native/locales/rn/fa.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "بعد از",
    "before": "قبل از",
    "no_attachment": "بدون پیوست",
    "not_starred": "بدون ستاره"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# دقیقه بعد} other {# دقیقه بعد}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "نیلی",
      "teal": "سبزآبی"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "تقویم‌های من",
      "no_calendars": "هنوز تقویمی نیست.",
      "shared_with_me": "اشتراکی با من",
      "subscribed": "مشترک‌شده"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "افزودن شرکت‌کننده با ایمیل"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "لینک",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "برنامه‌ای نیست. برای ایجاد ضربه بزنید.",
      "tap_to_create": "برای ایجاد، روی + ضربه بزنید"
    },
    "fab": {
      "event": "رویداد",
      "task": "کار"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "یادداشت‌ها، دستور جلسه…",
      "location_placeholder": "مکان یا نشانی",
      "time": "زمان"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "این فایل بیش از حد بزرگ است (حداکثر {size} مگابایت).",
      "imported_count": "{count, plural, one {# رویداد وارد شد.} other {# رویداد وارد شد.}}",
      "no_calendar": "پیش از وارد کردن رویدادها یک تقویم بسازید.",
      "no_calendar_title": "تقویمی وجود ندارد",
      "picker_error": "باز کردن انتخابگر فایل ممکن نشد",
      "picker_unavailable": "انتخابگر فایل در این نسخه نصب نشده است. برای فعال کردن وارد کردن، برنامه را دوباره بسازید.",
      "picker_unavailable_title": "وارد کردن در دسترس نیست",
      "refused_count": "{count, plural, one {# رویداد وارد نشد:} other {# رویداد وارد نشد:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {رویداد وارد نشد: {reason}} one {# رویداد وارد نشد: {reason}} other {# رویداد وارد نشد: {reason}}}",
      "selected_count": "{count} انتخاب شده"
    },
    "invitation": {
      "accept": "بله",
      "add_error": "افزودن رویداد ممکن نشد",
      "add_to_calendar": "افزودن به تقویم",
      "added": "به تقویم اضافه شد",
      "already_in_calendar": "از قبل در تقویم شما هست",
      "cancelled": "این رویداد لغو شده است",
      "decline": "خیر",
      "join_video": "پیوستن به تماس تصویری",
      "no_writable_calendar": "هیچ تقویم قابل‌نوشتنی در دسترس نیست",
      "organizer": "برگزارکننده",
      "reading": "در حال خواندن دعوت‌نامه…",
      "reply": "یکی از شرکت‌کنندگان به این دعوت‌نامه پاسخ داد",
      "response_error": "ارسال پاسخ شما ممکن نشد",
      "response_sent": "پاسخ ارسال شد",
      "tentative": "شاید",
      "title": "دعوت‌نامه تقویم",
      "trust_authentication_failed": "این پیام در احراز هویت فرستنده رد شد (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "تأیید فرستنده ممکن نشد.",
      "trust_sender_mismatch": "فرستنده با برگزارکننده رویداد متفاوت است.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "فرستنده با برگزارکننده مطابقت ندارد و پیام احراز هویت نشده است.",
      "trust_verified": "فرستنده تأیید شد"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "حذف همه",
      "clear_description": "همه رویدادهای این تقویم حذف می‌شوند. رویدادهایی که به تقویم دیگری هم تعلق دارند فقط از این تقویم جدا می‌شوند.",
      "clear_title": "همه رویدادها حذف شوند؟",
      "delete_description": "تقویم و همه رویدادهای آن حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.",
      "delete_title": "تقویم حذف شود؟",
      "description_placeholder": "اختیاری",
      "edit_calendar": "ویرایش تقویم",
      "new_calendar": "تقویم جدید"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "یادآورهای تقویم",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {# روز دیگر شروع می‌شود} other {# روز دیگر شروع می‌شود}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {# ساعت دیگر شروع می‌شود} other {# ساعت دیگر شروع می‌شود}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {# دقیقه دیگر شروع می‌شود} other {# دقیقه دیگر شروع می‌شود}}"
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {بار} other {بار}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {هر # روز} other {هر # روز}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {هر # ماه} other {هر # ماه}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {هر # هفته} other {هر # هفته}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {هر # سال} other {هر # سال}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# بار} other {# بار}}",
      "until_date": "تا {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "تقویم‌های خود را در برنامه تقویم و برنامه‌های دیگر این دستگاه نشان دهید. تغییرات در هر دو جهت همگام‌سازی می‌شوند.",
      "device_sync_title": "همگام‌سازی با این دستگاه",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "نمایش شماره هفته‌ها در نمای ماه.",
      "time_zone": "منطقه زمانی",
      "time_zone_auto": "منطقه زمانی دستگاه",
      "time_zone_auto_zone": "منطقه زمانی دستگاه ({zone})",
      "time_zone_desc": "منطقه‌ای که برای رویدادهای جدید و تفسیر تقویم استفاده می‌شود. «منطقه زمانی دستگاه» از تنظیمات تلفن پیروی می‌کند."
    },
    "share": {
      "add_people": "افزودن افراد",
      "error": "به‌روزرسانی اشتراک‌گذاری ناموفق بود",
      "no_matches": "موردی مطابقت ندارد",
      "no_principals": "اشتراک‌گذاری در این سرور در دسترس نیست.",
      "search_placeholder": "جستجو با نام یا ایمیل",
      "shared_with": "به اشتراک گذاشته شده با"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "افزودن فید",
      "feed_too_large": "فید بیش از حد بزرگ است",
      "fetch_failed": "دریافت فید ممکن نشد (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "یک نام و آدرس فید وارد کنید.",
      "not_a_feed": "این آدرس فید iCalendar برنگرداند",
      "not_synced": "هنوز همگام‌سازی نشده",
      "url_scheme_invalid": "آدرس باید با https://، http://، webcal:// یا webcals:// شروع شود",
      "your_subscriptions": "اشتراک‌های شما"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "افزودن وظیفه…",
      "add_time": "افزودن زمان",
      "clear_due_date": "پاک کردن موعد",
      "delete_error": "حذف وظیفه ناموفق بود",
      "not_found": "این وظیفه دیگر در دسترس نیست.",
      "save_error": "ذخیره وظیفه ناموفق بود",
      "update_error": "به‌روزرسانی وظیفه ناموفق بود"
    },
    "views": {
      "schedule": "برنامه",
      "three_days": "۳ روز"
    }
  },
  "common": {
    "add": "افزودن",
    "back": "بازگشت",
    "confirm": "تأیید",
    "create": "ایجاد",
    "dismiss": "بستن",
    "done": "انجام شد",
    "open": "باز کردن",
    "open_link_message": "این کار {host} را خارج از برنامه باز می‌کند.",
    "open_link_title": "پیوند باز شود؟",
    "remove": "حذف",
    "retry": "تلاش مجدد",
    "undo": "واگرد",
    "update": "به‌روزرسانی"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {«{name}» حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست.} one {«{name}» حذف شود؟ # مخاطب آن هم همراهش حذف می‌شود. این کار قابل بازگشت نیست.} other {«{name}» حذف شود؟ # مخاطب آن هم همراهش حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.}}"
    },
    "all_contacts": "همه مخاطبین",
    "bulk": {
      "add_tag": "افزودن برچسب",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {# مخاطب حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست.} other {# مخاطب حذف شوند؟ این کار قابل بازگشت نیست.}}",
      "move_to_address_book": "انتقال به دفترچه آدرس",
      "tag_failed": "برچسب‌گذاری ناموفق بود"
    },
    "contact": "مخاطب",
    "create_hint_mobile": "برای ساختن گروه به‌جای آن، انگشت خود را نگه دارید",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "افزودن به گروه ناموفق بود",
      "copy_name": "{name} (کپی)",
      "created_on": "ایجاد شده: {date}",
      "duplicate_failed": "ساخت نسخه تکراری ناموفق بود",
      "duplicate_no_book": "بدون دفترچه آدرس نمی‌توان نسخه تکراری ساخت.",
      "no_address_book": "دفترچه آدرسی وجود ندارد",
      "not_found": "مخاطب پیدا نشد",
      "open_dialer_failed": "باز کردن شماره‌گیر ممکن نشد",
      "open_link_failed": "باز کردن پیوند ممکن نشد",
      "open_maps_failed": "باز کردن نقشه ممکن نشد",
      "open_sms_failed": "باز کردن برنامه پیام‌رسان ممکن نشد",
      "share": "اشتراک‌گذاری",
      "share_title": "اشتراک‌گذاری {name}",
      "sms": "پیامک",
      "timezone_value": "منطقه زمانی: {zone}",
      "updated_on": "به‌روزرسانی شده: {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "برای افزودن روی + ضربه بزنید",
    "export": {
      "failed": "خروجی گرفتن ناموفق بود"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "افزودن نام مستعار",
      "add_note": "افزودن یادداشت",
      "add_organization": "افزودن سازمان",
      "address_book_required": "برای ذخیره این مخاطب، یک دفترچه آدرس انتخاب کنید.",
      "categories_placeholder_mobile": "برچسب را بنویسید و Enter را بزنید",
      "context_none": "هیچ",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD، YYYY-MM، YYYY یا --MM-DD",
      "display_name_optional": "نام نمایشی (اختیاری)",
      "display_name_placeholder": "نام نمایشی سفارشی",
      "edit_named": "ویرایش {name}",
      "gender_unspecified": "مشخص نشده",
      "grammatical_gender": "جنس دستوری",
      "invalid_date_message": "«{date}» تاریخ نیست. از YYYY-MM-DD، YYYY-MM، YYYY یا --MM-DD استفاده کنید.",
      "invalid_date_title": "تاریخ نامعتبر",
      "invalid_email_message": "«{address}» نشانی ایمیل معتبری نیست.",
      "invalid_email_title": "ایمیل نامعتبر",
      "label": "برچسب",
      "label_placeholder": "کاری، شخصی، …",
