "Izplatītājs", - "up_no_distributor": "Šajā ierīcē nav instalēta neviena UnifiedPush izplatītāja lietotne. Instalējiet kādu (piemēram, ntfy) un mēģiniet vēlreiz." + "up_no_distributor": "Šajā ierīcē nav instalēta neviena UnifiedPush izplatītāja lietotne. Instalējiet kādu (piemēram, ntfy) un mēģiniet vēlreiz.", + "accounts_desc_mobile": "Katra šajā ierīcē pierakstītā konta fona paziņojumi. Pārslēdzieties uz kontu, lai tam tos ieslēgtu vai izslēgtu.", + "err_account_changed": "Konts mainījās, kamēr tika iestatīti push paziņojumi. Mēģiniet vēlreiz.", + "err_apns_empty": "iOS atgrieza tukšu push marķieri.", + "err_apns_token": "iOS nevarēja izsniegt push marķieri ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "Push relejs adresē {url} vēl nepiegādā paziņojumus uz iPhone un iPad.", + "err_url_refused": "Pasta serveris atsakās sūtīt paziņojumus relejam adresē {url}. Tas pieņem tikai https adreses ar publisku domēna vārdu, nevis privātu IP adresi vai lokālu nosaukumu, piemēram, localhost, .local vai .lan. Izmantojiet mitināto releju vai piešķiriet savam relejam publisku domēna vārdu." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Atpazīt uzaicinājumus e-pastā", @@ -1102,7 +1236,15 @@ "window": "Periods", "window_24h": "Pēdējās 24 stundas", "window_days": "Pēdējās {count} dienas", - "window_desc": "Cik tālu pagātnē saglabāt, pēc vēstules saņemšanas datuma." + "window_desc": "Cik tālu pagātnē saglabāt, pēc vēstules saņemšanas datuma.", + "description_short": "Glabājiet jaunākās vēstules šajā tālrunī, lai tās atvērtos arī bez savienojuma.", + "keep_24h": "24 stundas", + "keep_days": "{count} dienas", + "keep_from": "Glabāt pastu par pēdējām", + "messages_offline": "{count, plural, zero {# vēstules bezsaistē} one {# vēstule bezsaistē} other {# vēstules bezsaistē}}", + "synced": "Sinhronizēts {when}", + "use_at_most": "Izmantot ne vairāk kā", + "used_of": "{used} no {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Spraudņi darbojas tīmekļa pastā un paplašina to pārlūkā.", @@ -1120,7 +1262,10 @@ "not_set": "Nav iestatīts", "pick": "Izvēlēties sertifikātu", "pick_failed": "Izvēle neizdevās", - "title": "TLS klienta sertifikāts" + "title": "TLS klienta sertifikāts", + "clear_message_ios": "Jaunie pieprasījumi vairs neuzrādīs sertifikātu. Sertifikāts tiek noņemts no lietotnes; lai to izmantotu vēlreiz, atkal izvēlieties failu.", + "description_ios": "Importē sertifikāta failu autentifikācijai serverī TLS rokasspiediena laikā. Noderīgi, ja reversais starpniekserveris pieprasa mTLS.", + "hint_ios": "Izvēlieties sertifikāta failu (.p12 vai .pfx) lietotnē Faili un ievadiet tā paroli." }, "credentials": { "allowed_ips": "Atļautās IP (neobligāti)", @@ -1153,7 +1298,10 @@ "error": "Neizdevās mainīt paroli.", "mismatch": "Paroles nesakrīt.", "toggle_visibility": "Rādīt vai slēpt paroli", - "too_short": "Jaunajai parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmes garai." + "too_short": "Jaunajai parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmes garai.", + "changed_sign_in_again": "Jūsu konta parole tika atjaunināta. Pierakstieties vēlreiz ar jauno paroli.", + "session_ended": "Paroles maiņa beidza šo sesiju. Pierakstieties vēlreiz ar jauno paroli.", + "session_ended_title": "Pierakstīties vēlreiz" }, "public_keys": { "add_error": "Neizdevās pievienot publisko atslēgu", @@ -1183,7 +1331,14 @@ "no_app_title": "Nav autentifikācijas lietotnes", "open_app": "Pievienot autentifikācijas lietotnei", "password_required": "Ievadiet pašreizējo paroli.", - "section_title": "Divfaktoru autentifikācija" + "section_title": "Divfaktoru autentifikācija", + "disable_hint_code": "Lai izslēgtu divfaktoru autentifikāciju, ievadiet paroli un kodu no autentifikācijas lietotnes." + }, + "restricted": "Jūsu serveris ļauj mainīt paroli, divfaktoru pierakstīšanos, lietotņu paroles un API atslēgas tikai administratora apstiprinātām lietotnēm. Bulwark pierakstījās bez šāda apstiprinājuma, tāpēc pasts, kontakti, kalendāri un faili darbojas, bet šie iestatījumi ne. Mainiet tos sava servera tīmekļa saskarnē vai Bulwark tīmekļa pastā.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Bloķēt ekrānuzņēmumus", + "block_screenshots_description": "Neļauj veidot lietotnes ekrānuzņēmumus un ekrāna ierakstus un paslēpj tās saturu neseno lietotņu skatā.", + "title": "Ekrāna privātums" } }, "sidebar_apps": { @@ -1218,7 +1373,10 @@ "layout": "Izkārtojums", "sidebar_apps": "Sānu joslas lietotnes", "templates": "Veidnes", - "themes": "Tēmas" + "themes": "Tēmas", + "about": "Par lietotni", + "storage": "Krātuve un dublēšana", + "troubleshooting": "Problēmu novēršana" }, "templates": { "delete_confirm": "Neatgriezeniski dzēst \"{name}\"?", @@ -1230,7 +1388,8 @@ "imported_count": "{count, plural, zero {Pievienotas # veidnes.} one {Pievienota # veidne.} other {Pievienotas # veidnes.}}", "is_html": "Pamatteksts ir HTML", "placeholders_hint": "Vietturi: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Nevar kopīgot" + "share_unavailable": "Nevar kopīgot", + "import_json_label": "Veidnes JSON formātā" }, "themes": { "default_description": "Noklusējuma gaišās un tumšās paletes.", @@ -1239,6 +1398,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Datumiem jābūt formātā \"YYYY-MM-DD\" vai \"YYYY-MM-DD HH:MM\"" + }, + "date_range": { + "description": "Pēc izvēles ierobežojiet automātisko atbildi uz noteiktu periodu", + "title": "Datumu diapazons" + }, + "message": { + "description": "Vēstule, kas tiks nosūtīta kā atbilde", + "title": "Automātiskās atbildes teksts" + }, + "status": { + "ended": "Beidzies", + "scheduled": "Ieplānots" } }, "composer": { @@ -1258,6 +1429,124 @@ "appearance": "Izskats", "general": "Vispārīgi", "privacy": "Privātums un drošība" + }, + "about": { + "check_now": "Pārbaudīt tagad", + "checked_at": "Pārbaudīts {when}", + "licences": "Atvērtā pirmkoda licences", + "licences_desc": "AGPL-3.0 lietotnei un tās izmantotajām bibliotēkām", + "never_checked": "Vēl nav pārbaudīts", + "privacy": "Privātums", + "privacy_desc": "Kas paliek šajā tālrunī un kas tiek sūtīts uz jūsu serveri", + "report_problem": "Ziņot par problēmu", + "report_problem_desc": "Atver problēmas pieteikumu GitHub ar jau aizpildītu versiju", + "server": "Serveris", + "server_value": "{host} · pierakstījies kā {user}", + "source_code": "Pirmkods", + "this_device": "Šī ierīce", + "this_device_desc": "Kam lietotne ir pievienota un kur saņemt palīdzību.", + "up_to_date": "Jaunākā versija", + "updates": "Atjauninājumi" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Izmanto tagu un kalendāru krāsas, kas paliek atšķiramas arī sarkanzaļā vai zilidzeltenā krāsu akluma gadījumā." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible un Lexend ir veidoti tā, lai burtus būtu viegli atšķirt; OpenDyslexic palīdz dažiem cilvēkiem ar disleksiju. Šajā ierīcē fonts tiek izmantots vienkārša teksta vēstulēm." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Vienkāršāki formulējumi iestatījumos un kļūdu ziņojumos. Pieejams angļu un vācu valodā." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} mainīja {count, plural, zero {# iestatījumus} one {# iestatījumu} other {# iestatījumus}}", + "apply": "Lietot", + "apply_named": "Lietot: {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible kā fonts, arī vienkārša teksta vēstulēm." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Teksts 150% apmērā un uzraksti zem rīkjoslas ikonām." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Bez animācijām un slīdošām pārejām." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Bez grupēšanas sarunās, tāpēc katra vēstule ir atsevišķā rindā." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Izslēdz slīdošos paneļus un pārejas. Lietotne to dara arī tad, ja tālruņa iestatījumos ir ieslēgta samazināta kustība." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Mērogo lietotnes tekstu papildus tālruņa teksta lielumam. 100% ir tālruņa teksta lielums." