native/locales/rn/ar.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "بعد",
    "before": "قبل",
    "no_attachment": "بدون مرفقات",
    "not_starred": "غير مميزة بنجمة"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, zero {بعد # دقيقة} one {بعد دقيقة واحدة} two {بعد دقيقتين} few {بعد # دقائق} many {بعد # دقيقة} other {بعد # دقيقة}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "نيلي",
      "teal": "أزرق مخضر"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "تقويماتي",
      "no_calendars": "لا توجد تقويمات بعد.",
      "shared_with_me": "مشترك معي",
      "subscribed": "المشترَك فيها"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "إضافة مشارك عبر البريد الإلكتروني"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "رابط",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "لا شيء مخطط. انقر للإنشاء.",
      "tap_to_create": "اضغط + لإنشاء حدث"
    },
    "fab": {
      "event": "حدث",
      "task": "مهمة"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "ملاحظات، جدول أعمال…",
      "location_placeholder": "المكان أو العنوان",
      "time": "الوقت"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "هذا الملف كبير جدًا (الحد الأقصى {size} ميغابايت).",
      "imported_count": "{count, plural, zero {لم يتم استيراد أي حدث.} one {تم استيراد حدث واحد.} two {تم استيراد حدثين.} few {تم استيراد # أحداث.} many {تم استيراد # حدثًا.} other {تم استيراد # حدث.}}",
      "no_calendar": "أنشئ تقويمًا قبل استيراد الأحداث.",
      "no_calendar_title": "لا يوجد تقويم",
      "picker_error": "تعذّر فتح أداة اختيار الملفات",
      "picker_unavailable": "أداة اختيار الملفات غير مثبتة في هذا الإصدار. أعد بناء التطبيق لتفعيل الاستيراد.",
      "picker_unavailable_title": "الاستيراد غير متاح",
      "refused_count": "{count, plural, zero {تعذّر استيراد # حدث:} one {تعذّر استيراد حدث واحد:} two {تعذّر استيراد حدثين:} few {تعذّر استيراد # أحداث:} many {تعذّر استيراد # حدثًا:} other {تعذّر استيراد # حدث:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {تعذّر استيراد الحدث: {reason}} zero {تعذّر استيراد # حدث: {reason}} one {تعذّر استيراد حدث واحد: {reason}} two {تعذّر استيراد حدثين: {reason}} few {تعذّر استيراد # أحداث: {reason}} many {تعذّر استيراد # حدثًا: {reason}} other {تعذّر استيراد # حدث: {reason}}}",
      "selected_count": "المحدد: {count}"
    },
    "invitation": {
      "accept": "نعم",
      "add_error": "تعذّر إضافة الحدث",
      "add_to_calendar": "إضافة إلى التقويم",
      "added": "تمت الإضافة إلى التقويم",
      "already_in_calendar": "موجود بالفعل في تقويمك",
      "cancelled": "تم إلغاء هذا الحدث",
      "decline": "لا",
      "join_video": "الانضمام إلى مكالمة الفيديو",
      "no_writable_calendar": "لا يوجد تقويم قابل للكتابة",
      "organizer": "المنظّم",
      "reading": "جارٍ قراءة الدعوة…",
      "reply": "ردّ أحد المشاركين على هذه الدعوة",
      "response_error": "تعذّر إرسال ردك",
      "response_sent": "تم إرسال الرد",
      "tentative": "ربما",
      "title": "دعوة تقويم",
      "trust_authentication_failed": "فشلت مصادقة مرسل هذه الرسالة (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "تعذّر التحقق من المرسل.",
      "trust_sender_mismatch": "المرسل مختلف عن منظّم الحدث.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "المرسل لا يطابق المنظّم والرسالة غير مصادق عليها.",
      "trust_verified": "تم التحقق من المرسل"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "إزالة الكل",
      "clear_description": "سيتم حذف كل حدث في هذا التقويم. أما الأحداث التي تنتمي أيضًا إلى تقويم آخر فسيُفك ارتباطها بهذا التقويم فقط.",
      "clear_title": "إزالة كل الأحداث؟",
      "delete_description": "سيتم حذف التقويم وجميع أحداثه. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
      "delete_title": "حذف التقويم؟",
      "description_placeholder": "اختياري",
      "edit_calendar": "تعديل التقويم",
      "new_calendar": "تقويم جديد"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "تذكيرات التقويم",
      "starts_in_days": "{count, plural, zero {يبدأ بعد # يوم} one {يبدأ بعد يوم واحد} two {يبدأ بعد يومين} few {يبدأ بعد # أيام} many {يبدأ بعد # يومًا} other {يبدأ بعد # يوم}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, zero {يبدأ بعد # ساعة} one {يبدأ بعد ساعة واحدة} two {يبدأ بعد ساعتين} few {يبدأ بعد # ساعات} many {يبدأ بعد # ساعة} other {يبدأ بعد # ساعة}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, zero {يبدأ بعد # دقيقة} one {يبدأ بعد دقيقة واحدة} two {يبدأ بعد دقيقتين} few {يبدأ بعد # دقائق} many {يبدأ بعد # دقيقة} other {يبدأ بعد # دقيقة}}"
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, zero {مرة} one {مرة} two {مرات} few {مرات} many {مرة} other {مرة}}",
      "every_count_days": "{count, plural, zero {كل # يوم} one {كل يوم} two {كل يومين} few {كل # أيام} many {كل # يومًا} other {كل # يوم}}",
      "every_count_months": "{count, plural, zero {كل # شهر} one {كل شهر} two {كل شهرين} few {كل # أشهر} many {كل # شهرًا} other {كل # شهر}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, zero {كل # أسبوع} one {كل أسبوع} two {كل أسبوعين} few {كل # أسابيع} many {كل # أسبوعًا} other {كل # أسبوع}}",
      "every_count_years": "{count, plural, zero {كل # سنة} one {كل سنة} two {كل سنتين} few {كل # سنوات} many {كل # سنة} other {كل # سنة}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, zero {# مرة} one {مرة واحدة} two {مرتان} few {# مرات} many {# مرة} other {# مرة}}",
      "until_date": "حتى {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "اعرض تقويماتك في تطبيق التقويم والتطبيقات الأخرى على هذا الجهاز. تتم مزامنة التغييرات في الاتجاهين.",
      "device_sync_title": "المزامنة مع هذا الجهاز",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "عرض أرقام الأسابيع في عرض الشهر.",
      "time_zone": "المنطقة الزمنية",
      "time_zone_auto": "المنطقة الزمنية للجهاز",
      "time_zone_auto_zone": "المنطقة الزمنية للجهاز ({zone})",
      "time_zone_desc": "المنطقة المستخدمة للأحداث الجديدة ولتفسير التقويم. خيار \"المنطقة الزمنية للجهاز\" يتبع إعداد الهاتف."
    },
    "share": {
      "add_people": "إضافة أشخاص",
      "error": "فشل تحديث المشاركة",
      "no_matches": "لا توجد نتائج مطابقة",
      "no_principals": "المشاركة غير متاحة على هذا الخادم.",
      "search_placeholder": "البحث بالاسم أو البريد الإلكتروني",
      "shared_with": "تمت المشاركة مع"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "إضافة تغذية",
      "feed_too_large": "التغذية كبيرة جدًا",
      "fetch_failed": "تعذّر جلب التغذية (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "أدخل اسمًا ورابط التغذية.",
      "not_a_feed": "لم يُرجع هذا الرابط تغذية iCalendar",
      "not_synced": "لم تتم المزامنة بعد",
      "url_scheme_invalid": "يجب أن يبدأ الرابط بـ https:// أو http:// أو webcal:// أو webcals://",
      "your_subscriptions": "اشتراكاتك"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "إضافة مهمة…",
      "add_time": "إضافة وقت",
      "clear_due_date": "مسح تاريخ الاستحقاق",
      "delete_error": "فشل حذف المهمة",
      "not_found": "لم تعد هذه المهمة متاحة.",
      "save_error": "فشل حفظ المهمة",
      "update_error": "فشل تحديث المهمة"
    },
    "views": {
      "schedule": "الجدول",
      "three_days": "3 أيام"
    }
  },
  "common": {
    "add": "إضافة",
    "back": "رجوع",
    "confirm": "تأكيد",
    "create": "إنشاء",
    "dismiss": "إغلاق",
    "done": "تم",
    "open": "فتح",
    "open_link_message": "سيؤدي هذا إلى فتح {host} خارج التطبيق.",
    "open_link_title": "فتح الرابط؟",
    "remove": "إزالة",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "undo": "تراجع",
    "update": "تحديث"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {حذف \"{name}\"؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.} zero {حذف \"{name}\"؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.} one {حذف \"{name}\"؟ ستُحذف معه جهة اتصال واحدة. لا يمكن التراجع عن ذلك.} two {حذف \"{name}\"؟ ستُحذف معه جهتا اتصال. لا يمكن التراجع عن ذلك.} few {حذف \"{name}\"؟ ستُحذف معه # جهات اتصال. لا يمكن التراجع عن ذلك.} many {حذف \"{name}\"؟ ستُحذف معه # جهة اتصال. لا يمكن التراجع عن ذلك.} other {حذف \"{name}\"؟ ستُحذف معه # جهة اتصال. لا يمكن التراجع عن ذلك.}}"
    },
    "all_contacts": "كل جهات الاتصال",
    "bulk": {
      "add_tag": "إضافة وسم",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, zero {حذف # جهة اتصال؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.} one {حذف جهة اتصال واحدة؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.} two {حذف جهتي اتصال؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.} few {حذف # جهات اتصال؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.} many {حذف # جهة اتصال؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.} other {حذف # جهة اتصال؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.}}",
      "move_to_address_book": "نقل إلى دفتر عناوين",
      "tag_failed": "فشل إضافة الوسم"
    },
    "contact": "جهة اتصال",
    "create_hint_mobile": "اضغط مطولًا لإنشاء مجموعة بدلًا من ذلك",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "فشلت الإضافة إلى المجموعة",
