native/locales/uk/common.json

{
  "meta_description": "Мінімалістичний вебклієнт електронної пошти, що використовує протокол JMAP",
  "login": {
    "title": "Веб-пошта",
    "username_label": "Електронна пошта",
    "username_placeholder": "user@example.com",
    "password_label": "Пароль",
    "password_placeholder": "Введіть свій пароль",
    "jmap_endpoint_label": "Сервер JMAP",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Сервер має дозволити запити CORS із цього домену.",
    "jmap_server_label": "Сервер",
    "jmap_server_auto_picked": "Сервер обрано з домену вашої електронної пошти.",
    "sign_in": "Увійдіть",
    "signing_in": "Вхід...",
    "loading": "Завантаження...",
    "reconnecting": "З'єднання втрачено. Спроба повторного підключення…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Неправильна адреса електронної пошти або пароль. Перевірте свої облікові дані та повторіть спробу.",
      "invalid_token": "Сервер не прийняв цей токен доступу. Перевірте, чи його скопійовано повністю, чи не минув термін його дії і чи його не відкликано.",
      "connection_failed": "Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.",
      "cors_blocked": "Сервер доступний, але він блокує перехресні запити. Перевірте налаштування CORS свого сервера JMAP і дозвольте цей домен.",
      "server_error": "Сервер тимчасово недоступний. Спробуйте пізніше.",
      "generic": "Сталася неочікувана помилка. Якщо це не зникне, зверніться до адміністратора.",
      "totp_required": "Потрібен код двофакторної автентифікації. Будь ласка, введіть свій код нижче.",
      "totp_invalid": "Недійсний код автентифікації. Перевірте свою програму автентифікації та повторіть спробу.",
      "oauth_discovery_failed": "Система єдиного входу ввімкнена, але зв’язатися з постачальником ідентифікаційної інформації не вдалося. Перевірте конфігурацію OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Пароль і код прийнято, але поштовий сервер відмовився відкрити сеанс для цього застосунку. Попросіть адміністратора перевірити налаштування OAuth-клієнта."
    },
    "show_password": "Показати пароль",
    "hide_password": "Приховати пароль",
    "totp_toggle": "У мене є код 2FA",
    "token_toggle": "Увійти за допомогою токена доступу",
    "password_toggle": "Увійти за допомогою пароля",
    "token_label": "Токен доступу",
    "token_placeholder": "Вставте свій API-токен",
    "token_hint": "Створіть API-токен у налаштуваннях свого поштового провайдера та вставте його сюди.",
    "remember_me": "пам'ятай мене",
    "config_error": {
      "title": "Помилка конфігурації",
      "fetch_failed": "Не вдалося завантажити конфігурацію програми. Спробуйте пізніше.",
      "server_not_configured": "Поштовий сервер не налаштовано. Будь ласка, зверніться до свого адміністратора."
    },
    "remove_from_history": "Видалити з історії",
    "totp_label": "Код автентифікації",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Ваш сеанс закінчився. Увійдіть знову.",
    "dismiss": "Відхилити",
    "or": "або",
    "sign_in_sso": "Увійдіть за допомогою SSO",
    "add_account_title": "Додати обліковий запис",
    "add_account_subtitle": "Увійдіть за допомогою іншого облікового запису",
    "cancel": "Скасувати",
    "website": "Веб-сайт",
    "imprint": "Вихідні дані",
    "privacy_policy": "Політика конфіденційності",
    "try_demo": "Спробуйте демо",
    "demo_description": "Досліджуйте за зразками даних - обліковий запис не потрібен",
    "demo_launching": "Запуск демо...",
    "demo_login_button": "Запустити демонстрацію",
    "demo_tagline": "Спробуйте повнофункціональний поштовий клієнт. Обліковий запис не потрібен.",
    "demo_no_signup": "Реєстрація не потрібна - вільно досліджуйте з зразками даних",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Завершення входу...",
    "oauth_error": {
      "title": "Помилка автентифікації",
      "invalid_state": "Помилка перевірки безпеки. Спробуйте ввійти знову.",
      "missing_params": "Відсутні дані авторизації. Спробуйте ввійти знову.",
      "token_exchange_failed": "Не вдалося завершити автентифікацію. Спробуйте ще раз.",
      "access_denied": "У доступі відмовлено. Будь ласка, зверніться до свого адміністратора.",
      "back_to_login": "Назад до входу"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Закрити",
    "compose": "Скласти",
    "compose_hint": "Скласти (с)",
    "search_placeholder": "Шукати пошту...",
    "search_placeholder_hint": "Пошук пошти... (натисніть /)",
    "storage": "Зберігання",
    "storage_used": "б/в",
    "storage_free": "безкоштовно",
    "storage_total": "Всього",
    "sign_out": "Вийти",
    "sign_out_of": "Вийти з {account}",
    "sign_out_all": "Вийти з усіх облікових записів",
    "add_account": "Додати акаунт",