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Automātiski (ilgāk ar ekrāna lasītāju)" + } + }, + "backup": { + "description": "Pārnesiet iestatījumus uz citu tālruni vai tīmekļa pastu.", + "export_import": "Eksportēt vai importēt", + "export_import_desc": "JSON fails tādā pašā formātā kā tīmekļa pastā", + "reset": "Atiestatīt", + "reset_desc": "Atpakaļ uz noklusējumiem; pasts paliek", + "title": "Iestatījumu dublējums" + }, + "licences": { + "app_desc": "Lietotne ir brīva programmatūra, ko izplata saskaņā ar {licence}. Jūs varat to lietot, pētīt, kopīgot un mainīt.", + "libraries": "Bibliotēkas", + "libraries_desc": "Atvērtā pirmkoda kods, no kā veidota lietotne.", + "read_licence": "Lasīt pilnu licences tekstu" + }, + "privacy": { + "favicons": "Uzņēmumu vēstuļu sūtītāju ikonas tiek iegūtas no DuckDuckGo ikonu pakalpojuma, kas redz sūtītāja domēnu. Tās var izslēgt sadaļā Izskats → Sūtītāju ikonas.", + "no_tracking": "Lietotnē nav analītikas un reklāmu.", + "other_title": "Citi savienojumi", + "phone_backup": "Nekas no tā netiek iekļauts Android mākoņa dublējumā.", + "phone_secure": "Jūsu pierakstīšanās dati tiek glabāti sistēmas drošajā krātuvē. Iestatījumi, bezsaistes pasta kešatmiņa un izmaiņas, kas gaida sinhronizāciju, tiek glabāti pašas lietotnes krātuvē.", + "phone_title": "Šajā tālrunī", + "push": "Kad paziņojumi ir ieslēgti, jūsu serveris paziņo push relejam ({relay}), ka kaut kas ir mainījies, un relejs pamodina lietotni ar šī pakalpojuma starpniecību: {service}. Relejs redz ierīces marķieri un izmaiņu atzīmi, bet nekad jūsu pastu. Sadaļā Paziņojumi varat izmantot savu releju.", + "push_title": "Push paziņojumi", + "server": "Pasts, kalendāri, kontakti un faili tiek ielādēti no jūsu servera un saglabāti atpakaļ tajā. Izņemot tālāk minētos savienojumus, lietotne sazinās tikai ar jūsu serveri.", + "server_title": "Jūsu pasta serveris", + "service_apple": "Apple push pakalpojums", + "service_google": "Google push pakalpojums", + "updates": "Lietotne vaicā GitHub par jaunāko laidienu, lai paziņotu jums par atjauninājumiem.", + "updates_android": "Lietotne vaicā GitHub par jaunāko laidienu, lai paziņotu jums par atjauninājumiem. To var izslēgt sadaļā Atjauninājumi." + }, + "summary": { + "accessibility": "Teksta lielums, kustība, apstiprinājumi", + "composing": "Paraksts, sūtīšanas aizture, melnraksti", + "contacts": "Adrešu grāmatas, kārtošana", + "content_senders": "Attālie attēli, uzticamie sūtītāji", + "downloads": "Saglabātā pasta failu nosaukumi", + "events_off": "notikumi izslēgti", + "events_on": "notikumi ieslēgti", + "files": "Skats, kārtošana, sīktēli", + "filters": "Noteikumi ienākošajam pastam", + "folders": "Izveide, pārdēvēšana, lomas", + "identities": "Adreses, no kurām sūtāt", + "keywords": "Tagu nosaukumi un krāsas", + "layout": "Ātrās darbības, vilkšana, saraksta secība", + "mail_off": "Pasts izslēgts", + "mail_on": "Pasts ieslēgts", + "offline_off": "Bezsaistes pasts izslēgts", + "offline_on": "Bezsaistes pasts ieslēgts · {days, plural, zero {# dienas} one {# diena} other {# dienas}}, {mb} MB", + "reading": "Lasīšanas statuss, dzēšana, pielikumi", + "security": "Parole, divfaktoru autentifikācija, lietotņu paroles", + "sidebar_apps": "Tīmekļa lietotnes sānu izvēlnē", + "templates": "Atkārtoti izmantojamas vēstules", + "updates": "Instalēt jaunas versijas", + "vacation": "Automātiska atbilde prombūtnes laikā", + "version": "Versija {version}", + "week_starts": "nedēļa sākas: {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Ja saraksts izskatās novecojis vai nepareizs.", + "cache_title": "Kešatmiņas dati", + "row_desc": "Atsvaidzināt kešatmiņas datus, atkļūdošanas žurnāls", + "title": "Problēmu novēršana" } }, "sharing": { @@ -1272,7 +1561,13 @@ "remove_account_message": "Izrakstīties no konta {account} šajā ierīcē. Jūsu pasts paliek serverī.", "remove_account_title": "Noņemt kontu?", "show_unread": "Rādīt nelasītās", - "tab_unavailable": "{name} (nav pieejams)" + "tab_unavailable": "{name} (nav pieejams)", + "account_sign_in_again": "Pierakstīties vēlreiz", + "sign_out_all_confirm_message": "Visi konti tiek noņemti no šīs ierīces. Jūs varat jebkurā laikā pierakstīties vēlreiz.", + "sign_out_all_confirm_title": "Izrakstīties no visiem kontiem?", + "sign_out_confirm_message": "Konts tiek noņemts no šīs ierīces. Jūs varat jebkurā laikā pierakstīties vēlreiz.", + "sign_out_confirm_title": "Izrakstīties?", + "sign_out_confirm_title_account": "Izrakstīties no {account}?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, zero {Neizdevās ielādēt # kontus} one {Neizdevās ielādēt # kontu} other {Neizdevās ielādēt # kontus}}" @@ -1323,5 +1618,303 @@ "severity_security": "Drošība", "title": "Lietotnes atjauninājumi", "verifying": "Pārbauda…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Neizdevās to atvērt" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Noņemt piekļuvi: {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "ASCII formāta atslēga", + "banner": { + "checking": "Pārbauda šifrēšanu un parakstu…", + "decrypted": "Atšifrēts ({kind})", + "failed": "Neizdevās atšifrēt: {reason}", + "invalid": "Nederīgs paraksts ({kind})", + "invalid_reason": "Nederīgs paraksts ({kind}): {reason}", + "locked": "Šifrēts ({kind}). Atbloķējiet savu atslēgu, lai to izlasītu.", + "no_key": "Šifrēts ({kind}) ar atslēgu, kuras šajā ierīcē nav.", + "self_signed": "Sertifikāts ir pašparakstīts, to nav izdevusi zināma sertificēšanas iestāde.", + "signed": "Derīgs paraksts ({kind})", + "signed_by": "Derīgs paraksts ({kind}), parakstītājs: {signer}", + "signer_mismatch": "Parakstītājs nav laukā No norādītais sūtītājs.", + "unknown_key": "Parakstīts ({kind}) ar atslēgu, kuru neesat importējis.", + "unsupported": "Šifrēts ar {algorithm}, ko lietotne nevar atšifrēt." + }, + "check_description": "Šajā ierīcē palaiž visus algoritmus, ko izmanto PGP un S/MIME.", + "check_run": "Palaist pārbaudi", + "check_title": "Pārbaudīt šifrēšanas atbalstu", + "delete_private_message": "{key} un tās privātā atslēga tiek noņemta no šīs ierīces. Šai atslēgai šifrētu pastu šeit vairs nevarēs izlasīt, ja vien to neimportēsiet vēlreiz.", + "delete_public_message": "{key} tiek noņemta no šīs ierīces.", + "delete_title": "Dzēst atslēgu?", + "expired": "Derīgums beidzās {date}", + "expires": "Beidzas {date}", + "find_key": "Meklēt atslēgu vietnē keys.openpgp.org", + "import": "Importēt", + "import_cert": "Importēt sertifikātu", + "import_p12": "Importēt S/MIME sertifikātu (.p12)", + "import_pgp_file": "Importēt PGP atslēgas failu", + "import_public_file": "Importēt publiskās atslēgas failu", + "imported": "Importēta: {key}", + "lock": "Bloķēt", + "lock_all": "Bloķēt visas atslēgas", + "lock_all_description": "Aizmirst atbloķētās atslēgas, līdz atkal ievadīsiet to paroles.", + "locked": "Bloķēta", + "locked_all": "Atslēgas bloķētas", + "lookup_confirm": "Pirms importējat, salīdziniet šo nospiedumu ar to, ko jums iedeva īpašnieks (klātienē, pa tālruni).", + "lookup_none": "Atslēga nav atrasta.", + "lookup_placeholder": "E-pasta adrese vai nospiedums", + "lookup_search": "Meklēt", + "lookup_verified": "Atslēgai ir meklētais nospiedums.", + "no_other_keys": "Vēl nav.", + "no_own_keys": "Atslēgu vēl nav.", + "not_a_key": "Tā nav atslēga vai sertifikāts, ko lietotne var nolasīt.", + "others_description": "Publiskās atslēgas un sertifikāti, ar kuriem šifrēt un pārbaudīt parakstus. Tiek izmantotas arī atslēgas no parakstītām vēstulēm un jūsu kontaktos esošās atslēgas.", + "others_title": "Citu cilvēku atslēgas", + "own_description": "Parakstiet un atšifrējiet pastu ar OpenPGP vai S/MIME. Privātās atslēgas paliek šīs ierīces drošajā krātuvē, un tās atbloķē ar paroli vienu reizi lietotnes sesijā.", + "own_title": "Jūsu atslēgas", + "p12_password_message": "Ievadiet paroli, ar kuru tika eksportēts .p12 fails. Tā būs vajadzīga atkal, lai atbloķētu atslēgu pēc lietotnes restartēšanas.", + "p12_password_title": "Sertifikāta parole", + "passphrase": "Parole", + "passphrase_message": "Ievadiet šīs atslēgas paroli. Tā tiek pārbaudīta tagad un vēlreiz pieprasīta vienu reizi lietotnes sesijā.", + "passphrase_title": "Atslēgas parole", + "password": "Parole", + "paste_pgp": "Ielīmēt PGP atslēgu", + "paste_public": "Ielīmēt publisko atslēgu", + "share_cert": "Kopīgot sertifikātu", + "share_key": "Kopīgot publisko atslēgu", + "tab": "Šifrēšana", + "title": "Šifrēšana", + "unlock": "Atbloķēt", + "unlock_pgp_message": "Ievadiet savas PGP atslēgas {key} paroli.", + "unlock_read_reason": "Vēstule ir šifrēta ar šo atslēgu.", + "unlock_smime_message": "Ievadiet sava S/MIME sertifikāta {key} paroli.", + "unlock_title": "Atbloķēt atslēgu", + "unlocked": "Atbloķēta", + "unlocking": "Atbloķē…", + "wrong_passphrase": "Parole nav pareiza." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Prombūtnes iestatījumi saglabāti, taču jūsu filtri ir izslēgti. Saglabājiet vēlreiz, lai tos atkal ieslēgtu." + }, + "outbox": { + "discard": "Atmest", + "discard_body": "Tā netiks nosūtīta, un tās teksts tiks zaudēts.", + "discard_title": "Atmest šo vēstuli?", + "failed_count": "{count, plural, zero {# vēstules nav nosūtītas} one {# vēstule nav nosūtīta} other {# vēstules nav nosūtītas}}", + "move_failed_body": "Vēstule paliek mapē Izsūtne. Mēģiniet vēlreiz, kad savienojums būs atjaunots.", + "move_failed_title": "Neizdevās pārvietot uz mapi Melnraksti", + "move_to_drafts": "Pārvietot uz mapi Melnraksti", + "open_hint": "Atver mapi Izsūtne", + "queued_body": "Tā tiks nosūtīta, tiklīdz būsiet atkal tiešsaistē.", + "queued_title": "Saglabāts mapē Izsūtne", + "retry": "Mēģināt vēlreiz", + "send_failed": "Vienu vēstuli no mapes Izsūtne neizdevās nosūtīt", + "sent": "Vēstule no mapes Izsūtne nosūtīta", + "status_failed": "Nav nosūtīts", + "status_failed_reason": "Nav nosūtīts: {reason}", + "status_offline": "Gaida savienojumu", + "status_retrying": "Gaida nosūtīšanu", + "status_sending": "Sūta…", + "title": "Izsūtne", + "waiting": "{count, plural, zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}} mapē Izsūtne" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "un vēl {count}", + "no_subject": "(bez temata)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Nav nesenu pielikumu", + "from_mail": "no vēstules", + "title": "Pielikumi", + "unknown_sender": "Nezināms sūtītājs" + }, + "birthdays": { + "empty": "Tuvākajā laikā nav dzimšanas dienu", + "empty_body": "Dzimšanas dienas tiek ņemtas no jūsu kontaktiem.", + "in_days": "{count, plural, zero {pēc # dienām} one {pēc # dienas} other {pēc # dienām}}", + "send_wishes": "Nosūtīt apsveikumu", + "title": "Dzimšanas dienas", + "wishes_subject": "Daudz laimes dzimšanas dienā!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Darba kārtība", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Visu dienu", + "join": "Pievienoties", + "join_named": "Pievienoties: {name}", + "more_this_week": "{count, plural, zero {Vēl # šonedēļ} one {Vēl # šonedēļ} other {Vēl # šonedēļ}}", + "no_more_today": "Šodien vairs nav notikumu", + "nothing_planned": "Kalendārā nekā nav", + "now": "Tagad", + "open": "Atvērt", + "running_late": "Kavēju", + "running_late_body": "Es dažas minūtes kavēšos uz: {title}.", + "running_late_subject": "Kavēju: {title}", + "today": "Šodien", + "tomorrow": "Rīt", + "unit_days": "{count, plural, zero {dienas} one {diena} other {dienas}}", + "unit_hours": "{count, plural, zero {stundas} one {stunda} other {stundas}}", + "unit_minutes": "{count, plural, zero {min} one {min} other {min}}", + "unsupported": "Kalendārs šajā serverī nav pieejams", + "untitled": "(bez nosaukuma)", + "video_call": "Videozvans" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, zero {dienas} one {diena} other {dienas}}", + "empty": "Nav gaidāmu notikumu" + }, + "draft": { + "edited_at": "Rediģēts {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, zero {Rediģēts pirms # min} one {Rediģēts pirms # min} other {Rediģēts pirms # min}}", + "edited_now": "Rediģēts tikko", + "empty": "Nav melnrakstu", + "empty_body": "Šeit gaida vēstules, ko sākāt rakstīt, bet nenosūtījāt.", + "keep_writing": "Turpināt rakstīt", + "title": "Melnraksti" + }, + "files": { + "empty": "Failu vēl nav", + "recent": "Nesen mainīti", + "unsupported": "Faili šajā serverī nav pieejami" + }, + "free": { + "busy_until": "Aizņemts līdz {time}", + "free_rest": "Brīvs līdz dienas beigām", + "free_until": "Brīvs līdz {time}", + "mail": "Nosūtīt manus brīvos laikus", + "mail_subject": "Mani brīvie laiki šonedēļ", + "no_calendar": "Šajā kontā nav kalendāra", + "then": "pēc tam {title}", + "then_free": "pēc tam brīvs" + }, + "hub": { + "all_clear": "Viss padarīts", + "mail_unread": "Pasts · {count} nelasītas", + "next": "Nākamais", + "next_on": "Nākamais · {day}", + "no_events": "Nav gaidāmu notikumu", + "now": "Tagad", + "tasks_due": "Uzdevumi · {count} ar termiņu" + }, + "invites": { + "accept": "Pieņemt", + "decline": "Noraidīt", + "empty": "Nav gaidošu uzaicinājumu", + "label": "Uzaicinājums · {name}", + "label_plain": "Uzaicinājums", + "maybe": "Varbūt", + "position": "{index} no {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Visi konti", + "all_caught_up": "Viss izlasīts", + "archive": "Arhivēt", + "delete": "Dzēst", + "empty_all_accounts": "Jūsu iesūtnes ir tukšas", + "empty_inbox": "Jūsu iesūtne ir tukša", + "folders": "Mapes", + "in_outbox": "{count, plural, zero {# izmaiņas gaida} one {# izmaiņa gaida} other {# izmaiņas gaida}}", + "in_outbox_short": "{count} gaida", + "inbox": "Iesūtne", + "more_unread": "vēl +{count} nelasītas", + "no_folders": "Nav mapju, ko rādīt", + "no_starred": "Nav vēstuļu ar zvaigznīti", + "no_starred_body": "Atzīmējiet vēstuli ar zvaigznīti, lai tā būtu šeit.", + "no_subject": "(bez temata)", + "no_unread": "Jūsu iesūtnē nav nelasītu vēstuļu.", + "position": "{index} no {count}", + "reply": "Atbildēt", + "scheduled": "Ieplānots", + "starred": "Ar zvaigznīti", + "unread": "nelasītas" + }, + "notice": { + "archive": "Neizdevās arhivēt. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.", + "mark_read": "Neizdevās atzīmēt kā izlasītu. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.", + "rsvp": "Neizdevās nosūtīt jūsu atbildi. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.", + "task": "Neizdevās atjaunināt “{title}”. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.", + "trash": "Neizdevās dzēst. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz." + }, + "people": { + "empty": "Izlasē vēl nav neviena", + "empty_body": "Šeit parādās cilvēki, no kuriem saņemat visvairāk vēstuļu.", + "favourites": "Izlase" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, zero {pēc # dienām} one {pēc # dienas} other {pēc # dienām}}", + "hours": "pēc {count} st.", + "minutes": "pēc {count} min", + "now": "tagad" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Nekas nav ieplānots", + "empty_body": "Šeit parādās vēstules, kuru nosūtīšanu ieplānojat vēlākam laikam.", + "no_recipient": "(nav saņēmēja)", + "sending": "Sūta tagad", + "to": "Kam: {name}", + "today_at": "Šodien, {time}", + "tomorrow_at": "Rīt, {time}", + "waiting": "Gaida tīklu", + "waiting_body": "Bezsaistē veiktās izmaiņas tiks nosūtītas, kad būsiet atkal tiešsaistē." + }, + "search": { + "no_recent": "Šeit parādās jūsu nesenie meklējumi.", + "placeholder": "Meklēt pastā…", + "recent": "Nesenie meklējumi" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Kalendārs", + "compose": "Rakstīt", + "contacts": "Kontakti", + "files": "Faili" + }, + "state": { + "error": "Neizdevās parādīt šo logrīku", + "loading": "Ielādē…", + "open_app": "Ja šeit paliek tukšs, vienreiz atveriet lietotni.", + "open_to_load": "Atveriet Bulwark, lai to ielādētu", + "signed_out": "Pierakstieties Bulwark" + }, + "storage": { + "no_limit": "Nav krātuves ierobežojuma", + "title": "Krātuve", + "unavailable": "Nav kvotas informācijas", + "used_of": "{used} no {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Tagu vēl nav", + "empty_body": "Šeit parādās tagi, ko pievienojat lietotnē.", + "messages": "{count, plural, zero {vēstules} one {vēstule} other {vēstules}}", + "total": "{count, plural, zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Viss paveikts", + "empty": "Nav atvērtu uzdevumu", + "mark_complete": "Atzīmēt kā izpildītu", + "mark_incomplete": "Atzīmēt kā neizpildītu", + "no_title": "(bez nosaukuma)", + "off": "Uzdevumi ir izslēgti", + "off_body": "Ieslēdziet uzdevumus lietotnes kalendāra iestatījumos", + "open_count": "{count} atvērti", + "overdue": "Kavētie", + "still_open": "Vēl atvērti: {count}", + "title": "Uzdevumi", + "today": "Šodien", + "tomorrow": "Rīt" + }, + "vacation": { + "active": "Aktīva", + "inactive": "Neaktīva", + "subject": "Temats: {subject}", + "title": "Automātiskā atbilde", + "unsupported": "Prombūtnes atbildes nav