      "copy_name": "{name} (نسخة)",
      "created_on": "تاريخ الإنشاء: {date}",
      "duplicate_failed": "فشل إنشاء نسخة",
      "duplicate_no_book": "لا يمكن إنشاء نسخة دون دفتر عناوين.",
      "no_address_book": "لا يوجد دفتر عناوين",
      "not_found": "لم يتم العثور على جهة الاتصال",
      "open_dialer_failed": "تعذّر فتح تطبيق الاتصال",
      "open_link_failed": "تعذّر فتح الرابط",
      "open_maps_failed": "تعذّر فتح الخرائط",
      "open_sms_failed": "تعذّر فتح تطبيق الرسائل",
      "share": "مشاركة",
      "share_title": "مشاركة {name}",
      "sms": "رسالة نصية",
      "timezone_value": "المنطقة الزمنية: {zone}",
      "updated_on": "آخر تحديث: {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "اضغط + لإضافة جهة اتصال",
    "export": {
      "failed": "فشل التصدير"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "إضافة اسم مستعار",
      "add_note": "إضافة ملاحظة",
      "add_organization": "إضافة مؤسسة",
      "address_book_required": "اختر دفتر عناوين لحفظ جهة الاتصال هذه.",
      "categories_placeholder_mobile": "أضف وسمًا واضغط Enter",
      "context_none": "بلا",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD أو YYYY-MM أو YYYY أو --MM-DD",
      "display_name_optional": "الاسم المعروض (اختياري)",
      "display_name_placeholder": "اسم معروض مخصص",
      "edit_named": "تعديل {name}",
      "gender_unspecified": "غير محدد",
      "grammatical_gender": "الجنس النحوي",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" ليس تاريخًا. استخدم YYYY-MM-DD أو YYYY-MM أو YYYY أو --MM-DD.",
      "invalid_date_title": "تاريخ غير صالح",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا.",
      "invalid_email_title": "بريد إلكتروني غير صالح",
      "label": "التسمية",
      "label_placeholder": "العمل، شخصي، …",
      "missing_address_book": "دفتر العناوين غير محدد",
      "missing_info": "معلومات ناقصة",
      "name_or_email_required": "أضف اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا واحدًا على الأقل.",
      "new_organization": "مؤسسة جديدة",
      "org_name_required": "أضف اسم المؤسسة.",
      "photo_hint_mobile": "اضغط على الصورة لاختيار صورة",
      "photo_permission_message": "امنح إذن الوصول إلى مكتبة الصور لاختيار صورة جهة الاتصال.",
      "photo_permission_title": "يلزم الوصول إلى الصور",
      "pick_date": "اختر تاريخًا",
      "pronouns": "الضمائر",
      "pronouns_placeholder": "they/them",
      "url": "رابط"
    },
    "group": "مجموعة",
    "groups": {
      "add_member": "إضافة عضو",
      "add_members": "إضافة أعضاء",
      "add_members_failed": "فشلت إضافة الأعضاء",
      "create_ellipsis": "مجموعة جديدة…",
      "delete_confirm_named": "حذف \"{name}\"؟ لن يتم حذف الأعضاء.",
      "delete_failed": "فشل حذف المجموعة",
      "email_all": "مراسلة الجميع",
      "members_with_count": "الأعضاء ({count})",
      "no_emails": "لا توجد عناوين بريد",
      "no_members_hint": "اضغط \"إضافة عضو\" للبدء",
      "not_found": "لم يتم العثور على المجموعة",
      "remove_member": "إزالة العضو",
      "remove_member_confirm": "إزالة \"{name}\" من هذه المجموعة؟",
      "remove_member_failed": "فشلت إزالة العضو"
    },
    "import": {
      "change_target": "تغيير",
      "choose_file_mobile": "اختر ملف vCard",
      "failed_count": "{count, plural, zero {تعذّر استيراد # جهة اتصال.} one {تعذّر استيراد جهة اتصال واحدة.} two {تعذّر استيراد جهتي اتصال.} few {تعذّر استيراد # جهات اتصال.} many {تعذّر استيراد # جهة اتصال.} other {تعذّر استيراد # جهة اتصال.}}",
      "import_count": "استيراد ({count})",
      "into_address_book": "استيراد إلى دفتر العناوين",
      "into_named": "استيراد إلى {name}",
      "no_address_book": "أنشئ دفتر عناوين قبل استيراد جهات الاتصال.",
      "picker_failed": "تعذّر فتح أداة اختيار الملفات"
    },
    "no_tags_hint": "لا توجد وسوم بعد. اكتب وسمًا في الأعلى.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {إضافة} zero {إضافة (#)} one {إضافة (#)} two {إضافة (#)} few {إضافة (#)} many {إضافة (#)} other {إضافة (#)}}",
      "title": "إضافة جهة اتصال"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "اضغط مطولًا على وسم لإعادة تسميته",
    "tag_name_placeholder": "اسم الوسم الجديد",
    "unnamed": "بلا اسم"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "وسم",
    "remove_color": "إزالة الوسم"
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "لم يعد الخادم يقبل تسجيل الدخول إلى {account}، لذلك توقفت مزامنة جهات الاتصال والتقويمات الخاصة به على هذا الجهاز. سجّل الدخول مرة أخرى لاستئناف المزامنة. يتم الاحتفاظ بالتغييرات التي أُجريت على هذا الجهاز.",
    "auth_problem_title": "سجّل الدخول مرة أخرى لمواصلة المزامنة",
    "problem_channel": "مشكلات المزامنة",
    "sign_out_anyway": "تسجيل الخروج",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, zero {# تغيير أُجري على هذا الجهاز لم يصل إلى الخادم. سيُفقد إذا سجّلت الخروج الآن.} one {تغيير واحد أُجري على هذا الجهاز لم يصل إلى الخادم. سيُفقد إذا سجّلت الخروج الآن.} two {تغييران أُجريا على هذا الجهاز لم يصلا إلى الخادم. سيُفقدان إذا سجّلت الخروج الآن.} few {# تغييرات أُجريت على هذا الجهاز لم تصل إلى الخادم. ستُفقد إذا سجّلت الخروج الآن.} many {# تغييرًا أُجريت على هذا الجهاز لم تصل إلى الخادم. ستُفقد إذا سجّلت الخروج الآن.} other {# تغيير أُجريت على هذا الجهاز لم تصل إلى الخادم. ستُفقد إذا سجّلت الخروج الآن.}}",
    "sign_out_pending_title": "تسجيل الخروج على أي حال؟",
    "sign_out_unknown_message": "ربما لم تصل التغييرات التي أُجريت على هذا الجهاز إلى الخادم. ستُفقد إذا سجّلت الخروج الآن.",
    "signed_out_text": "تم تسجيل الخروج من {account}، لذلك توقفت مزامنة جهات الاتصال والتقويمات الخاصة به على هذا الجهاز. سجّل الدخول مرة أخرى لاستئناف المزامنة. يتم الاحتفاظ بالتغييرات التي أُجريت على هذا الجهاز.",
    "signed_out_title": "سجّل الدخول لمواصلة المزامنة",
    "signing_out": "جارٍ إزالة جهات الاتصال والتقويمات المتزامنة من هذا الجهاز…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "الكاميرا",
    "attachment_reminder_body": "تذكر رسالتك \"{keyword}\" لكن لم يتم إرفاق أي ملف. هل تريد الإرسال على أي حال؟",
    "attachment_reminder_title": "هل نسيت إرفاق ملف؟",
    "attachments_too_large_total": "ستتجاوز المرفقات الحد {max} الذي يسمح به هذا الخادم لكل رسالة.",
    "editor_unavailable": "تعذّرت قراءة محتوى الرسالة. انسخ النص، ثم أغلق نافذة الإنشاء وأعد فتحها.",
    "from_options": "خيارات المرسل",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "الهوية غير متاحة",
    "image_load_failed": "تعذّر تحميل الصورة",
    "no_recipient": "(بلا مستلم)",
    "no_sent_folder": "لم يتم العثور على مجلد المرسل",
    "permission_camera": "يلزم إذن الكاميرا لالتقاط صورة.",
    "permission_photos": "يلزم إذن مكتبة الصور لإرفاق الصور.",
    "recipient_add_contact": "إضافة إلى جهات الاتصال",
    "recipient_copy": "نسخ العنوان",
    "recipient_move_to": "نقل إلى {field}",
    "recipient_remove": "إزالة",
    "remove_attachment": "إزالة المرفق",
    "save_draft": "حفظ المسودة",
    "save_failed_no_drafts": "لا يوجد مجلد مسودات لحفظ هذه المسودة فيه.",
    "save_failed_no_identity": "تعذّر تحميل هويات الإرسال، لذا لا يمكن حفظ هذه المسودة. تحقق من اتصالك، أو انسخ النص قبل الإغلاق.",
    "schedule_custom": "اختيار التاريخ والوقت…",
    "schedule_in_1h": "بعد ساعة",
    "schedule_in_3h": "بعد 3 ساعات",
    "schedule_past_body": "يجب أن يكون الوقت المجدول في المستقبل.",
    "schedule_past_title": "اختر وقتًا في المستقبل",
    "schedule_tomorrow": "غدًا، 8:00 ص",
    "schedule_tomorrow_morning": "صباح الغد",
    "schedule_too_late_body": "هذا أبعد مما يسمح به الخادم. اختر وقتًا أقرب.",
    "schedule_too_late_title": "بعيد جدًا",
    "schedule_unsupported_body": "لا يدعم خادم البريد هذا جدولة الإرسال.",
    "schedule_unsupported_title": "الجدولة غير متاحة",
    "scheduled_body": "سيتم إرسال رسالتك في {time}.",
    "scheduled_title": "تمت الجدولة",
    "send_now": "إرسال الآن",
    "send_timeout_body": "ربما تم إرسال الرسالة بالفعل. تحقق من مجلد المرسل قبل إرسالها مرة أخرى.",
    "send_timeout_title": "لا يوجد رد من الخادم",
    "undo_send_label": "الإرسال خلال {seconds} ث…",
    "upload_failed_short": "فشل الرفع",
    "uploading": "جارٍ الرفع...",
    "uploading_pct": "جارٍ الرفع {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "أضف موضوعًا"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "يتطلب النقل بين الحسابات اتصالًا بالإنترنت",
    "emails_archived_count": "{count, plural, zero {تمت أرشفة # رسالة} one {تمت أرشفة رسالة واحدة} two {تمت أرشفة رسالتين} few {تمت أرشفة # رسائل} many {تمت أرشفة # رسالة} other {تمت أرشفة # رسالة}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, zero {تم نقل # رسالة} one {تم نقل رسالة واحدة} two {تم نقل رسالتين} few {تم نقل # رسائل} many {تم نقل # رسالة} other {تم نقل # رسالة}} إلى {mailbox}",
    "error": "خطأ",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "تصفية الرسائل",
    "folder_counts": "الإجمالي: {total} · غير المقروءة: {unread}",
    "import": {
      "none": "لم يتم استيراد أي رسائل.",
