native/locales/ar/common.json

{
  "meta_description": "عميل بريد إلكتروني ويب بسيط يستخدم بروتوكول JMAP",
  "login": {
    "title": "البريد الإلكتروني",
    "username_label": "البريد الإلكتروني",
    "username_placeholder": "user@example.com",
    "password_label": "كلمة المرور",
    "password_placeholder": "أدخل كلمة المرور",
    "jmap_endpoint_label": "خادم JMAP",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "يجب أن يسمح الخادم بطلبات CORS من هذا النطاق.",
    "jmap_server_label": "الخادم",
    "jmap_server_auto_picked": "تم اختيار الخادم بناءً على نطاق بريدك الإلكتروني.",
    "sign_in": "تسجيل الدخول",
    "signing_in": "جارٍ تسجيل الدخول...",
    "loading": "جارٍ التحميل...",
    "reconnecting": "انقطع الاتصال. جارٍ محاولة إعادة الاتصال…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة. يرجى التحقق من بياناتك والمحاولة مرة أخرى.",
      "invalid_token": "لم يقبل الخادم رمز الوصول هذا. تحقق من أنه كامل وأن صلاحيته لم تنتهِ ولم يُلغَ.",
      "connection_failed": "تعذّر الوصول إلى الخادم. تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.",
      "cors_blocked": "الخادم متاح لكنه يحظر الطلبات من مصادر مختلفة (CORS). تحقق من إعدادات CORS في خادم JMAP واسمح بهذا النطاق.",
      "server_error": "الخادم غير متاح مؤقتًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
      "generic": "حدث خطأ غير متوقع. إذا استمرت المشكلة، تواصل مع المسؤول.",
      "totp_required": "مطلوب رمز مصادقة ثنائية. يرجى إدخال الرمز أدناه.",
      "totp_invalid": "رمز المصادقة غير صحيح. تحقق من تطبيق المصادقة وحاول مرة أخرى.",
      "oauth_discovery_failed": "تسجيل الدخول الموحد (SSO) مفعّل، لكن تعذّر الوصول إلى مزوّد الهوية. تحقق من إعدادات OAuth.",
      "token_exchange_failed": "تم قبول كلمة المرور والرمز، لكن خادم البريد رفض بدء جلسة لهذا التطبيق. اطلب من المسؤول التحقق من إعدادات عميل OAuth."
    },
    "show_password": "إظهار كلمة المرور",
    "hide_password": "إخفاء كلمة المرور",
    "totp_toggle": "لديّ رمز مصادقة ثنائية",
    "token_toggle": "تسجيل الدخول باستخدام رمز وصول",
    "password_toggle": "تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور",
    "token_label": "رمز الوصول",
    "token_placeholder": "الصق رمز API الخاص بك",
    "token_hint": "أنشئ رمز API في إعدادات مزوّد البريد الخاص بك والصقه هنا.",
    "remember_me": "تذكرني",
    "config_error": {
      "title": "خطأ في الإعداد",
      "fetch_failed": "تعذّر تحميل إعدادات التطبيق. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
      "server_not_configured": "لم يتم إعداد خادم البريد. يرجى التواصل مع المسؤول."
    },
    "remove_from_history": "إزالة من السجل",
    "totp_label": "رمز المصادقة",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "انتهت صلاحية الجلسة. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
    "dismiss": "تجاهل",
    "or": "أو",
    "sign_in_sso": "تسجيل الدخول عبر SSO",
    "add_account_title": "إضافة حساب",
    "add_account_subtitle": "تسجيل الدخول بحساب آخر",
    "cancel": "إلغاء",
    "website": "الموقع الإلكتروني",
    "imprint": "بيانات الناشر",
    "privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
    "try_demo": "جرّب النسخة التجريبية",
    "demo_description": "استكشف باستخدام بيانات نموذجية - دون الحاجة إلى حساب",
    "demo_launching": "جارٍ تشغيل النسخة التجريبية...",
    "demo_login_button": "تشغيل النسخة التجريبية",
    "demo_tagline": "جرّب عميل بريد إلكتروني متكامل الميزات. لا حاجة إلى حساب.",
    "demo_no_signup": "لا حاجة للتسجيل - استكشف بحرية باستخدام بيانات نموذجية",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "جارٍ إتمام تسجيل الدخول...",
    "oauth_error": {
      "title": "فشلت المصادقة",
      "invalid_state": "فشل التحقق الأمني. يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى.",
      "missing_params": "بيانات التفويض مفقودة. يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى.",
      "token_exchange_failed": "فشل إتمام المصادقة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "access_denied": "تم رفض الوصول. يرجى التواصل مع المسؤول.",
      "back_to_login": "العودة إلى تسجيل الدخول"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "إغلاق",
    "compose": "إنشاء رسالة",
    "compose_hint": "إنشاء رسالة (c)",
    "search_placeholder": "بحث في البريد...",
    "search_placeholder_hint": "بحث في البريد... (اضغط /)",
    "storage": "التخزين",
    "storage_used": "المستخدم",
    "storage_free": "المتاح",
    "storage_total": "الإجمالي",
    "sign_out": "تسجيل الخروج",
    "sign_out_of": "تسجيل الخروج من {account}",
    "sign_out_all": "تسجيل الخروج من جميع الحسابات",
    "add_account": "إضافة حساب",
    "set_as_default": "تعيين كافتراضي",
    "switch_account": "تبديل الحساب",
    "contacts": "جهات الاتصال",
    "calendar": "التقويم",
    "settings": "الإعدادات",
    "admin": "الإدارة",
    "files": "الملفات",
    "loading_mailboxes": "جارٍ تحميل صناديق البريد...",
    "push_connected": "التحديثات الفورية نشطة",
    "push_disconnected": "التحديثات الفورية غير نشطة",
    "keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "theme": {
      "light": "الوضع الفاتح",
      "dark": "الوضع الداكن",
      "system": "وضع النظام"
    },
    "language": {
      "title": "اللغة"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "البريد الوارد",
      "sent": "المرسل",
      "drafts": "المسودات",
      "trash": "المهملات",
      "archive": "الأرشيف",
      "starred": "المميزة بنجمة",
      "all_mail": "كل البريد",
      "spam": "البريد المزعج",
      "important": "مهم"
    },
    "unified_inbox": "البريد الوارد الموحّد",
    "unified_sent": "كل المرسل",
    "unified_drafts": "كل المسودات",
    "unified_trash": "كل المهملات",
    "unified_archive": "كل الأرشيف",
    "unified_junk": "كل البريد المزعج",
    "all_accounts": "كل الحسابات",
    "all_accounts_loading": "جارٍ تحميل الحسابات: {loaded} من {total}",
    "unified_mailbox": "صندوق البريد الموحّد",
    "expand": "توسيع",
    "collapse": "طي",
    "expand_tooltip": "توسيع",
    "collapse_tooltip": "طي",
    "mobile": {
      "search": "بحث",
      "compose": "إنشاء رسالة",
      "go_back": "العودة",
      "toggle_menu": "تبديل القائمة"
    },
    "clear_search": "مسح البحث",
    "vacation_active": "الرد التلقائي أثناء الغياب مفعّل",
    "demo_banner": "وضع تجريبي",
    "demo_reset": "إعادة تعيين",
    "demo_tour": "جولة",
    "tags": "الوسوم",
    "show_all_tags": "إظهار الكل ({count})",
    "show_fewer_tags": "إظهار أقل",
    "folders": "المجلدات",
    "your_folders": "مجلداتك",
    "create_folder": "إنشاء مجلد",
    "show_more": "المزيد",
    "show_fewer": "أقل",
    "shared": "مشترك",
    "shared_account_hidden": "تم الإخفاء من الشريط الجانبي. أعد إظهاره من الإعدادات › التخطيط.",
    "notifications_muted": "الإشعارات مكتومة",
    "mail": "البريد",
    "nav_label": "التنقل",
    "add_app": "التطبيقات",
    "scheduled": "المجدولة",
    "unified_all_unread": "كل غير المقروء",
    "unified_all_starred": "كل المميز بنجمة",
    "unified_all_mail": "كل البريد",
    "remove_account": "إزالة الحساب",
    "remove_account_confirm": "هل تريد إزالة {account} من هذا الجهاز؟ يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقًا.",
    "labels": "التصنيفات",
    "create_label": "إنشاء تصنيف جديد",
    "mv_tasks": "المهام",
    "mv_side_panel": "اللوحة الجانبية",
    "mv_open_full": "فتح في عرض كامل",
    "mv_previous_day": "اليوم السابق",
    "mv_next_day": "اليوم التالي",
    "mv_add_another_account": "إضافة حساب آخر",
    "mv_manage_account": "إدارة حسابك",
    "mv_storage_used": "تم استخدام {percent}% من {total}"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "التطبيقات الافتراضية",
    "description": "اختر ما إذا كانت روابط البريد والتقويم تُفتح في Bulwark. من الناحية التقنية، يسجّل Bulwark نفسه كمعالج بروتوكول لروابط mailto: وwebcal:.",
    "unsupported": "هذا المتصفح أو الاتصال لا يدعم التسجيل اليدوي لمعالج البروتوكول. قد يمكنك مع ذلك استخدام تطبيق PWA المثبّت عبر إعدادات المتصفح أو النظام.",
    "mailto_label": "روابط البريد الإلكتروني",
    "mailto_description": "فتح روابط mailto: في Bulwark مع نافذة إنشاء رسالة معبأة مسبقًا.",
    "protocol_open_mode_label": "عند فتح روابط البروتوكول",
    "protocol_open_mode_description": "اختر ما إذا كان Bulwark يفتح روابط mailto: وwebcal: في علامة تبويب جديدة أو يعيد استخدام جلسة مفتوحة. يتطلب خيار الجلسة النشطة إذن الإشعارات حتى تتمكن من النقر على إشعار احتياطي لإحضار Bulwark إلى المقدمة إذا منع المتصفح التركيز.",
    "protocol_open_mode_active_session": "الفتح في الجلسة النشطة إن أمكن",
    "protocol_open_mode_new_tab": "فتح علامة تبويب جديدة دائمًا",
    "focus_notification_title": "فتح Bulwark",
    "focus_notification_body": "تم فتح الرابط في Bulwark. انقر لإحضار النافذة إلى المقدمة.",
    "webcal_label": "روابط التقويم",
    "webcal_description": "فتح روابط webcal: في Bulwark مع نافذة اشتراك تقويم معبأة مسبقًا.",
    "register_mailto": "تسجيل تطبيق البريد",
    "register_webcal": "تسجيل تطبيق التقويم",
    "mailto_registered": "تم طلب تسجيل معالج البريد الإلكتروني",
    "webcal_registered": "تم طلب تسجيل معالج التقويم",
    "registration_failed": "فشل تسجيل معالج البروتوكول",
    "opening_mailto": "جارٍ فتح نافذة الإنشاء...",
    "opening_webcal": "جارٍ فتح التقويم...",
    "browser_note": "قد يطلب منك المتصفح أو نظام التشغيل تأكيد ذلك، وقد يتطلب تثبيت Bulwark أولًا قبل إمكانية اختياره كتطبيق افتراضي.",
    "select_account_title": "اختر الحساب",
    "select_mailto_account": "اختر الحساب الذي سيفتح رابط البريد هذا.",
    "select_webcal_account": "اختر الحساب الذي سيفتح رابط التقويم هذا.",
    "select_account_note": "ينطبق هذا فقط على رابط البروتوكول هذا.",
    "detail_to": "إلى",
    "detail_subject": "الموضوع",
    "detail_no_subject": "بلا موضوع",
    "detail_calendar": "التقويم",
    "detail_source": "المصدر",
    "active_account": "نشط",
    "switching_account": "جارٍ تبديل الحساب..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "تطبيقات الشريط الجانبي",
    "add_new": "إضافة تطبيق",
    "edit_app": "تعديل التطبيق",
    "name_label": "الاسم",
    "name_placeholder": "تطبيقي",
    "name_required": "الاسم مطلوب",
    "url_label": "الرابط",
    "url_required": "الرابط مطلوب",
    "url_invalid": "أدخل رابط http أو https صالحًا",
    "icon_label": "الأيقونة",
    "icon_required": "الأيقونة مطلوبة",
    "open_mode_label": "وضع الفتح",
    "open_new_tab": "علامة تبويب جديدة",
    "open_inline": "ضمن الصفحة",
    "cancel": "إلغاء",
    "add": "إضافة",
    "update": "تحديث",
    "delete": "حذف",
    "delete_confirm_title": "حذف التطبيق",
    "delete_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"{name}\"؟",
    "no_apps": "لم تتم إضافة أي تطبيقات بعد",
    "no_apps_hint": "أضف تطبيقات وروابط مخصصة إلى الشريط الجانبي",
    "managed_title": "مقدَّمة من المسؤول",
    "managed_description": "تم إعداد هذه التطبيقات للجميع ولا يمكن تغييرها.",
    "managed_badge": "مُدارة",
    "search_icons": "بحث عن أيقونات...",
    "show_popular": "الأكثر شيوعًا",
    "show_all": "الكل",
    "no_icons_found": "لم يتم العثور على أيقونات",
    "inline_badge": "ضمن الصفحة",
    "tab_badge": "علامة تبويب",
    "show_on_mobile": "إظهار على الجوال"
  },
  "email_list": {
    "columns": {
      "from": "من",
      "to": "إلى",
      "subject": "الموضوع",
      "date": "التاريخ",
      "size": "الحجم"
    },
    "no_emails": "لم يتم العثور على رسائل",
    "no_emails_description": "صندوق البريد هذا فارغ",
    "no_search_results": "لم يتم العثور على نتائج",
    "no_search_results_description": "حاول تعديل البحث أو عوامل التصفية",
    "loading": "جارٍ تحميل الرسائل...",
    "unread": "غير مقروءة",
    "to_me": "إليّ",
    "to_recipients": "إلى {count} من المستلمين",
    "and_others": "و{count} آخرين",
    "draft": "مسودة",
    "starred": "مميزة بنجمة",
    "pinned": "مثبتة",
    "replied": "تم الرد عليها",
    "forwarded": "تمت إعادة توجيهها",
    "has_attachment": "تحتوي على مرفق",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} من {total, number}",
    "conversations_count": "{count} من {total} محادثة",
    "conversations_count_plus": "{count}+ محادثة",
    "conversations_count_simple": "{count} محادثة",
    "no_conversations": "لا توجد محادثات",
    "loading_more": "جارٍ تحميل المزيد من الرسائل...",
    "no_more_emails": "لا مزيد من الرسائل للتحميل",
    "batch_actions": {
      "select": "تحديد الرسائل",
      "select_all": "تحديد الكل",
      "selected_messages": "{count, plural, one {تم تحديد رسالة واحدة} other {تم تحديد # رسالة}}",
      "mark_read": "تمييز كمقروءة",
      "mark_unread": "تمييز كغير مقروءة",
      "delete": "حذف",
      "delete_confirm_title": "حذف الرسائل",
      "delete_confirm_message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {count, plural, one {رسالة واحدة} other {# رسالة}}؟",
      "clear_selection": "إلغاء التحديد"
    },
    "permanent_delete": "حذف نهائي",
    "permanent_delete_confirm_title": "حذف نهائي",
    "permanent_delete_confirm_message": "سيتم حذف هذه الرسالة نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "سيتم حذف {count, plural, one {رسالة واحدة} other {# رسالة}} نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
    "empty_folder": {
      "button": "إفراغ المجلد",
      "confirm_title": "إفراغ المجلد",
      "confirm_message": "سيتم حذف جميع الرسائل في هذا المجلد نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
      "confirm_message_trash": "سيتم نقل جميع الرسائل في هذا المجلد إلى المهملات.",
      "confirm_button": "إفراغ المجلد",
      "junk_hint": "يمكنك إفراغ مجلد البريد المزعج لحذف جميع الرسائل نهائيًا.",
      "trash_hint": "يمكنك إفراغ مجلد المهملات لحذف جميع الرسائل نهائيًا."
    },
    "no_scheduled_emails": "لا توجد رسائل مجدولة",
    "no_scheduled_emails_description": "ستظهر هنا الرسائل المجدولة للإرسال لاحقًا.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {رسالة مجدولة واحدة} other {# رسالة مجدولة}}",
    "scheduled_actions_hint": "يمكن إلغاء الرسائل المجدولة أو إعادة جدولتها أو تعديلها من إجراءاتها المجدولة.",
    "cancel_scheduled_send": "إلغاء الإرسال",
    "reschedule_send": "إعادة الجدولة",
    "cancel_and_edit": "إلغاء والتعديل",
    "cancel_and_compose_again": "إلغاء وإعادة الكتابة",
    "reschedule_prompt": "أدخل تاريخًا/وقتًا جديدًا، مثل 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "طلب المُرسل إشعاره عند فتح هذه الرسالة.",
      "send": "إرسال إيصال",
      "ignore": "تجاهل",
      "sent": "تم إرسال إيصال القراءة.",
      "send_failed": "تعذّر إرسال إيصال القراءة",
      "mdn_subject": "تمت القراءة: {subject}",
      "mdn_body": "هذا إيصال إرجاع للرسالة التي أرسلتها إلى {recipient}.\n\nملاحظة: يفيد هذا الإيصال فقط بأن الرسالة عُرضت على جهاز المستلم. لا يوجد ضمان بأن المستلم قد قرأ أو فهم محتوى الرسالة."
    },
    "no_email_selected": "لم يتم تحديد أي رسالة",
    "no_email_description": "اختر رسالة من القائمة لعرضها هنا",
    "no_conversation_selected": "لم يتم تحديد أي محادثة",
    "no_conversation_description": "اختر محادثة من القائمة لقراءتها هنا",
    "compose": "إنشاء رسالة",
    "compose_hint": "إنشاء رسالة جديدة",
    "no_subject": "(بلا موضوع)",
    "no_body_content": "(لا يوجد محتوى نصي متاح)",
    "no_preview_available": "لا تتوفر معاينة",
    "show_quoted_text": "إظهار النص المقتبس",
    "hide_quoted_text": "إخفاء النص المقتبس",
    "loading_email": "جارٍ تحميل الرسالة...",
    "loading": "جارٍ التحميل...",
    "reply": "رد",
    "reply_all": "الرد على الجميع",
    "forward": "إعادة توجيه",
    "delete": "حذف",
    "archive": "أرشفة",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "تمييز بنجمة",
    "unstar": "إزالة النجمة",
    "mark_unread": "تمييز كغير مقروءة",
    "mark_read": "تمييز كمقروءة",
    "unread": "غير مقروءة",
    "read": "مقروءة",
    "spam_short": "مزعج",
    "not_spam_short": "ليس مزعجًا",
    "move": "نقل",
    "print": "طباعة",
    "view_source": "عرض المصدر",
    "fullscreen": "ملء الشاشة",
    "exit_fullscreen": "الخروج من ملء الشاشة",
    "view_in_dark_mode": "عرض في الوضع الداكن",
    "view_in_light_mode": "عرض في الوضع الفاتح",
    "export_email": "تصدير كملف ‎.eml",
    "forward_as_attachment": "إعادة التوجيه كمرفق",
    "import_email": "استيراد ملف ‎.eml أو ‎.zip",
    "keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح (؟)",
    "email_source": "مصدر الرسالة",
    "draft_banner": "هذه الرسالة مسودة",
    "edit_draft": "تعديل",
    "copy_source": "نسخ إلى الحافظة",
    "source_copied": "تم نسخ المصدر إلى الحافظة",
    "attachments": "المرفقات",
    "important": "مهم",
    "download": "تنزيل",
    "download_all": "تنزيل الكل",
    "from": "من",
    "to": "إلى",
    "cc": "نسخة",
    "bcc": "نسخة مخفية",
    "date": "التاريخ",
    "subject": "الموضوع",
    "show_details": "إظهار التفاصيل",
    "hide_details": "إخفاء التفاصيل",
    "external_content_warning": "تم حظر الصور والمحتوى الخارجي",
    "load_external_content": "تحميل الصور",
    "trust_sender": "الوثوق بهذا المرسل دائمًا",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "مرسل غير موثّق",
      "failed_label": "فشل التحقق من المرسل",
      "unverified": "تدّعي هذه الرسالة أنها من {domain}، لكن لا شيء يؤكد ذلك. فهي لا تحمل توقيعًا صالحًا من {domain} ولم تأتِ من خادم مخوّل من قِبل {domain}.",
      "unverified_sent_from": "تدّعي هذه الرسالة أنها من {domain}، لكنها أُرسلت من {host} ولا تحمل توقيعًا صالحًا من {domain}.",
      "failed": "تدّعي هذه الرسالة أنها من {domain}، لكنها لم تجتز فحوصات المرسل الخاصة بهذا النطاق. قد تكون مزوّرة.",
      "failed_sent_from": "تدّعي هذه الرسالة أنها من {domain}، لكنها أُرسلت من {host} ولم تجتز فحوصات المرسل الخاصة بـ {domain}. قد تكون مزوّرة.",
      "caution": "توخَّ الحذر مع الروابط والمرفقات وطلبات كلمات المرور أو بيانات الدفع."