    "set_as_default": "Встановити за умовчанням",
    "switch_account": "Змінити обліковий запис",
    "contacts": "Контакти",
    "calendar": "Календар",
    "settings": "Налаштування",
    "admin": "адмін",
    "files": "Файли",
    "loading_mailboxes": "Завантаження поштових скриньок...",
    "push_connected": "Активні оновлення в реальному часі",
    "push_disconnected": "Оновлення в реальному часі неактивні",
    "keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш",
    "theme": {
      "light": "Світловий режим",
      "dark": "Темний режим",
      "system": "Тема системи"
    },
    "language": {
      "title": "Мова"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Вхідні",
      "sent": "Надіслано",
      "drafts": "Чернетки",
      "trash": "сміття",
      "archive": "Архів",
      "starred": "Позначено зірочкою",
      "all_mail": "Вся пошта",
      "spam": "Спам",
      "important": "важливо"
    },
    "unified_inbox": "Спільні вхідні",
    "unified_sent": "Усі надіслані",
    "unified_drafts": "Усі чернетки",
    "unified_trash": "Усі кошики",
    "unified_archive": "Усі архіви",
    "unified_junk": "Весь спам",
    "all_accounts": "Усі облікові записи",
    "all_accounts_loading": "Завантаження облікових записів: {loaded} з {total}",
    "unified_mailbox": "Спільна поштова скринька",
    "expand": "Розгорнути",
    "collapse": "Згорнути",
    "expand_tooltip": "Розгорнути",
    "collapse_tooltip": "Згорнути",
    "mobile": {
      "search": "Пошук",
      "compose": "Скласти",
      "go_back": "Іди назад",
      "toggle_menu": "Перемкнути меню"
    },
    "clear_search": "Очистити пошук",
    "vacation_active": "Автовідповідач активний",
    "demo_banner": "Демонстраційний режим",
    "demo_reset": "Скинути",
    "demo_tour": "Тур",
    "tags": "Теги",
    "show_all_tags": "Показати всі ({count})",
    "show_fewer_tags": "Показати менше",
    "folders": "Папки",
    "your_folders": "Ваші теки",
    "create_folder": "Створити теку",
    "show_more": "Більше",
    "show_fewer": "Менше",
    "mail": "Пошта",
    "nav_label": "Навігація",
    "add_app": "програми",
    "shared": "Спільні",
    "shared_account_hidden": "Приховано з бічної панелі. Повернути можна в Налаштування › Макет.",
    "notifications_muted": "Сповіщення вимкнено",
    "scheduled": "Заплановано",
    "unified_all_unread": "Усі непрочитані",
    "unified_all_starred": "Усі позначені",
    "unified_all_mail": "Уся пошта",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Мітки",
    "create_label": "Створити мітку",
    "mv_tasks": "Завдання",
    "mv_side_panel": "Бічна панель",
    "mv_open_full": "Відкрити повністю",
    "mv_previous_day": "Попередній день",
    "mv_next_day": "Наступний день",
    "mv_add_another_account": "Додати інший обліковий запис",
    "mv_manage_account": "Керувати обліковим записом",
    "mv_storage_used": "Використано {percent}% з {total}"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Програми за замовчуванням",
    "description": "Виберіть, чи відкривати посилання електронної пошти та календаря в Bulwark. Технічно Bulwark реєструється як обробник протоколу для посилань mailto: і webcal:.",
    "unsupported": "Цей браузер або це з'єднання не підтримує ручну реєстрацію обробників протоколів. Можливо, встановлену PWA все одно можна використати через налаштування браузера або системи.",
    "mailto_label": "Посилання електронної пошти",
    "mailto_description": "Відкриває посилання mailto: у Bulwark із попередньо заповненим редактором листа.",
    "protocol_open_mode_label": "Під час відкриття посилань протоколів",
    "protocol_open_mode_description": "Виберіть, чи Bulwark має відкривати посилання mailto: і webcal: у новій вкладці, чи повторно використовувати відкритий сеанс. Для варіанта активного сеансу потрібен дозвіл на сповіщення, щоб ви могли натиснути резервне сповіщення й вивести Bulwark на передній план, якщо браузер блокує фокус.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Якщо можливо, відкривати в активному сеансі",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Завжди відкривати нову вкладку",
    "focus_notification_title": "Відкрити Bulwark",
    "focus_notification_body": "Посилання було відкрито в Bulwark. Натисніть, щоб вивести вікно на передній план.",
    "webcal_label": "Посилання календаря",
    "webcal_description": "Відкриває посилання webcal: у Bulwark із попередньо заповненим діалогом підписки на календар.",
    "register_mailto": "Зареєструвати поштову програму",
    "register_webcal": "Зареєструвати програму календаря",
    "mailto_registered": "Реєстрацію обробника електронної пошти запитано",
    "webcal_registered": "Реєстрацію обробника календаря запитано",
    "registration_failed": "Не вдалося зареєструвати обробник протоколу",
    "opening_mailto": "Відкриття редактора...",
