native/locales/ro/common.json

{
  "meta_description": "Client de webmail minimalist care utilizează protocolul JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "user@example.com",
    "password_label": "Parolă",
    "password_placeholder": "Introduceți parola",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP Server",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Serverul trebuie să permită cererile CORS provenite de la acest domeniu.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server selectat din domeniul dvs. de e-mail.",
    "sign_in": "Autentificare",
    "signing_in": "Autentificare în curs...",
    "loading": "Se încarcă...",
    "reconnecting": "Conexiune pierdută. Se încearcă reconectarea…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Adresă de e-mail sau parolă invalidă. Vă rugăm să verificați datele de autentificare și să încercați din nou.",
      "invalid_token": "Serverul nu a acceptat acest token de acces. Verificați dacă este complet și dacă nu a expirat sau nu a fost revocat.",
      "connection_failed": "Nu se poate stabili conexiunea cu serverul. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou.",
      "cors_blocked": "Serverul este accesibil, dar blochează cererile de tip „cross-origin”. Verificați setările CORS ale serverului JMAP și permiteți acest domeniu.",
      "server_error": "Serverul este temporar indisponibil. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
      "generic": "A apărut o eroare neașteptată. Dacă problema persistă, contactați administratorul.",
      "totp_required": "Este necesar un cod de autentificare în doi pași. Vă rugăm să introduceți codul mai jos.",
      "totp_invalid": "Cod de autentificare invalid. Vă rugăm să verificați aplicația de autentificare și să încercați din nou.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO este activată, dar furnizorul de identitate nu a putut fi contactat. Verificați configurația OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Parola și codul au fost acceptate, dar serverul de e-mail a refuzat să pornească o sesiune pentru această aplicație. Cereți administratorului să verifice setările clientului OAuth."
    },
    "show_password": "Afișează parola",
    "hide_password": "Ascunde parola",
    "totp_toggle": "Am un cod 2FA",
    "token_toggle": "Autentificare cu un token de acces",
    "password_toggle": "Autentificare cu o parolă",
    "token_label": "Token de acces",
    "token_placeholder": "Lipiți tokenul API",
    "token_hint": "Creați un token API în setările furnizorului dvs. de e-mail și lipiți-l aici.",
    "remember_me": "Reține-mă",
    "config_error": {
      "title": "Eroare de configurare",
      "fetch_failed": "Nu se poate încărca configurația aplicației. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
      "server_not_configured": "Serverul de e-mail nu a fost configurat. Vă rugăm să contactați administratorul."
    },
    "remove_from_history": "Elimină din istoric",
    "totp_label": "Cod de autentificare",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Sesiunea dvs. a expirat. Vă rugăm să vă autentificați din nou.",
    "dismiss": "Ignoră",
    "or": "sau",
    "sign_in_sso": "Conectați-vă cu SSO",
    "add_account_title": "Adăugare cont",
    "add_account_subtitle": "Conectați-vă cu un alt cont",
    "cancel": "Anulează",
    "website": "Site web",
    "imprint": "Mențiuni legale",
    "privacy_policy": "Politica de confidențialitate",
    "try_demo": "Încercați demo-ul",
    "demo_description": "Explorați cu date de exemplu – nu este necesar un cont",
    "demo_launching": "Se lansează demonstrația...",
    "demo_login_button": "Lansați demonstrația",
    "demo_tagline": "Descoperiți un client de e-mail cu funcționalități complete. Nu este necesar un cont.",
    "demo_no_signup": "Nu este necesară înregistrarea – explorați liber cu date de exemplu",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Se finalizează autentificarea...",
    "oauth_error": {
      "title": "Autentificare eșuată",
      "invalid_state": "Validarea de securitate a eșuat. Vă rugăm să încercați să vă autentificați din nou.",
      "missing_params": "Lipsesc datele de autentificare. Vă rugăm să încercați să vă autentificați din nou.",
      "token_exchange_failed": "Autentificarea nu a reușit. Vă rugăm să încercați din nou.",
      "access_denied": "Accesul a fost refuzat. Vă rugăm să contactați administratorul.",
      "back_to_login": "Înapoi la autentificare"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Închide",
    "compose": "Compune",
    "compose_hint": "Compune (c)",
    "search_placeholder": "Căutare în e-mail...",
    "search_placeholder_hint": "Căutare în e-mail... (apăsați /)",
    "storage": "Stocare",
    "storage_used": "Utilizat",
    "storage_free": "Gratuit",
    "storage_total": "Total",
    "sign_out": "Deconectare",
    "sign_out_of": "Deconectați-vă de pe {account}",
    "sign_out_all": "Deconectați-vă de la toate conturile",
    "add_account": "Adăugare cont",
    "set_as_default": "Setați ca implicită",
    "switch_account": "Schimbă contul",
    "contacts": "Contacte",
    "calendar": "Calendar",
    "settings": "Setări",
    "admin": "Admin",
    "files": "Fișiere",
    "loading_mailboxes": "Se încarcă căsuțele poștale...",
    "push_connected": "Actualizări în timp real active",
    "push_disconnected": "Actualizări în timp real inactive",
    "keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
    "theme": {
      "light": "Modul luminos",
      "dark": "Modul întunecat",
      "system": "Tema sistemului"
    },
    "language": {
      "title": "Limba"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Primite",
      "sent": "Trimise",
      "drafts": "Ciorne",
      "trash": "Coș de gunoi",
      "archive": "Arhivă",
      "starred": "Cu stea",
      "all_mail": "Toate mesajele",
      "spam": "Spam",
      "important": "Important"
    },
    "unified_inbox": "Căsuță de intrare unificată",
    "unified_sent": "Toate mesajele trimise",
    "unified_drafts": "Toate ciorne",
    "unified_trash": "Toate coșul de gunoi",
    "unified_archive": "Arhivă completă",
    "unified_junk": "Toate mesajele nedorite",
    "all_accounts": "Toate conturile",
    "all_accounts_loading": "Se încarcă conturile: {loaded} din {total}",
    "unified_mailbox": "Căsuță poștală unificată",
    "expand": "Extindeți",
    "collapse": "Reduceți",
    "expand_tooltip": "Extindeți",
    "collapse_tooltip": "Reduceți",
    "mobile": {
      "search": "Căutare",
      "compose": "Compune",
      "go_back": "Înapoi",
      "toggle_menu": "Comută meniul"
    },
    "clear_search": "Șterge căutarea",
    "vacation_active": "Răspunsul automat de vacanță este activ",
    "demo_banner": "Modul demo",
    "demo_reset": "Resetare",
    "demo_tour": "Tur de prezentare",
    "tags": "Etichete",
    "show_all_tags": "Afișează tot ({count})",
    "show_fewer_tags": "Afișează mai puține",
    "folders": "Dosare",
    "your_folders": "Dosarele tale",
    "create_folder": "Creează dosar",
    "show_more": "Mai multe",
    "show_fewer": "Mai puține",
    "shared": "Partajat",
    "shared_account_hidden": "Ascuns din bara laterală. Îl poți afișa din nou în Setări › Aspect.",
    "notifications_muted": "Notificări dezactivate",
    "mail": "E-mail",
    "nav_label": "Navigare",
    "add_app": "Aplicații",
    "scheduled": "Programat",
    "unified_all_unread": "Toate necitite",
    "unified_all_starred": "Toate cu stea",
    "unified_all_mail": "Toată poșta",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Etichete",
    "create_label": "Creează o etichetă nouă",
    "mv_tasks": "Sarcini",
    "mv_side_panel": "Panou lateral",
    "mv_open_full": "Deschide în vizualizare completă",
    "mv_previous_day": "Ziua anterioară",
    "mv_next_day": "Ziua următoare",
    "mv_add_another_account": "Adaugă alt cont",
    "mv_manage_account": "Gestionează contul",
    "mv_storage_used": "{percent}% din {total} folosit"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Aplicații implicite",
    "description": "Alegeți dacă linkurile către e-mail și calendar se deschid în Bulwark. Din punct de vedere tehnic, Bulwark se înregistrează ca gestionar de protocol pentru linkurile de tip mailto: și webcal:.",
    "unsupported": "Acest browser sau această conexiune nu acceptă înregistrarea manuală a gestionarului de protocoale. Este posibil să puteți utiliza totuși aplicația PWA instalată prin setările browserului sau ale sistemului de operare.",
    "mailto_label": "Linkuri din e-mail",
    "mailto_description": "Deschideți linkurile „mailto:” în Bulwark cu o fereastră de redactare precompletată.",
    "protocol_open_mode_label": "La deschiderea linkurilor de protocol",
    "protocol_open_mode_description": "Alegeți dacă Bulwark deschide linkurile mailto: și webcal: într-o filă nouă sau reutilizează o sesiune deschisă. Opțiunea „sesiune activă” necesită permisiunea de notificare, astfel încât să puteți face clic pe o notificare de rezervă pentru a aduce Bulwark în prim-plan dacă browserul blochează focalizarea.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Deschideți într-o sesiune activă, dacă este posibil",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Deschideți întotdeauna o filă nouă",
    "focus_notification_title": "Deschideți Bulwark",
    "focus_notification_body": "Linkul a fost deschis în Bulwark. Faceți clic pentru a aduce fereastra în prim-plan.",
    "webcal_label": "Linkuri către calendar",
    "webcal_description": "Deschideți linkurile webcal: din Bulwark cu o fereastră de dialog de abonare la calendar completată în prealabil.",
    "register_mailto": "Înregistrați aplicația de e-mail",
    "register_webcal": "Înregistrați aplicația de calendar",
    "mailto_registered": "S-a solicitat înregistrarea unui gestionar de e-mail",
    "webcal_registered": "S-a solicitat înregistrarea unui handler pentru calendar",
    "registration_failed": "Înregistrarea gestionarului de protocol a eșuat",
    "opening_mailto": "Se deschide fereastra de redactare...",
    "opening_webcal": "Se deschide calendarul...",
    "browser_note": "Este posibil ca browserul sau sistemul de operare să vă solicite confirmarea acestei acțiuni și să necesite instalareBulwarkului înainte de a putea fi selectat ca aplicație implicită.",
    "select_account_title": "Alegeți contul",
    "select_mailto_account": "Alegeți contul în care să se deschidă acest link de e-mail.",
    "select_webcal_account": "Alegeți contul care ar trebui să deschidă acest link către calendar.",
    "select_account_note": "Aceasta se aplică numai acestui link de protocol.",
    "detail_to": "Către",
    "detail_subject": "Subiect",
    "detail_no_subject": "Fără subiect",
    "detail_calendar": "Calendar",
    "detail_source": "Sursă",
    "active_account": "Activ",
    "switching_account": "Se schimbă contul..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Aplicații din bara laterală",
    "add_new": "Adăugați aplicația",
    "edit_app": "Editați aplicația",
    "name_label": "Nume",
    "name_placeholder": "Aplicația mea",
    "name_required": "Numele este obligatoriu",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL este obligatoriu",
    "url_invalid": "Introduceți o adresă URL validă de tip http sau https",
    "icon_label": "Pictogramă",
    "icon_required": "Pictograma este obligatorie",
    "open_mode_label": "Modul Deschis",
    "open_new_tab": "Filă nouă",
    "open_inline": "În text",
    "cancel": "Anulează",
    "add": "Adăugați",
    "update": "Actualizare",
    "delete": "Șterge",
    "delete_confirm_title": "Șterge aplicația",
    "delete_confirm": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți „{name}”?",
    "no_apps": "Nu s-au adăugat încă aplicații",
    "no_apps_hint": "Adăugați aplicații personalizate și linkuri în bara laterală",
    "managed_title": "Furnizate de administrator",
    "managed_description": "Aceste aplicații sunt configurate pentru toți și nu pot fi modificate.",
    "managed_badge": "Gestionată",
    "search_icons": "Pictograme de căutare...",
    "show_popular": "Popular",
    "show_all": "Toate",
    "no_icons_found": "Nu s-au găsit pictograme",
    "inline_badge": "În text",
    "tab_badge": "Tab",
    "show_on_mobile": "Afișare pe mobil"
  },
  "email_list": {
    "columns": {
      "from": "De la",
      "to": "Către",
      "subject": "Subiect",
      "date": "Dată",
      "size": "Dimensiune"
    },
    "no_emails": "Nu s-au găsit mesaje",
    "no_emails_description": "Această căsuță poștală este goală",
    "no_search_results": "Nu s-au găsit rezultate",
    "no_search_results_description": "Încercați să modificați criteriile de căutare sau filtrele",
    "loading": "Se încarcă e-mailurile...",
    "unread": "necitit",
    "to_me": "Pentru mine",
    "to_recipients": "Către destinatarii {count}",
    "and_others": "și {count} altele",
    "draft": "Ciorne",
    "starred": "Cu stea",
    "pinned": "Fixat",
    "replied": "Răspuns",
    "forwarded": "Redirecționat",
    "has_attachment": "Cu atașament",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} din {total, number}",
    "conversations_count": "{count} din conversațiile de pe {total}",
    "conversations_count_plus": "{count}+ conversations",
    "conversations_count_simple": "{count} conversații",
    "no_conversations": "Fără conversații",
    "loading_more": "Se încarcă mai multe e-mailuri...",
    "no_more_emails": "Nu mai sunt e-mailuri de încărcat",
    "batch_actions": {
      "select": "Selectați e-mailurile",
      "select_all": "Selectează tot",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}} selectat",
      "mark_read": "Marcați ca citit",
      "mark_unread": "Marcați ca necitit",
      "delete": "Șterge",
      "delete_confirm_title": "Ștergeți e-mailurile",
      "delete_confirm_message": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}}?",
      "clear_selection": "Șterge selecția"
    },
    "permanent_delete": "Șterge definitiv",
    "permanent_delete_confirm_title": "Șterge definitiv",
    "permanent_delete_confirm_message": "Acest e-mail va fi șters definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Acestea {count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}} va fi șters definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "empty_folder": {
      "button": "Folder gol",
      "confirm_title": "Folder gol",
      "confirm_message": "Toate e-mailurile din acest dosar vor fi șterse definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.",
      "confirm_message_trash": "Toate e-mailurile din acest dosar vor fi mutate în coșul de gunoi.",
      "confirm_button": "Folder gol",
      "junk_hint": "Puteți goli folderul „Junk” pentru a șterge definitiv toate mesajele.",
      "trash_hint": "Puteți goli folderul Coș de gunoi pentru a șterge definitiv toate mesajele."
    },
    "no_scheduled_emails": "Fără e-mailuri programate",
    "no_scheduled_emails_description": "Mesajele programate pentru mai târziu vor apărea aici.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 e-mail programat} few {# e-mailuri programate} other {# de e-mailuri programate}}",
    "scheduled_actions_hint": "Mesajele programate pot fi anulate, reprogramate sau editate din lista acțiunilor programate.",
    "cancel_scheduled_send": "Anulează trimiterea",
    "reschedule_send": "Reprogramare",
    "cancel_and_edit": "Anulează și editează",
    "cancel_and_compose_again": "Anulează și redactează din nou",
    "reschedule_prompt": "Introduceți o nouă dată/oră, de exemplu 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Expeditorul a solicitat o confirmare de citire:",
      "send": "Trimite confirmare de primire",
      "ignore": "Ignoră",
      "sent": "Confirmare de citire trimisă.",
      "send_failed": "Nu s-a putut trimite confirmarea de citire",
      "mdn_subject": "Citiți: {subject}",
      "mdn_body": "Aceasta este o confirmare de primire pentru mesajul pe care l-ați trimis la {recipient}.\n\nNotă: Această confirmare de primire atestă doar faptul că mesajul a fost afișat pe computerul destinatarului. Nu există nicio garanție că destinatarul a citit sau a înțeles conținutul mesajului."
    },
    "no_email_selected": "Nu a fost selectat niciun e-mail",
    "no_email_description": "Selectați un e-mail din listă pentru a-l vizualiza aici",
    "no_conversation_selected": "Nu este selectată nicio conversație",
    "no_conversation_description": "Alegeți o conversație din listă pentru a o citi aici",
    "compose": "Compune",
    "compose_hint": "Redactați un mesaj nou",
    "no_subject": "(Fără subiect)",
    "no_body_content": "(Nu există conținut disponibil)",
    "no_preview_available": "Nu este disponibilă previzualizarea",
    "show_quoted_text": "Afișează textul citat",
    "hide_quoted_text": "Ascunde textul citat",
    "loading_email": "Se încarcă e-mailul...",
    "loading": "Se încarcă...",
    "reply": "Răspunde",
    "reply_all": "Răspunde tuturor",
    "forward": "Redirecționează",
    "delete": "Șterge",
    "archive": "Arhivează",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Stea",
    "unstar": "Anulează marcarea cu stea",
    "mark_unread": "Marcați ca necitit",
    "mark_read": "Marcați ca citit",
    "unread": "Necitit",
    "read": "Citiți",
    "spam_short": "Spam",
    "not_spam_short": "Nu este spam",
    "move": "Mutare",
    "print": "Imprimare",
    "view_source": "Vizualizați sursa",
    "fullscreen": "Ecran complet",
    "exit_fullscreen": "Ieșire din ecran complet",
    "view_in_dark_mode": "Vizualizare în modul întunecat",
    "view_in_light_mode": "Vizualizare în modul luminos",
    "export_email": "Exportați ca fișier .eml",
    "forward_as_attachment": "Redirecționează ca atașament",
    "import_email": "Importați fișiere .eml sau .zip",
    "keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură (?)",
    "email_source": "Sursa e-mailului",
    "draft_banner": "Acest mesaj este o schiță",
    "edit_draft": "Editare",
    "copy_source": "Copiați în clipboard",
    "source_copied": "Sursă copiată în clipboard",
    "attachments": "Anexe",
    "important": "Important",
    "download": "Descărcați",
    "download_all": "Descărcați tot",
    "from": "De la",
    "to": "Către",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "date": "Data",
    "subject": "Subiect",
    "show_details": "Afișați detalii",
    "hide_details": "Ascunde detaliile",
    "external_content_warning": "Imaginile și conținutul extern au fost blocate",
    "load_external_content": "Încărcați imagini",
    "trust_sender": "Aveți întotdeauna încredere în acest expeditor",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Expeditor neverificat",
      "failed_label": "Verificarea expeditorului a eșuat",
      "unverified": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar nimic nu confirmă acest lucru. Nu are o semnătură validă de la {domain} și nu a venit de la un server autorizat de {domain}.",
      "unverified_sent_from": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar a fost trimis de pe {host} și nu are o semnătură validă de la {domain}.",
      "failed": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar nu a trecut de verificările de expeditor ale acestui domeniu. Este posibil să fie falsificat.",
      "failed_sent_from": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar a fost trimis de pe {host} și nu a trecut de verificările de expeditor ale domeniului {domain}. Este posibil să fie falsificat.",
      "caution": "Fiți atenți la linkuri, atașamente și solicitări de parole sau date de plată."