pieejamas", + "until": "Līdz {date}" + } } } diff --git a/locales/rn/mn.json b/locales/rn/mn.json index b968d194..3befb5ba 100644 --- a/locales/rn/mn.json +++ b/locales/rn/mn.json @@ -3,7 +3,10 @@ "after": "Дараа", "before": "Өмнө", "no_attachment": "Хавсралтгүй", - "not_starred": "Одгүй" + "not_starred": "Одгүй", + "advanced_filters_count": "{name}, {count} идэвхтэй", + "larger_than_kb": "{size} KB-аас том", + "smaller_than_kb": "{size} KB-аас жижиг" }, "calendar": { "alerts": { @@ -26,7 +29,8 @@ "copy_link_short": "Холбоос", "export_ics_short": ".ics", "nothing_planned": "Төлөвлөсөн зүйл алга. Үүсгэхийн тулд товшино уу.", - "tap_to_create": "Үүсгэхийн тулд + товшино уу" + "tap_to_create": "Үүсгэхийн тулд + товшино уу", + "copy_title_short": "Гарчиг" }, "fab": { "event": "Үйл явдал", @@ -70,7 +74,11 @@ "trust_authentication_missing": "Илгээгчийг баталгаажуулж чадсангүй.", "trust_sender_mismatch": "Илгээгч нь үйл явдлын зохион байгуулагчаас өөр байна.", "trust_sender_mismatch_unverified": "Илгээгч зохион байгуулагчтай таарахгүй бөгөөд имэйл баталгаажаагүй байна.", - "trust_verified": "Илгээгч баталгаажсан" + "trust_verified": "Илгээгч баталгаажсан", + "cancel_outdated": "Таны хуанлид энэ үйл явдлын энэ цуцлалтаас шинэ хувилбар байна.", + "remove_error": "Үйл явдлыг хасаж чадсангүй", + "remove_from_calendar": "Хуанлиас хасах", + "removed_from_calendar": "Таны хуанлиас хасагдлаа." }, "management": { "clear_confirm": "Бүгдийг устгах", @@ -80,7 +88,12 @@ "delete_title": "Хуанлийг устгах уу?", "description_placeholder": "Заавал биш", "edit_calendar": "Хуанли засах", - "new_calendar": "Шинэ хуанли" + "new_calendar": "Шинэ хуанли", + "color_invalid": "Өнгийг # тэмдэгттэй эсвэл тэмдэгтгүй зургаан hex цифрээр оруулна уу, жишээ нь #3b82f6.", + "custom_color": "Өөрийн өнгө (hex)", + "description_field": "Тодорхойлолт", + "fewer_colors": "Цөөн өнгө", + "more_colors": "Илүү олон өнгө" }, "notifications": { "channel_name": "Хуанлийн сануулга", @@ -91,7 +104,9 @@ }, "occurrence_not_found_again": "Өөрчлөлт хадгалагдсангүй: энэ удаагийн үйл явдлыг серверээс дахин олж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.", "participants": { - "limit_warning": "Зохион байгуулагчийг оролцуулаад {max, plural, other {#}}-аас олон оролцогч: сервер энэ үйл явдлыг хадгалахаас татгалзаж магадгүй. Администратор хязгаарыг нэмэгдүүлэх боломжтой." + "limit_warning": "Зохион байгуулагчийг оролцуулаад {max, plural, other {#}}-аас олон оролцогч: сервер энэ үйл явдлыг хадгалахаас татгалзаж магадгүй. Администратор хязгаарыг нэмэгдүүлэх боломжтой.", + "group_members": "{count, plural, one {# гишүүн} other {# гишүүн}}", + "remove_named": "{name}-г хасах" }, "recurrence": { "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {удаа} other {удаа}}", @@ -127,7 +142,10 @@ "not_a_feed": "Энэ URL iCalendar хангамж буцаасангүй", "not_synced": "Одоохондоо синк хийгдээгүй", "url_scheme_invalid": "URL нь https://, http://, webcal:// эсвэл webcals://-ээр эхлэх ёстой", - "your_subscriptions": "Таны захиалгууд" + "your_subscriptions": "Таны захиалгууд", + "account_changed": "Захиалга синк хийгдэж байх үед бүртгэл өөрчлөгдлөө. Энэ нь өөрийн бүртгэлдээ дахин синк хийгдэнэ.", + "feed_truncated": "Суваг төгсгөлдөө хүрэхээс өмнө тасарсан. Юу ч өөрчлөгдсөнгүй.", + "mass_removal": "Суваг {total} үйл явдлаас {count}-г нэг дор орхисон байна. Суваг эвдэрсэн байж болзошгүй тул тэдгээрийг хадгаллаа." }, "tasks": { "add_placeholder": "Даалгавар нэмэх…", @@ -136,15 +154,23 @@ "delete_error": "Даалгаврыг устгаж чадсангүй", "not_found": "Энэ даалгавар байхгүй болсон.", "save_error": "Даалгаврыг хадгалж чадсангүй", - "update_error": "Даалгаврыг шинэчилж чадсангүй" + "update_error": "Даалгаврыг шинэчилж чадсангүй", + "delete_confirm": "Энэ даалгаврыг устгах уу?" }, "views": { "schedule": "Хуваарь", - "three_days": "3 өдөр" + "three_days": "3 өдөр", + "n_days": "{count} өдөр" }, "detail": { - "delete_confirm": "Энэ үйл явдлыг устгах уу?" - } + "delete_confirm": "Энэ үйл явдлыг устгах уу?", + "location_hint": "Байршлыг нээнэ; хуулахын тулд удаан дарна уу" + }, + "a11y": { + "event_count": "{count, plural, one {# үйл явдал} other {# үйл явдал}}" + }, + "account_changed": "Хуанли ачаалж эсвэл хадгалж байх үед бүртгэл өөрчлөгдлөө.", + "change_month_named": "{month}, сар солих" }, "common": { "add": "Нэмэх", @@ -255,7 +281,11 @@ "into_address_book": "Хаягийн дэвтэрт импортлох", "into_named": "\"{name}\" руу импортлох", "no_address_book": "Харилцагч импортлохоос өмнө хаягийн дэвтэр үүсгэнэ үү.", - "picker_failed": "Файл сонгогчийг нээж чадсангүй" + "picker_failed": "Файл сонгогчийг нээж чадсангүй", + "replaces": "Орлох: {name}", + "unnamed": "Нэргүй харилцагч", + "update_existing": "Байгааг шинэчлэх", + "updated_count": "{count, plural, one {1 харилцагч аль хэдийн байсан тул шинэчлэгдлээ.} other {# харилцагч аль хэдийн байсан тул шинэчлэгдлээ.}}" }, "no_tags_hint": "Одоохондоо таг алга. Дээр нэгийг бичнэ үү.", "picker": { @@ -265,11 +295,19 @@ "rename_tag_hint_mobile": "Тагийн нэрийг өөрчлөхийн тулд түүн дээр удаан дарна уу", "tag_name_placeholder": "Тагийн шинэ нэр", "unnamed": "Нэргүй", - "delete_confirm_title": "Харилцагчийг устгах" + "delete_confirm_title": "Харилцагчийг устгах", + "directory": { + "restricted_hint": "Таны мэйл сервер зөвхөн таны аль хэдийн хамтран ажилладаг бүртгэлүүдийг, тухайлбал таны бүлгүүд болон тантай хуваалцдаг хүмүүсийг жагсаадаг.", + "restricted_queries_off": "Таны мэйл сервер зөвхөн таны аль хэдийн хамтран ажилладаг бүртгэлүүдийг, тухайлбал таны бүлгүүд болон тантай хуваалцдаг хүмүүсийг жагсаадаг. Админ лавлахын хайлтыг асааж бүх хүнийг харуулж болно." + } }, "context_menu": { "color_tag": "Таг", - "remove_color": "Тагийг хасах" + "remove_color": "Тагийг хасах", + "emails_selected": "{count, plural, one {# имэйл сонгогдсон} other {# имэйл сонгогдсон}}", + "rules": { + "login_changed": "Та бүртгэл сольсон тул дүрэм хадгалагдсангүй" + } }, "device_sync": { "auth_problem_text": "Сервер {account} бүртгэлийн нэвтрэлтийг хүлээн авахаа больсон тул энэ төхөөрөмж дээрх түүний харилцагчид болон хуанлиуд синк хийгдэхээ болилоо. Үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү. Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд хадгалагдана.", @@ -356,7 +394,34 @@ "uploading_pct": "Байршуулж байна {pct}%", "validation": { "subject_required": "Сэдэв нэмнэ үү" - } + }, + "format_plain_text": "Энгийн текст рүү шилжих", + "format_rich_text": "Баялаг текст (HTML) рүү шилжих", + "login_switched_attach_body": "Та энэ мессежийг {account} бүртгэлд эхлүүлсэн. Файл хавсаргахын тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.", + "login_switched_body": "Та энэ мессежийг {account} бүртгэлд эхлүүлсэн. Илгээхийн тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.", + "login_switched_save_body": "Та энэ мессежийг {account} бүртгэлд эхлүүлсэн. Хадгалахын тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.", + "login_switched_title": "Бүртгэл солигдлоо", + "option_encrypt": "Шифрлэх", + "option_encrypt_hint": "Зөвхөн хүлээн авагчид (болон та) унших боломжтой; хүлээн авагч бүрт түлхүүр хэрэгтэй", + "option_security": "Гарын үсэг ба шифрлэлт", + "option_sign": "Гарын үсэг зурах", + "option_sign_pgp_hint": "Түлхүүрээрээ OpenPGP гарын үсэг нэмэх", + "option_sign_smime_hint": "Гэрчилгээгээрээ S/MIME гарын үсэг нэмэх", + "read_receipt_off": "Уншсан баталгаа хүсэх", + "secure_failed_title": "Гарын үсэг зурах эсвэл шифрлэх боломжгүй", + "secure_missing_keys": "Түлхүүр алга: {recipients}. Тохиргоо → Шифрлэлт хэсгээс импортлоно уу.", + "secure_no_key": "Энэ төхөөрөмжид {email} хаягийн түлхүүр алга. Тохиргоо → Шифрлэлт хэсгээс импортлоно уу.", + "secure_offline": "Гарын үсэгтэй эсвэл шифрлэгдсэн мессеж Илгээх хайрцагт хүлээж чадахгүй. Онлайн болсон үедээ илгээнэ үү.", + "secure_unlock_reason": "Таны түлхүүр энэ мессежид гарын үсэг зурна.", + "send_unconfirmed_body": "Сервер илгээлтийг баталгаажуулсангүй. Дахин илгээхээсээ өмнө Илгээсэн хавтсаа шалгана уу. Таны ноорог хадгалагдсан.", + "send_unconfirmed_title": "Илгээлт баталгаажаагүй", + "toolbar": { + "insert_image": "Зураг оруулах" + }, + "undo_send_other_login": "Энэ мессежийг өөр бүртгэлээс илгээсэн", + "undo_send_other_login_body": "Үүнийг буцаах эсвэл одоо илгээхийн тулд {account} бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү. Саатал дуусахад илгээгдэнэ.", + "upload_login_switched": "Байршуулагдаагүй: бүртгэл солигдсон", + "use_template": "Загвар" }, "email_list": { "cross_account_move_offline": "Бүртгэл хооронд зөөхөд холболт шаардлагатай", @@ -484,7 +549,9 @@ "view_dark_mode": "Харанхуй горимоор харах", "view_light_mode": "Цайвар горимоор харах", "not_spam_short": "Спам биш", - "spam_short": "Спам" + "spam_short": "Спам", + "quick_reply_login_switched": "Энэ мессеж өөр бүртгэлд байна. Хариулахын тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.", + "quick_reply_unconfirmed": "Сервер илгээлтийг баталгаажуулсангүй. Дахин илгээхээсээ өмнө Илгээсэн хавтсаа шалгана уу." }, "files": { "delete_cascade_hint": "Хавтсыг доторх бүх зүйлийн хамт устгана. Үүнийг буцаах боломжгүй.", @@ -527,7 +594,29 @@ "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 элемент устгагдлаа} other {# элемент устгагдлаа}}", "delete_confirm_message": "Та \"{name}\"-г устгахдаа итгэлтэй байна уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.", "delete_confirm_title": "Нөөцийг устгах", - "delete_success": "Амжилттай устгасан" + "delete_success": "Амжилттай устгасан", + "name_trash": "\".Trash\" нь таны файлуудын дээд түвшин дэх хогийн савны хавтасны нэр. Өөр нэр сонгоно уу.", + "settings_behavior": "Зан төлөв", + "settings_colored_icons": "Өнгөт дүрс", + "settings_colored_icons_desc": "Нэг өнгийн дүрсний оронд өнгөлөг дүрс ашиглах", + "settings_default_sort": "Өгөгдмөл эрэмбэлэлт", + "settings_default_sort_desc": "Файлуудын анхдагч эрэмбэлэхийг сонгоно уу", + "settings_default_view": "Өгөгдмөл харагдац", + "settings_default_view_desc": "Сүлжээ болон жагсаалтын байршлаас сонгох", + "settings_display": "Харагдац", + "settings_icons": "Дүрс", + "settings_show_hidden": "Нуугдмал файлуудыг харуулах", + "settings_show_hidden_desc": "Цэгээр эхэлсэн файл, хавтсыг харуулах", + "settings_show_icons": "Файлын дүрс харуулах", + "settings_show_icons_desc": "Файл, фолдерын хажууд дүрсүүдийг харуулах", + "settings_show_thumbnails": "Жижиг зураг харуулах", + "settings_show_thumbnails_desc": "Зургийн файлуудын дүрсийн оронд зургийн урьдчилан харахыг харуулах", + "settings_sort_direction": "Эрэмбэлэх чиглэл", + "settings_sort_direction_desc": "Өсөх эсвэл буурах дарааллыг сонгоно", + "share_remove_confirm": "Хандалтыг хасах уу?", + "share_remove_for": "Хандалтыг хасах: {name}", + "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Энэ зүйлийг} other {Эдгээр # зүйлийг}} хогийн сав руу зөөх боломжгүй. Оронд нь бүрмөсөн устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.", + "upload": "Байршуулах" }, "identities": { "badge": { @@ -650,7 +739,26 @@ "unencrypted": "Шифрлээгүй холболт", "use_password": "Оронд нь нууц үгээр нэвтрэх", "username_label": "Имэйл эсвэл хэрэглэгчийн нэр", - "your_server": "таны сервер" + "your_server": "таны сервер", + "cancel_sign_in": "Нэвтрэлтийг цуцлах", + "err_client_rejected_detail": "Сервер Bulwark-ийг нэвтрэх клиент болгохоос татгалзлаа. Админаасаа зөвшөөрүүлэхийг хүсэх эсвэл аппын нууц үгээр нэвтэрнэ үү.", + "err_client_rejected_title": "{host} аппыг хүлээн авсангүй", + "err_handoff_expired_detail": "Хөтөч нэвтрэлтийг хугацаа нь дууссаны дараа буцааж дамжуулсан. Дахин нэвтэрнэ үү.", + "err_handoff_expired_title": "Нэвтрэлт хэт удаан үргэлжиллээ", + "err_handoff_network_detail": "Таныг нэвтэрсний дараа вэбмэйлд холбогдож чадсангүй. Холболтоо шалгаад дахин нэвтэрнэ үү.", + "err_handoff_network_title": "Нэвтрэлтийг дуусгаж чадсангүй", + "err_handoff_rate_detail": "Хэдэн минут хүлээгээд дахин нэвтэрнэ үү.", + "err_handoff_refused_detail": "Нэвтрэх холбоос аль хэдийн ашиглагдсан эсвэл энэ нэвтрэлтээс ирээгүй байна. Дахин нэвтэрнэ үү.", + "err_handoff_refused_title": "Вэбмэйл энэ нэвтрэлтийг хүлээн авсангүй", + "err_handoff_server_detail": "Дахин нэвтэрнэ үү. Алдаа үргэлжилбэл админтайгаа холбогдоно уу.", + "err_handoff_server_title": "Вэбмэйл нэвтрэлтийг дуусгаж чадсангүй", + "err_token_exchange_title": "{host} сесс эхлүүлсэнгүй", + "reauth_detail": "Сервер {account} бүртгэлийн хадгалсан нэвтрэлтийг хүлээн авахаа больсон. Энэ бүртгэлийг үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд дахин нэвтэрнэ үү.", + "reauth_title": "Дахин нэвтрэх", + "server_cert_active": "\"{alias}\" клиентийн гэрчилгээгээр нэвтэрч байна. Өөрийг сонгохын тулд товшино уу.", + "server_cert_clear": "Гэрчилгээгүйгээр нэвтрэх", + "server_cert_failed": "Гэрчилгээ сонгож чадсангүй", + "server_cert_hint": "Таны сервер клиентийн гэрчилгээ шаарддаг уу? Энэ утсанд суулгасан гэрчилгээг сонгоно уу." } }, "offline": { @@ -687,7 +795,15 @@ "keep_scheduled": "Товлосноор нь үлдээх", "no_longer_scheduled": "Энэ мессеж товлогдоогүй болсон.", "reschedule_failed": "Хуваарийг өөрчилж чадсангүй", - "send_now_failed": "Одоо илгээж чадсангүй" + "send_now_failed": "Одоо илгээж чадсангүй", + "actions": "Үйлдлүүд", + "cancel_to_drafts_body": "Мессеж илгээгдэхгүй. Энэ нь Ноорог хавтас руу буцна.", + "cancelled_not_moved": "Илгээлтийг цуцалсан ч Ноорог руу зөөгдсөнгүй", + "cancelled_not_moved_body": "Мессеж илгээгдэхгүй. Энэ нь Илгээсэн хавтсанд хэвээр байна.", + "login_switched": "Эдгээр товлосон мессежүүд өөр бүртгэлд хамаарна. Өөрчлөхийн тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.", + "reschedule_lost": "Мессеж товлогдоогүй болсон. Дахин илгээхээсээ өмнө Ноорог болон Илгээсэн хавтсаа шалгана уу.", + "reschedule_lost_drafts": "Мессеж товлогдоогүй болсон. Энэ нь Ноорог хавтас руу буцсан тул тэндээс дахин илгээж болно.", + "send_cancelled": "Илгээлтийг цуцаллаа" }, "settings": { "account": { @@ -731,12 +847,17 @@ }, "toolbar_labels": { "description_mobile": "Хэрэгслийн самбарын дүрсүүдийн хажууд текстэн шошго харуулах." - } + }, + "accessibility_link": { + "description_mobile": "Текстийн хэмжээ, хөдөлгөөнийг багасгах болон хүртээмжийн бэлэн тохиргоонууд Хүртээмж хуудсанд байна." + }, + "description_mobile": "Аппын гадаад төрхийг тохируулах" }, "badges": { "experimental": "Туршилтын", "not_implemented": "Хэрэгжүүлээгүй", - "unavailable": "Боломжгүй" + "unavailable": "Боломжгүй", + "not_on_server": "Энэ серверт байхгүй" }, "contacts": { "book_count": "{count, plural, one {# харилцагч} other {# харилцагч}}", @@ -909,6 +1030,9 @@ "disable_threading": { "description": "Имэйлүүдийг харилцан яриагаар бүлэглэхийн оронд тус тусад нь мессеж хэлбэрээр харуулах", "label": "Харилцааны бүлэглэлийг идэвхгүй болгох" + }, + "recipient_mentions": { + "description_mobile": "Мессежид @ бичихэд түүний хүлээн авагчдыг санал болгож, сонгосон хүний нэрийг оруулна." } }, "experimental": { @@ -942,7 +1066,8 @@ "save_failed": "Хадгалж чадсангүй", "system_folder_delete": "Системийн хавтсыг устгах боломжгүй.", "system_folder_rename": "Системийн хавтасны нэрийг өөрчлөх боломжгүй.", - "top_level": "Дээд түвшин" + "top_level": "Дээд түвшин", + "parent_folder": "Эх хавтас" }, "identities": { "cannot_delete": "Үндсэн таниулбарыг устгах боломжгүй.", @@ -978,7 +1103,8 @@ "scan": "Шуудангийн хайрцгаас таг хайх" }, "reset_confirm": "Тагийн жагсаалтаа өгөгдмөл тагуудаар солих уу? Имэйлд аль хэдийн оноосон тагууд сервер дээр үлдэнэ.", - "reset_defaults": "Өгөгдмөл рүү сэргээх" + "reset_defaults": "Өгөгдмөл рүү сэргээх", + "delete_confirm_title": "\"{label}\" шошгыг устгах уу?" }, "layout": { "description": "Гар утсанд зориулсан имэйлийн жагсаалтын харилцан үйлдлийг тохируулах.", @@ -1022,7 +1148,9 @@ "email": { "app_icon_badge": "Аппын дүрс дээрх уншаагүй тоо", "app_icon_badge_desc": "Ирсэн имэйлийн уншаагүй тоог аппын дүрс дээр тэмдэг болгон харуулах.", - "sound_channel_hint": "Имэйлийн мэдэгдлийн дуу, чичиргээг Android-ийн мэдэгдлийн сувгаар удирдана: мэдэгдлийг удаан дарах эсвэл системийн аппын тохиргоог нээнэ үү." + "sound_channel_hint": "Имэйлийн мэдэгдлийн дуу, чичиргээг Android-ийн мэдэгдлийн сувгаар удирдана: мэдэгдлийг удаан дарах эсвэл системийн аппын тохиргоог нээнэ үү.", + "mute_account": "Энэ бүртгэлийн мэдэгдлийг хаах", + "mute_account_desc": "Энэ бүртгэлд шинэ имэйл ирэхэд мэдэгдэл ирэхгүй. Хавтсыг дангаар нь хаах эсвэл нээхийн тулд хажуугийн самбар дахь хавтсан дээр удаан дарна уу." }, "push": { "confirm_disable_message_mobile": "Энэ төхөөрөмж энэ бүртгэлийн шинэ имэйлийн мэдэгдэл хүлээн авахаа болино.", @@ -1063,7 +1191,13 @@ "transport_unifiedpush": "UnifiedPush", "up_distributor_desc": "Хэд хэдэн UnifiedPush түгээгч апп суулгасан байна - мэдэгдэл хүргэх аппыг сонгоно уу.", "up_distributor_label": "Түгээгч", - "up_no_distributor": "Энэ төхөөрөмжид UnifiedPush түгээгч апп суулгаагүй байна. Нэгийг суулгаад (жишээ нь ntfy) дахин оролдоно уу." + "up_no_distributor": "Энэ төхөөрөмжид UnifiedPush түгээгч апп суулгаагүй байна. Нэгийг суулгаад (жишээ нь ntfy) дахин оролдоно уу.", + "accounts_desc_mobile": "Энэ төхөөрөмж дээр нэвтэрсэн бүртгэл бүрийн арын мэдэгдэл. Аль нэг бүртгэлийн мэдэгдлийг асаах эсвэл унтраахын тулд тэр бүртгэл рүү шилжинэ үү.", + "err_account_changed": "Push тохируулж байх үед бүртгэл өөрчлөгдлөө. Дахин оролдоно уу.", + "err_apns_empty": "iOS хоосон push токен буцаалаа.", + "err_apns_token": "iOS push токен олгож чадсангүй ({detail}).", + "err_relay_no_apns": "{url} дахь түлхэх реле одоогоор iPhone болон iPad руу хүргэдэггүй.", + "err_url_refused": "Мэйл сервер {url} дахь реле рүү мэдэгдэл илгээхээс татгалзаж байна. Энэ нь зөвхөн нийтийн домэйн нэр дээрх https хаягийг хүлээн авдаг бөгөөд хувийн IP хаяг эсвэл localhost, .local, .lan зэрэг дотоод нэрийг хүлээн авдаггүй. Байршуулсан релег ашиглах эсвэл өөрийн реледээ нийтийн домэйн нэр өгнө үү." }, "calendar": { "invitation_parsing": "Имэйл урилгыг задлан шинжлэх", @@ -1098,7 +1232,15 @@ "window": "Хугацаа", "window_24h": "Сүүлийн 24 цаг", "window_days": "Сүүлийн {count} өдөр", - "window_desc": "Имэйл хүлээн авсан огноогоор хэр хугацааны өмнөхийг кэшлэх." + "window_desc": "Имэйл хүлээн авсан огноогоор хэр хугацааны өмнөхийг кэшлэх.", + "description_short": "Сүүлийн мессежүүдийг энэ утсанд хадгалж, холболтгүй үед ч нээгддэг болгоно.", + "keep_24h": "24 цаг", + "keep_days": "{count} өдөр", + "keep_from": "Имэйл хадгалах хугацаа (сүүлийн)", + "messages_offline": "{count, plural, one {# мессеж офлайн} other {# мессеж офлайн}}", + "synced": "Сүүлийн синк: {when}", + "use_at_most": "Хамгийн ихдээ ашиглах", + "used_of": "{used} / {limit} MB" }, "plugins": { "mobile_description": "Плагинууд вэбмэйл дотор ажиллаж, хөтөч дээр түүнийг өргөтгөнө.", @@ -1116,7 +1258,10 @@ "not_set": "Тохируулаагүй", "pick": "Гэрчилгээ сонгох", "pick_failed": "Сонгож чадсангүй", - "title": "TLS клиентийн гэрчилгээ" + "title": "TLS клиентийн гэрчилгээ", + "clear_message_ios": "Шинэ хүсэлтүүд гэрчилгээ илгээхээ болино. Гэрчилгээг аппаас устгана; дахин ашиглахын тулд файлыг дахин сонгоно уу.", + "description_ios": "TLS холболтын үед сервер дээр баталгаажуулахын тулд гэрчилгээний файл импортлоно. Урвуу прокси mTLS шаарддаг үед хэрэгтэй.", + "hint_ios": "Файлууд аппаас гэрчилгээний файлыг (.p12 эсвэл .pfx) сонгоод нууц үгийг нь оруулна уу." }, "credentials": { "allowed_ips": "Зөвшөөрөгдсөн IP (заавал биш)", @@ -1149,7 +1294,10 @@ "error": "Нууц үгийг сольж чадсангүй.", "mismatch": "Нууц үгнүүд таарахгүй байна.", "toggle_visibility": "Нууц үгийг харуулах эсвэл нуух", - "too_short": "Шинэ нууц үг хамгийн багадаа 8 тэмдэгт байх ёстой." + "too_short": "Шинэ нууц үг хамгийн багадаа 8 тэмдэгт байх ёстой.", + "changed_sign_in_again": "Таны бүртгэлийн нууц үг шинэчлэгдлээ. Шинэ нууц үгээрээ дахин нэвтэрнэ үү.", + "session_ended": "Нууц үг солисноор энэ сесс дууслаа. Шинэ нууц үгээрээ дахин нэвтэрнэ үү.", + "session_ended_title": "Дахин нэвтрэх" }, "public_keys": { "add_error": "Нийтийн түлхүүр нэмж чадсангүй", @@ -1179,7 +1327,14 @@ "no_app_title": "Баталгаажуулагч апп алга", "open_app": "Баталгаажуулагч аппад нэмэх", "password_required": "Одоогийн нууц үгээ оруулна уу.", - "section_title": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалт" + "section_title": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалт", + "disable_hint_code": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг унтраахын тулд нууц үг болон баталгаажуулагч аппын кодоо оруулна уу." + }, + "restricted": "Таны сервер зөвхөн админы зөвшөөрсөн аппуудад нууц үг, хоёр шаттай нэвтрэлт, аппын нууц үг болон API түлхүүрийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг. Bulwark ийм зөвшөөрөлгүйгээр нэвтэрсэн тул имэйл, харилцагчид, хуанли, файлууд ажиллах боловч эдгээр тохиргоо ажиллахгүй. Тэдгээрийг серверийнхээ вэб интерфэйс эсвэл Bulwark вэбмэйлээс өөрчилнө үү.", + "screen_privacy": { + "block_screenshots": "Дэлгэцийн агшин хориглох", + "block_screenshots_description": "Аппын дэлгэцийн агшин болон дэлгэцийн бичлэгийг хориглож, сүүлийн аппуудын харагдацад агуулгыг нь нууна.", + "title": "Дэлгэцийн нууцлал" } }, "sidebar_apps": { @@ -1214,7 +1369,10 @@ "layout": "Байршил", "sidebar_apps": "Хажуугийн аппууд", "templates": "Загварууд", - "themes": "Сэдэв" + "themes": "Сэдэв", + "about": "Тухай", + "storage": "Хадгалах сан ба нөөцлөлт", + "troubleshooting": "Алдаа засах" }, "templates": { "delete_confirm": "\"{name}\"-г бүрмөсөн устгах уу?", @@ -1226,7 +1384,8 @@ "imported_count": "{count, plural, one {# загвар нэмэгдлээ.} other {# загвар нэмэгдлээ.}}", "is_html": "Үндсэн текст нь HTML", "placeholders_hint": "Орлуулагчууд: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}", - "share_unavailable": "Хуваалцах боломжгүй" + "share_unavailable": "Хуваалцах боломжгүй", + "import_json_label": "JSON хэлбэрийн загварууд" }, "themes": { "default_description": "Өгөгдмөл цайвар ба харанхуй палитр.", @@ -1235,6 +1394,18 @@ "vacation": { "warnings": { "date_format": "Огноо \"YYYY-MM-DD\" эсвэл \"YYYY-MM-DD HH:MM\" хэлбэртэй байх ёстой" + }, + "date_range": { + "description": "Автомат хариуг тодорхой хугацаагаар хязгаарлах (заавал биш)", + "title": "Хугацаа" + }, + "message": { + "description": "Хариу болгон илгээгдэх мессеж", + "title": "Автомат хариуны мессеж" + }, + "status": { + "ended": "Дууссан", + "scheduled": "Товлосон" } }, "composer": { @@ -1254,6 +1425,124 @@ "appearance": "Гадаад төрх", "general": "Ерөнхий", "privacy": "Нууцлал ба Аюулгүй байдал" + }, + "about": { + "check_now": "Одоо шалгах", + "checked_at": "Шалгасан: {when}", + "licences": "Нээлттэй эхийн лицензүүд", + "licences_desc": "Аппад AGPL-3.0, мөн түүний ашигладаг сангууд", + "never_checked": "Одоогоор шалгаагүй", + "privacy": "Нууцлал", + "privacy_desc": "Юу энэ утсанд үлдэж, юу таны сервер рүү очдог вэ", + "report_problem": "Асуудал мэдээлэх", + "report_problem_desc": "GitHub дээр хувилбарын мэдээлэл бөглөгдсөн асуудал нээнэ", + "server": "Сервер", + "server_value": "{host} · {user} нэрээр нэвтэрсэн", + "source_code": "Эх код", + "this_device": "Энэ төхөөрөмж", + "this_device_desc": "Апп юутай холбогдсон, тусламжийг хэрхэн авах.", + "up_to_date": "Хамгийн сүүлийн хувилбар", + "updates": "Шинэчлэлт" + }, + "accessibility": { + "cvd_palette": { + "description_mobile": "Улаан-ногоон эсвэл цэнхэр-шар өнгө ялгах бэрхшээлтэй үед ч ялгагдах шошго, хуанлийн өнгийг ашиглана." + }, + "font": { + "description_ios": "Atkinson Hyperlegible болон Lexend нь үсгүүдийг хооронд нь амархан ялгахаар зохиогдсон; OpenDyslexic нь дислекситэй зарим хүмүүст тус болдог. Энэ төхөөрөмж дээр фонтыг энгийн текст мессежүүдэд ашиглана." + }, + "plain_language": { + "description_mobile": "Тохиргоо болон алдааны мессежүүдэд илүү энгийн үг хэллэг. Англи, Герман хэл дээр боломжтой." + }, + "presets": { + "applied_mobile": "{name} {count, plural, one {# тохиргоог} other {# тохиргоог}} өөрчиллөө", + "apply": "Хэрэглэх", + "apply_named": "Хэрэглэх: {name}", + "dyslexia": { + "description_mobile": "Фонтоор Atkinson Hyperlegible, энгийн текст мессежүүдэд ч мөн." + }, + "low-vision": { + "description_mobile": "Текст 150%, хэрэгслийн самбарын дүрсүүдийн доор нэр." + }, + "motion": { + "description_mobile": "Анимэйшн болон гулсах шилжилтгүй." + }, + "screen-reader": { + "description_mobile": "Харилцан ярианд бүлэглэхгүй тул мессеж бүр тусдаа мөр болно." + } + }, + "reduce_motion": { + "description_mobile": "Гулсах самбар болон шилжилтийг унтраана. Таны утасны тохиргоонд хөдөлгөөнийг багасгах асаалттай үед апп үүнийг мөн хийнэ." + }, + "text_size": { + "description_mobile": "Аппын текстийг таны утасны текстийн хэмжээн дээр нэмж томруулна. 