    "opening_webcal": "Відкриття календаря...",
    "browser_note": "Браузер або операційна система може попросити підтвердження та може вимагати, щоб Bulwark був встановлений, перш ніж його можна буде вибрати програмою за замовчуванням.",
    "select_account_title": "Виберіть акаунт",
    "select_mailto_account": "Виберіть акаунт, у якому слід відкрити це посилання електронної пошти.",
    "select_webcal_account": "Виберіть акаунт, у якому слід відкрити це посилання календаря.",
    "select_account_note": "Цей вибір застосовується лише до цього посилання протоколу.",
    "detail_to": "Кому",
    "detail_subject": "Тема",
    "detail_no_subject": "Без теми",
    "detail_calendar": "Календар",
    "detail_source": "Джерело",
    "active_account": "Активний",
    "switching_account": "Перемикання акаунта..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Програми бічної панелі",
    "add_new": "Додати додаток",
    "edit_app": "Редагувати додаток",
    "name_label": "Ім'я",
    "name_placeholder": "Мій додаток",
    "name_required": "Необхідно вказати ім'я",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "Необхідна URL-адреса",
    "url_invalid": "Введіть дійсну URL-адресу http або https",
    "icon_label": "значок",
    "icon_required": "Потрібен значок",
    "open_mode_label": "Відкритий режим",
    "open_new_tab": "Нова вкладка",
    "open_inline": "Вбудований",
    "cancel": "Скасувати",
    "add": "додати",
    "update": "оновлення",
    "delete": "Видалити",
    "delete_confirm_title": "Видалити додаток",
    "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"?",
    "no_apps": "Ще не додано жодної програми",
    "no_apps_hint": "Додайте власні програми та посилання на бічну панель",
    "managed_title": "Надано вашим адміністратором",
    "managed_description": "Ці застосунки налаштовано для всіх, і їх не можна змінити.",
    "managed_badge": "Кероване",
    "search_icons": "Значки пошуку...",
    "show_popular": "Популярний",
    "show_all": "все",
    "no_icons_found": "Значок не знайдено",
    "inline_badge": "Вбудований",
    "tab_badge": "вкладка",
    "show_on_mobile": "Показати на мобільному"
  },
  "email_list": {
    "columns": {
      "from": "Від",
      "to": "Кому",
      "subject": "Тема",
      "date": "Дата",
      "size": "Розмір"
    },
    "no_emails": "Повідомлень не знайдено",
    "no_emails_description": "Ця поштова скринька порожня",
    "no_search_results": "Результатів не знайдено",
    "no_search_results_description": "Спробуйте налаштувати пошук або фільтри",
    "loading": "Завантаження електронних листів...",
    "unread": "непрочитаний",
    "to_me": "мені",
    "to_recipients": "Для {count} одержувачів",
    "and_others": "та {count} інші",
    "draft": "Чернетка",
    "starred": "Позначено зірочкою",
    "pinned": "Закріплено",
    "replied": "Відповіли",
    "forwarded": "Переслано",
    "has_attachment": "З вкладенням",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} з {total, number}",
    "conversations_count": "{count} з {total} розмов",
    "conversations_count_plus": "{count}+ розмов",
    "conversations_count_simple": "{count} розмов",
    "no_conversations": "Жодних розмов",
    "loading_more": "Завантаження інших електронних листів...",
    "no_more_emails": "Більше не потрібно завантажувати електронні листи",
    "batch_actions": {
      "select": "Виберіть електронні листи",
      "select_all": "Вибрати все",
      "selected_messages": "Вибрано {count, plural, one {1 електронний лист} other {# електронні листи}}",
      "mark_read": "Позначити як прочитане",
      "mark_unread": "Позначити як непрочитане",
      "delete": "Видалити",
      "delete_confirm_title": "Видалити електронні листи",
      "delete_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, one {1 email} other {# emails}}?",
      "clear_selection": "Очистити вибір"
    },
    "permanent_delete": "Видалити остаточно",
    "permanent_delete_confirm_title": "Видалити назавжди",
    "permanent_delete_confirm_message": "Цей електронний лист буде видалено назавжди. Цю дію не можна скасувати.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Ці {count, plural, one {1 email} other {# emails}} буде остаточно видалено. Цю дію не можна скасувати.",
    "empty_folder": {
      "button": "Порожня папка",
      "confirm_title": "Порожня папка",
      "confirm_message": "Усі електронні листи в цій папці буде остаточно видалено. Цю дію не можна скасувати.",
      "confirm_message_trash": "Усі листи з цієї папки буде переміщено в кошик.",
      "confirm_button": "Порожня папка",
      "junk_hint": "Ви можете очистити папку «Сміття», щоб остаточно видалити всі повідомлення.",
      "trash_hint": "Ви можете очистити папку «Кошик», щоб остаточно видалити всі повідомлення."