    },
    "back_to_list": "Înapoi la listă",
    "view_contact": "Vizualizare contact",
    "message_details": "Detalii mesaj",
    "more_reply_options": "Mai multe opțiuni de răspuns",
    "set_tag": "Setați eticheta",
    "tag": "Etichetă",
    "more_actions": "Alte acțiuni",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Următorul",
    "move_to": "Mergi la...",
    "remove_tag": "Eliminați eticheta",
    "tag_filter_placeholder": "Filtrează etichetele",
    "tag_no_matches": "Nicio etichetă corespunzătoare",
    "more_count": "+{count} mai multe",
    "characters_count": "{count} caractere",
    "quick_reply_placeholder": "Scrie un răspuns rapid...",
    "more_options": "Mai multe opțiuni",
    "sending": "Se trimite...",
    "security_authentication": "Securitate și autentificare",
    "technical_details": "Detalii tehnice",
    "message_id_label": "IDul mesajului:",
    "reply_to_label": "Răspunde la:",
    "delivery_time_label": "Termen de livrare:",
    "conversation_part_label": "Parte a conversației:",
    "previous_messages": "{count} mesajul anterior",
    "previous_messages_plural": "{count} mesaje anterioare",
    "time": {
      "day": "zi",
      "days": "zile",
      "hour": "oră",
      "hours": "ore",
      "minute": "minut",
      "minutes": "minute"
    },
    "unknown_sender": "Necunoscut",
    "recipient_me": "eu",
    "recipient_and_others": "{name} și {count} altele",
    "recipient_to_prefix": "Către:",
    "authentication": {
      "title": "Autentificare",
      "status": {
        "verified": "Verificat",
        "warning": "Avertisment",
        "none": "Nu sunteți autentificat"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF Admis",
        "fail": "SPF Eșec",
        "none": "Fără „SPF”"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM Valid",
        "fail": "DKIM Invalid",
        "none": "Fără „DKIM”"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC Admis",
        "fail": "DMARC Eșec",
        "none": "Fără „DMARC”"
      },
      "spam_score": "Scorul de spam",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifică dacă serverul expeditor este autorizat să trimită e-mailuri în numele domeniului",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: confirmă faptul că e-mailul nu a fost modificat în timpul transmiterii, folosind o semnătură criptografică",
      "tooltip_dmarc": "Autentificarea, raportarea și conformitatea mesajelor bazate pe domeniu (DMARC): Asigură că adresele SPF și DKIM corespund domeniului expeditorului și stabilește o politică pentru eșecuri",
      "policy": "Politică",
      "result": {
        "pass": "Admis",
        "fail": "Eșec",
        "softfail": "Eșec ușor",
        "neutral": "Neutru",
        "permerror": "Eroare permanentă",
        "temperror": "Eroare temporară",
        "none": "Niciunul"
      }
    },
    "details": {
      "recipients_routing": "Destinatari și rutare",
      "authentication_security": "Autentificare și securitate",
      "identifiers_threading": "Identificatori și organizarea în firuri de discuție",
      "mailing_list": "Listă de distribuție",
      "message_properties": "Proprietățile mesajului",
      "sent": "Trimis",
      "received": "Primit",
      "delivery_time": "Termen de livrare",
      "in_reply_to": "In-Reply-To",
      "references": "Referințe",
      "thread_id": "ID de discuție",
      "size": "Dimensiune",
      "mime_type": "MIME tip",
      "attachments_summary": "{count} fișiere · {size}",
      "list_id": "Listă ID",
      "list_help": "Ajutor pentru listă",
      "list_post": "Postare în listă",
      "list_unsubscribe": "Dezabonare",
      "iprev": "DNS inversat",
      "spam_status": "Starea spamului",
      "ai_verdict": "Verdictul AI",
      "account": "Cont",
      "no_subject": "(fără subiect)"
    },
    "headers": {
      "routing": "Rutare",
      "received": "Primit",
      "message_id": "IDul mesajelor",
      "list_info": "Informații despre listă"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Răspunde (r)",
      "reply_all": "Răspunde tuturor (a)",
      "forward": "Redirecționează (f)",
      "archive": "Arhivare (e)",
      "delete": "Ștergere (# sau Del)",
      "star": "Stea (stele)",
      "unstar": "Dezactivează marcajul (marcajele)",
      "compose": "Compune (c)",
      "previous": "E-mailul anterior",
      "next": "Următorul e-mail",
      "edit_draft": "Editează schița"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Raportează spamul",
      "not_spam_title": "Marcați ca legitim",
      "toast_success": "Mutate în folderul „Junk”",
      "toast_batch": "{count} e-mailuri mutate în folderul „Junk”",
      "toast_undo": "Anulează",
      "toast_not_spam_success": "Mutată în Inbox",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mailuri mutate în Inbox",
      "error": "Nu s-a reușit raportarea spamului",
      "error_not_spam": "Nu s-a putut restaura e-mailul"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Buletin informativ",
      "button": "Dezabonare",
      "confirm_title": "Doriți să vă dezabonați de la acest expeditor?",
      "confirm_button": "Confirmare",
      "cancel": "Anulează",
      "success_http": "Pagina de dezabonare se deschide într-o filă nouă",
      "success_mailto": "E-mailul de dezabonare a fost trimis",
      "confirm_message_http": "Pagina de dezabonare se va deschide într-o filă nouă.",
      "confirm_message_mailto": "Un e-mail de dezabonare va fi trimis expeditorului.",
      "error": "Nu se poate dezabona",
      "dismiss": "Ignoră"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Se încarcă detaliile evenimentului…",
      "title": "Invitație în calendar",
      "published_title": "Eveniment publicat",
      "response_title": "Răspuns la evenimente",
      "update_title": "Actualizare eveniment",
      "counter_title": "Contra-propunere",
      "refresh_title": "Cerere de reîmprospătare",
      "declined_counter_title": "Contrapropunere respinsă",
      "cancelled_title": "Eveniment anulat",
      "organizer": "Organizat de {name}",
      "organizer_label": "Organizat după",
      "attendees": "{count, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}}",
      "accept": "Accept",
      "maybe": "Poate",
      "decline": "Declinare",
      "add_to_calendar": "Adaugă în calendar",
      "added": "Adăugat în calendar",
      "rsvp_sent": "Răspuns trimis",
      "parse_error": "Nu s-a putut citi invitația",
      "action_failed": "Nu s-a putut finaliza acea acțiune din calendar.",
      "no_calendar": "Calendarul nu este disponibil",
      "published_info": "Acest eveniment a fost distribuit cu titlu informativ.",
      "response_info": "Acest mesaj conține răspunsul unui participant.",
      "response_info_organizer": "Răspunsul acestui participant actualizează evenimentul dumneavoastră.",
      "update_info": "Acest mesaj actualizează un eveniment existent.",
      "counter_info": "Acest mesaj propune modificări la un eveniment.",
      "counter_info_organizer": "Acest participant a propus modificări la evenimentul dvs.",
      "refresh_info": "Acest mesaj solicită detaliile celui mai recent eveniment.",
      "refresh_info_organizer": "Un participant a solicitat detaliile cele mai recente despre eveniment.",
      "declined_counter_info": "Organizatorul a respins o contrapropunere.",
      "authentication_failed_info": "Verificările de autentificare a adresei de e-mail pentru această invitație au eșuat. Tratați cu precauție acțiunile din calendar.",
      "authentication_missing_info": "Această invitație nu include autentificarea verificată a adresei de e-mail. Confirmați detaliile cu organizatorul dacă ceva pare neobișnuit.",
      "sender_mismatch_info": "Această invitație a fost trimisă de la {sender}, în timp ce organizatorul menționat în datele din calendar este {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Această invitație a fost trimisă de la adresa {sender}, în timp ce organizatorul menționat în datele din calendar este {organizer}, iar mesajul nu a putut fi verificat.",
      "organizer_role": "Tu organizezi acest eveniment",
      "your_response": "Răspunsul dvs.: {status}",
      "response_needed": "Necesită răspuns",
      "response_accepted": "Acceptat",
      "response_tentative": "Provizoriu",
      "response_declined": "Respins",
      "response_delegated": "Delegat",
      "actor_sent_info": "Trimis de {name}.",
      "actor_response_info": "{name} a răspuns {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} modificări propuse pentru acest eveniment.",
      "actor_refresh_info": "{name} a solicitat detalii despre cel mai recent eveniment.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} a respins contrapropunerea.",
      "actor_note": "Notă: {comment}",
      "actor_unknown": "Cineva",
      "proposed_changes": "Modificări propuse",
      "change_title": "Titlu",
      "change_time": "Ora",
      "change_location": "Locație",
      "change_description": "Descriere",
      "change_empty": "Niciunul",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Aplicați modificările propuse",
      "proposal_applied": "Modificările propuse au fost aplicate.",
      "review_proposal": "Revizuirea propunerii",
      "review_request": "Solicitare de revizuire",
      "view_in_calendar": "Vizualizare în calendar",
      "select_calendar": "Selectați calendarul",
      "already_in_calendar": "Deja în calendarul dvs.",
      "request_info": "Ați fost invitat la acest eveniment. Răspundeți pentru a-i comunica organizatorului disponibilitatea dumneavoastră.",
      "cancel_info": "Organizatorul a anulat acest eveniment.",
      "event_updated": "Actualizați # {sequence}",
      "event_status_tentative": "Provizoriu",
      "event_status_cancelled": "Anulat",
      "expand": "Afișați detalii",
      "collapse": "Ascunde detaliile"
    },
    "send": "Trimite",
    "more": "mai mult",
    "scheduled_banner": "Programat pentru trimitere la {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail programat pentru trimitere",
    "sending_in": "Se trimite în {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Anularea nu a reușit. Este posibil ca mesajul să fi fost deja trimis.",
    "cancel_scheduled_send": "Anulează trimiterea",
    "reschedule_send": "Reprogramare",
    "cancel_and_edit": "Anulează și editează",
    "cancel_and_compose_again": "Anulează și redactează din nou",
    "reschedule_prompt": "Introduceți o nouă dată/oră, de exemplu 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "Vizualizarea programată acceptă numai acțiuni programate",
    "undo_send_scheduled": "Mesaj programat pentru trimitere",
    "undo_send": "Anulează trimiterea",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Contact",
      "close": "Închide bara laterală",
      "action_email": "E-mail",
      "action_email_title": "Trimite e-mail",
      "action_copy": "Copiere",
      "action_copy_title": "Copiați e-mailul",
      "action_edit_title": "Editează contactul",
      "section_emails": "E-mailuri",
      "section_phones": "Telefoane",
      "section_organizations": "Organizații",
      "section_addresses": "Adrese",
      "section_notes": "Note",
      "not_in_contacts": "Nu se află în lista dvs. de contacte",
      "add_to_contacts": "Adaugă la contacte",
      "copied": "Copiat!",
      "copy_failed": "Copierea a eșuat",
      "view_contact": "Vezi contactul",
      "view_details": "Vezi detaliile"
    },
    "send_now": "Trimite acum",
    "verification_code": {
      "copy": "Copiază codul {code}",
      "copied": "Cod copiat",
      "copy_failed": "Codul nu a putut fi copiat"
    },
    "mv_position": "{index} din {total}",
    "plugin_panel_show": "Afișează panoul pluginului",
    "plugin_panel_hide": "Ascunde panoul pluginului"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Selectează din director",
    "minimize": "Minimizează",
    "maximize": "Ecran complet",
    "restore": "Restabilește",
    "new_message": "Mesaj nou",
    "signature_edit_hint": "Dublu clic pentru a edita semnătura",
    "reply": "Răspunde",
    "reply_all": "Răspunde tuturor",
    "forward": "Redirecționează",
    "reply_to": "Răspunde",
    "reply_all_to": "Răspunde tuturor",
    "forward_message": "Redirecționează",
    "from": "De la",
    "to": "Către",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "subject": "Subiect",
    "body_placeholder": "Scrieți mesajul...",
    "send": "Trimite",
    "cancel": "Anulează",
    "attach": "Atașați",
    "attach_photos": "Fotografii și videoclipuri",
    "attach_files": "Fișiere",
    "attach_from_files": "Atașează din Fișiere",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Atașează} one {Atașează 1 fișier} few {Atașează # fișiere} other {Atașează # de fișiere}}",
      "empty_folder": "Acest dosar este gol",
      "load_failed": "Fișierele tale nu au putut fi încărcate"
    },
    "discard": "Ignorați",
    "discard_draft_title": "Doriți să ștergeți schița?",
    "discard_draft_confirm": "Aveți modificări nesalvate. Doriți să renunțați la această schiță?",
    "discard_draft_message": "Ciorna va fi ștearsă.",
    "saving": "Se salvează...",
    "sending": "Se trimite...",
    "add_link": "Adăugați un link",
    "link_url_prompt": "Accesați URL",
    "draft_saved": "Ciorna a fost salvată",
    "save_failed": "Nu s-a putut salva",
    "to_placeholder": "Adresele de e-mail ale destinatarilor",
    "cc_placeholder": "Destinatari în Cc",
    "bcc_placeholder": "Destinatari Bcc",
    "subject_placeholder": "Subiect",
    "cc_label": "Cc:",
    "bcc_label": "Bcc:",
    "subject_label": "Subiect:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Redirecționare:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}}",
    "no_subject": "(Fără subiect)",
    "unknown_sender": "Necunoscut",
    "quote": {
      "reply_header": "Pe {date}, {sender} a scris:",
      "forward_header": "---------- Mesaj redirecționat ----------",
      "from": "De la: {sender}",
      "date": "Data: {date}",
      "subject": "Subiect: {subject}",
      "to": "Către: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Eliminați subadresa",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Suprascrieți",
      "toggle_on": "Anulare suprascriere",
      "toggle_tooltip": "Puteți modifica liber numele și adresa din câmpul „De la”. E-mailul este trimis în continuare sub identitatea dvs.",
      "name_label": "Numele expeditorului",
      "name_placeholder": "Nume",
      "email_label": "De la adresa de e-mail",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Dacă serverul dvs. nu acceptă această adresă ca expeditor al plicului, se folosește în schimb {identity}, iar destinatarii o pot vedea în antetul Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Salvează ca șablon",
    "attach_from_device": "Încarcă de pe acest dispozitiv",
    "templates_menu": "Șabloane",
    "insert_template": "Inserează șablon",
    "options": "Opțiuni",
    "option_plain_text": "Text simplu",
    "option_plain_text_hint": "Trimite fără formatare",
    "option_read_receipt": "Cere confirmare de citire",
    "option_read_receipt_hint": "Cere destinatarului să confirme deschiderea",
    "option_dsn": "Notificare de livrare",
    "option_dsn_hint": "Primește un raport când serverul îl livrează",
    "option_require_tls": "Cere livrare criptată",
    "option_require_tls_hint": "Livrează doar prin TLS, altfel respinge",
    "option_priority": "Prioritate",
    "option_priority_high": "Ridicată",
    "option_priority_normal": "Normală",
    "option_priority_low": "Scăzută",
    "validation": {
      "recipient_required": "Adăugați un destinatar căruia să îi trimiteți mesajul",
      "body_required": "Scrieți un mesaj sau atașați un fișier",
      "invalid_recipients": "Nu s-a trimis - verifică aceste adrese: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Atașamentele încă se încarcă — se va trimite imediat ce se termină",
      "attachment_upload_failed": "Netrimis - încărcarea unui atașament a eșuat. Eliminați-l și încercați din nou."
    },
    "upload_progress": "Încărcare {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Anulează încărcarea",
    "upload_failed": "Nu s-a putut încărca {filename}",
    "attachment_too_large": "„{name}” depășește dimensiunea permisă de server ({max} per fișier)",
    "attachments_total_too_large": "Atașamentele ar depăși limita serverului de {max} per mesaj",
    "drop_files": "Trageți fișierele pentru a le atașa",
    "show_less": "Afișați mai puțin",
    "send_failed": "Nu s-a putut trimite e-mailul",
    "send_timeout": "Serverul a încetat să răspundă. Verificați folderul Trimise înainte de a trimite din nou — mesajul poate să fi plecat deja.",
    "send_offline": "Se pare că ești offline. Mesajul este încă aici; trimite-l din nou când revii online.",
    "formatting": "Formatare",
    "send_recipients_rejected": "Netrimis - serverul a respins toți destinatarii.",
    "send_plugin_failed": "Nu a fost trimis - un plugin care se ocupă de trimitere a eșuat sau a durat prea mult. Verifică dosarul Trimise înainte de a trimite din nou.",
    "send_some_recipients_rejected": "Trimis, dar nu și acestor destinatari - serverul i-a respins.",
    "continue_draft": "Continuă schița",
    "close_draft_title": "Să salvați sau să renunțați la schiță?",
    "close_draft_message": "Aveți modificări nesalvate. Doriți să salvați acest mesaj ca schiță sau să îl ignorați?",
    "smime_sign_on": "S/MIME semnarea activată",
    "smime_sign_off": "Activați semnarea cu „S/MIME”",
    "smime_encrypt_on": "S/MIME criptare activată",
    "smime_encrypt_off": "Activați criptareS/MIME",
    "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME Criptarea nu este disponibilă – lipsesc certificatele destinatarilor",
    "smime_unlock_title": "Deblocați o cheiS/MIME",
    "smime_unlock_message": "Introduceți fraza de acces pentru a debloca cheia de semnare S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Deblochează",
    "smime_passphrase_placeholder": "Frază de acces",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Ați uitat să atașați un fișier?",
      "message": "Mesajul dvs. menționează „{keyword}”, dar nu este atașat niciun fișier. Doriți să trimiteți oricum?",
      "send_anyway": "Trimite oricum",
      "back": "Înapoi la editare"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Trimiteți fără subiect?",
      "message": "Acest mesaj nu are subiect. Îl trimiteți oricum?",
      "dont_ask_again": "Nu mai întreba",
      "send_anyway": "Trimite oricum",
      "back": "Înapoi la editare"
    },
    "schedule_send": "Programează trimiterea",
    "schedule_send_description": "Alegeți momentul în care serverul ar trebui să transmită acest mesaj.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Mâine dimineață",
      "tomorrow_afternoon": "Mâine după-amiază",
      "monday_morning": "Luni dimineață"
    },
    "schedule_send_required": "Alegeți o dată și o oră.",
    "schedule_send_invalid": "Introduceți o dată și o oră valide.",
    "schedule_send_future": "Alegeți o dată și o oră viitoare.",
    "schedule_send_too_late": "Ora aceasta este mai târzie decât cea permisă de server.",
    "schedule_send_unsupported": "Trimiterea programată nu este acceptată pentru acest cont.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Trimiterea programată a fost creată, dar curățarea schițelor a eșuat.",
    "send_delay_unsupported": "Întârzierea trimiterii nu este acceptată pentru acest cont.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Acest cont nu acceptă amânarea trimiterii. Doriți să trimiteți imediat?",
    "recipient_edit_email": "Editați adresa de e-mail",
    "recipient_edit_name": "Editați numele afișat",
    "recipient_email_placeholder": "Adresă de e-mail",
    "recipient_name_placeholder": "Numele afișat",
    "invalid_recipient": "Adresă de e-mail nevalidă",
    "autocomplete_search_server": "Caută pe server",
    "autocomplete_searching": "Se caută...",
    "mention_recipients": "Destinatari",
    "mention_card_not_recipient": "Nu este în Către sau CC, deci nu va primi acest mesaj.",
    "mention_card_add": "Adaugă la {field}",
    "mention_card_remove": "Elimină mențiunea",
    "toolbar": {
      "bold": "Aldin",
      "italic": "Cursiv",
      "underline": "Subliniat",
      "strikethrough": "Tăiat",
      "text_color": "Culoarea textului",
      "remove_color": "Elimină culoarea",
      "heading_1": "Titlu 1",
      "heading_2": "Titlu 2",
      "bullet_list": "Listă cu marcatori",
      "ordered_list": "Listă numerotată",
      "quote": "Citat",
      "code_block": "Bloc de cod",
      "align_left": "Aliniere la stânga",
      "align_center": "Centrare",
      "align_right": "Aliniere la dreapta",
      "text_direction": "Direcția textului (RTL/LTR)",
      "link": "Link",
      "table": "Tabel",
      "clear_formatting": "Șterge formatarea",
      "undo": "Anulează",
      "redo": "Refă",
      "add_row_above": "Adaugă rând deasupra",
      "add_row_below": "Adaugă rând dedesubt",
      "add_column_before": "Adaugă coloană înainte",
      "add_column_after": "Adaugă coloană după",
      "delete_row": "Șterge rândul",
      "delete_column": "Șterge coloana",
      "toggle_header_row": "Comută rândul de antet",
      "delete_table": "Șterge tabelul",
      "pick_size": "Alege dimensiunea",
      "font_size": "Dimensiune font",
      "font_size_default": "Implicit",
      "background_color": "Culoarea fundalului",
      "remove_background_color": "Elimină culoarea fundalului"
    },
    "send_filing_warning": "Trimis - dar curățarea ulterioară a eșuat, poate rămâne o ciornă veche.",
    "pop_out": "Deschide răspunsul într-o fereastră",
    "send_guard_failed": "Nu s-a trimis - un plugin care verifică mesajele înainte de trimitere a eșuat sau nu a răspuns."
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Confirmare",
    "cancel": "Anulează"
  },
  "common": {
    "loading": "Se încarcă...",
    "error": "Eroare",
    "success": "Succes",
    "cancel": "Anulează",
    "save": "Salvare",
    "delete": "Șterge",
    "edit": "Editare",
    "close": "Închide",
    "search": "Căutare",
    "refresh": "Reîmprospătează",
    "settings": "Setări",
    "help": "Ajutor",
    "logout": "Deconectare",
    "yes": "Da",
    "no": "Nu",
    "unknown": "Necunoscut",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Conexiune pierdută. Se încearcă reconectarea…",
    "rate_limited_title": "Autentificarea pe server este temporar limitată ca frecvență.",
    "rate_limited_detail": "Bulwark A suspendat solicitările de fundal pentru a evita blocarea. Se va încerca din nou în câteva {seconds} s.",
    "rate_limited_action_title": "Solicitarea a fost pusă în așteptare pentru a evita blocarea contului.",
    "rate_limited_action_detail": "Bulwark Așteaptă încheierea perioadei de așteptare a serverului înainte de a trimite alte cereri autentificate. Încercați din nou în câteva {seconds}.",
    "pull_to_refresh": "Trageți pentru a reîmprospăta",
    "release_to_refresh": "Eliberați pentru a reîmprospăta",
    "refreshing": "Se reîmprospătează…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-mailul a fost trimis cu succes",
    "email_deleted": "E-mail șters",
    "email_archived": "E-mail arhivat",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail șters} few {# e-mailuri șterse} other {# de e-mailuri șterse}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail arhivat} few {# e-mailuri arhivate} other {# de e-mailuri arhivate}}",
    "error_archiving": "Arhivarea e-mailului a eșuat",
    "error_updating": "Actualizarea e-mailului a eșuat",
    "email_starred": "E-mail marcat cu stea",
    "email_unstarred": "E-mail fără stea",
    "email_marked_read": "E-mail marcat ca citit",
    "email_marked_unread": "E-mail marcat ca necitit",
    "copied_to_clipboard": "Copiat în clipboard",
    "source_copied": "Sursă copiată în clipboard",
    "error_sending": "Nu s-a putut trimite e-mailul",
    "error_deleting": "Nu s-a putut șterge e-mailul",
    "error_loading": "Nu s-au putut încărca e-mailurile",
    "new_email": "E-mail nou",
    "new_email_from": "De pe {sender}",
    "click_to_view": "Faceți clic pentru a vizualiza",
    "email_moved": "E-mail mutat",
    "emails_moved": "{count} e-mailuri mutate",
    "moved_to_mailbox": "Mutată la {mailbox}",
    "move_failed": "Mutarea a eșuat",
    "removed_from_folder": "Eliminat din {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Nu s-a putut elimina din acest dosar",
    "emails_copied": "{count} e-mailuri copiate",
    "copy_failed": "Copierea a eșuat",
    "move_error": "Nu s-au putut muta e-mailurile în folderul selectat",
    "email_tagged": "E-mail etichetat",
    "emails_tagged": "{count} e-mailuri etichetate",
    "tag_failed": "Etichetarea a eșuat",
    "identity_created": "Identitatea a fost creată cu succes",
    "identity_updated": "Identitatea a fost actualizată cu succes",
    "identity_deleted": "Identitate ștearsă",
    "identity_set_primary": "Identitate principală actualizată",
    "identity_create_failed": "Nu s-a putut crea identitatea: {error}",
    "identity_update_failed": "Nu s-a putut actualiza identitatea: {error}",
    "identity_delete_failed": "Nu s-a putut șterge identitatea: {error}",
    "identity_unauthorized": "Nu aveți autorizație să trimiteți mesaje de la această adresă de e-mail",
    "identity_not_found": "Identitate neidentificată",
    "vacation_saved": "Setările de absență au fost salvate",
    "vacation_save_failed": "Nu s-au putut salva setările de absență",
    "filters_saved": "Filtrele au fost salvate cu succes",
    "filters_save_failed": "Nu s-au putut salva filtrele",
    "filters_deleted": "Regula de filtrare a fost ștersă",
    "templates_exported": "Șabloanele au fost exportate cu succes",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# șablon} few {# șabloane} other {# de șabloane}} importat",
    "templates_import_errors": "Unele șabloane nu au putut fi importate",
    "templates_import_empty": "Nu s-au găsit șabloane în fișier",
    "export_email_error": "Nu s-a putut exporta e-mailul",
    "import_email_success": "E-mailul a fost importat cu succes",
    "import_email_error": "Importul e-mailului a eșuat",
    "rule_created": "Regula a fost creată",
    "rule_merged": "Adăugat la regula „{name}”",
    "rule_already_covered": "Deja acoperit de regula „{name}”",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Aplicați la # mesaj existent} few {Aplicați la # mesaje existente} other {Aplicați la # de mesaje existente}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Niciun mesaj nu a trebuit modificat} one {Regula a fost aplicată la # mesaj} few {Regula a fost aplicată la # mesaje} other {Regula a fost aplicată la # de mesaje}}",
    "rule_apply_failed": "Regula nu a putut fi aplicată mesajelor existente",
    "rule_edit": "Editați regula",
    "rule_undo": "Anulează",
    "rule_undone": "Modificarea regulii a fost anulată",
    "rule_undo_failed": "Modificarea regulii nu a putut fi anulată",
    "rule_undo_conflict": "Filtrele dvs. s-au schimbat între timp. Anulați modificarea din setările filtrelor.",
    "rule_folder_failed": "Dosarul nu a putut fi creat",
    "vacation_filters_save_failed": "Setările de absență au fost salvate, dar redirecționarea și destinatarii răspunsului nu au putut fi salvați"
  },
  "date": {
    "today": "Astăzi",
    "yesterday": "Ieri",
    "this_week": "Săptămâna aceasta",
    "last_week": "Săptămâna trecută",
    "this_month": "Luna aceasta",
    "older": "Mai vechi",
    "just_now": "Chiar acum",
    "minutes_ago": "{count} acum un minut",
    "minutes_ago_plural": "{count} acum câteva minute",
    "hours_ago": "{count} acum o oră",
    "hours_ago_plural": "{count} acum câteva ore",
    "days_ago": "{count} acum o zi",
    "days_ago_plural": "{count} zile în urmă"
  },
  "language": {
    "title": "Limba",
    "english": "Engleză",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Portugheză",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Selectați limba",
    "switch_to_english": "Comutați la limba engleză",
    "switch_to_french": "Comutați la limba franceză",
    "switch_to_japanese": "Comutați la limba japoneză",
    "switch_to_spanish": "Comutați la limba spaniolă",
    "switch_to_italian": "Comutați la limba italiană",
    "switch_to_german": "Comutați la limba germană",
    "switch_to_dutch": "Comutați la limba olandeză",
    "switch_to_portuguese": "Comutați la portugheză",
    "switch_to_russian": "Comutați la limba rusă",
    "switching": "Schimbarea limbii...",
    "switch": "Schimbă limba",
    "current": "Limba curentă",
    "polish": "Poloneză",
    "switch_to_polish": "Comutați la limba poloneză",
    "en": "Engleză",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Poloneză",
    "pt": "Portugheză",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovacă",
    "uk": "Ukrainiană",
    "zh": "Chineză simplificată",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Comută la persană",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Comută la mongolă"
  },
  "settings": {
    "title": "Setări",
    "back_to_mail": "Înapoi la Mail",
    "save_success": "Setările au fost salvate cu succes",
    "import_success": "Setările au fost importate cu succes",
    "import_error": "Nu s-au putut importa setările",
    "reset_confirm": "Sunteți sigur că doriți să resetați toate setările la valorile implicite?",
    "unsaved_changes": "Aveți modificări nesalvate",
    "discard_changes": "Doriți să renunțați la modificările nesalvate?",
    "discard": "Ignorați",
    "keep_editing": "Continuați editarea",
    "search_placeholder": "Setări de căutare",
    "search_clear": "Șterge căutarea",
    "search_no_results": "Nu există setări corespunzătoare",
    "tabs": {
      "appearance": "Aspect",
      "language": "Limba, regiunea și ora",
      "email": "Comportamentul e-mailurilor",
      "composer": "Redactare",
      "privacy": "Confidențialitate și securitate",
      "account": "Cont",
      "identities": "Identități",
      "vacation": "Absență",
      "advanced": "Nivel avansat",
      "calendar": "Calendar",
      "filters": "Filtre",
      "templates": "Șabloane",
      "folders": "Dosare",
      "keywords": "Etichete",
      "security": "Securitate",
      "files": "Fișiere",
      "contacts": "Contacte",
      "encryption": "Criptare",
      "protocol_handlers": "Aplicații implicite",
      "sidebar_apps": "Aplicații din bara laterală",
      "notifications": "Notificări",
      "layout": "Aspect",
      "themes": "Teme",
      "reading": "Citire",
      "composing": "Redactarea",
      "downloads": "Descărcări",
      "content_senders": "Conținut și expeditori",
      "about_data": "Despre & Date",
      "debug": "Depanare"
    },
    "themes": {
      "title": "Teme",
      "description": "Alegeți dintre temele implementate de administratorul dvs. și presetările integrate.",
      "locked": "Selectarea temei este blocată de un administrator.",
      "forced": "Tema „{name}” este impusă de administrator și nu poate fi schimbată",
      "admin_theme": "Temă de administrator",
      "activated": "Temă activată",
      "default_restored": "Tema implicită a fost restabilită",
      "default_name": "Implicită",
      "default_badge": "Implicită",
      "admin_enforced": "Impusă de administrator"
    },
    "tab_groups": {
      "general": "Generalități",
      "account": "Cont și identitate",
      "organization": "Organizarea e-mailurilor",
      "apps": "Aplicații",
      "system": "Sistem",
      "appearance": "Aspect",
      "mail": "E-mail",
      "privacy": "Confidențialitate și securitate",
      "advanced": "Nivel avansat"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Ordinea listei de mesaje",
        "description": "Cum sunt ordonate mesajele în listă. Sortarea este făcută de server, deci acoperă întregul dosar, nu doar mesajele încărcate.",
        "preset": {
          "chronological": "Cronologic (cele mai noi primele)",
          "unread_first": "Necitite primele",
          "starred_first": "Cu stea primele",
          "tagged_first": "Etichetate primele",
          "custom": "Personalizat"
        },
        "tag_label": "Etichetă",
        "advanced_show": "Avansat: editează nivelurile de sortare",
        "advanced_hide": "Ascunde avansat",
        "criterion_label": "Criteriul nivelului {n}",
        "direction_label": "Direcția nivelului {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Necitit",
          "starred": "Cu stea",
          "tag": "Etichetă",
          "receivedAt": "Data primirii",
          "sentAt": "Data trimiterii",
          "from": "Expeditor",
          "subject": "Subiect",
          "size": "Dimensiune"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Necitite primele",
          "read_first": "Citite primele",
          "starred_first": "Cu stea primele",
          "unstarred_first": "Fără stea primele",
          "tagged_first": "Etichetate primele",
          "untagged_first": "Neetichetate primele",
          "newest_first": "Cele mai noi primele",
          "oldest_first": "Cele mai vechi primele",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Cele mai mari primele",
          "smallest_first": "Cele mai mici primele"
        },
        "add_level": "Adaugă nivel",
        "remove_level": "Elimină nivelul",
        "move_up": "Mută în sus",
        "move_down": "Mută în jos",
        "tiebreak_note": "Până la trei niveluri; nivelurile următoare departajează egalitățile. „Cele mai noi primele” se aplică întotdeauna la final.",
        "scope": {
          "label": "Aplică la toate dosarele",
          "description": "Dezactivat, ordinea se aplică doar la Inbox; celelalte dosare rămân cronologice."