100% нь таны утасны хэмжээ." + }, + "toast_duration": { + "automatic": "Автомат (дэлгэц уншигчтай үед удаан)" + } + }, + "backup": { + "description": "Тохиргоогоо өөр утас эсвэл вэбмэйл рүү шилжүүлэх.", + "export_import": "Экспортлох эсвэл импортлох", + "export_import_desc": "Вэбмэйлтэй ижил форматтай JSON файл", + "reset": "Дахин тохируулах", + "reset_desc": "Өгөгдмөл рүү буцаана; имэйл хэвээр үлдэнэ", + "title": "Тохиргооны нөөцлөлт" + }, + "licences": { + "app_desc": "Энэ апп нь {licence} лицензийн дагуух чөлөөт програм хангамж. Та үүнийг ашиглах, судлах, хуваалцах, өөрчлөх боломжтой.", + "libraries": "Сангууд", + "libraries_desc": "Аппыг бүтээхэд ашигласан нээлттэй эхийн код.", + "read_licence": "Лицензийн бүтэн текстийг унших" + }, + "privacy": { + "favicons": "Бизнес имэйлийн илгээгчийн дүрсийг DuckDuckGo-ийн дүрсний үйлчилгээнээс авдаг бөгөөд тэр үйлчилгээ илгээгчийн домэйныг хардаг. Үүнийг Гадаад төрх → Илгээгчийн Favicons хэсгээс унтраана уу.", + "no_tracking": "Аппад аналитик болон зар сурталчилгаа байхгүй.", + "other_title": "Бусад холболтууд", + "phone_backup": "Эдгээрийн аль нь ч Android-ийн үүлэн нөөцлөлтөд ордоггүй.", + "phone_secure": "Таны нэвтрэх мэдээлэл системийн аюулгүй санд хадгалагдана. Тохиргоо, офлайн имэйлийн кэш болон синк хийгдэхийг хүлээж буй өөрчлөлтүүд аппын өөрийн санд хадгалагдана.", + "phone_title": "Энэ утсанд", + "push": "Мэдэгдэл асаалттай үед таны сервер түлхэх релед ({relay}) ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөнийг мэдэгдэж, реле {service} ашиглан аппыг сэрээнэ. Реле төхөөрөмжийн токен болон өөрчлөлтийн тэмдэглэгээг хардаг ч таны имэйлийг хэзээ ч хардаггүй. Мэдэгдэл хэсэгт өөрийн релег ашиглаж болно.", + "push_title": "Түлхэх мэдэгдэл", + "server": "Имэйл, хуанли, харилцагчид болон файлуудыг таны серверээс ачаалж, буцаан түүнд хадгална. Доорх холболтуудаас гадна апп зөвхөн таны сервертэй холбогддог.", + "server_title": "Таны мэйл сервер", + "service_apple": "Apple-ийн push үйлчилгээ", + "service_google": "Google-ийн push үйлчилгээ", + "updates": "Шинэчлэлтийн талаар мэдэгдэхийн тулд апп GitHub-аас хамгийн сүүлийн хувилбарыг асуудаг.", + "updates_android": "Шинэчлэлтийн талаар мэдэгдэхийн тулд апп GitHub-аас хамгийн сүүлийн хувилбарыг асуудаг. Үүнийг Шинэчлэлт хэсгээс унтраана уу." + }, + "summary": { + "accessibility": "Текстийн хэмжээ, хөдөлгөөн, баталгаажуулалт", + "composing": "Гарын үсэг, илгээх саатал, ноорог", + "contacts": "Хаягийн дэвтэр, эрэмбэлэлт", + "content_senders": "Алсын зураг, итгэмжлэгдсэн илгээгчид", + "downloads": "Хадгалсан имэйлийн файлын нэр", + "events_off": "үйл явдал унтраалттай", + "events_on": "үйл явдал асаалттай", + "files": "Харагдац, эрэмбэлэлт, жижиг зураг", + "filters": "Ирж буй имэйлийн дүрэм", + "folders": "Үүсгэх, нэр өөрчлөх, үүрэг", + "identities": "Таны илгээдэг хаягууд", + "keywords": "Шошгоны нэр, өнгө", + "layout": "Шуурхай үйлдэл, шудрах, жагсаалтын дараалал", + "mail_off": "Имэйл унтраалттай", + "mail_on": "Имэйл асаалттай", + "offline_off": "Офлайн имэйл унтраалттай", + "offline_on": "Офлайн имэйл асаалттай · {days, plural, one {# өдөр} other {# өдөр}}, {mb} MB", + "reading": "Уншсан төлөв, устгах, хавсралт", + "security": "Нууц үг, хоёр шаттай нэвтрэлт, аппын нууц үг", + "sidebar_apps": "Хажуугийн цэс дэх вэб аппууд", + "templates": "Дахин ашиглах мессежүүд", + "updates": "Шинэ хувилбар суулгах", + "vacation": "Эзгүй үеийн автомат хариу", + "version": "Хувилбар {version}", + "week_starts": "долоо хоногийн эхлэл: {day}" + }, + "troubleshooting": { + "cache_desc": "Жагсаалт хуучирсан эсвэл буруу харагдаж байвал.", + "cache_title": "Кэшлэгдсэн өгөгдөл", + "row_desc": "Кэшлэгдсэн өгөгдлийг шинэчлэх, дибаг бүртгэл", + "title": "Алдаа засах" } }, "sharing": { @@ -1268,7 +1557,13 @@ "remove_account_message": "Энэ төхөөрөмж дээр дараах бүртгэлээс гарна: {account}. Таны имэйл сервер дээр үлдэнэ.", "remove_account_title": "Бүртгэлийг хасах уу?", "show_unread": "Уншаагүйг харуулах", - "tab_unavailable": "{name} (боломжгүй)" + "tab_unavailable": "{name} (боломжгүй)", + "account_sign_in_again": "Дахин нэвтрэх", + "sign_out_all_confirm_message": "Бүх бүртгэл энэ төхөөрөмжөөс хасагдана. Та хүссэн үедээ дахин нэвтэрч болно.", + "sign_out_all_confirm_title": "Бүх бүртгэлээс гарах уу?", + "sign_out_confirm_message": "Бүртгэл энэ төхөөрөмжөөс хасагдана. Та хүссэн үедээ дахин нэвтэрч болно.", + "sign_out_confirm_title": "Гарах уу?", + "sign_out_confirm_title_account": "{account} бүртгэлээс гарах уу?" }, "unified_mailbox": { "accounts_failed": "{count, plural, one {# бүртгэлийг ачаалж чадсангүй} other {# бүртгэлийг ачаалж чадсангүй}}" @@ -1319,5 +1614,303 @@ "severity_security": "Аюулгүй байдал", "title": "Аппын шинэчлэл", "verifying": "Шалгаж байна…" + }, + "deep_link": { + "open_failed": "Үүнийг нээж чадсангүй" + }, + "delegates": { + "remove_for": "Хандалтыг хасах: {name}" + }, + "encryption": { + "armored_key": "ASCII хуягт түлхүүр", + "banner": { + "checking": "Шифрлэлт болон гарын үсгийг шалгаж байна…", + "decrypted": "Тайлсан ({kind})", + "failed": "Тайлж чадсангүй: {reason}", + "invalid": "Хүчингүй гарын үсэг ({kind})", + "invalid_reason": "Хүчингүй гарын үсэг ({kind}): {reason}", + "locked": "Шифрлэгдсэн ({kind}). Уншихын тулд түлхүүрийнхээ түгжээг тайлна уу.", + "no_key": "Энэ төхөөрөмжид байхгүй түлхүүрээр шифрлэгдсэн ({kind}).", + "self_signed": "Гэрчилгээг итгэмжлэгдсэн байгууллага олгоогүй, өөрөө гарын үсэг зурсан гэрчилгээ байна.", + "signed": "Хүчинтэй гарын үсэг ({kind})", + "signed_by": "Хүчинтэй гарын үсэг ({kind}), зурсан: {signer}", + "signer_mismatch": "Гарын үсэг зурсан хүн Илгээгч талбарт харагдаж буй хүн биш байна.", + "unknown_key": "Таны импортлоогүй түлхүүрээр гарын үсэг зурсан ({kind}).", + "unsupported": "{algorithm} алгоритмаар шифрлэгдсэн бөгөөд апп үүнийг тайлж чадахгүй." + }, + "check_description": "PGP болон S/MIME-ийн ашигладаг бүх алгоритмыг энэ төхөөрөмж дээр ажиллуулна.", + "check_run": "Шалгах", + "check_title": "Шифрлэлтийн дэмжлэгийг шалгах", + "delete_private_message": "{key} болон түүний хувийн түлхүүр энэ төхөөрөмжөөс устгагдана. Дахин импортлохгүй бол түүгээр шифрлэгдсэн имэйлийг энд уншиж чадахаа болино.", + "delete_public_message": "{key} энэ төхөөрөмжөөс устгагдана.", + "delete_title": "Түлхүүрийг устгах уу?", + "expired": "Хугацаа дууссан: {date}", + "expires": "{date}-нд дуусна", + "find_key": "keys.openpgp.org дээрээс түлхүүр хайх", + "import": "Импорт", + "import_cert": "Гэрчилгээ импортлох", + "import_p12": "S/MIME гэрчилгээ импортлох (.p12)", + "import_pgp_file": "PGP түлхүүрийн файл импортлох", + "import_public_file": "Нийтийн түлхүүрийн файл импортлох", + "imported": "Импортлосон: {key}", + "lock": "Түгжих", + "lock_all": "Бүх түлхүүрийг түгжих", + "lock_all_description": "Түгжээ тайлсан түлхүүрүүдийг нууц үгийг нь дахин оруулах хүртэл мартах.", + "locked": "Түгжээтэй", + "locked_all": "Түлхүүрүүд түгжигдлээ", + "lookup_confirm": "Импортлохоосоо өмнө энэ хурууны хээг эзэмшигчийн танд (биечлэн, утсаар) өгсөн хээтэй харьцуулна уу.", + "lookup_none": "Түлхүүр олдсонгүй.", + "lookup_placeholder": "Имэйл хаяг эсвэл хурууны хээ", + "lookup_search": "Хайх", + "lookup_verified": "Түлхүүр таны хайсан хурууны хээтэй байна.", + "no_other_keys": "Одоогоор алга.", + "no_own_keys": "Одоогоор түлхүүр алга.", + "not_a_key": "Энэ нь аппын уншиж чадах түлхүүр эсвэл гэрчилгээ биш байна.", + "others_description": "Шифрлэх болон гарын үсэг шалгахад ашиглах нийтийн түлхүүр, гэрчилгээнүүд. Гарын үсэгтэй имэйлээс ирсэн түлхүүр болон таны харилцагчдын түлхүүрийг мөн ашиглана.", + "others_title": "Бусдын түлхүүрүүд", + "own_description": "OpenPGP эсвэл S/MIME-ээр имэйлд гарын үсэг зурж, тайлна. Хувийн түлхүүрүүд энэ төхөөрөмжийн аюулгүй санд хадгалагдах бөгөөд аппын сесс бүрт нэг удаа нууц үгээрээ түгжээ тайлагдана.", + "own_title": "Таны түлхүүрүүд", + "p12_password_message": ".p12 файлыг экспортлохдоо ашигласан нууц үгийг оруулна уу. Апп дахин эхэлсний дараа түлхүүрийн түгжээг тайлахад танд дахин хэрэгтэй болно.", + "p12_password_title": "Гэрчилгээний нууц үг", + "passphrase": "Нууц үг", + "passphrase_message": "Энэ түлхүүрийн нууц үгийг оруулна уу. Үүнийг одоо шалгах бөгөөд аппын сесс бүрт нэг удаа дахин асууна.", + "passphrase_title": "Түлхүүрийн нууц үг", + "password": "Нууц үг", + "paste_pgp": "PGP түлхүүр буулгах", + "paste_public": "Нийтийн түлхүүр буулгах", + "share_cert": "Гэрчилгээ хуваалцах", + "share_key": "Нийтийн түлхүүр хуваалцах", + "tab": "Шифрлэлт", + "title": "Шифрлэлт", + "unlock": "Түгжээг