    },
    "no_scheduled_emails": "Немає запланованих листів",
    "no_scheduled_emails_description": "Повідомлення, заплановані на пізніше, з’являться тут.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {# запланований лист} few {# заплановані листи} other {# запланованих листів}}",
    "scheduled_actions_hint": "Заплановані повідомлення можна скасувати, перенести або редагувати через дії планування.",
    "cancel_scheduled_send": "Скасувати надсилання",
    "reschedule_send": "Перенести",
    "cancel_and_edit": "Скасувати й редагувати",
    "cancel_and_compose_again": "Скасувати й написати знову",
    "reschedule_prompt": "Введіть нову дату/час, напр. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Відправник запитує сповіщення про прочитання:",
      "send": "Надіслати сповіщення",
      "ignore": "Ігнорувати",
      "sent": "Сповіщення про прочитання надіслано.",
      "send_failed": "Не вдалося надіслати сповіщення про прочитання",
      "mdn_subject": "Прочитано: {subject}",
      "mdn_body": "Це сповіщення про прочитання повідомлення, яке ви надіслали на адресу {recipient}.\n\nПримітка: це сповіщення лише підтверджує, що повідомлення було показано на комп''ютері отримувача. Воно не гарантує, що отримувач прочитав або зрозумів вміст."
    },
    "no_email_selected": "Електронна адреса не вибрана",
    "no_email_description": "Виберіть електронний лист зі списку, щоб переглянути його тут",
    "no_conversation_selected": "Розмова не вибрана",
    "no_conversation_description": "Виберіть розмову зі списку, щоб прочитати її тут",
    "compose": "Скласти",
    "compose_hint": "Написати нове повідомлення",
    "no_subject": "(без теми)",
    "no_body_content": "(вміст відсутній)",
    "no_preview_available": "Попередній перегляд недоступний",
    "show_quoted_text": "Показати цитований текст",
    "hide_quoted_text": "Приховати цитований текст",
    "loading_email": "Завантаження електронної пошти...",
    "loading": "Завантаження...",
    "reply": "Відповісти",
    "reply_all": "Відповісти всім",
    "forward": "вперед",
    "delete": "Видалити",
    "archive": "Архів",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "зірка",
    "unstar": "Зняти зірочку",
    "mark_unread": "Позначити як непрочитане",
    "mark_read": "Позначити як прочитане",
    "unread": "Непрочитане",
    "read": "Прочитане",
    "spam_short": "Спам",
    "not_spam_short": "Не спам",
    "move": "Перенести",
    "print": "Роздрукувати",
    "view_source": "Переглянути джерело",
    "fullscreen": "На весь екран",
    "exit_fullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
    "view_in_dark_mode": "Перегляд у темному режимі",
    "view_in_light_mode": "Перегляд у світлому режимі",
    "export_email": "Експортувати як .eml",
    "forward_as_attachment": "Переслати як вкладення",
    "import_email": "Імпорт .eml або .zip",
    "keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш (?)",
    "email_source": "Джерело електронної пошти",
    "draft_banner": "Це повідомлення є чернеткою",
    "edit_draft": "Редагувати",
    "copy_source": "Копіювати в буфер обміну",
    "source_copied": "Джерело скопійовано в буфер обміну",
    "attachments": "Додатки",
    "important": "важливо",
    "download": "Завантажити",
    "download_all": "Завантажити все",
    "from": "Від",
    "to": "до",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "date": "Дата",
    "subject": "Тема",
    "show_details": "Показати деталі",
    "hide_details": "Приховати деталі",
    "external_content_warning": "Зображення та зовнішній вміст заблоковано",
    "load_external_content": "Завантажити зображення",
    "trust_sender": "Завжди довіряйте цьому відправнику",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Неперевірений відправник",
      "failed_label": "Перевірку відправника не пройдено",
      "unverified": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але ніщо цього не підтверджує. Воно не має дійсного підпису домену {domain} і надійшло не з сервера, якому домен {domain} дозволяє надсилання.",
      "unverified_sent_from": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але насправді його надіслано з домену {host}, і воно не має дійсного підпису домену {domain}.",
      "failed": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але воно не пройшло перевірку відправника цього домену. Можливо, воно підроблене.",
      "failed_sent_from": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але насправді його надіслано з домену {host}, і воно не пройшло перевірку відправника домену {domain}. Можливо, воно підроблене.",
      "caution": "Будьте обережні з посиланнями, вкладеннями та запитами паролів чи платіжних даних."