      "missing_address_book": "دفترچه آدرس انتخاب نشده",
      "missing_info": "اطلاعات ناقص",
      "name_or_email_required": "یک نام یا دست‌کم یک ایمیل اضافه کنید.",
      "new_organization": "سازمان جدید",
      "org_name_required": "نام سازمان را اضافه کنید.",
      "photo_hint_mobile": "برای انتخاب تصویر روی عکس ضربه بزنید",
      "photo_permission_message": "برای انتخاب عکس مخاطب، اجازه دسترسی به گالری عکس را بدهید.",
      "photo_permission_title": "دسترسی به عکس‌ها لازم است",
      "pick_date": "انتخاب تاریخ",
      "pronouns": "ضمایر",
      "pronouns_placeholder": "they/them",
      "url": "نشانی وب"
    },
    "group": "گروه",
    "groups": {
      "add_member": "افزودن عضو",
      "add_members": "افزودن اعضا",
      "add_members_failed": "افزودن اعضا ناموفق بود",
      "create_ellipsis": "گروه جدید…",
      "delete_confirm_named": "«{name}» حذف شود؟ اعضا حذف نمی‌شوند.",
      "delete_failed": "حذف گروه ناموفق بود",
      "email_all": "ایمیل به همه",
      "members_with_count": "اعضا ({count})",
      "no_emails": "نشانی ایمیلی نیست",
      "no_members_hint": "برای شروع روی «افزودن عضو» ضربه بزنید",
      "not_found": "گروه پیدا نشد",
      "remove_member": "حذف عضو",
      "remove_member_confirm": "«{name}» از این گروه حذف شود؟",
      "remove_member_failed": "حذف عضو ناموفق بود"
    },
    "import": {
      "change_target": "تغییر",
      "choose_file_mobile": "انتخاب فایل vCard",
      "failed_count": "{count, plural, one {# مخاطب وارد نشد.} other {# مخاطب وارد نشد.}}",
      "import_count": "وارد کردن ({count})",
      "into_address_book": "وارد کردن به دفترچه آدرس",
      "into_named": "وارد کردن به {name}",
      "no_address_book": "پیش از وارد کردن مخاطبین، یک دفترچه آدرس بسازید.",
      "picker_failed": "باز کردن انتخابگر فایل ممکن نشد"
    },
    "no_tags_hint": "هنوز برچسبی نیست. یکی را در بالا بنویسید.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {افزودن} one {افزودن (#)} other {افزودن (#)}}",
      "title": "افزودن مخاطب"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "برای تغییر نام برچسب، انگشت خود را روی آن نگه دارید",
    "tag_name_placeholder": "نام جدید برچسب",
    "unnamed": "بدون نام"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "برچسب",
    "remove_color": "حذف برچسب"
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "سرور دیگر ورود {account} را نمی‌پذیرد، بنابراین همگام‌سازی مخاطبین و تقویم‌های این حساب در این دستگاه متوقف شد. برای ادامه، دوباره وارد شوید. تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند حفظ می‌شوند.",
    "auth_problem_title": "برای ادامه همگام‌سازی دوباره وارد شوید",
    "problem_channel": "مشکلات همگام‌سازی",
    "sign_out_anyway": "خروج",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده به سرور نرسیده است. اگر اکنون خارج شوید، از دست می‌رود.} other {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده به سرور نرسیده است. اگر اکنون خارج شوید، از دست می‌روند.}}",
    "sign_out_pending_title": "به هر حال خارج می‌شوید؟",
    "sign_out_unknown_message": "ممکن است تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند به سرور نرسیده باشند. اگر اکنون خارج شوید، از دست می‌روند.",
    "signed_out_text": "خروج از {account} انجام شد، بنابراین مخاطبین و تقویم‌های این حساب در این دستگاه دیگر همگام‌سازی نمی‌شوند. برای ادامه، دوباره وارد شوید. تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند حفظ می‌شوند.",
    "signed_out_title": "برای ادامه همگام‌سازی وارد شوید",
    "signing_out": "در حال حذف مخاطبین و تقویم‌های همگام‌سازی‌شده از این دستگاه…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "دوربین",
    "attachment_reminder_body": "در پیام شما به «{keyword}» اشاره شده اما فایلی پیوست نشده است. با این حال ارسال شود؟",
    "attachment_reminder_title": "پیوست را فراموش کرده‌اید؟",
    "attachments_too_large_total": "پیوست‌ها از سقف {max} که این سرور برای هر پیام مجاز می‌داند بیشتر می‌شوند.",
    "editor_unavailable": "خواندن محتوای پیام ممکن نشد. متن خود را کپی کنید، سپس ویرایشگر را ببندید و دوباره باز کنید.",
    "from_options": "گزینه‌های فرستنده",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "هویت در دسترس نیست",
    "image_load_failed": "بارگذاری تصویر ممکن نشد",
    "no_recipient": "(بدون گیرنده)",
    "no_sent_folder": "پوشه ارسال شده پیدا نشد",
    "permission_camera": "برای گرفتن عکس، دسترسی به دوربین لازم است.",
    "permission_photos": "برای پیوست کردن تصاویر، دسترسی به گالری عکس لازم است.",
    "recipient_add_contact": "افزودن به مخاطبین",
    "recipient_copy": "کپی نشانی",
    "recipient_move_to": "انتقال به {field}",
    "recipient_remove": "حذف",
    "remove_attachment": "حذف پیوست",
    "save_draft": "ذخیره پیش‌نویس",
    "save_failed_no_drafts": "پوشه پیش‌نویس‌ها برای ذخیره این پیش‌نویس وجود ندارد.",
    "save_failed_no_identity": "هویت‌های فرستنده بارگذاری نشدند، بنابراین این پیش‌نویس ذخیره نمی‌شود. اتصال خود را بررسی کنید یا پیش از بستن، متن را کپی کنید.",
    "schedule_custom": "انتخاب تاریخ و زمان…",
    "schedule_in_1h": "یک ساعت دیگر",
    "schedule_in_3h": "3 ساعت دیگر",
    "schedule_past_body": "زمان زمان‌بندی‌شده باید در آینده باشد.",
    "schedule_past_title": "زمانی در آینده انتخاب کنید",
    "schedule_tomorrow": "فردا، 8:00 صبح",
    "schedule_tomorrow_morning": "فردا صبح",
    "schedule_too_late_body": "این زمان دیرتر از حدی است که سرور اجازه می‌دهد. زمان زودتری انتخاب کنید.",
    "schedule_too_late_title": "خیلی دور است",
    "schedule_unsupported_body": "این سرور ایمیل از ارسال زمان‌بندی‌شده پشتیبانی نمی‌کند.",
    "schedule_unsupported_title": "زمان‌بندی در دسترس نیست",
    "scheduled_body": "پیام شما در {time} ارسال می‌شود.",
    "scheduled_title": "زمان‌بندی شد",
    "send_now": "ارسال اکنون",
    "send_timeout_body": "ممکن است پیام قبلاً ارسال شده باشد. پیش از ارسال دوباره، پوشه ارسال شده را بررسی کنید.",
    "send_timeout_title": "پاسخی از سرور نیامد",
    "undo_send_label": "ارسال تا {seconds} ثانیه دیگر…",
    "upload_failed_short": "بارگذاری ناموفق بود",
    "uploading": "در حال بارگذاری...",
    "uploading_pct": "در حال بارگذاری {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "موضوعی اضافه کنید"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "انتقال بین حساب‌ها به اتصال اینترنت نیاز دارد",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# ایمیل بایگانی شد} other {# ایمیل بایگانی شد}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# ایمیل} other {# ایمیل}} به {mailbox} منتقل شد",
    "error": "خطا",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "فیلتر ایمیل‌ها",
    "folder_counts": "کل: {total} · خوانده‌نشده: {unread}",
    "import": {
      "none": "هیچ پیامی وارد نشد.",
      "partial": "{imported} مورد وارد شد، {failed} مورد ناموفق بود.",
      "success": "{count, plural, one {# پیام وارد شد.} other {# پیام وارد شد.}}",
      "title": "وارد کردن"
    },
    "marked_as_spam": "به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شد",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# ایمیل به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شد} other {# ایمیل به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شد}}",
    "marked_not_spam": "به‌عنوان غیرهرزنامه علامت‌گذاری شد",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# ایمیل به‌عنوان غیرهرزنامه علامت‌گذاری شد} other {# ایمیل به‌عنوان غیرهرزنامه علامت‌گذاری شد}}",
    "move_same_account": "پیام‌ها فقط درون همان حساب قابل انتقال‌اند",
    "moved_to_trash": "ایمیل به زباله‌دان منتقل شد",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# ایمیل به زباله‌دان منتقل شد} other {# ایمیل به زباله‌دان منتقل شد}}",
    "no_archive_folder": "پوشه بایگانی در سرور پیدا نشد.",
    "no_emails_in": "ایمیلی در {folder} نیست",
    "no_junk_folder": "پوشه هرزنامه در سرور پیدا نشد.",
    "no_mailboxes": "صندوق پستی پیدا نشد",
    "no_mailboxes_hint": "بررسی کنید که حساب JMAP شما قابلیت ایمیل داشته باشد.",
    "no_tags_defined": "برچسبی تعریف نشده است. در تنظیمات برچسب اضافه کنید.",
    "no_trash_folder": "پوشه زباله‌دان در سرور پیدا نشد. لطفاً پیکربندی صندوق پستی خود را بررسی کنید.",
    "offline_nothing_cached": "اتصال برقرار نیست. چیزی برای نمایش نیست، چون هنوز هیچ ایمیلی کش نشده است.",
    "open_draft_failed": "باز کردن پیش‌نویس ممکن نشد.",
    "outbox_discard": "دور انداختن",
    "outbox_failed": "{count, plural, one {# تغییر در سرور ذخیره نشد.} other {# تغییر در سرور ذخیره نشد.}}",
    "recent_searches": "جستجوهای اخیر",
    "remove_filter": "حذف فیلتر {label}",
    "scope_all_folders": "همه پوشه‌ها",
    "scope_this_folder": "این پوشه",
    "search_placeholder": "جستجوی ایمیل...",
    "showing_cached": "نمایش ایمیل‌های کش‌شده",
    "sort_toggle_hint": "ترتیب مرتب‌سازی ایمیل‌ها را برعکس می‌کند",
    "swipe_move": "انتقال",
    "swipe_spam": "هرزنامه",
    "total": "کل",
    "undo_failed": "واگرد ناموفق بود",
    "unknown_tag": "اینجا تعریف نشده"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "افزودن فرستنده به مخاطبین",
    "address_actions": {
      "add_contact": "افزودن به مخاطبین",
      "compose": "پیام جدید",
      "copy": "کپی نشانی",
      "copy_failed": "کپی نشانی ممکن نشد."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "باز کردن",
      "preview": "پیش‌نمایش",
      "save": "ذخیره",
      "share": "اشتراک‌گذاری"
    },
    "attachment_failed": "باز کردن پیوست ممکن نشد",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "نشانی فرستنده تأیید نشد - این پیام ممکن است جعلی باشد."