    },
    "back_to_list": "العودة إلى القائمة",
    "view_contact": "عرض جهة الاتصال",
    "message_details": "تفاصيل الرسالة",
    "more_reply_options": "خيارات رد إضافية",
    "set_tag": "تعيين وسم",
    "tag": "وسم",
    "more_actions": "المزيد من الإجراءات",
    "previous": "السابق",
    "next": "التالي",
    "move_to": "نقل إلى...",
    "remove_tag": "إزالة الوسم",
    "tag_filter_placeholder": "تصفية الوسوم",
    "tag_no_matches": "لا توجد وسوم مطابقة",
    "more_count": "+{count} أخرى",
    "characters_count": "{count} حرفًا",
    "quick_reply_placeholder": "اكتب ردًا سريعًا...",
    "more_options": "المزيد من الخيارات",
    "sending": "جارٍ الإرسال...",
    "security_authentication": "الأمان والمصادقة",
    "technical_details": "التفاصيل التقنية",
    "message_id_label": "معرّف الرسالة:",
    "reply_to_label": "الرد إلى:",
    "delivery_time_label": "وقت التسليم:",
    "conversation_part_label": "جزء من المحادثة:",
    "previous_messages": "{count} رسالة سابقة",
    "previous_messages_plural": "{count} رسائل سابقة",
    "time": {
      "day": "يوم",
      "days": "أيام",
      "hour": "ساعة",
      "hours": "ساعات",
      "minute": "دقيقة",
      "minutes": "دقائق"
    },
    "unknown_sender": "غير معروف",
    "recipient_me": "أنا",
    "recipient_and_others": "{name} و{count} آخرين",
    "recipient_to_prefix": "إلى:",
    "authentication": {
      "title": "المصادقة",
      "status": {
        "verified": "موثّق",
        "warning": "تحذير",
        "none": "غير موثّق"
      },
      "spf": {
        "pass": "نجاح SPF",
        "fail": "فشل SPF",
        "none": "لا يوجد SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM صالح",
        "fail": "DKIM غير صالح",
        "none": "لا يوجد DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "نجاح DMARC",
        "fail": "فشل DMARC",
        "none": "لا يوجد DMARC"
      },
      "spam_score": "درجة البريد المزعج",
      "tooltip_spf": "إطار سياسة المرسل (SPF): يتحقق من أن خادم الإرسال مخوّل بإرسال البريد نيابة عن النطاق",
      "tooltip_dkim": "بريد معرّف بمفاتيح النطاق (DKIM): يؤكد أن الرسالة لم تُعدَّل أثناء النقل باستخدام توقيع تشفيري",
      "tooltip_dmarc": "مصادقة الرسائل والإبلاغ والتوافق المستندة إلى النطاق (DMARC): تضمن توافق SPF وDKIM مع نطاق المرسل وتحدد سياسة عند الفشل",
      "policy": "السياسة",
      "result": {
        "pass": "نجاح",
        "fail": "فشل",
        "softfail": "فشل بسيط",
        "neutral": "محايد",
        "permerror": "خطأ دائم",
        "temperror": "خطأ مؤقت",
        "none": "لا شيء"
      }
    },
    "details": {
      "recipients_routing": "المستلمون والتوجيه",
      "authentication_security": "المصادقة والأمان",
      "identifiers_threading": "المعرّفات والمحادثة",
      "mailing_list": "القائمة البريدية",
      "message_properties": "خصائص الرسالة",
      "sent": "أُرسلت",
      "received": "استُلمت",
      "delivery_time": "وقت التسليم",
      "in_reply_to": "ردًا على",
      "references": "المراجع",
      "thread_id": "معرّف المحادثة",
      "size": "الحجم",
      "mime_type": "نوع MIME",
      "attachments_summary": "{count} ملفات · {size}",
      "list_id": "معرّف القائمة",
      "list_help": "مساعدة القائمة",
      "list_post": "نشر القائمة",
      "list_unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
      "iprev": "DNS العكسي",
      "spam_status": "حالة البريد المزعج",
      "ai_verdict": "تقييم الذكاء الاصطناعي",
      "account": "الحساب",
      "no_subject": "(بلا موضوع)"
    },
    "headers": {
      "routing": "التوجيه",
      "received": "استُلمت",
      "message_id": "معرّف الرسالة",
      "list_info": "معلومات القائمة"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "رد (r)",
      "reply_all": "الرد على الجميع (a)",
      "forward": "إعادة توجيه (f)",
      "archive": "أرشفة (e)",
      "delete": "حذف (# أو Del)",
      "star": "تمييز بنجمة (s)",
      "unstar": "إزالة النجمة (s)",
      "compose": "إنشاء رسالة (c)",
      "previous": "الرسالة السابقة",
      "next": "الرسالة التالية",
      "edit_draft": "تعديل المسودة"
    },
    "spam": {
      "button_title": "الإبلاغ عن بريد مزعج",
      "not_spam_title": "تمييز كرسالة سليمة",
      "toast_success": "تم النقل إلى البريد المزعج",
      "toast_batch": "تم نقل {count} رسالة إلى البريد المزعج",
      "toast_undo": "تراجع",
      "toast_not_spam_success": "تم النقل إلى البريد الوارد",
      "toast_not_spam_batch": "تم نقل {count} رسالة إلى البريد الوارد",
      "error": "فشل الإبلاغ عن البريد المزعج",
      "error_not_spam": "فشلت استعادة الرسالة"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "نشرة بريدية",
      "button": "إلغاء الاشتراك",
      "confirm_title": "إلغاء الاشتراك من هذا المرسل؟",
      "confirm_button": "تأكيد",
      "cancel": "إلغاء",
      "success_http": "تم فتح صفحة إلغاء الاشتراك في علامة تبويب جديدة",
      "success_mailto": "تم إرسال رسالة إلغاء الاشتراك",
      "confirm_message_http": "سيتم فتح صفحة إلغاء الاشتراك في علامة تبويب جديدة.",
      "confirm_message_mailto": "سيتم إرسال رسالة إلغاء اشتراك إلى المرسل.",
      "error": "تعذّر إلغاء الاشتراك",
      "dismiss": "تجاهل"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "جارٍ تحميل تفاصيل الحدث…",
      "title": "دعوة تقويم",
      "published_title": "حدث منشور",
      "response_title": "رد على الحدث",
      "update_title": "تحديث الحدث",
      "counter_title": "اقتراح مضاد",
      "refresh_title": "طلب تحديث",
      "declined_counter_title": "تم رفض الاقتراح المضاد",
      "cancelled_title": "تم إلغاء الحدث",
      "organizer": "نظّمه {name}",
      "organizer_label": "نظّمه",
      "attendees": "{count, plural, one {# حاضر} other {# حاضرين}}",
      "accept": "قبول",
      "maybe": "ربما",
      "decline": "رفض",
      "add_to_calendar": "إضافة إلى التقويم",
      "added": "تمت الإضافة إلى التقويم",
      "rsvp_sent": "تم إرسال الرد",
      "parse_error": "تعذّرت قراءة الدعوة",
      "action_failed": "تعذّر إتمام إجراء التقويم هذا.",
      "no_calendar": "التقويم غير متاح",
      "published_info": "تمت مشاركة هذا الحدث للاطلاع.",
      "response_info": "تحتوي هذه الرسالة على رد أحد الحاضرين.",
      "response_info_organizer": "يحدّث رد الحاضر هذا حدثك.",
      "update_info": "تحدّث هذه الرسالة حدثًا موجودًا.",
      "counter_info": "تقترح هذه الرسالة تغييرات على حدث.",
      "counter_info_organizer": "اقترح هذا الحاضر تغييرات على حدثك.",
      "refresh_info": "تطلب هذه الرسالة أحدث تفاصيل الحدث.",
      "refresh_info_organizer": "طلب أحد الحاضرين أحدث تفاصيل الحدث.",
      "declined_counter_info": "رفض المنظّم اقتراحًا مضادًا.",
      "authentication_failed_info": "فشلت فحوصات مصادقة البريد لهذه الدعوة. تعامل مع إجراءات التقويم بحذر.",
      "authentication_missing_info": "لا تتضمن هذه الدعوة مصادقة بريد موثّقة. تأكد من التفاصيل مع المنظّم إذا بدا أي شيء غير معتاد.",
      "sender_mismatch_info": "أُرسلت هذه الدعوة من {sender}، بينما المنظّم المدرج في بيانات التقويم هو {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "أُرسلت هذه الدعوة من {sender}، بينما المنظّم المدرج في بيانات التقويم هو {organizer}، ولم يتم التحقق من الرسالة.",
      "organizer_role": "أنت منظّم هذا الحدث",
      "your_response": "ردّك: {status}",
      "response_needed": "بحاجة إلى رد",
      "response_accepted": "مقبول",
      "response_tentative": "مبدئي",
      "response_declined": "مرفوض",
      "response_delegated": "مفوَّض",
      "actor_sent_info": "أُرسلت بواسطة {name}.",
      "actor_response_info": "ردّ {name} بـ{status}.",
      "actor_counter_info": "اقترح {name} تغييرات على هذا الحدث.",
      "actor_refresh_info": "طلب {name} أحدث تفاصيل الحدث.",
      "actor_declined_counter_info": "رفض {name} الاقتراح المضاد.",
      "actor_note": "ملاحظة: {comment}",
      "actor_unknown": "شخص ما",
      "proposed_changes": "التغييرات المقترحة",
      "change_title": "العنوان",
      "change_time": "الوقت",
      "change_location": "الموقع",
      "change_description": "الوصف",
      "change_empty": "لا شيء",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "تطبيق التغييرات المقترحة",
      "proposal_applied": "تم تطبيق التغييرات المقترحة.",
      "review_proposal": "مراجعة الاقتراح",
      "review_request": "طلب مراجعة",
      "view_in_calendar": "عرض في التقويم",
      "select_calendar": "اختر التقويم",
      "already_in_calendar": "موجود بالفعل في تقويمك",
      "request_info": "تمت دعوتك إلى هذا الحدث. أجب لإعلام المنظّم بتوفرك.",
      "cancel_info": "ألغى المنظّم هذا الحدث.",
      "event_updated": "تحديث رقم {sequence}",
      "event_status_tentative": "مبدئي",
      "event_status_cancelled": "ملغى",
      "expand": "إظهار التفاصيل",
      "collapse": "إخفاء التفاصيل"
    },
    "send": "إرسال",
    "more": "المزيد",
    "scheduled_banner": "مجدولة للإرسال في {date}",
    "scheduled_send_created": "تمت جدولة الرسالة للإرسال",
    "sending_in": "الإرسال خلال {seconds} ث",
    "undo_send_failed": "تعذّر التراجع. ربما أُرسلت الرسالة بالفعل.",
    "cancel_scheduled_send": "إلغاء الإرسال",
    "reschedule_send": "إعادة الجدولة",
    "cancel_and_edit": "إلغاء والتعديل",
    "cancel_and_compose_again": "إلغاء وإعادة الكتابة",
    "reschedule_prompt": "أدخل تاريخًا/وقتًا جديدًا، مثل 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "عرض المجدولة يدعم الإجراءات المجدولة فقط",
    "undo_send_scheduled": "تمت جدولة الرسالة للإرسال",
    "undo_send": "تراجع عن الإرسال",
    "contact_sidebar": {
      "title": "جهة الاتصال",
      "close": "إغلاق الشريط الجانبي",
      "action_email": "بريد إلكتروني",
      "action_email_title": "إرسال بريد إلكتروني",
      "action_copy": "نسخ",
      "action_copy_title": "نسخ البريد الإلكتروني",
      "action_edit_title": "تعديل جهة الاتصال",
      "section_emails": "عناوين البريد الإلكتروني",
      "section_phones": "أرقام الهاتف",
      "section_organizations": "المؤسسات",
      "section_addresses": "العناوين",
      "section_notes": "ملاحظات",
      "not_in_contacts": "ليست ضمن جهات اتصالك",
      "add_to_contacts": "إضافة إلى جهات الاتصال",
      "copied": "تم النسخ!",
      "copy_failed": "فشل النسخ",
      "view_contact": "عرض جهة الاتصال",
      "view_details": "عرض التفاصيل"
    },
    "send_now": "إرسال الآن",
    "verification_code": {
      "copy": "نسخ الرمز {code}",
      "copied": "تم نسخ الرمز",
      "copy_failed": "تعذّر نسخ الرمز"
    },
    "mv_position": "{index} من {total}",
    "plugin_panel_show": "إظهار لوحة الإضافة",
    "plugin_panel_hide": "إخفاء لوحة الإضافة"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "الاختيار من الدليل",
    "minimize": "تصغير",
    "maximize": "ملء الشاشة",
    "restore": "استعادة",
    "new_message": "رسالة جديدة",
    "signature_edit_hint": "انقر نقرًا مزدوجًا لتحرير التوقيع",
    "reply": "رد",
    "reply_all": "الرد على الجميع",
    "forward": "إعادة توجيه",
    "reply_to": "رد",
    "reply_all_to": "الرد على الجميع",
    "forward_message": "إعادة توجيه",
    "from": "من",
    "to": "إلى",
    "cc": "نسخة",
    "bcc": "نسخة مخفية",
    "subject": "الموضوع",
    "body_placeholder": "اكتب رسالتك...",
    "send": "إرسال",
    "cancel": "إلغاء",
    "attach": "إرفاق",
    "attach_photos": "الصور ومقاطع الفيديو",
    "attach_files": "ملفات",
    "attach_from_files": "إرفاق من الملفات",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {إرفاق} one {إرفاق ملف واحد} other {إرفاق # ملفات}}",
      "empty_folder": "هذا المجلد فارغ",
      "load_failed": "تعذّر تحميل ملفاتك"
    },
    "discard": "تجاهل",
    "discard_draft_title": "تجاهل المسودة؟",
    "discard_draft_confirm": "لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد تجاهل هذه المسودة؟",
    "discard_draft_message": "ستُحذف المسودة.",
    "saving": "جارٍ الحفظ...",
    "sending": "جارٍ الإرسال...",
    "add_link": "إضافة رابط",
    "link_url_prompt": "أدخل الرابط",
    "draft_saved": "تم حفظ المسودة",
    "save_failed": "فشل الحفظ",
    "to_placeholder": "عناوين البريد الإلكتروني للمستلمين",
    "cc_placeholder": "مستلمو النسخة",
    "bcc_placeholder": "مستلمو النسخة المخفية",
    "subject_placeholder": "الموضوع",
    "cc_label": "نسخة:",
    "bcc_label": "نسخة مخفية:",
    "subject_label": "الموضوع:",
    "file_size_kb": "ك.ب",
    "prefix": {
      "forward": "إعادة توجيه:",
      "reply": "رد:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {رسالة واحدة} other {# رسائل}}",
    "no_subject": "(بلا موضوع)",
    "unknown_sender": "غير معروف",
    "quote": {
      "reply_header": "في {date}، كتب {sender}:",
      "forward_header": "---------- رسالة موجّهة ----------",
      "from": "من: {sender}",
      "date": "التاريخ: {date}",
      "subject": "الموضوع: {subject}",
      "to": "إلى: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "إزالة العنوان الفرعي",
    "from_override": {
      "toggle_off": "تجاوز",
      "toggle_on": "إلغاء التجاوز",
      "toggle_tooltip": "عدّل اسم وعنوان \"من\" بحرية. سيُرسل البريد عبر هويتك.",
      "name_label": "اسم المرسل",
      "name_placeholder": "الاسم",
      "email_label": "عنوان بريد المرسل",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "إذا لم يقبل خادمك هذا العنوان كمرسل للمغلف، فسيُستخدم {identity} بدلاً منه، ويمكن للمستلمين رؤيته في ترويسة Return-Path."
    },
    "save_as_template": "حفظ كقالب",
    "attach_from_device": "رفع من هذا الجهاز",
    "templates_menu": "القوالب",
    "insert_template": "إدراج قالب",
    "options": "الخيارات",
    "option_plain_text": "نص عادي",
    "option_plain_text_hint": "إرسال بدون تنسيق",
    "option_read_receipt": "طلب إشعار القراءة",
    "option_read_receipt_hint": "اطلب من المستلم تأكيد فتح الرسالة",
    "option_dsn": "إشعار التسليم",
    "option_dsn_hint": "احصل على تقرير عندما يسلّمها الخادم",
    "option_require_tls": "اشتراط التسليم المشفّر",
    "option_require_tls_hint": "التسليم عبر TLS فقط، وإلا تُرفض",
    "option_priority": "الأهمية",
    "option_priority_high": "عالية",
    "option_priority_normal": "عادية",
    "option_priority_low": "منخفضة",
    "validation": {
      "recipient_required": "أضف مستلمًا للإرسال",
      "body_required": "اكتب رسالة أو أرفق ملفًا",
      "invalid_recipients": "لم يُرسل - تحقق من هذه العناوين: {addresses}",
      "attachments_uploading": "المرفقات لا تزال قيد الرفع — سيتم الإرسال فور انتهائها",
      "attachment_upload_failed": "لم يتم الإرسال — فشل رفع أحد المرفقات. أزله وحاول مرة أخرى."
    },
    "upload_progress": "جارٍ الرفع {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "إلغاء الرفع",
    "upload_failed": "فشل رفع {filename}",
    "attachment_too_large": "\"{name}\" أكبر مما يسمح به الخادم ({max} لكل ملف)",
    "attachments_total_too_large": "ستتجاوز المرفقات حد الخادم البالغ {max} لكل رسالة",
    "drop_files": "أفلت الملفات لإرفاقها",
    "show_less": "إظهار أقل",
    "send_failed": "فشل إرسال الرسالة",
    "send_timeout": "توقف الخادم عن الاستجابة. تحقق من مجلد المُرسَل قبل إعادة الإرسال — فقد تكون الرسالة قد أُرسلت بالفعل.",
    "send_offline": "يبدو أنك غير متصل. الرسالة ما زالت هنا، أرسلها مجددًا عند عودة الاتصال.",
    "formatting": "التنسيق",
    "send_recipients_rejected": "لم تُرسل الرسالة - رفض الخادم جميع المستلمين.",
    "send_plugin_failed": "لم يُرسل - فشلت إضافة تتولى الإرسال أو استغرقت وقتًا طويلًا. تحقق من مجلد المرسل قبل الإرسال مرة أخرى.",
    "send_some_recipients_rejected": "أُرسلت الرسالة، لكن ليس إلى هؤلاء المستلمين - رفضهم الخادم.",
    "continue_draft": "متابعة المسودة",
    "close_draft_title": "حفظ المسودة أم تجاهلها؟",
    "close_draft_message": "لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد حفظها كمسودة أم تجاهلها؟",
    "smime_sign_on": "توقيع S/MIME مفعّل",
    "smime_sign_off": "تفعيل توقيع S/MIME",
    "smime_encrypt_on": "تشفير S/MIME مفعّل",
    "smime_encrypt_off": "تفعيل تشفير S/MIME",
    "smime_encrypt_unavailable": "تشفير S/MIME غير متاح – شهادات المستلمين مفقودة",
    "smime_unlock_title": "فتح مفتاح S/MIME",
    "smime_unlock_message": "أدخل عبارة المرور لفتح مفتاح توقيع S/MIME الخاص بك.",
    "smime_unlock_button": "فتح",
    "smime_passphrase_placeholder": "عبارة المرور",
    "forgot_attachment": {
      "title": "هل نسيت مرفقًا؟",
      "message": "رسالتك تذكر \"{keyword}\" لكن لا يوجد ملف مرفق. هل تريد الإرسال على أي حال؟",
      "send_anyway": "الإرسال على أي حال",
      "back": "العودة إلى التعديل"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "إرسال بدون موضوع؟",
      "message": "لا يحتوي هذا البريد على موضوع. هل تريد إرساله على أي حال؟",
      "dont_ask_again": "عدم السؤال مرة أخرى",
      "send_anyway": "الإرسال على أي حال",
      "back": "العودة إلى التعديل"
    },
    "schedule_send": "جدولة الإرسال",
    "schedule_send_description": "اختر متى يجب على الخادم إرسال هذه الرسالة.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "صباح الغد",
      "tomorrow_afternoon": "ظهر الغد",
      "monday_morning": "صباح الاثنين"
    },
    "schedule_send_required": "اختر تاريخًا ووقتًا.",
    "schedule_send_invalid": "أدخل تاريخًا ووقتًا صالحين.",
    "schedule_send_future": "اختر تاريخًا ووقتًا في المستقبل.",
    "schedule_send_too_late": "هذا الوقت متأخر عمّا يسمح به الخادم.",
    "schedule_send_unsupported": "جدولة الإرسال غير مدعومة لهذا الحساب.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "تم إنشاء الإرسال المجدول، لكن فشل تنظيف المسودة.",
    "send_delay_unsupported": "تأخير الإرسال غير مدعوم لهذا الحساب.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "هذا الحساب لا يدعم تأخير الإرسال. هل تريد الإرسال فورًا بدلاً من ذلك؟",
    "recipient_edit_email": "تعديل عنوان البريد الإلكتروني",
    "recipient_edit_name": "تعديل الاسم المعروض",
    "recipient_email_placeholder": "عنوان البريد الإلكتروني",
    "recipient_name_placeholder": "الاسم المعروض",
    "invalid_recipient": "ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا",
    "autocomplete_search_server": "البحث في الخادم",
    "autocomplete_searching": "جارٍ البحث...",
    "mention_recipients": "المستلمون",
    "mention_card_not_recipient": "ليس في \"إلى\" أو \"نسخة\"، لذلك لن تصله هذه الرسالة.",
    "mention_card_add": "إضافة إلى {field}",
    "mention_card_remove": "إزالة الإشارة",
    "toolbar": {
      "bold": "غامق",
      "italic": "مائل",
      "underline": "تسطير",
      "strikethrough": "يتوسطه خط",
      "text_color": "لون النص",
      "remove_color": "إزالة اللون",
      "heading_1": "عنوان 1",
      "heading_2": "عنوان 2",
      "bullet_list": "قائمة نقطية",
      "ordered_list": "قائمة مرقمة",
      "quote": "اقتباس",
      "code_block": "كتلة برمجية",
      "align_left": "محاذاة لليسار",
      "align_center": "توسيط",
      "align_right": "محاذاة لليمين",
      "text_direction": "اتجاه النص (RTL/LTR)",
      "link": "رابط",
      "table": "جدول",
      "clear_formatting": "مسح التنسيق",
      "undo": "تراجع",
      "redo": "إعادة",
      "add_row_above": "إضافة صف بالأعلى",
      "add_row_below": "إضافة صف بالأسفل",
      "add_column_before": "إضافة عمود قبل",
      "add_column_after": "إضافة عمود بعد",
      "delete_row": "حذف الصف",
      "delete_column": "حذف العمود",
      "toggle_header_row": "تبديل صف الرأس",
      "delete_table": "حذف الجدول",
      "pick_size": "اختيار الحجم",
      "font_size": "حجم الخط",
      "font_size_default": "افتراضي",
      "background_color": "لون الخلفية",
      "remove_background_color": "إزالة لون الخلفية"
    },
    "send_filing_warning": "تم الإرسال - لكن التنظيف بعد الإرسال فشل، وقد تبقى مسودة قديمة.",
    "pop_out": "فتح الرد في نافذة منفصلة",
    "send_guard_failed": "لم يُرسَل - فشلت إضافة تفحص الرسائل قبل الإرسال أو لم تستجب."
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "تأكيد",
    "cancel": "إلغاء"
  },
  "common": {
    "loading": "جارٍ التحميل...",
    "error": "خطأ",
    "success": "تم بنجاح",
    "cancel": "إلغاء",
    "save": "حفظ",
    "delete": "حذف",
    "edit": "تعديل",
    "close": "إغلاق",
    "search": "بحث",
    "refresh": "تحديث",
    "settings": "الإعدادات",
    "help": "المساعدة",
    "logout": "تسجيل الخروج",
    "yes": "نعم",
    "no": "لا",
    "unknown": "غير معروف",
    "app_title": "البريد الإلكتروني",
    "reconnecting": "انقطع الاتصال. جارٍ محاولة إعادة الاتصال…",
    "rate_limited_title": "مصادقة الخادم مقيّدة مؤقتًا بحد المعدل.",
    "rate_limited_detail": "أوقف Bulwark الطلبات في الخلفية مؤقتًا لتجنب الحظر. ستتم إعادة المحاولة خلال {seconds} ثانية.",
    "rate_limited_action_title": "تم إيقاف الطلب مؤقتًا لتجنب الحظر.",
    "rate_limited_action_detail": "ينتظر Bulwark انتهاء فترة تهدئة الخادم قبل إرسال المزيد من الطلبات الموثّقة. حاول مرة أخرى خلال {seconds} ثانية.",
    "pull_to_refresh": "اسحب للتحديث",
    "release_to_refresh": "أفلت للتحديث",
    "refreshing": "جارٍ التحديث…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "تم إرسال الرسالة بنجاح",
    "email_deleted": "تم حذف الرسالة",
    "email_archived": "تمت أرشفة الرسالة",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {تم حذف رسالة واحدة} other {تم حذف # رسائل}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {تمت أرشفة رسالة واحدة} other {تمت أرشفة # رسائل}}",
    "error_archiving": "فشل أرشفة الرسالة",
    "error_updating": "فشل تحديث الرسالة",
    "email_starred": "تم تمييز الرسالة بنجمة",
    "email_unstarred": "تمت إزالة النجمة عن الرسالة",
    "email_marked_read": "تم تمييز الرسالة كمقروءة",
    "email_marked_unread": "تم تمييز الرسالة كغير مقروءة",
    "copied_to_clipboard": "تم النسخ إلى الحافظة",
    "source_copied": "تم نسخ المصدر إلى الحافظة",
    "error_sending": "فشل إرسال الرسالة",
    "error_deleting": "فشل حذف الرسالة",
    "error_loading": "فشل تحميل الرسائل",
    "new_email": "رسالة جديدة",
    "new_email_from": "من {sender}",
    "click_to_view": "انقر للعرض",
    "email_moved": "تم نقل الرسالة",
    "emails_moved": "تم نقل {count} رسالة",
    "moved_to_mailbox": "تم النقل إلى {mailbox}",
    "move_failed": "فشل النقل",
    "removed_from_folder": "تمت الإزالة من {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "تعذرت الإزالة من هذا المجلد",
    "emails_copied": "تم نسخ {count} رسالة",
    "copy_failed": "فشل النسخ",
    "move_error": "تعذّر نقل الرسائل إلى المجلد المحدد",
    "email_tagged": "تم وسم الرسالة",
    "emails_tagged": "تم وسم {count} رسالة",
    "tag_failed": "فشل الوسم",
    "identity_created": "تم إنشاء الهوية بنجاح",
    "identity_updated": "تم تحديث الهوية بنجاح",
    "identity_deleted": "تم حذف الهوية",
    "identity_set_primary": "تم تحديث الهوية الأساسية",
    "identity_create_failed": "فشل إنشاء الهوية: {error}",
    "identity_update_failed": "فشل تحديث الهوية: {error}",
    "identity_delete_failed": "فشل حذف الهوية: {error}",
    "identity_unauthorized": "غير مخوّل لك الإرسال من عنوان البريد الإلكتروني هذا",
    "identity_not_found": "الهوية غير موجودة",
    "vacation_saved": "تم حفظ إعدادات الغياب",
    "vacation_save_failed": "فشل حفظ إعدادات الغياب",
    "filters_saved": "تم حفظ المرشحات بنجاح",
    "filters_save_failed": "فشل حفظ المرشحات",
    "filters_deleted": "تم حذف قاعدة المرشح",
    "templates_exported": "تم تصدير القوالب بنجاح",
    "templates_imported": "{count, plural, one {تم استيراد قالب واحد} other {تم استيراد # قالب}}",
    "templates_import_errors": "تعذّر استيراد بعض القوالب",
    "templates_import_empty": "لم يتم العثور على قوالب في الملف",
    "export_email_error": "فشل تصدير الرسالة",
    "import_email_success": "تم استيراد الرسالة بنجاح",
    "import_email_error": "فشل استيراد الرسالة",
    "rule_created": "تم إنشاء القاعدة",
    "rule_merged": "تمت الإضافة إلى القاعدة «{name}»",
    "rule_already_covered": "تغطيها القاعدة «{name}» بالفعل",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {تطبيق على رسالة موجودة واحدة} other {تطبيق على # رسائل موجودة}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {لم تحتج أي رسالة إلى تغيير} one {طُبّقت القاعدة على رسالة واحدة} other {طُبّقت القاعدة على # رسائل}}",
    "rule_apply_failed": "تعذّر تطبيق القاعدة على الرسائل الموجودة",
    "rule_edit": "تعديل القاعدة",
    "rule_undo": "تراجع",
    "rule_undone": "تم التراجع عن تغيير القاعدة",
    "rule_undo_failed": "تعذّر التراجع عن تغيير القاعدة",
    "rule_undo_conflict": "تغيّرت مرشحاتك منذ ذلك الحين. تراجع عن التغيير من إعدادات المرشحات.",
    "rule_folder_failed": "تعذّر إنشاء المجلد",
    "vacation_filters_save_failed": "تم حفظ إعدادات الغياب، لكن تعذّر حفظ إعادة التوجيه ومستلمي الرد"
  },
  "date": {
    "today": "اليوم",
    "yesterday": "أمس",
    "this_week": "هذا الأسبوع",
    "last_week": "الأسبوع الماضي",
    "this_month": "هذا الشهر",
    "older": "أقدم",
    "just_now": "الآن",
    "minutes_ago": "قبل {count} دقيقة",
    "minutes_ago_plural": "قبل {count} دقائق",
    "hours_ago": "قبل {count} ساعة",
    "hours_ago_plural": "قبل {count} ساعات",
    "days_ago": "قبل {count} يوم",
    "days_ago_plural": "قبل {count} أيام"
  },
  "language": {
    "title": "اللغة",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "اختيار اللغة",
    "switch_to_english": "التبديل إلى الإنجليزية",
    "switch_to_french": "التبديل إلى الفرنسية",
    "switch_to_japanese": "التبديل إلى اليابانية",
    "switch_to_spanish": "التبديل إلى الإسبانية",
    "switch_to_italian": "التبديل إلى الإيطالية",
    "switch_to_german": "التبديل إلى الألمانية",
    "switch_to_dutch": "التبديل إلى الهولندية",
    "switch_to_portuguese": "التبديل إلى البرتغالية",
    "switch_to_russian": "التبديل إلى الروسية",
    "switching": "جارٍ تغيير اللغة...",
    "switch": "تبديل اللغة",
    "current": "اللغة الحالية",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "التبديل إلى البولندية",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "التبديل إلى الفارسية",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "التبديل إلى المنغولية"
  },
  "settings": {
    "title": "الإعدادات",
    "back_to_mail": "العودة إلى البريد",
    "save_success": "تم حفظ الإعدادات بنجاح",
    "import_success": "تم استيراد الإعدادات بنجاح",
    "import_error": "فشل استيراد الإعدادات",
    "reset_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين جميع الإعدادات إلى الافتراضية؟",
    "unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة",
    "discard_changes": "تجاهل التغييرات غير المحفوظة؟",
    "discard": "تجاهل",
    "keep_editing": "متابعة التعديل",
    "search_placeholder": "بحث في الإعدادات",
    "search_clear": "مسح البحث",
    "search_no_results": "لا توجد إعدادات مطابقة",
    "tabs": {
      "appearance": "المظهر",
      "language": "اللغة والمنطقة والوقت",
      "email": "سلوك البريد",
      "composer": "محرر الرسائل",
      "privacy": "الخصوصية والأمان",
      "account": "الحساب",
      "identities": "الهويات",
      "vacation": "الغياب",
      "advanced": "متقدم",
      "calendar": "التقويم",
      "filters": "المرشحات",
      "templates": "القوالب",
      "folders": "المجلدات",
      "keywords": "الوسوم",
      "security": "الأمان",
      "files": "الملفات",
      "contacts": "جهات الاتصال",
      "encryption": "التشفير",
      "protocol_handlers": "التطبيقات الافتراضية",
      "sidebar_apps": "تطبيقات الشريط الجانبي",
      "notifications": "الإشعارات",
      "layout": "التخطيط",
      "themes": "السمات",
      "reading": "القراءة",
      "composing": "الكتابة",
      "downloads": "التنزيلات",
      "content_senders": "المحتوى والمرسلون",
      "about_data": "حول والبيانات",
      "debug": "التصحيح"
    },
    "themes": {
      "title": "السمات",
      "description": "اختر من بين السمات التي نشرها المسؤول والإعدادات المسبقة المضمنة.",
      "locked": "اختيار السمة مقفل من قِبل المسؤول.",
      "forced": "السمة «{name}» مفروضة من قِبل المسؤول ولا يمكن تغييرها",
      "admin_theme": "سمة المسؤول",
      "activated": "تم تفعيل السمة",
      "default_restored": "تمت استعادة السمة الافتراضية",
      "default_name": "الافتراضية",
      "default_badge": "افتراضية",
      "admin_enforced": "مفروضة من المسؤول"
    },
    "tab_groups": {
      "general": "عام",
      "account": "الحساب والهوية",
      "organization": "تنظيم البريد",
      "apps": "التطبيقات",
      "system": "النظام",
      "appearance": "المظهر",
      "mail": "البريد",
      "privacy": "الخصوصية والأمان",
      "advanced": "متقدم"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "ترتيب قائمة الرسائل",
        "description": "كيفية ترتيب الرسائل في القائمة. يقوم الخادم بالترتيب، لذا يشمل المجلد بأكمله وليس الرسائل المحمّلة فقط.",
        "preset": {
          "chronological": "زمني (الأحدث أولاً)",
          "unread_first": "غير المقروءة أولاً",
          "starred_first": "المميزة بنجمة أولاً",
          "tagged_first": "الموسومة أولاً",
          "custom": "مخصص"
        },
        "tag_label": "الوسم",
        "advanced_show": "متقدم: تحرير مستويات الترتيب",
        "advanced_hide": "إخفاء الخيارات المتقدمة",
        "criterion_label": "معيار المستوى {n}",
        "direction_label": "اتجاه المستوى {n}",
        "criteria": {
          "unread": "غير مقروءة",
          "starred": "مميزة بنجمة",
          "tag": "الوسم",
          "receivedAt": "تاريخ الاستلام",
          "sentAt": "تاريخ الإرسال",
          "from": "المرسل",
          "subject": "الموضوع",
          "size": "الحجم"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "غير المقروءة أولاً",
          "read_first": "المقروءة أولاً",
          "starred_first": "المميزة بنجمة أولاً",
          "unstarred_first": "غير المميزة أولاً",
          "tagged_first": "الموسومة أولاً",
          "untagged_first": "غير الموسومة أولاً",
          "newest_first": "الأحدث أولاً",
          "oldest_first": "الأقدم أولاً",
          "a_to_z": "أ → ي",
          "z_to_a": "ي → أ",
          "largest_first": "الأكبر أولاً",
          "smallest_first": "الأصغر أولاً"
        },
        "add_level": "إضافة مستوى",
        "remove_level": "إزالة المستوى",
        "move_up": "نقل لأعلى",
        "move_down": "نقل لأسفل",
        "tiebreak_note": "حتى ثلاثة مستويات؛ تحسم المستويات اللاحقة حالات التعادل. يُطبَّق «الأحدث أولاً» دائمًا في النهاية.",
        "scope": {
          "label": "تطبيق على جميع المجلدات",
          "description": "عند الإيقاف، يُطبَّق الترتيب على صندوق الوارد فقط؛ وتبقى المجلدات الأخرى مرتبة زمنيًا."