    },
    "back_to_list": "Повернутися до списку",
    "view_contact": "Переглянути контакт",
    "message_details": "Деталі повідомлення",
    "more_reply_options": "Більше варіантів відповіді",
    "set_tag": "Встановити тег",
    "tag": "Тег",
    "more_actions": "Більше дій",
    "previous": "попередня",
    "next": "Далі",
    "move_to": "Перейти до...",
    "remove_tag": "Видалити тег",
    "tag_filter_placeholder": "Фільтр тегів",
    "tag_no_matches": "Немає відповідних тегів",
    "more_count": "+ ще {count}",
    "characters_count": "{count} символів",
    "quick_reply_placeholder": "Напишіть швидку відповідь...",
    "more_options": "Більше варіантів",
    "sending": "Надсилання...",
    "security_authentication": "Безпека та автентифікація",
    "technical_details": "Технічні деталі",
    "message_id_label": "ID повідомлення:",
    "reply_to_label": "Відповідь:",
    "delivery_time_label": "Термін доставки:",
    "conversation_part_label": "Частина розмови:",
    "previous_messages": "{count} попереднє повідомлення",
    "previous_messages_plural": "{count} попередніх повідомлень",
    "time": {
      "day": "день",
      "days": "днів",
      "hour": "година",
      "hours": "години",
      "minute": "хвилина",
      "minutes": "хвилин"
    },
    "unknown_sender": "Невідомий",
    "recipient_me": "мене",
    "recipient_and_others": "{name} та {count} інші",
    "recipient_to_prefix": "до:",
    "authentication": {
      "title": "Аутентифікація",
      "status": {
        "verified": "Перевірено",
        "warning": "УВАГА",
        "none": "Не автентифіковано"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF пройдено",
        "fail": "Збій SPF",
        "none": "Без SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM дійсний",
        "fail": "Недійсний DKIM",
        "none": "Без DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "Перепустка DMARC",
        "fail": "Помилка DMARC",
        "none": "Без DMARC"
      },
      "spam_score": "Оцінка спаму",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: перевіряє, чи має сервер-відправник право надсилати пошту від імені домену",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: підтверджує криптографічним підписом, що лист не було змінено під час пересилання",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: забезпечує узгодженість SPF і DKIM із доменом відправника та встановлює політику для збоїв",
      "policy": "Політика",
      "result": {
        "pass": "Пройдено",
        "fail": "Не пройдено",
        "softfail": "М'який збій",
        "neutral": "Нейтрально",
        "permerror": "Постійна помилка",
        "temperror": "Тимчасова помилка",
        "none": "Немає"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Маршрутизація",
      "received": "Отримано",
      "message_id": "ID повідомлення",
      "list_info": "Інформація про список"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Відповісти (р)",
      "reply_all": "Відповісти всім (а)",
      "forward": "Вперед (f)",
      "archive": "Архів (e)",
      "delete": "Видалити (# або Del)",
      "star": "зірка (и)",
      "unstar": "Зняти зірочки",
      "compose": "Скласти (с)",
      "previous": "Попередній електронний лист",
      "next": "Наступний електронний лист",
      "edit_draft": "Редагувати чернетку"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Повідомити про спам",
      "not_spam_title": "Позначити як законне",
      "toast_success": "Перенесено в сміття",
      "toast_batch": "{count} електронних листів переміщено до спаму",
      "toast_undo": "Скасувати",
      "toast_not_spam_success": "Переміщено до папки \"Вхідні\".",
      "toast_not_spam_batch": "{count} електронних листів переміщено до папки \"Вхідні\".",
      "error": "Не вдалося повідомити про спам",
      "error_not_spam": "Не вдалося відновити електронну пошту"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Інформаційний бюлетень",
      "button": "Відписатися",
      "confirm_title": "Скасувати підписку на цього відправника?",
      "confirm_button": "Підтвердити",
      "cancel": "Скасувати",
      "success_http": "Сторінка скасування підписки відкрилася в новій вкладці",
      "success_mailto": "Лист для відписки надіслано",
      "confirm_message_http": "Сторінка відписки відкриється в новій вкладці.",
      "confirm_message_mailto": "Відправнику буде надіслано лист для відписки.",
      "error": "Неможливо скасувати підписку",
      "dismiss": "Відхилити"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Завантаження деталей події…",
      "title": "Календар запрошення",
      "published_title": "Опублікована подія",
      "response_title": "Реакція на подію",
      "update_title": "Оновлення події",
      "counter_title": "Зустрічна пропозиція",
      "refresh_title": "Запит на оновлення",
      "declined_counter_title": "Зустрічна пропозиція відхилена",
      "cancelled_title": "Подію скасовано",
      "organizer": "Організовано {name}",
      "organizer_label": "Організовано",
      "attendees": "{count, plural, one {# учасник} few {# учасники} many {# учасників} other {# учасників}}",
      "accept": "прийняти",