      "partial": "تم استيراد {imported}، وفشل {failed}.",
      "success": "{count, plural, zero {تم استيراد # رسالة.} one {تم استيراد رسالة واحدة.} two {تم استيراد رسالتين.} few {تم استيراد # رسائل.} many {تم استيراد # رسالة.} other {تم استيراد # رسالة.}}",
      "title": "استيراد"
    },
    "marked_as_spam": "تم التمييز كبريد مزعج",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, zero {تم تمييز # رسالة كبريد مزعج} one {تم تمييز رسالة واحدة كبريد مزعج} two {تم تمييز رسالتين كبريد مزعج} few {تم تمييز # رسائل كبريد مزعج} many {تم تمييز # رسالة كبريد مزعج} other {تم تمييز # رسالة كبريد مزعج}}",
    "marked_not_spam": "تم التمييز كبريد غير مزعج",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, zero {تم تمييز # رسالة كبريد غير مزعج} one {تم تمييز رسالة واحدة كبريد غير مزعج} two {تم تمييز رسالتين كبريد غير مزعج} few {تم تمييز # رسائل كبريد غير مزعج} many {تم تمييز # رسالة كبريد غير مزعج} other {تم تمييز # رسالة كبريد غير مزعج}}",
    "move_same_account": "لا يمكن نقل الرسائل إلا داخل الحساب نفسه",
    "moved_to_trash": "تم نقل الرسالة إلى المهملات",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, zero {تم نقل # رسالة إلى المهملات} one {تم نقل رسالة واحدة إلى المهملات} two {تم نقل رسالتين إلى المهملات} few {تم نقل # رسائل إلى المهملات} many {تم نقل # رسالة إلى المهملات} other {تم نقل # رسالة إلى المهملات}}",
    "no_archive_folder": "تعذّر العثور على مجلد أرشيف على الخادم.",
    "no_emails_in": "لا توجد رسائل في {folder}",
    "no_junk_folder": "تعذّر العثور على مجلد البريد المزعج على الخادم.",
    "no_mailboxes": "لم يتم العثور على صناديق بريد",
    "no_mailboxes_hint": "تأكد من أن حساب JMAP لديك يدعم البريد.",
    "no_tags_defined": "لا توجد وسوم معرّفة. أضف وسومًا من الإعدادات.",
    "no_trash_folder": "تعذّر العثور على مجلد المهملات على الخادم. يرجى التحقق من إعدادات صناديق البريد.",
    "offline_nothing_cached": "لا يوجد اتصال. لا شيء لعرضه لأنه لم يتم تخزين أي بريد مؤقتًا بعد.",
    "open_draft_failed": "تعذّر فتح المسودة.",
    "outbox_discard": "تجاهل",
    "outbox_failed": "{count, plural, zero {تعذّر حفظ # تغيير على الخادم.} one {تعذّر حفظ تغيير واحد على الخادم.} two {تعذّر حفظ تغييرين على الخادم.} few {تعذّر حفظ # تغييرات على الخادم.} many {تعذّر حفظ # تغييرًا على الخادم.} other {تعذّر حفظ # تغيير على الخادم.}}",
    "recent_searches": "عمليات البحث الأخيرة",
    "remove_filter": "إزالة عامل التصفية {label}",
    "scope_all_folders": "كل المجلدات",
    "scope_this_folder": "هذا المجلد",
    "search_placeholder": "بحث في البريد...",
    "showing_cached": "عرض البريد المخزّن مؤقتًا",
    "sort_toggle_hint": "يعكس ترتيب فرز الرسائل",
    "swipe_move": "نقل",
    "swipe_spam": "مزعج",
    "total": "إجمالًا",
    "undo_failed": "فشل التراجع",
    "unknown_tag": "غير معرّف هنا"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "إضافة المرسل إلى جهات الاتصال",
    "address_actions": {
      "add_contact": "إضافة إلى جهات الاتصال",
      "compose": "رسالة جديدة",
      "copy": "نسخ العنوان",
      "copy_failed": "تعذّر نسخ العنوان."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "فتح",
      "preview": "معاينة",
      "save": "حفظ",
      "share": "مشاركة"
    },
    "attachment_failed": "تعذّر فتح المرفق",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "تعذّر التحقق من عنوان المرسل - قد تكون هذه الرسالة منتحلة."
    },
    "body_truncated": "هذه الرسالة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن عرضها كاملة.",
    "bundle_too_large": "المرفقات كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تجميعها في ملف واحد.",
    "color_tag": {
      "blue": "أزرق",
      "green": "أخضر",
      "none": "بلا",
      "orange": "برتقالي",
      "pink": "وردي",
      "purple": "بنفسجي",
      "red": "أحمر",
      "title": "وسم ملوّن",
      "yellow": "أصفر"
    },
    "delete_permanently_message": "سيتم حذف هذه الرسالة نهائيًا ولا يمكن استعادتها.",
    "delete_permanently_title": "حذف نهائيًا؟",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, zero {# ملف} one {ملف واحد} two {ملفان} few {# ملفات} many {# ملفًا} other {# ملف}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · مدة التسليم {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "فشل التصدير",
    "forwarded": "تمت إعادة توجيهها",
    "load_failed": "فشل تحميل الرسالة",
    "preview": {
      "open_external": "فتح في تطبيق",
      "pdf_external": "تُفتح ملفات PDF في عارض PDF على هذا الجهاز.",
      "unsupported": "لا توجد معاينة لهذا النوع من الملفات.",
      "media_unsupported": "لا يمكن تشغيل هذا الملف هنا.",
      "pdf_protected": "ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. افتحه في تطبيق آخر لإدخال كلمة المرور.",
      "pdf_unreadable": "لا يمكن عرض ملف PDF هذا هنا.",
      "archive_files": "{count, plural, zero {لا ملفات} one {ملف واحد} two {ملفان} few {# ملفات} many {# ملفًا} other {# ملف}}",
      "archive_first_files": "أول {count} ملف",
      "archive_protected": "هذا الأرشيف محمي بكلمة مرور. افتحه في تطبيق آخر لإدخال كلمة المرور.",
      "archive_unreadable": "لا يمكن فتح هذا الأرشيف هنا."
    },
    "received_via": "إلى {name}",
    "remove_color": "إزالة الوسم",
    "replied": "تم الرد عليها",
    "sender_actions": "المرسل…",
    "set_color": "تعيين وسم",
    "show_all_count": "عرض الكل ({count})",
    "show_less": "عرض أقل",
    "smime_unsupported": "موقّعة/مشفّرة باستخدام S/MIME - غير مدعوم على الجوال",
    "source_too_large": "الرسالة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن عرضها كاملة. شارك المصدر الكامل بدلًا من ذلك.",
    "thread_loading": "جارٍ تحميل المحادثة...",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "لا توجد هوية إرسال متاحة"
    },
    "view_dark_mode": "العرض في الوضع الداكن",
    "view_light_mode": "العرض في الوضع الفاتح"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "تُحذف المجلدات مع كل ما بداخلها. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "delete_item_title": "حذف هذا العنصر؟",
    "delete_items_title": "{count, plural, zero {حذف # عنصر؟} one {حذف عنصر واحد؟} two {حذف عنصرين؟} few {حذف # عناصر؟} many {حذف # عنصرًا؟} other {حذف # عنصر؟}}",
    "done": "تم",
    "download_failed_status": "فشل التنزيل (HTTP {status})",
    "folder_empty": "هذا المجلد فارغ",
    "invalid_name": "اسم غير صالح",
    "invalid_name_slash": "لا يمكن أن تحتوي الأسماء على \"/\".",
    "move_to": "نقل إلى…",
    "open_error": "تعذّر فتح الملف",
    "open_with": "فتح باستخدام…",
    "preview_too_large": "هذا الملف كبير جدًا بحيث لا يمكن معاينته.",
    "share_add_people": "إضافة أشخاص",
    "share_empty": "لم تتم المشاركة مع أي شخص بعد",
    "share_error": "فشل تحديث المشاركة",
    "share_file_error": "تعذّرت مشاركة الملف",
    "share_folder_hint": "مشاركة مجلد تعني مشاركة كل ما بداخله.",
    "share_no_matches": "لا توجد نتائج مطابقة",
    "share_no_users": "لم يتم العثور على مستخدمين آخرين",
    "share_remove": "إزالة الوصول",
    "share_role_custom": "مخصص",
    "share_search_placeholder": "البحث بالاسم أو البريد الإلكتروني",
    "share_unavailable": "المشاركة غير متاحة على هذا الجهاز",
    "shared_with": "تمت المشاركة مع",
    "sharing_access": "المشاركة والوصول",
    "upload_unavailable": "أداة اختيار الملفات غير مثبتة في هذا الإصدار. أعد بناء التطبيق لتفعيل الرفع.",
    "uploading_progress": "جارٍ الرفع {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "إلى {identity}",
      "via": "عبر {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "أنت مسجّل الدخول إلى هذه الحسابات بالفعل.",
      "add_title": "إضافة حساب آخر",
      "camera_allow": "السماح بالوصول إلى الكاميرا",
      "camera_disabled": "الوصول إلى الكاميرا معطّل. فعّله من الإعدادات لمسح رمز QR لتسجيل الدخول.",
      "camera_needed": "يحتاج Bulwark Mail إلى الوصول إلى الكاميرا لمسح رمز QR لتسجيل الدخول.",
      "choose_subtitle": "اختر طريقة تسجيل الدخول.",
      "confirm_check": "تحقق من صحة البيانات",
      "confirm_found": "تم العثور على خادم بريدك",
      "confirm_subtitle": "بعد ذلك ستسجّل الدخول عبر صفحة مزوّد خدمتك.",
      "connecting": "جارٍ الاتصال مع {host}",
      "connecting_detail": "جارٍ إعداد صندوق بريدك…",
      "continue": "متابعة",
      "different_server": "استخدام خادم آخر",
      "elsewhere_title": "حساب في مكان آخر",
      "email_desc": "سنعثر على خادم بريدك",
      "email_step_hint": "يعمل مع Stalwart وأي خادم بريد آخر يدعم JMAP.",
      "email_step_subtitle": "هذا عادةً كل ما نحتاجه للعثور على خادم بريدك.",
      "email_step_title": "ما عنوان بريدك الإلكتروني؟",
      "email_step_title_add": "ما العنوان الآخر؟",
      "email_title": "استخدام عنوان بريدي الإلكتروني",
      "err_account_limit_detail": "أزِل حسابًا من الإعدادات لإضافة حساب آخر.",
      "err_bad_detail": "تحقق من بريدك الإلكتروني وكلمة المرور. إذا كان حسابك يستخدم تسجيل الدخول بخطوتين، فأنشئ كلمة مرور تطبيق في بريد الويب واستخدمها هنا.",
      "err_bad_title": "لم ينجح ذلك",
      "err_cert_detail": "تم رفض شهادة الأمان الخاصة بالخادم. إذا كان هذا خادمك الخاص، فتحقق من أن الشهادة صالحة وغير منتهية الصلاحية.",
      "err_cert_title": "تعذّر التحقق من {host}",