        },
        "unsupported_note": "خادم البريد لديك لا يدعم الترتيب حسب حالة القراءة أو النجمة أو الوسوم. يتم تجاهل هذه المستويات وتبقى القائمة مرتبة زمنيًا."
      },
      "title": "المظهر",
      "description": "تخصيص شكل ومظهر البريد الإلكتروني على الويب",
      "theme": {
        "label": "السمة",
        "description": "اختر نظام الألوان المفضل لديك",
        "light": "فاتح",
        "dark": "داكن",
        "system": "النظام"
      },
      "language": {
        "label": "اللغة",
        "description": "اختر لغتك المفضلة"
      },
      "font_size": {
        "label": "حجم الخط",
        "description": "اضبط حجم النص لقراءة أفضل",
        "small": "صغير",
        "medium": "متوسط",
        "large": "كبير"
      },
      "list_density": {
        "label": "الكثافة",
        "description": "التحكم في التباعد والحشو عبر الواجهة",
        "extra_compact": "مضغوط جدًا",
        "compact": "مضغوط",
        "regular": "عادي",
        "comfortable": "مريح"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "تخطيط الواجهة",
        "description": "موضع البحث والتنقل وأشرطة الأدوات",
        "default": "افتراضي",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "تفعيل الحركات",
        "description": "إظهار الانتقالات والتأثيرات السلسة"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "موضع شريط الأدوات",
        "description": "أين تظهر أزرار إجراءات البريد (رد، أرشفة، حذف، إلخ)",
        "top": "أعلى",
        "below_subject": "أسفل الموضوع"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "إظهار تسميات شريط الأدوات",
        "description": "عرض تسميات نصية بجانب أيقونات شريط الأدوات. عطّلها لتوفير المساحة بعد أن تعتاد على الأيقونات."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "إخفاء مبدّل الحسابات في الشريط الجانبي",
        "description": "إخفاء محدد الحساب أعلى الشريط الجانبي للمجلدات. يمكنك مع ذلك تبديل الحسابات من شريط التنقل السفلي."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "إظهار صور الحسابات على شريط التنقل",
        "description": "عرض دوائر الحسابات الفردية أسفل شريط التنقل للتبديل السريع، مع زر تسجيل خروج أسفلها."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "صندوق البريد الموحّد",
        "description": "إظهار المجلدات المجمّعة (البريد الوارد، المرسل، إلخ) للحساب النشط ومجلداته المشتركة.",
        "cross_account": {
          "label": "عبر جميع الحسابات",
          "description": "دمج صندوق البريد الموحّد عبر كل حساب متصل بدلًا من الاقتصار على الحساب النشط."
        },
        "include_group": {
          "label": "تضمين صناديق البريد الجماعية",
          "description": "دمج صناديق البريد المشتركة/الجماعية أيضًا في العرض الموحّد."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "المجلدات في القوائم الموحّدة",
        "folders_description": "اختر أي مجلدات هذا الحساب تُدمج في قوائم كل البريد / غير المقروء / المميز بنجمة.",
        "account_hint": "ينطبق على {account}.",
        "no_folders": "لا توجد مجلدات متاحة."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "أيقونات ملونة في الشريط الجانبي",
        "description": "تلوين أيقونات المجلدات والوسوم حسب النوع (أزرق للبريد الوارد، أحمر للمزعج، أخضر للمرسل، إلخ). عطّل هذا لشريط جانبي أحادي اللون."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "تلوين صفوف القائمة بلون الوسم",
        "description": "تظليل كل صف رسالة بلون أول وسم فيها. عطّل هذا لإبقاء الصفوف عادية؛ ستظل نقاط الوسوم وشاراتها تظهر اللون."
      },
      "show_account_dot": {
        "label": "Show Account Dot",
        "description": "In the unified view, show a dot in the account color next to the sender, so you can tell which account a message came from. Has no effect while rows are tinted by account color."
      },
      "tint_list_rows_by_account": {
        "label": "Tint List Rows by Account Color",
        "description": "In the unified view, shade each row with its account color instead of showing the account dot. Takes precedence over the tag tint; tags keep their color on their chips."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "إظهار إجمالي عدد الرسائل",
        "description": "إظهار إجمالي عدد الرسائل بجانب المجلدات والوسوم، إلى جانب عدد غير المقروء. عطّل هذا لإظهار عدد غير المقروء فقط."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "عدد غير المقروء على أيقونة علامة التبويب",
        "description": "إظهار عدد رسائل البريد الوارد غير المقروءة كشارة على أيقونة علامة تبويب المتصفح، بحيث يظهر البريد الجديد عند عدم التركيز على علامة التبويب. عطّل هذا لإبقاء الأيقونة بلا شارة."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "إظهار حسابات البريد المشتركة",
        "description": "عرض مجلدات صناديق البريد المشتركة معك تحت \"مشترك\" في الشريط الجانبي. أوقفه لإخفائها كلها، أو أخفِ حسابات بعينها أدناه. تبقى تقاويمها وجهات اتصالها ظاهرة."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "الواجهة الاحترافية (تجريبي)",
        "description": "تخطيط للمستخدمين المتقدمين لسطح المكتب فقط، مع تصفح رسائل بعلامات تبويب متعددة وسير عمل عبر الحسابات. الواجهة القياسية لا تتأثر؛ يمكنك العودة إليها في أي وقت.",
        "open_label": "فتح الواجهة الاحترافية",
        "back_to_standard": "العودة إلى القياسية"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "غير مقروء",
        "description": "إظهار عنصر \"غير مقروء\" في صندوق البريد الموحّد يسرد البريد غير المقروء عبر المجلدات المحددة."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "مميز بنجمة",
        "description": "إظهار عنصر \"مميز بنجمة\" في صندوق البريد الموحّد يسرد البريد المميز بنجمة عبر المجلدات المحددة."
      },
      "cross_all": {
        "label": "كل البريد",
        "description": "إظهار عنصر \"كل البريد\" في صندوق البريد الموحّد يسرد كل البريد عبر المجلدات المحددة."
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "وسوم البريد",
      "description": "عرّف وسومًا لتنظيم رسائلك بالألوان. تُخزَّن هذه ككلمات مفتاحية JMAP على الخادم.",
      "add_keyword": "إضافة وسم",
      "label_field": "الاسم المعروض",
      "label_placeholder": "مثال: عمل، شخصي، عاجل",
      "id_field": "معرّف الوسم",
      "id_placeholder": "مثال: work, personal",
      "color_field": "اللون",
      "id_exists": "معرّف الوسم هذا موجود بالفعل",
      "edit": "تعديل الوسم",
      "delete": "حذف الوسم",
      "save": "حفظ",
      "add": "إضافة",
      "cancel": "إلغاء",
      "migrating": "جارٍ تحديث الوسم على الرسائل الحالية…",
      "migration_error": "فشل تحديث الوسم على الرسائل الحالية",
      "filters_migration_error": "لا تزال بعض قواعد التصفية تستخدم الوسم القديم — حدّثها يدويًا",
      "nesting": {
        "label": "وسوم متداخلة",
        "description": "ضع الوسوم داخل وسوم أخرى واعرضها كشجرة في الشريط الجانبي."
      },
      "parent_field": "الوسم الأصل",
      "no_parent": "بدون وسم أصل",
      "too_long": "مسار الوسم طويل جدًا ({max} حرفًا على الأكثر)",
      "has_children_locked": "توجد وسوم أخرى متداخلة تحت هذا الوسم، لذا فإن اسمه ووسمه الأصل مقفلان. انقلها أو احذفها أولًا.",
      "has_children_delete": "احذف أولًا الوسوم المتداخلة تحت هذا الوسم",
      "visibility_field": "الظهور في الشريط الجانبي",
      "visibility": {
        "show": "إظهار",
        "unread": "إظهار عند وجود غير مقروء",
        "hide": "إخفاء"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "استعادة الوسوم من الخادم",
        "description": "تُخزَّن أسماء الوسوم وألوانها في هذا المتصفح، لكن الوسوم نفسها موجودة على رسائلك ككلمات مفتاحية JMAP. افحص بريدك بحثًا عن كلمات مفتاحية لا يفسّرها أي وسم هنا، ثم أعِد إضافتها.",
        "scan": "البحث عن الوسوم",
        "rescan": "إعادة الفحص",
        "scanning": "جارٍ الفحص… {scanned} من {total} رسالة",
        "none": "كل وسم على رسائلك معرَّف هنا بالفعل.",
        "messages": "{count, plural, one {رسالة واحدة} other {# رسالة}}",
        "add_all": "إضافة الكل ({count})",
        "partial": "تم فحص أحدث {scanned} رسالة فقط من أصل {total}. قد تكون الوسوم المستخدمة في البريد الأقدم فقط غير مدرجة.",
        "error": "تعذّر فحص بريدك بحثًا عن الوسوم."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "اختبار صوت الإشعار",
      "sounds": {
        "default": "افتراضي (تنبيه)",
        "cheerful": "مرح",
        "involved": "متفاعل",
        "swift": "إيماءة سريعة",
        "relax": "استرخاء"
      },
      "push": {
        "title": "الإشعارات في الخلفية",
        "description": "تلقّي إشعارات النظام للبريد الجديد عند إغلاق هذا الموقع. تُسلَّم عبر خادم ترحيل Bulwark؛ ولا يطّلع الترحيل على محتوى البريد أبدًا.",
        "relay_label": "خادم ترحيل الإشعارات",
        "relay_desc": "يستخدم افتراضيًا خادم ترحيل Bulwark المستضاف. غيّره فقط إذا كنت تستضيف بنفسك.",
        "relay_locked": "تم تعيينه بواسطة المسؤول",
        "relay_locked_desc": "تم تعيين رابط خادم الترحيل بواسطة المسؤول ولا يمكن تغييره.",
        "status_active": "نشط على هذا الجهاز",
        "status_inactive": "غير مفعّل على هذا الجهاز",
        "status_unsupported": "هذا المتصفح لا يدعم Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "status_busy": "جارٍ العمل…",
        "enable": "تفعيل",
        "reenable": "إعادة التسجيل",
        "disable": "تعطيل",
        "confirm_disable_title": "تعطيل الإشعارات في الخلفية؟",
        "confirm_disable_message": "سيتوقف هذا الجهاز عن تلقي التنبيهات عند إغلاق الموقع.",
        "dismiss_aria": "تجاهل مطالبة الإشعارات",
        "ios_hint": "على iOS، ثبّت الموقع على الشاشة الرئيسية أولًا - يقدّم Safari خدمة Web Push فقط لتطبيقات PWA المثبّتة.",
        "devices_title": "الأجهزة المسجّلة",
        "devices_desc": "كل الأجهزة المسجّلة لتلقّي الإشعارات في الخلفية لهذا الحساب. إلغاء أي جهاز يوقف تلقّيه فورًا.",
        "devices_loading": "جارٍ تحميل الأجهزة المسجّلة…",
        "devices_empty": "لا توجد أجهزة مسجّلة للإشعارات في الخلفية.",
        "devices_error": "تعذّر تحميل الأجهزة المسجّلة.",
        "devices_refresh": "تحديث",
        "device_this": "هذا الجهاز",
        "device_other": "جهاز آخر",
        "device_status_active": "يسلّم الإشعارات",
        "device_status_inactive": "لم يسلّم أي إشعار قط",
        "device_status_unknown": "غير معروف لهذا المُرحّل",
        "device_expires": "ينتهي في {date}",
        "revoke": "إلغاء التسجيل",
        "confirm_revoke_title": "إلغاء تسجيل هذا الجهاز؟",
        "confirm_revoke_message": "سيتوقّف فورًا عن تلقّي الإشعارات في الخلفية. تفعيل الدفع مجددًا على ذلك الجهاز سيسجّله من جديد.",
        "confirm_revoke_message_this": "سيتوقّف هذا الجهاز فورًا عن تلقّي الإشعارات في الخلفية."
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "صوت الإشعار",
        "description": "اختر الصوت الذي يُشغَّل للإشعارات",
        "choose": "الصوت",
        "choose_desc": "اختر نغمة إشعار وانقر على أيقونة السماعة لمعاينتها"
      },
      "email": {
        "title": "إشعارات البريد",
        "description": "إعداد الإشعارات للرسائل الواردة",
        "enabled": "إشعارات البريد",
        "enabled_desc": "إظهار الإشعارات عند وصول رسائل جديدة",
        "sound": "صوت الإشعار",
        "sound_desc": "تشغيل تنبيه صوتي عند وصول رسائل جديدة",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "إشعارات التقويم",
        "description": "إعداد الإشعارات لأحداث التقويم",
        "enabled": "إشعارات الأحداث",
        "enabled_desc": "إظهار تنبيهات لأحداث التقويم القادمة",
        "sound": "صوت الإشعار",
        "sound_desc": "تشغيل تنبيه صوتي لتذكيرات التقويم",
        "invitation_parsing": "تحليل دعوات البريد الإلكتروني",
        "invitation_parsing_desc": "اكتشاف دعوات التقويم في مرفقات البريد وإظهار إجراءات التقويم"
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "اللغة والمنطقة والوقت",
      "description": "اللغة، وتنسيق التاريخ، وتنسيق الوقت، وتفضيلات إقليمية أخرى",
      "language": {
        "label": "اللغة",
        "description": "اختر لغتك المفضلة",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "تنسيق التاريخ",
        "description": "كيفية عرض التواريخ في قائمة البريد",
        "smart": "ذكي",
        "relative": "نسبي",
        "full": "التاريخ الكامل دائمًا",
        "preview_today": "اليوم:",
        "preview_this_week": "هذا الأسبوع:",
        "preview_older": "أقدم:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "منطقة تنسيق التاريخ",
        "description": "كيفية ترتيب التاريخ الرقمي (يوم، شهر، سنة)",
        "auto": "تلقائي",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "يوم/شهر/سنة",
        "mdy": "شهر/يوم/سنة"
      },
      "time_format": {
        "label": "تنسيق الوقت",
        "description": "اختر بين نظام 12 ساعة أو 24 ساعة",
        "12h": "12 ساعة",
        "24h": "24 ساعة"
      },
      "first_day": {
        "label": "أول يوم في الأسبوع",
        "description": "ابدأ الأسبوع بالأحد أو الاثنين",
        "sunday": "الأحد",
        "monday": "الاثنين"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "مسح البحث عند تبديل المجلدات",
        "description": "النقر على مجلد (البريد الوارد، المرسل…) يمسح البحث النشط ويعرض ذلك المجلد. عند الإيقاف، يبقى البحث ويُعاد تشغيله في المجلد الذي تنتقل إليه."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "طلب إيصالات القراءة افتراضيًا",
        "description": "تفعيل طلب إيصال القراءة مسبقًا عند إنشاء رسالة جديدة."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "الرد على طلبات إيصال القراءة",
        "description": "ما الإجراء عند طلب رسالة واردة إيصال قراءة.",
        "ask": "السؤال في كل مرة",
        "always": "الإرسال دائمًا",
        "never": "عدم الإرسال أبدًا"
      },
      "title": "سلوك البريد",
      "description": "إعداد كيفية التعامل مع الرسائل",
      "mark_read": {
        "label": "التمييز كمقروءة",
        "description": "متى تُمَيَّز الرسائل كمقروءة عند فتحها",
        "instant": "فورًا",
        "delay_3s": "بعد 3 ثوانٍ",
        "delay_5s": "بعد 5 ثوانٍ",
        "never": "أبدًا"
      },
      "delete_action": {
        "label": "إجراء الحذف",
        "description": "ما الذي يحدث عند حذف رسالة",
        "trash": "النقل إلى المهملات",
        "trash_and_read": "النقل إلى المهملات والتمييز كمقروءة",
        "permanent": "الحذف نهائيًا",
        "warning": "سيتم حذف الرسائل نهائيًا ولا يمكن استرجاعها. هذا الإجراء لا رجعة فيه."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "تباعد الرسالة",
        "description": "الهوامش حول نص الرسالة في وضع القراءة",
        "auto": "تلقائي (مستحسن)",
        "always": "إضافة تباعد دائمًا",
        "edge": "من الحافة إلى الحافة"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "خط النص العادي",
        "description": "الخط المستخدم لرسائل النص العادي",
        "mono": "أحادي المسافة",
        "sans": "عادي (مثل التطبيق)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "الأرشفة في",
        "description": "كيفية تنظيم الرسائل عند الأرشفة",
        "single": "مجلد واحد",
        "year": "مجلد لكل سنة",
        "month": "مجلد لكل شهر",
        "reorganize": "إعادة تنظيم الأرشيف الحالي",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {لا توجد رسائل لإعادة تنظيمها} =1 {تمت إعادة تنظيم رسالة واحدة} other {تمت إعادة تنظيم # رسالة}}",
        "reorganize_error": "فشلت إعادة تنظيم الأرشيف"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "حذف البريد المزعج نهائيًا",
        "description": "حذف الرسائل من مجلد البريد المزعج نهائيًا بدلًا من نقلها إلى المهملات"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "التأكيد قبل حذف عدة رسائل",
        "description": "السؤال قبل نقل عدة رسائل محددة إلى سلة المهملات. الحذف النهائي يطلب التأكيد دائمًا."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "تخطيط البريد",
        "description": "اختر بين جزء القراءة المقسّم الكلاسيكي، أو تدفق قراءة مركّز على طراز Gmail، أو جزء قراءة سفلي على طراز Zimbra.",
        "split": "جزء مقسّم",
        "split_description": "إبقاء قائمة الرسائل وجزء القراءة ظاهرين جنبًا إلى جنب.",
        "focus": "قائمة مركّزة",
        "focus_description": "إظهار سطر واحد لكل رسالة وفتح البريد بعرض كامل مع إبقاء الشريط الجانبي للمجلدات ظاهرًا.",
        "horizontal": "جزء القراءة أسفل",
        "horizontal_description": "إظهار قائمة الرسائل أعلى وفتح الرسالة المحددة في جزء قراءة أسفلها."
      },
      "list_columns": {
        "label": "عرض القائمة كأعمدة",
        "description": "عرض الصفوف ذات السطر الواحد كجدول بأعمدة المرسل والموضوع والتاريخ والحجم أسفل ترويسة."
      },
      "show_preview": {
        "label": "إظهار نص المعاينة",
        "description": "عرض معاينة الرسالة في القائمة",
        "focus_description": "عرض نص معاينة ضمن السطر في قائمة الرسائل المركّزة"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "إظهار رموز التحقق",
        "description": "عرض الرمز من رسائل تسجيل الدخول والتأكيد لنسخه بنقرة واحدة، في القائمة لمدة يوم وفي الرسالة"
      },
      "disable_threading": {
        "label": "تعطيل تجميع المحادثات",
        "description": "إظهار الرسائل كرسائل منفردة بدلًا من تجميعها حسب المحادثة"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "نص عادي فقط",
        "description": "تعطيل محرر النصوص المنسقة وإرسال جميع الرسائل كنص عادي فقط، بما في ذلك الردود وإعادة التوجيه"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "الرد من العنوان المستلَم إليه",
        "description": "عند الرد، الإرسال من العنوان الذي أُرسلت إليه الرسالة أصلًا. يطابق الهويات أولًا؛ وبالنسبة لعمليات التسليم الشاملة للنطاق، يعيد كتابة ترويسة \"من\" إلى العنوان البديل مع الإرسال عبر هويتك الأساسية."