      "maybe": "можливо",
      "decline": "відхилити",
      "add_to_calendar": "Додати в календар",
      "added": "Додано до календаря",
      "rsvp_sent": "Відповідь надіслано",
      "parse_error": "Не вдалося прочитати запрошення",
      "action_failed": "Не вдалося виконати цю дію календаря.",
      "no_calendar": "Календар недоступний",
      "published_info": "Ця подія була опублікована для ознайомлення.",
      "response_info": "Це повідомлення містить відповідь учасника.",
      "response_info_organizer": "Ця відповідь учасника оновлює вашу подію.",
      "update_info": "Це повідомлення оновлює наявну подію.",
      "counter_info": "Це повідомлення пропонує зміни до події.",
      "counter_info_organizer": "Цей учасник запропонував зміни до вашої події.",
      "refresh_info": "У цьому повідомленні запитуються останні деталі події.",
      "refresh_info_organizer": "Учасник попросив останні подробиці події.",
      "declined_counter_info": "Організатор відхилив зустрічну пропозицію.",
      "authentication_failed_info": "Не вдалося перевірити автентифікацію пошти для цього запрошення. Ставтеся до дій календаря з обережністю.",
      "authentication_missing_info": "Це запрошення не включає перевірену автентифікацію електронної пошти. Уточнюйте деталі в організатора, якщо щось виглядає незвичним.",
      "sender_mismatch_info": "Це запрошення надіслано з {sender}, а організатор, зазначений у даних календаря, {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Це запрошення було надіслано з {sender}, а організатором, указаним у даних календаря, є {organizer}, і повідомлення не вдалося перевірити.",
      "organizer_role": "Ви організовуєте цю подію",
      "your_response": "Ваша відповідь: {status}",
      "response_needed": "Потребує відповіді",
      "response_accepted": "прийнято",
      "response_tentative": "Орієнтовний",
      "response_declined": "Відхилено",
      "response_delegated": "Делегований",
      "actor_sent_info": "Надіслано {name}.",
      "actor_response_info": "{name} відповів {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} запропонував зміни до цієї події.",
      "actor_refresh_info": "{name} запитав останні деталі події.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} відхилив зустрічну пропозицію.",
      "actor_note": "Примітка: {comment}",
      "actor_unknown": "Хтось",
      "proposed_changes": "Пропоновані зміни",
      "change_title": "Назва",
      "change_time": "час",
      "change_location": "Розташування",
      "change_description": "опис",
      "change_empty": "Жодного",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Застосувати запропоновані зміни",
      "proposal_applied": "Запропоновані зміни застосовано.",
      "review_proposal": "Перегляньте пропозицію",
      "review_request": "Запит на перегляд",
      "view_in_calendar": "Переглянути в календарі",
      "select_calendar": "Виберіть календар",
      "already_in_calendar": "Уже у вашому календарі",
      "request_info": "Вас запросили на цю подію. Дайте відповідь, щоб повідомити організатора про вашу доступність.",
      "cancel_info": "Організатор скасував цю подію.",
      "event_updated": "Оновлення №{sequence}",
      "event_status_tentative": "Орієнтовний",
      "event_status_cancelled": "Скасовано",
      "collapse": "Сховати деталі",
      "expand": "Показати деталі"
    },
    "send": "Надіслати",
    "more": "більше",
    "details": {
      "recipients_routing": "Одержувачі та маршрутизація",
      "authentication_security": "Аутентифікація та безпека",
      "identifiers_threading": "Ідентифікатори та обговорення",
      "mailing_list": "Список розсилки",
      "message_properties": "Властивості повідомлення",
      "sent": "Надіслано",
      "received": "Отримано",
      "delivery_time": "Час доставки",
      "in_reply_to": "У відповідь на",
      "references": "Посилання",
      "thread_id": "ID обговорення",
      "size": "Розмір",
      "mime_type": "Тип MIME",
      "attachments_summary": "{count} файлів · {size}",
      "list_id": "ID списку",
      "list_help": "Довідка списку",
      "list_post": "Публікація у список",
      "list_unsubscribe": "Відписатися",
      "iprev": "Зворотний DNS",
      "spam_status": "Статус спаму",
      "ai_verdict": "Висновок ШІ",
      "account": "Обліковий запис",
      "no_subject": "(без теми)"
    },
    "scheduled_banner": "Заплановано на надсилання {date}",
    "scheduled_send_created": "Лист заплановано до надсилання",
    "sending_in": "Надсилання через {seconds} с",
    "undo_send_failed": "Не вдалося скасувати. Можливо, повідомлення вже надіслано.",
    "cancel_scheduled_send": "Скасувати надсилання",
    "reschedule_send": "Перенести",
    "cancel_and_edit": "Скасувати й редагувати",
    "cancel_and_compose_again": "Скасувати й написати знову",
    "reschedule_prompt": "Введіть нову дату/час, напр. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "У поданні Заплановано доступні лише дії планування",
    "undo_send_scheduled": "Повідомлення заплановано до надсилання",
    "undo_send": "Скасувати надсилання",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Контакт",