    },
    "body_truncated": "این پیام برای نمایش کامل بیش از حد بزرگ است.",
    "bundle_too_large": "پیوست‌ها برای بسته‌بندی در یک فایل بیش از حد بزرگ‌اند.",
    "color_tag": {
      "blue": "آبی",
      "green": "سبز",
      "none": "هیچ",
      "orange": "نارنجی",
      "pink": "صورتی",
      "purple": "بنفش",
      "red": "قرمز",
      "title": "برچسب رنگی",
      "yellow": "زرد"
    },
    "delete_permanently_message": "این پیام برای همیشه حذف می‌شود و قابل بازیابی نیست.",
    "delete_permanently_title": "برای همیشه حذف شود؟",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# فایل} other {# فایل}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · زمان تحویل {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "خروجی گرفتن ناموفق بود",
    "forwarded": "بازارسال شده",
    "load_failed": "بارگذاری ایمیل ناموفق بود",
    "preview": {
      "open_external": "باز کردن در برنامه",
      "pdf_external": "فایل‌های PDF در نمایشگر PDF این دستگاه باز می‌شوند.",
      "unsupported": "برای این نوع فایل پیش‌نمایشی وجود ندارد.",
      "media_unsupported": "این فایل اینجا پخش نمی‌شود.",
      "pdf_protected": "این PDF با رمز عبور محافظت شده است. برای وارد کردن رمز، آن را در برنامهٔ دیگری باز کنید.",
      "pdf_unreadable": "این PDF اینجا نمایش داده نمی‌شود.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# فایل} other {# فایل}}",
      "archive_first_files": "{count} فایل نخست",
      "archive_protected": "این بایگانی با رمز عبور محافظت شده است. برای وارد کردن رمز، آن را در برنامهٔ دیگری باز کنید.",
      "archive_unreadable": "این بایگانی اینجا باز نمی‌شود."
    },
    "received_via": "به {name}",
    "remove_color": "حذف برچسب",
    "replied": "پاسخ داده شده",
    "sender_actions": "فرستنده…",
    "set_color": "تنظیم برچسب",
    "show_all_count": "نمایش همه ({count})",
    "show_less": "نمایش کمتر",
    "smime_unsupported": "امضا/رمزگذاری‌شده با S/MIME - در موبایل پشتیبانی نمی‌شود",
    "source_too_large": "پیام برای نمایش کامل بیش از حد بزرگ است. به‌جای آن، منبع کامل را به اشتراک بگذارید.",
    "thread_loading": "در حال بارگذاری مکالمه...",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "هیچ هویت ارسالی در دسترس نیست"
    },
    "view_dark_mode": "مشاهده در حالت تاریک",
    "view_light_mode": "مشاهده در حالت روشن"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "پوشه‌ها همراه با همه محتوایشان حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.",
    "delete_item_title": "این مورد حذف شود؟",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {# مورد حذف شود؟} other {# مورد حذف شوند؟}}",
    "done": "انجام شد",
    "download_failed_status": "دانلود ناموفق بود (HTTP {status})",
    "folder_empty": "این پوشه خالی است",
    "invalid_name": "نام نامعتبر",
    "invalid_name_slash": "نام‌ها نمی‌توانند شامل \"/\" باشند.",
    "move_to": "انتقال به…",
    "open_error": "باز کردن فایل ممکن نشد",
    "open_with": "باز کردن با…",
    "preview_too_large": "این فایل برای پیش‌نمایش بیش از حد بزرگ است.",
    "share_add_people": "افزودن افراد",
    "share_empty": "هنوز با کسی به اشتراک گذاشته نشده",
    "share_error": "به‌روزرسانی اشتراک‌گذاری ناموفق بود",
    "share_file_error": "اشتراک‌گذاری فایل ممکن نشد",
    "share_folder_hint": "اشتراک‌گذاری یک پوشه، همه محتوای آن را به اشتراک می‌گذارد.",
    "share_no_matches": "موردی مطابقت ندارد",
    "share_no_users": "کاربر دیگری پیدا نشد",
    "share_remove": "حذف دسترسی",
    "share_role_custom": "سفارشی",
    "share_search_placeholder": "جستجو با نام یا ایمیل",
    "share_unavailable": "اشتراک‌گذاری در این دستگاه در دسترس نیست",
    "shared_with": "به اشتراک گذاشته شده با",
    "sharing_access": "اشتراک‌گذاری و دسترسی",
    "upload_unavailable": "انتخابگر فایل در این نسخه نصب نشده است. برای فعال کردن بارگذاری، برنامه را دوباره بسازید.",
    "uploading_progress": "در حال بارگذاری {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "به {identity}",
      "via": "از طریق {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "شما از قبل وارد این حساب‌ها شده‌اید.",
      "add_title": "افزودن حساب دیگر",
      "camera_allow": "اجازه دسترسی به دوربین",
      "camera_disabled": "دسترسی به دوربین غیرفعال است. برای اسکن کد QR ورود، آن را در تنظیمات فعال کنید.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail برای اسکن کد QR ورود به دسترسی دوربین نیاز دارد.",
      "choose_subtitle": "روش ورود را انتخاب کنید.",
      "confirm_check": "درستی اطلاعات را بررسی کنید",
      "confirm_found": "سرور ایمیل شما پیدا شد",
      "confirm_subtitle": "در مرحله بعد در صفحه خود ارائه‌دهنده‌تان وارد می‌شوید.",
      "connecting": "در حال اتصال به {host}",
      "connecting_detail": "در حال آماده‌سازی صندوق پستی شما…",
      "continue": "ادامه",
      "different_server": "استفاده از سرور دیگر",
      "elsewhere_title": "حسابی در جای دیگر",
      "email_desc": "سرور ایمیل شما را پیدا می‌کنیم",
      "email_step_hint": "با Stalwart و هر سرور ایمیل JMAP دیگری کار می‌کند.",
      "email_step_subtitle": "معمولاً همین برای پیدا کردن سرور ایمیل شما کافی است.",
      "email_step_title": "نشانی ایمیل شما چیست؟",
      "email_step_title_add": "نشانی دیگر چیست؟",
      "email_title": "استفاده از نشانی ایمیل من",
      "err_account_limit_detail": "برای افزودن حساب دیگر، یکی از حساب‌ها را در تنظیمات حذف کنید.",
      "err_bad_detail": "ایمیل و رمز عبور خود را بررسی کنید. اگر حساب شما از ورود دو مرحله‌ای استفاده می‌کند، در ایمیل تحت وب یک رمز برنامه بسازید و آن را اینجا وارد کنید.",
      "err_bad_title": "موفق نشد",
      "err_cert_detail": "گواهی امنیتی سرور رد شد. اگر این سرور خودتان است، بررسی کنید گواهی معتبر باشد و منقضی نشده باشد.",
      "err_cert_title": "تأیید {host} ممکن نشد",
      "err_code_expired_detail": "کدهای ورود دو دقیقه اعتبار دارند. در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_code_expired_or_used_title": "این کد منقضی شده یا قبلاً استفاده شده است",
      "err_code_expired_title": "این کد منقضی شده است",
      "err_code_invalid_detail": "در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید (تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل) و آن را اسکن کنید.",
      "err_code_invalid_title": "این کد معتبر نیست",
      "err_code_used_detail": "هر کد فقط یک بار کار می‌کند. در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_code_used_title": "این کد قبلاً استفاده شده است",
      "err_generic_detail": "مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید.",
      "err_generic_title": "ورود ناموفق بود",
      "err_interrupted_detail": "پاسخ با درخواستی که آغاز کردیم مطابقت نداشت. دوباره وارد شوید.",
      "err_interrupted_title": "ورود قطع شد",
      "err_no_server_detail": "نشانی را دوباره بررسی کنید یا به‌جای آن کد ورود را از ایمیل تحت وب اسکن کنید.",
      "err_no_server_title": "سرور ایمیلی در {host} نیست",
      "err_no_webmail_detail": "این سرور نه ایمیل تحت وب Bulwark دارد و نه ورود با OAuth. به‌جای آن از رمز عبور (یا رمز برنامه) استفاده کنید.",
      "err_no_webmail_title": "صفحه ورودی در {host} نیست",
      "err_pair_connect_detail": "روی رایانه‌تان کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_pair_connect_title": "وارد شدید، اما اتصال به {host} ممکن نشد",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} می‌خواهد از اتصال رمزگذاری‌نشده استفاده کند.",
      "err_pair_network_detail": "اتصال خود را بررسی کنید و مطمئن شوید تلفنتان به ایمیل تحت وب دسترسی دارد، سپس دوباره امتحان کنید.",