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "مطابقة عنوان الاستلام",
        "description": "أي عناوين الاستلام تُعدّ عناوينك. «العنوان المطابق فقط» يختار إحدى هوياتك المضبوطة فقط؛ أما «نفس النطاق» فيعامل أيضًا أي عنوان آخر على نطاقات هوياتك كاسم مستعار شامل ويستبدل به ترويسة المرسل. اختر العنوان المطابق إذا كانت تلك العناوين قوائم توزيع.",
        "exact": "العنوان المطابق فقط",
        "domain": "أي عنوان على نطاقاتي"
      },
      "signature_position": {
        "label": "موضع التوقيع",
        "description": "أين يُدرج توقيعك في الردود وإعادة التوجيه. أعلى النص المقتبس يُقرأ بشكل طبيعي كخاتمة للرد؛ وأسفله يُبقي الرسالة الأصلية متصلة.",
        "above_quote": "قبل النص المقتبس",
        "below_quote": "بعد النص المقتبس"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "فاصل التوقيع",
        "description": "إضافة السطر الفاصل القياسي \"-- \" قبل التوقيع (RFC 3676). عطّله إذا كنت تفضّل الانتقال مباشرة من رسالتك إلى التوقيع."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "فاصل العنوان الفرعي",
        "description": "الحرف الذي يفصل اسم مستخدمك عن وسم العنوان الفرعي. طابق الفاصل الذي يستخدمه خادم بريدك (مثال: user{delimiter}tag@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  (user{delimiter}tag@domain.com)",
        "custom": "مخصص…",
        "custom_input_label": "حرف فاصل مخصص"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "إجراء النقر على المرفق",
        "description": "اختر ما إذا كان النقر على مرفق ملف يعاينه أو يحمّله فورًا",
        "preview": "المعاينة عند الإمكان",
        "download": "التنزيل فورًا"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "موضع المرفق",
        "description": "أين تُعرض المرفقات في ترويسة الرسالة",
        "beside-sender": "بجانب المرسل",
        "below-header": "أسفل الترويسة"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 رسائل",
        "25": "25 رسالة",
        "50": "50 رسالة",
        "100": "100 رسالة",
        "label": "عدد الرسائل في الصفحة",
        "description": "عدد الرسائل التي تُحمَّل دفعة واحدة"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "إظهار الرسائل دائمًا في الوضع الفاتح",
        "description": "عرض محتوى الرسائل في الوضع الفاتح حتى عندما يكون التطبيق في الوضع الداكن، لتجنب مشاكل تحويل الوضع الداكن"
      },
      "external_content": {
        "label": "المحتوى الخارجي",
        "description": "كيفية التعامل مع الصور والمحتوى الخارجي",
        "ask": "السؤال دائمًا",
        "block": "الحظر دائمًا",
        "allow": "السماح دائمًا"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "المرسلون الموثوقون",
        "description": "إدارة المرسلين الذين تُحمَّل صورهم تلقائيًا",
        "count_zero": "لا يوجد",
        "count_one": "مرسل واحد",
        "count_other": "{count} مرسلين",
        "modal_title": "المرسلون الموثوقون",
        "empty_title": "لا يوجد مرسلون موثوقون بعد",
        "empty_description": "عند عرض رسالة بصور محظورة، انقر على \"الوثوق بهذا المرسل دائمًا\" لإضافته هنا.",
        "add_manually": "إضافة مرسل يدويًا",
        "add_button": "إضافة",
        "add_placeholder": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني",
        "search_placeholder": "بحث عن مرسلين...",
        "no_results": "لا يوجد مرسلون مطابقون لبحثك",
        "remove": "إزالة",
        "close": "إغلاق",
        "invalid_email": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
        "already_added": "هذا المرسل موثوق به بالفعل",
        "save_error": "فشل الحفظ - راجع سجل تصحيح جهات الاتصال للتفاصيل",
        "use_address_book_label": "المزامنة مع دفتر العناوين",
        "use_address_book_description": "تخزين المرسلين الموثوقين في دفتر عناوين مخصص \"المرسلون الموثوقون\" ليتم مزامنتهم عبر جميع أجهزتك"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "إجراءات التمرير السريعة",
        "description": "اختر الإجراءات السريعة التي تظهر عند التمرير فوق رسالة في القائمة",
        "delete": "حذف",
        "star": "تمييز بنجمة / إزالة",
        "mark_read": "تمييز كمقروءة / غير مقروءة",
        "archive": "أرشفة",
        "tag": "وسم",
        "spam": "تمييز كبريد مزعج",
        "not_spam": "ليس مزعجًا",
        "none_selected": "لم يتم تحديد أي إجراءات",
        "mode_label": "وضع العرض",
        "mode_inline": "ضمن الصف",
        "mode_floating": "عائم",
        "corner_label": "موضع العنصر العائم",
        "corner_top-left": "أعلى اليسار",
        "corner_top-right": "أعلى اليمين",
        "corner_bottom-left": "أسفل اليسار",
        "corner_bottom-right": "أسفل اليمين"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "برنامج البريد الافتراضي",
        "description": "تسجيل {appName} كبرنامج البريد الافتراضي لديك لروابط mailto:",
        "button": "تعيين كافتراضي",
        "success": "تمت مطالبة المتصفح بالتعيين كافتراضي",
        "error": "متصفحك لا يدعم هذه الميزة"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "تذكير المرفقات",
        "description": "التحذير قبل الإرسال عندما تذكر رسالتك مرفقات دون إرفاق ملف",
        "keywords_label": "كلمات مفتاحية للتنبيه",
        "keywords_description": "كلمات أو عبارات تُفعّل التذكير عند العثور عليها في رسالتك",
        "add_placeholder": "إضافة كلمة مفتاحية...",
        "add": "إضافة",
        "remove": "إزالة"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "تحذير الموضوع الفارغ",
        "description": "طلب تأكيد قبل إرسال رسالة بدون موضوع."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "الإشارة إلى المستلمين باستخدام @",
        "description": "تؤدي كتابة @ في الرسالة إلى اقتراح المستلمين وإدراج الاسم الأول للمستلم المختار. يختار Enter أو Tab الاسم المميز."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "جهات الاتصال في الإشارات بـ @",
        "description": "عند كتابة @ تُعرض أيضًا جهات اتصالك والأشخاص من الدليل. اختيار شخص ليس من المستلمين بعد يضيفه إلى الرسالة.",
        "to": "إضافة إلى \"إلى\"",
        "cc": "إضافة إلى \"نسخة\"",
        "off": "عرض المستلمين فقط"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "إخفاء الصور المضمّنة من المرفقات",
        "description": "الصور المضمّنة في نص الرسالة لا تُدرج كمرفقات منفصلة"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "إظهار معاينات الصور في المرفقات",
        "description": "عرض مرفقات الصور كبطاقات مصغّرة بدلًا من أيقونات الملفات العامة"
      },
      "send_delay": {
        "label": "التراجع عن الإرسال / تأخير الإرسال",
        "description": "تأخير الإرسال العادي بفترة قصيرة من جانب الخادم.",
        "off": "إيقاف",
        "seconds": "{seconds} ثانية",
        "unsupported": "الحساب الحالي لا يعلن عن دعم الإرسال المؤجل. لا يزال الإعداد محفوظًا للحسابات الأخرى."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "العودة إلى القائمة بعد الحذف أو التمييز كغير مقروء",
        "description": "بعد حذف الرسالة المفتوحة أو تمييزها كغير مقروءة، العودة إلى قائمة الرسائل بدلًا من فتح الرسالة التالية."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "إجراء السحب لليمين (الجوال)",
        "description": "على أجهزة اللمس، الإجراء الذي يُنفَّذ عند سحب رسالة إلى اليمين في القائمة."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "إجراء السحب لليسار (الجوال)",
        "description": "على أجهزة اللمس، الإجراء الذي يُنفَّذ عند سحب رسالة إلى اليسار في القائمة."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "لا شيء",
        "archive": "أرشفة",
        "delete": "حذف",
        "mark_read": "تبديل حالة القراءة",
        "star": "تبديل النجمة",
        "spam": "تمييز كبريد مزعج"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار",
        "description": "يضيف زر اتجاه إلى شريط أدوات المحرر حتى تتمكن من ضبط الفقرات من اليسار لليمين أو من اليمين لليسار"
      }
    },
    "composer": {
      "title": "محرر الرسائل",
      "description": "إعداد خيارات كتابة البريد الإلكتروني",
      "autosave": {
        "label": "فاصل الحفظ التلقائي",
        "description": "عدد مرات حفظ المسودات تلقائيًا",
        "30s": "كل 30 ثانية",
        "1m": "كل دقيقة",
        "2m": "كل دقيقتين",
        "5m": "كل 5 دقائق"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "تأكيد الإرسال",
        "description": "طلب تأكيد قبل إرسال الرسائل"
      },
      "default_reply": {
        "label": "وضع الرد الافتراضي",
        "description": "الإجراء الافتراضي عند النقر على رد",
        "reply": "رد",
        "reply_all": "الرد على الجميع"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "الخصوصية والأمان",
      "description": "إدارة إعدادات الخصوصية والأمان",
      "external_images": {
        "label": "حظر الصور الخارجية",
        "description": "منع التتبع عبر الصور الخارجية"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "مهلة الجلسة",
        "description": "تسجيل الخروج تلقائيًا بعد فترة من عدم النشاط",
        "never": "أبدًا",
        "30m": "30 دقيقة",
        "1h": "ساعة واحدة",
        "4h": "4 ساعات"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
        "description": "إزالة البيانات المخزنة مؤقتًا والملفات المؤقتة",
        "button": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
        "confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد مسح ذاكرة التخزين المؤقت؟",
        "success": "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت بنجاح"
      }
    },
    "account": {
      "title": "الحساب",
      "description": "عرض معلومات حسابك",
      "name_label": "الاسم المعروض",
      "username_label": "اسم المستخدم",
      "account_type_label": "نوع الحساب",
      "auth_method_label": "المصادقة",
      "auth_method_oauth": "تسجيل الدخول الموحّد (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "كلمة المرور",
      "auth_method_token": "رمز الوصول",
      "demo_account": "حساب تجريبي",
      "email": {
        "label": "عنوان البريد الإلكتروني",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "خادم JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "استخدام التخزين",
        "used": "{used} من {total} مستخدَم",
        "percentage": "{percent}% مستخدَم"
      },
      "last_sync": {
        "label": "آخر مزامنة",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "الحسابات المسجَّلة",
        "description": "اسحب لإعادة ترتيب ظهور الحسابات في قائمة الحسابات المنسدلة",
        "active": "الحساب النشط حاليًا",
        "default_badge": "الحساب الافتراضي",
        "set_default": "تعيين كافتراضي",
        "switch_to": "التبديل إلى هذا الحساب",
        "move_up": "تحريك لأعلى",
        "move_down": "تحريك لأسفل",
        "drag_handle": "اسحب لإعادة الترتيب",
        "add": "إضافة حساب"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "مشترك معي",
        "description": "الحسابات الجماعية والمشتركة التي يمكنك إدارتها. اختر واحدًا لتعديل مرشحاته، والرد التلقائي أثناء الغياب، والتقويمات، وجهات الاتصال.",
        "shared_label": "حساب مشترك"
      }
    },
    "scoped": {
      "back": "العودة إلى حسابي",
      "managing": "الإدارة: {name}"
    },
    "security": {
      "title": "أمان الحساب",
      "description": "إدارة كلمة المرور والمصادقة الثنائية وإعدادات الأمان",
      "detecting": "جارٍ اكتشاف قدرات الخادم...",
      "not_available": "إدارة أمان الحساب غير متاحة لخادم البريد هذا. قد تكون الأذونات المطلوبة معطّلة. راجع <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">الوثائق</a> للتفاصيل.",
      "password": {
        "title": "تغيير كلمة المرور",
        "current": "كلمة المرور الحالية",
        "new": "كلمة المرور الجديدة",
        "confirm": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
        "submit": "تغيير كلمة المرور",
        "success": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح",
        "error_title": "فشل تغيير كلمة المرور",
        "error_mismatch": "كلمتا المرور الجديدتان غير متطابقتين",
        "error_min_length": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل",
        "error_generic": "فشل تغيير كلمة المرور"
      },
      "display_name": {
        "label": "الاسم المعروض",
        "description": "اسمك كما يظهر على الخادم",
        "placeholder": "أدخل اسمك المعروض",
        "save": "حفظ",
        "success": "تم تحديث الاسم المعروض",
        "error": "فشل تحديث الاسم المعروض"
      },
      "totp": {
        "section_title": "المصادقة الثنائية",
        "label": "مصادقة TOTP",
        "description": "أضف طبقة حماية إضافية بكلمة مرور لمرة واحدة قائمة على الوقت",
        "active": "مفعّلة",
        "inactive": "معطّلة",
        "enabled": "تم تفعيل المصادقة الثنائية",
        "disabled": "تم تعطيل المصادقة الثنائية",
        "enable_error": "فشل تفعيل المصادقة الثنائية",
        "disable_error": "فشل تعطيل المصادقة الثنائية",
        "setup_instructions": "انسخ هذا الرابط إلى تطبيق المصادقة الخاص بك (Google Authenticator، Authy، إلخ):",
        "verification_code": "رمز التحقق",
        "confirm": "تأكيد",
        "disable": "تعطيل",
        "disable_confirm_prompt": "أدخل كلمة مرورك لتعطيل المصادقة الثنائية.",
        "password_required": "كلمة المرور مطلوبة",
        "code_required": "رمز التحقق مطلوب",
        "code_invalid": "رمز التحقق غير صالح. تحقق من تطبيق المصادقة وحاول مرة أخرى."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "كلمات مرور التطبيقات",
        "description": "أنشئ كلمات مرور للتطبيقات التي لا تدعم المصادقة الثنائية",
        "add": "إضافة",
        "create": "إنشاء",
        "cancel": "إلغاء",
        "done": "تم",
        "generate": "توليد",
        "name_label": "اسم التطبيق",
        "name_placeholder": "مثال: Thunderbird، iPhone Mail",
        "expires_label": "تاريخ الانتهاء (اختياري)",
        "allowed_ips_label": "عناوين IP المسموح بها (اختياري)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "مفصولة بفواصل أو مسافات. اتركها فارغة للسماح بأي عنوان IP.",
        "password_label": "كلمة المرور (اتركها فارغة للتوليد التلقائي)",
        "password_placeholder": "تُولَّد تلقائيًا إذا تُركت فارغة",
        "copy_now_warning": "انسخ كلمة المرور هذه الآن - لن تُعرض مرة أخرى.",
        "added": "تم إنشاء كلمة مرور التطبيق",
        "removed": "تمت إزالة كلمة مرور التطبيق",
        "add_error": "فشل إنشاء كلمة مرور التطبيق",
        "remove_error": "فشلت إزالة كلمة مرور التطبيق",
        "none": "لا توجد كلمات مرور تطبيقات مُعدَّة"
      },
      "api_keys": {
        "title": "مفاتيح API",
        "description": "أنشئ مفاتيح API للنصوص البرمجية والتكاملات التي تتواصل مع الخادم مباشرة",
        "name_label": "اسم المفتاح",
        "name_placeholder": "مثال: نص النسخ الاحتياطي، عامل CI",
        "copy_now_warning": "انسخ مفتاح API هذا الآن - لن يُعرض مرة أخرى.",
        "added": "تم إنشاء مفتاح API",
        "removed": "تمت إزالة مفتاح API",
        "add_error": "فشل إنشاء مفتاح API",
        "remove_error": "فشلت إزالة مفتاح API",
        "none": "لا توجد مفاتيح API مُعدَّة"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "التشفير أثناء التخزين",
        "label": "تشفير البريد",
        "description": "تشفير الرسائل المخزنة على الخادم لمزيد من الخصوصية",
        "active": "تشفير {type} مفعّل",
        "inactive": "معطّل",
        "enabled": "تم تفعيل التشفير أثناء التخزين",
        "disabled_success": "تم تعطيل التشفير أثناء التخزين",
        "error": "فشل تحديث إعدادات التشفير",
        "algorithm_label": "خوارزمية التشفير",
        "encrypt_on_append": "تشفير الرسائل الجديدة عند رفعها",
        "allow_spam_training": "السماح بتدريب مرشّح البريد العشوائي قبل تشفير الرسائل",
        "enable_encryption": "تفعيل التشفير",
        "enable_tooltip": "تفعيل التشفير باستخدام هذا المفتاح",
        "configure_title": "تفعيل التشفير باستخدام هذا المفتاح",
        "enable_button": "تفعيل",
        "disable_tooltip": "تعطيل التشفير",
        "enabled_success": "تم تفعيل التشفير أثناء التخزين"
      },
      "email_client": {
        "title": "إعداد عميل البريد الإلكتروني",
        "description": "استخدم بيانات الاعتماد هذه لإعداد عميل البريد على سطح المكتب أو الجوال (Thunderbird، Apple Mail، Outlook، إلخ)",
        "jmap_username_label": "اسم مستخدم JMAP",
        "copy": "نسخ",
        "copied": "تم النسخ",
        "password_instructions": "استخدم اسم مستخدم JMAP أعلاه مع كلمة مرور تطبيق لتسجيل الدخول إلى عميل البريد الخاص بك. أنشئ كلمة مرور تطبيق في القسم أعلاه إذا لم تفعل بعد."
      },
      "link_device": {
        "title": "ربط تطبيق الجوال",
        "description": "سجّل الدخول إلى تطبيق Bulwark Mail على هاتفك دون كتابة كلمة المرور فيه. يحصل هاتفك على تسجيل دخول خاص به، لذا لن يؤدي تسجيل الخروج هنا إلى تسجيل خروجه.",
        "generate": "إظهار رمز QR",
        "regenerate": "إظهار رمز جديد",
        "instructions": "افتح تطبيق Bulwark Mail واضغط على \"Scan a sign-in code\" في شاشة تسجيل الدخول (أو \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" إذا كنت مسجّل الدخول بالفعل)، ثم وجّه الكاميرا إلى هنا.",
        "expires_in": "تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال {seconds} ثانية. يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.",
        "expired": "انتهت صلاحية هذا الرمز.",
        "error": "تعذّر إنشاء رمز الاقتران. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
        "password_prompt": "أدخل كلمة المرور لتأكيد هويتك. يحصل هاتفك على تسجيل دخول خاص به، ولا تُرسَل كلمة المرور إلى الهاتف.",
        "show_password": "إظهار كلمة المرور",
        "hide_password": "إخفاء كلمة المرور",
        "continue": "متابعة",
        "error_wrong_password": "كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى.",
        "totp_prompt": "أدخل الرمز من تطبيق المصادقة.",
        "error_password_or_code": "كلمة المرور أو الرمز غير صحيح.",
        "error_not_signed_in": "انتهت صلاحية جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى لربط جهاز.",
        "error_impersonation": "لا يمكن ربط الأجهزة أثناء عرض صندوق بريد مستخدم آخر.",
        "error_too_many_attempts": "محاولات كثيرة جدًا. انتظر قليلًا ثم حاول مرة أخرى.",
        "error_session_secret": "ربط الأجهزة غير مُعدّ على هذا الخادم (SESSION_SECRET مفقود). تواصل مع المسؤول.",
        "error_server_unreachable": "تعذّر الوصول إلى خادم البريد. حاول مرة أخرى.",
        "error_pairing_unavailable": "لا يسمح خادم البريد لديك بربط الأجهزة بهذه الطريقة. تواصل مع المسؤول.",
        "qr_alt": "رمز QR لتسجيل الدخول",
        "link_label": "رابط تسجيل الدخول",
        "copy_link": "نسخ رابط تسجيل الدخول",
        "copied": "تم النسخ",
        "copy_hint": "لا توجد كاميرا؟ انسخ الرابط والصقه في التطبيق عبر \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "تم تسجيل الدخول على هاتفك",
        "success_body": "يمكنك إغلاق هذه الصفحة. لربط جهاز آخر، اعرض رمزًا جديدًا.",
        "link_another": "ربط جهاز آخر",
        "use_sso": "استخدم تسجيل الدخول الموحّد بدلاً من ذلك",
        "error_insecure_server": "يتصل تطبيق الهاتف بخوادم البريد عبر https فقط، وهذا الخادم يستخدم http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "اسم المفتاح العام",
        "name_placeholder": "مثال: مفتاحي",
        "key_label": "المفتاح العام (S/MIME أو PGP بترميز ASCII)",
        "key_placeholder": "الصق مفتاحك العام هنا",
        "none": "لا توجد مفاتيح عامة مُعدّة"
      }
    },
    "identities": {
      "title": "هويات الإرسال",
      "description": "إدارة عناوين البريد الإلكتروني التي يمكنك الإرسال منها",
      "identities_count": {
        "label": "هوياتك",
        "description": "عناوين البريد الإلكتروني المُعدَّة للإرسال",
        "count_zero": "لا توجد هويات",
        "count_one": "هوية واحدة",
        "count_other": "{count} هويات"
      },
      "manage": "إدارة الهويات",
      "sub_addressing": {
        "label": "العنونة الفرعية",
        "description": "استخدم وسومًا مثل user+tag@domain.com لتنظيم البريد الوارد",
        "learn_more": "معرفة المزيد"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "الغياب",
      "description": "التعامل تلقائيًا مع الرسائل الواردة أثناء غيابك",
      "loading": "جارٍ تحميل إعدادات الغياب...",
      "not_supported": "خادم بريدك لا يدعم ردود الغياب.",
      "fetch_error": "فشل تحميل إعدادات الغياب. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "status": {
        "label": "إرسال رد تلقائي",
        "description": "إرسال رد تلقائي إلى من يرسل إليك بريدًا",
        "active": "مفعّل",
        "inactive": "معطّل"
      },
      "date_range": {
        "start": "تاريخ البدء",
        "start_description": "اتركه فارغًا لعدم وجود حد للبدء",
        "end": "تاريخ الانتهاء",
        "end_description": "اتركه فارغًا لعدم وجود حد للانتهاء"
      },
      "message": {
        "subject_label": "الموضوع",
        "subject_description": "سطر موضوع الرد التلقائي",
        "subject_placeholder": "خارج المكتب",
        "body_label": "نص الرسالة",
        "body_description": "محتوى الرسالة النصي العادي",
        "body_placeholder": "شكرًا لرسالتك. أنا حاليًا خارج المكتب وسأرد عند عودتي.",
        "html_label": "رسالة منسّقة (HTML)",
        "html_description": "أضِف نسخة منسّقة تتضمّن روابط وتنسيقًا. سيرى المستلمون الذين لا يستطيع برنامج بريدهم عرضها النصّ العادي أعلاه.",
        "html_placeholder": "اكتب ردّ غياب منسّقًا…"
      },
      "preview": {
        "title": "معاينة",
        "show": "إظهار المعاينة",
        "hide": "إخفاء المعاينة"
      },
      "save": "حفظ التغييرات",
      "saving": "جارٍ الحفظ...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء",
        "invalid_date": "أدخل تاريخ بدء وانتهاء صالحين مع الوقت، أو اترك الحقل فارغًا",
        "start_in_past": "تاريخ البدء في الماضي",
        "empty_body": "نص الرسالة فارغ - سيتلقى المستلمون ردًا فارغًا",
        "subject_too_long": "الموضوع طويل جدًا بالنسبة للخادم (بحد أقصى {max} بايت).",
        "body_too_long": "الرسالة طويلة جدًا بالنسبة للخادم (بحد أقصى {max} بايت بما في ذلك التنسيق).",
        "forward_address": "أدخل عنوانًا صالحًا لإعادة التوجيه إليه",
        "not_running": "إعادة التوجيه أو مستلمو الرد محفوظون لكنهم غير مفعّلين الآن. احفظ لإعادة تفعيلهم."
      },
      "forward": {
        "title": "إعادة التوجيه",
        "description": "تُعيد توجيه الرسائل الواردة إلى عنوان آخر، مع الرد التلقائي أو بدونه، خلال الفترة أعلاه (بدون تاريخ انتهاء، حتى يتم إيقافها). لا تتم إعادة توجيه الرسائل غير المرغوب فيها.",
        "enabled_label": "إعادة توجيه الرسائل",
        "to_label": "إعادة التوجيه إلى",
        "to_placeholder": "email@example.com",
        "keep_label": "الإبقاء في الوارد",
        "keep_description": "وإلا فستتم إعادة توجيه الرسالة فقط: لن تبقى في صندوق البريد هذا، ولن تُطبَّق عليها أي قاعدة تصفية."
      },
      "audience": {
        "label": "الرد على",
        "description": "المرسلون الداخليون: {domains}",
        "all": "جميع المرسلين",
        "internal": "المرسلون الداخليون فقط",
        "external": "المرسلون الخارجيون فقط"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "الرد التلقائي"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "الملاحظات",
      "title": "المجلدات",
      "description": "إدارة مجلدات بريدك وتعيين الأدوار القياسية",
      "folder_list": "مجلداتك",
      "folder_list_description": "انقر على أيقونة مجلد لتخصيصه",
      "standard_roles": "أدوار المجلدات القياسية",
      "standard_roles_description": "عيّن أي المجلدات تُستخدم للأدوار القياسية لصندوق البريد مثل الوارد، المرسل، المهملات، إلخ.",
      "role_inbox": "البريد الوارد",
      "role_drafts": "المسودات",
      "role_sent": "المرسل",
      "role_trash": "المهملات",
      "role_junk": "البريد المزعج",
      "role_archive": "الأرشيف",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "بلا",
      "create_folder": "إنشاء مجلد",
      "create_subfolder": "إنشاء مجلد فرعي",
      "reorder": "اسحب لإعادة الترتيب",
      "reorder_error": "فشل في إعادة ترتيب المجلدات",
      "move_error": "فشل في نقل المجلد",
      "select_folder": "تحديد {name}",
      "select_hint": "تحديد. Shift+نقر يحدد كل المجلدات حتى آخر مجلد نقرت عليه.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# مجلد} other {# مجلدات}} محددة",
      "move_to": "نقل إلى...",
      "move_to_top_level": "المستوى الأعلى",
      "move": "نقل",
      "clear_selection": "إلغاء التحديد",
      "folders_moved": "{count, plural, one {تم نقل # مجلد} other {تم نقل # مجلدات}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {تعذّر نقل # مجلد} other {تعذّر نقل # مجلدات}}",
      "subfolder_of": "داخل {name}",
      "subfolder_name": "اسم المجلد الفرعي",
      "new_folder_name": "اسم المجلد",
      "rename": "إعادة تسمية",
      "change_icon": "تغيير الأيقونة",
      "count_mode": "العداد لـ {name}",
      "count_mode_default": "العداد: افتراضي",
      "count_mode_unread": "غير المقروءة فقط",
      "count_mode_all": "غير المقروءة والإجمالي",
      "count_mode_none": "بدون عداد",
      "delete": "حذف",
      "confirm_delete": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"{name}\"؟ ستُنقل الرسائل في هذا المجلد إلى المهملات.",
      "create": "إنشاء",
      "cancel": "إلغاء",
      "no_folders": "لا توجد مجلدات مخصصة",
      "cannot_delete_role": "لا يمكن حذف مجلد له دور قياسي. أزل الدور أولًا.",
      "folder_created": "تم إنشاء المجلد",
      "folder_renamed": "تمت إعادة تسمية المجلد",
      "folder_deleted": "تم حذف المجلد",
      "role_updated": "تم تحديث دور المجلد",
      "error_create": "فشل إنشاء المجلد",
      "error_rename": "فشلت إعادة تسمية المجلد",
      "error_delete": "فشل حذف المجلد",
      "error_delete_has_children": "لا يمكن حذف المجلد: لا يزال يحتوي على مجلدات فرعية. احذفها أو انقلها أولًا.",
      "error_delete_has_email": "لا يمكن حذف المجلد: لا يزال يحتوي على رسائل. انقلها أو احذفها أولًا.",
      "error_role": "فشل تحديث دور المجلد"
    },
    "advanced": {
      "title": "متقدم",
      "description": "خيارات متقدمة وإعدادات المطورين",
      "debug_mode": {
        "label": "وضع التصحيح",
        "description": "تفعيل التسجيل المفصّل لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "اختر الفئات التي تريد تسجيلها. عطّل الفئات التي لا تحتاجها لتقليل ضجيج وحدة التحكم.",
        "jmap": "عميل JMAP",
        "jmap_description": "عمليات صناديق البريد، وجلب الرسائل، وطلبات بروتوكول JMAP",
        "calendar": "التقويم",
        "calendar_description": "أحداث التقويم، والاستيراد، ورسائل الجدولة",
        "tasks": "المهام",
        "tasks_description": "إنشاء مهام التقويم وجلبها وتحديثها",
        "auth": "المصادقة",
        "auth_description": "تسجيل الدخول، وTOTP، وتبادل الرموز، وإدارة الجلسات",
        "filters": "المرشحات",
        "filters_description": "قواعد مرشح Sieve ونصوص الغياب",
        "email": "عرض البريد",
        "email_description": "عرض الرسائل، ومعالجة TNEF، والتمييز كمقروء",
        "push": "الإشعارات الفورية",
        "push_description": "إعداد الإشعارات الفورية وتسليمها",
        "contacts": "جهات الاتصال ودفاتر العناوين",
        "contacts_description": "مزامنة جهات الاتصال، وعمليات دفتر العناوين، والمرسلون الموثوقون"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "مزامنة الإعدادات",
        "description": "مزامنة إعداداتك عبر المتصفحات والأجهزة"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "أيقونات مواقع المرسلين",
        "description": "إظهار أيقونات المواقع كصور شخصية للمرسلين من الشركات",
        "refresh_label": "تحديث أيقونات المرسلين",
        "refresh_description": "جلب أيقونات المواقع مرة أخرى، مثلاً عندما يغيّر المرسل أيقونته",
        "refresh_button": "تحديث",
        "refresh_done": "سيتم جلب أيقونات المرسلين مرة أخرى"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "إظهار الصور الشخصية في مجلد البريد المزعج",
        "description": "إظهار الصور الشخصية وأيقونات المواقع للمرسلين في مجلد البريد المزعج. معطّل افتراضيًا لتجنب إضفاء شرعية بصرية على محاولات التصيد الاحتيالي."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "اختصارات لوحة المفاتيح",
        "description": "عرض اختصارات لوحة المفاتيح المتاحة",
        "button": "عرض الاختصارات"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "تحديث البيانات المخزنة مؤقتًا",
        "description": "إعادة تحميل جهات الاتصال والتقويمات والمجلدات من الخادم. يحافظ على حساباتك وجلساتك — يصلح العرض القديم أو الخاطئ دون تسجيل الخروج.",
        "button": "تحديث"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "إعادة تعيين الإعدادات",
        "description": "استعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية",
        "button": "إعادة التعيين للافتراضي"
      },
      "export_settings": {
        "label": "تصدير الإعدادات",
        "description": "تنزيل إعداداتك بصيغة JSON",
        "button": "تصدير"
      },
      "import_settings": {
        "label": "استيراد الإعدادات",
        "description": "رفع الإعدادات من ملف JSON",
        "button": "استيراد"
      },
      "about": {
        "title": "بريد Bulwark الإلكتروني",
        "source_code": "الشيفرة المصدرية"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "انقر على البريد المزعج ورسائل التصيّد قبل أن تصل إلى صندوق الوارد. دع البريد الحقيقي يمر. إذا خسرت الدروع الثلاثة يسقط صندوق الوارد.",
        "kinds": {
          "spam": "مزعج",
          "phishing": "تصيّد",
          "legit": "بريد حقيقي"
        },
        "click_to_block": "انقر للحظر",
        "let_through": "دعه يمر",
        "start": "ابدأ",
        "play_again": "العب مجددًا",
        "score": "النقاط",
        "combo": "مكافأة السلسلة",
        "shields_left": "تبقى {count} من {total} دروع",
        "seconds": "{seconds} ث",
        "best": "الأفضل: {score}",
        "new_best": "رقم قياسي جديد",
        "held": "صمد صندوق الوارد",
        "overrun": "سقط صندوق الوارد",
        "stats": {
          "caught": "محظورة",
          "delivered": "مُسلَّمة",
          "mistakes": "أخطاء"
        }
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "تطبيقات الشريط الجانبي",
      "description": "إدارة التطبيقات والروابط المخصصة في الشريط الجانبي",
      "keep_loaded": "إبقاء التطبيقات محمّلة",
      "keep_loaded_description": "إبقاء التطبيقات الداخلية تعمل في الخلفية عند التبديل بينها لتجنب إعادة التحميل",
      "managed_title": "مقدَّمة من المسؤول",
      "managed_description": "تم إعداد هذه التطبيقات للجميع ولا يمكن تغييرها.",
      "manage_title": "التطبيقات المخصصة",
      "manage_description": "إضافة أو تعديل أو إزالة التطبيقات المخصصة من الشريط الجانبي"
    },
    "contacts": {
      "title": "جهات الاتصال",
      "description": "استيراد وتصدير جهات اتصالك",
      "group_by_letter_label": "التجميع حسب الحرف الأول",
      "sort_by_last_name_label": "الترتيب حسب اسم العائلة",
      "sort_by_last_name_description": "ترتيب قائمة جهات الاتصال حسب اسم العائلة بحيث يظهر أفراد العائلة معًا",
      "group_by_letter_description": "إظهار عناوين أقسام أبجدية في قائمة جهات الاتصال",
      "import_label": "استيراد جهات الاتصال",
      "import_description": "استيراد جهات الاتصال من ملف vCard (‎.vcf)",
      "export_label": "تصدير جهات الاتصال",
      "export_description": "تصدير جميع جهات الاتصال كملف vCard (‎.vcf)",
      "manage_title": "دفاتر العناوين",
      "manage_description": "إعادة تسمية دفاتر عناوينك",
      "no_address_books": "لم يتم العثور على دفاتر عناوين",
      "categories_title": "الفئات",
      "categories_description": "إعادة تسمية فئات جهات الاتصال",
      "no_categories": "لم يتم العثور على فئات"
    },
    "downloads": {
      "title": "التنزيلات",
      "description": "تخصيص كيفية تسمية الرسائل والمرفقات التي تُنزَّل.",
      "reset": "استعادة الافتراضي",
      "preview": "معاينة:",
      "email_template": {
        "label": "اسم ملف البريد (‎.eml)",
        "description": "القالب المستخدم عند تصدير رسالة أو سحبها إلى نظام الملفات. تُضاف امتداد ‎.eml تلقائيًا."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "اسم ملف المرفق",
        "description": "القالب المستخدم عند تنزيل مرفق أو سحبه للخارج. إذا حذفت '{filename}' و'{ext}'، يُحتفظ بالامتداد الأصلي."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "اسم ملف ‎.zip لعدة رسائل",
        "description": "القالب المستخدم عند سحب أو تنزيل عدة رسائل محددة كأرشيف ‎.zip واحد. يُضاف امتداد ‎.zip تلقائيًا."
      },
      "spaces": {
        "label": "المسافات",
        "description": "استبدال المسافات في اسم الملف الناتج بحرف آخر.",
        "keep": "الإبقاء على المسافات",
        "underscore": "الاستبدال بـ _",
        "dash": "الاستبدال بـ -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "أحرف صغيرة",
        "description": "فرض تحويل اسم الملف بالكامل إلى أحرف صغيرة."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "إزالة علامات التشكيل",
        "description": "تحويل الأحرف المنقّطة إلى ما يعادلها بترميز ASCII (ä ← a، é ← e). مفيد للأدوات التي تُشوّه أسماء الملفات بترميز Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "دمج الفواصل المتكررة",
        "description": "دمج سلاسل المسافات أو الشرطات السفلية أو الشرطات في حرف واحد."