        },
        "unsupported_note": "Serverul tău de e-mail nu acceptă sortarea după starea de citire, stele sau etichete. Aceste niveluri sunt ignorate, iar lista rămâne cronologică."
      },
      "title": "Aspect",
      "description": "Personalizați aspectul și funcționalitatea serviciului dvs. de webmail",
      "theme": {
        "label": "Tema",
        "description": "Alegeți schema de culori preferată",
        "light": "Ușor",
        "dark": "Întunecat",
        "system": "Sistem"
      },
      "language": {
        "label": "Limba",
        "description": "Alegeți limba preferată"
      },
      "font_size": {
        "label": "Dimensiunea fontului",
        "description": "Ajustați dimensiunea textului pentru o mai bună lizibilitate",
        "small": "Mic",
        "medium": "Nivel mediu",
        "large": "Mare"
      },
      "list_density": {
        "label": "Densitate",
        "description": "Controlați spațierea și marginile interioare în întreaga interfață de utilizator",
        "extra_compact": "Extra compact",
        "compact": "Compact",
        "regular": "Regulat",
        "comfortable": "Confortabil"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Aspectul interfeței",
        "description": "Unde se află căutarea, navigarea și barele de instrumente",
        "default": "Implicit",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Activați animațiile",
        "description": "Prezentați tranziții și efecte fluide"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Poziția barei de instrumente",
        "description": "Unde să afișați butoanele de acțiune pentru e-mailuri (Răspunde, Arhivează, Șterge etc.)",
        "top": "Sus",
        "below_subject": "Sub subiect"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Afișați etichetele barei de instrumente",
        "description": "Afișați etichete text lângă pictogramele din bara de instrumente. Dezactivați-le pentru a economisi spațiu odată ce v-ați familiarizat cu pictogramele."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Ascunde comutatorul de conturi din bara laterală",
        "description": "Ascundeți selectorul de conturi din partea de sus a barei laterale a folderelor. Puteți comuta între conturi în continuare din bara de navigare din partea de jos."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Afișați avatarurile conturilor în bara de navigare",
        "description": "Afișați cercurile conturilor individuale în partea de jos a barei de navigare pentru comutarea rapidă, cu un buton de deconectare sub acestea."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Căsuță poștală unificată",
        "description": "Afișați folderele combinate (Mesaje primite, Mesaje trimise etc.) pentru toate conturile conectate",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Includeți căsuțele de e-mail de grup",
          "description": "De asemenea, integrați căsuțele de e-mail partajate/de grup în vizualizarea unificată."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Dosare în „Toate mesajele”",
        "folders_description": "Alegeți ce dosare să fie incluse în vizualizarea „Toate mesajele”.",
        "account_hint": "Se aplică pentru {account}.",
        "no_folders": "Nu sunt disponibile foldere."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Pictograme colorate în bara laterală",
        "description": "Colorați pictogramele folderelor și etichetelor în funcție de tip (albastru pentru „Inbox”, roșu pentru „Junk”, verde pentru „Sent” etc.). Dezactivați această opțiune pentru o bară laterală monocromă."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_account_dot": {
        "label": "Show Account Dot",
        "description": "In the unified view, show a dot in the account color next to the sender, so you can tell which account a message came from. Has no effect while rows are tinted by account color."
      },
      "tint_list_rows_by_account": {
        "label": "Tint List Rows by Account Color",
        "description": "In the unified view, shade each row with its account color instead of showing the account dot. Takes precedence over the tag tint; tags keep their color on their chips."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Afișează numărul total de mesaje",
        "description": "Afișează numărul total de mesaje lângă foldere și etichete, pe lângă numărul celor necitite. Dezactivează pentru a afișa doar mesajele necitite."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Afișează conturile de e-mail partajate",
        "description": "Afișează folderele cutiilor poștale partajate cu tine la Partajat, în bara laterală. Dezactivează pentru a le ascunde pe toate sau ascunde conturi individuale mai jos. Calendarele și contactele lor rămân."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Interfață Pro (experimentală)",
        "description": "Aspect destinat utilizatorilor avansați, disponibil doar pe desktop, cu navigare prin mesaje în mai multe file și fluxuri de lucru între conturi. Interfața standard nu este afectată; puteți reveni la aceasta în orice moment.",
        "open_label": "Interfața Open Pro",
        "back_to_standard": "Înapoi la standard"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Toate conturile: Necitite",
        "description": "Afișează în secțiunea Toate conturile o intrare cu poșta necitită din toate conturile, în toate folderele cu excepția spam, trimise, arhivă, coș și ciorne."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Toate conturile: Cu stea",
        "description": "Afișează în secțiunea Toate conturile o intrare cu poșta cu stea din toate conturile, în toate folderele cu excepția spam, trimise, arhivă, coș și ciorne."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Toate conturile: Toată poșta",
        "description": "Afișează în secțiunea Toate conturile o intrare cu toată poșta din toate conturile, în toate folderele cu excepția spam, trimise, arhivă, coș și ciorne."
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "Etichete de e-mail",
      "description": "Definiți etichete pentru a vă organiza e-mailurile pe culori. Acestea sunt stocate pe server sub formă de cuvinte-cheie dJMAP.",
      "add_keyword": "Adăugați etichetă",
      "label_field": "Nume afișat",
      "label_placeholder": "de ex. Serviciu, Personal, Urgent",
      "id_field": "EtichetăID",
      "id_placeholder": "de exemplu: profesional, personal",
      "color_field": "Culoare",
      "id_exists": "Această etichetă ID există deja",
      "edit": "Editați eticheta",
      "delete": "Șterge eticheta",
      "save": "Salvare",
      "add": "Adăugați",
      "cancel": "Anulează",
      "migrating": "Actualizarea etichetei pentru e-mailurile existente…",
      "migration_error": "Nu s-a putut actualiza eticheta pentru e-mailurile existente",
      "filters_migration_error": "Unele reguli de filtrare folosesc încă eticheta veche — actualizează-le manual",
      "nesting": {
        "label": "Etichete imbricate",
        "description": "Imbricați etichete sub alte etichete și afișați-le ca un arbore în bara laterală."
      },
      "parent_field": "Etichetă părinte",
      "no_parent": "Fără etichetă părinte",
      "too_long": "Această cale de etichetă este prea lungă (cel mult {max} caractere)",
      "has_children_locked": "Alte etichete sunt imbricate sub aceasta, așa că numele și eticheta părinte sunt blocate. Mutați-le sau eliminați-le mai întâi.",
      "has_children_delete": "Eliminați mai întâi etichetele imbricate sub aceasta",
      "visibility_field": "Vizibilitate în bara laterală",
      "visibility": {
        "show": "Afișează",
        "unread": "Afișează dacă sunt necitite",
        "hide": "Ascunde"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Recuperați etichetele de pe server",
        "description": "Numele și culorile etichetelor sunt stocate în acest browser, dar etichetele în sine se află pe e-mailurile dvs. sub formă de cuvinte-cheie JMAP. Scanați corespondența pentru cuvinte-cheie care nu au o etichetă aici și adăugați-le înapoi.",
        "scan": "Căutați etichete",
        "rescan": "Scanați din nou",
        "scanning": "Se scanează… {scanned} din {total} e-mailuri",
        "none": "Toate etichetele de pe e-mailurile dvs. sunt deja definite aici.",
        "messages": "{count, plural, one {# e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}}",
        "add_all": "Adăugați toate cele {count}",
        "partial": "Au fost scanate doar cele mai recente {scanned} din {total} e-mailuri. Etichetele folosite doar pe mesaje mai vechi pot lipsi.",
        "error": "Corespondența nu a putut fi scanată pentru etichete."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Testați sunetul de notificare",
      "sounds": {
        "default": "Implicit (Bip)",
        "cheerful": "Vesel",
        "involved": "Implicat",
        "swift": "Gest rapid",
        "relax": "Relaxează-te"
      },
      "push": {
        "title": "Notificări în fundal",
        "description": "Primiți notificări de sistem pentru e-mailuri noi chiar și atunci când acest site este închis. Notificările sunt transmise prin intermediul serverului de push Bulwark; serverul nu vede niciodată conținutul e-mailurilor.",
        "relay_label": "Relay push",
        "relay_desc": "Implicit este setat serverul de retransmitere găzduit Bulwark. Modificați această setare numai dacă utilizați un server propriu.",
        "relay_locked": "Configurat de administrator",
        "relay_locked_desc": "Relay-ul push URL a fost configurat de administratorul dvs. și nu poate fi modificat.",
        "status_active": "Activ pe acest dispozitiv",
        "status_inactive": "Nu este activat pe acest dispozitiv",
        "status_unsupported": "Acest browser nu acceptă Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "status_busy": "Se lucrează…",
        "enable": "Activați",
        "reenable": "Reînregistrează-te",
        "disable": "Dezactivare",
        "confirm_disable_title": "Dezactivați notificările din fundal?",
        "confirm_disable_message": "Acest dispozitiv nu va mai primi alerte atunci când site-ul este închis.",
        "dismiss_aria": "Ignorați solicitarea de notificări",
        "ios_hint": "Pe iOS, instalați mai întâi site-ul pe ecranul de start – Safari trimite notificări Web Push numai către aplicațiile web progresive (PWA) instalate.",
        "devices_title": "Dispozitive înregistrate",
        "devices_desc": "Toate dispozitivele înregistrate să primească notificări în fundal pentru acest cont. Revocarea unuia îl oprește imediat din a le primi.",
        "devices_loading": "Se încarcă dispozitivele înregistrate…",
        "devices_empty": "Niciun dispozitiv nu este înregistrat pentru notificări în fundal.",
        "devices_error": "Dispozitivele înregistrate nu au putut fi încărcate.",
        "devices_refresh": "Reîmprospătează",
        "device_this": "Acest dispozitiv",
        "device_other": "Alt dispozitiv",
        "device_status_active": "Livrează notificări",
        "device_status_inactive": "Nu a livrat niciodată o notificare",
        "device_status_unknown": "Necunoscut acestui releu",
        "device_expires": "Expiră la {date}",
        "revoke": "Revocă",
        "confirm_revoke_title": "Revocați acest dispozitiv?",
        "confirm_revoke_message": "Va înceta imediat să primească notificări în fundal. Reactivarea push pe acel dispozitiv îl va înregistra din nou.",
        "confirm_revoke_message_this": "Acest dispozitiv va înceta imediat să primească notificări în fundal."
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Sunet de notificare",
        "description": "Alegeți ce sunet să se redea pentru notificări",
        "choose": "Sunet",
        "choose_desc": "Selectați un ton de notificare și faceți clic pe pictograma difuzorului pentru a-l asculta"
      },
      "email": {
        "title": "Notificări prin e-mail",
        "description": "Configurați notificările pentru e-mailurile primite",
        "enabled": "Notificări prin e-mail",
        "enabled_desc": "Afișați notificări la primirea de e-mailuri noi",
        "sound": "Sunet de notificare",
        "sound_desc": "Redă o alertă audio la sosirea unor e-mailuri noi",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Notificări din calendar",
        "description": "Configurați notificările pentru evenimentele din calendar",
        "enabled": "Notificări privind evenimentele",
        "enabled_desc": "Afișați alerte pentru evenimentele viitoare din calendar",
        "sound": "Sunet de notificare",
        "sound_desc": "Redă o alertă audio pentru mementourile din calendar",
        "invitation_parsing": "Analizați invitațiile prin e-mail",
        "invitation_parsing_desc": "Detectați invitațiile din calendar din atașamentele de e-mail și afișați acțiunile din calendar"
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Limba, regiunea și ora",
      "description": "Limba, formatul datei, formatul orei și alte preferințe regionale",
      "language": {
        "label": "Limba",
        "description": "Alegeți limba preferată",
        "english": "Engleză",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Formatul datei",
        "description": "Modul în care sunt afișate datele în lista de e-mailuri",
        "smart": "Inteligent",
        "relative": "Relativ",
        "full": "Întotdeauna data completă",
        "preview_today": "Astăzi:",
        "preview_this_week": "În această săptămână:",
        "preview_older": "Versiune anterioară:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Formatul orei",
        "description": "Alegeți între formatul de 12 ore sau cel de 24 de ore",
        "12h": "12 ore",
        "24h": "24 de ore"
      },
      "first_day": {
        "label": "Prima zi a săptămânii",
        "description": "Începeți săptămâna duminică sau luni",
        "sunday": "Duminică",
        "monday": "Luni"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Șterge căutarea la schimbarea folderului",
        "description": "Un clic pe un folder (Inbox, Trimise…) șterge căutarea activă și afișează acel folder. Dezactivat, căutarea rămâne și se reia în folderul ales."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Solicitați confirmări de citire în mod implicit",
        "description": "Activați în prealabil solicitarea de confirmare de citire atunci când redactați un mesaj nou."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Răspundeți la solicitările de confirmare de citire",
        "description": "Ce trebuie făcut atunci când un mesaj primit solicită o confirmare de citire.",
        "ask": "Întrebați de fiecare dată",
        "always": "Trimiteți întotdeauna",
        "never": "Nu trimiteți niciodată"
      },
      "title": "Comportamentul e-mailurilor",
      "description": "Configurați modul în care sunt gestionate e-mailurile",
      "mark_read": {
        "label": "Marcați ca citit",
        "description": "Când să marcați e-mailurile ca citite atunci când sunt deschise",
        "instant": "Imediat",
        "delay_3s": "După 3 secunde",
        "delay_5s": "După 5 secunde",
        "never": "Niciodată"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Acțiunea Ștergere",
        "description": "Ce se întâmplă când ștergeți un e-mail",
        "trash": "Mută în Coșul de gunoi",
        "trash_and_read": "Mută în Coșul de gunoi și marchează ca citit",
        "permanent": "Șterge definitiv",
        "warning": "E-mailurile vor fi șterse definitiv și nu pot fi recuperate. Această acțiune este ireversibilă."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Spațierea mesajului",
        "description": "Spațiu în jurul corpului mesajului în cititor",
        "auto": "Automat (recomandat)",
        "always": "Adaugă întotdeauna spațiere",
        "edge": "Din margine în margine"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Font pentru text simplu",
        "description": "Fontul folosit pentru e-mailurile în text simplu",
        "mono": "Monospațiat",
        "sans": "Normal (la fel ca aplicația)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Arhivați în",
        "description": "Cum să organizați e-mailurile atunci când le arhivați",
        "single": "Un singur dosar",
        "year": "Un dosar pentru fiecare an",
        "month": "Un dosar pentru fiecare lună",
        "reorganize": "Reorganizați arhiva existentă",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nu există e-mailuri de reorganizat} one {1 e-mail reorganizat} few {# e-mailuri reorganizate} other {# de e-mailuri reorganizate}}",
        "reorganize_error": "Nu s-a putut reorganiza arhiva"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Șterge definitiv mesajele nedorite",
        "description": "Ștergeți definitiv e-mailurile din folderul „Junk/Spam” în loc să le mutați în „Coșul de gunoi”"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Confirmă înainte de a șterge mai multe mesaje",
        "description": "Întreabă înainte de a muta mai multe mesaje selectate în coșul de gunoi. Ștergerea definitivă întreabă întotdeauna."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Structura e-mailului",
        "description": "Alegeți între panoul de citire clasic divizat, un flux de citire concentrat în stilul Gmail sau un panou de citire în partea de jos, în stilul Zimbra.",
        "split": "Panou divizat",
        "split_description": "Mențineți lista de mesaje și panoul de citire vizibile unul lângă celălalt.",
        "focus": "Listă cu elemente evidențiate",
        "focus_description": "Afișați câte o linie pe mesaj și deschideți e-mailul pe toată lățimea ecranului, menținând în același timp vizibilă bara laterală a folderelor.",
        "horizontal": "Panoul de citire în partea de jos",
        "horizontal_description": "Afișați lista de mesaje în partea de sus și deschideți mesajul selectat într-un panou de citire situat sub aceasta."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Afișează lista pe coloane",
        "description": "Afișează rândurile pe o singură linie ca tabel cu coloanele De la, Subiect, Dată și Dimensiune sub un antet."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Afișați textul de previzualizare",
        "description": "Afișați previzualizarea e-mailurilor în listă",
        "focus_description": "Afișați textul de previzualizare în linie în lista de mesaje cu o singură linie selectată"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Afișează codurile de verificare",
        "description": "Oferă codul din e-mailurile de autentificare și confirmare pentru copiere cu un clic, în listă timp de o zi și în mesaj"
      },
      "disable_threading": {
        "label": "Dezactivați gruparea conversațiilor",
        "description": "Afișați e-mailurile ca mesaje individuale, în loc să le grupați pe conversații"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Numai text simplu",
        "description": "Dezactivați editorul de text formatat și trimiteți toate e-mailurile doar ca text simplu, inclusiv răspunsurile și redirecționările"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Răspunde de la adresa de la care a fost primit mesajul",
        "description": "Când răspundeți, trimiteți mesajul de la adresa la care a fost trimis inițial. Se potrivesc mai întâi identitățile; pentru livrările de tip „catch-all” ale domeniului, antetul „De la” este rescris cu aliasul, în timp ce trimiterea se face prin identitatea dvs. principală."
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Potrivirea adresei de primire",
        "description": "Care adrese de primire sunt considerate ale tale. „Doar adresa exactă” alege numai una dintre identitățile configurate; „același domeniu” tratează și orice altă adresă de pe domeniile identităților tale ca alias catch-all și rescrie antetul De la cu ea. Alege adresa exactă dacă aceste adrese sunt liste de distribuție.",
        "exact": "Doar adresa exactă",
        "domain": "Orice adresă de pe domeniile mele"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Poziția semnăturii",
        "description": "Unde să inserați semnătura în răspunsuri și redirecționări. Deasupra textului citat, semnătura se citește în mod natural ca o încheiere a răspunsului; sub text, mesajul original rămâne contiguu.",
        "above_quote": "Înaintea textului citat",
        "below_quote": "După textul între ghilimele"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Delimitator de semnătură",
        "description": "Prefațați semnătura cu linia standard de delimitare „-- ” (RFC 3676). Dezactivați această opțiune dacă preferați ca mesajul să treacă direct în semnătură."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Delimitator de subadresă",
        "description": "Caracterul care separă numele dvs. de utilizator de eticheta subadresei. Folosiți delimitatorul utilizat de serverul dvs. de e-mail (de exemplu, user {delimiter} tag@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  ({delimiter} tag@domain.com)",
        "custom": "Personalizare…",
        "custom_input_label": "Caracter delimitator personalizat"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Acțiunea de clic pe atașament",
        "description": "Alegeți dacă, la clic pe un fișier atașat, acesta să fie previzualizat sau descărcat imediat",
        "preview": "Previzualizați, dacă este posibil",
        "download": "Descărcați imediat"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Poziția atașamentului",
        "description": "Unde să afișați atașamentele în antetul e-mailului",
        "beside-sender": "Lângă expeditor",
        "below-header": "Sub antet"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 e-mailuri",
        "25": "25 de e-mailuri",
        "50": "50 de e-mailuri",
        "100": "100 de e-mailuri",
        "label": "E-mailuri pe pagină",
        "description": "Numărul de e-mailuri care se încarcă simultan"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Afișați întotdeauna e-mailurile în modul luminos",
        "description": "Afișați conținutul e-mailurilor în modul luminos chiar și atunci când aplicația se află în modul întunecat, evitând astfel problemele de conversie asociate modului întunecat"
      },
      "external_content": {
        "label": "Conținut extern",
        "description": "Cum se gestionează imaginile și conținutul extern",
        "ask": "Întrebați întotdeauna",
        "block": "Blocați întotdeauna",
        "allow": "Permiteți întotdeauna"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Expeditori de încredere",
        "description": "Gestionați expeditorii ale căror imagini se încarcă automat",
        "count_zero": "Niciunul",
        "count_one": "1 expeditor",
        "count_other": "{count} expeditori",
        "modal_title": "Expeditori de încredere",
        "empty_title": "Nu există încă expeditori de încredere",
        "empty_description": "Când vizualizați un e-mail cu imagini blocate, faceți clic pe „Aveți întotdeauna încredere în acest expeditor” pentru a le adăuga aici.",
        "add_manually": "Adăugați expeditorul manual",
        "add_button": "Adăugați",
        "add_placeholder": "Introduceți adresa de e-mail",
        "search_placeholder": "Căutați expeditori...",
        "no_results": "Nu există expeditori care să corespundă căutării dvs.",
        "remove": "Eliminați",
        "close": "Închide",
        "invalid_email": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
        "already_added": "Acest expeditor este deja de încredere",
        "save_error": "Nu s-a putut salva – verificați jurnalul de depanare al Contacte pentru detalii",
        "use_address_book_label": "Sincronizare cu agenda de adrese",
        "use_address_book_description": "Salvați expeditorii de încredere într-o agendă dedicată, denumită „Expeditori de încredere”, astfel încât aceștia să se sincronizeze pe toate dispozitivele dvs."