      "close": "Закрити бічну панель",
      "action_email": "Лист",
      "action_email_title": "Надіслати лист",
      "action_copy": "Копіювати",
      "action_copy_title": "Копіювати адресу",
      "action_edit_title": "Редагувати контакт",
      "section_emails": "Електронні адреси",
      "section_phones": "Телефони",
      "section_organizations": "Організації",
      "section_addresses": "Адреси",
      "section_notes": "Нотатки",
      "not_in_contacts": "Немає у ваших контактах",
      "add_to_contacts": "Додати до контактів",
      "copied": "Скопійовано!",
      "copy_failed": "Не вдалося скопіювати",
      "view_contact": "Переглянути контакт",
      "view_details": "Докладніше"
    },
    "send_now": "Надіслати зараз",
    "verification_code": {
      "copy": "Скопіювати код {code}",
      "copied": "Код скопійовано",
      "copy_failed": "Не вдалося скопіювати код"
    },
    "mv_position": "{index} з {total}",
    "plugin_panel_show": "Показати панель плагіна",
    "plugin_panel_hide": "Сховати панель плагіна"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Вибрати з довідника",
    "minimize": "Згорнути",
    "maximize": "На весь екран",
    "restore": "Відновити",
    "new_message": "Нове повідомлення",
    "signature_edit_hint": "Двічі клацніть, щоб редагувати підпис",
    "reply": "Відповісти",
    "reply_all": "Відповісти всім",
    "forward": "вперед",
    "reply_to": "Відповісти",
    "reply_all_to": "Відповісти всім",
    "forward_message": "вперед",
    "from": "Від",
    "to": "до",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "subject": "Тема",
    "body_placeholder": "Напишіть своє повідомлення...",
    "send": "Надіслати",
    "cancel": "Скасувати",
    "attach": "Прикріпити",
    "attach_photos": "Photos & Videos",
    "attach_files": "Files",
    "attach_from_files": "Прикріпити з Файлів",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Прикріпити} one {Прикріпити # файл} few {Прикріпити # файли} many {Прикріпити # файлів} other {Прикріпити # файлу}}",
      "empty_folder": "Ця папка порожня",
      "load_failed": "Не вдалося завантажити ваші файли"
    },
    "discard": "Відкинути",
    "discard_draft_title": "Відхилити чернетку?",
    "discard_draft_confirm": "У вас є незбережені зміни. Ви хочете відхилити цю чернетку?",
    "discard_draft_message": "Чернетку буде видалено.",
    "saving": "Збереження...",
    "draft_saved": "Чернетку збережено",
    "save_failed": "Не вдалося зберегти",
    "to_placeholder": "Адреси електронної пошти одержувачів",
    "cc_placeholder": "Одержувачі копії",
    "bcc_placeholder": "Одержувачі прихованої копії",
    "subject_placeholder": "Тема",
    "cc_label": "Копія:",
    "bcc_label": "Прихована копія:",
    "subject_label": "Тема:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 лист} few {# листи} many {# листів} other {# листів}}",
    "no_subject": "(без теми)",
    "unknown_sender": "Невідомий",
    "quote": {
      "reply_header": "{date}, {sender} написав:",
      "forward_header": "---------- Переслане повідомлення ----------",
      "from": "Від: {sender}",
      "date": "Дата: {date}",
      "subject": "Тема: {subject}",
      "to": "Кому: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Видалити підадресу",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Замінити",
      "toggle_on": "Скасувати заміну",
      "toggle_tooltip": "Вільно редагуйте ім'я та адресу відправника. Пошта все ще надсилається через вашу ідентичність.",
      "name_label": "Ім'я відправника",
      "name_placeholder": "Ім'я",
      "email_label": "Електронна адреса відправника",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Якщо ваш сервер не приймає цю адресу як відправника конверта, замість неї використовується {identity}, і одержувачі бачитимуть її в заголовку Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Зберегти як шаблон",
    "attach_from_device": "Завантажити з цього пристрою",
    "templates_menu": "Шаблони",
    "insert_template": "Вставити шаблон",
    "options": "Параметри",
    "option_plain_text": "Звичайний текст",
    "option_plain_text_hint": "Надіслати без форматування",
    "option_read_receipt": "Запросити сповіщення про прочитання",
    "option_read_receipt_hint": "Попросити одержувача підтвердити відкриття",
    "option_dsn": "Сповіщення про доставку",
    "option_dsn_hint": "Отримати звіт, коли сервер доставить лист",
    "option_require_tls": "Вимагати шифровану доставку",
    "option_require_tls_hint": "Доставляти лише через TLS, інакше повернути",
    "option_priority": "Важливість",
    "option_priority_high": "Висока",
    "option_priority_normal": "Звичайна",
    "option_priority_low": "Низька",
    "validation": {
      "recipient_required": "Додайте одержувача для надсилання",
      "body_required": "Напишіть повідомлення або прикріпіть файл",
      "invalid_recipients": "Не надіслано - перевірте ці адреси: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Вкладення ще завантажуються — надсилання почнеться після завершення",
      "attachment_upload_failed": "Не надіслано — не вдалося завантажити вкладення. Видаліть його та спробуйте ще раз."