      },
      "after_export": {
        "label": "بعد التصدير",
        "description": "يمكنك اختياريًا نقل الرسالة بعد تصديرها كملف ‎.eml.",
        "keep": "الإبقاء في صندوق البريد",
        "archive": "النقل إلى الأرشيف",
        "trash": "النقل إلى المهملات"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "مرشحات البريد",
      "description": "إنشاء قواعد لفرز الرسائل الواردة ووسمها وإدارتها تلقائيًا",
      "add_rule": "إضافة قاعدة",
      "no_rules": "لا توجد قواعد مرشح",
      "no_rules_description": "أنشئ قواعد لتنظيم رسائلك الواردة تلقائيًا",
      "vacation_active": "الرد التلقائي أثناء الغياب مفعّل",
      "vacation_active_description": "الرد التلقائي مفعّل للرسائل الواردة",
      "vacation_configure": "إعداد",
      "edit_rule": "تعديل القاعدة",
      "new_rule": "قاعدة جديدة",
      "delete_rule": "حذف القاعدة",
      "delete_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه القاعدة؟",
      "enable": "تفعيل",
      "disable": "تعطيل",
      "raw_editor": "محرر Sieve الخام",
      "raw_editor_warning": "قد يؤدي تعديل نص Sieve الخام إلى تعطيل التعديل المرئي للقواعد. التغييرات هنا تتجاوز أداة الإنشاء المرئي.",
      "validate": "تحقق",
      "validation_success": "النص صالح",
      "validation_error": "النص يحتوي على أخطاء",
      "save": "حفظ القواعد",
      "saving": "جارٍ الحفظ...",
      "saved": "تم حفظ المرشحات بنجاح",
      "save_failed": "فشل حفظ المرشحات",
      "loading": "جارٍ تحميل المرشحات...",
      "not_supported": "خادم بريدك لا يدعم مرشحات البريد.",
      "rule_name": "اسم القاعدة",
      "rule_name_placeholder": "مثال: فرز النشرات البريدية",
      "match_all": "مطابقة كل الشروط",
      "match_any": "مطابقة أي شرط",
      "conditions": "الشروط",
      "add_condition": "إضافة شرط",
      "actions": "الإجراءات",
      "add_action": "إضافة إجراء",
      "stop_processing": "إيقاف معالجة القواعد التالية",
      "include_spam": "نقل الرسائل المصنفة كرسائل مزعجة أيضًا",
      "attachment_type_placeholder": "مثال: pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "القيمة (عدة قيم مفصولة بفواصل)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "المرفق",
        "from": "من",
        "to": "إلى",
        "cc": "نسخة",
        "subject": "الموضوع",
        "header": "ترويسة مخصصة",
        "size": "الحجم",
        "body": "النص",
        "all": "جميع الرسائل"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "موجود",
        "has_type": "من النوع",
        "contains": "يحتوي على",
        "not_contains": "لا يحتوي على",
        "is": "يساوي تمامًا",
        "not_is": "لا يساوي",
        "starts_with": "يبدأ بـ",
        "ends_with": "ينتهي بـ",
        "matches": "يطابق النمط",
        "greater_than": "أكبر من",
        "less_than": "أصغر من",
        "address_is": "هو العنوان",
        "domain_is": "نطاقه"
      },
      "action_types": {
        "move": "النقل إلى مجلد",
        "copy": "النسخ إلى مجلد",
        "forward": "إعادة التوجيه إلى",
        "mark_read": "التمييز كمقروءة",
        "star": "تمييز الرسالة بنجمة",
        "add_label": "إضافة وسم",
        "discard": "التجاهل (حذف صامت)",
        "reject": "الرفض برسالة",
        "keep": "الإبقاء في الوارد",
        "stop": "إيقاف المعالجة"
      },
      "move_to_folder": "اختر المجلد",
      "copy_to_folder": "اختر المجلد",
      "forward_to": "إعادة التوجيه إلى عنوان بريد إلكتروني",
      "forward_placeholder": "email@example.com",
      "forward_keep_copy": "الاحتفاظ بنسخة",
      "forward_limit": "حد إعادة التوجيه لكل رسالة على هذا الخادم: {count}. يتم تخطي عمليات إعادة التوجيه الإضافية.",
      "forward_unavailable": "لا يسمح هذا الخادم بإعادة التوجيه. إجراءات إعادة التوجيه في قواعد التصفية ليس لها أي تأثير.",
      "reject_message": "رسالة الرفض",
      "reject_placeholder": "تم رفض رسالتك",
      "label_name": "اسم الوسم",
      "label_placeholder": "اختر وسمًا",
      "header_name": "اسم الترويسة",
      "header_placeholder": "مثال: X-Mailing-List",
      "size_bytes": "الحجم بالبايت",
      "size_placeholder": "مثال: 1000000",
      "system_managed": "قاعدة تديرها المنظومة",
      "opaque_warning": "تم تعديل هذا النص خارج أداة الإنشاء المرئي. يتوفر فقط تعديل Sieve الخام.",
      "open_sieve_editor": "فتح محرر Sieve الخام",
      "fetch_error": "فشل تحميل المرشحات",
      "expanded_view": "عرض موسّع",
      "expanded_view_description": "إظهار قواعد المرشح مع كتل الشروط والإجراءات المفصّلة",
      "if": "إذا",
      "then": "عندئذٍ",
      "match_all_conditions": "تطابق الكل",
      "match_any_condition": "تطابق أي منها",
      "and": "و",
      "or": "أو",
      "cancel": "إلغاء",
      "confirm_delete": "حذف",
      "rule_list": "قواعد المرشح",
      "drag_to_reorder": "اسحب لإعادة الترتيب",
      "match_type": "نوع المطابقة",
      "reset_to_visual": "إعادة التعيين إلى أداة الإنشاء المرئي",
      "reset_warning": "سيؤدي هذا إلى تجاهل النص الحالي والبدء من جديد.",
      "confirm_reset": "إعادة التعيين",
      "validation_empty_name": "اسم القاعدة مطلوب",
      "validation_empty_conditions": "مطلوب شرط واحد على الأقل بقيمة",
      "validation_empty_actions": "مطلوب إجراء واحد على الأقل",
      "templates_section": "البدء من قالب",
      "template_newsletters": "نقل النشرات البريدية إلى مجلد",
      "template_receipts": "أرشفة الإيصالات تلقائيًا",
      "template_important": "وسم الرسائل المهمة",
      "template_notifications": "تصفية الإشعارات",
      "sieve_editor": {
        "title": "محرر نص Sieve",
        "warning": "قد يؤدي تعديل نص Sieve الخام إلى تعطيل التعديل المرئي للقواعد. التغييرات هنا تتجاوز أداة الإنشاء المرئي.",
        "script_content": "نص Sieve",
        "valid": "النص صالح",
        "invalid": "النص يحتوي على أخطاء",
        "save_warning": "سيؤدي الحفظ إلى استبدال أي قواعد مرئية. لا يمكن التراجع عن هذا. انقر على حفظ مرة أخرى للتأكيد.",
        "validating": "جارٍ التحقق...",
        "validate": "تحقق",
        "cancel": "إلغاء",
        "save": "حفظ",
        "confirm_save": "تأكيد الحفظ",
        "validation_failed": "فشل طلب التحقق"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# شرط} other {# شروط}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# إجراء} other {# إجراءات}}"
      },
      "origin_external": "خارجي",
      "managed_by_tooltip": "تُدار بواسطة {source}. عدّلها في ذلك التطبيق، أو استخدم محرر Sieve الخام.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "نقل من {sender} إلى {folder}",
        "move_domain": "نقل من @{domain} إلى {folder}",
        "move_list": "نقل القائمة {list} إلى {folder}",
        "mark_read": "تمييز رسائل {sender} كمقروءة",
        "tag": "وسم رسائل {sender} بـ {tag}",
        "block": "حظر {sender}",
        "custom": "رسائل من {sender}",
        "custom_plain": "قاعدة جديدة",
        "senders": "{count, plural, one {مرسل واحد} two {مرسلَين} few {# مرسلين} many {# مرسلًا} other {# مرسل}}"
      },
      "suggestions": "اقتراحات",
      "suggest_subject": "الموضوع «{subject}»",
      "suggest_to": "إلى {address}",
      "suggest_cc": "نسخة إلى {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "طبّقها أيضًا على الرسائل الموجودة في هذا المجلد",
      "apply_existing_unsupported": "لا يمكن تطبيق القواعد على الرسائل الموجودة إلا إذا كانت تفحص المرسل أو المستلمين أو الموضوع أو الترويسات، وتنقل أو تنسخ أو تميّز كمقروءة أو بنجمة أو بوسم.",
      "period_title": "النطاق الزمني",
      "period_start": "تاريخ البدء",
      "period_end": "تاريخ الانتهاء",
      "validation_period_order": "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء",
      "period_toggle": "نشطة فقط خلال فترة زمنية",
      "period_hint": "تنطبق على الرسائل التي تصل خلال هذه الفترة. اترك حقلًا فارغًا لإبقاء ذلك الطرف مفتوحًا.",
      "validation_period_empty": "أدخل تاريخ بدء أو انتهاء للفترة",
      "validation_period_invalid": "أدخل تاريخًا صالحًا مع الوقت للفترة، أو اترك الحقل فارغًا",
      "apply_existing_period": "القاعدة ذات الفترة الزمنية تعمل فقط على الرسائل التي تصل خلالها، لذا لا يمكن تطبيقها على الرسائل الموجودة.",
      "period_status_scheduled": "مجدولة",
      "period_status_active": "نشطة",
      "period_status_expired": "منتهية"
    },
    "templates": {
      "title": "قوالب البريد",
      "description": "إنشاء قوالب بريد قابلة لإعادة الاستخدام بمتغيرات نائبة",
      "add": "قالب جديد",
      "edit": "تعديل القالب",
      "name": "اسم القالب",
      "name_placeholder": "مثال: رسالة متابعة",
      "category": "الفئة",
      "category_placeholder": "مثال: عمل، شخصي",
      "subject": "الموضوع",
      "subject_placeholder": "سطر موضوع الرسالة",
      "body": "النص",
      "body_placeholder": "محتوى نص الرسالة...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "الإرسال كـ",
      "default_identity": "الهوية الافتراضية",
      "favorite": "مفضّل",
      "cancel": "إلغاء",
      "create": "إنشاء",
      "update": "تحديث",
      "confirm_delete": "حذف",
      "no_templates": "لا توجد قوالب بعد",
      "manage": "إدارة القوالب",
      "count": "{count, plural, one {# قالب} other {# قوالب}}",
      "export_import": "التصدير والاستيراد",
      "export_import_description": "احفظ نسخة احتياطية من قوالبك أو انقلها إلى جهاز آخر",
      "export": "تصدير",
      "import": "استيراد",
      "validation": {
        "empty": "اسم القالب مطلوب",
        "too_long": "يجب ألا يتجاوز اسم القالب 200 حرف"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "العرض",
        "description": "إعداد كيفية عرض الملفات والمجلدات"
      },
      "default_view": {
        "label": "العرض الافتراضي",
        "description": "اختر بين تخطيط الشبكة والقائمة",
        "list": "قائمة",
        "grid": "شبكة"
      },
      "default_sort": {
        "label": "الترتيب الافتراضي",
        "description": "اختر الترتيب الافتراضي للملفات",
        "name": "الاسم",
        "size": "الحجم",
        "modified": "تاريخ التعديل"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "اتجاه الترتيب",
        "description": "اختر ترتيبًا تصاعديًا أو تنازليًا",
        "ascending": "تصاعدي",
        "descending": "تنازلي"
      },
      "icons": {
        "title": "الأيقونات",
        "description": "إعداد مظهر أيقونات الملفات"
      },
      "show_icons": {
        "label": "إظهار أيقونات الملفات",
        "description": "عرض أيقونات بجانب الملفات والمجلدات"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "أيقونات ملونة",
        "description": "استخدام أيقونات ملونة بدلًا من أحادية اللون"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "إظهار الصور المصغّرة",
        "description": "عرض معاينات الصور بدلًا من الأيقونات لملفات الصور"
      },
      "behavior": {
        "title": "السلوك",
        "description": "إعداد سلوك متصفح الملفات"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "إظهار الملفات المخفية",
        "description": "عرض الملفات والمجلدات التي تبدأ بنقطة"
      },
      "preview": {
        "label": "معاينة"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "حدث خطأ ما",
    "page_error_description": "واجهنا خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى أو العودة إلى الصفحة الرئيسية.",
    "sidebar_error": "تعذّر تحميل صناديق البريد",
    "email_list_error": "تعذّر تحميل الرسائل",
    "viewer_error_title": "تعذّر عرض الرسالة",
    "viewer_error_description": "حدثت مشكلة أثناء عرض هذه الرسالة. قد تحتوي على محتوى غير مدعوم.",
    "composer_error": "تعذّر تحميل محرر الرسائل",
    "settings_error_title": "الإعدادات غير متاحة",
    "settings_error_description": "تعذّر تحميل الإعدادات. قد لا يتم حفظ تفضيلاتك.",
    "try_again": "حاول مرة أخرى",
    "reload": "إعادة التحميل",
    "reload_emails": "إعادة تحميل الرسائل",
    "reload_settings": "إعادة تحميل الإعدادات",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "go_home": "الانتقال إلى البريد الوارد"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "رد",
    "reply_all": "الرد على الجميع",
    "forward": "إعادة توجيه",
    "mark_read": "تمييز كمقروءة",
    "mark_unread": "تمييز كغير مقروءة",
    "star": "تمييز بنجمة",
    "unstar": "إزالة النجمة",
    "pin": "تثبيت",
    "unpin": "إلغاء التثبيت",
    "move_to": "نقل إلى...",
    "copy_to_account": "نسخ إلى حساب...",
    "remove_from_folder": "إزالة من هذا المجلد",
    "archive": "أرشفة",
    "delete": "حذف",
    "mark_as_spam": "الإبلاغ عن بريد مزعج",
    "not_spam": "ليس مزعجًا",
    "tag": "وسم",
    "items_selected": "{count} رسالة محددة",
    "forward_as_attachments": "إعادة التوجيه كمرفقات",
    "edit_draft": "تعديل المسودة",
    "cancel_scheduled_send": "إلغاء الإرسال",
    "reschedule_send": "إعادة الجدولة",
    "cancel_and_edit": "إلغاء والتعديل",
    "cancel_and_compose_again": "إلغاء وإعادة الكتابة",
    "rules": {
      "title": "القواعد",
      "move_from": "انقل دائمًا الرسائل من {sender}",
      "move_from_domain": "انقل دائمًا الرسائل من @{domain}",
      "move_from_list": "انقل دائمًا رسائل هذه القائمة",
      "mark_read_from": "ميّز دائمًا رسائل {sender} كمقروءة",
      "tag_with": "أضف دائمًا الوسم",
      "block": "{count, plural, one {حظر المرسل} other {حظر # مرسلين}}",
      "no_junk": "لا يحتوي هذا الحساب على مجلد للبريد غير المرغوب فيه",
      "create": "إنشاء قاعدة…",
      "manage": "إدارة القواعد",
      "senders_count": "{count, plural, one {مرسل واحد} two {مرسلَين} few {# مرسلين} many {# مرسلًا} other {# مرسل}}",
      "cross_account": "حدد رسائل من حساب واحد",
      "opaque_hint": "تم تعديل مرشحاتك يدويًا. افتح إعدادات المرشحات"
,
      "loading": "جارٍ تحميل القواعد…",
      "load_failed": "تعذّر تحميل القواعد",
      "none": "لا توجد قواعد بعد",
      "new_mail_only": "للرسائل الجديدة فقط",
      "running": "جارٍ تشغيل «{name}» على {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "البحث عن رسائل من {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "تمييز المجلد كمقروء",
    "mark_folder_tree_read": "تمييز المجلد والمجلدات الفرعية كمقروءة",
    "mark_all_folders_read": "تمييز جميع المجلدات كمقروءة",
    "new_subfolder": "مجلد فرعي جديد...",
    "new_folder": "مجلد جديد...",
    "rename": "إعادة تسمية...",
    "share": "مشاركة...",
    "import_email": "استيراد ملف ‎.eml أو ‎.zip...",
    "empty_folder": "إفراغ المجلد",
    "empty_folder_generic": "إفراغ المجلد",
    "delete_folder": "حذف المجلد",
    "refresh": "تحديث",
    "hide_shared_account": "إخفاء من الشريط الجانبي",
    "mute_notifications": "كتم الإشعارات",
    "unmute_notifications": "إلغاء كتم الإشعارات",
    "mute_account_notifications": "كتم إشعارات هذا الحساب",
    "unmute_account_notifications": "إلغاء كتم إشعارات هذا الحساب",
    "reset_folder_notifications": "إعادة تعيين إشعارات المجلدات",
    "mark_all_confirm_title": "تمييز جميع المجلدات كمقروءة",
    "mark_all_confirm_message": "هل تريد تمييز كل رسالة غير مقروءة في حسابك الشخصي كمقروءة؟",
    "delete_confirm_title": "حذف المجلد",
    "delete_confirm_message": "هل تريد حذف المجلد \"{name}\" نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
    "prompt_new_subfolder": "أدخل اسمًا للمجلد الفرعي الجديد.",
    "prompt_new_folder": "أدخل اسمًا للمجلد الجديد.",
    "prompt_rename": "أدخل اسمًا جديدًا لهذا المجلد.",
    "placeholder_folder_name": "اسم المجلد",
    "create": "إنشاء",
    "rename_confirm": "إعادة تسمية",
    "toast_marked_read": "تم تمييز المجلد كمقروء",
    "toast_marked_read_count": "تم تمييز {count, plural, one {رسالة واحدة} other {# رسالة}} كمقروءة",
    "toast_already_read": "لا توجد رسائل غير مقروءة",
    "toast_marked_all_read": "تم تمييز جميع المجلدات كمقروءة",
    "toast_emptied": "تم إفراغ المجلد",
    "toast_folder_created": "تم إنشاء المجلد",
    "toast_folder_renamed": "تمت إعادة تسمية المجلد",
    "toast_folder_deleted": "تم حذف المجلد",
    "toast_error_mark_read": "فشل التمييز كمقروء",
    "toast_error_empty": "فشل إفراغ المجلد",
    "toast_error_create": "فشل إنشاء المجلد",
    "toast_error_rename": "فشلت إعادة تسمية المجلد",
    "toast_error_delete": "فشل حذف المجلد",
    "toast_error_delete_has_children": "المجلد يحتوي على مجلدات فرعية. أزلها أولًا.",
    "toast_error_delete_has_email": "المجلد ليس فارغًا. أفرغه أولًا.",
    "delete_with_contents_title": "المجلد ليس فارغًا",
    "delete_with_contents_message": "لا يزال المجلد \"{name}\" يحتوي على {count, plural, one {رسالة واحدة} other {# رسائل}}. هل تريد حذف المجلد وكل رسائله؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "delete_with_contents_confirm": "حذف المجلد والرسائل"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "tip": "اضغط ؟ في أي وقت لإظهار هذه المساعدة",
    "sections": {
      "navigation": "التنقل",
      "actions": "إجراءات البريد",
      "global": "عام",
      "threads": "المحادثات",
      "composer": "محرر الرسائل"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "الرسالة التالية",
      "previous_email": "الرسالة السابقة",
      "open_email": "فتح الرسالة",
      "close_email": "إغلاق / إلغاء التحديد",
      "go_to_folder": "الانتقال إلى المجلد",
      "next_unread": "الرسالة غير المقروءة التالية",
      "no_more_unread": "لا توجد رسائل غير مقروءة أسفل القائمة"
    },
    "actions": {
      "reply": "رد",
      "reply_all": "الرد على الجميع",
      "forward": "إعادة توجيه",
      "star": "تبديل النجمة",
      "archive": "أرشفة",
      "delete": "حذف",
      "mark_unread": "تمييز كغير مقروءة",
      "mark_read": "تمييز كمقروءة",
      "toggle_spam": "الإبلاغ عن بريد مزعج / ليس مزعجًا"
    },
    "global": {
      "compose": "إنشاء رسالة جديدة",
      "search": "التركيز على البحث",
      "help": "إظهار الاختصارات",
      "refresh": "تحديث الرسائل",
      "select_all": "تحديد الكل",
      "global_search": "البحث في كل شيء",
      "extend_selection": "توسيع التحديد لأسفل / لأعلى"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "توسيع/طي المحادثة",
      "select_mountain_view": "تحديد المحادثة"
    },
    "composer": {
      "send": "إرسال الرسالة",
      "schedule_send": "جدولة الإرسال",
      "template_picker": "فتح منتقي القوالب"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} رسالة",
    "messages_other": "{count} رسالة",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# رسالة في هذه المحادثة} other {# رسالة في هذه المحادثة}}",
    "expand": "توسيع المحادثة",
    "collapse": "طي المحادثة",
    "loading": "جارٍ تحميل المحادثة...",
    "mark_read": "تمييز المحادثة كمقروءة",
    "mark_unread": "تمييز المحادثة كغير مقروءة",
    "archive": "أرشفة المحادثة",
    "delete": "حذف المحادثة",
    "star": "تمييز المحادثة بنجمة",
    "unstar": "إزالة النجمة عن المحادثة",
    "toggle_thread": "تبديل عرض المحادثة"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "إدارة هويات الإرسال",
    "create_new": "إنشاء هوية جديدة",
    "edit_identity": "تعديل الهوية",
    "delete_confirm": "حذف هذه الهوية؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "cannot_delete": "لا يمكن حذف هذه الهوية",
    "primary_identity": "أساسية",
    "set_as_primary": "تعيين كأساسية",
    "no_identities": "لم يتم العثور على هويات",
    "display": {
      "reply_to": "الرد إلى:",
      "bcc": "نسخة مخفية:",
      "signature": "التوقيع:",
      "preview": "معاينة:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "عناوين بريد غير صالحة: {emails}",
      "unknown_error": "خطأ غير معروف"
    },
    "form": {
      "name_label": "الاسم المعروض",
      "name_placeholder": "مثال: بريد العمل، شخصي",
      "name_required": "الاسم مطلوب",
      "email_label": "عنوان البريد الإلكتروني",
      "email_placeholder": "your.email@example.com",
      "email_required": "البريد الإلكتروني مطلوب",
      "email_invalid": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
      "email_immutable": "لا يمكن تغيير عنوان البريد الإلكتروني بعد الإنشاء",
      "reply_to_label": "الرد إلى (اختياري)",
      "reply_to_placeholder": "different@example.com",
      "bcc_label": "نسخة مخفية تلقائية (اختياري)",
      "bcc_placeholder": "archive@example.com",
      "text_signature_label": "توقيع نصي",
      "html_signature_label": "توقيع HTML",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} بايت",
      "signature_byte_limit_reached": "تم بلوغ حد الخادم",
      "save": "حفظ الهوية",
      "cancel": "إلغاء",
      "creating": "جارٍ الإنشاء...",
      "updating": "جارٍ التحديث..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "استخدام عنوان فرعي",
      "popover_title": "إضافة وسم عنوان فرعي",
      "tag_input_placeholder": "أدخل وسمًا (مثال: shopping)",
      "preview_label": "معاينة:",
      "recent_tags": "الوسوم الأخيرة",
      "suggested_tags": "مقترح",
      "use_address": "استخدام هذا العنوان",
      "invalid_tag": "يجب أن يتكون الوسم من أحرف وأرقام وشرطات فقط",
      "tag_too_long": "يجب ألا يتجاوز الوسم 30 حرفًا",
      "help_text": "الرسائل المرسلة إلى user{delimiter}tag@domain.com ستصل إلى بريدك الوارد",
      "validation": {
        "empty": "لا يمكن أن يكون الوسم فارغًا",
        "too_long": "يجب ألا يتجاوز الوسم {max} حرفًا",
        "invalid_chars": "يجب أن يحتوي الوسم على أحرف وأرقام وشرطات فقط"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "عبر",
      "sub_address_tag": "أُرسلت باستخدام عنوان فرعي: {tag}",
      "identity_name": "أُرسلت باستخدام هوية: {name}",
      "identity_short": "عبر {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "حذف",
    "delete_confirm_title": "حذف الهوية"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "اختر قالبًا",
    "search_placeholder": "بحث في القوالب...",
    "section_favorites": "المفضّلة",
    "section_recent": "الأخيرة",
    "section_uncategorized": "أخرى",
    "no_templates": "لا توجد قوالب بعد",
    "no_results": "لم يتم العثور على قوالب",
    "fill_placeholders": "تعبئة القيم النائبة",
    "enter_value": "أدخل قيمة...",
    "preview": "معاينة",
    "insert_with_values": "الإدراج بالقيم",
    "insert_raw": "الإدراج كما هو",
    "copy_suffix": "(نسخة)",
    "placeholder": "متغيّر",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "اسم المستلم",
      "company": "اسم الشركة",
      "date": "التاريخ الحالي",
      "day_of_week": "يوم الأسبوع",
      "sender_name": "اسمك"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "الدليل",
      "search_placeholder": "ابحث عن اسم أو عنوان بريد",
      "refresh": "تحديث الدليل",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "loading": "جارٍ تحميل الدليل…",
      "unavailable_title": "لا يوجد دليل",
      "unavailable_hint": "لا يوفّر خادم البريد دليلًا للحسابات.",
      "forbidden_title": "الدليل غير متاح",
      "forbidden_hint": "لا يسمح خادم البريد لهذا الحساب بتصفّح الدليل. اسأل المسؤول.",
      "error_title": "تعذّر تحميل الدليل",
      "error_hint": "تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.",
      "empty_title": "الدليل فارغ",
      "empty_hint": "لا يعرض خادم البريد أي حساب له عنوان بريد.",
      "no_match": "لا أحد في الدليل يطابق بحثك",
      "refresh_failed": "تعذّر تحديث الدليل. تُعرض آخر قائمة تم تحميلها.",
      "select_page": "تحديد الجميع في هذه الصفحة",
      "deselect_page": "إلغاء تحديد الجميع في هذه الصفحة",
      "select_entry": "تحديد {name}",
      "range": "{from}–{to} من {total}",
      "page": "الصفحة {page} من {count}",
      "previous_page": "الصفحة السابقة",
      "next_page": "الصفحة التالية",
      "picker_title": "الاختيار من الدليل",
      "cancel": "إلغاء",
      "selected_count": "تم تحديد {count}",
      "add_to": "إضافة إلى «إلى»",
      "add_cc": "إضافة إلى «نسخة»",
      "add_bcc": "إضافة إلى «نسخة مخفية»",
      "select_hint": "اختر شخصًا لعرض تفاصيله",
      "write_email": "كتابة رسالة",
      "add_to_contacts": "إضافة إلى جهات الاتصال",
      "email": "البريد",
      "read_only_note": "تأتي إدخالات الدليل من خادم البريد ولا يمكن تعديلها هنا.",
      "type": {
        "individual": "شخص",
        "group": "مجموعة",
        "resource": "مورد",
        "location": "موقع",
        "other": "أخرى"
      }
    },
    "title": "جهات الاتصال",
    "search_placeholder": "بحث في جهات الاتصال...",
    "create_new": "جهة اتصال جديدة",
    "no_category": "بلا فئة",
    "rename_category": "إعادة تسمية الفئة",
    "category_name_label": "اسم الفئة",
    "category_renamed": "تمت إعادة تسمية الفئة",
    "category_rename_failed": "فشلت إعادة تسمية الفئة",
    "category_added": "تمت إضافة جهة الاتصال إلى {name}",
    "category_added_plural": "تمت إضافة {count} جهات اتصال إلى {name}",
    "empty_state": "لا توجد جهات اتصال بعد",
    "empty_state_title": "لا توجد جهات اتصال بعد",
    "empty_state_subtitle": "أنشئ أول جهة اتصال أو استوردها من ملف vCard",
    "empty_search": "لا توجد جهات اتصال مطابقة لبحثك",
    "empty_search_hint": "جرّب مصطلح بحث مختلف",
    "empty_filtered": "لا توجد جهات اتصال مطابقة لمرشحاتك",
    "empty_filtered_hint": "حاول تعديل المرشحات أو مسحها",
    "clear_search": "مسح البحث",
    "import_vcard": "استيراد vCard",
    "delete_confirm_title": "حذف جهة الاتصال",