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Acțiuni rapide la trecerea cursorului",
        "description": "Alegeți ce acțiuni rapide să apară atunci când treceți cu mouse-ul peste un e-mail din listă",
        "delete": "Șterge",
        "star": "Marcați cu stea / Dezmarcați",
        "mark_read": "Marcați ca citit / necitit",
        "archive": "Arhivează",
        "tag": "Etichetă",
        "spam": "Marcați ca spam",
        "not_spam": "Nu este spam",
        "none_selected": "Nu sunt selectate acțiuni",
        "mode_label": "Modul de afișare",
        "mode_inline": "În text",
        "mode_floating": "Plutitoare",
        "corner_label": "Poziție flotantă",
        "corner_top-left": "Stânga sus",
        "corner_top-right": "Colțul din dreapta sus",
        "corner_bottom-left": "Stânga jos",
        "corner_bottom-right": "În partea dreaptă jos"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Programul de e-mail implicit",
        "description": "Setați {appName} ca program de e-mail implicit pentru linkurile de tip mailto:",
        "button": "Setează ca implicit",
        "success": "Browserul este solicitat să îl seteze ca implicit",
        "error": "Browserul dvs. nu acceptă această funcție"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Memento privind atașamentele",
        "description": "Afișați un avertisment înainte de trimitere atunci când mesajul menționează atașamente, dar nu sunt atașate niciunul",
        "keywords_label": "Cuvinte-cheie declanșatoare",
        "keywords_description": "Cuvinte sau expresii care declanșează memento-ul atunci când sunt găsite în mesajul dvs.",
        "add_placeholder": "Adăugați cuvântul cheie...",
        "add": "Adăugați",
        "remove": "Eliminați"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Avertisment pentru subiect gol",
        "description": "Cere confirmare înainte de a trimite un mesaj fără subiect."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Menționează destinatarii cu @",
        "description": "Tastarea @ în mesaj propune destinatarii și inserează prenumele celui ales. Enter sau Tab alege numele evidențiat."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Contacte în mențiunile cu @",
        "description": "Când tastezi @ sunt propuse și contactele tale și persoanele din director. Dacă alegi pe cineva care nu e încă destinatar, este adăugat la mesaj.",
        "to": "Adaugă la Către",
        "cc": "Adaugă la CC",
        "off": "Doar destinatarii"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Ascundeți imaginile încorporate din atașamente",
        "description": "Imaginile încorporate în corpul mesajului nu sunt listate ca atașamente separate"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Afișați previzualizări ale imaginilor din atașamente",
        "description": "Afișați atașamentele de tip imagine sub formă de miniaturi, în loc de pictograme generice de fișiere"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Anulare trimitere / amânare trimitere",
        "description": "Amânați trimiterile normale pentru o scurtă perioadă de timp pe partea de server.",
        "off": "Oprit",
        "seconds": "{seconds} secunde",
        "unsupported": "Contul curent nu indică faptul că acceptă trimiterea amânată. Setarea este totuși salvată pentru alte conturi."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Revenire la listă după ștergere sau marcare ca necitit",
        "description": "După ștergerea sau marcarea mesajului deschis ca necitit, reveniți la lista de mesaje în loc să deschideți mesajul următor."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Acțiune la glisare spre dreapta (mobil)",
        "description": "Pe dispozitivele tactile, acțiunea efectuată când glisați un mesaj spre dreapta în listă."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Acțiune la glisare spre stânga (mobil)",
        "description": "Pe dispozitivele tactile, acțiunea efectuată când glisați un mesaj spre stânga în listă."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Niciuna",
        "archive": "Arhivează",
        "delete": "Șterge",
        "mark_read": "Comută citit",
        "star": "Comută steaua",
        "spam": "Marchează ca spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Suport pentru editare de la dreapta la stânga",
        "description": "Adaugă un buton de direcție în bara de instrumente a editorului, cu care paragrafele pot fi setate de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga"
      }
    },
    "composer": {
      "title": "Redactare",
      "description": "Configurați setările de redactare a e-mailurilor",
      "autosave": {
        "label": "Interval de salvare automată",
        "description": "Cât de des să se salveze automat schițele",
        "30s": "La fiecare 30 de secunde",
        "1m": "În fiecare minut",
        "2m": "La fiecare 2 minute",
        "5m": "La fiecare 5 minute"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "Confirmare trimitere",
        "description": "Solicitați confirmarea înainte de a trimite e-mailurile"
      },
      "default_reply": {
        "label": "Modul implicit de răspuns",
        "description": "Acțiunea implicită la clic pe „Răspunde”",
        "reply": "Răspunde",
        "reply_all": "Răspunde tuturor"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Confidențialitate și securitate",
      "description": "Gestionați-vă setările de confidențialitate și securitate",
      "external_images": {
        "label": "Blocați imaginile externe",
        "description": "Preveniți urmărirea prin intermediul imaginilor externe"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "Expirarea sesiunii",
        "description": "Deconectare automată după o perioadă de inactivitate",
        "never": "Niciodată",
        "30m": "30 de minute",
        "1h": "1 oră",
        "4h": "4 ore"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "Golește memoria cache",
        "description": "Ștergeți datele stocate în cache și fișierele temporare",
        "button": "Golește memoria cache",
        "confirm": "Sunteți sigur că doriți să goliți memoria cache?",
        "success": "Memoria cache a fost golită cu succes"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Cont",
      "description": "Vizualizați informațiile contului dvs.",
      "name_label": "Nume afișat",
      "username_label": "Nume de utilizator",
      "account_type_label": "Tipul contului",
      "auth_method_label": "Autentificare",
      "auth_method_oauth": "Autentificare unică (OAuth /OIDC)",
      "auth_method_basic": "Parolă",
      "auth_method_token": "Token de acces",
      "demo_account": "Cont demo",
      "email": {
        "label": "Adresă de e-mail",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP Server",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Utilizarea spațiului de stocare",
        "used": "{used} {total}-ul utilizat",
        "percentage": "{percent} % utilizat"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Ultima sincronizare",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Conturi conectate",
        "description": "Trageți pentru a reordona modul în care apar conturile în meniul derulant al conturilor",
        "active": "Cont activ în prezent",
        "default_badge": "Cont implicit",
        "set_default": "Setați ca implicită",
        "switch_to": "Treceți la acest cont",
        "move_up": "Sus",
        "move_down": "Derulați în jos",
        "drag_handle": "Trageți pentru a reordona",
        "add": "Adăugare cont"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Partajat cu mine",
        "description": "Conturi de grup și conturi partajate pe care le puteți gestiona. Selectați unul pentru a-i edita filtrele, răspunsul automat de vacanță, calendarele și contactele.",
        "shared_label": "Cont partajat"
      }
    },
    "scoped": {
      "back": "Înapoi la contul meu",
      "managing": "Administrare: {name}"
    },
    "security": {
      "title": "Securitatea contului",
      "description": "Gestionați-vă parola, autentificarea în doi pași și setările de securitate",
      "detecting": "Se detectează capacitățile serverului...",
      "not_available": "Gestionarea securității contului nu este disponibilă pentru acest server de e-mail. Este posibil ca permisiunile necesare să fie dezactivate. Consultați <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentația</a> pentru detalii.",
      "password": {
        "title": "Schimbă parola",
        "current": "Parola curentă",
        "new": "Parolă nouă",
        "confirm": "Confirmă noua parolă",
        "submit": "Schimbă parola",
        "success": "Parola a fost modificată cu succes",
        "error_title": "Schimbarea parolei a eșuat",
        "error_mismatch": "Noile parole nu se potrivesc",
        "error_min_length": "Parola trebuie să conțină cel puțin 8 caractere",
        "error_generic": "Nu s-a putut schimba parola"
      },
      "display_name": {
        "label": "Nume afișat",
        "description": "Numele dvs. așa cum apare pe server",
        "placeholder": "Introduceți numele afișat",
        "save": "Salvare",
        "success": "Numele afișat a fost actualizat",
        "error": "Nu s-a reușit actualizarea numelui afișat"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Autentificare în doi pași",
        "label": "Autentificare TOTP",
        "description": "Adăugați un nivel suplimentar de securitate cu o parolă unică, valabilă o singură dată, bazată pe timp",
        "active": "Activat",
        "inactive": "Dezactivat",
        "enabled": "Autentificarea în doi pași este activată",
        "disabled": "Autentificarea în doi pași este dezactivată",
        "enable_error": "Nu s-a reușit activarea autentificării în doi pași (2FA)",
        "disable_error": "Nu s-a reușit dezactivarea autentificării în doi pași (2FA)",
        "setup_instructions": "Copiați acest cod URL în aplicația dvs. de autentificare (Google Authenticator, Authy etc.):",
        "verification_code": "Cod de verificare",
        "confirm": "Confirmare",
        "disable": "Dezactivare",
        "disable_confirm_prompt": "Introduceți parola pentru a dezactiva autentificarea în doi pași.",
        "password_required": "Este necesară introducerea parolei",
        "code_required": "Este necesar un cod de verificare",
        "code_invalid": "Cod de verificare invalid. Verificați aplicația de autentificare și încercați din nou."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Parole pentru aplicații",
        "description": "Creați parole pentru aplicațiile care nu acceptă autentificarea în doi pași",
        "add": "Adăugați",
        "create": "Creați",
        "cancel": "Anulează",
        "done": "Gata",
        "generate": "Generați",
        "name_label": "Numele aplicației",
        "name_placeholder": "de exemplu, Thunderbird, Mail pe iPhone",
        "expires_label": "Expiră (opțional)",
        "allowed_ips_label": "Adresele IP permise (opțional)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Separate prin virgulă sau spațiu. Lăsați câmpul gol pentru a permite orice adresă IP.",
        "password_label": "Parolă (lăsați câmpul gol pentru generarea automată)",
        "password_placeholder": "Generat automat dacă este gol",
        "copy_now_warning": "Copiați această parolă acum – nu va mai fi afișată din nou.",
        "added": "Parola aplicației a fost creată",
        "removed": "Parola aplicației a fost eliminată",
        "add_error": "Nu s-a putut crea parola aplicației",
        "remove_error": "Nu s-a reușit eliminarea parolei aplicației",
        "none": "Nu sunt configurate parole pentru aplicații"
      },
      "api_keys": {
        "title": "API Chei",
        "description": "Creați chei de tip „API” pentru scripturi și integrări care comunică direct cu serverul",
        "name_label": "Numele cheii",
        "name_placeholder": "de ex. script de backup, CI runner",
        "copy_now_warning": "Copiați acum această cheie „API” – nu va mai fi afișată din nou.",
        "added": "API cheie creată",
        "removed": "API cheie eliminată",
        "add_error": "Nu s-a putut crea cheia dAPI",
        "remove_error": "Nu s-a putut elimina cheia „API”",
        "none": "Nu sunt configurate tastele „API”"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Criptarea datelor stocate",
        "label": "Criptarea e-mailurilor",
        "description": "Criptați e-mailurile stocate pe server pentru un plus de confidențialitate",
        "active": "{type} criptare activată",
        "inactive": "Dezactivat",
        "enabled": "Criptarea datelor stocate este activată",
        "disabled_success": "Criptarea datelor stocate este dezactivată",
        "error": "Nu s-au putut actualiza setările de criptare",
        "algorithm_label": "Algoritm de criptare",
        "encrypt_on_append": "Criptați e-mailurile noi la încărcare",
        "allow_spam_training": "Permiteți antrenarea filtrului de spam înainte de criptarea e-mailurilor",
        "enable_encryption": "Activați criptarea",
        "enable_tooltip": "Activați criptarea cu această cheie",
        "configure_title": "Activați criptarea cu această cheie",
        "enable_button": "Activați",
        "disable_tooltip": "Dezactivați criptarea",
        "enabled_success": "Criptarea datelor stocate este activată"
      },
      "email_client": {
        "title": "Configurarea clientului de e-mail",
        "description": "Utilizați aceste date de autentificare pentru a configura clientul de e-mail de pe desktop sau de pe dispozitivul mobil (Thunderbird, Apple Mail, Outlook etc.)",
        "jmap_username_label": "JMAP Nume de utilizator",
        "copy": "Copiere",
        "copied": "Copiat",
        "password_instructions": "Folosiți numele de utilizator de la JMAP menționat mai sus, împreună cu o parolă de aplicație, pentru a vă autentifica în clientul de e-mail. Creați o parolă de aplicație în secțiunea de mai sus, dacă nu ați făcut-o deja."
      },
      "link_device": {
        "title": "Aplicație mobilă",
        "description": "Conectați-vă la aplicația Bulwark Mail de pe telefon fără să introduceți parola acolo. Telefonul primește propria conectare, așa că deconectarea de aici nu îl deconectează.",
        "generate": "Afișați codul QR",
        "regenerate": "Afișați un cod nou",
        "instructions": "Deschideți aplicația Bulwark Mail și atingeți „Scan a sign-in code” pe ecranul de conectare (sau „Add account” → „Scan a sign-in code” dacă sunteți deja conectat), apoi îndreptați camera spre acest ecran.",
        "expires_in": "Acest cod expiră în {seconds} secunde. Poate fi utilizat o singură dată.",
        "expired": "Acest cod a expirat.",
        "error": "Nu s-a putut crea un cod de asociere. Vă rugăm să încercați din nou.",
        "password_prompt": "Introduceți parola pentru a confirma că sunteți dvs. Telefonul primește propria conectare; parola nu este trimisă către telefon.",
        "show_password": "Afișați parola",
        "hide_password": "Ascundeți parola",
        "continue": "Continuați",
        "error_wrong_password": "Parolă greșită. Încercați din nou.",
        "totp_prompt": "Introduceți codul din aplicația de autentificare.",
        "error_password_or_code": "Parola sau codul este incorect.",
        "error_not_signed_in": "Sesiunea a expirat. Conectați-vă din nou pentru a asocia un dispozitiv.",
        "error_impersonation": "Nu puteți asocia dispozitive în timp ce vizualizați căsuța poștală a altui utilizator.",
        "error_too_many_attempts": "Prea multe încercări. Așteptați puțin și încercați din nou.",
        "error_session_secret": "Asocierea dispozitivelor nu este configurată pe acest server (lipsește SESSION_SECRET). Contactați administratorul.",
        "error_server_unreachable": "Serverul de e-mail nu a putut fi contactat. Încercați din nou.",
        "error_pairing_unavailable": "Serverul dvs. de e-mail nu permite asocierea dispozitivelor în acest mod. Contactați administratorul.",
        "qr_alt": "Cod QR de conectare",
        "link_label": "Link de conectare",
        "copy_link": "Copiați linkul de conectare",
        "copied": "Copiat",
        "copy_hint": "Nu aveți cameră? Copiați linkul și lipiți-l în aplicație cu „Paste sign-in link”.",
        "success_title": "Conectat pe telefon",
        "success_body": "Puteți închide această pagină. Pentru a asocia un alt dispozitiv, afișați un cod nou.",
        "link_another": "Asociați alt dispozitiv",
        "use_sso": "Folosește autentificarea unică în schimb",
        "error_insecure_server": "Aplicația mobilă se conectează la serverele de e-mail doar prin https, iar acesta folosește http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Numele cheii publice",
        "name_placeholder": "de ex. Cheia mea",
        "key_label": "Cheie publică (S/MIME sau PGP în format ASCII)",
        "key_placeholder": "Lipiți aici cheia dvs. publică",
        "none": "Nicio cheie publică configurată"
      }
    },
    "identities": {
      "title": "Identități de expediere",
      "description": "Gestionați adresele de e-mail de la care puteți trimite mesaje",
      "identities_count": {
        "label": "Identitățile tale",
        "description": "Adrese de e-mail configurate pentru trimitere",
        "count_zero": "Fără identități",
        "count_one": "1 identitate",
        "count_other": "{count} identități"
      },
      "manage": "Gestionarea identităților",
      "sub_addressing": {
        "label": "Subadresare",
        "description": "Folosiți etichete precum user+tag@domain.com pentru a organiza e-mailurile primite",
        "learn_more": "Aflați mai multe"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Absență",
      "description": "Gestionați automat e-mailurile primite în timp ce sunteți plecat",
      "loading": "Se încarcă setările de concediu...",
      "not_supported": "Serverul dvs. de e-mail nu acceptă răspunsurile de vacanță.",
      "fetch_error": "Nu s-au putut încărca setările de concediu. Vă rugăm să încercați din nou.",
      "status": {
        "label": "Răspunde automat",
        "description": "Trimiteți un răspuns automat persoanelor care vă trimit e-mailuri",
        "active": "Activ",
        "inactive": "Inactiv"
      },
      "date_range": {
        "start": "Data de începere",
        "start_description": "Lăsați necompletat dacă nu există o limită inițială",
        "end": "Data de încheiere",
        "end_description": "Lăsați necompletat dacă nu există o limită de sfârșit"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Subiect",
        "subject_description": "Subiectul răspunsului automat",
        "subject_placeholder": "Absent de la birou",
        "body_label": "Corpul mesajului",
        "body_description": "Conținutul mesajelor în text simplu",
        "body_placeholder": "Vă mulțumesc pentru e-mail. În prezent nu mă aflu la birou și vă voi răspunde la întoarcere.",
        "html_label": "Mesaj formatat (HTML)",
        "html_description": "Adăugați o versiune formatată, cu linkuri și stil. Destinatarii al căror client de e-mail nu o poate afișa vor vedea textul simplu de mai sus.",
        "html_placeholder": "Scrieți un răspuns de absență formatat…"
      },
      "preview": {
        "title": "Previzualizare",
        "show": "Afișează previzualizarea",
        "hide": "Ascunde previzualizarea"
      },
      "save": "Salvați modificările",
      "saving": "Se salvează...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Data de încheiere trebuie să fie ulterioară datei de începere",
        "invalid_date": "Introduceți o dată de început și de sfârșit validă, cu oră, sau lăsați câmpul gol",
        "start_in_past": "Data de începere este în trecut",
        "empty_body": "Corpul mesajului este gol – destinatarii vor primi un răspuns gol",
        "subject_too_long": "Subiectul este prea lung pentru server (cel mult {max} octeți).",
        "body_too_long": "Mesajul este prea lung pentru server (cel mult {max} octeți, inclusiv formatarea).",
        "forward_address": "Introduceți o adresă validă pentru redirecționare",
        "not_running": "Redirecționarea sau destinatarii răspunsului sunt salvați, dar momentan nu sunt activi. Salvați pentru a-i reactiva."
      },
      "forward": {
        "title": "Redirecționare",
        "description": "Redirecționează mesajele primite către o altă adresă, cu sau fără răspuns automat, în perioada de mai sus (fără dată de încheiere, până când este dezactivată). Spamul nu este redirecționat.",
        "enabled_label": "Redirecționează mesajele",
        "to_label": "Redirecționează către",
        "to_placeholder": "email@example.com",
        "keep_label": "Păstrează în căsuța de primire",
        "keep_description": "Altfel, mesajul este doar redirecționat: nu rămâne în această căsuță poștală și nu i se aplică nicio regulă de filtrare."
      },
      "audience": {
        "label": "Răspunde la",
        "description": "Expeditori interni: {domains}",
        "all": "Toți expeditorii",
        "internal": "Doar expeditorii interni",
        "external": "Doar expeditorii externi"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Răspuns automat"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Note",
      "title": "Dosare",
      "description": "Gestionați-vă folderele de e-mail și atribuiți roluri standard",
      "folder_list": "Dosarele dvs.",
      "folder_list_description": "Faceți clic pe pictograma unui dosar pentru a-l personaliza",
      "standard_roles": "Rolurile standard ale folderelor",
      "standard_roles_description": "Stabiliți care sunt folderele utilizate pentru rolurile standard ale căsuței poștale, cum ar fi „Inbox”, „Sent”, „Trash” etc.",
      "role_inbox": "Primite",
      "role_drafts": "Ciorne",
      "role_sent": "Trimise",
      "role_trash": "Coș de gunoi",
      "role_junk": "Spam / Mesaje nedorite",
      "role_archive": "Arhivă",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Niciunul",
      "create_folder": "Creați un dosar",
      "create_subfolder": "Creați un subfolder",
      "reorder": "Trageți pentru a reordona",
      "reorder_error": "Reordonarea dosarelor a eșuat",
      "move_error": "Mutarea dosarului a eșuat",
      "select_folder": "Selectează {name}",
      "select_hint": "Selectează. Shift+clic selectează toate dosarele până la ultimul pe care ai dat clic.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# dosar selectat} few {# dosare selectate} other {# de dosare selectate}}",
      "move_to": "Mută în...",
      "move_to_top_level": "Nivelul superior",
      "move": "Mută",
      "clear_selection": "Golește selecția",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# dosar mutat} few {# dosare mutate} other {# de dosare mutate}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# dosar nu a putut fi mutat} few {# dosare nu au putut fi mutate} other {# de dosare nu au putut fi mutate}}",
      "subfolder_of": "În interiorul {name}",
      "subfolder_name": "Numele subfolderului",
      "new_folder_name": "Numele folderului",
      "rename": "Redenumire",
      "change_icon": "Schimbă pictograma",
      "count_mode": "Contor pentru {name}",
      "count_mode_default": "Contor: implicit",
      "count_mode_unread": "Doar necitite",
      "count_mode_all": "Necitite și total",
      "count_mode_none": "Fără contor",
      "delete": "Șterge",
      "confirm_delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți „{name}”? E-mailurile din acest folder vor fi mutate în Coșul de gunoi.",
      "create": "Creați",
      "cancel": "Anulează",
      "no_folders": "Fără foldere personalizate",
      "cannot_delete_role": "Nu se poate șterge un dosar cu un rol standard. Eliminați mai întâi rolul.",
      "folder_created": "Folder creat",
      "folder_renamed": "Folder redenumit",
      "folder_deleted": "Dosarul a fost șters",
      "role_updated": "Rolul folderului a fost actualizat",
      "error_create": "Nu s-a putut crea folderul",
      "error_rename": "Nu s-a putut redenumi folderul",
      "error_delete": "Nu s-a putut șterge folderul",
      "error_delete_has_children": "Nu se poate șterge folderul: acesta conține încă subfoldere. Ștergeți-le sau mutați-le mai întâi.",
      "error_delete_has_email": "Nu se poate șterge folderul: acesta conține încă e-mailuri. Mutați-le sau ștergeți-le mai întâi.",
      "error_role": "Nu s-a putut actualiza rolul folderului"
    },
    "advanced": {
      "title": "Nivel avansat",
      "description": "Opțiuni avansate și setări pentru dezvoltatori",
      "debug_mode": {
        "label": "Modul de depanare",
        "description": "Activați înregistrarea detaliată a evenimentelor pentru depanare"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Selectați categoriile pe care doriți să le înregistrați. Dezactivați categoriile de care nu aveți nevoie pentru a reduce zgomotul din consolă.",
        "jmap": "JMAP Client",
        "jmap_description": "Operațiuni cu căsuța poștală, preluarea e-mailurilor și cererile prin protocolul JMAP",
        "calendar": "Calendar",
        "calendar_description": "Evenimente din calendar, importuri și programarea mesajelor",
        "tasks": "Sarcini",
        "tasks_description": "Crearea, preluarea și actualizarea sarcinilor din calendar",
        "auth": "Autentificare",
        "auth_description": "Autentificare, TOTP, schimb de tokenuri și gestionarea sesiunilor",
        "filters": "Filtre",
        "filters_description": "Sieve reguli de filtrare și scripturi de vacanță",
        "email": "Vizualizarea e-mailurilor",
        "email_description": "Renderizarea e-mailurilor, procesarea TNEF și marcarea ca citit",
        "push": "Notificări push",
        "push_description": "Configurarea și livrarea notificărilor push",
        "contacts": "Contacte și agende de adrese",
        "contacts_description": "Sincronizarea contactelor, operațiunile din agenda de adrese și expeditorii de încredere"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Sincronizarea setărilor",
        "description": "Sincronizați-vă setările între browsere și dispozitive"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favicon-uri ale expeditorului",
        "description": "Afișați pictogramele site-urilor web ca imagini de profil pentru expeditorii de afaceri",
        "refresh_label": "Reîmprospătează pictogramele expeditorilor",
        "refresh_description": "Descarcă din nou pictogramele site-urilor, de exemplu când un expeditor și-a schimbat pictograma",
        "refresh_button": "Reîmprospătează",
        "refresh_done": "Pictogramele expeditorilor vor fi descărcate din nou"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Afișați avatarurile din folderul „Junk”",
        "description": "Afișați imaginile de profil și faviconurile expeditorilor din folderul de mesaje nedorite. Această opțiune este dezactivată în mod implicit pentru a evita conferirea unei aparențe de legitimitate încercărilor de phishing."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Comenzi rapide de la tastatură",
        "description": "Vedeți comenzile rapide de la tastatură disponibile",
        "button": "Comenzi rapide de vizualizare"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Refresh cached data",
        "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
        "button": "Refresh"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Resetare setări",
        "description": "Restabiliți toate setările la valorile implicite",
        "button": "Resezare la setările implicite"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Setări de export",
        "description": "Descărcați setările în format JSON",
        "button": "Export"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importați setările",
        "description": "Încărcați setările dintr-un fișier JSON",
        "button": "Import"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Cod sursă"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Faceți clic pe spam și phishing înainte să ajungă în Inbox. Lăsați să treacă e-mailurile reale. Dacă pierdeți toate cele trei scuturi, căsuța cade.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "E-mail real"
        },
        "click_to_block": "Faceți clic pentru blocare",
        "let_through": "Lăsați să treacă",
        "start": "Începeți",
        "play_again": "Jucați din nou",
        "score": "Scor",
        "combo": "Bonus de serie",
        "shields_left": "Au rămas {count} din {total} scuturi",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Record: {score}",
        "new_best": "Record nou",
        "held": "Inbox apărat",
        "overrun": "Inbox copleșit",
        "stats": {
          "caught": "Blocate",
          "delivered": "Livrate",
          "mistakes": "Greșeli"
        }
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Aplicații din bara laterală",
      "description": "Gestionați aplicațiile personalizate și linkurile din bara laterală",
      "keep_loaded": "Mențineți aplicațiile încărcate",
      "keep_loaded_description": "Mențineți aplicațiile încorporate în execuție în fundal atunci când comutați între ele, pentru a evita reîncărcarea",
      "managed_title": "Furnizate de administrator",
      "managed_description": "Aceste aplicații sunt configurate pentru toți și nu pot fi modificate.",
      "manage_title": "Aplicații personalizate",
      "manage_description": "Adăugați, editați sau eliminați aplicații personalizate din bara laterală"
    },
    "contacts": {
      "title": "Contacte",
      "description": "Importați și exportați contactele",
      "group_by_letter_label": "Grupați după prima literă",
      "sort_by_last_name_label": "Sortare după nume de familie",
      "sort_by_last_name_description": "Ordonați lista de contacte după numele de familie, astfel încât membrii familiei să apară împreună",
      "group_by_letter_description": "Afișați titlurile secțiunilor în ordine alfabetică în lista de contacte",
      "import_label": "Importați contactele",
      "import_description": "Importați contactele dintr-un fișier „vCard” (.vcf)",
      "export_label": "Exportați contactele",
      "export_description": "Exportați toate contactele ca fișier VCF (vCard).",
      "manage_title": "Agende de adrese",
      "manage_description": "Redenumiți agendele de adrese",
      "no_address_books": "Nu s-au găsit agende de adrese",
      "categories_title": "Categorii",
      "categories_description": "Redenumiți categoriile de contacte",
      "no_categories": "Nu s-au găsit categorii"
    },
    "downloads": {
      "title": "Descărcări",
      "description": "Personalizați modul în care sunt denumite e-mailurile și atașamentele descărcate.",
      "reset": "Restabilește setările implicite",
      "preview": "Previzualizare:",
      "email_template": {
        "label": "Numele fișierului de e-mail (.eml)",
        "description": "Șablon utilizat atunci când exportați un e-mail sau îl trageți în sistemul de fișiere. Extensia .eml se adaugă automat."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Numele fișierului atașat",
        "description": "Șablon utilizat la descărcarea sau glisarea unui atașament. Dacă omiteți „{filename}” și „{ext}”, extensia originală este păstrată."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Nume de fișier .zip cu mai multe e-mailuri",
        "description": "Șablon utilizat atunci când trageți sau descărcați mai multe e-mailuri selectate ca o singură arhivă .zip. Extensia .zip se adaugă automat."
      },
      "spaces": {
        "label": "Spații",
        "description": "Înlocuiți spațiile din numele fișierului rezultat cu un alt caracter.",
        "keep": "Păstrați spațiile",
        "underscore": "Înlocuiți cu _",
        "dash": "Înlocuiți cu -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Cu litere mici",
        "description": "Convertiți întregul nume de fișier în litere mici."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Eliminați semnele diacritice",
        "description": "Convertiți literele accentuate în echivalentele lor ASCII (ä → a, é → e). Util pentru instrumentele care denaturează numele de fișiere Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Ascunde separatoarele repetate",
        "description": "Reduceți șirurile de spații, linii de subliniere sau liniuțe la un singur caracter."