      "err_code_expired_detail": "رموز تسجيل الدخول صالحة لمدة دقيقتين. اعرض رمزًا جديدًا في بريد الويب وامسحه مجددًا.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "اعرض رمزًا جديدًا في بريد الويب وامسحه مجددًا.",
      "err_code_expired_or_used_title": "انتهت صلاحية هذا الرمز أو تم استخدامه من قبل",
      "err_code_expired_title": "انتهت صلاحية هذا الرمز",
      "err_code_invalid_detail": "اعرض رمزًا جديدًا في بريد الويب (الإعدادات ← الأمان ← ربط تطبيق الجوال) وامسحه.",
      "err_code_invalid_title": "هذا الرمز غير صالح",
      "err_code_used_detail": "كل رمز يعمل مرة واحدة فقط. اعرض رمزًا جديدًا في بريد الويب وامسحه مجددًا.",
      "err_code_used_title": "تم استخدام هذا الرمز من قبل",
      "err_generic_detail": "حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.",
      "err_generic_title": "فشل تسجيل الدخول",
      "err_interrupted_detail": "لم تتطابق الاستجابة مع الطلب الذي بدأناه. حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.",
      "err_interrupted_title": "تمت مقاطعة تسجيل الدخول",
      "err_no_server_detail": "تحقق من العنوان مجددًا، أو امسح رمز تسجيل الدخول من بريد الويب بدلًا من ذلك.",
      "err_no_server_title": "لا يوجد خادم بريد على {host}",
      "err_no_webmail_detail": "لا يحتوي هذا الخادم على بريد ويب Bulwark ولا على تسجيل دخول عبر OAuth. استخدم كلمة مرور (أو كلمة مرور تطبيق) بدلًا من ذلك.",
      "err_no_webmail_title": "لا توجد صفحة تسجيل دخول على {host}",
      "err_pair_connect_detail": "اعرض رمزًا جديدًا على حاسوبك وامسحه مجددًا.",
      "err_pair_connect_title": "تم تسجيل الدخول، لكن تعذّر الاتصال بـ {host}",
      "err_pair_insecure_detail": "يريد {host} استخدام اتصال غير مشفّر.",
      "err_pair_network_detail": "تحقق من اتصالك ومن أن هاتفك يستطيع الوصول إلى بريد الويب، ثم حاول مرة أخرى.",
      "err_pair_rate_detail": "انتظر دقيقة، ثم حاول مرة أخرى.",
      "err_pair_server_detail": "حاول مرة أخرى باستخدام رمز جديد. إذا استمر الفشل، فاتصل بالمسؤول.",
      "err_pair_server_title": "تعذّر على بريد الويب إكمال تسجيل الدخول",
      "err_pair_unsupported_detail": "لا يدعم {host} رموز تسجيل الدخول. قد يحتاج إلى تحديث، أو أن الرابط يشير إلى عنوان خاطئ.",
      "err_pair_unsupported_title": "لا يمكن لبريد الويب هذا ربط الأجهزة",
      "err_pair_untrusted_detail": "أرسل {host} بيانات تسجيل دخول لخادم لا يستطيع التطبيق التحقق منه.",
      "err_pair_untrusted_title": "لا يمكن الوثوق بعملية تسجيل الدخول هذه",
      "err_rate_detail": "طلب منا الخادم الانتظار قليلًا. حاول مجددًا بعد قليل.",
      "err_rate_detail_seconds": "طلب منا الخادم الانتظار. حاول مجددًا بعد نحو {seconds} ث.",
      "err_rate_title": "محاولات كثيرة جدًا",
      "err_server_detail": "ردّ الخادم بخطأ. حاول مجددًا بعد بضع دقائق.",
      "err_server_title": "يواجه {host} مشكلة",
      "err_totp_bad_detail": "تحقق من كلمة المرور والرمز الحالي في تطبيق المصادقة، ثم حاول مجددًا.",
      "err_totp_detail": "هذا الحساب محمي بتسجيل الدخول بخطوتين. اكتب الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيق المصادقة.",
      "err_totp_title": "أدخل رمز المصادقة الثنائية",
      "err_unreachable_detail": "تحقق من اتصالك وعنوان الخادم، ثم حاول مجددًا.",
      "err_unreachable_title": "تعذّر الوصول إلى {host}",
      "know_server": "أعرف عنوان خادمي",
      "known_server_desc": "نعرف هذا الخادم بالفعل، لذا لا حاجة إلى إعداد",
      "known_server_title": "حساب آخر على {host}",
      "link_confirm_connect": "يطلب رابط تسجيل الدخول في هذه الصفحة. لا تتابع إلا إذا كنت تستخدم {host} لبريدك.",
      "link_confirm_connect_add": "يطلب رابط إضافة حساب بتسجيل الدخول في هذه الصفحة. لا تتابع إلا إذا كنت تستخدم {host} لبريدك.",
      "link_confirm_connect_title": "فتح صفحة تسجيل الدخول في {host}؟",
      "link_confirm_pair": "يسجّل هذا الرابط الدخول إلى حساب من {host}. لا تتابع إلا إذا كنت قد عرضت للتو رمز تسجيل دخول على حاسوبك.",
      "link_confirm_pair_add": "يضيف هذا الرابط حسابًا من {host} وينقل التطبيق إليه. لا تتابع إلا إذا كنت قد عرضت للتو رمز تسجيل دخول على حاسوبك.",
      "link_confirm_title": "تسجيل الدخول برابط؟",
      "looking_up": "جارٍ البحث عن خادمك…",
      "manual": "إدخال تفاصيل الخادم يدويًا",
      "notice_bad_qr": "هذا الرمز ليس رمز تسجيل دخول Bulwark",
      "notice_bad_qr_detail": "افتح Bulwark على الويب، ثم الإعدادات ← الأمان ← ربط تطبيق الجوال لعرض رمز.",
      "notice_bad_server": "لا يبدو هذا عنوان خادم",
      "notice_bad_server_detail": "جرّب العنوان الذي تستخدمه لبريد الويب، مثل mail.example.com.",
      "notice_full_email": "أدخل عنوان بريد إلكتروني كاملًا",
      "notice_full_email_detail": "مثل ada@example.com. إذا كنت تسجّل الدخول باسم مستخدم، فاستخدم \"أعرف عنوان خادمي\".",
      "notice_need_code": "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيق المصادقة",
      "notice_need_credentials": "أدخل بريدك الإلكتروني وكلمة المرور",
      "notice_need_server": "نحتاج إلى عنوان الخادم أولًا",
      "open_settings": "فتح الإعدادات",
      "opening": "جارٍ فتح {host}",
      "opening_detail": "أكمل تسجيل الدخول في الصفحة التي فُتحت للتو، وسنتولى الباقي.",
      "pairing": "جارٍ استخدام رمز تسجيل الدخول",
      "pairing_detail": "جارٍ إقران هذا الجهاز مع {host}…",
      "password_subtitle": "تُرسَل كلمة مرورك إلى هذا الخادم فقط، وتُخزَّن في سلسلة مفاتيح الجهاز.",
      "password_title": "تسجيل الدخول إلى {host}",
      "paste_button": "لصق",
      "paste_clipboard_empty": "لا يوجد شيء للصق. انسخ الرابط في بريد الويب أولًا.",
      "paste_hint": "في بريد الويب، افتح الإعدادات ← الأمان ← ربط تطبيق الجوال، وانسخ رابط تسجيل الدخول والصقه هنا.",
      "paste_invalid": "هذا ليس رابط تسجيل دخول Bulwark",
      "paste_label": "رابط تسجيل الدخول",
      "paste_title": "لصق رابط تسجيل الدخول",
      "provider_detail": "ستكتبها في صفحتهم. لا يخزّن Bulwark سوى رمز تسجيل دخول يمكنك إبطاله في أي وقت.",
      "provider_title": "تبقى كلمة مرورك لدى مزوّد خدمتك",
      "qr_hint": "يعرض قسم الإعدادات ← الأمان ← ربط تطبيق الجوال رمزًا. وجّه الكاميرا نحوه.",
      "qr_hint_title": "افتح Bulwark على حاسوبك",
      "qr_title": "رمز تسجيل الدخول",
      "scan_desc": "أسرع طريقة إذا كنت مسجّل الدخول على الويب",
      "scan_title": "مسح رمز تسجيل الدخول",
      "server_hint": "العنوان نفسه الذي تكتبه في المتصفح. سنضيف https:// نيابةً عنك.",
      "server_label": "عنوان الخادم",
      "server_not_found": "لم نتمكن من العثور على خادم للنطاق {domain}. إذا كنت تستضيف خادمك بنفسك، فالعنوان هو الذي تستخدمه لبريد الويب.",
      "server_paste_hint": "هل لديك رابط تسجيل دخول بدلًا من ذلك؟ الصقه هنا.",
      "server_scan_hint": "إذا لم تكن متأكدًا، فامسح رمز تسجيل الدخول بدلًا من ذلك، فهو يتضمن عنوان الخادم.",
      "server_subtitle": "أدخل العنوان الذي تستخدمه للوصول إلى بريد الويب.",
      "server_title": "ما عنوان خادمك؟",
      "the_server": "الخادم",
      "unencrypted": "اتصال غير مشفّر",
      "use_password": "تسجيل الدخول بكلمة مرور بدلًا من ذلك",
      "username_label": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
      "your_server": "خادمك"
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "أنت غير متصل بالإنترنت",
    "queued_changes": "{count, plural, zero {ستتم مزامنة # تغيير عند إعادة الاتصال} one {ستتم مزامنة تغيير واحد عند إعادة الاتصال} two {ستتم مزامنة تغييرين عند إعادة الاتصال} few {ستتم مزامنة # تغييرات عند إعادة الاتصال} many {ستتم مزامنة # تغييرًا عند إعادة الاتصال} other {ستتم مزامنة # تغيير عند إعادة الاتصال}}",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, zero {تم تخزين # رسالة جديدة مؤقتًا} one {تم تخزين رسالة جديدة واحدة مؤقتًا} two {تم تخزين رسالتين جديدتين مؤقتًا} few {تم تخزين # رسائل جديدة مؤقتًا} many {تم تخزين # رسالة جديدة مؤقتًا} other {تم تخزين # رسالة جديدة مؤقتًا}} • {size}",
      "cancelled": "تم إلغاء المزامنة",
      "failed": "فشلت المزامنة دون اتصال",
      "processed": "تمت معالجة {completed}/{total}",
      "ready": "البريد المتاح دون اتصال جاهز",
      "syncing": "جارٍ مزامنة البريد للاستخدام دون اتصال",
      "title": "المزامنة دون اتصال",
      "unable_to_download": "تعذّر التنزيل",
      "up_to_date": "محدّث بالفعل"
    }
  },
  "push_prompt": {
    "body": "فعّل الإشعارات في الخلفية لتصلك الرسائل الجديدة حتى عندما يكون التطبيق مغلقًا.",
    "dismiss": "ليس الآن",
    "enable": "تفعيل",
    "title": "تلقَّ إشعارات بالبريد الجديد"
  },
  "scheduled": {
    "cancel_body": "لن يتم تسليم الرسالة. ستبقى نسخة منها في مجلد المرسل.",
    "cancel_failed": "فشل الإلغاء",
    "edit_failed": "تعذّر فتح الرسالة لتعديلها",
    "keep_scheduled": "إبقاؤها مجدولة",
    "reschedule_failed": "فشلت إعادة الجدولة",
    "send_now_failed": "تعذّر الإرسال الآن"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "أعد ترتيب الحسابات في مبدّل الحسابات، أو اختر الحساب الافتراضي، أو سجّل الخروج من أحدها.",
        "limit": "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد الحسابات ({count})."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "الحسابات الجماعية والمشتركة التي يمكنك قراءتها عبر هذا الحساب. اختر أحدها لإدارة مرشحاته والرد التلقائي أثناء الغياب."