    "delete_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف جهة الاتصال هذه؟",
    "local_mode": "تُخزَّن جهات الاتصال محليًا (الخادم لا يدعم جهات اتصال JMAP)",
    "back_to_contacts": "العودة إلى جهات الاتصال",
    "back_to_email": "العودة إلى البريد",
    "open_categories": "فتح الفئات",
    "tabs": {
      "all": "الكل",
      "groups": "المجموعات"
    },
    "shared": {
      "title": "مشترك"
    },
    "address_books": {
      "create": "دفتر عناوين جديد",
      "created": "تم إنشاء دفتر العناوين",
      "create_failed": "فشل إنشاء دفتر العناوين",
      "title": "دفاتر عناويني",
      "shared_prefix": "مشترك: {name}",
      "moved": "تم نقل جهة الاتصال إلى {name}",
      "moved_plural": "تم نقل {count} جهات اتصال إلى {name}",
      "move_failed": "فشل نقل جهة الاتصال",
      "address_book": "دفتر العناوين",
      "rename": "إعادة تسمية دفتر العناوين",
      "name_label": "اسم دفتر العناوين",
      "renamed": "تمت إعادة تسمية دفتر العناوين",
      "rename_failed": "فشلت إعادة تسمية دفتر العناوين",
      "default": "افتراضي",
      "set_default": "تعيين كافتراضي",
      "default_updated": "تم تحديث دفتر العناوين الافتراضي",
      "set_default_failed": "فشل تعيين دفتر العناوين الافتراضي",
      "manage": "إدارة دفاتر العناوين",
      "share": "مشاركة دفتر العناوين",
      "new_contact_in_book": "جهة اتصال جديدة في دفتر العناوين هذا",
      "delete": "حذف دفتر العناوين",
      "confirm_delete": "حذف \"{name}\"؟ ستتم إزالة جميع جهات الاتصال في دفتر العناوين هذا.",
      "deleted": "تم حذف دفتر العناوين",
      "delete_failed": "فشل حذف دفتر العناوين"
    },
    "detail": {
      "emails": "عناوين البريد الإلكتروني",
      "phones": "أرقام الهاتف",
      "organizations": "المؤسسات",
      "addresses": "العناوين",
      "notes": "ملاحظات",
      "titles": "الألقاب والأدوار",
      "online_services": "الخدمات عبر الإنترنت",
      "anniversaries": "المناسبات",
      "personal_info": "معلومات شخصية",
      "languages": "اللغات",
      "categories": "الفئات",
      "related_contacts": "جهات اتصال ذات صلة",
      "crypto_keys": "مفاتيح التشفير",
      "cert_issuer": "الجهة المُصدِرة",
      "cert_expires": "تنتهي في",
      "cert_expired": "منتهية الصلاحية",
      "cert_fingerprint": "البصمة",
      "cert_algorithm": "الخوارزمية",
      "import_to_smime": "الاستيراد إلى S/MIME",
      "cert_already_imported": "مستوردة بالفعل إلى S/MIME",
      "cert_imported": "تم استيراد الشهادة إلى مخزن S/MIME",
      "cert_import_failed": "فشل استيراد الشهادة",
      "no_contact_selected": "اختر جهة اتصال لعرض التفاصيل",
      "compose_email": "إنشاء رسالة",
      "copy_email": "نسخ البريد الإلكتروني",
      "copy_phone": "نسخ رقم الهاتف",
      "copy_url": "نسخ الرابط",
      "copied": "تم النسخ إلى الحافظة",
      "copy_failed": "فشل النسخ إلى الحافظة",
      "created": "تاريخ الإنشاء",
      "updated": "آخر تحديث",
      "timezone": "المنطقة الزمنية",
      "anniversary_birth": "عيد الميلاد",
      "anniversary_death": "الوفاة",
      "anniversary_wedding": "الذكرى السنوية",
      "anniversary_other": "أخرى",
      "personal_expertise": "الخبرة",
      "personal_hobby": "الهواية",
      "personal_interest": "الاهتمام",
      "personal_other": "أخرى",
      "gender": "الجنس",
      "gender_masculine": "ذكر",
      "gender_feminine": "أنثى",
      "gender_other": "آخر",
      "gender_none": "لا ينطبق",
      "gender_unknown": "غير معروف",
      "calendar": "التقويم",
      "calendar_uri": "رابط التقويم",
      "scheduling_uri": "رابط الجدولة",
      "freebusy_uri": "رابط التوفر/الانشغال",
      "section_contact": "تفاصيل الاتصال",
      "section_work": "العمل",
      "section_personal": "شخصي",
      "email_default_label": "بريد إلكتروني",
      "phone_default_label": "هاتف",
      "address_default_label": "عنوان",
      "online_service_default_label": "عبر الإنترنت",
      "organization_label": "المؤسسة",
      "title_label": "اللقب",
      "role_label": "الدور",
      "language_label": "اللغة",
      "related_default_label": "ذو صلة",
      "more_actions": "المزيد من الإجراءات",
      "age_years": "{count, plural, one {عمره سنة واحدة} other {عمره # سنة}}",
      "years_since": "{count, plural, one {سنة واحدة} other {# سنوات}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "الرسائل الأخيرة",
      "upcoming_events": "الأحداث القادمة",
      "no_emails": "لا توجد رسائل حديثة",
      "no_events": "لا توجد أحداث قادمة",
      "no_subject": "(بلا موضوع)",
      "no_title": "(بلا عنوان)",
      "load_failed": "فشل التحميل",
      "unknown_sender": "مرسل غير معروف",
      "all_day": "طوال اليوم"
    },
    "form": {
      "create_title": "جهة اتصال جديدة",
      "edit_title": "تعديل جهة الاتصال",
      "section_address_book": "الدليل",
      "select_address_book": "اختر دليلًا...",
      "section_identity": "الاسم والهوية",
      "contact_type": "نوع جهة الاتصال",
      "type_person": "شخص",
      "type_organization": "المؤسسة",
      "section_work": "العمل والمؤسسة",
      "prefix": "اللقب",
      "prefix_placeholder": "د.، أ.، السيدة",
      "given_name": "الاسم الأول",
      "middle_name": "الاسم الأوسط",
      "surname": "اسم العائلة",
      "suffix": "اللاحقة",
      "suffix_placeholder": "الابن، الأب، الثالث",
      "nickname": "الاسم المستعار",
      "nickname_placeholder": "الاسم المستعار",
      "email": "البريد الإلكتروني",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "الهاتف",
      "phone_placeholder": "+1 234 567 890",
      "phone_type": "النوع",
      "phone_voice": "صوت",
      "phone_cell": "جوال",
      "phone_fax": "فاكس",
      "phone_pager": "جهاز نداء",
      "phone_video": "فيديو",
      "phone_text": "رسائل نصية",
      "organization": "المؤسسة",
      "organization_placeholder": "اسم الشركة",
      "department": "القسم",
      "department_placeholder": "القسم",
      "job_title": "المسمى الوظيفي",
      "job_title_placeholder": "مثال: مهندس برمجيات",
      "role": "الدور",
      "role_placeholder": "مثال: قائد فريق",
      "addresses": "العناوين",
      "add_address": "إضافة عنوان",
      "street": "الشارع",
      "city": "المدينة",
      "region": "المحافظة / المنطقة",
      "postcode": "الرمز البريدي",
      "country": "البلد",
      "online_services": "الخدمات عبر الإنترنت",
      "add_online_service": "إضافة خدمة عبر الإنترنت",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "الخدمة",
      "anniversaries": "المناسبات",
      "add_anniversary": "إضافة تاريخ",
      "anniversary_birth": "عيد الميلاد",
      "anniversary_wedding": "الذكرى السنوية",
      "anniversary_death": "الذكرى التأبينية",
      "anniversary_other": "أخرى",
      "personal_info": "معلومات شخصية",
      "add_personal_info": "إضافة إدخال",
      "personal_info_placeholder": "مثال: التصوير الفوتوغرافي",
      "personal_expertise": "الخبرة",
      "personal_hobby": "الهواية",
      "personal_interest": "الاهتمام",
      "personal_other": "أخرى",
      "level": "المستوى",
      "level_high": "مرتفع",
      "level_medium": "متوسط",
      "level_low": "منخفض",
      "categories": "الفئات",
      "categories_placeholder": "مثال: عائلة، أصدقاء، زملاء",
      "categories_hint": "اكتب للبحث عن فئات أو إضافتها",
      "category_add": "إضافة",
      "note": "ملاحظات",
      "note_placeholder": "أضف ملاحظة...",
      "gender": "الجنس",
      "gender_sex": "الجنس البيولوجي",
      "gender_male": "ذكر",
      "gender_female": "أنثى",
      "gender_other": "آخر",
      "gender_none": "لا ينطبق",
      "gender_unknown": "غير معروف",
      "gender_identity": "الهوية الجندرية",
      "gender_identity_placeholder": "الهوية الجندرية...",
      "calendar": "التقويم",
      "calendar_uri": "رابط التقويم",
      "scheduling_uri": "رابط الجدولة",
      "freebusy_uri": "رابط التوفر/الانشغال",
      "context_work": "العمل",
      "context_private": "خاص",
      "add_email": "إضافة بريد إلكتروني",
      "add_phone": "إضافة هاتف",
      "save": "حفظ",
      "cancel": "إلغاء",
      "creating": "جارٍ الإنشاء...",
      "updating": "جارٍ التحديث...",
      "name_required": "أدخل اسمًا أول أو اسم عائلة أو مؤسسة",
      "email_invalid": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
      "email_error_inline": "تنسيق البريد الإلكتروني غير صالح",
      "save_failed": "فشل حفظ جهة الاتصال",
      "delete": "حذف",
      "upload_photo": "رفع صورة",
      "remove_photo": "إزالة الصورة",
      "photo_hint": "JPG أو PNG، حتى 10 ميغابايت. سيتم تغيير حجمها.",
      "photo_too_large": "الصورة كبيرة جدًا (الحد الأقصى 10 ميغابايت)",
      "photo_invalid": "ملف صورة غير صالح",
      "change_photo": "تغيير"
    },
    "groups": {
      "create": "مجموعة جديدة",
      "edit": "تعديل المجموعة",
      "empty": "لا توجد مجموعات بعد",
      "delete_confirm_title": "حذف المجموعة",
      "delete_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المجموعة؟",
      "name_label": "اسم المجموعة",
      "name_placeholder": "مثال: فريق، عائلة",
      "name_required": "اسم المجموعة مطلوب",
      "save_failed": "فشل حفظ المجموعة",
      "members_label": "الأعضاء",
      "search_members": "بحث عن جهات اتصال لإضافتها...",
      "no_members": "لا يوجد أعضاء في هذه المجموعة",
      "member_count": "{count, plural, =0 {لا يوجد أعضاء} one {عضو واحد} other {# أعضاء}}",
      "send_email": "إرسال بريد إلكتروني إلى المجموعة",
      "send_email_to": "إلى",
      "send_email_cc": "نسخة",
      "send_email_bcc": "نسخة مخفية",
      "no_member_emails": "لا يحتوي هذا الفريق على أعضاء لديهم عنوان بريد إلكتروني."
    },
    "import": {
      "title": "استيراد جهات الاتصال",
      "drop_hint": "انقر لاختيار ملف vCard",
      "file_types": "ملفات ‎.vcf أو ‎.vcard",
      "no_contacts": "لم يتم العثور على جهات اتصال في الملف",
      "parse_error": "فشل تحليل ملف vCard",
      "found": "{count, plural, one {تم العثور على جهة اتصال واحدة} other {تم العثور على # جهة اتصال}}",
      "duplicate": "مكررة",
      "select_all": "تحديد الكل",
      "deselect_all": "إلغاء تحديد الكل",
      "selected": "{count, plural, one {تم تحديد واحدة} other {تم تحديد #}}",
      "import_button": "استيراد",
      "importing": "جارٍ الاستيراد...",
      "success": "{count, plural, one {تم استيراد جهة اتصال واحدة} other {تم استيراد # جهة اتصال}}",
      "failed": "فشل الاستيراد",
      "close": "إغلاق",
      "file_too_large": "الملف كبير جدًا (الحد الأقصى 5 ميغابايت)"
    },
    "export": {
      "title": "تصدير جهات الاتصال",
      "success": "{count, plural, one {تم تصدير جهة اتصال واحدة} other {تم تصدير # جهة اتصال}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {تم تحديد واحدة} other {تم تحديد #}}",
      "select_all": "تحديد الكل",
      "delete": "حذف",
      "delete_confirm_title": "حذف جهات الاتصال",
      "delete_confirm": "حذف {count, plural, one {جهة اتصال واحدة} other {# جهة اتصال}}؟",
      "deleted": "{count, plural, one {تم حذف جهة اتصال واحدة} other {تم حذف # جهة اتصال}}",
      "add_to_group": "إضافة إلى مجموعة",
      "choose_group": "اختر مجموعة",
      "adding_contacts": "جارٍ إضافة {count, plural, one {جهة اتصال واحدة} other {# جهة اتصال}}",
      "added_to_group": "تمت إضافة جهات الاتصال إلى المجموعة",
      "export": "تصدير",
      "clear": "إلغاء التحديد"
    },
    "toast": {
      "created": "تم إنشاء جهة الاتصال",
      "updated": "تم تحديث جهة الاتصال",
      "deleted": "تم حذف جهة الاتصال",
      "error_create": "فشل إنشاء جهة الاتصال",
      "error_update": "فشل تحديث جهة الاتصال",
      "error_delete": "فشل حذف جهة الاتصال"
    },
    "context_menu": {
      "open": "فتح",
      "edit": "تعديل",
      "send_email": "إرسال بريد إلكتروني",
      "add_to_group": "إضافة إلى مجموعة",
      "export_vcard": "التصدير كـ vCard",
      "delete": "حذف",
      "call": "اتصال",
      "duplicate": "تكرار",
      "print": "طباعة"
    },
    "filters": {
      "toggle": "المرشحات",
      "select": "تحديد",
      "clear": "مسح",
      "close": "إغلاق",
      "title": "مرشحات متقدمة",
      "organization": "الشركة",
      "organization_placeholder": "مثال: شركة أكمي",
      "job_title": "المسمى الوظيفي",
      "job_title_placeholder": "مثال: مصمم",
      "location": "الموقع",
      "location_placeholder": "المدينة أو البلد",
      "email_domain": "نطاق البريد الإلكتروني",
      "email_domain_placeholder": "example.com",
      "birthday_month": "عيد الميلاد في",
      "any_month": "أي شهر",
      "has_email": "لديه بريد إلكتروني",
      "has_phone": "لديه هاتف",
      "has_photo": "لديه صورة",
      "sort_by": "الترتيب حسب",
      "sort_first_name": "الاسم الأول",
      "sort_last_name": "اسم العائلة"
    }
  },
  "calendar": {
    "title": "التقويم",
    "back_to_email": "العودة إلى البريد",
    "back_to_month": "العودة إلى الشهر",
    "my_calendars": "التقويمات",
    "birthday_calendar": "أعياد الميلاد",
    "mini_calendar_change": "انقر لتغيير الشهر",
    "views": {
      "month": "شهر",
      "week": "أسبوع",
      "day": "يوم",
      "agenda": "جدول الأعمال",
      "today": "اليوم",
      "month_hint": "شهر (m)",
      "week_hint": "أسبوع (w)",
      "day_hint": "يوم (d)",
      "agenda_hint": "جدول الأعمال (a)",
      "tasks": "المهام",
      "tasks_hint": "المهام (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, zero {لا أحداث سابقة} one {حدث سابق واحد} two {حدثان سابقان} few {# أحداث سابقة} many {# حدثًا سابقًا} other {# حدث سابق}}",
      "hidden_after": "{count, plural, zero {لا أحداث لاحقة} one {حدث لاحق واحد} two {حدثان لاحقان} few {# أحداث لاحقة} many {# حدثًا لاحقًا} other {# حدث لاحق}}",
      "show_all_hours": "إظهار كل الساعات",
      "show_display_hours": "إظهار {start} – {end} فقط",
      "create": "إنشاء حدث",
      "edit": "تعديل الحدث",
      "delete": "حذف الحدث",
      "details": "تفاصيل الحدث",
      "no_events": "لا توجد أحداث",
      "all_day": "طوال اليوم",
      "more": "+{count} أخرى",
      "show_more": "إظهار المزيد",
      "show_less": "إظهار أقل",
      "no_title": "(بلا عنوان)",
      "resize": "تغيير حجم الحدث",
      "duplicate": "تكرار",
      "today_header": "اليوم",
      "tomorrow_header": "غدًا",
      "agenda_show_earlier": "عرض الأحداث السابقة",
      "agenda_loading": "جارٍ التحميل…",
      "agenda_range_start": "الأحداث من {date}",
      "agenda_range_end": "الأحداث حتى {date}",
      "export_ics": "التصدير كملف ‎.ics",
      "copy_title": "نسخ العنوان",
      "copy_link": "نسخ رابط الاجتماع",
      "new_event": "حدث جديد",
      "new_all_day_event": "حدث جديد طوال اليوم",
      "new_task": "مهمة جديدة",
      "go_to_today": "الانتقال إلى اليوم"
    },
    "detail": {
      "add_note": "أضف ملاحظة...",
      "save_note": "حفظ",
      "note_saved": "تمت إضافة الملاحظة",
      "open_link": "فتح الرابط",
      "copy_location": "نسخ الموقع",
      "meeting_link": "رابط الاجتماع",
      "tentative": "مبدئي",
      "cancelled": "ملغى",
      "delete_confirm": "حذف هذا الحدث؟"
    },
    "form": {
      "title": "العنوان",
      "description": "الوصف",
      "location": "الموقع",
      "meeting_link": "رابط الاجتماع",
      "start_date": "تاريخ البدء",
      "end_date": "تاريخ الانتهاء",
      "start_time": "وقت البدء",
      "end_time": "وقت الانتهاء",
      "all_day_event": "حدث طوال اليوم",
      "calendar_select": "التقويم",
      "save": "حفظ",
      "cancel": "إلغاء",
      "delete_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحدث؟",
      "color": "اللون"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "التوفر",
        "free": "متاح",
        "busy": "مشغول",
        "tentative": "مبدئي",
        "unknown": "ليس مستخدمًا على هذا الخادم",
        "checking": "جارٍ التحقق…"
      },
      "title": "المشاركون",
      "add": "إضافة مشارك",
      "organizer": "المنظّم",
      "attendee": "حاضر",
      "accepted": "مقبول",
      "declined": "مرفوض",
      "tentative": "مبدئي",
      "needs_action": "بحاجة إلى رد",
      "remove": "إزالة",
      "edit": "تعديل",
      "email_placeholder": "أضف عنوان بريد إلكتروني أو ابحث في جهات الاتصال",
      "send_invitations": "إرسال الدعوات إلى المشاركين",
      "status_summary": "{accepted} قبلوا، {pending} في الانتظار",
      "invited_by": "دعوة من {name}",
      "respond_below": "أجب باستخدام الأزرار أدناه",
      "rsvp_label": "ردّك",
      "cancel_notification": "سيتم إعلام المشاركين بالإلغاء",
      "you_organizer": "أنت المنظّم",
      "you_attendee": "أنت أحد الحاضرين",
      "no_participants": "لا يوجد مشاركون",
      "count": "{count, plural, one {# مشارك} other {# مشاركين}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "التكرار",
      "none": "لا يتكرر",
      "daily": "يوميًا",
      "weekly": "أسبوعيًا",
      "monthly": "شهريًا",
      "yearly": "سنويًا",
      "every_n_days": "كل {count} أيام",
      "every_n_weeks": "كل {count} أسابيع",
      "every_n_months": "كل {count} أشهر",
      "until": "حتى",
      "occurrences": "{count} مرة",
      "custom": "مخصص…",
      "edit_custom": "تعديل التكرار المخصص",
      "every_n_years": "كل {count} سنوات",
      "on_days": "في {days}",
      "on_day_n": "في اليوم {day}",
      "on_the_nth": "في {nth} {day}",
      "in_month": "في {month}",
      "nth_1": "الأول",
      "nth_2": "الثاني",
      "nth_3": "الثالث",
      "nth_4": "الرابع",
      "nth_last": "الأخير",
      "editor_freq_day": "يوم",
      "editor_freq_week": "أسبوع",
      "editor_freq_month": "شهر",
      "editor_freq_year": "سنة",
      "editor_repeats_on": "يتكرر في",
      "editor_every": "كل",
      "editor_unit_days": "يوم/أيام",
      "editor_unit_weeks": "أسبوع/أسابيع",
      "editor_unit_months": "شهر/أشهر",
      "editor_unit_years": "سنة/سنوات",
      "editor_on_day": "في اليوم",
      "editor_on_the": "في",
      "editor_in": "في",
      "editor_ends": "ينتهي",
      "editor_never": "أبدًا",
      "editor_ends_on": "في",
      "editor_ends_after": "بعد",
      "editor_occurrences": "مرة"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "تعديل حدث متكرر",
      "delete_title": "حذف حدث متكرر",
      "description": "هذا حدث متكرر. ما الأحداث التي تريد تعديلها؟",
      "this_event": "هذا الحدث فقط",
      "this_and_future": "هذا الحدث والأحداث التالية",
      "all_events": "جميع الأحداث",
      "cancel": "إلغاء",
      "save": "حفظ",
      "delete": "حذف",
      "rsvp_title": "الرد على حدث متكرر",
      "rsvp_description": "هذا حدث متكرر. على أي الأحداث ينطبق ردك؟",
      "respond": "رد"
    },
    "alerts": {
      "title": "التذكيرات",
      "none": "لا توجد تذكيرات",
      "at_time": "عند وقت الحدث",
      "minutes_before": "{count, plural, one {قبل # دقيقة} other {قبل # دقيقة}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {قبل # ساعة} other {قبل # ساعة}}",
      "days_before": "{count, plural, one {قبل # يوم} other {قبل # يوم}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {قبل # أسبوع} other {قبل # أسبوع}}",
      "unit_minutes_before": "دقائق قبل",
      "unit_hours_before": "ساعات قبل",
      "unit_days_before": "أيام قبل",
      "unit_weeks_before": "أسابيع قبل",
      "add": "إضافة تذكير",
      "remove": "إزالة التذكير",
      "amount": "مقدار التذكير",
      "unit": "وحدة التذكير",
      "action": "نوع التذكير",
      "action_display": "إشعار",
      "action_email": "البريد الإلكتروني",
      "by_email": "{label} عبر البريد الإلكتروني",
      "kept": "{count, plural, one {يتم الاحتفاظ بتذكير إضافي واحد لا يمكن تعديله هنا} two {يتم الاحتفاظ بتذكيرين إضافيين لا يمكن تعديلهما هنا} few {يتم الاحتفاظ بـ # تذكيرات إضافية لا يمكن تعديلها هنا} many {يتم الاحتفاظ بـ # تذكيرًا إضافيًا لا يمكن تعديله هنا} other {يتم الاحتفاظ بـ # تذكير إضافي لا يمكن تعديله هنا}}",
      "other": "{count, plural, one {تذكير آخر واحد} two {تذكيران آخران} few {# تذكيرات أخرى} many {# تذكيرًا آخر} other {# تذكير آخر}}",
      "calendar_defaults": "التذكيرات الافتراضية للتقويم",
      "customize": "تخصيص",
      "use_defaults": "استخدام التذكيرات الافتراضية للتقويم"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "تقييد الساعات المعروضة",
      "limit_hours_desc": "اعرض هذه الساعات فقط في عرض اليوم والأسبوع. تبقى الأحداث خارجها متاحة عبر الأسهم أعلى كل يوم وأسفله.",
      "visible_hours": "الساعات المعروضة",
      "visible_hours_start": "بداية الساعات المعروضة",
      "visible_hours_end": "نهاية الساعات المعروضة",
      "hide_non_working_days": "إخفاء أيام العطلة",
      "hide_non_working_days_desc": "استبعد من عرض الأسبوع الأيام التي لا تعمل فيها. تظل أحداثها ظاهرة في عرض الشهر واليوم وجدول الأعمال.",
      "working_days": "أيام العمل",
      "title": "إعدادات التقويم",
      "default_view": "العرض الافتراضي",
      "week_starts_on": "يبدأ الأسبوع في",
      "time_format": "تنسيق الوقت",
      "default_calendar": "التقويم الافتراضي",
      "default_reminder": "التذكير الافتراضي",
      "time_format_12h": "12 ساعة",
      "time_format_24h": "24 ساعة",
      "notifications_enabled": "إشعارات الأحداث",
      "notifications_enabled_desc": "إظهار تنبيهات لأحداث التقويم القادمة",
      "notification_sound": "صوت الإشعار",
      "notification_sound_desc": "تشغيل صوت لتنبيهات التقويم",
      "invitation_parsing": "تحليل دعوات البريد الإلكتروني",
      "invitation_parsing_desc": "اكتشاف دعوات التقويم في مرفقات البريد وإظهار إجراءات التقويم",
      "show_time_in_month_view": "إظهار الوقت في عرض الشهر",
      "show_time_in_month_view_desc": "عرض أوقات الأحداث في عرض التقويم الشهري",
      "show_week_numbers": "إظهار أرقام الأسابيع",
      "show_week_numbers_desc": "عرض أرقام الأسابيع في التقويم المصغّر",
      "calendar_free_scroll": "تمرير حر",
      "calendar_free_scroll_desc": "التمرير باستمرار عبر الأشهر والأسابيع والأيام بدلاً من فترة واحدة في كل مرة",
      "enable_tasks": "تفعيل المهام",
      "enable_tasks_desc": "إظهار عرض للمهام في التقويم لإدارة قوائم المهام",
      "show_tasks_on_calendar": "إظهار المهام في التقويم",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "عرض المهام في عروض التقويم الشهري والأسبوعي واليومي",
      "hover_preview": "معاينة عند التمرير فوق الحدث",
      "hover_preview_desc": "إظهار نافذة تفاصيل منبثقة عند التمرير فوق أحداث التقويم",
      "hover_preview_instant": "فوري",
      "hover_preview_delay_500ms": "تأخير 0.5 ثانية",
      "hover_preview_delay_1s": "تأخير ثانية واحدة",
      "hover_preview_delay_2s": "تأخير ثانيتين",
      "hover_preview_off": "معطّل",
      "organizer_identity": "تنظيم الدعوات باسم",
      "organizer_identity_desc": "عنوان التقويم المستخدم كمنظّم عند دعوة الآخرين إلى الأحداث.",
      "organizer_identity_failed": "فشل تغيير عنوان المنظّم",
      "show_birthday_calendar": "تقويم أعياد ميلاد جهات الاتصال",
      "show_birthday_calendar_desc": "إظهار تقويم افتراضي بأعياد ميلاد جهات اتصالك"
    },
    "days": {
      "monday": "الاثنين",
      "tuesday": "الثلاثاء",
      "wednesday": "الأربعاء",
      "thursday": "الخميس",
      "friday": "الجمعة",
      "saturday": "السبت",
      "sunday": "الأحد",
      "mon": "اثنين",
      "tue": "ثلاثاء",
      "wed": "أربعاء",
      "thu": "خميس",
      "fri": "جمعة",
      "sat": "سبت",
      "sun": "أحد"
    },
    "months": {
      "jan": "يناير",
      "feb": "فبراير",
      "mar": "مارس",
      "apr": "أبريل",
      "may": "مايو",
      "jun": "يونيو",
      "jul": "يوليو",
      "aug": "أغسطس",
      "sep": "سبتمبر",
      "oct": "أكتوبر",
      "nov": "نوفمبر",
      "dec": "ديسمبر",
      "far": "فروردين",
      "ord": "أرديبهشت",
      "kho": "خرداد",
      "tir": "تير",
      "mor": "مرداد",
      "sha": "شهریور",
      "meh": "مهر",
      "aba": "آبان",
      "aza": "آذر",
      "dey": "دی",
      "bah": "بهمن",
      "esf": "اسفند"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "تم إنشاء الحدث",
      "event_updated": "تم تحديث الحدث",
      "event_deleted": "تم حذف الحدث",
      "calendar_created": "تم إنشاء التقويم",
      "calendar_deleted": "تم حذف التقويم",
      "event_move_error": "فشل نقل الحدث",
      "event_resize_error": "فشل تغيير حجم الحدث",
      "alert_title": "حدث قادم",
      "alert_now": "يبدأ الآن",
      "alert_in_minutes": "خلال {count} دقيقة",
      "invitation_sent": "تم إرسال الدعوات",
      "invitations_denied_title": "تعذر إرسال الدعوات",
      "invitations_denied": "رفض الخادم إرسال الدعوات: {reason}. هل تريد حفظ الحدث دون إرسالها؟",
      "save_without_invitations": "حفظ دون دعوات",
      "rsvp_updated": "تم تحديث الرد",
      "rsvp_error": "فشل تحديث الرد",
      "event_duplicated": "تم تكرار الحدث",
      "event_error": "فشل حفظ الحدث",
      "task_due": "موعد استحقاق المهمة",
      "event_exported": "تم تصدير الحدث",
      "title_copied": "تم نسخ العنوان",
      "link_copied": "تم نسخ الرابط"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "جارٍ تحميل التقويمات...",
      "loading_events": "جارٍ تحميل الأحداث..."