      },
      "after_export": {
        "label": "După export",
        "description": "Opțional, mutați e-mailul după ce l-ați exportat în format .eml.",
        "keep": "Păstrează în căsuța poștală",
        "archive": "Mută în arhivă",
        "trash": "Mută în coșul de gunoi"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtre de e-mail",
      "description": "Creați reguli pentru a sorta, eticheta și gestiona automat e-mailurile primite",
      "add_rule": "Adăugați regulă",
      "no_rules": "Fără reguli de filtrare",
      "no_rules_description": "Creați reguli pentru a vă organiza automat e-mailurile primite",
      "vacation_active": "Răspunsul automat de vacanță este activ",
      "vacation_active_description": "Răspunsul automat este activat pentru mesajele primite",
      "vacation_configure": "Configurare",
      "edit_rule": "Editați regula",
      "new_rule": "Regulă nouă",
      "delete_rule": "Șterge regulă",
      "delete_confirm": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această regulă?",
      "enable": "Activați",
      "disable": "Dezactivare",
      "raw_editor": "Editorul „Sieve” (fără formatare)",
      "raw_editor_warning": "Editarea scriptului brut Sieve poate afecta funcționalitatea editorului vizual de reguli. Modificările efectuate aici au prioritate față de cele din editorul vizual.",
      "validate": "Validați",
      "validation_success": "Scriptul este valid",
      "validation_error": "Scriptul conține erori",
      "save": "Salvați regulile",
      "saving": "Se salvează...",
      "saved": "Filtrele au fost salvate cu succes",
      "save_failed": "Nu s-au putut salva filtrele",
      "loading": "Se încarcă filtrele...",
      "not_supported": "Serverul dvs. de e-mail nu acceptă filtre de e-mail.",
      "rule_name": "Numele regulii",
      "rule_name_placeholder": "de ex., Sortează buletinele informative",
      "match_all": "Îndepliniți TOATE condițiile",
      "match_any": "Îndepliniți ORICE condiție",
      "conditions": "Condiții",
      "add_condition": "Adăugați condiție",
      "actions": "Acțiuni",
      "add_action": "Adăugare acțiune",
      "stop_processing": "Opriți procesarea regulilor următoare",
      "include_spam": "Mută și mesajele marcate ca spam",
      "attachment_type_placeholder": "de ex. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Valoare (mai multe valori separate prin virgule)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Atașament",
        "from": "De la",
        "to": "Către",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Subiect",
        "header": "Antet personalizat",
        "size": "Dimensiune",
        "body": "Corpul mesajului",
        "all": "Toate mesajele"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "este prezent",
        "has_type": "de tip",
        "contains": "conține",
        "not_contains": "nu conține",
        "is": "este exact",
        "not_is": "nu este",
        "starts_with": "începe cu",
        "ends_with": "se termină cu",
        "matches": "se potrivește cu modelul",
        "greater_than": "este mai mare decât",
        "less_than": "este mai mic decât",
        "address_is": "este adresa",
        "domain_is": "are domeniul"
      },
      "action_types": {
        "move": "Mută în folder",
        "copy": "Copiere în folder",
        "forward": "Redirecționează către",
        "mark_read": "Marcați ca citit",
        "star": "Marcați mesajul cu stea",
        "add_label": "Adăugați o etichetă",
        "discard": "Ignorare (ștergere fără confirmare)",
        "reject": "Respinge cu mesaj",
        "keep": "Păstrează în căsuța de primire",
        "stop": "Opriți procesarea"
      },
      "move_to_folder": "Selectează folderul",
      "copy_to_folder": "Selectează folderul",
      "forward_to": "Redirecționează către adresa de e-mail",
      "forward_placeholder": "email@example.com",
      "forward_keep_copy": "Păstrează o copie",
      "forward_limit": "Limita de redirecționări per mesaj pe acest server: {count}. Redirecționările în plus sunt omise.",
      "forward_unavailable": "Acest server nu permite redirecționarea. Acțiunile de redirecționare din regulile de filtrare nu au niciun efect.",
      "reject_message": "Mesaj de respingere",
      "reject_placeholder": "E-mailul dvs. a fost respins",
      "label_name": "Numele etichetei",
      "label_placeholder": "Selectați eticheta",
      "header_name": "Numele antetului",
      "header_placeholder": "de ex., X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Dimensiune în octeți",
      "size_placeholder": "de exemplu, 1000000",
      "system_managed": "Regulă gestionată de sistem",
      "opaque_warning": "Acest script a fost editat în afara editorului vizual. Este disponibilă doar editarea directă a fișierului „Sieve”.",
      "open_sieve_editor": "Deschideți editorul de fișiere Sieve în format brut",
      "fetch_error": "Nu s-au putut încărca filtrele",
      "expanded_view": "Vizualizare extinsă",
      "expanded_view_description": "Afișați regulile de filtrare cu blocuri detaliate de condiții și acțiuni",
      "if": "Dacă",
      "then": "Apoi",
      "match_all_conditions": "toate se potrivesc",
      "match_any_condition": "orice potriviri",
      "and": "și",
      "or": "sau",
      "cancel": "Anulează",
      "confirm_delete": "Șterge",
      "rule_list": "Reguli de filtrare",
      "drag_to_reorder": "Trageți pentru a reordona",
      "match_type": "Potriviți tipul",
      "reset_to_visual": "Reveniți la editorul vizual",
      "reset_warning": "Aceasta va anula scriptul curent și va începe de la zero.",
      "confirm_reset": "Resetare",
      "validation_empty_name": "Numele regulii este obligatoriu",
      "validation_empty_conditions": "Este necesară cel puțin o condiție cu o valoare",
      "validation_empty_actions": "Este necesară cel puțin o acțiune",
      "templates_section": "Începeți de la șablon",
      "template_newsletters": "Mutați buletinele informative în dosar",
      "template_receipts": "Arhivarea automată a confirmărilor de primire",
      "template_important": "Marcați e-mailurile importante",
      "template_notifications": "Filtrează notificările",
      "sieve_editor": {
        "title": "Sieve Editor de scripturi",
        "warning": "Editarea scriptului brut Sieve poate afecta funcționalitatea editorului vizual de reguli. Modificările efectuate aici au prioritate față de cele din editorul vizual.",
        "script_content": "Sieve script",
        "valid": "Scriptul este valid",
        "invalid": "Scriptul conține erori",
        "save_warning": "Salvarea va suprascrie orice reguli vizuale. Această acțiune nu poate fi anulată. Faceți clic din nou pe Salvare pentru a confirma.",
        "validating": "Se validează...",
        "validate": "Validați",
        "cancel": "Anulează",
        "save": "Salvare",
        "confirm_save": "Confirmare Salvare",
        "validation_failed": "Solicitarea de validare a eșuat"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# condiție} few {# condiții} other {# de condiții}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# acțiune} few {# acțiuni} other {# de acțiuni}}"
      },
      "origin_external": "Extern",
      "managed_by_tooltip": "Gestionat de {source}. Editați-l în acea aplicație sau utilizați editorul brut Sieve.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Mută de la {sender} în {folder}",
        "move_domain": "Mută de la @{domain} în {folder}",
        "move_list": "Mută lista {list} în {folder}",
        "mark_read": "Marchează ca citite de la {sender}",
        "tag": "Etichetează {tag} de la {sender}",
        "block": "Blochează {sender}",
        "custom": "Mesaje de la {sender}",
        "custom_plain": "Regulă nouă",
        "senders": "{count, plural, one {# expeditor} few {# expeditori} other {# de expeditori}}"
      },
      "suggestions": "Sugestii",
      "suggest_subject": "Subiect „{subject}”",
      "suggest_to": "Către {address}",
      "suggest_cc": "Cc {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Aplicați și mesajelor care sunt deja în acest dosar",
      "apply_existing_unsupported": "Doar regulile care verifică expeditorul, destinatarii, subiectul sau antetele și care mută, copiază, marchează ca citit, marchează cu stea sau etichetează pot fi aplicate mesajelor existente.",
      "period_title": "Interval de date",
      "period_start": "Data de începere",
      "period_end": "Data de încheiere",
      "validation_period_order": "Data de încheiere trebuie să fie ulterioară datei de începere",
      "period_toggle": "Activă doar într-o anumită perioadă",
      "period_hint": "Se aplică mesajelor care sosesc în această perioadă. Lăsați un câmp gol pentru a nu limita acel capăt.",
      "validation_period_empty": "Introduceți o dată de începere sau de încheiere pentru perioadă",
      "validation_period_invalid": "Introduceți o dată validă cu oră pentru perioadă sau lăsați câmpul gol",
      "apply_existing_period": "O regulă cu perioadă acționează doar asupra mesajelor care sosesc în acea perioadă, deci nu poate fi aplicată mesajelor existente.",
      "period_status_scheduled": "programată",
      "period_status_active": "activă",
      "period_status_expired": "expirată"
    },
    "templates": {
      "title": "Șabloane de e-mail",
      "description": "Creați șabloane de e-mail reutilizabile cu variabile de substituție",
      "add": "Șablon nou",
      "edit": "Editați șablonul",
      "name": "Numele șablonului",
      "name_placeholder": "de exemplu, e-mail de urmărire",
      "category": "Categorie",
      "category_placeholder": "de exemplu, Serviciu, Personal",
      "subject": "Subiect",
      "subject_placeholder": "Subiectul e-mailului",
      "body": "Corpul mesajului",
      "body_placeholder": "Conținutul corpului e-mailului...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Trimite ca",
      "default_identity": "Identitate implicită",
      "favorite": "Favorite",
      "cancel": "Anulează",
      "create": "Creați",
      "update": "Actualizare",
      "confirm_delete": "Șterge",
      "no_templates": "Nu există încă șabloane",
      "manage": "Gestionarea șabloanelor",
      "count": "{count, plural, one {# șablon} few {# șabloane} other {# de șabloane}}",
      "export_import": "Export și import",
      "export_import_description": "Faceți o copie de rezervă a șabloanelor sau transferați-le pe un alt dispozitiv",
      "export": "Export",
      "import": "Import",
      "validation": {
        "empty": "Numele șablonului este obligatoriu",
        "too_long": "Numele șablonului trebuie să aibă cel mult 200 de caractere"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Afișare",
        "description": "Configurați modul de afișare a fișierelor și folderelor"
      },
      "default_view": {
        "label": "Vizualizare implicită",
        "description": "Alegeți între afișarea sub formă de grilă și cea sub formă de listă",
        "list": "Listă",
        "grid": "Tabel"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Sortare implicită",
        "description": "Alegeți sortarea implicită pentru fișiere",
        "name": "Nume",
        "size": "Dimensiune",
        "modified": "Modificat"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Direcția de sortare",
        "description": "Alegeți ordinea crescătoare sau descrescătoare",
        "ascending": "În ordine crescătoare",
        "descending": "Descendent"
      },
      "icons": {
        "title": "Pictograme",
        "description": "Configurați aspectul pictogramelor fișierelor"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Afișați pictogramele fișierelor",
        "description": "Afișați pictograme lângă fișiere și foldere"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Pictograme colorate",
        "description": "Folosiți pictograme colorate în locul celor monocrome"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Afișează miniaturi",
        "description": "Afișați previzualizări ale imaginilor în locul pictogramelor pentru fișierele imagine"
      },
      "behavior": {
        "title": "Comportament",
        "description": "Configurați comportamentul browserului de fișiere"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Afișează fișierele ascunse",
        "description": "Afișați fișierele și folderele care încep cu un punct"
      },
      "preview": {
        "label": "Previzualizare"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "A apărut o eroare",
    "page_error_description": "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou sau să reveniți la pagina principală.",
    "sidebar_error": "Nu se pot încărca căsuțele poștale",
    "email_list_error": "Nu se pot încărca e-mailurile",
    "viewer_error_title": "Nu se poate afișa e-mailul",
    "viewer_error_description": "A apărut o problemă la afișarea acestui e-mail. Este posibil ca acesta să conțină conținut neacceptat.",
    "composer_error": "Nu se poate încărca editorul",
    "settings_error_title": "Setări indisponibile",
    "settings_error_description": "Nu se pot încărca setările. Este posibil ca preferințele dvs. să nu fie salvate.",
    "try_again": "Încercați din nou",
    "reload": "Reîncarcă",
    "reload_emails": "Reîncarcă e-mailurile",
    "reload_settings": "Reîncarcă setările",
    "retry": "Reîncearcă",
    "go_home": "Accesați căsuța de intrare"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Răspunde",
    "reply_all": "Răspunde tuturor",
    "forward": "Redirecționează",
    "mark_read": "Marcați ca citit",
    "mark_unread": "Marcați ca necitit",
    "star": "Stea",
    "unstar": "Anulează marcarea cu stea",
    "pin": "Fixează",
    "unpin": "Anulează fixarea",
    "move_to": "Mergi la...",
    "copy_to_account": "Copiază în cont...",
    "remove_from_folder": "Elimină din acest dosar",
    "archive": "Arhivează",
    "delete": "Șterge",
    "mark_as_spam": "Raportează spamul",
    "not_spam": "Nu este spam",
    "tag": "Etichetă",
    "items_selected": "{count} e-mailuri selectate",
    "forward_as_attachments": "Redirecționează ca atașamente",
    "edit_draft": "Editează schița",
    "cancel_scheduled_send": "Anulează trimiterea",
    "reschedule_send": "Reprogramare",
    "cancel_and_edit": "Anulează și editează",
    "cancel_and_compose_again": "Anulează și redactează din nou",
    "rules": {
      "title": "Reguli",
      "move_from": "Mută întotdeauna mesajele de la {sender}",
      "move_from_domain": "Mută întotdeauna mesajele de la @{domain}",
      "move_from_list": "Mută întotdeauna mesajele din această listă",
      "mark_read_from": "Marchează întotdeauna ca citite mesajele de la {sender}",
      "tag_with": "Etichetează întotdeauna cu",
      "block": "{count, plural, one {Blochează expeditorul} few {Blochează # expeditori} other {Blochează # de expeditori}}",
      "no_junk": "Acest cont nu are un dosar de spam",
      "create": "Creați o regulă…",
      "manage": "Gestionați regulile",
      "senders_count": "{count, plural, one {# expeditor} few {# expeditori} other {# de expeditori}}",
      "cross_account": "Selectați mesaje dintr-un singur cont",
      "opaque_hint": "Filtrele dvs. au fost editate manual. Deschideți setările filtrelor"
,
      "loading": "Se încarcă regulile…",
      "load_failed": "Regulile nu au putut fi încărcate",
      "none": "Nicio regulă încă",
      "new_mail_only": "Doar pentru mesajele noi",
      "running": "Se rulează „{name}” în {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Găsește e-mailurile de la {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Marcați folderul ca citit",
    "mark_folder_tree_read": "Marcați folderul și subfolderele ca citite",
    "mark_all_folders_read": "Marcați toate folderele ca citite",
    "new_subfolder": "Subfolder nou...",
    "new_folder": "Dosar nou...",
    "rename": "Redenumire...",
    "share": "Partajează...",
    "import_email": "Importați fișiere .eml sau .zip...",
    "empty_folder": "Folder gol",
    "empty_folder_generic": "Folder gol",
    "delete_folder": "Șterge dosarul",
    "refresh": "Reîmprospătează",
    "hide_shared_account": "Ascunde din bara laterală",
    "mute_notifications": "Dezactivează notificările",
    "unmute_notifications": "Activează notificările",
    "mute_account_notifications": "Dezactivează notificările pentru acest cont",
    "unmute_account_notifications": "Activează notificările pentru acest cont",
    "reset_folder_notifications": "Resetează notificările dosarelor",
    "mark_all_confirm_title": "Marcați toate folderele ca citite",
    "mark_all_confirm_message": "Doriți să marcați toate mesajele necitite din contul dvs. personal ca fiind citite?",
    "delete_confirm_title": "Șterge dosarul",
    "delete_confirm_message": "Doriți să ștergeți definitiv folderul „{name}”? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "prompt_new_subfolder": "Introduceți un nume pentru noul subfolder.",
    "prompt_new_folder": "Introduceți un nume pentru noul folder.",
    "prompt_rename": "Introduceți un nume nou pentru acest folder.",
    "placeholder_folder_name": "Numele folderului",
    "create": "Creați",
    "rename_confirm": "Redenumire",
    "toast_marked_read": "Dosar marcat ca citit",
    "toast_marked_read_count": "Marcat {count, plural, one {1 mesaj} few {# mesaje} other {# de mesaje}} ca citit",
    "toast_already_read": "Nu există mesaje necitite",
    "toast_marked_all_read": "Toate folderele marcate ca citite",
    "toast_emptied": "Dosarul a fost golit",
    "toast_folder_created": "Folder creat",
    "toast_folder_renamed": "Folder redenumit",
    "toast_folder_deleted": "Dosarul a fost șters",
    "toast_error_mark_read": "Nu s-a reușit marcarea ca citit",
    "toast_error_empty": "Nu s-a reușit golirea folderului",
    "toast_error_create": "Nu s-a putut crea folderul",
    "toast_error_rename": "Nu s-a putut redenumi folderul",
    "toast_error_delete": "Nu s-a putut șterge folderul",
    "toast_error_delete_has_children": "Dosarul conține subdosare. Ștergeți-le mai întâi.",
    "toast_error_delete_has_email": "Dosarul nu este gol. Goliți-l mai întâi.",
    "delete_with_contents_title": "Dosarul nu este gol",
    "delete_with_contents_message": "Dosarul „{name}” încă mai conține {count, plural, one {1 mesaj} other {# mesaje}}. Ștergi dosarul și toate mesajele sale? Acțiunea nu poate fi anulată.",
    "delete_with_contents_confirm": "Șterge dosarul și mesajele"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Comenzi rapide de la tastatură",
    "tip": "Apăsați ? oricând pentru a afișa acest ajutor",
    "sections": {
      "navigation": "Navigare",
      "actions": "Acțiuni de e-mail",
      "global": "Global",
      "threads": "Subiecte",
      "composer": "Redactare"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Următorul e-mail",
      "previous_email": "E-mailul anterior",
      "open_email": "Deschide e-mailul",
      "close_email": "Închide / Deselectează",
      "go_to_folder": "Mergi la dosar",
      "next_unread": "Următorul e-mail necitit",
      "no_more_unread": "Nu mai sunt e-mailuri necitite mai jos în listă"
    },
    "actions": {
      "reply": "Răspunde",
      "reply_all": "Răspunde tuturor",
      "forward": "Redirecționează",
      "star": "Comută steluța",
      "archive": "Arhivează",
      "delete": "Șterge",
      "mark_unread": "Marcați ca necitit",
      "mark_read": "Marcați ca citit",
      "toggle_spam": "Raportează spam / Nu este spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Redactați un e-mail nou",
      "search": "Căutare focalizată",
      "help": "Afișați comenzile rapide",
      "refresh": "Reîmprospătați e-mailurile",
      "select_all": "Selectează tot",
      "global_search": "Caută în tot",
      "extend_selection": "Extinde selecția în jos / în sus"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Extindeți/reduceți firul de discuție",
      "select_mountain_view": "Selectează conversația"
    },
    "composer": {
      "send": "Trimite e-mail",
      "schedule_send": "Programează trimiterea",
      "template_picker": "Deschide selectorul de șabloane"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} mesaj",
    "messages_other": "{count} mesaje",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# mesajul din această conversație} few {# mesaje din această conversație} other {# de mesaje din această conversație}}",
    "expand": "Extinde conversația",
    "collapse": "Ascunde conversația",
    "loading": "Se încarcă conversația...",
    "mark_read": "Marcați conversația ca citită",
    "mark_unread": "Marcați conversația ca necitită",
    "archive": "Arhivează conversația",
    "delete": "Șterge conversația",
    "star": "Marcați conversația cu stea",
    "unstar": "Dezactivează marcajul conversației",
    "toggle_thread": "Comutare fir de discuție"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Gestionarea identităților de expediere",
    "create_new": "Creați o identitate nouă",
    "edit_identity": "Editați identitatea",
    "delete_confirm": "Doriți să ștergeți această identitate? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "cannot_delete": "Această identitate nu poate fi ștearsă",
    "primary_identity": "Primar",
    "set_as_primary": "Setați ca principal",
    "no_identities": "Nu s-au găsit identități",
    "display": {
      "reply_to": "Răspunde la:",
      "bcc": "BCC:",
      "signature": "Semnătură:",
      "preview": "Previzualizare:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Adrese de e-mail nevalide: {emails}",
      "unknown_error": "Eroare necunoscută"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nume afișat",
      "name_placeholder": "de exemplu, E-mail de serviciu, Personal",
      "name_required": "Numele este obligatoriu",
      "email_label": "Adresă de e-mail",
      "email_placeholder": "your.email@example.com",
      "email_required": "Adresa de e-mail este obligatorie",
      "email_invalid": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
      "email_immutable": "Adresa de e-mail nu poate fi modificată după creare",
      "reply_to_label": "Răspunde la (opțional)",
      "reply_to_placeholder": "different@example.com",
      "bcc_label": "BCC automat (opțional)",
      "bcc_placeholder": "archive@example.com",
      "text_signature_label": "Semnătură text",
      "html_signature_label": "HTML Semnătură",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bytes",
      "signature_byte_limit_reached": "Limita serverului a fost atinsă",
      "save": "Salvați identitatea",
      "cancel": "Anulează",
      "creating": "Se creează...",
      "updating": "Se actualizează..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Utilizați subadrese",
      "popover_title": "Adăugați eticheta „Sub-adresă”",
      "tag_input_placeholder": "Introduceți o etichetă (de exemplu, cumpărături)",
      "preview_label": "Previzualizare:",
      "recent_tags": "Etichete recente",
      "suggested_tags": "Sugestii",
      "use_address": "Utilizați această adresă",
      "invalid_tag": "Eticheta trebuie să conțină doar caractere alfanumerice și liniuțe",
      "tag_too_long": "Eticheta trebuie să aibă cel mult 30 de caractere",
      "help_text": "E-mailurile trimise către adresele {delimiter} și tag@domain.com vor ajunge în căsuța dvs. de e-mail primite",
      "validation": {
        "empty": "Câmpul „Tag” nu poate fi gol",
        "too_long": "Eticheta trebuie să conțină cel mult{max}e",
        "invalid_chars": "Eticheta trebuie să conțină numai litere, cifre și liniuțe"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "via",
      "sub_address_tag": "Trimis folosind subadresa: {tag}",
      "identity_name": "Trimis folosind identitatea: {name}",
      "identity_short": "via {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Șterge",
    "delete_confirm_title": "Ștergeți identitatea"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Alegeți un șablon",
    "search_placeholder": "Căutați șabloane...",
    "section_favorites": "Favorite",
    "section_recent": "Recent",
    "section_uncategorized": "Altele",
    "no_templates": "Nu există încă șabloane",
    "no_results": "Nu s-au găsit șabloane",
    "fill_placeholders": "Completați valorile din câmpurile de substituție",
    "enter_value": "Introduceți o valoare...",
    "preview": "Previzualizare",
    "insert_with_values": "Inserați cu valori",
    "insert_raw": "Inserați Raw",
    "copy_suffix": "(copiere)",
    "placeholder": "Variabilă",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Numele destinatarului",
      "company": "Numele companiei",
      "date": "Data curentă",
      "day_of_week": "Ziua săptămânii",
      "sender_name": "Numele dvs."