      },
      "unknown": "غير معروف"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "تحديث مطلوب: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "تحديث أمني: {version}",
        "update_available": "تحديث: {version}",
        "update_store_hint": "متاح في TestFlight / App Store"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "تم الحفظ في {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "تمت استعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "أعد تشغيل التطبيق لتطبيق اتجاه النص الجديد.",
        "system_default": "افتراضي النظام"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "عرض تسميات نصية بجانب أيقونات شريط الأدوات."
      }
    },
    "badges": {
      "experimental": "تجريبي",
      "not_implemented": "غير منفّذ",
      "unavailable": "غير متاح"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, zero {# جهة اتصال} one {جهة اتصال واحدة} two {جهتا اتصال} few {# جهات اتصال} many {# جهة اتصال} other {# جهة اتصال}}",
      "default_book": "دفتر العناوين الافتراضي",
      "description_mobile": "تفضيلات العرض وأدوات دفاتر العناوين.",
      "device_sync_desc": "اعرض دفاتر عناوينك في تطبيق جهات الاتصال والتطبيقات الأخرى على هذا الجهاز. تتم مزامنة التغييرات في الاتجاهين.",
      "device_sync_title": "المزامنة مع هذا الجهاز",
      "export_description_count": "{count, plural, zero {تصدير # جهة اتصال في ملف vCard واحد.} one {تصدير جهة اتصال واحدة في ملف vCard واحد.} two {تصدير جهتي اتصال في ملف vCard واحد.} few {تصدير # جهات اتصال في ملف vCard واحد.} many {تصدير # جهة اتصال في ملف vCard واحد.} other {تصدير # جهة اتصال في ملف vCard واحد.}}",
      "export_empty": "لا توجد جهات اتصال للتصدير",
      "import_description_mobile": "استيراد جهات الاتصال من ملف vCard (.vcf) مع اكتشاف التكرارات.",
      "manage_description_mobile": "أنشئ دفاتر العناوين التي تنظّم جهات اتصالك، وأعد تسميتها، واحذفها."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "تتم مزامنته أيضًا عبر {accounts}، لذلك يظهر مرتين على هذا الجهاز.",
      "android_settings": "إعدادات حساب Android",
      "blocked_calendar": "لم يعد Android يطلب الوصول إلى التقويمات. اسمح به من إعدادات التطبيق، ثم فعّل المزامنة مرة أخرى.",
      "blocked_contacts": "لم يعد Android يطلب الوصول إلى جهات الاتصال. اسمح به من إعدادات التطبيق، ثم فعّل المزامنة مرة أخرى.",
      "blocked_title": "الوصول متوقف",
      "books_default": "تتم مزامنة دفاتر عناوينك، أما المشتركة فلا تتم مزامنتها إلا إذا اخترتها.",
      "books_hint": "تتم مزامنة دفاتر عناوينك ما لم توقفها، أما المشتركة فلا تتم مزامنتها إلا إذا فعّلتها.",
      "books_label": "دفاتر العناوين",
      "calendars_default": "تتم مزامنة تقويماتك، أما المشتركة فلا تتم مزامنتها إلا إذا اخترتها.",
      "calendars_hint": "تتم مزامنة تقويماتك ما لم توقفها، أما المشتركة فلا تتم مزامنتها إلا إذا فعّلتها. تبقى قوائم المهام في Bulwark.",
      "calendars_label": "التقويمات",
      "choose": "اختيار",
      "choose_books_title": "دفاتر العناوين المراد مزامنتها",
      "choose_calendars_title": "التقويمات المراد مزامنتها",
      "collections_count": "تتم مزامنة {selected} من {total}",
      "continue": "متابعة",
      "deletions_delete": "الحذف من الخادم",
      "deletions_message": "حُذفت عناصر كثيرة دفعة واحدة على هذا الجهاز، لذلك لم تُحذف من الخادم. احذفها من هناك أيضًا، أو استعدها على هذا الجهاز.",
      "deletions_restore": "استعادتها",
      "deletions_title": "هل تريد حذفها من الخادم أيضًا؟",
      "denied_calendar": "لا يستطيع Bulwark وضع تقويماتك على هذا الجهاز بدون الوصول إلى التقويمات.",
      "denied_contacts": "لا يستطيع Bulwark وضع دفاتر عناوينك على هذا الجهاز بدون الوصول إلى جهات الاتصال.",
      "denied_title": "تبقى المزامنة متوقفة",
      "failed_title": "تعذّر تشغيل المزامنة",
      "grant_access": "منح الوصول",
      "interval_15m": "كل 15 دقيقة",
      "interval_1h": "كل ساعة",
      "interval_30m": "كل 30 دقيقة",
      "interval_6h": "كل 6 ساعات",
      "interval_desc": "عدد مرات المزامنة التي يجريها Android من تلقاء نفسه. تتم مزامنة التعديلات في Bulwark والتغييرات الواردة عبر الإشعارات الفورية بشكل أسرع.",
      "interval_label": "فترة المزامنة",
      "interval_manual": "بدون مزامنة منتظمة",
      "keep_syncing": "مواصلة المزامنة",
      "list_error_auth": "لم يقبل الخادم تسجيل الدخول.",
      "list_error_network": "تعذّر الوصول إلى الخادم.",
      "list_error_server": "تعذّر على الخادم عرض القائمة.",
      "list_error_signed_out": "لم يتم تسجيل الدخول إلى هذا الحساب على هذا الجهاز.",
      "master_off": "المزامنة التلقائية متوقفة على هذا الجهاز، لذلك لا تتم المزامنة إلا عند النقر على \"مزامنة الآن\".",
      "new_contacts_default": "دفتر العناوين الافتراضي",
      "new_contacts_desc": "دفتر العناوين لجهات الاتصال التي تُنشأ في تطبيقات أخرى على هذا الجهاز.",
      "new_contacts_label": "حفظ جهات الاتصال الجديدة في",
      "no_books": "لا توجد دفاتر عناوين في هذا الحساب.",
      "no_calendars": "لا توجد تقويمات للمزامنة في هذا الحساب.",
      "ok": "حسنًا",
      "open_app_settings": "فتح إعدادات التطبيق",
      "own_collections": "الخاصة بك",
      "rationale_calendar": "لعرض تقويماتك في تطبيق التقويم، يحتاج Bulwark إلى الوصول إلى التقويمات على هذا الجهاز. ولا يغيّر إلا تقويمات حسابه.",
      "rationale_contacts": "لعرض دفاتر عناوينك في تطبيق جهات الاتصال، يحتاج Bulwark إلى الوصول إلى جهات الاتصال على هذا الجهاز. ولا يغيّر إلا جهات الاتصال في حسابه.",
      "rationale_title_calendar": "السماح بالوصول إلى التقويمات",
      "rationale_title_contacts": "السماح بالوصول إلى جهات الاتصال",
      "read_only": "للقراءة فقط",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "تطبيق التقويم",
      "reminder_question_message": "يمكن أن تصلك تذكيرات الأحداث المتزامنة من تطبيق التقويم على هذا الجهاز أو من Bulwark. اختر أحدهما حتى لا تصلك التذكيرات مرتين. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا.",
      "reminder_question_title": "من يجب أن يذكّرك؟",
      "reminders_desc": "الجهة التي تذكّرك بالأحداث المتزامنة. يبقى الآخر صامتًا، فلا تصلك التذكيرات مرتين.",
      "reminders_label": "التذكيرات",
      "reminders_nobody": "إشعارات الأحداث في Bulwark متوقفة، لذلك لن يذكّرك شيء بالأحداث المتزامنة.",
      "remove": "إزالة",
      "remove_from_device": "إزالة من هذا الجهاز",
      "remove_message": "ستُزال جهات الاتصال والتقويمات الخاصة بالحساب من هذا الجهاز. وستُفقد التغييرات التي أُجريت هنا ولم تصل إلى الخادم.",
      "remove_title": "إزالة من هذا الجهاز؟",
      "review_deletions": "مراجعة المحذوفات",
      "shared_by": "تمت المشاركة بواسطة {name}",
      "sign_in_again": "تسجيل الدخول مرة أخرى",
      "status_auth": "لم يعد الخادم يقبل تسجيل الدخول. سجّل الدخول مرة أخرى لمواصلة المزامنة.",
      "status_cancelled": "توقفت آخر مزامنة قبل اكتمالها. وستُستكمل في المرة القادمة.",
      "status_failed": "فشلت آخر مزامنة: {message}",
      "status_failed_plain": "فشلت آخر مزامنة.",
      "status_io": "تعذّر الوصول إلى الخادم {when}. سيحاول Android مرة أخرى.",
      "status_item_errors": "{count, plural, zero {تعذّرت مزامنة # عنصر.} one {تعذّرت مزامنة عنصر واحد.} two {تعذّرت مزامنة عنصرين.} few {تعذّرت مزامنة # عناصر.} many {تعذّرت مزامنة # عنصرًا.} other {تعذّرت مزامنة # عنصر.}}",
      "status_off": "متوقفة",
      "status_paused": "متوقفة مؤقتًا في إعدادات Android",
      "status_permission_calendar": "تم إيقاف الوصول إلى التقويمات، لذلك لا تتم مزامنة أي شيء.",
      "status_permission_contacts": "تم إيقاف الوصول إلى جهات الاتصال، لذلك لا تتم مزامنة أي شيء.",
      "status_removed": "تمت الإزالة في إعدادات Android. فعّل المزامنة لإضافة الحساب مرة أخرى.",
      "status_safety_abort": "تم الإيقاف: لم يُرجع الخادم أي شيء رغم أن هذا الجهاز لا يزال يحتوي على عناصر. تحقّق من الخادم، ثم أعد المزامنة.",
      "status_synced": "آخر مزامنة: {when}",