      "err_pair_rate_detail": "یک دقیقه صبر کنید، سپس دوباره امتحان کنید.",
      "err_pair_server_detail": "با یک کد تازه دوباره امتحان کنید. اگر باز هم ناموفق بود، با مدیر سیستم تماس بگیرید.",
      "err_pair_server_title": "ایمیل تحت وب نتوانست ورود را کامل کند",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} از کدهای ورود پشتیبانی نمی‌کند. شاید نیاز به به‌روزرسانی داشته باشد، یا پیوند به نشانی اشتباهی اشاره می‌کند.",
      "err_pair_unsupported_title": "این ایمیل تحت وب نمی‌تواند دستگاه‌ها را متصل کند",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} اطلاعات ورود را برای سروری فرستاده که برنامه نمی‌تواند آن را تأیید کند.",
      "err_pair_untrusted_title": "به این ورود نمی‌توان اعتماد کرد",
      "err_rate_detail": "سرور از ما خواست کمی صبر کنیم. کمی بعد دوباره امتحان کنید.",
      "err_rate_detail_seconds": "سرور از ما خواست صبر کنیم. حدود {seconds} ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.",
      "err_rate_title": "تلاش‌های بیش از حد",
      "err_server_detail": "سرور با خطا پاسخ داد. چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید.",
      "err_server_title": "{host} با مشکل روبه‌رو است",
      "err_totp_bad_detail": "رمز عبور و کد فعلی برنامه احراز هویت را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
      "err_totp_detail": "این حساب با ورود دو مرحله‌ای محافظت می‌شود. کد 6 رقمی برنامه احراز هویت را وارد کنید.",
      "err_totp_title": "کد احراز هویت دو مرحله‌ای را وارد کنید",
      "err_unreachable_detail": "اتصال و نشانی سرور را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
      "err_unreachable_title": "دسترسی به {host} ممکن نیست",
      "know_server": "نشانی سرورم را می‌دانم",
      "known_server_desc": "این سرور را از قبل می‌شناسیم، پس نیازی به راه‌اندازی نیست",
      "known_server_title": "حسابی دیگر در {host}",
      "link_confirm_connect": "یک پیوند می‌خواهد در این صفحه وارد شوید. فقط اگر برای ایمیل‌تان از {host} استفاده می‌کنید ادامه دهید.",
      "link_confirm_connect_add": "یک پیوند می‌خواهد با ورود در این صفحه حسابی اضافه کنید. فقط اگر برای ایمیل‌تان از {host} استفاده می‌کنید ادامه دهید.",
      "link_confirm_connect_title": "صفحه ورود {host} باز شود؟",
      "link_confirm_pair": "این پیوند شما را به حسابی از {host} وارد می‌کند. فقط اگر همین حالا روی رایانه‌تان کد ورود نمایش داده‌اید ادامه دهید.",
      "link_confirm_pair_add": "این پیوند حسابی از {host} را اضافه می‌کند و برنامه را به آن حساب می‌برد. فقط اگر همین حالا روی رایانه‌تان کد ورود نمایش داده‌اید ادامه دهید.",
      "link_confirm_title": "با پیوند وارد می‌شوید؟",
      "looking_up": "در حال جستجوی سرور شما…",
      "manual": "وارد کردن دستی مشخصات سرور",
      "notice_bad_qr": "این کد، کد ورود Bulwark نیست",
      "notice_bad_qr_detail": "Bulwark را در وب باز کنید، سپس به تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل بروید تا یک کد نمایش داده شود.",
      "notice_bad_server": "این شبیه نشانی سرور نیست",
      "notice_bad_server_detail": "نشانی‌ای را که برای ایمیل تحت وب استفاده می‌کنید امتحان کنید، مثلاً mail.example.com.",
      "notice_full_email": "نشانی ایمیل کامل را وارد کنید",
      "notice_full_email_detail": "مثلاً ada@example.com. اگر با نام کاربری وارد می‌شوید، از «نشانی سرورم را می‌دانم» استفاده کنید.",
      "notice_need_code": "کد 6 رقمی برنامه احراز هویت را وارد کنید",
      "notice_need_credentials": "ایمیل و رمز عبور خود را وارد کنید",
      "notice_need_server": "اول به نشانی سرور نیاز داریم",
      "open_settings": "باز کردن تنظیمات",
      "opening": "در حال باز کردن {host}",
      "opening_detail": "ورود را در صفحه‌ای که باز شد تکمیل کنید. بقیه‌اش با ما.",
      "pairing": "در حال استفاده از کد ورود",
      "pairing_detail": "در حال جفت کردن این دستگاه با {host}…",
      "password_subtitle": "رمز عبور شما فقط به این سرور فرستاده می‌شود و در انبار امن دستگاه ذخیره می‌شود.",
      "password_title": "ورود به {host}",
      "paste_button": "چسباندن",
      "paste_clipboard_empty": "چیزی برای چسباندن نیست. ابتدا پیوند را در ایمیل تحت وب کپی کنید.",
      "paste_hint": "در ایمیل تحت وب، تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل را باز کنید، پیوند ورود را کپی کنید و اینجا بچسبانید.",
      "paste_invalid": "این پیوند ورود Bulwark نیست",
      "paste_label": "پیوند ورود",
      "paste_title": "چسباندن پیوند ورود",
      "provider_detail": "آن را در صفحه آن‌ها وارد می‌کنید. Bulwark فقط یک توکن ورود نگه می‌دارد که هر زمان بخواهید می‌توانید باطلش کنید.",
      "provider_title": "رمز عبور شما نزد ارائه‌دهنده‌تان می‌ماند",
      "qr_hint": "در تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل یک کد نمایش داده می‌شود. دوربین را به سمت آن بگیرید.",
      "qr_hint_title": "Bulwark را در رایانه خود باز کنید",
      "qr_title": "کد ورود",
      "scan_desc": "سریع‌ترین راه، اگر در وب وارد شده‌اید",
      "scan_title": "اسکن کد ورود",
      "server_hint": "همان نشانی‌ای که در مرورگر تایپ می‌کنید. https:// را خودمان اضافه می‌کنیم.",
      "server_label": "نشانی سرور",
      "server_not_found": "سروری برای {domain} پیدا نکردیم. اگر سرور خودتان را میزبانی می‌کنید، نشانی همان است که برای ایمیل تحت وب استفاده می‌کنید.",
      "server_paste_hint": "به‌جای آن پیوند ورود دارید؟ اینجا بچسبانید.",
      "server_scan_hint": "اگر مطمئن نیستید، به‌جای آن کد ورود را اسکن کنید. نشانی سرور در آن هست.",
      "server_subtitle": "نشانی‌ای را که با آن به ایمیل تحت وب دسترسی دارید وارد کنید.",
      "server_title": "نشانی سرور شما چیست؟",
      "the_server": "سرور",
      "unencrypted": "اتصال رمزنگاری‌نشده",
      "use_password": "ورود با رمز عبور",
      "username_label": "ایمیل یا نام کاربری",
      "your_server": "سرور شما"
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "شما آفلاین هستید",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# تغییر پس از اتصال دوباره همگام‌سازی می‌شود} other {# تغییر پس از اتصال دوباره همگام‌سازی می‌شود}}",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# پیام جدید کش شد} other {# پیام جدید کش شد}} • {size}",
      "cancelled": "همگام‌سازی لغو شد",
      "failed": "همگام‌سازی آفلاین ناموفق بود",
      "processed": "{completed}/{total} پردازش شد",
      "ready": "ایمیل آفلاین آماده است",
      "syncing": "در حال همگام‌سازی ایمیل آفلاین",
      "title": "همگام‌سازی آفلاین",
      "unable_to_download": "دانلود ممکن نشد",
      "up_to_date": "از قبل به‌روز است"
    }
  },
  "push_prompt": {
    "body": "اعلان‌های پس‌زمینه را روشن کنید تا پیام‌های جدید حتی وقتی برنامه بسته است به دستتان برسد.",
    "dismiss": "اکنون نه",
    "enable": "فعال کردن",
    "title": "از ایمیل جدید باخبر شوید"
  },
  "scheduled": {
    "cancel_body": "پیام تحویل داده نمی‌شود. یک نسخه در پوشه ارسال شده باقی می‌ماند.",
    "cancel_failed": "لغو ناموفق بود",
    "edit_failed": "باز کردن پیام برای ویرایش ممکن نشد",
    "keep_scheduled": "حفظ زمان‌بندی",
    "reschedule_failed": "باززمان‌بندی ناموفق بود",
    "send_now_failed": "ارسال اکنون ممکن نشد"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "ترتیب نمایش حساب‌ها در تعویض‌کننده حساب را تغییر دهید، حساب پیش‌فرض را انتخاب کنید یا از یکی خارج شوید.",
        "limit": "به حداکثر تعداد حساب‌ها ({count}) رسیده‌اید."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "حساب‌های گروهی و اشتراکی که از طریق این حساب می‌توانید بخوانید. یکی را انتخاب کنید تا فیلترها و پاسخ‌گوی خودکار آن را مدیریت کنید."