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Director",
      "search_placeholder": "Caută nume sau adresă de e-mail",
      "refresh": "Reîmprospătează directorul",
      "retry": "Încearcă din nou",
      "loading": "Se încarcă directorul…",
      "unavailable_title": "Niciun director",
      "unavailable_hint": "Serverul de e-mail nu oferă un director al conturilor.",
      "forbidden_title": "Director indisponibil",
      "forbidden_hint": "Serverul de e-mail nu permite acestui cont să răsfoiască directorul. Întreabă administratorul.",
      "error_title": "Directorul nu a putut fi încărcat",
      "error_hint": "Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
      "empty_title": "Directorul este gol",
      "empty_hint": "Serverul de e-mail nu listează niciun cont cu adresă de e-mail.",
      "no_match": "Nimeni din director nu corespunde căutării",
      "refresh_failed": "Directorul nu a putut fi reîmprospătat. Se afișează ultima listă încărcată.",
      "select_page": "Selectează pe toată lumea de pe această pagină",
      "deselect_page": "Deselectează pe toată lumea de pe această pagină",
      "select_entry": "Selectează {name}",
      "range": "{from}–{to} din {total}",
      "page": "Pagina {page} din {count}",
      "previous_page": "Pagina anterioară",
      "next_page": "Pagina următoare",
      "picker_title": "Selectează din director",
      "cancel": "Anulează",
      "selected_count": "{count} selectați",
      "add_to": "Adaugă la Către",
      "add_cc": "Adaugă la Cc",
      "add_bcc": "Adaugă la Bcc",
      "select_hint": "Selectează o persoană pentru detalii",
      "write_email": "Scrie e-mail",
      "add_to_contacts": "Adaugă la contacte",
      "email": "E-mail",
      "read_only_note": "Intrările din director provin de la serverul de e-mail și nu pot fi editate aici.",
      "type": {
        "individual": "Persoană",
        "group": "Grup",
        "resource": "Resursă",
        "location": "Locație",
        "other": "Altul"
      }
    },
    "title": "Contacte",
    "search_placeholder": "Căutare contacte...",
    "create_new": "Contact nou",
    "no_category": "Fără categorie",
    "rename_category": "Redenumire categorie",
    "category_name_label": "Numele categoriei",
    "category_renamed": "Categorie redenumită",
    "category_rename_failed": "Nu s-a putut redenumi categoria",
    "category_added": "Contact adăugat la {name}",
    "category_added_plural": "{count} contacte adăugate la {name}",
    "empty_state": "Nu există încă contacte",
    "empty_state_title": "Nu există încă contacte",
    "empty_state_subtitle": "Creați primul dvs. contact sau importați-l dintr-un fișier „vCard”",
    "empty_search": "Nu există contacte care să corespundă căutării dvs.",
    "empty_search_hint": "Încercați un alt termen de căutare",
    "empty_filtered": "Nu există contacte care să corespundă filtrelor dvs.",
    "empty_filtered_hint": "Încercați să modificați sau să ștergeți filtrele",
    "clear_search": "Șterge căutarea",
    "import_vcard": "ImportvCard",
    "delete_confirm_title": "Șterge contactul",
    "delete_confirm": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest contact?",
    "local_mode": "Contactele sunt stocate local (serverul nu acceptă contactele dJMAP)",
    "back_to_contacts": "Înapoi la contacte",
    "back_to_email": "Înapoi la e-mail",
    "open_categories": "Deschideți categoriile",
    "tabs": {
      "all": "Toate",
      "groups": "Grupuri"
    },
    "shared": {
      "title": "Partajat"
    },
    "address_books": {
      "create": "Agendă nouă",
      "created": "Agendă creată",
      "create_failed": "Nu s-a putut crea agenda",
      "title": "Agendele mele de adrese",
      "shared_prefix": "Partajat: {name}",
      "moved": "Contactul a fost mutat la {name}",
      "moved_plural": "{count} contactele au fost mutate la {name}",
      "move_failed": "Nu s-a putut muta contactul",
      "address_book": "Agendă",
      "rename": "Redenumire agendă",
      "name_label": "Numele agendei de adrese",
      "renamed": "Agenda de adrese a fost redenumită",
      "rename_failed": "Nu s-a putut redenumi agenda de adrese",
      "default": "Implicit",
      "set_default": "Setați ca implicită",
      "default_updated": "Agenda de adrese implicită a fost actualizată",
      "set_default_failed": "Nu s-a reușit setarea agendei de adrese implicite",
      "manage": "Gestionați agendele de adrese",
      "share": "Partajați agenda de adrese",
      "new_contact_in_book": "Contact nou în această agendă",
      "delete": "Șterge agenda de adrese",
      "confirm_delete": "Doriți să ștergeți „{name}”? Toate contactele din această agendă vor fi eliminate.",
      "deleted": "Agenda de adrese a fost ștersă",
      "delete_failed": "Nu s-a putut șterge agenda de adrese"
    },
    "detail": {
      "emails": "Adrese de e-mail",
      "phones": "Numere de telefon",
      "organizations": "Organizații",
      "addresses": "Adrese",
      "notes": "Note",
      "titles": "Titluri și roluri",
      "online_services": "Servicii online",
      "anniversaries": "Aniversări",
      "personal_info": "Informații personale",
      "languages": "Limbi",
      "categories": "Categorii",
      "related_contacts": "Contacte asociate",
      "crypto_keys": "Chei criptografice",
      "cert_issuer": "Emitent",
      "cert_expires": "Expiră",
      "cert_expired": "Expirat",
      "cert_fingerprint": "Amprentă digitală",
      "cert_algorithm": "Algoritm",
      "import_to_smime": "Importați în S/MIME",
      "cert_already_imported": "Deja importat pe S/MIME",
      "cert_imported": "Certificat importat în magazinul S/MIME",
      "cert_import_failed": "Importul certificatului a eșuat",
      "no_contact_selected": "Selectați un contact pentru a vizualiza detaliile",
      "compose_email": "Redactați un e-mail",
      "copy_email": "Copiați e-mailul",
      "copy_phone": "Copiați numărul de telefon",
      "copy_url": "Copiați URL",
      "copied": "Copiat în clipboard",
      "copy_failed": "Nu s-a putut copia în clipboard",
      "created": "Creat",
      "updated": "Ultima actualizare",
      "timezone": "Fus orar",
      "anniversary_birth": "Ziua de naștere",
      "anniversary_death": "A decedat",
      "anniversary_wedding": "Aniversare",
      "anniversary_other": "Altele",
      "personal_expertise": "Competențe",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interes",
      "personal_other": "Altele",
      "gender": "Gen",
      "gender_masculine": "Bărbat",
      "gender_feminine": "Femeie",
      "gender_other": "Altele",
      "gender_none": "Nu se aplică",
      "gender_unknown": "Necunoscut",
      "calendar": "Calendar",
      "calendar_uri": "URL de calendar",
      "scheduling_uri": "Programare URL",
      "freebusy_uri": "URL „Liber/Ocupat”",
      "section_contact": "Date de contact",
      "section_work": "Muncă",
      "section_personal": "Personal",
      "email_default_label": "E-mail",
      "phone_default_label": "Telefon",
      "address_default_label": "Adresă",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organizare",
      "title_label": "Titlu",
      "role_label": "Rol",
      "language_label": "Limba",
      "related_default_label": "Legat de",
      "more_actions": "Alte acțiuni",
      "age_years": "{count, plural, one {1 an} few {# ani} other {# de ani}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 an} few {# ani} other {# de ani}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "E-mailuri recente",
      "upcoming_events": "Evenimente viitoare",
      "no_emails": "Nu există e-mailuri recente",
      "no_events": "Nu există evenimente viitoare",
      "no_subject": "(Fără subiect)",
      "no_title": "(Fără titlu)",
      "load_failed": "Nu s-a putut încărca",
      "unknown_sender": "Expeditor necunoscut",
      "all_day": "Toată ziua"
    },
    "form": {
      "create_title": "Contact nou",
      "edit_title": "Editează contactul",
      "section_address_book": "Director",
      "select_address_book": "Selectați un director...",
      "section_identity": "Nume și identitate",
      "contact_type": "Tip de contact",
      "type_person": "Persoană",
      "type_organization": "Organizare",
      "section_work": "Muncă și organizare",
      "prefix": "Prefix",
      "prefix_placeholder": "Dr., Dl., Dna.",
      "given_name": "Prenume",
      "middle_name": "Al doilea prenume",
      "surname": "Nume de familie",
      "suffix": "Sufix",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Pseudonim",
      "nickname_placeholder": "Pseudonim",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefon",
      "phone_placeholder": "+1 234 567 890",
      "phone_type": "Tastați",
      "phone_voice": "Voce",
      "phone_cell": "Mobil",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Pager",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "Text",
      "organization": "Organizare",
      "organization_placeholder": "Numele companiei",
      "department": "Departament",
      "department_placeholder": "Departament",
      "job_title": "Funcția",
      "job_title_placeholder": "de ex., inginer software",
      "role": "Rol",
      "role_placeholder": "de ex., șef de echipă",
      "addresses": "Adrese",
      "add_address": "Adăugați adresa",
      "street": "Stradă",
      "city": "Oraș",
      "region": "Stat / Regiune",
      "postcode": "Cod poștal",
      "country": "Țară",
      "online_services": "Servicii online",
      "add_online_service": "Adăugați un serviciu online",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Serviciu",
      "anniversaries": "Aniversări",
      "add_anniversary": "Adăugați data",
      "anniversary_birth": "Ziua de naștere",
      "anniversary_wedding": "Aniversare",
      "anniversary_death": "Memorial",
      "anniversary_other": "Altele",
      "personal_info": "Informații personale",
      "add_personal_info": "Adăugați o intrare",
      "personal_info_placeholder": "de exemplu, Fotografie",
      "personal_expertise": "Competențe",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interes",
      "personal_other": "Altele",
      "level": "Nivel",
      "level_high": "Nivel ridicat",
      "level_medium": "Nivel mediu",
      "level_low": "Nivel scăzut",
      "categories": "Categorii",
      "categories_placeholder": "de exemplu, Familie, Prieteni, Colegi",
      "categories_hint": "Tastați pentru a căuta sau a adăuga categorii",
      "category_add": "Adăugați",
      "note": "Note",
      "note_placeholder": "Adăugați o notă...",
      "gender": "Gen",
      "gender_sex": "Sex",
      "gender_male": "Bărbat",
      "gender_female": "Femeie",
      "gender_other": "Altele",
      "gender_none": "Nu se aplică",
      "gender_unknown": "Necunoscut",
      "gender_identity": "Identitatea de gen",
      "gender_identity_placeholder": "Identitatea de gen...",
      "calendar": "Calendar",
      "calendar_uri": "URL de calendar",
      "scheduling_uri": "Programare URL",
      "freebusy_uri": "URL „Liber/Ocupat”",
      "context_work": "Muncă",
      "context_private": "Privat",
      "add_email": "Adăugați un e-mail",
      "add_phone": "Adăugați numărul de telefon",
      "save": "Salvare",
      "cancel": "Anulează",
      "creating": "Se creează...",
      "updating": "Se actualizează...",
      "name_required": "Introduceți un prenume, un nume sau o organizație",
      "email_invalid": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
      "email_error_inline": "Format de e-mail nevalid",
      "save_failed": "Nu s-a putut salva contactul",
      "delete": "Șterge",
      "upload_photo": "Încărcați o fotografie",
      "remove_photo": "Elimină fotografia",
      "photo_hint": "JPG sau PNG, până la 10 MB. Dimensiunea imaginii va fi redimensionată.",
      "photo_too_large": "Imaginea este prea mare (max. 10 MB)",
      "photo_invalid": "Fișier imagine nevalid",
      "change_photo": "Modificare"
    },
    "groups": {
      "create": "Grup nou",
      "edit": "Editare grup",
      "empty": "Nu există încă grupuri",
      "delete_confirm_title": "Șterge grupul",
      "delete_confirm": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest grup?",
      "name_label": "Numele grupului",
      "name_placeholder": "de exemplu, Echipa, Familia",
      "name_required": "Numele grupului este obligatoriu",
      "save_failed": "Nu s-a putut salva grupul",
      "members_label": "Membri",
      "search_members": "Căutați contacte pentru a le adăuga...",
      "no_members": "Nu există membri în acest grup",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Nu există membri} one {1 membru} few {# membri} other {# de membri}}",
      "send_email": "Trimite e-mail către grup",
      "send_email_to": "Către",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "Acest grup nu are membri cu adresă de e-mail."
    },
    "import": {
      "title": "Importați contactele",
      "drop_hint": "Faceți clic pentru a selecta un fișier de tip „vCard”",
      "file_types": "Fișiere .vcf sau .vcard",
      "no_contacts": "Nu s-au găsit contacte în fișier",
      "parse_error": "Nu s-a putut analiza fișierul „vCard”",
      "found": "{count, plural, one {S-a găsit 1 contact} few {# contacte găsite} other {# de contacte găsite}}",
      "duplicate": "Duplicare",
      "select_all": "Selectează tot",
      "deselect_all": "Deselectați tot",
      "selected": "{count, plural, one {1 selectat} few {# selectat} other {# de selectat}}",
      "import_button": "Import",
      "importing": "Se importă...",
      "success": "{count, plural, one {1 contact importat} few {# contacte importate} other {# de contacte importate}}",
      "failed": "Importul a eșuat",
      "close": "Închide",
      "file_too_large": "Fișierul este prea mare (max. 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Exportați contactele",
      "success": "{count, plural, one {1 contact exportat} few {# contacte exportate} other {# de contacte exportate}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 selectat} few {# selectat} other {# de selectat}}",
      "select_all": "Selectează tot",
      "delete": "Șterge",
      "delete_confirm_title": "Ștergeți contactele",
      "delete_confirm": "Șterge {count, plural, one {1 contact} few {# contacte} other {# de contacte}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contact șters} few {# contacte șterse} other {# de contacte șterse}}",
      "add_to_group": "Adaugă la grup",
      "choose_group": "Alegeți un grup",
      "adding_contacts": "Adăugare {count, plural, one {1 contact} few {# contacte} other {# de contacte}}",
      "added_to_group": "Contacte adăugate la grup",
      "export": "Export",
      "clear": "Șterge selecția"
    },
    "toast": {
      "created": "Contact creat",
      "updated": "Date de contact actualizate",
      "deleted": "Contact șters",
      "error_create": "Nu s-a putut crea contactul",
      "error_update": "Nu s-a putut actualiza contactul",
      "error_delete": "Nu s-a putut șterge contactul"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Deschide",
      "edit": "Editare",
      "send_email": "Trimite e-mail",
      "add_to_group": "Adaugă la grup",
      "export_vcard": "Exportați cvCard",
      "delete": "Șterge",
      "call": "Apel",
      "duplicate": "Duplicare",
      "print": "Imprimare"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtre",
      "select": "Selectați",
      "clear": "Ștergeți",
      "close": "Închide",
      "title": "Filtre avansate",
      "organization": "Companie",
      "organization_placeholder": "de ex. Acme Corp",
      "job_title": "Funcția",
      "job_title_placeholder": "de ex. Designer",
      "location": "Locație",
      "location_placeholder": "Oraș sau țară",
      "email_domain": "Domeniul de e-mail",
      "email_domain_placeholder": "example.com",
      "birthday_month": "Ziua de naștere în",
      "any_month": "Orice lună",
      "has_email": "Are e-mail",
      "has_phone": "Are telefon",
      "has_photo": "Are fotografie",
      "sort_by": "Sortare după",
      "sort_first_name": "Prenume",
      "sort_last_name": "Nume de familie"
    }
  },
  "calendar": {
    "title": "Calendar",
    "back_to_email": "Înapoi la e-mail",
    "back_to_month": "Înapoi la lună",
    "my_calendars": "Calendare",
    "birthday_calendar": "Zile de naștere",
    "mini_calendar_change": "Faceți clic pentru a schimba luna",
    "views": {
      "month": "Luna",
      "week": "Săptămână",
      "day": "Zi",
      "agenda": "Agendă",
      "today": "Astăzi",
      "month_hint": "Luna (m)",
      "week_hint": "Săptămână (s)",
      "day_hint": "Ziua (d)",
      "agenda_hint": "Agendă (a)",
      "tasks": "Sarcini",
      "tasks_hint": "Sarcini (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# eveniment anterior} few {# evenimente anterioare} other {# de evenimente anterioare}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# eveniment ulterior} few {# evenimente ulterioare} other {# de evenimente ulterioare}}",
      "show_all_hours": "Afișează toate orele",
      "show_display_hours": "Afișează doar {start} – {end}",
      "create": "Creați un eveniment",
      "edit": "Editați evenimentul",
      "delete": "Ștergere eveniment",
      "details": "Detalii despre eveniment",
      "no_events": "Fără evenimente",
      "all_day": "Toată ziua",
      "more": "+{count} mai multe",
      "show_more": "Afișați mai mult",
      "show_less": "Afișați mai puțin",
      "no_title": "(Fără titlu)",
      "resize": "Eveniment de redimensionare",
      "duplicate": "Duplicare",
      "today_header": "Astăzi",
      "tomorrow_header": "Mâine",
      "agenda_show_earlier": "Afișează evenimentele anterioare",
      "agenda_loading": "Se încarcă…",
      "agenda_range_start": "Evenimente de la {date}",
      "agenda_range_end": "Evenimente până la {date}",
      "export_ics": "Exportați ca fișier .ics",
      "copy_title": "Copiați titlul",
      "copy_link": "Copiați linkul întâlnirii",
      "new_event": "Eveniment nou",
      "new_all_day_event": "Eveniment nou pe toată durata zilei",
      "new_task": "Sarcină nouă",
      "go_to_today": "Mergi la astăzi"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Adăugați o notă...",
      "save_note": "Salvare",
      "note_saved": "Notă adăugată",
      "open_link": "Deschideți linkul",
      "copy_location": "Copiază locația",
      "meeting_link": "Link către întâlnire",
      "tentative": "Provizoriu",
      "cancelled": "Anulat",
      "delete_confirm": "Doriți să ștergeți acest eveniment?"
    },
    "form": {
      "title": "Titlu",
      "description": "Descriere",
      "location": "Locație",
      "meeting_link": "Link către întâlnire",
      "start_date": "Data de începere",
      "end_date": "Data de încheiere",
      "start_time": "Ora de începere",
      "end_time": "Ora de încheiere",
      "all_day_event": "Eveniment pe toată durata zilei",
      "calendar_select": "Calendar",
      "save": "Salvare",
      "cancel": "Anulează",
      "delete_confirm": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest eveniment?",
      "color": "Culoare"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Disponibilitate",
        "free": "Disponibil",
        "busy": "Ocupat",
        "tentative": "Provizoriu",
        "unknown": "Nu este un utilizator al acestui server",
        "checking": "Se verifică…"
      },
      "title": "Participanți",
      "add": "Adăugați un participant",
      "organizer": "Organizator",
      "attendee": "Participant",
      "accepted": "Acceptat",
      "declined": "Respins",
      "tentative": "Provizoriu",
      "needs_action": "Necesită acțiune",
      "remove": "Eliminați",
      "edit": "Editare",
      "email_placeholder": "Adăugați o adresă de e-mail sau căutați contacte",
      "send_invitations": "Trimiteți invitații participanților",
      "status_summary": "{accepted} acceptat, {pending} în așteptare",
      "invited_by": "Invitație de la {name}",
      "respond_below": "Răspundeți folosind butoanele de mai jos",
      "rsvp_label": "Răspunsul dvs.",
      "cancel_notification": "Participanții vor fi informați cu privire la anulare",
      "you_organizer": "Tu ești organizatorul",
      "you_attendee": "Sunteți participant",
      "no_participants": "Nu există participanți",
      "count": "{count, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Recurență",
      "none": "Nu se repetă",
      "daily": "Zilnic",
      "weekly": "Săptămânal",
      "monthly": "Lunar",
      "yearly": "Anual",
      "every_n_days": "La fiecare {count} zile",
      "every_n_weeks": "La fiecare {count} săptămâni",
      "every_n_months": "La fiecare {count} luni",
      "until": "Până la",
      "occurrences": "{count} ocurențe",
      "custom": "Personalizare…",
      "edit_custom": "Editați recurența personalizată",
      "every_n_years": "La fiecare {count} ani",
      "on_days": "pe {days}",
      "on_day_n": "în ziua de{day}",
      "on_the_nth": "pe {nth} {day}",
      "in_month": "în {month}",
      "nth_1": "primul",
      "nth_2": "al doilea",
      "nth_3": "al treilea",
      "nth_4": "al patrulea",
      "nth_last": "ultimul",
      "editor_freq_day": "Zi",
      "editor_freq_week": "Săptămână",
      "editor_freq_month": "Luna",
      "editor_freq_year": "Anul",
      "editor_repeats_on": "Se repetă pe",
      "editor_every": "Fiecare",
      "editor_unit_days": "zi(i)",
      "editor_unit_weeks": "săptămână(e)",
      "editor_unit_months": "lună(i)",
      "editor_unit_years": "an(i)",
      "editor_on_day": "în ziua",
      "editor_on_the": "pe",
      "editor_in": "în",
      "editor_ends": "Sfârșit",
      "editor_never": "Niciodată",
      "editor_ends_on": "Pe",
      "editor_ends_after": "După",
      "editor_occurrences": "ocurențe"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Editați evenimentul recurent",
      "delete_title": "Șterge evenimentul recurent",
      "description": "Acesta este un eveniment recurent. Ce evenimente doriți să modificați?",
      "this_event": "Numai acest eveniment",
      "this_and_future": "Acest eveniment și evenimentele următoare",
      "all_events": "Toate evenimentele",
      "cancel": "Anulează",
      "save": "Salvare",
      "delete": "Șterge",
      "rsvp_title": "Răspundeți la evenimentul recurent",
      "rsvp_description": "Acesta este un eveniment recurent. Pentru ce evenimente se aplică răspunsul dvs.?",
      "respond": "Răspundeți"
    },
    "alerts": {
      "title": "Memento-uri",
      "none": "Fără mementouri",
      "at_time": "La momentul evenimentului",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# cu un minut înainte} few {# minute înainte de} other {# de minute înainte de}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# cu o oră înainte} few {# cu câteva ore înainte} other {# de cu câteva ore înainte}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# cu o zi înainte} few {# zile înainte} other {# de zile înainte}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# cu o săptămână înainte} few {# cu câteva săptămâni înainte} other {# de cu câteva săptămâni înainte}}",
      "unit_minutes_before": "minute înainte de",
      "unit_hours_before": "cu câteva ore înainte",
      "unit_days_before": "zile înainte",
      "unit_weeks_before": "cu câteva săptămâni înainte",
      "add": "Adăugați o notificare",
      "remove": "Eliminare memento",
      "amount": "Suma de reamintire",
      "unit": "Unitatea de reamintire",
      "action": "Tip de memento",
      "action_display": "Notificare",
      "action_email": "E-mail",
      "by_email": "{label} prin e-mail",
      "kept": "{count, plural, one {Se păstrează încă # memento care nu poate fi editat aici} few {Se păstrează încă # mementouri care nu pot fi editate aici} other {Se păstrează încă # de mementouri care nu pot fi editate aici}}",
      "other": "{count, plural, one {Încă # memento} few {Încă # mementouri} other {Încă # de mementouri}}",
      "calendar_defaults": "Mementourile implicite ale calendarului",
      "customize": "Personalizează",
      "use_defaults": "Folosește mementourile implicite ale calendarului"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Limitează orele vizibile",
      "limit_hours_desc": "Afișează doar aceste ore în vizualizările pe zi și pe săptămână. Evenimentele din afara lor rămân accesibile prin săgețile din partea de sus și de jos a fiecărei zile.",
      "visible_hours": "Ore vizibile",
      "visible_hours_start": "Începutul orelor vizibile",
      "visible_hours_end": "Sfârșitul orelor vizibile",
      "hide_non_working_days": "Ascunde zilele nelucrătoare",
      "hide_non_working_days_desc": "Omite din vizualizarea pe săptămână zilele în care nu lucrezi. Evenimentele lor apar în continuare în vizualizările pe lună, pe zi și agendă.",
      "working_days": "Zile lucrătoare",
      "title": "Setări calendar",
      "default_view": "Vizualizare implicită",
      "week_starts_on": "Săptămâna începe pe",
      "time_format": "Formatul orei",
      "default_calendar": "Calendarul implicit",
      "default_reminder": "Memento implicit",
      "time_format_12h": "12 ore",
      "time_format_24h": "24 de ore",
      "notifications_enabled": "Notificări privind evenimentele",
      "notifications_enabled_desc": "Afișați alerte pentru evenimentele viitoare din calendar",
      "notification_sound": "Sunet de notificare",
      "notification_sound_desc": "Redă un sunet pentru alertele din calendar",
      "invitation_parsing": "Analizați invitațiile prin e-mail",
      "invitation_parsing_desc": "Detectați invitațiile din calendar din atașamentele de e-mail și afișați acțiunile din calendar",
      "show_time_in_month_view": "Afișați ora în vizualizarea lunară",
      "show_time_in_month_view_desc": "Afișați orele evenimentelor în vizualizarea calendarului lunar",
      "show_week_numbers": "Afișați numerele săptămânilor",
      "show_week_numbers_desc": "Afișați numerele săptămânilor în mini-calendar",
      "calendar_free_scroll": "Derulare liberă",
      "calendar_free_scroll_desc": "Derulează continuu prin luni, săptămâni și zile în loc de o singură perioadă odată",
      "enable_tasks": "Activați sarcinile",
      "enable_tasks_desc": "Afișați o vizualizare a sarcinilor în calendar pentru gestionarea sarcinilor de îndeplinit",
      "show_tasks_on_calendar": "Afișați sarcinile în calendar",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Afișați sarcinile în vizualizările lunare, săptămânale și zilnice ale calendarului",
      "hover_preview": "Previzualizare la trecerea cursorului peste elemente",
      "hover_preview_desc": "Afișați o fereastră pop-up cu detalii atunci când treceți cu mouse-ul peste evenimentele din calendar",
      "hover_preview_instant": "Instant",
      "hover_preview_delay_500ms": "Întârziere de 0,5 secunde",
      "hover_preview_delay_1s": "Întârziere de 1 secundă",
      "hover_preview_delay_2s": "Întârziere de 2 secunde",
      "hover_preview_off": "Dezactivat",
      "organizer_identity": "Organizează invitațiile ca",
      "organizer_identity_desc": "Adresa de calendar folosită ca organizator când inviți persoane la evenimente.",
      "organizer_identity_failed": "Nu s-a putut schimba adresa organizatorului",
      "show_birthday_calendar": "Calendarul zilelor de naștere ale contactelor",
      "show_birthday_calendar_desc": "Afișați un calendar virtual cu zilele de naștere ale contactelor dvs."