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "عنوان الحدث الجديد",
      "aria_label": "إنشاء حدث سريع",
      "add_title": "أضف عنوانًا",
      "more_options": "خيارات أخرى"
    },
    "nav_prev": "السابق",
    "nav_next": "التالي",
    "nav_open_menu": "فتح القائمة",
    "import": {
      "title": "استيراد تقويم",
      "tab_file": "ملف",
      "tab_url": "رابط",
      "select_file": "اختر ملف ‎.ics",
      "drop_file": "أو أفلت الملف هنا",
      "supported_formats": "يدعم ملفات iCalendar (‎.ics)",
      "url_description": "أدخل رابط تغذية iCalendar (‎.ics) خارجية لاستيراد الأحداث.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "يدعم روابط iCalendar (‎.ics)",
      "fetch": "جلب",
      "invalid_url": "يرجى إدخال رابط صالح",
      "url_fetch_failed": "فشل جلب التقويم من الرابط",
      "parsing": "جارٍ تحليل ملف التقويم...",
      "parsed_events": "تم العثور على {count} حدث",
      "no_events": "لم يتم العثور على أحداث في الملف",
      "select_all": "تحديد الكل",
      "deselect_all": "إلغاء تحديد الكل",
      "target_calendar": "الاستيراد إلى التقويم",
      "import_button": "استيراد المحدد",
      "importing": "جارٍ استيراد الأحداث...",
      "success": "تم استيراد {count} حدث بنجاح",
      "error": "فشل استيراد التقويم",
      "file_too_large": "الملف يتجاوز الحد الأقصى 10 ميغابايت",
      "invalid_format": "تنسيق ملف التقويم غير صالح"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "فتح رابط التقويم",
      "description": "كيف تريد استخدام \"{name}\"؟",
      "import_title": "استيراد لمرة واحدة",
      "import_description": "جلب الأحداث الآن ونسخها إلى أحد تقويماتك.",
      "subscribe_title": "اشتراك",
      "subscribe_description": "إبقاء هذا التقويم متزامنًا تلقائيًا كتقويم منفصل.",
      "cancel": "إلغاء"
    },
    "management": {
      "title": "إدارة التقويمات",
      "description": "أنشئ تقويماتك وأعد تسميتها وخصّصها. انقر بالزر الأيمن على تقويم في الشريط الجانبي لتغيير لونه بسرعة.",
      "name": "الاسم",
      "name_placeholder": "اسم التقويم",
      "color": "اللون",
      "change_color": "تغيير اللون",
      "random_color": "لون عشوائي جديد",
      "add_calendar": "إضافة تقويم",
      "edit": "تعديل",
      "delete": "حذف",
      "save": "حفظ",
      "create": "إنشاء",
      "cancel": "إلغاء",
      "default": "افتراضي",
      "confirm_delete": "حذف \"{name}\"؟ ستتم إزالة جميع الأحداث في هذا التقويم.",
      "confirm_clear": "مسح جميع الأحداث من \"{name}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
      "set_default": "تعيين كافتراضي",
      "default_updated": "تم تحديث التقويم الافتراضي",
      "error_default": "فشل تعيين التقويم الافتراضي",
      "clear_events": "مسح الأحداث",
      "events_cleared": "تم مسح {count} حدث",
      "error_clear": "فشل مسح أحداث التقويم",
      "calendar_created": "تم إنشاء التقويم",
      "calendar_updated": "تم تحديث التقويم",
      "calendar_deleted": "تم حذف التقويم",
      "color_updated": "تم تحديث لون التقويم",
      "error_create": "فشل إنشاء التقويم",
      "error_update": "فشل تحديث التقويم",
      "error_delete": "فشل حذف التقويم",
      "caldav_url": "رابط CalDAV",
      "copy_url": "نسخ رابط CalDAV",
      "url_copied": "تم نسخ رابط CalDAV إلى الحافظة",
      "share": "مشاركة التقويم",
      "new_event_in_calendar": "حدث جديد في هذا التقويم",
      "shared_with": "مشترك مع {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, zero {غير مشترك مع أحد} one {مشترك مع شخص واحد} two {مشترك مع شخصين} few {مشترك مع # أشخاص} many {مشترك مع # شخصًا} other {مشترك مع # شخص}}",
      "move_up": "تحريك لأعلى",
      "move_down": "تحريك لأسفل",
      "kind": "المحتوى",
      "kind_events": "الأحداث",
      "kind_tasks": "المهام",
      "kind_both": "الأحداث والمهام",
      "kind_hint": "يحدد التطبيقات التي ترى هذا التقويم عند مزامنته عبر CalDAV. لا يمكن تغييره لاحقًا.",
      "default_alerts": "التذكيرات الافتراضية",
      "default_alerts_title": "التذكيرات الافتراضية لـ \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "تحصل الأحداث الجديدة في هذا التقويم على هذه التذكيرات ما لم يتم تغييرها في الحدث. لا يؤدي تغييرها هنا إلى تغيير الأحداث الحالية. يرسل خادم البريد التذكيرات عبر البريد الإلكتروني.",
      "default_alerts_timed": "الأحداث ذات الوقت المحدد",
      "default_alerts_all_day": "أحداث طوال اليوم",
      "default_alerts_updated": "تم تحديث التذكيرات الافتراضية"
    },
    "subscription": {
      "title": "اشتراك iCal",
      "section_title": "اشتراكات iCal",
      "description": "اشترك في تغذية iCalendar خارجية. ستتم مزامنة الأحداث تلقائيًا في تقويمها الخاص. يدعم روابط https:// وwebcal://.",
      "url_label": "رابط التقويم",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics أو webcal://...",
      "name_label": "اسم التقويم",
      "name_placeholder": "مثال: العطلات الرسمية",
      "color_label": "اللون",
      "refresh_interval": "فترة التحديث",
      "interval_15": "كل 15 دقيقة",
      "interval_30": "كل 30 دقيقة",
      "interval_60": "كل ساعة",
      "interval_360": "كل 6 ساعات",
      "interval_1440": "كل يوم",
      "subscribe": "اشتراك",
      "subscribing": "جارٍ الاشتراك...",
      "save": "حفظ التغييرات",
      "saving": "جارٍ الحفظ...",
      "edit": "تعديل",
      "edit_title": "تعديل الاشتراك",
      "updated": "تم تحديث \"{name}\"",
      "update_error": "فشل تحديث الاشتراك",
      "invalid_url": "يرجى إدخال رابط صالح",
      "success": "تم الاشتراك في \"{name}\"",
      "error": "فشلت إضافة الاشتراك",
      "refresh": "تحديث الآن",
      "refresh_success": "تم تحديث الاشتراك",
      "refresh_error": "فشل تحديث الاشتراك",
      "unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
      "confirm_delete": "إلغاء الاشتراك من \"{name}\"؟ ستتم إزالة التقويم وجميع أحداثه.",
      "deleted": "تمت إزالة الاشتراك",
      "delete_error": "فشلت إزالة الاشتراك",
      "last_refreshed": "آخر تحديث: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "المهام",
      "no_tasks": "لا توجد مهام",
      "no_title": "(بلا عنوان)",
      "mark_complete": "تمييز كمكتملة",
      "mark_incomplete": "تمييز كغير مكتملة",
      "filter_all": "الكل",
      "filter_pending": "معلّقة",
      "filter_completed": "مكتملة",
      "filter_overdue": "متأخرة",
      "show_completed": "إظهار المكتملة",
      "create": "مهمة جديدة",
      "edit": "تعديل المهمة",
      "title_placeholder": "عنوان المهمة",
      "description_placeholder": "أضف وصفًا...",
      "due_date": "تاريخ الاستحقاق",
      "include_time": "تضمين الوقت",
      "priority": "الأولوية",
      "priority_none": "بلا",
      "priority_high": "مرتفعة",
      "priority_medium": "متوسطة",
      "priority_low": "منخفضة",
      "progress": "الحالة",
      "progress_needs_action": "بحاجة إلى إجراء",
      "progress_in_process": "قيد التنفيذ",
      "progress_completed": "مكتملة",
      "progress_cancelled": "ملغاة",
      "calendar": "التقويم",
      "alert": "تذكير",
      "alert_none": "بلا",
      "alert_at_time": "عند وقت الاستحقاق",
      "alert_5min": "قبل 5 دقائق",
      "alert_15min": "قبل 15 دقيقة",
      "alert_30min": "قبل 30 دقيقة",
      "alert_1hr": "قبل ساعة",
      "alert_1day": "قبل يوم",
      "delete": "حذف",
      "cancel": "إلغاء",
      "save": "حفظ",
      "quick_add_placeholder": "أضف مهمة...",
      "due_today": "اليوم",
      "due_tomorrow": "غدًا",
      "overdue": "متأخرة"
    },
    "toolbar": {
      "more": "إجراءات أخرى",
      "select_view": "تغيير العرض، الحالي: {view}"
    },
    "other_calendars": "تقويمات أخرى",
    "calendar_options": "خيارات {name}"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "شخص ما",
    "invited": "دعاك {name} إلى \"{title}\"",
    "updated": "حدّث {name} \"{title}\"",
    "cancelled": "ألغى {name} \"{title}\"",
    "untitled": "حدث بدون عنوان"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "شخص ما",
    "shared": "شارك {name} معك {kind} \"{object}\"",
    "changed": "غيّر {name} صلاحيتك على {kind} \"{object}\"",
    "revoked": "أزال {name} صلاحيتك على {kind} \"{object}\"",
    "object": {
      "folder": "المجلد",
      "calendar": "التقويم",
      "address_book": "دفتر العناوين",
      "files": "مجلد الملفات"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "مشاركة \"{name}\"",
    "description": "امنح الوصول لمستخدمين أو مجموعات أخرى على هذا الخادم. تُطبَّق التغييرات فورًا.",
    "no_shares": "لم تتم المشاركة مع أي شخص بعد.",
    "add_person": "إضافة شخص أو مجموعة",
    "search_placeholder": "بحث بالاسم أو البريد الإلكتروني…",
    "loading_principals": "جارٍ تحميل المستخدمين…",
    "no_principals": "لم يتم العثور على مستخدمين أو مجموعات أخرى.",
    "no_match": "لا توجد نتائج مطابقة.",
    "remove": "إزالة الوصول",
    "group": "مجموعة",
    "share_added": "تم منح الوصول",
    "share_updated": "تم تحديث الوصول",
    "share_removed": "تمت إزالة الوصول",
    "share_failed": "فشل تحديث المشاركة",
    "preset": {
      "freeBusy": "التوفر/الانشغال فقط",
      "read": "قراءة فقط",
      "readWrite": "قراءة وكتابة",
      "manager": "مدير",
      "custom": "مخصص"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "بحث متقدم",
    "from": "من",
    "from_placeholder": "بريد المرسل أو اسمه",
    "to": "إلى",
    "to_placeholder": "بريد المستلم أو اسمه",
    "subject": "الموضوع",
    "subject_placeholder": "يحتوي الموضوع على...",
    "body": "النص",
    "body_placeholder": "يحتوي النص على...",
    "folder": "المجلد",
    "all_folders": "جميع المجلدات",
    "all_folders_except_spam_trash": "جميع المجلدات باستثناء البريد المزعج والمهملات",
    "has_attachment": "المرفقات",
    "date_after": "بعد",
    "date_before": "قبل",
    "size_min": "أكبر من (كيلوبايت)",
    "size_max": "أصغر من (كيلوبايت)",
    "starred": "مميز بنجمة",
    "unread": "غير مقروءة",
    "read": "مقروءة",
    "yes": "نعم",
    "no": "لا",
    "clear": "مسح",
    "clear_all": "مسح الكل",
    "filters_active": "{count} مرشح",
    "filters_active_plural": "{count} مرشحات",
    "toggle_filters": "المزيد",
    "search_hint": "استخدم المرشحات المتقدمة لبحث دقيق",
    "advanced_filters_tooltip": "مرشحات البحث المتقدم",
    "results_found": "{count, plural, =0 {لم يتم العثور على نتائج} one {تم العثور على # نتيجة} other {تم العثور على # نتيجة}}",
    "results_found_more": "تم العثور على {count}+ نتيجة",
    "suggestions_recent": "عمليات البحث الأخيرة",
    "suggestions_people": "الأشخاص",
    "suggestions_from": "البحث في البريد من {address}",
    "suggestions_to": "البحث في البريد إلى {address}",
    "suggestions_remove_recent": "إزالة من عمليات البحث الأخيرة",
    "has_words": "يحتوي على الكلمات",
    "size": "الحجم",
    "date_within": "التاريخ",
    "search_in": "البحث في",
    "has_attachment_check": "يحتوي على مرفق",
    "search": "بحث"
  },
  "welcome": {
    "title": "مرحبًا بك في صندوق بريدك",
    "tip_compose": "اضغط c لإنشاء رسالة جديدة",
    "tip_shortcuts": "اضغط ؟ لعرض جميع اختصارات لوحة المفاتيح",
    "tip_sidebar": "ستجد التقويم وجهات الاتصال والإعدادات في قائمة الشريط الجانبي",
    "tip_settings": "خصّص تجربتك من الإعدادات",
    "tip_compose_touch": "اضغط زر القلم لكتابة رسالة جديدة",
    "tip_sidebar_touch": "ستجد التقويم وجهات الاتصال والإعدادات في الشريط السفلي",
    "got_it": "فهمت",
    "settings": "الإعدادات",
    "dismiss": "تجاهل",
    "start_tour": "بدء الجولة"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "مرحبًا بك في بريد Bulwark",
    "description": "استكشف عميل بريد ويب متكامل الميزات - مباشرة في متصفحك. تبقى جميع البيانات على جهازك، فلا تتردد في تجربة كل شيء.",
    "feature_email": "قراءة الرسائل وكتابتها",
    "feature_organize": "الوسوم والنجوم والمجلدات",
    "feature_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "feature_privacy": "نسخة تجريبية خاصة 100%",
    "hint": "انقر على أي رسالة على اليسار للبدء، أو خذ الجولة أدناه."
  },
  "files": {
    "office_edit": "تحرير المستند",
    "office_loading": "جارٍ فتح محرر المستندات…",
    "office_error": "تعذر فتح محرر المستندات.",
    "office_close": "إغلاق المحرر",
    "open_in_new_tab": "فتح في علامة تبويب جديدة",
    "title": "الملفات",
    "search_placeholder": "بحث في الملفات...",
    "empty_state_title": "لا توجد ملفات بعد",
    "upload_files": "رفع الملفات",
    "new_folder": "مجلد جديد",
    "new_folder_name": "اسم المجلد",
    "rename": "إعادة تسمية",
    "rename_title": "إعادة تسمية",
    "new_name": "الاسم الجديد",
    "name_forbidden_chars": "لا يسمح الخادم بهذه الأحرف في الأسماء: {chars}",
    "name_reserved": "هذا الاسم محجوز على الخادم.",
    "delete": "حذف",
    "delete_confirm_title": "حذف المورد",
    "delete_confirm_message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"{name}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "download": "تنزيل",
    "name": "الاسم",
    "size": "الحجم",
    "modified": "تاريخ التعديل",
    "type": "النوع",
    "folder": "مجلد",
    "file": "ملف",
    "no_accounts": "لا توجد حسابات متصلة.",
    "uploading": "جارٍ الرفع...",
    "upload_success": "{count, plural, one {تم رفع ملف واحد} other {تم رفع # ملف}}",
    "upload_canceled": "تم إلغاء الرفع",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, zero {لم يُرفع أي ملف} one {تم رفع ملف واحد} two {تم رفع ملفين} few {تم رفع # ملفات} many {تم رفع # ملفًا} other {تم رفع # ملف}} قبل الإلغاء",
    "upload_error": "فشل رفع الملف",
    "create_folder_success": "تم إنشاء المجلد",
    "create_folder_error": "فشل إنشاء المجلد",
    "delete_success": "تم الحذف بنجاح",
    "delete_error": "فشل الحذف",
    "rename_success": "تمت إعادة التسمية بنجاح",
    "rename_error": "فشلت إعادة التسمية",
    "download_error": "فشل التنزيل",
    "not_available": "تخزين الملفات غير متاح على هذا الخادم",
    "cancel": "إلغاء",
    "create": "إنشاء",
    "save": "حفظ",
    "no_results": "لا توجد ملفات مطابقة لبحثك",
    "batch_delete_confirm_message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {count, plural, one {عنصر واحد} other {# عنصر}}؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {تم حذف عنصر واحد} other {تم حذف # عنصر}}",
    "grid_view": "عرض شبكي",
    "list_view": "عرض قائمة",
    "details": "التفاصيل",
    "path": "المسار",
    "preview": "معاينة",
    "preview_error": "فشل تحميل المعاينة",
    "cut": "قص",
    "copy": "نسخ",
    "paste": "لصق",
    "move_success": "{count, plural, one {تم نقل عنصر واحد} other {تم نقل # عنصر}}",
    "move_error": "فشل النقل",
    "paste_success": "تم اللصق بنجاح",
    "paste_error": "فشل اللصق",
    "new_text_file": "ملف نصي جديد",
    "file_name": "اسم الملف",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "refresh": "تحديث",
    "duplicate": "تكرار",
    "duplicate_success": "تم التكرار بنجاح",
    "duplicate_error": "فشل التكرار",
    "share": "مشاركة",
    "shared": "مشترك",
    "shared_with_me": "مشترك معي",
    "shared_by": "تمت المشاركة بواسطة {name}",
    "create_file_success": "تم إنشاء الملف",
    "create_file_error": "فشل إنشاء الملف",
    "favorites": "المفضّلة",
    "recent": "الأخيرة",
    "show_in_folder": "إظهار في المجلد",
    "remove_from_recent": "إزالة من الأخيرة",
    "upload_folder": "رفع مجلد",
    "file_too_large": "\"{name}\" يتجاوز الحد الأقصى لحجم الملف ({max})",
    "undo": "تراجع",
    "undo_success": "تم التراجع عن الإجراء",
    "undo_error": "فشل التراجع",
    "toolbar": "إجراءات الملفات",
    "open_folder_tree": "فتح شجرة المجلدات",
    "file_list": "الملفات والمجلدات",
    "context_menu": "الإجراءات",
    "settings_ascending": "تصاعدي",
    "settings_descending": "تنازلي",
    "disabled_title": "ميزة الملفات معطّلة بواسطة المسؤول",
    "disabled_description": "قد تتسبب عمليات رفع الملفات الكبيرة عبر WebDAV في زعزعة استقرار Stalwart/RocksDB، بما في ذلك انهيارات نفاد الذاكرة واستخدام غير قابل للاسترجاع لمساحة القرص. قد لا تُحذف الملفات المحذوفة فورًا من مخزن الكائنات الثنائية. لا يُنصح بهذه الميزة لبيئات الإنتاج.",
    "migration_title": "جارٍ تحديث ملفاتك…",
    "migration_description": "جارٍ تنظيم المجلدات والملفات في هيكلها الصحيح. يحدث هذا مرة واحدة فقط.",
    "new": "جديد",
    "my_files": "ملفاتي",
    "folders": "المجلدات",
    "files_heading": "الملفات",
    "open": "فتح",
    "star": "إضافة إلى المفضّلة",
    "unstar": "إزالة من المفضّلة",
    "expand_folder": "توسيع {name}",
    "collapse_folder": "طي {name}",
    "sidebar_hint": "تظهر هنا المجلدات المفضّلة والملفات التي فتحتها.",
    "breadcrumbs": "مسار المجلد",
    "show_path": "إظهار المجلدات المخفية في المسار",
    "selection_actions": "إجراءات العناصر المحددة",
    "selected_count": "{count, plural, zero {لم يُحدد أي عنصر} one {تم تحديد عنصر واحد} two {تم تحديد عنصرين} few {تم تحديد # عناصر} many {تم تحديد # عنصرًا} other {تم تحديد # عنصر}}",
    "clear_selection": "مسح التحديد",
    "select_all": "تحديد الكل",
    "select_item": "تحديد {name}",
    "more_actions": "إجراءات أخرى لـ {name}",
    "paste_here": "لصق في هذا المجلد",
    "paste_count": "{count, plural, zero {لصق 0 عنصر} one {لصق عنصر واحد} two {لصق عنصرين} few {لصق # عناصر} many {لصق # عنصرًا} other {لصق # عنصر}}",
    "sort_by": "ترتيب حسب",
    "view_mode": "طريقة العرض",
    "clear_search": "مسح البحث",
    "no_results_for": "لا شيء في هذا المجلد يطابق \"{query}\"",
    "download_count": "{count, plural, zero {تنزيل 0 ملف} one {تنزيل ملف واحد} two {تنزيل ملفين} few {تنزيل # ملفات} many {تنزيل # ملفًا} other {تنزيل # ملف}}",
    "delete_count": "{count, plural, zero {حذف 0 عنصر} one {حذف عنصر واحد} two {حذف عنصرين} few {حذف # عناصر} many {حذف # عنصرًا} other {حذف # عنصر}}",
    "close_details": "إغلاق التفاصيل",
    "file_kind": "ملف {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {لا توجد مجلدات} zero {لا توجد مجلدات} one {مجلد واحد} two {مجلدان} few {# مجلدات} many {# مجلدًا} other {# مجلد}}، {files, plural, =0 {لا توجد ملفات} zero {لا توجد ملفات} one {ملف واحد} two {ملفان} few {# ملفات} many {# ملفًا} other {# ملف}}",
    "details_hint": "حدد ملفًا أو مجلدًا لعرض تفاصيله.",
    "sharing": "المشاركة",
    "shared_with_count": "{count, plural, zero {غير مشترك مع أحد} one {مشترك مع شخص واحد} two {مشترك مع شخصين} few {مشترك مع # أشخاص} many {مشترك مع # شخصًا} other {مشترك مع # شخص}}",
    "only_you": "أنت فقط",
    "empty_folder_title": "هذا المجلد فارغ",
    "empty_folder_description": "أفلت الملفات هنا، أو ارفعها من جهازك.",
    "empty_folder_read_only": "لا يمكنك إضافة ملفات إلى هذا المجلد.",
    "choose_account": "اختر حسابًا",
    "drop_to_upload": "أفلت للرفع إلى {folder}",
    "uploading_count": "جارٍ رفع {current} من {total}",
    "dismiss": "تجاهل",
    "zoom_in": "تكبير",
    "zoom_out": "تصغير",
    "zoom_reset": "ملاءمة الشاشة",
    "rotate": "تدوير",
    "close_preview": "إغلاق"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "شهاداتك",
    "your_certificates_desc": "استيراد وإدارة شهادات S/MIME الخاصة بك لتوقيع الرسائل وتشفيرها",
    "recipient_certificates": "شهادات المستلمين",
    "recipient_certificates_desc": "الشهادات العامة لتشفير الرسائل إلى المستلمين",
    "identity_bindings": "ربط الهوية بالمفتاح",
    "identity_bindings_desc": "ربط شهادات S/MIME بهويات بريدك الإلكتروني",
    "defaults_title": "الإعدادات الافتراضية",
    "defaults_desc": "إعداد سلوك التوقيع والتشفير الافتراضي",
    "import_pkcs12": "استيراد PKCS#12 (‎.p12/‎.pfx)",
    "import_public_cert": "استيراد شهادة",
    "no_certificates": "لم تُستورد أي شهادات بعد",
    "no_recipient_certs": "لا توجد شهادات مستلمين",
    "expires": "تنتهي في",
    "expired": "منتهية الصلاحية",
    "bound_to": "مرتبطة بـ",
    "no_key_bound": "بلا",
    "lock": "قفل المفتاح",
    "unlock": "فتح المفتاح",
    "details": "عرض التفاصيل",
    "delete": "حذف",
    "encrypt_by_default": "التشفير افتراضيًا",
    "encrypt_by_default_desc": "تشفير الرسائل تلقائيًا عندما تتوفر شهادات لجميع المستلمين",
    "remember_unlocked": "تذكّر المفاتيح المفتوحة",
    "remember_unlocked_desc": "إبقاء المفاتيح مفتوحة طوال مدة جلسة المتصفح هذه",
    "sign_default_for": "التوقيع افتراضيًا لـ",
    "enter_p12_passphrase": "أدخل عبارة مرور PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "أدخل عبارة المرور التي تحمي ملف الشهادة هذا",
    "enter_storage_passphrase": "تعيين عبارة مرور التخزين",
    "storage_passphrase_desc": "اختر عبارة مرور لحماية هذا المفتاح أثناء التخزين في متصفحك",
    "next": "التالي",
    "import": "استيراد",
    "unlock_key": "فتح المفتاح",
    "unlock_key_desc": "أدخل عبارة مرور التخزين لفتح هذا المفتاح للتوقيع أو فك التشفير",
    "passphrase_placeholder": "أدخل عبارة المرور",
    "confirm_passphrase_placeholder": "تأكيد عبارة المرور",
    "passphrase_mismatch": "عبارتا المرور غير متطابقتين",
    "cancel": "إلغاء",
    "processing": "جارٍ المعالجة…",
    "close": "إغلاق",
    "certificate_details": "تفاصيل الشهادة",
    "cert_subject": "صاحب الشهادة",
    "cert_issuer": "الجهة المُصدِرة",
    "cert_email": "البريد الإلكتروني",
    "cert_serial": "الرقم التسلسلي",
    "cert_validity": "الصلاحية",
    "cert_fingerprint": "البصمة (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "الخوارزمية",
    "cert_capabilities": "القدرات",
    "cert_source": "المصدر",
    "cert_expired": "انتهت صلاحية هذه الشهادة",
    "cert_not_yet_valid": "هذه الشهادة غير سارية بعد",
    "cap_sign": "التوقيع",
    "cap_encrypt": "التشفير",
    "cap_none": "بلا",
    "show_passphrase": "إظهار عبارة المرور",
    "hide_passphrase": "إخفاء عبارة المرور",
    "sign_toggle": "توقيع",
    "encrypt_toggle": "تشفير",
    "missing_recipient_certs": "شهادات مفقودة لـ: {emails}",
    "missing_sender_cert": "لا توجد شهادة مرتبطة بهذه الهوية",
    "status_encrypted_ok": "تم تشفير هذه الرسالة",
    "status_encrypted_no_key": "هذه الرسالة مشفّرة لكن لم يتم العثور على مفتاح مطابق",
    "status_encrypted_failed": "فشل فك تشفير هذه الرسالة",
    "status_signed_valid": "تم التحقق من التوقيع",
    "status_signed_invalid": "فشل التحقق من التوقيع",
    "status_signed_expired_cert": "موقّعة بشهادة منتهية الصلاحية",
    "status_signed_self_signed": "التوقيع صالح، لكن الشهادة موقّعة ذاتيًا (غير موثوقة)",
    "status_signed_mismatch": "التوقيع صالح، لكن الموقّع لا يطابق المرسل",
    "status_unsupported": "تنسيق S/MIME غير مدعوم",
    "auto_import_signer_certs": "استيراد شهادات الموقّعين تلقائيًا",
    "auto_import_signer_certs_desc": "حفظ الشهادات تلقائيًا من الرسائل الموقّعة الموثّقة للاستخدام في التشفير مستقبلًا",
    "export": "تصدير",
    "enter_export_passphrase": "تعيين عبارة مرور التصدير",
    "export_passphrase_desc": "اختر عبارة مرور لحماية ملف PKCS#12 المُصدَّر",
    "export_storage_desc": "أدخل عبارة مرور التخزين لفك تشفير المفتاح من أجل التصدير",
    "incorrect_passphrase": "عبارة المرور غير صحيحة"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "الخطوة {current} من {total}",
    "skip": "تخطي الجولة",
    "back": "السابق",
    "next": "التالي",
    "finish": "إنهاء",
    "take_a_tour": "خذ جولة في الواجهة",