      "status_syncing": "جارٍ المزامنة…",
      "status_too_many_deletions": "حُذفت عناصر كثيرة على هذا الجهاز. لن تُحذف من الخادم حتى تؤكد ذلك.",
      "status_unsupported_calendar": "لا يوفّر الخادم أي تقويمات لهذا الحساب.",
      "status_unsupported_contacts": "لا يوفّر الخادم أي دفاتر عناوين لهذا الحساب.",
      "status_waiting": "بانتظار المزامنة الأولى",
      "status_waiting_next": "بانتظار المزامنة التالية",
      "suspended_desc": "تم تسجيل الخروج. تبقى جهات الاتصال والتقويمات الخاصة به على هذا الجهاز مع التغييرات التي أُجريت هنا، وستتم مزامنتها مجددًا بعد تسجيل الدخول.",
      "switch_label": "مزامنة {account} مع هذا الجهاز",
      "sync_now": "مزامنة الآن",
      "turn_off_anyway": "إيقاف",
      "turn_off_failed": "تعذّرت إزالة البيانات المتزامنة من هذا الجهاز. المزامنة متوقفة مؤقتًا؛ حاول مرة أخرى لاحقًا.",
      "turn_off_failed_title": "تعذّر إيقاف المزامنة",
      "turn_off_pending": "{count, plural, zero {# تغيير أُجري على هذا الجهاز لم يصل إلى الخادم بعد. سيُفقد إذا أوقفت المزامنة الآن.} one {تغيير واحد أُجري على هذا الجهاز لم يصل إلى الخادم بعد. سيُفقد إذا أوقفت المزامنة الآن.} two {تغييران أُجريا على هذا الجهاز لم يصلا إلى الخادم بعد. سيُفقدان إذا أوقفت المزامنة الآن.} few {# تغييرات أُجريت على هذا الجهاز لم تصل إلى الخادم بعد. ستُفقد إذا أوقفت المزامنة الآن.} many {# تغييرًا أُجريت على هذا الجهاز لم تصل إلى الخادم بعد. ستُفقد إذا أوقفت المزامنة الآن.} other {# تغيير أُجريت على هذا الجهاز لم تصل إلى الخادم بعد. ستُفقد إذا أوقفت المزامنة الآن.}}",
      "turn_off_title": "الإيقاف على أي حال؟",
      "turn_off_unknown": "تعذّر على Bulwark التحقق مما إذا كانت التغييرات التي أُجريت على هذا الجهاز قد وصلت إلى الخادم. ستُفقد إذا أوقفت المزامنة الآن.",
      "turning_off": "جارٍ تحميل التغييرات ثم إزالة البيانات من هذا الجهاز…",
      "turning_on": "جارٍ الإعداد…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "القالب المستخدم عند حفظ مرفق أو مشاركته."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "القالب المستخدم عند تصدير رسالة كملف .eml."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "تحويل الأحرف ذات العلامات إلى أحرف ASCII عادية (ä → a)."
      },
      "transform_description": "يُطبَّق على كل اسم ملف مُصدَّر.",
      "transform_title": "تحويل اسم الملف"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "لم يتم العثور على مجلد أرشيف.",
        "reorganize_result": "تم نقل الرسائل: {moved} من {total}.",
        "reorganizing": "جارٍ إعادة التنظيم…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "ما يحدث عند الضغط على مرفق."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "تُرسَل الردود دائمًا من الهوية التي أُرسلت إليها الرسالة. عند تفعيل هذا الخيار، يُرسَل الرد على عنوان آخر ضمن نطاقاتك (اسم مستعار شامل catch-all) من ذلك العنوان أيضًا."
      },
      "content_senders_description_mobile": "تحكّم في كيفية التعامل مع الموارد الخارجية وبكسلات التتبع.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "السماح",
        "ask_mobile": "السؤال",
        "block_mobile": "الحظر"
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "الكتابة والقراءة بنص عادي فقط."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "احتجاز البريد الصادر بضع ثوانٍ لتتمكن من إلغائه. يتطلب دعم الخادم."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "نقل إلى مجلد",
        "pin": "تثبيت"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "الإجراء عند سحب صف من حافته اليمنى نحو اليسار.",
        "label_mobile": "السحب لليسار (من اليمين إلى اليسار)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "الإجراء عند سحب صف من حافته اليسرى نحو اليمين.",
        "label_mobile": "السحب لليمين (من اليسار إلى اليمين)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "يُحمَّل المحتوى الخارجي دائمًا للمرسلين في هذه القائمة.",
        "description_synced_mobile": "يُحمَّل المحتوى الخارجي دائمًا للمرسلين في هذه القائمة. المتزامن عبر دفتر العناوين: {count}.",
        "sync_add_failed": "تعذّرت المزامنة مع دفتر العناوين",
        "sync_remove_failed": "تعذّرت الإزالة من دفتر العناوين",
        "synced_badge": "متزامن عبر دفتر العناوين"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "ميزة تجريبية"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "إزالة الإجراء",
      "remove_condition": "إزالة الشرط",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, zero {# سطر} one {سطر واحد} two {سطران} few {# أسطر} many {# سطرًا} other {# سطر}}"
      }
    },
    "folders": {
      "account": "الحساب",
      "cannot_delete": "لا يمكن الحذف",
      "description_mobile": "أنشئ المجلدات وأعد تسميتها وانقلها واحذفها. اضغط مطولًا على مجلد في القائمة الجانبية للإجراءات السريعة.",
      "edit_folder": "تعديل \"{name}\"",
      "folder_name": "اسم المجلد",
      "move_under": "المجلد الأصل",
      "name_placeholder": "الإيصالات",
      "name_required": "الاسم مطلوب",
      "new_folder": "مجلد جديد",
      "not_empty_message": "يحتوي \"{name}\" على {count, plural, zero {# رسالة} one {رسالة واحدة} two {رسالتين} few {# رسائل} many {# رسالة} other {# رسالة}}. هل تريد الحذف على أي حال؟",
      "not_empty_title": "المجلد ليس فارغًا",
      "own_account": "مجلداتي",
      "role": "الاستخدام الخاص",
      "role_hint": "عيّن دور استخدام خاص (الأرشيف، البريد المزعج، …) لهذا المجلد. لا يمكن أن يشغل كل دور إلا مجلد واحد.",
      "save_failed": "فشل الحفظ",
      "system_folder_delete": "لا يمكن إزالة مجلدات النظام.",
      "system_folder_rename": "لا يمكن إعادة تسمية مجلدات النظام.",
      "top_level": "المستوى الأعلى"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "لا يمكن إزالة الهوية الأساسية.",
      "cannot_delete_title": "لا يمكن الحذف",
      "count": "{count, plural, =0 {لا توجد هويات} zero {لا توجد هويات} one {هوية واحدة} two {هويتان} few {# هويات} many {# هوية} other {# هوية}}",
      "create": "هوية جديدة",
      "delete_confirm": "إزالة \"{name}\"؟",
      "delete_failed": "فشل الحذف",
      "delete_title": "حذف الهوية",
      "description_mobile": "أدِر أسماء المرسلين وعناوين البريد الإلكتروني والتوقيعات. اضغط على صف لتعديله.",
      "display_name": "الاسم المعروض",
      "display_name_placeholder": "Jane Doe",
      "edit": "تعديل الهوية",
      "email_address": "عنوان البريد الإلكتروني",
      "email_locked": "لا يسمح JMAP بتغيير البريد الإلكتروني للهوية؛ أنشئ هوية جديدة بدلًا من ذلك.",
      "invalid_email": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا لهذه الهوية.",
      "invalid_email_title": "بريد إلكتروني غير صالح",
      "new": "جديدة",
      "no_name": "(بلا اسم)",
      "primary": "أساسية",
      "save_failed": "فشل الحفظ",
      "text_signature": "توقيع بنص عادي"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "وسوم ملوّنة لتنظيم بريدك.",
      "discover": {
        "add_all": "إضافة الكل",
        "found": "{count, plural, zero {تم العثور على # وسم غير معرّف هنا.} one {تم العثور على وسم واحد غير معرّف هنا.} two {تم العثور على وسمين غير معرّفين هنا.} few {تم العثور على # وسوم غير معرّفة هنا.} many {تم العثور على # وسمًا غير معرّف هنا.} other {تم العثور على # وسم غير معرّف هنا.}}",
        "none": "لم يتم العثور على وسوم غير معروفة في الرسائل المفحوصة ({scanned}).",
        "partial": "(توقف الفحص عند أحدث الرسائل فقط.)",
        "progress": "تم فحص {scanned} من {total} رسالة…",
        "scan": "البحث عن الوسوم في صندوق البريد"
      },
      "reset_confirm": "استبدال قائمة الوسوم بالوسوم الافتراضية؟ تبقى الوسوم المعيّنة على الرسائل على الخادم.",
      "reset_defaults": "إعادة التعيين إلى الافتراضي"
    },
    "layout": {
      "description": "اضبط تفاعلات قائمة الرسائل على الجوال.",
      "quick_actions": {
        "description": "الأزرار الثلاثة المعروضة بين السابق/التالي أسفل الرسالة المفتوحة. الافتراضي: رد، والرد على الجميع، وإعادة توجيه.",
        "label": "إجراءات القراءة السريعة",