      },
      "unknown": "ناشناس"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "به‌روزرسانی الزامی: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "به‌روزرسانی امنیتی: {version}",
        "update_available": "به‌روزرسانی: {version}",
        "update_store_hint": "در TestFlight / App Store موجود است"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "ذخیره شد در {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "همه تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض بازگردانده شد."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "برای اعمال جهت جدید متن، برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.",
        "system_default": "پیش‌فرض سیستم"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "نمایش برچسب‌های متنی کنار آیکون‌های نوار ابزار."
      }
    },
    "badges": {
      "experimental": "آزمایشی",
      "not_implemented": "پیاده‌سازی نشده",
      "unavailable": "در دسترس نیست"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# مخاطب} other {# مخاطب}}",
      "default_book": "دفترچه آدرس پیش‌فرض",
      "description_mobile": "تنظیمات نمایش و ابزارهای دفترچه آدرس.",
      "device_sync_desc": "دفترچه‌های آدرس خود را در برنامه مخاطبین و برنامه‌های دیگر این دستگاه نشان دهید. تغییرات در هر دو جهت همگام‌سازی می‌شوند.",
      "device_sync_title": "همگام‌سازی با این دستگاه",
      "export_description_count": "{count, plural, one {خروجی گرفتن از # مخاطب در قالب یک فایل vCard.} other {خروجی گرفتن از # مخاطب در قالب یک فایل vCard.}}",
      "export_empty": "مخاطبی برای خروجی گرفتن نیست",
      "import_description_mobile": "وارد کردن مخاطبین از فایل vCard (.vcf) با تشخیص موارد تکراری.",
      "manage_description_mobile": "دفترچه‌های آدرسی را که مخاطبین شما را سازمان‌دهی می‌کنند ایجاد، تغییر نام و حذف کنید."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "برای {accounts} هم همگام‌سازی می‌شود، به همین دلیل در این دستگاه دو بار نمایش داده می‌شود.",
      "android_settings": "تنظیمات حساب Android",
      "blocked_calendar": "Android دیگر برای دسترسی به تقویم‌ها درخواست نمی‌دهد. آن را در تنظیمات برنامه مجاز کنید، سپس همگام‌سازی را دوباره روشن کنید.",
      "blocked_contacts": "Android دیگر برای دسترسی به مخاطبین درخواست نمی‌دهد. آن را در تنظیمات برنامه مجاز کنید، سپس همگام‌سازی را دوباره روشن کنید.",
      "blocked_title": "دسترسی خاموش است",
      "books_default": "دفترچه‌های آدرس خودتان همگام‌سازی می‌شوند؛ دفترچه‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را انتخاب کنید.",
      "books_hint": "دفترچه‌های آدرس خودتان همگام‌سازی می‌شوند، مگر اینکه آن‌ها را خاموش کنید؛ دفترچه‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را روشن کنید.",
      "books_label": "دفترچه‌های آدرس",
      "calendars_default": "تقویم‌های خودتان همگام‌سازی می‌شوند؛ تقویم‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را انتخاب کنید.",
      "calendars_hint": "تقویم‌های خودتان همگام‌سازی می‌شوند، مگر اینکه آن‌ها را خاموش کنید؛ تقویم‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را روشن کنید. فهرست‌های وظایف در Bulwark می‌مانند.",
      "calendars_label": "تقویم‌ها",
      "choose": "انتخاب",
      "choose_books_title": "دفترچه‌های آدرس برای همگام‌سازی",
      "choose_calendars_title": "تقویم‌ها برای همگام‌سازی",
      "collections_count": "{selected} از {total} همگام‌سازی می‌شوند",
      "continue": "ادامه",
      "deletions_delete": "حذف در سرور",
      "deletions_message": "موارد زیادی یکجا در این دستگاه حذف شدند، بنابراین در سرور حذف نشدند. آن‌ها را در سرور هم حذف کنید یا در این دستگاه بازگردانید.",
      "deletions_restore": "بازگرداندن",
      "deletions_title": "در سرور هم حذف شوند؟",
      "denied_calendar": "بدون دسترسی به تقویم‌ها، Bulwark نمی‌تواند تقویم‌های شما را در این دستگاه قرار دهد.",
      "denied_contacts": "بدون دسترسی به مخاطبین، Bulwark نمی‌تواند دفترچه‌های آدرس شما را در این دستگاه قرار دهد.",
      "denied_title": "همگام‌سازی خاموش می‌ماند",
      "failed_title": "روشن کردن همگام‌سازی ممکن نشد",
      "grant_access": "اعطای دسترسی",
      "interval_15m": "هر 15 دقیقه",
      "interval_1h": "هر ساعت",
      "interval_30m": "هر 30 دقیقه",
      "interval_6h": "هر 6 ساعت",
      "interval_desc": "اینکه Android هر چند وقت یک بار خودش همگام‌سازی کند. ویرایش‌ها در Bulwark و تغییراتی که با push اعلام می‌شوند زودتر همگام‌سازی می‌شوند.",
      "interval_label": "فاصله همگام‌سازی",
      "interval_manual": "بدون همگام‌سازی منظم",
      "keep_syncing": "ادامه همگام‌سازی",
      "list_error_auth": "سرور ورود را نپذیرفت.",
      "list_error_network": "اتصال به سرور ممکن نشد.",
      "list_error_server": "سرور نتوانست فهرست را ارائه کند.",
      "list_error_signed_out": "در این دستگاه به این حساب وارد نشده‌اید.",
      "master_off": "همگام‌سازی خودکار در این دستگاه خاموش است، بنابراین همگام‌سازی فقط وقتی انجام می‌شود که روی «همگام‌سازی اکنون» ضربه بزنید.",
      "new_contacts_default": "دفترچه آدرس پیش‌فرض",
      "new_contacts_desc": "دفترچه آدرس برای مخاطبینی که در برنامه‌های دیگر این دستگاه ایجاد می‌شوند.",
      "new_contacts_label": "محل ذخیره مخاطبین جدید",
      "no_books": "این حساب هیچ دفترچه آدرسی ندارد.",
      "no_calendars": "این حساب هیچ تقویمی برای همگام‌سازی ندارد.",
      "ok": "تأیید",
      "open_app_settings": "باز کردن تنظیمات برنامه",
      "own_collections": "متعلق به شما",
      "rationale_calendar": "Bulwark برای نمایش تقویم‌های شما در برنامه تقویم به تقویم‌های این دستگاه دسترسی نیاز دارد. فقط تقویم‌های حساب خودش را تغییر می‌دهد.",
      "rationale_contacts": "Bulwark برای نمایش دفترچه‌های آدرس شما در برنامه مخاطبین به مخاطبین این دستگاه دسترسی نیاز دارد. فقط مخاطبین حساب خودش را تغییر می‌دهد.",
      "rationale_title_calendar": "اجازه دسترسی به تقویم‌ها",
      "rationale_title_contacts": "اجازه دسترسی به مخاطبین",
      "read_only": "فقط خواندنی",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "برنامه تقویم",
      "reminder_question_message": "یادآور رویدادهای همگام‌سازی‌شده می‌تواند از برنامه تقویم این دستگاه یا از Bulwark بیاید. یکی را انتخاب کنید تا دو بار یادآوری دریافت نکنید. بعداً می‌توانید آن را تغییر دهید.",
      "reminder_question_title": "چه کسی به شما یادآوری کند؟",
      "reminders_desc": "چه کسی رویدادهای همگام‌سازی‌شده را به شما یادآوری می‌کند. دیگری ساکت می‌ماند تا دو بار یادآوری دریافت نکنید.",
      "reminders_label": "یادآورها",
      "reminders_nobody": "اعلان‌های رویداد Bulwark خاموش است، بنابراین هیچ چیز رویدادهای همگام‌سازی‌شده را به شما یادآوری نمی‌کند.",
      "remove": "حذف",
      "remove_from_device": "حذف از این دستگاه",
      "remove_message": "مخاطبین و تقویم‌های این حساب از این دستگاه حذف می‌شوند. تغییراتی که اینجا ایجاد شده و به سرور نرسیده‌اند از دست می‌روند.",
      "remove_title": "از این دستگاه حذف شود؟",
      "review_deletions": "بررسی حذف‌ها",
      "shared_by": "به اشتراک گذاشته شده توسط {name}",
      "sign_in_again": "ورود دوباره",
      "status_auth": "سرور دیگر ورود را نمی‌پذیرد. برای ادامه همگام‌سازی دوباره وارد شوید.",
      "status_cancelled": "آخرین همگام‌سازی زودتر متوقف شد. دفعه بعد ادامه می‌یابد.",
      "status_failed": "آخرین همگام‌سازی ناموفق بود: {message}",
      "status_failed_plain": "آخرین همگام‌سازی ناموفق بود.",
      "status_io": "اتصال به سرور ممکن نشد ({when}). Android دوباره تلاش می‌کند.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# مورد همگام‌سازی نشد.} other {# مورد همگام‌سازی نشد.}}",
      "status_off": "خاموش",
      "status_paused": "در تنظیمات Android متوقف شده",
      "status_permission_calendar": "دسترسی به تقویم‌ها خاموش شد، بنابراین چیزی همگام‌سازی نمی‌شود.",
      "status_permission_contacts": "دسترسی به مخاطبین خاموش شد، بنابراین چیزی همگام‌سازی نمی‌شود.",
      "status_removed": "در تنظیمات Android حذف شد. برای افزودن دوباره حساب، همگام‌سازی را روشن کنید.",
      "status_safety_abort": "متوقف شد: سرور چیزی برنگرداند، در حالی که این دستگاه هنوز موارد دارد. سرور را بررسی کنید، سپس دوباره همگام‌سازی کنید.",
      "status_synced": "آخرین همگام‌سازی: {when}",
      "status_syncing": "در حال همگام‌سازی…",
      "status_too_many_deletions": "موارد زیادی در این دستگاه حذف شدند. تا وقتی تأیید نکنید، در سرور حذف نمی‌شوند.",
      "status_unsupported_calendar": "سرور هیچ تقویمی برای این حساب ارائه نمی‌کند.",
      "status_unsupported_contacts": "سرور هیچ دفترچه آدرسی برای این حساب ارائه نمی‌کند.",
      "status_waiting": "در انتظار نخستین همگام‌سازی",
      "status_waiting_next": "در انتظار همگام‌سازی بعدی",
      "suspended_desc": "خارج شده. مخاطبین و تقویم‌های این حساب همراه با تغییراتی که اینجا ایجاد شده در این دستگاه می‌مانند و پس از ورود دوباره همگام‌سازی می‌شوند.",
      "switch_label": "همگام‌سازی {account} با این دستگاه",
      "sync_now": "همگام‌سازی اکنون",
      "turn_off_anyway": "خاموش کردن",
      "turn_off_failed": "حذف داده‌های همگام‌سازی‌شده از این دستگاه ممکن نشد. همگام‌سازی متوقف شده است؛ بعداً دوباره تلاش کنید.",
      "turn_off_failed_title": "خاموش کردن همگام‌سازی ممکن نشد",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده هنوز به سرور نرسیده است. اگر اکنون همگام‌سازی را خاموش کنید، از دست می‌رود.} other {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده هنوز به سرور نرسیده است. اگر اکنون همگام‌سازی را خاموش کنید، از دست می‌روند.}}",
      "turn_off_title": "به هر حال خاموش شود؟",
      "turn_off_unknown": "Bulwark نتوانست بررسی کند که آیا تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند به سرور رسیده‌اند یا نه. اگر اکنون همگام‌سازی را خاموش کنید، از دست می‌روند.",
      "turning_off": "در حال بارگذاری تغییرات و سپس حذف داده‌ها از این دستگاه…",
      "turning_on": "در حال راه‌اندازی…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "الگویی که هنگام ذخیره یا اشتراک‌گذاری پیوست استفاده می‌شود."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "الگویی که هنگام خروجی گرفتن از پیام به‌صورت فایل .eml استفاده می‌شود."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "تبدیل حروف اعراب‌دار به حروف ساده ASCII (ä → a)."