    },
    "days": {
      "monday": "Luni",
      "tuesday": "Marți",
      "wednesday": "Miercuri",
      "thursday": "Joi",
      "friday": "Vineri",
      "saturday": "Sâmbătă",
      "sunday": "Duminică",
      "mon": "Luni",
      "tue": "Marți",
      "wed": "Miercuri",
      "thu": "Joi",
      "fri": "Vineri",
      "sat": "Sâmbătă",
      "sun": "Duminică"
    },
    "months": {
      "jan": "ianuarie",
      "feb": "feb",
      "mar": "Mar",
      "apr": "Apr",
      "may": "Poate",
      "jun": "Iunie",
      "jul": "iulie",
      "aug": "aug",
      "sep": "Sep",
      "oct": "Oct",
      "nov": "Nov",
      "dec": "Dec",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Eveniment creat",
      "event_updated": "Eveniment actualizat",
      "event_deleted": "Eveniment șters",
      "calendar_created": "Calendar creat",
      "calendar_deleted": "Calendar șters",
      "event_move_error": "Nu s-a putut muta evenimentul",
      "event_resize_error": "Eșec la redimensionarea evenimentului",
      "alert_title": "Eveniment viitor",
      "alert_now": "Începând de acum",
      "alert_in_minutes": "În {count} min",
      "invitation_sent": "Invitații trimise",
      "invitations_denied_title": "Invitațiile nu pot fi trimise",
      "invitations_denied": "Serverul a refuzat trimiterea invitațiilor: {reason}. Salvezi evenimentul fără a le trimite?",
      "save_without_invitations": "Salvează fără invitații",
      "rsvp_updated": "Răspuns actualizat",
      "rsvp_error": "Nu s-a putut actualiza răspunsul",
      "event_duplicated": "Eveniment duplicat",
      "event_error": "Nu s-a putut salva evenimentul",
      "task_due": "Termen de finalizare a sarcinii",
      "event_exported": "Eveniment exportat",
      "title_copied": "Titlu copiat",
      "link_copied": "Link copiat"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Se încarcă calendarele...",
      "loading_events": "Se încarcă evenimente..."
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Titlul unui eveniment nou",
      "aria_label": "Creare rapidă a unui eveniment",
      "add_title": "Adaugă titlu",
      "more_options": "Mai multe opțiuni"
    },
    "nav_prev": "Anterior",
    "nav_next": "Următorul",
    "nav_open_menu": "Deschide meniul",
    "import": {
      "title": "Importare calendar",
      "tab_file": "Fișier",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Selectați fișierul .ics",
      "drop_file": "sau trageți fișierul aici",
      "supported_formats": "Suportă fișiere de tip „iCalendar” (.ics)",
      "url_description": "Introduceți adresa URL a unui flux extern iCalendar (.ics) pentru a importa evenimente.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Suportă adresele URL de tip iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Preluare",
      "invalid_url": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă URL",
      "url_fetch_failed": "Nu s-a putut prelua calendarul de la URL",
      "parsing": "Se analizează fișierul de calendar...",
      "parsed_events": "{count} evenimente găsite",
      "no_events": "Nu s-au găsit evenimente în fișier",
      "select_all": "Selectează tot",
      "deselect_all": "Deselectați tot",
      "target_calendar": "Import în calendar",
      "import_button": "Importați elementele selectate",
      "importing": "Se importă evenimente...",
      "success": "{count} evenimentele au fost importate cu succes",
      "error": "Importul calendarului a eșuat",
      "file_too_large": "Fișierul depășește limita de 10 MB",
      "invalid_format": "Format de fișier calendar invalid"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Deschideți linkul către calendar",
      "description": "Cum ați dori să utilizați „{name}”?",
      "import_title": "Importați o singură dată",
      "import_description": "Preia evenimentele acum și copiază-le într-unul dintre calendarele tale.",
      "subscribe_title": "Abonează-te",
      "subscribe_description": "Sincronizați automat acest calendar ca un calendar separat.",
      "cancel": "Anulează"
    },
    "management": {
      "title": "Gestionarea calendarului",
      "description": "Creați, redenumiți și personalizați-vă calendarele. Faceți clic dreapta pe un calendar din bara laterală pentru a-i schimba rapid culoarea.",
      "name": "Nume",
      "name_placeholder": "Numele calendarului",
      "color": "Culoare",
      "change_color": "Schimbă culoarea",
      "random_color": "Culoare aleatorie nouă",
      "add_calendar": "Adăugați calendar",
      "edit": "Editare",
      "delete": "Șterge",
      "save": "Salvare",
      "create": "Creați",
      "cancel": "Anulează",
      "default": "Implicit",
      "confirm_delete": "Doriți să ștergeți „{name}”? Toate evenimentele din acest calendar vor fi eliminate.",
      "confirm_clear": "Ștergeți toate evenimentele din „{name}”? Această acțiune nu poate fi anulată.",
      "set_default": "Setați ca implicită",
      "default_updated": "Calendarul implicit a fost actualizat",
      "error_default": "Nu s-a reușit setarea calendarului implicit",
      "clear_events": "Ștergeți evenimentele",
      "events_cleared": "{count} evenimente șterse",
      "error_clear": "Nu s-au șters evenimentele din calendar",
      "calendar_created": "Calendar creat",
      "calendar_updated": "Calendar actualizat",
      "calendar_deleted": "Calendar șters",
      "color_updated": "Culoarea calendarului a fost actualizată",
      "error_create": "Nu s-a putut crea calendarul",
      "error_update": "Nu s-a putut actualiza calendarul",
      "error_delete": "Nu s-a putut șterge calendarul",
      "caldav_url": "CalDAV URL",
      "copy_url": "Copiați CalDAV URL",
      "url_copied": "CalDAV URL copiat în clipboard",
      "share": "Partajare calendar",
      "new_event_in_calendar": "Eveniment nou în acest calendar",
      "shared_with": "Partajat cu {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Partajat cu 1 persoană} few {Partajat cu # persoane} other {Partajat cu # de persoane}}",
      "move_up": "Mutați în sus",
      "move_down": "Mutați în jos",
      "kind": "Conținut",
      "kind_events": "Evenimente",
      "kind_tasks": "Sarcini",
      "kind_both": "Evenimente și sarcini",
      "kind_hint": "Stabilește ce aplicații văd acest calendar când este sincronizat prin CalDAV. Nu poate fi schimbat ulterior.",
      "default_alerts": "Mementouri implicite",
      "default_alerts_title": "Mementouri implicite pentru „{name}”",
      "default_alerts_hint": "Evenimentele noi din acest calendar primesc aceste mementouri, dacă nu sunt modificate în eveniment. Modificările de aici nu schimbă evenimentele existente. Mementourile prin e-mail sunt trimise de serverul de e-mail.",
      "default_alerts_timed": "Evenimente cu oră",
      "default_alerts_all_day": "Evenimente de o zi întreagă",
      "default_alerts_updated": "Mementourile implicite au fost actualizate"
    },
    "subscription": {
      "title": "iCal Abonament",
      "section_title": "iCal Abonamente",
      "description": "Abonați-vă la un flux extern de tip iCalendar. Evenimentele vor fi sincronizate automat în propriul calendar. Suportă adresele URL de tip https:// și webcal://.",
      "url_label": "URL de calendar",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics sau webcal://...",
      "name_label": "Numele calendarului",
      "name_placeholder": "de ex. Zile de sărbătoare legală",
      "color_label": "Culoare",
      "refresh_interval": "Interval de reîmprospătare",
      "interval_15": "La fiecare 15 minute",
      "interval_30": "La fiecare 30 de minute",
      "interval_60": "La fiecare oră",
      "interval_360": "La fiecare 6 ore",
      "interval_1440": "În fiecare zi",
      "subscribe": "Abonează-te",
      "subscribing": "Abonare...",
      "save": "Salvați modificările",
      "saving": "Se salvează...",
      "edit": "Editare",
      "edit_title": "Editați abonamentul",
      "updated": "Actualizare „{name}”",
      "update_error": "Nu s-a putut actualiza abonamentul",
      "invalid_url": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă URL",
      "success": "Abonați la „{name}”",
      "error": "Nu s-a putut adăuga abonamentul",
      "refresh": "Reîmprospătează acum",
      "refresh_success": "Abonamentul a fost actualizat",
      "refresh_error": "Nu s-a reușit reîmprospătarea abonamentului",
      "unsubscribe": "Dezabonare",
      "confirm_delete": "Doriți să vă dezabonați de la „{name}”? Calendarul și toate evenimentele sale vor fi eliminate.",
      "deleted": "Abonamentul a fost eliminat",
      "delete_error": "Nu s-a putut anula abonamentul",
      "last_refreshed": "Ultima actualizare: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Sarcini",
      "no_tasks": "Nu există sarcini",
      "no_title": "(Fără titlu)",
      "mark_complete": "Marcați ca finalizat",
      "mark_incomplete": "Marcați ca incomplet",
      "filter_all": "Toate",
      "filter_pending": "În așteptare",
      "filter_completed": "Finalizat",
      "filter_overdue": "Restant",
      "show_completed": "Afișați cele finalizate",
      "create": "Sarcină nouă",
      "edit": "Editare sarcină",
      "title_placeholder": "Titlul sarcinii",
      "description_placeholder": "Adăugați o descriere...",
      "due_date": "Termenul limită",
      "include_time": "Includeți ora",
      "priority": "Prioritate",
      "priority_none": "Niciunul",
      "priority_high": "Nivel ridicat",
      "priority_medium": "Nivel mediu",
      "priority_low": "Nivel scăzut",
      "progress": "Stare",
      "progress_needs_action": "Necesită acțiune",
      "progress_in_process": "În curs de realizare",
      "progress_completed": "Finalizat",
      "progress_cancelled": "Anulat",
      "calendar": "Calendar",
      "alert": "Memento",
      "alert_none": "Niciunul",
      "alert_at_time": "La data scadenței",
      "alert_5min": "Cu 5 minute înainte",
      "alert_15min": "Cu 15 minute înainte",
      "alert_30min": "Cu 30 de minute înainte",
      "alert_1hr": "Cu o oră înainte",
      "alert_1day": "Cu o zi înainte",
      "delete": "Șterge",
      "cancel": "Anulează",
      "save": "Salvare",
      "quick_add_placeholder": "Adăugați o sarcină...",
      "due_today": "Astăzi",
      "due_tomorrow": "Mâine",
      "overdue": "Restant"
    },
    "toolbar": {
      "more": "Mai multe acțiuni",
      "select_view": "Schimbă vizualizarea, acum {view}"
    },
    "other_calendars": "Alte calendare",
    "calendar_options": "Opțiuni pentru {name}"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Cineva",
    "invited": "{name} te-a invitat la „{title}”",
    "updated": "{name} a actualizat „{title}”",
    "cancelled": "{name} a anulat „{title}”",
    "untitled": "Eveniment fără titlu"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Cineva",
    "shared": "{name} a partajat cu tine {kind} „{object}”",
    "changed": "{name} ți-a modificat accesul la {kind} „{object}”",
    "revoked": "{name} ți-a retras accesul la {kind} „{object}”",
    "object": {
      "folder": "dosarul",
      "calendar": "calendarul",
      "address_book": "agenda de contacte",
      "files": "dosarul de fișiere"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Distribuie „{name}”",
    "description": "Acordați acces altor utilizatori sau grupuri de pe acest server. Modificările intră în vigoare imediat.",
    "no_shares": "Nu a fost partajat încă cu nimeni.",
    "add_person": "Adăugați o persoană sau un grup",
    "search_placeholder": "Căutați după nume sau adresă de e-mail…",
    "loading_principals": "Se încarcă utilizatorii…",
    "no_principals": "Nu s-au găsit alți utilizatori sau grupuri.",
    "no_match": "Nu s-au găsit rezultate.",
    "remove": "Eliminați accesul",
    "group": "Grup",
    "share_added": "Acces acordat",
    "share_updated": "Acces actualizat",
    "share_removed": "Accesul a fost eliminat",
    "share_failed": "Nu s-a putut actualiza partajarea",
    "preset": {
      "freeBusy": "Doar disponibilitate",
      "read": "Doar citire",
      "readWrite": "Citire și scriere",
      "manager": "Manager",
      "custom": "Personalizat"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Căutare avansată",
    "from": "De la",
    "from_placeholder": "Adresa de e-mail sau numele expeditorului",
    "to": "Către",
    "to_placeholder": "Adresa de e-mail sau numele destinatarului",
    "subject": "Subiect",
    "subject_placeholder": "Subiectul conține...",
    "body": "Corpul mesajului",
    "body_placeholder": "Corpul conține...",
    "folder": "Dosar",
    "all_folders": "Toate folderele",
    "all_folders_except_spam_trash": "Toate folderele, cu excepția Spam și Coș de gunoi",
    "has_attachment": "Anexe",
    "date_after": "După",
    "date_before": "Înainte",
    "size_min": "Mai mare de (KB)",
    "size_max": "Mai mic de (KB)",
    "starred": "Cu stea",
    "unread": "Necitit",
    "read": "Citiți",
    "yes": "Da",
    "no": "Nu",
    "clear": "Ștergeți",
    "clear_all": "Șterge tot",
    "filters_active": "{count} filtru",
    "filters_active_plural": "{count} filtre",
    "toggle_filters": "Mai mult",
    "search_hint": "Folosiți filtre avansate pentru o căutare precisă",
    "advanced_filters_tooltip": "Filtre de căutare avansate",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Nu s-au găsit rezultate} one {# rezultat găsit} few {# rezultate găsite} other {# de rezultate găsite}}",
    "results_found_more": "{count}+ rezultate găsite",
    "suggestions_recent": "Căutări recente",
    "suggestions_people": "Persoane",
    "suggestions_from": "Caută e-mailuri de la {address}",
    "suggestions_to": "Caută e-mailuri către {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Elimină din căutările recente",
    "has_words": "Conține cuvintele",
    "size": "Dimensiune",
    "date_within": "Dată",
    "search_in": "Caută în",
    "has_attachment_check": "Are atașament",
    "search": "Caută"
  },
  "welcome": {
    "title": "Bine ați venit în căsuța dvs. poștală",
    "tip_compose": "Apăsați tasta c pentru a redacta un e-mail nou",
    "tip_shortcuts": "Apăsați tasta „?” pentru a vedea toate comenzile rapide de la tastatură",
    "tip_sidebar": "Găsiți Calendar, Contacte și Setări în meniul din bara laterală",
    "tip_settings": "Personalizați-vă experiența în Setări",
    "tip_compose_touch": "Atinge butonul cu creion pentru a scrie un e-mail nou",
    "tip_sidebar_touch": "Calendarul, Contactele și Setările sunt în bara de jos",
    "got_it": "Am înțeles",
    "settings": "Setări",
    "dismiss": "Ignoră",
    "start_tour": "Începe turul"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Bine ați venit la Bulwark Mail",
    "description": "Explorați un client de e-mail web cu funcționalități complete – direct în browserul dvs. Toate datele rămân pe dispozitivul dvs., așa că nu ezitați să testați totul.",
    "feature_email": "Citiți și redactați e-mailuri",
    "feature_organize": "Etichete, stele și dosare",
    "feature_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
    "feature_privacy": "Demo 100% privat",
    "hint": "Faceți clic pe orice e-mail din partea stângă pentru a începe sau parcurgeți turul de mai jos."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Editează documentul",
    "office_loading": "Se deschide editorul de documente…",
    "office_error": "Editorul de documente nu a putut fi deschis.",
    "office_close": "Închide editorul",
    "open_in_new_tab": "Deschide într-o filă nouă",
    "title": "Fișiere",
    "search_placeholder": "Căutare fișiere...",
    "empty_state_title": "Nu există încă fișiere",
    "upload_files": "Încărcați fișiere",
    "new_folder": "Dosar nou",
    "new_folder_name": "Numele folderului",
    "rename": "Redenumire",
    "rename_title": "Redenumire",
    "new_name": "Nume nou",
    "name_forbidden_chars": "Serverul nu permite aceste caractere în nume: {chars}",
    "name_reserved": "Acest nume este rezervat pe server.",
    "delete": "Șterge",
    "delete_confirm_title": "Ștergeți resursa",
    "delete_confirm_message": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți „{name}”? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "download": "Descărcați",
    "name": "Nume",
    "size": "Dimensiune",
    "modified": "Modificat",
    "type": "Tastați",
    "folder": "Dosar",
    "file": "Fișier",
    "no_accounts": "Nu există conturi conectate.",
    "uploading": "Se încarcă...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 fișier încărcat} few {# fișiere încărcate} other {# de fișiere încărcate}}",
    "upload_canceled": "Încărcare anulată",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 fișier a fost încărcat} few {# fișiere au fost încărcate} other {# de fișiere au fost încărcate}} înainte de anulare",
    "upload_error": "Nu s-a reușit încărcarea fișierului",
    "create_folder_success": "Folder creat",
    "create_folder_error": "Nu s-a putut crea folderul",
    "delete_success": "Șters cu succes",
    "delete_error": "Nu s-a putut șterge",
    "rename_success": "Redenumit cu succes",
    "rename_error": "Nu s-a putut redenumi",
    "download_error": "Descărcarea a eșuat",
    "not_available": "Stocarea fișierelor nu este disponibilă pe acest server",
    "cancel": "Anulează",
    "create": "Creați",
    "save": "Salvare",
    "no_results": "Nu există fișiere care să corespundă căutării dvs.",
    "batch_delete_confirm_message": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {count, plural, one {1 element} few {# elemente} other {# de elemente}}? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 element șters} few {# elemente șterse} other {# de elemente șterse}}",
    "grid_view": "Vizualizare tabelară",
    "list_view": "Vizualizare listă",
    "details": "Detalii",
    "path": "Cale",
    "preview": "Previzualizare",
    "preview_error": "Nu s-a putut încărca previzualizarea",
    "cut": "Tăiere",
    "copy": "Copiere",
    "paste": "Lipiți",
    "move_success": "{count, plural, one {1 element mutat} few {# elemente mutate} other {# de elemente mutate}}",
    "move_error": "Nu s-a putut muta",
    "paste_success": "S-a lipit cu succes",
    "paste_error": "Nu s-a putut insera",
    "new_text_file": "Fișier text nou",
    "file_name": "Numele fișierului",
    "retry": "Reîncearcă",
    "refresh": "Reîmprospătează",
    "duplicate": "Duplicare",
    "duplicate_success": "Duplicat cu succes",
    "duplicate_error": "Nu s-a putut duplica",
    "share": "Distribuie",
    "shared": "Partajat",
    "shared_with_me": "Partajat cu mine",
    "shared_by": "Distribuit de {name}",
    "create_file_success": "Fișier creat",
    "create_file_error": "Nu s-a putut crea fișierul",
    "favorites": "Favorite",
    "recent": "Recent",
    "show_in_folder": "Afișează în folder",
    "remove_from_recent": "Elimină din recente",
    "upload_folder": "Încărcare folder",
    "file_too_large": "„{name}” depășește dimensiunea maximă a fișierului ({max})",
    "undo": "Anulează",
    "undo_success": "Acțiune anulată",
    "undo_error": "Nu s-a putut anula",
    "toolbar": "Acțiuni asupra fișierelor",
    "open_folder_tree": "Deschideți arborele de foldere",
    "file_list": "Fișiere și foldere",
    "context_menu": "Acțiuni",
    "settings_ascending": "În ordine crescătoare",
    "settings_descending": "Descendent",
    "disabled_title": "Funcția de fișiere este dezactivată de administratorul dvs.",
    "disabled_description": "Încărcarea fișierelor de dimensiuni mari prin intermediul WebDAV poate provoca instabilitate în Stalwart /RocksDB, inclusiv blocări din cauza epuizării memoriei și utilizare irecuperabilă a spațiului pe disc. Este posibil ca fișierele șterse să nu fie eliminate imediat din spațiul de stocare blob. Această funcție nu este recomandată pentru mediile de producție.",
    "migration_title": "Se actualizează fișierele...",
    "migration_description": "Organizarea dosarelor și a fișierelor în structura corespunzătoare. Această operațiune se efectuează o singură dată.",
    "new": "Nou",
    "my_files": "Fișierele mele",
    "folders": "Foldere",
    "files_heading": "Fișiere",
    "open": "Deschide",
    "star": "Marchează cu stea",
    "unstar": "Elimină steaua",
    "expand_folder": "Extinde {name}",
    "collapse_folder": "Restrânge {name}",
    "sidebar_hint": "Marchează folderele cu stea și deschide fișiere pentru a le găsi aici.",
    "breadcrumbs": "Calea folderului",
    "show_path": "Afișează folderele ascunse din cale",
    "selection_actions": "Acțiuni pentru elementele selectate",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 selectat} few {# selectate} other {# selectate}}",
    "clear_selection": "Golește selecția",
    "select_all": "Selectează tot",
    "select_item": "Selectează {name}",
    "more_actions": "Mai multe acțiuni pentru {name}",
    "paste_here": "Lipește în acest folder",
    "paste_count": "{count, plural, one {Lipește 1 element} few {Lipește # elemente} other {Lipește # de elemente}}",
    "sort_by": "Sortează după",
    "view_mode": "Aspect",
    "clear_search": "Golește căutarea",
    "no_results_for": "Nimic din acest folder nu corespunde cu „{query}”",
    "download_count": "{count, plural, one {Descarcă 1 fișier} few {Descarcă # fișiere} other {Descarcă # de fișiere}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Șterge 1 element} few {Șterge # elemente} other {Șterge # de elemente}}",
    "close_details": "Închide detaliile",
    "file_kind": "Fișier {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Niciun folder} one {1 folder} few {# foldere} other {# de foldere}}, {files, plural, =0 {niciun fișier} one {1 fișier} few {# fișiere} other {# de fișiere}}",
    "details_hint": "Selectează un fișier sau un folder pentru a vedea detaliile.",
    "sharing": "Partajare",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Partajat cu 1 persoană} few {Partajat cu # persoane} other {Partajat cu # de persoane}}",
    "only_you": "Doar tu",
    "empty_folder_title": "Acest folder este gol",
    "empty_folder_description": "Trage fișierele aici sau încarcă-le de pe dispozitiv.",
    "empty_folder_read_only": "Nu poți adăuga fișiere în acest folder.",
    "choose_account": "Alege un cont",
    "drop_to_upload": "Plasează pentru a încărca în {folder}",
    "uploading_count": "Se încarcă {current} din {total}",
    "dismiss": "Închide",
    "zoom_in": "Mărește",
    "zoom_out": "Micșorează",
    "zoom_reset": "Potrivește pe ecran",
    "rotate": "Rotește",
    "close_preview": "Închide"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Certificatele dvs.",
    "your_certificates_desc": "Importați și gestionați certificatele S/MIME pentru semnarea și criptarea e-mailurilor",
    "recipient_certificates": "Certificate ale destinatarilor",
    "recipient_certificates_desc": "Certificate publice pentru criptarea e-mailurilor către destinatari",
    "identity_bindings": "Combinații de taste pentru identitate",
    "identity_bindings_desc": "Asociați certificatelS/MIMEe identităților dvs. de e-mail",
    "defaults_title": "Setări implicite",
    "defaults_desc": "Configurați comportamentul implicit de semnare și criptare",
    "import_pkcs12": "Importați fișiere PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importați certificatul",
    "no_certificates": "Nu s-au importat încă certificate",
    "no_recipient_certs": "Fără certificate ale destinatarilor",
    "expires": "Expiră",
    "expired": "Expirat",
    "bound_to": "Legat de",
    "no_key_bound": "Niciunul",
    "lock": "Tasta de blocare",
    "unlock": "Cheia de deblocare",
    "details": "Vedeți detalii",
    "delete": "Șterge",
    "encrypt_by_default": "Criptați în mod implicit",
    "encrypt_by_default_desc": "Criptați automat e-mailurile atunci când toți destinatarii dețin certificate",
    "remember_unlocked": "Rețineți cheile deblocate",
    "remember_unlocked_desc": "Păstrați tastele deblocate pe durata acestei sesiuni de navigare",
    "sign_default_for": "Semnați în mod implicit pentru",
    "enter_p12_passphrase": "Introduceți fraza de acces PKCS # 12",
    "p12_passphrase_desc": "Introduceți fraza de acces care protejează acest fișier de certificat",
    "enter_storage_passphrase": "Setați fraza de acces pentru stocare",
    "storage_passphrase_desc": "Alegeți o frază de acces pentru a proteja această cheie stocată în browserul dvs.",
    "next": "Următorul",
    "import": "Import",
    "unlock_key": "Cheia de deblocare",
    "unlock_key_desc": "Introduceți fraza de acces la spațiul de stocare pentru a debloca această cheie în vederea semnării sau decriptării",
    "passphrase_placeholder": "Introduceți fraza de acces",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Confirmă fraza de acces",
    "passphrase_mismatch": "Frazele de acces nu se potrivesc",
    "cancel": "Anulează",
    "processing": "Se procesează…",
    "close": "Închide",
    "certificate_details": "Detalii certificat",
    "cert_subject": "Titular",
    "cert_issuer": "Emitent",
    "cert_email": "E-mail",
    "cert_serial": "Număr de serie",
    "cert_validity": "Valabilitate",
    "cert_fingerprint": "Amprentă digitală (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritm",
    "cert_capabilities": "Capacități",
    "cert_source": "Sursă",
    "cert_expired": "Acest certificat a expirat",
    "cert_not_yet_valid": "Acest certificat nu este încă valabil",
    "cap_sign": "Semnarea",
    "cap_encrypt": "Criptare",
    "cap_none": "Niciunul",
    "show_passphrase": "Afișează fraza de acces",
    "hide_passphrase": "Ascunde fraza de acces",
    "sign_toggle": "Semn",
    "encrypt_toggle": "Criptați",
    "missing_recipient_certs": "Certificate lipsă pentru: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Nu există niciun certificat asociat acestei identități",
    "status_encrypted_ok": "Acest mesaj a fost criptat",
    "status_encrypted_no_key": "Acest mesaj este criptat, dar nu s-a găsit nicio cheie corespunzătoare",
    "status_encrypted_failed": "Nu s-a reușit decriptarea acestui mesaj",
    "status_signed_valid": "Semnătură verificată",
    "status_signed_invalid": "Verificarea semnăturii a eșuat",
    "status_signed_expired_cert": "Semnat cu un certificat expirat",
    "status_signed_self_signed": "Semnătura este validă, dar certificatul este autosemnat (nu este de încredere)",
    "status_signed_mismatch": "Semnătura este validă, dar semnatarul nu corespunde cu expeditorul",
    "status_unsupported": "Format „S/MIME” neacceptat",
    "auto_import_signer_certs": "Import automat al certificatelor semnatarilor",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Salvați automat certificatele din e-mailurile semnate și verificate pentru criptarea ulterioară",
    "export": "Export",
    "enter_export_passphrase": "Setați fraza de acces pentru export",
    "export_passphrase_desc": "Alegeți o frază de acces pentru a proteja fișierul PKCS # 12 exportat",
    "export_storage_desc": "Introduceți fraza de acces la spațiul de stocare pentru a decripta cheia în vederea exportului",
    "incorrect_passphrase": "Parolă incorectă"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Pasul {current} din {total}",