        "mark_unread": "تمييز كمقروءة/غير مقروءة",
        "relocated": "{count, plural, zero {نُقلت الإجراءات {actions} إلى شريط الأدوات العلوي لتتمكن من استخدامها.} one {نُقل الإجراء {actions} إلى شريط الأدوات العلوي لتتمكن من استخدامه.} two {نُقل الإجراءان {actions} إلى شريط الأدوات العلوي لتتمكن من استخدامهما.} few {نُقلت الإجراءات {actions} إلى شريط الأدوات العلوي لتتمكن من استخدامها.} many {نُقلت الإجراءات {actions} إلى شريط الأدوات العلوي لتتمكن من استخدامها.} other {نُقلت الإجراءات {actions} إلى شريط الأدوات العلوي لتتمكن من استخدامها.}}",
        "slot": "الموضع {n}",
        "spam": "بريد مزعج",
        "star": "تمييز بنجمة",
        "tag": "وسم"
      },
      "show_avatars_in_junk": "إظهار صور المرسلين في البريد المزعج",
      "show_avatars_in_junk_description": "تحميل شعارات المرسلين للرسائل في مجلد البريد المزعج. عند الإيقاف لا يتم الاتصال بمرسلي البريد المزعج.",
      "show_folder_total_count": "إظهار العدد الإجمالي للرسائل على المجلدات",
      "show_folder_total_count_description": "إظهار الإجمالي بجانب عدد غير المقروءة في قائمة المجلدات.",
      "swipe_mode": {
        "description": "اختر فوري (اسحب متجاوزًا الحد لتنفيذ الإجراء) أو كشف (اسحب لإظهار شريط الإجراءات، ثم اضغط للتأكيد).",
        "instant": "فوري (السحب = الإجراء)",
        "label": "سلوك السحب",
        "reveal": "كشف (اسحب ثم اضغط)"
      },
      "unified_cross_account": "العروض الموحّدة عبر الحسابات",
      "unified_cross_account_description": "دمج كل الحسابات المسجّل الدخول إليها في \"البريد الوارد الموحّد\". عند الإيقاف تبقى العروض الموحّدة ضمن الحساب النشط ومجلداته المشتركة."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "الرسائل التي تظهر أولًا في القائمة. داخل كل مجموعة تظهر الأحدث أولًا؛ ولا يزال زر الترتيب في الترويسة يبدّل بين الأقدم والأحدث.",
      "preset_chronological": "الأحدث أولاً",
      "preset_custom": "مخصص",
      "preset_starred_first": "المميزة بنجمة أولاً",
      "preset_tagged_first": "الموسومة أولاً",
      "preset_unread_first": "غير المقروءة أولاً",
      "scope": "تطبيق على",
      "scope_all": "كل المجلدات",
      "scope_inbox": "البريد الوارد فقط",
      "tag": "الوسم",
      "title": "ترتيب قائمة الرسائل"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "عدد غير المقروءة على أيقونة التطبيق",
        "app_icon_badge_desc": "إظهار عدد الرسائل غير المقروءة في البريد الوارد كشارة على أيقونة التطبيق.",
        "sound_channel_hint": "يتم التحكم في صوت تنبيهات البريد واهتزازها عبر قناة إشعارات Android: اضغط مطولًا على إشعار أو افتح إعدادات التطبيق في النظام."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "سيتوقف هذا الجهاز عن تلقي تنبيهات البريد الجديد لهذا الحساب.",
        "description_mobile": "تلقَّ إشعارات النظام للبريد الجديد عندما يكون التطبيق مغلقًا. تُسلَّم عبر خادم ترحيل Bulwark، ولا يطّلع خادم الترحيل على محتوى البريد أبدًا.",
        "err_android_only": "الإشعارات الفورية متاحة على Android فقط.",
        "err_fcm_empty": "أعاد Firebase رمز جهاز فارغًا.",
        "err_fcm_token": "تعذّر على Firebase إصدار رمز الجهاز ({detail}). يتطلب الإشعار عبر FCM خدمات Google Play على هذا الجهاز.",
        "err_fcm_token_up": "تعذّر على Firebase إصدار رمز الجهاز ({detail}). يتطلب الإشعار عبر FCM خدمات Google Play على هذا الجهاز. يوجد موزّع UnifiedPush مثبت على هذا الجهاز - غيّر طريقة التسليم إلى UnifiedPush بدلًا من ذلك.",
        "err_jmap_refused": "رفض خادم البريد اشتراك الإشعارات: {detail}",
        "err_no_account": "لم يتم تحميل أي حساب - لا يمكن إعداد الإشعارات.",
        "err_permission": "لم يُمنح إذن الإشعارات.",
        "err_relay_https": "يجب أن يستخدم رابط خادم الترحيل https://.",
        "err_relay_rejected": "رفض خادم ترحيل الإشعارات التسجيل: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "تعذّر الوصول إلى خادم ترحيل الإشعارات على {url} ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush متاح على Android فقط.",
        "err_verify_rejected": "رفض خادم البريد رمز التحقق: {detail}",
        "err_verify_relay": "لم يتلقَّ خادم الترحيل رمز التحقق من خادم البريد (آخر رد من خادم الترحيل: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "لم يرسل خادم البريد رمز التحقق إلى خادم الترحيل خلال 75 ثانية. تأكد من أن الخادم يمكنه الوصول إلى رابط خادم الترحيل.",
        "phase_account": "الحساب",
        "phase_distributor": "موزّع UnifiedPush",
        "phase_jmap": "الاشتراك في خادم البريد",
        "phase_permission": "إذن الإشعارات",
        "phase_platform": "المنصة",
        "phase_relay": "التسجيل في خادم الترحيل",
        "phase_token": "رمز الجهاز",
        "phase_verify": "التحقق",
        "relay_desc_mobile": "الخادم الذي يوصل إشعاراتك. الافتراضي هو خادم ترحيل Bulwark المستضاف؛ غيّره فقط إذا كنت تستضيف خادمك بنفسك. يجب أن يستخدم https.",
        "relay_invalid": "أدخل رابط https:// صالحًا",
        "setup_failed": "فشل الإعداد",
        "status_android_only": "الإشعارات في الخلفية متاحة على Android فقط.",
        "transport_desc": "كيف تصل الإشعارات إلى هذا الجهاز: عبر Firebase Cloud Messaging من Google، أو عبر تطبيق موزّع لـ UnifiedPush (مثل ntfy) للتسليم دون Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "طريقة التسليم",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "هناك عدة تطبيقات موزّعة لـ UnifiedPush مثبتة - اختر التطبيق الذي سيسلّم الإشعارات.",
        "up_distributor_label": "الموزّع",
        "up_no_distributor": "لا يوجد تطبيق موزّع لـ UnifiedPush مثبت على هذا الجهاز. ثبّت واحدًا (مثل ntfy) وحاول مجددًا."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, zero {# رسالة} one {رسالة واحدة} two {رسالتان} few {# رسائل} many {# رسالة} other {# رسالة}}",
      "clear": "مسح",
      "clear_cache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
      "clear_message": "إزالة {count, plural, zero {# رسالة مخزّنة} one {رسالة مخزّنة واحدة} two {رسالتين مخزّنتين} few {# رسائل مخزّنة} many {# رسالة مخزّنة} other {# رسالة مخزّنة}} ({size})؟",
      "clear_title": "مسح البريد المتاح دون اتصال",
      "days_ago": "{count, plural, zero {قبل # يوم} one {قبل يوم} two {قبل يومين} few {قبل # أيام} many {قبل # يومًا} other {قبل # يوم}}",
      "description": "نزّل الرسائل الأخيرة لتُفتح فورًا وتبقى قابلة للقراءة دون اتصال. النصوص فقط — لا تزال المرفقات تُجلب عند الطلب.",
      "downloading": "جارٍ التنزيل {completed}/{total}…",
      "enabled": "تخزين البريد الأخير مؤقتًا",
      "enabled_desc": "عند التفعيل، يحتفظ التطبيق بنصوص الرسائل للفترة المحددة على هذا الجهاز.",
      "hours_ago": "{count, plural, zero {قبل # ساعة} one {قبل ساعة} two {قبل ساعتين} few {قبل # ساعات} many {قبل # ساعة} other {قبل # ساعة}}",
      "just_now": "الآن",
      "last_sync": "آخر مزامنة: {when}",
      "last_sync_failed": "فشلت آخر مزامنة: {message}",
      "max_size": "الحجم الأقصى",
      "max_size_desc": "تُزال أقدم الرسائل عندما يتجاوز التخزين المؤقت هذا الحجم.",
      "minutes_ago": "{count, plural, zero {قبل # دقيقة} one {قبل دقيقة} two {قبل دقيقتين} few {قبل # دقائق} many {قبل # دقيقة} other {قبل # دقيقة}}",
      "never": "أبدًا",
      "nothing_cached": "لم يتم تخزين أي شيء بعد",
      "queued_changes": "{count, plural, zero {# تغيير بانتظار المزامنة} one {تغيير واحد بانتظار المزامنة} two {تغييران بانتظار المزامنة} few {# تغييرات بانتظار المزامنة} many {# تغييرًا بانتظار المزامنة} other {# تغيير بانتظار المزامنة}}",
      "scanning": "جارٍ فحص البريد الأخير…",
      "sync_now": "مزامنة الآن",
      "syncing": "جارٍ المزامنة…",
      "title": "البريد دون اتصال",
      "window": "الفترة",
      "window_24h": "آخر 24 ساعة",
      "window_days": "{count, plural, zero {آخر # يوم} one {آخر يوم} two {آخر يومين} few {آخر # أيام} many {آخر # يومًا} other {آخر # يوم}}",
      "window_desc": "المدة التي يُخزَّن بريدها مؤقتًا، بحسب تاريخ استلام الرسالة."