      },
      "transform_description": "روی نام همه فایل‌های خروجی اعمال می‌شود.",
      "transform_title": "تبدیل نام فایل"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "پوشه بایگانی پیدا نشد.",
        "reorganize_result": "{moved} از {total} ایمیل منتقل شد.",
        "reorganizing": "در حال سازمان‌دهی دوباره…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "آنچه با ضربه زدن روی پیوست رخ می‌دهد."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "پاسخ‌ها همیشه از هویتی ارسال می‌شوند که پیام به آن فرستاده شده است. با روشن کردن این گزینه، پاسخ به نشانی دیگری در دامنه‌های شما (نام مستعار catch-all) نیز از همان نشانی ارسال می‌شود."
      },
      "content_senders_description_mobile": "نحوه مدیریت منابع خارجی و پیکسل‌های ردیابی را کنترل کنید.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "مجاز",
        "ask_mobile": "بپرس",
        "block_mobile": "مسدود"
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "نوشتن و خواندن فقط به‌صورت متن ساده."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "نگه داشتن ایمیل‌های خروجی به مدت چند ثانیه تا بتوانید ارسال را لغو کنید. به پشتیبانی سرور نیاز دارد."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "انتقال به پوشه",
        "pin": "سنجاق کردن"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "عملی که هنگام کشیدن یک ردیف از لبه راست آن به سمت چپ انجام می‌شود.",
        "label_mobile": "کشیدن به چپ (از راست به چپ)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "عملی که هنگام کشیدن یک ردیف از لبه چپ آن به سمت راست انجام می‌شود.",
        "label_mobile": "کشیدن به راست (از چپ به راست)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "محتوای خارجی برای فرستندگان این فهرست همیشه بارگذاری می‌شود.",
        "description_synced_mobile": "محتوای خارجی برای فرستندگان این فهرست همیشه بارگذاری می‌شود. همگام‌شده از طریق دفترچه آدرس: {count}.",
        "sync_add_failed": "همگام‌سازی با دفترچه آدرس ممکن نشد",
        "sync_remove_failed": "حذف از دفترچه آدرس ممکن نشد",
        "synced_badge": "همگام‌شده از طریق دفترچه آدرس"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "قابلیت آزمایشی"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "حذف اقدام",
      "remove_condition": "حذف شرط",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# خط} other {# خط}}"
      }
    },
    "folders": {
      "account": "حساب",
      "cannot_delete": "حذف ممکن نیست",
      "description_mobile": "پوشه‌ها را ایجاد، تغییر نام، جابه‌جا و حذف کنید. برای کارهای سریع، روی پوشه در منوی کناری انگشت خود را نگه دارید.",
      "edit_folder": "ویرایش «{name}»",
      "folder_name": "نام پوشه",
      "move_under": "پوشه والد",
      "name_placeholder": "رسیدها",
      "name_required": "نام الزامی است",
      "new_folder": "پوشه جدید",
      "not_empty_message": "«{name}» شامل {count} ایمیل است. با این حال حذف شود؟",
      "not_empty_title": "پوشه خالی نیست",
      "own_account": "پوشه‌های من",
      "role": "کاربرد ویژه",
      "role_hint": "یک نقش کاربرد ویژه (بایگانی، هرزنامه، …) به این پوشه اختصاص دهید. هر نقش فقط به یک پوشه تعلق می‌گیرد.",
      "save_failed": "ذخیره ناموفق بود",
      "system_folder_delete": "پوشه‌های سیستمی قابل حذف نیستند.",
      "system_folder_rename": "نام پوشه‌های سیستمی قابل تغییر نیست.",
      "top_level": "سطح بالا"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "هویت اصلی قابل حذف نیست.",
      "cannot_delete_title": "حذف ممکن نیست",
      "count": "{count, plural, =0 {هیچ هویتی نیست} one {# هویت} other {# هویت}}",
      "create": "هویت جدید",
      "delete_confirm": "«{name}» حذف شود؟",
      "delete_failed": "حذف ناموفق بود",
      "delete_title": "حذف هویت",
      "description_mobile": "نام‌های فرستنده، نشانی‌های ایمیل و امضاها را مدیریت کنید. برای ویرایش روی ردیف ضربه بزنید.",
      "display_name": "نام نمایشی",
      "display_name_placeholder": "Jane Doe",
      "edit": "ویرایش هویت",
      "email_address": "نشانی ایمیل",
      "email_locked": "JMAP اجازه تغییر ایمیل هویت را نمی‌دهد؛ به‌جای آن هویت جدیدی بسازید.",
      "invalid_email": "نشانی ایمیل معتبری برای این هویت وارد کنید.",
      "invalid_email_title": "ایمیل نامعتبر",
      "new": "جدید",
      "no_name": "(بدون نام)",
      "primary": "اصلی",
      "save_failed": "ذخیره ناموفق بود",
      "text_signature": "امضای متن ساده"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "برچسب‌های رنگی برای سازمان‌دهی ایمیل‌ها.",
      "discover": {
        "add_all": "افزودن همه",
        "found": "{count, plural, one {# برچسب پیدا شد که اینجا تعریف نشده است.} other {# برچسب پیدا شد که اینجا تعریف نشده‌اند.}}",
        "none": "در {scanned} پیام، برچسب ناشناخته‌ای پیدا نشد.",
        "partial": "(بررسی فقط شامل جدیدترین پیام‌ها بود.)",
        "progress": "{scanned} از {total} پیام بررسی شد…",
        "scan": "یافتن برچسب‌ها در صندوق پستی"
      },
      "reset_confirm": "فهرست برچسب‌ها با برچسب‌های پیش‌فرض جایگزین شود؟ برچسب‌هایی که روی پیام‌ها تنظیم شده‌اند در سرور باقی می‌مانند.",
      "reset_defaults": "بازنشانی به پیش‌فرض"
    },
    "layout": {
      "description": "تعامل با فهرست ایمیل‌ها را برای موبایل تنظیم کنید.",
      "quick_actions": {
        "description": "سه دکمه‌ای که بین قبلی/بعدی در پایین ایمیل باز نمایش داده می‌شوند. پیش‌فرض: پاسخ، پاسخ به همه و ارسال مجدد.",
        "label": "اقدامات سریع هنگام خواندن",
        "mark_unread": "علامت‌گذاری خوانده/خوانده‌نشده",
        "relocated": "{count, plural, one {{actions} به نوار ابزار بالا منتقل شد تا همچنان بتوانید از آن استفاده کنید.} other {{actions} به نوار ابزار بالا منتقل شدند تا همچنان بتوانید از آن‌ها استفاده کنید.}}",
        "slot": "جایگاه {n}",
        "spam": "هرزنامه",
        "star": "ستاره",
        "tag": "برچسب"
      },
      "show_avatars_in_junk": "نمایش تصویر فرستندگان در هرزنامه",
      "show_avatars_in_junk_description": "بارگذاری لوگوی فرستندگان برای پیام‌های پوشه هرزنامه. در حالت خاموش، با فرستندگان هرزنامه هیچ ارتباطی برقرار نمی‌شود.",
      "show_folder_total_count": "نمایش تعداد کل پیام‌ها روی پوشه‌ها",
      "show_folder_total_count_description": "نمایش تعداد کل کنار تعداد خوانده‌نشده‌ها در فهرست پوشه‌ها.",
      "swipe_mode": {
        "description": "«فوری» (کشیدن از آستانه، اقدام را اجرا می‌کند) یا «نمایش» (کشیدن، نوار اقدام‌ها را نشان می‌دهد و سپس برای تأیید ضربه می‌زنید) را انتخاب کنید.",
        "instant": "فوری (کشیدن = اقدام)",
        "label": "رفتار کشیدن",
        "reveal": "نمایش (کشیدن، سپس ضربه)"
      },
      "unified_cross_account": "نماهای یکپارچه در همه حساب‌ها",
      "unified_cross_account_description": "همه حساب‌هایی که وارد آن‌ها شده‌اید در «صندوق ورودی یکپارچه» ترکیب شوند. در حالت خاموش، نماهای یکپارچه فقط شامل حساب فعال و پوشه‌های اشتراکی آن هستند."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "کدام پیام‌ها اول فهرست بیایند. در هر گروه، جدیدترین‌ها اول می‌آیند؛ دکمه سرصفحه همچنان ترتیب قدیمی/جدید را برعکس می‌کند.",
      "preset_chronological": "جدیدترین ابتدا",
      "preset_custom": "سفارشی",
      "preset_starred_first": "ستاره‌دارها ابتدا",
      "preset_tagged_first": "برچسب‌دارها ابتدا",
      "preset_unread_first": "خوانده‌نشده‌ها ابتدا",