    "skip": "Sari peste turul de prezentare",
    "back": "Înapoi",
    "next": "Următorul",
    "finish": "Finalizare",
    "take_a_tour": "Faceți un tur al interfeței",
    "restart_title": "Tur de prezentare",
    "restart_desc": "Vizionați din nou prezentarea ghidată a interfeței",
    "restart_button": "Reîncepe turul",
    "show_on_new_devices_title": "Afișare pe dispozitive noi",
    "show_on_new_devices_desc": "Redați din nou bannerul de bun venit și turul de prezentare la prima conectare pe un dispozitiv nou, chiar dacă le-ați parcurs deja în altă parte",
    "sidebar_title": "Căsuțele dvs. de e-mail",
    "sidebar_desc": "Aceasta este bara laterală cu dosare. Faceți clic pe orice căsuță poștală pentru a vizualiza e-mailurile din aceasta. Puteți crea dosare, muta e-mailuri între ele și vedeți dintr-o privire numărul de mesaje necitite.",
    "compose_title": "Redactați un e-mail",
    "compose_desc": "Faceți clic aici pentru a scrie un e-mail nou. Puteți adăuga destinatari, atașamente și puteți utiliza formatarea textului îmbogățit.",
    "search_title": "Căutați în e-mailurile dvs.",
    "search_desc": "Căutați după expeditor, subiect sau conținut. Faceți clic pe pictograma de filtrare pentru opțiuni avansate, cum ar fi intervalul de date, atașamentele și mesajele marcate cu stea.",
    "email_list_title": "Lista dvs. de e-mailuri",
    "email_list_desc": "Aici apar e-mailurile. Faceți clic pe unul pentru a-l citi în partea dreaptă. Utilizați caseta de selectare pentru a selecta mai multe e-mailuri, apoi mutați-le, ștergeți-le sau etichetați-le în bloc.",
    "email_viewer_title": "Panoul de citire",
    "email_viewer_desc": "E-mailul selectat se deschide aici. Răspundeți, redirecționați, arhivați sau ștergeți folosind butoanele din bara de instrumente. De asemenea, puteți marca e-mailurile cu stea sau adăuga etichete colorate.",
    "keywords_title": "Etichete colorate",
    "keywords_desc": "Organizați-vă e-mailurile cu etichete codificate pe culori. Trageți un e-mail peste o etichetă pentru a-l eticheta sau faceți clic dreapta pe un e-mail pentru a-i atribui etichete.",
    "calendar_title": "Calendar",
    "calendar_desc": "Treceți la calendar pentru a vă gestiona evenimentele. Creați evenimente, setați mementouri și vizualizați vizualizările pe zi, săptămână sau lună.",
    "contacts_title": "Contacte",
    "contacts_desc": "Aici se află agenda dvs. de adrese. Importați contacte, creați grupuri și faceți clic pe orice contact pentru a vedea detaliile complete ale acestuia.",
    "settings_title": "Setări",
    "settings_desc": "Personalizați totul: tema, densitatea, semnăturile, filtrele, comenzile rapide de la tastatură, setările implicite ale calendarului și multe altele.",
    "shortcuts_title": "Comenzi rapide de la tastatură",
    "shortcuts_desc": "Utilizatorii avansați adoră această funcție. Apăsați tasta „?” oricând pentru a vedea toate comenzile rapide disponibile. Puteți naviga, redacta și gestiona e-mailurile fără a atinge mouse-ul.",
    "compose_open_title": "Fereastra de redactare",
    "compose_open_desc": "Aceasta este fereastra de redactare a e-mailurilor. Adăugați destinatari, scrieți mesajul, atașați fișiere și folosiți formatarea de text îmbogățit. De asemenea, puteți salva ciorne și utiliza șabloane.",
    "calendar_view_title": "Calendarul dvs.",
    "calendar_view_desc": "Iată calendarul dvs. cu exemple de evenimente. Puteți comuta între vizualizările de zi, săptămână, lună și agendă folosind bara de instrumente.",
    "create_event_title": "Creați un eveniment",
    "create_event_desc": "Faceți clic pe acest buton pentru a crea un eveniment nou în calendar. Puteți seta un titlu, data, ora și puteți adăuga participanți.",
    "event_modal_title": "Detalii despre eveniment",
    "event_modal_desc": "Iată formularul evenimentului. Completați titlul, alegeți o dată și o oră, adăugați o locație sau participanți. Apăsați „Salvați” când ați terminat – sau închideți-l și continuați.",
    "contacts_list_title": "Contactele tale",
    "contacts_list_desc": "Iată contactele dvs. Faceți clic pe orice contact pentru a vedea detaliile complete ale acestuia în partea dreaptă. De asemenea, puteți crea contacte noi, importa vCard-uri sau organiza contactele în grupuri.",
    "settings_tabs_title": "Meniul Setări",
    "settings_tabs_desc": "Iată toate categoriile de setări. Personalizați aspectul, gestionați identitățile, configurați filtrele de e-mail, configurați calendarul și multe altele.",
    "files_title": "Stocarea fișierelor",
    "files_desc": "Browserul de fișiere vă permite să încărcați, să organizați și să partajați fișiere – ca un spațiu de stocare personal în cloud integrat în serviciul de e-mail.",
    "demo_banner_title": "Controale demo",
    "demo_banner_desc": "Vă aflați în modul demo – totul rămâne în browserul dvs. Apăsați „Resetare demo” oricând pentru a începe de la zero cu date de exemplu curate.",
    "quota_title": "Utilizarea spațiului de stocare",
    "quota_desc": "Urmăriți aici dimensiunea căsuței dvs. de e-mail. Cercul se umple pe măsură ce utilizați mai mult spațiu."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Funcția de căutare nu este disponibilă în vizualizarea unificată"
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Pe {date}, {from} a scris:",
    "forwarded_separator": "---------- Mesaj redirecționat ----------",
    "from_label": "De la",
    "date_label": "Data",
    "subject_label": "Subiect"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Instalați {appName}",
    "description": "Instalați aplicația noastră pentru acces rapid și asistență offline.",
    "not_now": "Nu acum",
    "install": "Instalați",
    "dont_remind": "Nu-mi mai reaminti",
    "dismiss_aria": "Ignorați solicitarea de instalare"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Acest mesaj nu mai este disponibil.",
    "thread_not_found": "Această conversație nu mai este disponibilă.",
    "folder_not_found": "Acest folder nu mai este disponibil.",
    "event_not_found": "Acest eveniment nu mai este disponibil.",
    "file_not_found": "Acest fișier nu mai este disponibil.",
    "account_unavailable": "Conectați-vă la acel cont pentru a deschide linkul.",
    "copy_message": "Copiați linkul mesajului",
    "copy_conversation": "Copiați linkul conversației",
    "copy_event": "Copiați linkul evenimentului",
    "copied": "Link copiat",
    "copy_failed": "Linkul nu a putut fi copiat"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Se finalizează autorizarea…",
      "completing_message": "Vă rugăm să așteptați stabilirea conexiunii.",
      "received_title": "Autorizare primită",
      "received_message": "Vă puteți întoarce la fila în care ați inițiat conexiunea.",
      "failed_title": "Autorizarea a eșuat",
      "denied": "Autorizarea a fost refuzată.",
      "failed_detail": "Autorizarea a eșuat: {error}",
      "missing_params": "Lipsește codul de autorizare sau starea.",
      "delivery_failed": "Rezultatul autorizării nu a putut fi transmis filei aplicației. Închideți această fereastră și încercați din nou."
    },
    "settings": {
      "title": "Pluginuri",
      "description": "Pluginuri adăugate de administrator. Activați-le sau dezactivați-le pentru contul dvs.",
      "description_uploads": "Pluginurile adaugă funcții în webmail. Activați-le sau dezactivați-le pentru contul dvs. sau instalați-vă propriile pluginuri.",
      "description_demo": "Pluginurile nu sunt disponibile în demo.",
      "install_button": "Instalați un plugin",
      "install_hint": "Alegeți un fișier ZIP cu un plugin.",
      "install_hint_approval": "Alegeți un fișier ZIP cu un plugin. Un administrator trebuie să-l aprobe înainte să-l puteți activa.",
      "install_uploads_off": "Administratorul dvs. nu permite instalarea pluginurilor.",
      "install_managed_id": "Administratorul dvs. oferă deja un plugin cu acest nume, așa că nu poate fi înlocuit.",
      "install_invalid": "Acest fișier nu este un plugin care poate fi instalat: {details}",
      "toast_installed": "Pluginul a fost instalat. Activați-l mai jos.",
      "toast_installed_pending": "Pluginul a fost instalat și trimis administratorului spre aprobare.",
      "toast_enabled": "{name} este activat",
      "toast_disabled": "{name} este dezactivat",
      "toast_removed": "{name} a fost eliminat",
      "toast_forced": "Administratorul dvs. menține {name} activat",
      "toast_approval_requested": "{name} așteaptă aprobarea administratorului",
      "empty_title": "Niciun plugin încă",
      "empty_admin": "Administratorul dvs. nu a adăugat niciun plugin.",
      "empty_uploads": "Pentru a începe, instalați un plugin dintr-un fișier ZIP.",
      "empty_demo": "Pluginurile au nevoie de un cont real, așa că demo-ul nu are niciunul.",
      "syncing": "Se verifică pluginurile cu serverul…",
      "status_installed": "Dezactivat",
      "status_enabled": "Se pornește",
      "status_running": "Activat",
      "status_disabled": "Dezactivat",
      "status_error": "Problemă",
      "badge_forced": "Obligatoriu",
      "badge_managed": "De la administrator",
      "badge_yours": "Instalat de dvs.",
      "badge_awaiting": "Așteaptă aprobarea",
      "toggle_label": "Activați sau dezactivați {name}",
      "forced_note": "Administratorul dvs. impune acest plugin, așa că nu poate fi dezactivat.",
      "permissions": "Ce poate face",
      "permissions_managed": "Ce poate face (aprobat de administrator)",
      "settings": "Setări",
      "remove": "Eliminați",
      "remove_title": "Eliminați {name}?",
      "remove_message": "Pluginul și tot ce a stocat în acest browser vor fi șterse. Îl puteți instala din nou mai târziu.",
      "remove_confirm": "Eliminați",
      "error_user_plugins_off": "Administratorul dvs. a dezactivat pluginurile instalate de utilizatori, așa că acest plugin nu rulează.",
      "error_approval_unavailable": "Acest plugin a fost instalat înainte ca aprobările să fie obligatorii. Eliminați-l și instalați-l din nou pentru a-l trimite spre aprobare.",
      "error_approval_denied": "Administratorul dvs. nu a aprobat acest plugin.",
      "error_approval_pending": "Se așteaptă ca administratorul să aprobe acest plugin.",
      "error_auto_disabled": "Dezactivat pentru că a eșuat în mod repetat. Activați-l din nou pentru a reîncerca.",
      "accounts_heading": "Conturi conectate",
      "account_on": "{label} pe {host}",
      "account_waiting": "{label} pe {host} (conectare neterminată)",
      "disconnect": "Deconectați",
      "disconnect_failed": "{label} nu a putut fi deconectat"
    },
    "consent": {
      "title": "Permiteți ca {name} să facă acest lucru?",
      "intro": "Pluginul cere permisiunile de mai jos. Le primește doar dacă le permiteți.",
      "high_risk_note": "Elementele marcate oferă pluginului acces la conținutul e-mailurilor dvs. sau îi permit să trimită date în altă parte. Permiteți-le doar pluginurilor în care aveți încredere.",
      "revoke_hint": "Puteți dezactiva sau elimina pluginul oricând din Setări.",
      "deny": "Nu permiteți",
      "allow": "Permiteți"
    },
    "permissions": {
      "none": "Nu are nevoie de permisiuni speciale.",
      "high_risk": "Necesită atenție",
      "email_read": {
        "title": "Citirea e-mailurilor",
        "body": "Vede expeditorii, destinatarii, subiectele și textul complet al oricărui mesaj din contul dvs., precum și dosarele dvs."
      },
      "email_write": {
        "title": "Modificarea și organizarea e-mailurilor",
        "body": "Adaugă sau elimină etichete, marcaje și alte cuvinte cheie din mesajele dvs., le mută între dosarele dvs. și în arhivă și salvează ciorne."
      },
      "email_send": {
        "title": "Modificarea e-mailurilor înainte de trimitere",
        "body": "Citește și modifică destinatarii, subiectul, textul și atașamentele mesajelor pe care le scrieți și poate opri trimiterea unui mesaj."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Acces complet la această aplicație",
        "body": "Rulează cu aceleași drepturi ca webmailul însuși. Poate citi toate e-mailurile și cheile stocate și poate acționa în numele dvs. Permiteți acest lucru doar pluginurilor în care aveți încredere deplină."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Trimiterea mesajelor create de el însuși",
        "body": "Trimite mesaje complete, de exemplu semnate sau criptate, din contul dvs."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Citirea conținutului brut al mesajelor",
        "body": "Citește datele originale ale mesajelor și atașamentelor dvs. și ale fiecărui fișier pe care îl atașați înainte de trimitere."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Înlocuirea atașamentelor înainte de trimitere",
        "body": "Încarcă fișiere pe serverul dvs. de e-mail și înlocuiește un fișier atașat cu altul înainte ca mesajul să fie trimis."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Modificarea modului în care sunt afișate mesajele",
        "body": "Înlocuiește textul mesajelor pe care le deschideți și al listei de mesaje, de exemplu pentru a afișa conținut decriptat."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Citirea calendarului",
        "body": "Vede calendarele dvs. și evenimentele lor."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Modificarea calendarului",
        "body": "Creează, modifică și șterge evenimente."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Citirea contactelor",
        "body": "Caută în agendele dvs. și le citește."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Modificarea contactelor",
        "body": "Creează, modifică și șterge contacte și agende."
      },
      "files_read": {
        "title": "Citirea fișierelor",
        "body": "Răsfoiește și deschide fișierele stocate în contul dvs."
      },
      "files_write": {
        "title": "Modificarea fișierelor",
        "body": "Încarcă, redenumește, mută și șterge fișiere din contul dvs."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Vizualizarea identităților de expediere",
        "body": "Vede adresele de pe care trimiteți și semnăturile lor."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Modificarea identităților de expediere",
        "body": "Creează, modifică și șterge identități de expediere și semnături."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Citirea filtrelor de e-mail",
        "body": "Vede regulile care sortează e-mailurile primite."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Modificarea filtrelor de e-mail",
        "body": "Adaugă reguli în filtrele de pe server. Aceste reguli pot muta, redirecționa sau șterge e-mailurile primite."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Citirea sarcinilor",
        "body": "Vede listele de sarcini și sarcinile dvs."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Modificarea sarcinilor",
        "body": "Creează, modifică, finalizează și șterge sarcini."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Citirea șabloanelor",
        "body": "Vede șabloanele de mesaje salvate."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Modificarea șabloanelor",
        "body": "Creează, modifică și șterge șabloane de mesaje."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Vizualizarea stării S/MIME",
        "body": "Vede dacă aveți chei și certificate S/MIME, fără acces la chei."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Vizualizarea răspunsului automat",
        "body": "Vede dacă răspunsul automat este activat și ce conține."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Modificarea răspunsului automat",
        "body": "Activează sau dezactivează răspunsul automat și îi modifică textul și datele."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Citirea setărilor",
        "body": "Vede preferințele dvs. și definițiile etichetelor."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Modificarea setărilor",
        "body": "Adaugă și reordonează etichete și modifică preferințele dvs."
      },
      "security_read": {
        "title": "Vizualizarea securității contului",
        "body": "Vede dacă autentificarea în doi pași și criptarea sunt activate, fără acces la secrete."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Aflarea momentului autentificării",
        "body": "Este anunțat când vă autentificați, schimbați contul sau sesiunea este reînnoită."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Deconectarea dvs.",
        "body": "Vă deconectează din webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Vizualizarea conturilor",
        "body": "Vede conturile pe care le-ați adăugat, cu adresele și serverele lor."
      },
      "http_post": {
        "title": "Folosirea serverului webmail în numele dvs.",
        "body": "Apelează aceste endpointuri ale serverului cu datele dvs. de autentificare:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Conectarea la alte site-uri",
        "body": "Trimite cereri către aceste site-uri. Orice poate citi pluginul poate fi trimis acolo:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Citirea setărilor de la administrator",
        "body": "Citește setările pe care administratorul le-a salvat pentru acest plugin."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Urmărirea locului în care vă aflați în aplicație",
        "body": "Știe ce pagină este deschisă și reacționează la linkurile pe care faceți clic."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Adăugarea de butoane în barele de instrumente",
        "body": "Afișează butoane proprii în bara de instrumente a mesajelor, pe un mesaj deschis și în bara de sus."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Afișarea unui banner în partea de sus",
        "body": "Afișează o notificare în partea de sus a aplicației."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Afișarea de notificări pe mesaje",
        "body": "Afișează notificări și rezumate proprii deasupra, în interiorul și între părțile unui mesaj sau ale unei conversații deschise."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Adăugarea de conținut sub mesaje",
        "body": "Afișează conținut propriu sub un mesaj deschis."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Afișarea cheilor de criptare ale contactelor",
        "body": "Afișează și gestionează cheile de criptare ale unui contact."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Adăugarea de panouri la detaliile mesajului",
        "body": "Afișează un panou propriu lângă sau sub un mesaj deschis."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Salvarea fișierelor pe dispozitiv",
        "body": "Oferă spre descărcare fișierele create de el."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Adăugarea de file în Primite",
        "body": "Sortează mesajele primite în file precum Actualizări sau Promoții."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Adăugarea în fereastra de redactare",
        "body": "Afișează butoane, opțiuni de meniu și secțiuni proprii în timp ce scrieți un mesaj."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Adăugarea unui panou în fereastra de redactare",
        "body": "Afișează un panou propriu lângă mesajul pe care îl scrieți."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Adăugarea în bara laterală",
        "body": "Afișează casete și secțiuni proprii în bara laterală a e-mailului."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Adăugarea unei pagini de setări",
        "body": "Afișează o pagină proprie în Setări."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Adăugarea de opțiuni în meniul mesajului",
        "body": "Adaugă opțiuni în meniul care se deschide când faceți clic dreapta pe un mesaj."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Adăugarea în bara de navigare",
        "body": "Afișează un buton propriu în bara de navigare."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Adăugarea de comenzi rapide de la tastatură",
        "body": "Reacționează la comenzile rapide de la tastatură pe care le definește."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Adăugarea în vizualizarea calendarului",
        "body": "Afișează butoane și secțiuni proprii la evenimente, precum și etichete scurte și puncte la zilele din calendar."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Adăugarea unei pagini de administrare",
        "body": "Afișează o pagină proprie în setările de administrare."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Aflarea momentului pornirii și opririi aplicației",
        "body": "Este anunțat când aplicația pornește, trece offline sau vă deconectați."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Deschiderea ferestrei de redactare",
        "body": "Deschide un mesaj nou cu destinatarii, textul sau atașamentele deja completate. Dvs. decideți în continuare dacă îl trimiteți."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Citirea mesajului pe care îl scrieți",
        "body": "Citirea textului unui mesaj în timp ce îl scrieți, când folosiți pluginul în editor. Nu și semnătura sau mesajul citat."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Modificarea mesajului pe care îl scrieți",
        "body": "Înlocuirea sau adăugarea de text într-un mesaj în timp ce îl scrieți, când folosiți pluginul în editor. Puteți anula fiecare modificare și decideți în continuare dacă îl trimiteți."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Afișarea notificărilor",
        "body": "Afișează notificări pe dispozitiv sau în aplicație, dacă nu le-ați permis. Fiecare indică numele pluginului."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Adăugarea în lista de mesaje",
        "body": "Afișează conținut propriu deasupra listei de mesaje, precum și butoane pe mesaje și în bara mesajelor selectate."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Adăugarea în vizualizarea contactelor",
        "body": "Afișează secțiuni proprii în detaliile unui contact și butoane în lista de contacte."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Adăugarea în vizualizarea sarcinilor",
        "body": "Afișează secțiuni proprii în detaliile unei sarcini și butoane în lista de sarcini."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Adăugarea în vizualizarea fișierelor",
        "body": "Afișează secțiuni proprii în previzualizarea fișierelor și opțiuni în meniul unui fișier."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Adăugarea de comenzi",
        "body": "Adaugă opțiuni proprii în paleta de comenzi (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Adăugarea de pagini",
        "body": "Adaugă pagini proprii în aplicație, fiecare cu un buton în bara de navigare."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Folosirea conturilor pe care le conectați",
        "body": "Trimite cereri prin serverul Bulwark cu un cont sau o cheie configurate de dvs. sau de administratorul dvs. Pluginul nu vede niciodată parola, dar poate face tot ce poate face acel cont pe serverul său."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "De la pluginul {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Trimite",
      "confirm": "Confirmă",
      "cancel": "Anulează",
      "close": "Închide",
      "turn_off": "Dezactivează {name}",
      "plugin_menu": "Opțiuni pentru {name}",
      "password_note": "Acest formular vine de la pluginul {name}, nu de la webmail. Introduceți o parolă doar dacă aveți încredere în acest plugin.",
      "toast_auto_disabled": "{name} a fost dezactivat pentru că a eșuat în mod repetat."
    },
    "connect": {
      "title": "Conectați {label}",
      "intro_password": "{name} vrea să folosească contul dvs. {label}. Bulwark păstrează parola pe serverul său și o trimite doar către {host}. Pluginul nu o vede niciodată.",
      "intro_password_any": "{name} vrea să folosească contul dvs. {label}. Bulwark păstrează parola pe serverul său și o trimite doar către serverul pe care îl introduceți aici. Pluginul nu o vede niciodată.",
      "intro_signin": "{name} vrea să se conecteze la contul dvs. {label}. Introduceți aici serverul, apoi conectați-vă pe pagina acestuia. Bulwark păstrează pe serverul său accesul obținut; pluginul nu îl vede niciodată.",
      "server": "Adresa serverului",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Nume de utilizator",
      "secret": "Parolă sau cheie",
      "connect": "Conectați",
      "continue": "Continuați",
      "cancel": "Anulați",
      "saving": "Se salvează…",
      "error_server": "Introduceți adresa serverului, de exemplu https://cloud.example.com",
      "error_save": "Nu s-a putut salva: {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "Caută în tot",
    "placeholder": "Caută în mail, contacte, calendar, fișiere...",
    "scope_label": "Caută în",
    "account_label": "Cont",
    "scope_all": "Tot",
    "scope_mail": "E-mail",
    "scope_contacts": "Contacte",
    "scope_calendar": "Calendar",
    "scope_files": "Fișiere",
    "all_accounts": "Toate conturile",
    "show_all": "Afișează toate rezultatele",
    "no_results": "Niciun rezultat pentru „{query}”",
    "server_hint": "Cuvintele complete caută pe server; fragmentele de cuvinte se potrivesc cu elementele deja încărcate",
    "searching": "Se caută...",
    "account_error": "Nu s-a putut căuta în {account}",
    "recent_searches": "Căutări recente",
    "recurring": "Recurent",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Caută mail, contacte, evenimente și fișiere în toate conturile. Încearcă from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Plat după dată",
    "grouped": "Grupat",
    "load_more": "Încarcă mai multe",
    "preview_empty": "Selectează un rezultat pentru previzualizare",
    "open_full": "Deschide",
    "view_label": "Vizualizare"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Mai multe opțiuni"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Se încarcă pagina",
    "not_available_title": "Această pagină nu este disponibilă",
    "not_available_description": "Pluginul care a adăugat-o este dezactivat sau nu mai este instalat.",
    "back_to_mail": "Înapoi la e-mail",
    "settings_group": "Pluginuri"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Paleta de comenzi",
    "open": "Deschide paleta de comenzi",
    "placeholder": "Tastați o comandă",
    "no_results": "Nicio comandă potrivită",
    "go_to": "Mergi la {name}",
    "compose": "Mesaj nou",
    "search": "Caută în e-mail",
    "theme_dark": "Comută la tema întunecată",
    "theme_light": "Comută la tema luminoasă",
    "shortcuts": "Afișează comenzile rapide de la tastatură",
    "group_navigation": "Mergi la",
    "group_actions": "Acțiuni",
    "group_plugins": "Pluginuri"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Notificări",
    "mark_all_read": "Marchează toate ca citite",
    "clear": "Golește",
    "empty": "Nicio notificare",
    "close": "Închide",
    "unread": "Necitită",
    "unread_count": "Necitite: {count}",
    "level_error": "Eroare",
    "level_warning": "Avertisment"
  }
}