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "تعمل الإضافات داخل بريد الويب وتوسّع إمكاناته في المتصفح.",
      "mobile_explainer": "لا يحتوي تطبيق الجوال على بيئة لتشغيل الإضافات. ثبّت الإضافات وأدِرها من بريد الويب في الإعدادات ← الإضافات؛ ولا تُطبَّق هنا السمات والمرشحات التي توفرها."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "نشطة: {alias}",
        "choose_another": "اختيار شهادة أخرى",
        "clear": "مسح",
        "clear_message": "لن تقدّم الطلبات الجديدة شهادة بعد الآن. تبقى الشهادة مثبتة في Android.",
        "clear_title": "التوقف عن استخدام شهادة العميل؟",
        "description": "يختار شهادة مثبتة في Android للمصادقة على الخادم أثناء مصافحة TLS. مفيد عندما يفرض الوكيل العكسي mTLS.",
        "hint": "ثبّت الشهادة من إعدادات Android ← الأمان ← التشفير وبيانات الاعتماد، ثم اخترها هنا.",
        "not_set": "غير معيّنة",
        "pick": "اختيار شهادة",
        "pick_failed": "فشل الاختيار",
        "title": "شهادة عميل TLS"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "عناوين IP المسموح بها (اختياري)",
        "allowed_ips_hint": "افصل بينها بفاصلة أو مسافة. اتركه فارغًا للسماح بأي عنوان IP.",
        "clear_expiry": "إزالة تاريخ الانتهاء",
        "copy_now": "انسخ هذا الآن — يُعرض مرة واحدة فقط. اضغط مطولًا للتحديد.",
        "create_error": "تعذّر الإنشاء",
        "expires": "تاريخ الانتهاء (اختياري)",
        "expires_on": "تنتهي في {date}",
        "no_expiry": "بلا انتهاء",
        "none": "لا يوجد شيء بعد.",
        "remove_error": "تعذّرت الإزالة",
        "remove_message": "سيتوقف أي عميل يستخدمها عن العمل.",
        "remove_title": "إزالة بيانات الاعتماد؟"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "فشل التحديث"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "أضف مفتاحًا عامًا أولًا - يحتاج التشفير أثناء التخزين إلى مفتاح."
      },
      "load_error": "فشل تحميل إعدادات الأمان.",
      "not_supported": "تتطلب إدارة أمان الحساب خادم Stalwart. هذه الميزات غير متاحة لهذا الحساب.",
      "offline": "أنت غير متصل. تحتاج إعدادات أمان الحساب إلى اتصال مباشر بالخادم.",
      "password": {
        "change": "تغيير كلمة المرور",
        "changed": "تم تحديث كلمة مرور حسابك.",
        "changed_title": "تم تغيير كلمة المرور",
        "description": "تغيير كلمة المرور لهذا الحساب.",
        "error": "فشل تغيير كلمة المرور.",
        "mismatch": "كلمتا المرور غير متطابقتين.",
        "toggle_visibility": "إظهار كلمة المرور أو إخفاؤها",
        "too_short": "يجب أن تتكون كلمة المرور الجديدة من 8 أحرف على الأقل."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "فشلت إضافة المفتاح العام",
        "description": "شهادات S/MIME ومفاتيح PGP المخزنة على الخادم. تُستخدم للتشفير أثناء التخزين.",
        "expires": "ينتهي في {date}",
        "remove_error": "فشلت إزالة المفتاح العام",
        "remove_message": "سيتوقف التشفير أثناء التخزين الذي يستخدم هذا المفتاح عن العمل.",
        "remove_title": "إزالة المفتاح العام؟",
        "title": "المفاتيح العامة"
      },
      "two_factor": {
        "active": "مفعّلة",
        "code": "رمز التحقق",
        "code_required": "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام من التطبيق.",
        "description": "طلب رمز لمرة واحدة عند تسجيل الدخول.",
        "disable": "تعطيل",
        "disable_error": "فشل تعطيل المصادقة الثنائية.",
        "disable_hint": "أدخل كلمة المرور لإيقاف المصادقة الثنائية.",
        "enable_error": "فشل تفعيل المصادقة الثنائية.",
        "enabled_message": "سيُطلب منك رمز عند تسجيل الدخول التالي.",
        "enabled_title": "تم تفعيل المصادقة الثنائية",
        "enrol_hint": "أضف هذا السر إلى تطبيق المصادقة، ثم أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام للتأكيد.",
        "inactive": "غير مفعّلة",
        "label": "تطبيق المصادقة",
        "manual_secret": "أو أدخل هذا السر يدويًا",
        "no_app": "تعذّر فتح تطبيق مصادقة. أضف السر أدناه يدويًا.",
        "no_app_title": "لا يوجد تطبيق مصادقة",
        "open_app": "إضافة إلى تطبيق المصادقة",
        "password_required": "أدخل كلمة المرور الحالية.",
        "section_title": "المصادقة الثنائية"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "إضافة تطبيق",
      "empty": "لم تتم إضافة أي تطبيقات بعد.",
      "form": {
        "name": "الاسم",
        "name_placeholder": "اسم التطبيق",
        "open_mode": "طريقة الفتح",
        "show_on_mobile": "إظهار على الجوال",
        "url": "الرابط"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "إبقاء التطبيقات المضمّنة قيد التشغيل في الخلفية عند الانتقال عنها.",
      "open_mode": {
        "inline": "مضمّن",
        "new_tab": "علامة تبويب جديدة",
        "tab": "علامة تبويب"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "وقّع البريد وشفّره باستخدام شهادات S/MIME.",
      "mobile_explainer": "S/MIME غير متاح في تطبيق الجوال بعد. أدِر المفاتيح والشهادات في بريد الويب؛ تُعرض الرسائل الموقّعة هنا دون تحقق."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "الإضافات",
      "updates": "التحديثات"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "حذف \"{name}\" نهائيًا؟",
      "delete_title": "حذف القالب",
      "description_mobile": "مقتطفات قابلة لإعادة الاستخدام للردود الشائعة. اضغط على أحدها لتعديله، واضغط مطولًا لحذفه.",
      "export_failed": "فشل التصدير",
      "import_failed": "فشل الاستيراد",
      "imported": "تم الاستيراد",
      "imported_count": "{count, plural, zero {تمت إضافة # قالب.} one {تمت إضافة قالب واحد.} two {تمت إضافة قالبين.} few {تمت إضافة # قوالب.} many {تمت إضافة # قالبًا.} other {تمت إضافة # قالب.}}",
      "is_html": "النص بتنسيق HTML",
      "placeholders_hint": "المتغيرات النائبة: {{recipient_name}}، {{company}}، {{date}}، {{day_of_week}}، {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "تتعذّر المشاركة"
    },
    "themes": {
      "default_description": "لوحات الألوان الفاتحة والداكنة الافتراضية.",
      "mobile_description": "اختر سمة ألوان. تتبع السمات إعداد الوضع الفاتح/الداكن من المظهر؛ وتُدار حزم السمات المخصصة في بريد الويب."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "يجب أن تكون التواريخ بالصيغة \"YYYY-MM-DD\" أو \"YYYY-MM-DD HH:MM\""
      }
    }
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "يحتاج إلى انتباه",
    "remove_account_hint": "اضغط مطولًا لإزالة هذا الحساب",
    "remove_account_message": "تسجيل الخروج من {account} على هذا الجهاز. يبقى بريدك على الخادم.",
    "remove_account_title": "إزالة الحساب؟",
    "show_unread": "إظهار غير المقروءة",
    "tab_unavailable": "{name} (غير متاح)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, zero {تعذّر تحميل # حساب} one {تعذّر تحميل حساب واحد} two {تعذّر تحميل حسابين} few {تعذّر تحميل # حسابات} many {تعذّر تحميل # حسابًا} other {تعذّر تحميل # حساب}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "نشرة أمنية",
    "advisory_desc": "تفاصيل حول المشكلة التي يصلحها هذا الإصدار.",
    "auto_check": "التحقق تلقائيًا",
    "auto_check_desc": "التحقق من التحديثات كل بضع ساعات عند بدء التطبيق.",
    "available": "يتوفر تحديث",
    "available_desc": "اضغط على تثبيت لتنزيل v{version} وفتحه باستخدام مثبّت الحزم في Android.",
    "banner": {
      "advisory": "قراءة النشرة",
      "deprecated_subtitle": "ثبّت v{version} لمتابعة استخدام التطبيق.",
      "deprecated_title": "هذا الإصدار لم يعد مدعومًا",
      "security_subtitle": "يصلح v{version} مشكلة أمنية. ثبّته في أقرب وقت ممكن.",
      "security_title": "يتوفر تحديث أمني",
      "subtitle": "v{version} جاهز للتثبيت.",
      "title": "يتوفر تحديث"
    },
    "building": "جارٍ بناء التحديث",
    "building_desc": "تم نشر v{version}، لكن ملف APK لا يزال قيد البناء. ستتحقق هذه الصفحة مجددًا كل 30 ثانية.",
    "check": "التحقق من التحديثات",
    "check_again": "التحقق مجددًا",
    "check_now": "التحقق الآن",
    "checking": "جارٍ التحقق…",
    "current_version": "الإصدار الحالي",
    "description": "تحقق من وجود إصدارات جديدة وثبّتها.",
    "downloading": "جارٍ التنزيل…",
    "downloading_pct": "جارٍ التنزيل {pct}%",
    "install": "تثبيت",
    "installing": "جارٍ التثبيت…",
    "last_checked": "آخر تحقق",
    "last_error": "آخر خطأ: {message}",
    "latest_version": "أحدث إصدار",
    "never": "أبدًا",
    "open": "فتح",
    "open_github": "فتح على GitHub",
    "opening_installer": "جارٍ فتح المثبّت…",
    "progress_of": "{written} من {total}",
    "published": "نُشر في {date}",
    "rate_limited": "يفرض GitHub حدًا على معدل التحقق من التحديثات؛ ستتم المحاولة لاحقًا.",
    "release_notes": "ملاحظات الإصدار",
    "release_page": "صفحة الإصدار",
    "release_page_desc": "ملاحظات الإصدار الكاملة والتنزيلات على GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "تابع تقدّم البناء أو نزّل ملف APK يدويًا.",
    "severity_deprecated": "إلزامي",
    "severity_security": "أمني",
    "title": "تحديثات التطبيق",
    "verifying": "جارٍ التحقق…"
  }
}