      "scope": "اعمال روی",
      "scope_all": "همه پوشه‌ها",
      "scope_inbox": "فقط صندوق ورودی",
      "tag": "برچسب",
      "title": "ترتیب فهرست پیام‌ها"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "تعداد خوانده‌نشده روی آیکون برنامه",
        "app_icon_badge_desc": "نمایش تعداد خوانده‌نشده‌های صندوق ورودی به‌صورت نشان روی آیکون برنامه.",
        "sound_channel_hint": "صدا و لرزش هشدارهای ایمیل توسط کانال اعلان Android کنترل می‌شود: روی یک اعلان انگشت خود را نگه دارید یا تنظیمات برنامه در سیستم را باز کنید."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "این دستگاه دیگر هشدار ایمیل جدید این حساب را دریافت نمی‌کند.",
        "description_mobile": "وقتی برنامه بسته است، برای ایمیل جدید اعلان سیستم دریافت کنید. تحویل از طریق رله push در Bulwark انجام می‌شود؛ رله هرگز محتوای ایمیل را نمی‌بیند.",
        "err_android_only": "اعلان‌های push فقط در Android در دسترس است.",
        "err_fcm_empty": "Firebase توکن دستگاه خالی برگرداند.",
        "err_fcm_token": "Firebase نتوانست توکن دستگاه صادر کند ({detail}). push از طریق FCM به سرویس‌های Google Play روی این دستگاه نیاز دارد.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase نتوانست توکن دستگاه صادر کند ({detail}). push از طریق FCM به سرویس‌های Google Play روی این دستگاه نیاز دارد. روی این دستگاه یک توزیع‌کننده UnifiedPush نصب است - به‌جای آن روش تحویل را به UnifiedPush تغییر دهید.",
        "err_jmap_refused": "سرور ایمیل اشتراک push را رد کرد: {detail}",
        "err_no_account": "هیچ حسابی بارگذاری نشده است - راه‌اندازی push ممکن نیست.",
        "err_permission": "مجوز اعلان داده نشد.",
        "err_relay_https": "نشانی رله باید از https:// استفاده کند.",
        "err_relay_rejected": "رله push ثبت را رد کرد: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "دسترسی به رله push در {url} ممکن نشد ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush فقط در Android در دسترس است.",
        "err_verify_rejected": "سرور ایمیل کد تأیید را رد کرد: {detail}",
        "err_verify_relay": "رله هرگز کد تأیید را از سرور ایمیل دریافت نکرد (آخرین پاسخ رله: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "سرور ایمیل ظرف 75 ثانیه کد تأیید را به رله نفرستاد. بررسی کنید که سرور به نشانی رله دسترسی داشته باشد.",
        "phase_account": "حساب",
        "phase_distributor": "توزیع‌کننده UnifiedPush",
        "phase_jmap": "اشتراک در سرور ایمیل",
        "phase_permission": "مجوز اعلان",
        "phase_platform": "پلتفرم",
        "phase_relay": "ثبت در رله",
        "phase_token": "توکن دستگاه",
        "phase_verify": "تأیید",
        "relay_desc_mobile": "سروری که اعلان‌های شما را تحویل می‌دهد. پیش‌فرض رله میزبانی‌شده Bulwark است؛ فقط اگر خودتان میزبانی می‌کنید آن را تغییر دهید. باید از https استفاده کند.",
        "relay_invalid": "یک نشانی https:// معتبر وارد کنید",
        "setup_failed": "راه‌اندازی ناموفق بود",
        "status_android_only": "اعلان‌های پس‌زمینه فقط در Android در دسترس است.",
        "transport_desc": "نحوه رسیدن اعلان‌ها به این دستگاه: Firebase Cloud Messaging گوگل، یا یک برنامه توزیع‌کننده UnifiedPush (مانند ntfy) برای تحویل بدون Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "روش تحویل",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "چند برنامه توزیع‌کننده UnifiedPush نصب است - برنامه‌ای را که باید اعلان‌ها را تحویل دهد انتخاب کنید.",
        "up_distributor_label": "توزیع‌کننده",
        "up_no_distributor": "هیچ برنامه توزیع‌کننده UnifiedPush روی این دستگاه نصب نیست. یکی (مثلاً ntfy) نصب کنید و دوباره امتحان کنید."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# پیام} other {# پیام}}",
      "clear": "پاک کردن",
      "clear_cache": "پاک کردن کش",
      "clear_message": "{count, plural, one {# پیام کش‌شده} other {# پیام کش‌شده}} ({size}) حذف شود؟",
      "clear_title": "پاک کردن ایمیل‌های آفلاین",
      "days_ago": "{count} روز پیش",
      "description": "پیام‌های اخیر را دانلود کنید تا فوراً باز شوند و بدون اتصال هم خوانا بمانند. فقط متن پیام‌ها — پیوست‌ها همچنان در صورت نیاز دریافت می‌شوند.",
      "downloading": "در حال دانلود {completed}/{total}…",
      "enabled": "کش کردن ایمیل‌های اخیر",
      "enabled_desc": "در حالت روشن، برنامه متن پیام‌های بازه انتخاب‌شده را روی این دستگاه نگه می‌دارد.",
      "hours_ago": "{count} ساعت پیش",
      "just_now": "همین حالا",
      "last_sync": "آخرین همگام‌سازی: {when}",
      "last_sync_failed": "آخرین همگام‌سازی ناموفق بود: {message}",
      "max_size": "حداکثر اندازه",
      "max_size_desc": "وقتی کش از این اندازه بزرگ‌تر شود، قدیمی‌ترین پیام‌ها حذف می‌شوند.",
      "minutes_ago": "{count} دقیقه پیش",
      "never": "هرگز",
      "nothing_cached": "هنوز چیزی کش نشده است",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# تغییر در انتظار همگام‌سازی} other {# تغییر در انتظار همگام‌سازی}}",
      "scanning": "در حال بررسی ایمیل‌های اخیر…",
      "sync_now": "همگام‌سازی اکنون",
      "syncing": "در حال همگام‌سازی…",
      "title": "ایمیل آفلاین",
      "window": "بازه",
      "window_24h": "24 ساعت گذشته",
      "window_days": "{count} روز گذشته",
      "window_desc": "تا چه مدت قبل کش شود، بر اساس تاریخ دریافت پیام."
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "افزونه‌ها درون ایمیل تحت وب اجرا می‌شوند و قابلیت‌های آن را در مرورگر گسترش می‌دهند.",
      "mobile_explainer": "برنامه موبایل محیط اجرای افزونه ندارد. افزونه‌ها را در ایمیل تحت وب از مسیر تنظیمات ← افزونه‌ها نصب و مدیریت کنید؛ تم‌ها و فیلترهایی که ارائه می‌دهند اینجا اعمال نمی‌شوند."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "فعال: {alias}",
        "choose_another": "انتخاب گواهی دیگر",
        "clear": "پاک کردن",
        "clear_message": "درخواست‌های جدید دیگر گواهی ارائه نمی‌کنند. گواهی همچنان در Android نصب می‌ماند.",
        "clear_title": "استفاده از گواهی کلاینت متوقف شود؟",
        "description": "یک گواهی نصب‌شده در Android را برای احراز هویت نزد سرور در دست‌دهی TLS انتخاب می‌کند. زمانی مفید است که پراکسی معکوس mTLS را الزامی کند.",
        "hint": "گواهی را از تنظیمات Android ← امنیت ← رمزگذاری و اعتبارنامه‌ها نصب کنید، سپس آن را اینجا انتخاب کنید.",
        "not_set": "تنظیم نشده",
        "pick": "انتخاب گواهی",
        "pick_failed": "انتخاب ناموفق بود",
        "title": "گواهی کلاینت TLS"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "IPهای مجاز (اختیاری)",
        "allowed_ips_hint": "با ویرگول یا فاصله جدا کنید. برای مجاز بودن هر IP خالی بگذارید.",
        "clear_expiry": "حذف تاریخ انقضا",
        "copy_now": "همین حالا این را کپی کنید — فقط یک بار نمایش داده می‌شود. برای انتخاب، انگشت خود را نگه دارید.",
        "create_error": "ایجاد ممکن نشد",
        "expires": "تاریخ انقضا (اختیاری)",
        "expires_on": "انقضا: {date}",
        "no_expiry": "بدون انقضا",
        "none": "هنوز چیزی نیست.",
        "remove_error": "حذف ممکن نشد",
        "remove_message": "هر کلاینتی که از آن استفاده می‌کند از کار می‌افتد.",
        "remove_title": "اعتبارنامه حذف شود؟"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "به‌روزرسانی ناموفق بود"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "ابتدا یک کلید عمومی اضافه کنید - رمزنگاری در حالت ذخیره به آن نیاز دارد."