тайлах", + "unlock_pgp_message": "{key} PGP түлхүүрийнхээ нууц үгийг оруулна уу.", + "unlock_read_reason": "Мессеж энэ түлхүүрээр шифрлэгдсэн.", + "unlock_smime_message": "{key} S/MIME гэрчилгээнийхээ нууц үгийг оруулна уу.", + "unlock_title": "Түлхүүр нээх", + "unlocked": "Түгжээ тайлагдсан", + "unlocking": "Түгжээ тайлж байна…", + "wrong_passphrase": "Нууц үг буруу байна." + }, + "notifications": { + "vacation_filters_off": "Эзгүй байх тохиргоог хадгалсан боловч таны шүүлтүүрүүд унтраалттай байна. Тэдгээрийг дахин асаахын тулд дахин хадгална уу." + }, + "outbox": { + "discard": "Хаях", + "discard_body": "Энэ илгээгдэхгүй бөгөөд текст нь устана.", + "discard_title": "Энэ мессежийг хаях уу?", + "failed_count": "{count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}} илгээгдээгүй", + "move_failed_body": "Мессеж Илгээх хайрцагт үлдэнэ. Холболт сэргэхэд дахин оролдоно уу.", + "move_failed_title": "Ноорог руу зөөж чадсангүй", + "move_to_drafts": "Ноорог руу зөөх", + "open_hint": "Илгээх хайрцгийг нээнэ", + "queued_body": "Таныг онлайн болмогц илгээгдэнэ.", + "queued_title": "Илгээх хайрцагт хадгаллаа", + "retry": "Дахин оролдох", + "send_failed": "Илгээх хайрцаг дахь мессежийг илгээж чадсангүй", + "sent": "Илгээх хайрцаг дахь мессеж илгээгдлээ", + "status_failed": "Илгээгдээгүй", + "status_failed_reason": "Илгээгдээгүй: {reason}", + "status_offline": "Холболт хүлээж байна", + "status_retrying": "Илгээхийг хүлээж байна", + "status_sending": "Илгээж байна…", + "title": "Илгээх хайрцаг", + "waiting": "Илгээх хайрцагт {count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}} байна" + }, + "push": { + "ios": { + "more_messages": "болон өөр {count}", + "no_subject": "(сэдэв байхгүй)" + } + }, + "widgets": { + "attachments": { + "empty": "Сүүлийн хавсралт алга", + "from_mail": "имэйлээс", + "title": "Хавсралт", + "unknown_sender": "Үл мэдэгдэх илгээгч" + }, + "birthdays": { + "empty": "Удахгүй болох төрсөн өдөр алга", + "empty_body": "Төрсөн өдрүүдийг таны харилцагчдаас авна.", + "in_days": "{count, plural, one {# өдрийн дараа} other {# өдрийн дараа}}", + "send_wishes": "Мэндчилгээ илгээх", + "title": "Төрсөн өдөр", + "wishes_subject": "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!" + }, + "calendar": { + "agenda": "Хэлэлцэх асуудал", + "agenda_more": "{day}: {events}", + "all_day": "Бүтэн өдөр", + "join": "Нэгдэх", + "join_named": "Нэгдэх: {name}", + "more_this_week": "{count, plural, one {Энэ долоо хоногт өөр #} other {Энэ долоо хоногт өөр #}}", + "no_more_today": "Өнөөдөр өөр үйл явдал алга", + "nothing_planned": "Хуанлид юу ч алга", + "now": "Одоо", + "open": "Нээх", + "running_late": "Хоцорч байна", + "running_late_body": "Би „{title}“-д хэдэн минут хоцорч байна.", + "running_late_subject": "Хоцорч байна: {title}", + "today": "Өнөөдөр", + "tomorrow": "Маргааш", + "unit_days": "{count, plural, one {өдөр} other {өдөр}}", + "unit_hours": "{count, plural, one {цаг} other {цаг}}", + "unit_minutes": "{count, plural, one {мин.} other {мин.}}", + "unsupported": "Энэ серверт хуанли байхгүй", + "untitled": "(гарчиггүй)", + "video_call": "Видео дуудлага" + }, + "countdown": { + "days": "{count, plural, one {өдөр} other {өдөр}}", + "empty": "Удахгүй болох арга хэмжээ байхгүй" + }, + "draft": { + "edited_at": "Зассан: {when}", + "edited_minutes": "{count, plural, one {# минутын өмнө зассан} other {# минутын өмнө зассан}}", + "edited_now": "Дөнгөж сая зассан", + "empty": "Ноорог алга", + "empty_body": "Эхлүүлээд илгээгээгүй мессежүүд энд хүлээнэ.", + "keep_writing": "Үргэлжлүүлэн бичих", + "title": "Ноорог" + }, + "files": { + "empty": "Одоохондоо файл алга", + "recent": "Саяхан өөрчлөгдсөн", + "unsupported": "Энэ серверт файл байхгүй" + }, + "free": { + "busy_until": "{time} хүртэл завгүй", + "free_rest": "Өдрийн үлдсэн хугацаанд чөлөөтэй", + "free_until": "{time} хүртэл чөлөөтэй", + "mail": "Чөлөөт цагаа имэйлээр илгээх", + "mail_subject": "Энэ долоо хоногийн миний чөлөөт цаг", + "no_calendar": "Энэ бүртгэлд хуанли алга", + "then": "дараа нь {title}", + "then_free": "дараа нь чөлөөтэй" + }, + "hub": { + "all_clear": "Бүгдийг үзэж дууслаа", + "mail_unread": "Имэйл · {count} уншаагүй", + "next": "Дараагийн", + "next_on": "Дараагийн · {day}", + "no_events": "Удахгүй болох арга хэмжээ байхгүй", + "now": "Одоо", + "tasks_due": "Даалгавар · {count} хугацаатай" + }, + "invites": { + "accept": "Зөвшөөрөх", + "decline": "Татгалзах", + "empty": "Хүлээгдэж буй урилга алга", + "label": "Урилга · {name}", + "label_plain": "Урилга", + "maybe": "Магадгүй", + "position": "{index} / {count}" + }, + "mail": { + "all_accounts": "Бүх бүртгэл", + "all_caught_up": "Бүгдийг үзэж дууслаа", + "archive": "Архив", + "delete": "Устгах", + "empty_all_accounts": "Таны ирсэн имэйлийн хавтсууд хоосон байна", + "empty_inbox": "Ирсэн имэйл хоосон байна", + "folders": "Хавтас", + "in_outbox": "{count, plural, one {# өөрчлөлт хүлээгдэж байна} other {# өөрчлөлт хүлээгдэж байна}}", + "in_outbox_short": "{count} хүлээгдэж байна", + "inbox": "Ирсэн имэйл", + "more_unread": "+{count} уншаагүй", + "no_folders": "Харуулах хавтас алга", + "no_starred": "Одтой имэйл алга", + "no_starred_body": "Мессежийг энд хадгалахын тулд одоор тэмдэглэнэ үү.", + "no_subject": "(сэдэв байхгүй)", + "no_unread": "Ирсэн имэйлд уншаагүй мессеж алга.", + "position": "{index} / {count}", + "reply": "Хариулах", + "scheduled": "Товлосон", + "starred": "Одтой", + "unread": "уншаагүй" + }, + "notice": { + "archive": "Архивлаж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.", + "mark_read": "Уншсан гэж тэмдэглэж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.", + "rsvp": "Таны хариуг илгээж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.", + "task": "„{title}“ даалгаврыг шинэчилж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.", + "trash": "Устгаж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу." + }, + "people": { + "empty": "Одоогоор дуртай хүн алга", + "empty_body": "Танд хамгийн их бичдэг хүмүүс энд харагдана.", + "favourites": "Дуртай хүмүүс" + }, + "relative": { + "days": "{count, plural, one {# өдрийн дараа} other {# өдрийн дараа}}", + "hours": "{count} цагийн дараа", + "minutes": "{count} минутын дараа", + "now": "одоо" + }, + "scheduled": { + "day_at": "{day}, {time}", + "empty": "Товлосон зүйл алга", + "empty_body": "Дараа илгээхээр товлосон мессежүүд энд харагдана.", + "no_recipient": "(хүлээн авагчгүй)", + "sending": "Одоо илгээж байна", + "to": "Хэнд: {name}", + "today_at": "Өнөөдөр, {time}", + "tomorrow_at": "Маргааш, {time}", + "waiting": "Сүлжээ хүлээж байна", + "waiting_body": "Офлайн үед хийсэн өөрчлөлтүүд таныг онлайн болмогц илгээгдэнэ." + }, + "search": { + "no_recent": "Таны сүүлийн хайлтууд энд харагдана.", + "placeholder": "Имэйл хайх…", + "recent": "Сүүлийн хайлтууд" + }, + "shortcuts": { + "calendar": "Хуанли", + "compose": "Бичих", + "contacts": "Харилцагчид", + "files": "Файл" + }, + "state": { + "error": "Энэ виджетийг харуулж чадсангүй", + "loading": "Ачаалж байна…", + "open_app": "Хоосон хэвээр байвал аппыг нэг удаа нээнэ үү.", + "open_to_load": "Ачаалахын тулд Bulwark-ийг нээнэ үү", + "signed_out": "Bulwark-д нэвтэрнэ үү" + }, + "storage": { + "no_limit": "Хадгалах сангийн хязгааргүй", + "title": "Хадгалах сан", + "unavailable": "Квотын мэдээлэл алга", + "used_of": "{used} / {total}" + }, + "tag": { + "empty": "Одоогоор шошго алга", + "empty_body": "Аппад нэмсэн шошгууд энд харагдана.", + "messages": "{count, plural, one {мессеж} other {мессеж}}", + "total": "{count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}}" + }, + "tasks": { + "all_done": "Бүгд дууссан", + "empty": "Нээлттэй даалгавар алга", + "mark_complete": "Дууссан гэж тэмдэглэх", + "mark_incomplete": "Дуусаагүй гэж тэмдэглэх", + "no_title": "(гарчиггүй)", + "off": "Даалгавар унтраалттай", + "off_body": "Аппын хуанлийн тохиргооноос даалгаврыг асаана уу", + "open_count": "{count} нээлттэй", + "overdue": "Хугацаа хэтэрсэн", + "still_open": "{count} нээлттэй хэвээр", + "title": "Даалгаврууд", + "today": "Өнөөдөр", + "tomorrow": "Маргааш" + }, + "vacation": { + "active": "Идэвхтэй", + "inactive": "Идэвхгүй", + "subject": "Сэдэв: {subject}", + "title": "Амралтын хариулагч", + "unsupported": "Амралтын хариу боломжгүй", + "until": "{date} хүртэл" + } } }