    "restart_title": "الجولة التعريفية",
    "restart_desc": "إعادة عرض الجولة التعريفية للواجهة",
    "restart_button": "إعادة تشغيل الجولة",
    "show_on_new_devices_title": "الإظهار على الأجهزة الجديدة",
    "show_on_new_devices_desc": "إعادة عرض شعار الترحيب والجولة عند أول تسجيل دخول على جهاز جديد، حتى لو أكملتها بالفعل في مكان آخر",
    "sidebar_title": "صناديق بريدك",
    "sidebar_desc": "هذا هو الشريط الجانبي لمجلداتك. انقر على أي صندوق بريد لعرض رسائله. يمكنك إنشاء مجلدات، وسحب الرسائل بينها، ورؤية عدد غير المقروء بلمحة.",
    "compose_title": "إنشاء رسالة",
    "compose_desc": "انقر هنا لكتابة رسالة جديدة. يمكنك إضافة مستلمين ومرفقات واستخدام التنسيق النصي المنسّق.",
    "search_title": "البحث في بريدك",
    "search_desc": "ابحث حسب المرسل أو الموضوع أو المحتوى. انقر على أيقونة المرشح لخيارات متقدمة مثل نطاق التاريخ والمرفقات والرسائل المميزة بنجمة.",
    "email_list_title": "قائمة رسائلك",
    "email_list_desc": "تظهر الرسائل هنا. انقر على واحدة لقراءتها على اليمين. استخدم مربع الاختيار لتحديد عدة رسائل، ثم انقلها أو احذفها أو ضع لها وسمًا دفعة واحدة.",
    "email_viewer_title": "جزء القراءة",
    "email_viewer_desc": "تُفتح الرسالة المحددة هنا. الرد أو إعادة التوجيه أو الأرشفة أو الحذف باستخدام أزرار شريط الأدوات. يمكنك أيضًا تمييز الرسائل بنجمة أو إضافة وسوم ملونة.",
    "keywords_title": "الوسوم الملونة",
    "keywords_desc": "نظّم بريدك بوسوم ملونة. اسحب رسالة إلى وسم لتصنيفها، أو انقر بالزر الأيمن على رسالة لتعيين وسوم لها.",
    "calendar_title": "التقويم",
    "calendar_desc": "انتقل إلى التقويم لإدارة أحداثك. أنشئ الأحداث واضبط التذكيرات واستعرض تخطيطات اليوم أو الأسبوع أو الشهر.",
    "contacts_title": "جهات الاتصال",
    "contacts_desc": "دفتر عناوينك موجود هنا. استورد جهات الاتصال، وأنشئ مجموعات، وانقر على أي جهة اتصال لرؤية تفاصيلها الكاملة.",
    "settings_title": "الإعدادات",
    "settings_desc": "خصّص كل شيء: السمة، والكثافة، والتوقيعات، والمرشحات، واختصارات لوحة المفاتيح، وإعدادات التقويم الافتراضية، والمزيد.",
    "shortcuts_title": "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "shortcuts_desc": "يحب المستخدمون المتقدمون هذا. اضغط ؟ في أي وقت لرؤية جميع الاختصارات المتاحة. يمكنك التنقل والكتابة وإدارة الرسائل دون لمس الفأرة.",
    "compose_open_title": "محرر الرسائل",
    "compose_open_desc": "هذا هو محرر الرسائل. أضف مستلمين، اكتب رسالتك، أرفق ملفات، واستخدم التنسيق النصي المنسّق. يمكنك أيضًا حفظ المسودات واستخدام القوالب.",
    "calendar_view_title": "تقويمك",
    "calendar_view_desc": "هذا تقويمك مع أحداث نموذجية. يمكنك التبديل بين عروض اليوم والأسبوع والشهر وجدول الأعمال باستخدام شريط الأدوات.",
    "create_event_title": "إنشاء حدث",
    "create_event_desc": "انقر على هذا الزر لإنشاء حدث تقويم جديد. يمكنك تعيين عنوان وتاريخ ووقت وإضافة مشاركين.",
    "event_modal_title": "تفاصيل الحدث",
    "event_modal_desc": "هذا نموذج الحدث. املأ العنوان، واختر تاريخًا ووقتًا، وأضف موقعًا أو مشاركين. اضغط حفظ عند الانتهاء - أو أغلقه وتابع.",
    "contacts_list_title": "جهات اتصالك",
    "contacts_list_desc": "هذه جهات اتصالك. انقر على أي جهة اتصال لرؤية تفاصيلها الكاملة على اليمين. يمكنك أيضًا إنشاء جهات اتصال جديدة، أو استيراد بطاقات vCard، أو تنظيم جهات الاتصال في مجموعات.",
    "settings_tabs_title": "قائمة الإعدادات",
    "settings_tabs_desc": "هذه كل فئات الإعدادات. خصّص مظهرك، وأدر الهويات، وأعدّ مرشحات البريد، واضبط تقويمك، وأكثر من ذلك بكثير.",
    "files_title": "تخزين الملفات",
    "files_desc": "يتيح لك متصفح الملفات رفع الملفات وتنظيمها ومشاركتها - كمحرك سحابي شخصي مدمج في بريدك.",
    "demo_banner_title": "أدوات التحكم التجريبية",
    "demo_banner_desc": "أنت في الوضع التجريبي - يبقى كل شيء في متصفحك. اضغط \"إعادة تعيين التجربة\" في أي وقت للبدء من جديد ببيانات نموذجية نظيفة.",
    "quota_title": "استخدام التخزين",
    "quota_desc": "تتبّع حجم صندوق بريدك هنا. تمتلئ الدائرة كلما استخدمت مساحة أكبر."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "البحث غير متاح في العرض الموحّد"
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "في {date}، كتب {from}:",
    "forwarded_separator": "---------- رسالة موجّهة ----------",
    "from_label": "من",
    "date_label": "التاريخ",
    "subject_label": "الموضوع"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "تثبيت {appName}",
    "description": "ثبّت تطبيقنا للوصول السريع والدعم دون اتصال.",
    "not_now": "ليس الآن",
    "install": "تثبيت",
    "dont_remind": "عدم التذكير مرة أخرى",
    "dismiss_aria": "تجاهل مطالبة التثبيت"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "لم تعد هذه الرسالة متاحة.",
    "thread_not_found": "لم تعد هذه المحادثة متاحة.",
    "folder_not_found": "لم يعد هذا المجلد متاحًا.",
    "event_not_found": "لم يعد هذا الحدث متاحًا.",
    "file_not_found": "لم يعد هذا الملف متاحًا.",
    "account_unavailable": "سجّل الدخول إلى ذلك الحساب لفتح هذا الرابط.",
    "copy_message": "نسخ رابط الرسالة",
    "copy_conversation": "نسخ رابط المحادثة",
    "copy_event": "نسخ رابط الحدث",
    "copied": "تم نسخ الرابط",
    "copy_failed": "تعذّر نسخ الرابط"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "جارٍ إكمال التفويض…",
      "completing_message": "يرجى الانتظار بينما يتم إنشاء الاتصال.",
      "received_title": "تم استلام التفويض",
      "received_message": "يمكنك العودة إلى علامة التبويب التي بدأت فيها الاتصال.",
      "failed_title": "فشل التفويض",
      "denied": "تم رفض التفويض.",
      "failed_detail": "فشل التفويض: {error}",
      "missing_params": "رمز التفويض أو الحالة مفقود.",
      "delivery_failed": "تعذّر إرسال نتيجة التفويض إلى تبويب التطبيق. يرجى إغلاق هذه النافذة والمحاولة مرة أخرى."
    },
    "settings": {
      "title": "الإضافات",
      "description": "إضافات أضافها المسؤول. فعّلها أو أوقفها لحسابك.",
      "description_uploads": "تضيف الإضافات ميزات إلى تطبيق البريد. فعّلها أو أوقفها لحسابك، أو ثبّت إضافاتك الخاصة.",
      "description_demo": "الإضافات غير متاحة في الوضع التجريبي.",
      "install_button": "تثبيت إضافة",
      "install_hint": "اختر ملف ZIP لإضافة.",
      "install_hint_approval": "اختر ملف ZIP لإضافة. يجب أن يوافق عليها المسؤول قبل أن تتمكن من تفعيلها.",
      "install_uploads_off": "لا يسمح المسؤول بتثبيت الإضافات.",
      "install_managed_id": "يوفّر المسؤول بالفعل إضافة بهذا الاسم، لذا لا يمكن استبدالها.",
      "install_invalid": "هذا الملف ليس إضافة قابلة للتثبيت: {details}",
      "toast_installed": "تم تثبيت الإضافة. فعّلها أدناه.",
      "toast_installed_pending": "تم تثبيت الإضافة وإرسالها إلى المسؤول للموافقة عليها.",
      "toast_enabled": "تم تفعيل {name}",
      "toast_disabled": "تم إيقاف {name}",
      "toast_removed": "تمت إزالة {name}",
      "toast_forced": "يُبقي المسؤول {name} مفعّلة",
      "toast_approval_requested": "{name} بانتظار موافقة المسؤول",
      "empty_title": "لا توجد إضافات بعد",
      "empty_admin": "لم يُضف المسؤول أي إضافات.",
      "empty_uploads": "ثبّت إضافة من ملف ZIP للبدء.",
      "empty_demo": "تحتاج الإضافات إلى حساب حقيقي، لذا لا يتضمن الوضع التجريبي أيًّا منها.",
      "syncing": "جارٍ التحقق من الإضافات مع الخادم…",
      "status_installed": "متوقفة",
      "status_enabled": "جارٍ التشغيل",
      "status_running": "مفعّلة",
      "status_disabled": "متوقفة",
      "status_error": "مشكلة",
      "badge_forced": "مطلوبة",
      "badge_managed": "من المسؤول",
      "badge_yours": "ثبّتها أنت",
      "badge_awaiting": "بانتظار الموافقة",
      "toggle_label": "تفعيل {name} أو إيقافها",
      "forced_note": "يشترط المسؤول هذه الإضافة، لذا لا يمكن إيقافها.",
      "permissions": "ما يمكنها فعله",
      "permissions_managed": "ما يمكنها فعله (بموافقة المسؤول)",
      "settings": "الإعدادات",
      "remove": "إزالة",
      "remove_title": "إزالة {name}؟",
      "remove_message": "ستُحذف الإضافة وكل ما خزّنته في هذا المتصفح. يمكنك تثبيتها مرة أخرى لاحقًا.",
      "remove_confirm": "إزالة",
      "error_user_plugins_off": "أوقف المسؤول الإضافات التي يثبّتها المستخدمون، لذا لا تعمل هذه الإضافة.",
      "error_approval_unavailable": "ثُبّتت هذه الإضافة قبل أن تصبح الموافقة مطلوبة. أزلها وثبّتها مرة أخرى لإرسالها للموافقة.",
      "error_approval_denied": "لم يوافق المسؤول على هذه الإضافة.",
      "error_approval_pending": "بانتظار موافقة المسؤول على هذه الإضافة.",
      "error_auto_disabled": "تم إيقافها لأنها فشلت مرارًا. شغّلها مرة أخرى للمحاولة من جديد.",
      "accounts_heading": "الحسابات المرتبطة",
      "account_on": "{label} على {host}",
      "account_waiting": "{label} على {host} (لم يكتمل تسجيل الدخول)",
      "disconnect": "فصل",
      "disconnect_failed": "تعذّر فصل {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "هل تسمح لـ {name} بذلك؟",
      "intro": "تطلب الإضافة الأذونات أدناه. لن تحصل عليها إلا إذا سمحت بذلك.",
      "high_risk_note": "العناصر المميّزة تمنح الإضافة وصولًا إلى محتوى بريدك أو تتيح لها إرسال البيانات إلى جهات أخرى. لا تسمح بها إلا للإضافات التي تثق بها.",
      "revoke_hint": "يمكنك إيقاف الإضافة أو إزالتها من الإعدادات في أي وقت.",
      "deny": "عدم السماح",
      "allow": "سماح"
    },
    "permissions": {
      "none": "لا تحتاج إلى أذونات خاصة.",
      "high_risk": "تتطلب الحذر",
      "email_read": {
        "title": "قراءة بريدك",
        "body": "عرض المرسلين والمستلمين والمواضيع والنص الكامل لأي رسالة في حسابك، ومجلداتك."
      },
      "email_write": {
        "title": "تغيير بريدك وتنظيمه",
        "body": "إضافة الوسوم والعلامات والكلمات المفتاحية الأخرى إلى رسائلك أو إزالتها، ونقلها بين مجلداتك وإلى الأرشيف، وحفظ المسودات."
      },
      "email_send": {
        "title": "تغيير البريد قبل إرساله",
        "body": "قراءة وتغيير المستلمين والموضوع والنص والمرفقات في الرسائل التي تكتبها، ومنع إرسال رسالة."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "وصول كامل إلى هذا التطبيق",
        "body": "تعمل بالصلاحيات نفسها التي يملكها تطبيق البريد. يمكنها قراءة كل بريدك ومفاتيحك المخزّنة والتصرف نيابةً عنك. لا تسمح بذلك إلا للإضافات التي تثق بها تمامًا."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "إرسال رسائل أنشأتها بنفسها",
        "body": "إرسال رسائل كاملة من حسابك، مثل الرسائل الموقّعة أو المشفّرة."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "قراءة المحتوى الخام للرسائل",
        "body": "قراءة البيانات الأصلية لرسائلك ومرفقاتها، ولكل ملف ترفقه قبل إرساله."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "استبدال المرفقات قبل الإرسال",
        "body": "رفع ملفات إلى خادم البريد واستبدال ملف أرفقته بملف آخر قبل إرسال الرسالة."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "تغيير طريقة عرض الرسائل",
        "body": "استبدال نص الرسائل التي تفتحها ونص قائمة الرسائل، مثلًا لعرض محتوى مفكوك التشفير."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "قراءة تقويمك",
        "body": "عرض تقويماتك وأحداثها."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "تغيير تقويمك",
        "body": "إنشاء الأحداث وتغييرها وحذفها."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "قراءة جهات اتصالك",
        "body": "البحث في دفاتر العناوين وقراءتها."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "تغيير جهات اتصالك",
        "body": "إنشاء جهات الاتصال ودفاتر العناوين وتغييرها وحذفها."
      },
      "files_read": {
        "title": "قراءة ملفاتك",
        "body": "تصفّح الملفات المخزّنة في حسابك وفتحها."
      },
      "files_write": {
        "title": "تغيير ملفاتك",
        "body": "رفع الملفات في حسابك وإعادة تسميتها ونقلها وحذفها."
      },
      "identity_read": {
        "title": "عرض عناوين المرسل",
        "body": "عرض العناوين التي ترسل منها وتوقيعاتها."
      },
      "identity_write": {
        "title": "تغيير عناوين المرسل",
        "body": "إنشاء عناوين المرسل والتوقيعات وتغييرها وحذفها."
      },
      "filters_read": {
        "title": "قراءة مرشحات البريد",
        "body": "عرض القواعد التي تفرز بريدك الوارد."
      },
      "filters_write": {
        "title": "تغيير مرشحات البريد",
        "body": "إضافة قواعد إلى المرشحات على الخادم. يمكن لهذه القواعد نقل البريد الوارد أو إعادة توجيهه أو حذفه."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "قراءة مهامك",
        "body": "عرض قوائم المهام والمهام."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "تغيير مهامك",
        "body": "إنشاء المهام وتغييرها وإكمالها وحذفها."
      },
      "templates_read": {
        "title": "قراءة قوالبك",
        "body": "عرض قوالب الرسائل المحفوظة."
      },
      "templates_write": {
        "title": "تغيير قوالبك",
        "body": "إنشاء قوالب الرسائل وتغييرها وحذفها."
      },
      "smime_read": {
        "title": "عرض حالة S/MIME",
        "body": "معرفة ما إذا كانت لديك مفاتيح وشهادات S/MIME، دون الوصول إلى المفاتيح."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "عرض الرد التلقائي أثناء الغياب",
        "body": "معرفة ما إذا كان الرد التلقائي مفعّلًا وما يقوله."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "تغيير الرد التلقائي أثناء الغياب",
        "body": "تفعيل الرد التلقائي أو إيقافه وتغيير نصه وتواريخه."
      },
      "settings_read": {
        "title": "قراءة إعداداتك",
        "body": "عرض تفضيلاتك وتعريفات الوسوم."
      },
      "settings_write": {
        "title": "تغيير إعداداتك",
        "body": "إضافة الوسوم وإعادة ترتيبها وتغيير تفضيلاتك."
      },
      "security_read": {
        "title": "عرض أمان حسابك",
        "body": "معرفة ما إذا كانت المصادقة الثنائية والتشفير مفعّلين، دون الوصول إلى البيانات السرية."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "معرفة وقت تسجيل دخولك",
        "body": "تلقّي إشعار عند تسجيل دخولك أو تبديل الحسابات أو تجديد جلستك."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "تسجيل خروجك",
        "body": "تسجيل خروجك من تطبيق البريد."
      },
      "account_read": {
        "title": "عرض حساباتك",
        "body": "عرض الحسابات التي أضفتها، مع عناوينها وخوادمها."
      },
      "http_post": {
        "title": "استخدام خادم البريد نيابةً عنك",
        "body": "استدعاء نقاط النهاية هذه على الخادم ببيانات دخولك:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "الاتصال بمواقع أخرى",
        "body": "إرسال طلبات إلى هذه المواقع. قد يُرسل إليها أي شيء تستطيع الإضافة قراءته:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "قراءة إعداداتها من المسؤول",
        "body": "قراءة الإعدادات التي حفظها المسؤول لهذه الإضافة."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "تتبّع موقعك في التطبيق",
        "body": "معرفة الصفحة المفتوحة والتفاعل مع الروابط التي تنقر عليها."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "إضافة أزرار إلى أشرطة الأدوات",
        "body": "عرض أزرارها الخاصة في شريط أدوات الرسائل، وعلى الرسالة المفتوحة، وفي الشريط العلوي."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "عرض شريط في الأعلى",
        "body": "عرض إشعار على امتداد أعلى التطبيق."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "عرض إشعارات على الرسائل",
        "body": "عرض إشعاراتها وملخصاتها الخاصة فوق أجزاء الرسالة أو المحادثة المفتوحة وداخلها وبينها."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "إضافة محتوى أسفل الرسائل",
        "body": "عرض محتواها الخاص أسفل الرسالة المفتوحة."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "عرض مفاتيح تشفير جهات الاتصال",
        "body": "عرض مفاتيح التشفير لجهة اتصال وإدارتها."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "إضافة لوحات إلى تفاصيل الرسالة",
        "body": "عرض لوحتها الخاصة بجانب الرسالة المفتوحة أو أسفلها."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "حفظ الملفات على جهازك",
        "body": "إتاحة ملفات أنشأتها للتنزيل."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "إضافة علامات تبويب إلى البريد الوارد",
        "body": "فرز البريد الوارد في علامات تبويب مثل التحديثات أو العروض الترويجية."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "الإضافة إلى محرر الرسائل",
        "body": "عرض أزرارها وعناصر القوائم والأقسام الخاصة بها أثناء كتابة رسالة."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "إضافة لوحة إلى محرر الرسائل",
        "body": "عرض لوحتها الخاصة بجانب الرسالة التي تكتبها."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "الإضافة إلى الشريط الجانبي",
        "body": "عرض مربعاتها وأقسامها الخاصة في الشريط الجانبي للبريد."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "إضافة صفحة إعدادات",
        "body": "عرض صفحتها الخاصة في الإعدادات."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "الإضافة إلى قائمة الرسالة",
        "body": "إضافة عناصر إلى القائمة التي تظهر عند النقر بالزر الأيمن على رسالة."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "الإضافة إلى شريط التنقل",
        "body": "عرض زرها الخاص في شريط التنقل."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "إضافة اختصارات لوحة المفاتيح",
        "body": "الاستجابة لاختصارات لوحة المفاتيح التي تحددها."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "الإضافة إلى واجهة التقويم",
        "body": "عرض أزرارها وأقسامها الخاصة على الأحداث، وتسميات قصيرة ونقاط على أيام التقويم."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "إضافة صفحة إدارة",
        "body": "عرض صفحتها الخاصة في إعدادات الإدارة."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "معرفة وقت بدء التطبيق وتوقفه",
        "body": "تلقّي إشعار عند بدء التطبيق أو انقطاع اتصاله أو تسجيل خروجك."
      },
      "compose_open": {
        "title": "فتح محرر الرسائل لك",
        "body": "فتح رسالة جديدة بعد تعبئة المستلمين أو النص أو المرفقات. يبقى قرار إرسالها لك."
      },
      "compose_read": {
        "title": "قراءة الرسالة التي تكتبها",
        "body": "قراءة نص الرسالة أثناء كتابتها، عندما تستخدم الإضافة في محرر الرسائل. لا يشمل التوقيع ولا الرسالة المقتبسة."
      },
      "compose_write": {
        "title": "تعديل الرسالة التي تكتبها",
        "body": "استبدال نص أو إضافته في الرسالة أثناء كتابتها، عندما تستخدم الإضافة في محرر الرسائل. يمكنك التراجع عن كل تغيير، وأنت من يقرر الإرسال."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "عرض الإشعارات",
        "body": "عرض إشعارات على جهازك، أو داخل التطبيق إذا لم تسمح بها. يذكر كل إشعار اسم الإضافة."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "الإضافة إلى قائمة الرسائل",
        "body": "عرض محتواها الخاص فوق قائمة الرسائل، وأزرار على الرسائل وفي شريط أدوات الرسائل المحددة."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "الإضافة إلى واجهة جهات الاتصال",
        "body": "عرض أقسامها الخاصة في تفاصيل جهة الاتصال، وأزرار في قائمة جهات الاتصال."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "الإضافة إلى واجهة المهام",
        "body": "عرض أقسامها الخاصة في تفاصيل المهمة، وأزرار في قائمة المهام."
      },
      "ui_files": {
        "title": "الإضافة إلى واجهة الملفات",
        "body": "عرض أقسامها الخاصة في معاينة الملف، وعناصر في قائمة خيارات الملف."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "إضافة أوامر",
        "body": "إضافة عناصرها الخاصة إلى لوحة الأوامر (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "إضافة صفحات",
        "body": "إضافة صفحاتها الخاصة إلى التطبيق، لكل منها زر في شريط التنقل."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "استخدام الحسابات التي تربطها",
        "body": "إرسال طلبات عبر خادم Bulwark باستخدام حساب أو مفتاح أعددته أنت أو مسؤول النظام. لا ترى الإضافة كلمة المرور أبدًا، لكنها تستطيع فعل أي شيء يستطيعه ذلك الحساب على خادمه."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "من الإضافة {name}",
      "ok": "حسنًا",
      "submit": "إرسال",
      "confirm": "تأكيد",
      "cancel": "إلغاء",
      "close": "إغلاق",
      "turn_off": "إيقاف {name}",
      "plugin_menu": "خيارات {name}",
      "password_note": "هذا النموذج من الإضافة {name} وليس من بريد الويب. لا تدخل كلمة مرور إلا إذا كنت تثق بهذه الإضافة.",
      "toast_auto_disabled": "تم إيقاف {name} لأنها فشلت مرارًا."
    },
    "connect": {
      "title": "ربط {label}",
      "intro_password": "يريد {name} استخدام حسابك على {label}. يحتفظ Bulwark بكلمة المرور على خادمه ولا يرسلها إلا إلى {host}. لا ترى الإضافة كلمة المرور أبدًا.",
      "intro_password_any": "يريد {name} استخدام حسابك على {label}. يحتفظ Bulwark بكلمة المرور على خادمه ولا يرسلها إلا إلى الخادم الذي تدخله هنا. لا ترى الإضافة كلمة المرور أبدًا.",
      "intro_signin": "يريد {name} تسجيل الدخول إلى حسابك على {label}. أدخل الخادم هنا، ثم سجّل الدخول في صفحة ذلك الخادم. يحتفظ Bulwark بالوصول الذي يحصل عليه على خادمه، ولا تراه الإضافة أبدًا.",
      "server": "عنوان الخادم",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "اسم المستخدم",
      "secret": "كلمة المرور أو المفتاح",
      "connect": "ربط",
      "continue": "متابعة",
      "cancel": "إلغاء",
      "saving": "جارٍ الحفظ…",
      "error_server": "أدخل عنوان الخادم، مثل https://cloud.example.com",
      "error_save": "تعذّر الحفظ: {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "البحث في كل شيء",
    "placeholder": "ابحث في البريد وجهات الاتصال والتقويم والملفات...",
    "scope_label": "البحث في",
    "account_label": "الحساب",
    "scope_all": "الكل",
    "scope_mail": "البريد",
    "scope_contacts": "جهات الاتصال",
    "scope_calendar": "التقويم",
    "scope_files": "الملفات",
    "all_accounts": "جميع الحسابات",
    "show_all": "عرض كل النتائج",
    "no_results": "لا توجد نتائج لـ “{query}”",
    "server_hint": "الكلمات الكاملة تبحث في الخادم؛ أجزاء الكلمات تطابق العناصر المحمّلة بالفعل",
    "searching": "جارٍ البحث...",
    "account_error": "تعذر البحث في {account}",
    "recent_searches": "عمليات البحث الأخيرة",
    "recurring": "متكرر",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "ابحث في البريد وجهات الاتصال والأحداث والملفات في جميع الحسابات. جرّب from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "مسطح حسب التاريخ",
    "grouped": "مجمّع",
    "load_more": "تحميل المزيد",
    "preview_empty": "اختر نتيجة لمعاينتها",
    "open_full": "فتح",
    "view_label": "العرض"
  },
  "top_bar": {
    "more": "خيارات أخرى"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "جارٍ تحميل الصفحة",
    "not_available_title": "هذه الصفحة غير متاحة",
    "not_available_description": "الإضافة التي أضافتها متوقفة أو لم تعد مثبتة.",
    "back_to_mail": "العودة إلى البريد",
    "settings_group": "الإضافات"
  },
  "command_palette": {
    "title": "لوحة الأوامر",
    "open": "فتح لوحة الأوامر",
    "placeholder": "اكتب أمرًا",
    "no_results": "لا توجد أوامر مطابقة",
    "go_to": "الانتقال إلى {name}",
    "compose": "رسالة جديدة",
    "search": "البحث في البريد",
    "theme_dark": "التبديل إلى المظهر الداكن",
    "theme_light": "التبديل إلى المظهر الفاتح",
    "shortcuts": "عرض اختصارات لوحة المفاتيح",
    "group_navigation": "الانتقال إلى",
    "group_actions": "إجراءات",
    "group_plugins": "الإضافات"
  },
  "notification_center": {
    "title": "الإشعارات",
    "mark_all_read": "تعليم الكل كمقروء",
    "clear": "مسح",
    "empty": "لا توجد إشعارات",
    "close": "إغلاق",
    "unread": "غير مقروء",
    "unread_count": "غير المقروءة: {count}",
    "level_error": "خطأ",
    "level_warning": "تحذير"
  }
}