      },
      "load_error": "بارگذاری تنظیمات امنیتی ناموفق بود.",
      "not_supported": "مدیریت امنیت حساب به سرور Stalwart نیاز دارد. این قابلیت‌ها برای این حساب در دسترس نیستند.",
      "offline": "شما آفلاین هستید. تنظیمات امنیت حساب به اتصال زنده با سرور نیاز دارد.",
      "password": {
        "change": "تغییر رمز عبور",
        "changed": "رمز عبور حساب شما به‌روزرسانی شد.",
        "changed_title": "رمز عبور تغییر کرد",
        "description": "تغییر رمز عبور این حساب.",
        "error": "تغییر رمز عبور ناموفق بود.",
        "mismatch": "رمزهای عبور مطابقت ندارند.",
        "toggle_visibility": "نمایش یا پنهان کردن رمز عبور",
        "too_short": "رمز عبور جدید باید دست‌کم 8 نویسه باشد."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "افزودن کلید عمومی ناموفق بود",
        "description": "گواهی‌های S/MIME و کلیدهای PGP ذخیره‌شده در سرور. از آن‌ها برای رمزنگاری در حالت ذخیره استفاده می‌شود.",
        "expires": "انقضا: {date}",
        "remove_error": "حذف کلید عمومی ناموفق بود",
        "remove_message": "رمزنگاری در حالت ذخیره که از این کلید استفاده می‌کند از کار می‌افتد.",
        "remove_title": "کلید عمومی حذف شود؟",
        "title": "کلیدهای عمومی"
      },
      "two_factor": {
        "active": "فعال",
        "code": "کد تأیید",
        "code_required": "کد 6 رقمی برنامه را وارد کنید.",
        "description": "درخواست کد یک‌بارمصرف هنگام ورود.",
        "disable": "غیرفعال کردن",
        "disable_error": "غیرفعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای ناموفق بود.",
        "disable_hint": "برای خاموش کردن احراز هویت دو مرحله‌ای، رمز عبور خود را وارد کنید.",
        "enable_error": "فعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای ناموفق بود.",
        "enabled_message": "در ورود بعدی از شما کد خواسته می‌شود.",
        "enabled_title": "احراز هویت دو مرحله‌ای فعال شد",
        "enrol_hint": "این کلید مخفی را به برنامه احراز هویت اضافه کنید، سپس برای تأیید کد 6 رقمی را وارد کنید.",
        "inactive": "غیرفعال",
        "label": "برنامه احراز هویت",
        "manual_secret": "یا این کلید مخفی را دستی وارد کنید",
        "no_app": "باز کردن برنامه احراز هویت ممکن نشد. کلید مخفی زیر را دستی اضافه کنید.",
        "no_app_title": "برنامه احراز هویتی نیست",
        "open_app": "افزودن به برنامه احراز هویت",
        "password_required": "رمز عبور فعلی خود را وارد کنید.",
        "section_title": "احراز هویت دو مرحله‌ای"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "افزودن برنامه",
      "empty": "هنوز برنامه‌ای اضافه نشده است.",
      "form": {
        "name": "نام",
        "name_placeholder": "نام برنامه",
        "open_mode": "حالت باز شدن",
        "show_on_mobile": "نمایش در موبایل",
        "url": "نشانی URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "برنامه‌های درون‌خطی هنگام رفتن به بخش دیگر در پس‌زمینه در حال اجرا بمانند.",
      "open_mode": {
        "inline": "درون‌خطی",
        "new_tab": "تب جدید",
        "tab": "تب"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "ایمیل‌ها را با گواهی‌های S/MIME امضا و رمزگذاری کنید.",
      "mobile_explainer": "S/MIME هنوز در برنامه موبایل در دسترس نیست. کلیدها و گواهی‌ها را در ایمیل تحت وب مدیریت کنید؛ پیام‌های امضاشده اینجا بدون تأیید نمایش داده می‌شوند."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "افزونه‌ها",
      "updates": "به‌روزرسانی‌ها"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "«{name}» برای همیشه حذف شود؟",
      "delete_title": "حذف قالب",
      "description_mobile": "قطعه‌متن‌های قابل استفاده مجدد برای پاسخ‌های رایج. برای ویرایش روی یکی ضربه بزنید؛ برای حذف، انگشت خود را نگه دارید.",
      "export_failed": "خروجی گرفتن ناموفق بود",
      "import_failed": "وارد کردن ناموفق بود",
      "imported": "وارد شد",
      "imported_count": "{count, plural, one {# قالب اضافه شد.} other {# قالب اضافه شد.}}",
      "is_html": "متن به‌صورت HTML است",
      "placeholders_hint": "متغیرهای جایگزین: {{recipient_name}}، {{company}}، {{date}}، {{day_of_week}}، {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "اشتراک‌گذاری ممکن نیست"
    },
    "themes": {
      "default_description": "پالت‌های روشن و تاریک پیش‌فرض.",
      "mobile_description": "یک تم رنگی انتخاب کنید. تم‌ها از تنظیم روشن/تاریک بخش ظاهر پیروی می‌کنند؛ بسته‌های تم سفارشی در ایمیل تحت وب مدیریت می‌شوند."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "تاریخ‌ها باید به‌صورت \"YYYY-MM-DD\" یا \"YYYY-MM-DD HH:MM\" باشند"
      }
    }
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "نیاز به توجه دارد",
    "remove_account_hint": "برای حذف این حساب، انگشت خود را نگه دارید",
    "remove_account_message": "خروج از {account} روی این دستگاه. ایمیل‌های شما روی سرور باقی می‌مانند.",
    "remove_account_title": "حساب حذف شود؟",
    "show_unread": "نمایش خوانده‌نشده‌ها",
    "tab_unavailable": "{name} (در دسترس نیست)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# حساب بارگذاری نشد} other {# حساب بارگذاری نشد}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "اطلاعیه امنیتی",
    "advisory_desc": "جزئیات مشکلی که این نسخه برطرف می‌کند.",
    "auto_check": "بررسی خودکار",
    "auto_check_desc": "بررسی به‌روزرسانی‌ها هر چند ساعت یک بار هنگام شروع برنامه.",
    "available": "به‌روزرسانی موجود است",
    "available_desc": "برای دانلود v{version} و باز کردن آن با نصب‌کننده بسته Android، روی نصب ضربه بزنید.",
    "banner": {
      "advisory": "خواندن اطلاعیه",
      "deprecated_subtitle": "برای ادامه استفاده از برنامه، v{version} را نصب کنید.",
      "deprecated_title": "این نسخه دیگر پشتیبانی نمی‌شود",
      "security_subtitle": "v{version} یک مشکل امنیتی را برطرف می‌کند. هرچه زودتر نصبش کنید.",
      "security_title": "به‌روزرسانی امنیتی موجود است",
      "subtitle": "v{version} آماده نصب است.",
      "title": "به‌روزرسانی موجود است"
    },
    "building": "در حال ساخت به‌روزرسانی",
    "building_desc": "v{version} منتشر شده، اما APK هنوز در حال ساخت است. این صفحه هر 30 ثانیه دوباره بررسی می‌کند.",
    "check": "بررسی به‌روزرسانی‌ها",
    "check_again": "بررسی دوباره",
    "check_now": "بررسی اکنون",
    "checking": "در حال بررسی…",
    "current_version": "نسخه فعلی",
    "description": "نسخه‌های جدید را بررسی و نصب کنید.",
    "downloading": "در حال دانلود…",
    "downloading_pct": "در حال دانلود {pct}%",
    "install": "نصب",
    "installing": "در حال نصب…",
    "last_checked": "آخرین بررسی",
    "last_error": "آخرین خطا: {message}",
    "latest_version": "آخرین نسخه",
    "never": "هرگز",
    "open": "باز کردن",
    "open_github": "باز کردن در GitHub",
    "opening_installer": "در حال باز کردن نصب‌کننده…",
    "progress_of": "{written} از {total}",
    "published": "منتشر شده در {date}",
    "rate_limited": "GitHub نرخ بررسی به‌روزرسانی‌ها را محدود کرده است؛ بعداً دوباره تلاش می‌شود.",
    "release_notes": "یادداشت‌های انتشار",
    "release_page": "صفحه انتشار",
    "release_page_desc": "یادداشت‌های کامل انتشار و فایل‌های دانلود در GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "روند ساخت را دنبال کنید یا APK را دستی دانلود کنید.",
    "severity_deprecated": "الزامی",
    "severity_security": "امنیتی",
    "title": "به‌روزرسانی‌های برنامه",
    "verifying": "در حال بررسی…"
  }
}