    },
    "upload_progress": "Завантаження {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Скасувати завантаження",
    "upload_failed": "Не вдалося завантажити {filename}",
    "attachment_too_large": "«{name}» більший, ніж дозволяє сервер ({max} на файл)",
    "attachments_total_too_large": "Вкладення перевищать ліміт сервера {max} на лист",
    "drop_files": "Перетягніть файли, щоб прикріпити",
    "show_less": "Показувати менше",
    "send_failed": "Не вдалося надіслати електронний лист",
    "send_timeout": "Сервер перестав відповідати. Перш ніж надсилати знову, перевірте теку «Надіслані» — лист міг уже піти.",
    "send_offline": "Схоже, ви не в мережі. Повідомлення збережено, надішліть його знову, коли з'явиться зв'язок.",
    "formatting": "Форматування",
    "send_recipients_rejected": "Не надіслано — сервер відхилив усіх одержувачів.",
    "send_plugin_failed": "Не надіслано: плагін, який відповідає за надсилання, завершився з помилкою або працював задовго. Перевірте папку «Надіслані», перш ніж надсилати знову.",
    "send_some_recipients_rejected": "Надіслано, але не цим одержувачам — сервер їх відхилив.",
    "continue_draft": "Продовжити чернетку",
    "close_draft_title": "Зберегти чи видалити чернетку?",
    "close_draft_message": "У вас є незбережені зміни. Зберегти це як чернетку чи видалити?",
    "smime_sign_on": "Підпис S/MIME увімкнено",
    "smime_sign_off": "Увімкнути підпис S/MIME",
    "smime_encrypt_on": "Шифрування S/MIME увімкнено",
    "smime_encrypt_off": "Увімкніть шифрування S/MIME",
    "smime_encrypt_unavailable": "Шифрування S/MIME недоступне – відсутні сертифікати одержувача",
    "smime_unlock_title": "Розблокувати ключ S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Введіть парольну фразу, щоб розблокувати ключ підпису S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Розблокувати",
    "smime_passphrase_placeholder": "Парольна фраза",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Ви забули вкладення?",
      "message": "У вашому повідомленні згадується \"{keyword}\", але файл не вкладено. Все одно надіслати?",
      "send_anyway": "Все одно надішліть",
      "back": "Назад до редагування"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Надіслати без теми?",
      "message": "Цей лист не має теми. Надіслати попри це?",
      "dont_ask_again": "Більше не запитувати",
      "send_anyway": "Все одно надішліть",
      "back": "Назад до редагування"
    },
    "add_link": "Додати посилання",
    "link_url_prompt": "Введіть URL",
    "sending": "Надсилання...",
    "schedule_send": "Запланувати надсилання",
    "schedule_send_description": "Виберіть, коли сервер має надіслати це повідомлення.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Завтра вранці",
      "tomorrow_afternoon": "Завтра вдень",
      "monday_morning": "У понеділок вранці"
    },
    "schedule_send_required": "Виберіть дату й час.",
    "schedule_send_invalid": "Введіть дійсні дату й час.",
    "schedule_send_future": "Виберіть дату й час у майбутньому.",
    "schedule_send_too_late": "Цей час пізніший, ніж дозволяє сервер.",
    "schedule_send_unsupported": "Заплановане надсилання не підтримується для цього облікового запису.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Заплановане надсилання створено, але очищення чернетки не вдалося.",
    "send_delay_unsupported": "Затримка надсилання не підтримується для цього облікового запису.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Цей обліковий запис не підтримує затримку надсилання. Надіслати негайно?",
    "recipient_edit_email": "Змінити адресу ел. пошти",
    "recipient_edit_name": "Змінити відображуване ім'я",
    "recipient_email_placeholder": "Адреса ел. пошти",
    "recipient_name_placeholder": "Відображуване ім'я",
    "invalid_recipient": "Недійсна адреса електронної пошти",
    "autocomplete_search_server": "Шукати на сервері",
    "autocomplete_searching": "Пошук...",
    "mention_recipients": "Одержувачі",
    "mention_card_not_recipient": "Немає в полях «Кому» та «Копія», тож лист не отримає.",
    "mention_card_add": "Додати в {field}",
    "mention_card_remove": "Прибрати згадку",
    "toolbar": {
      "bold": "Жирний",
      "italic": "Курсив",
      "underline": "Підкреслений",
      "strikethrough": "Закреслений",
      "text_color": "Колір тексту",
      "remove_color": "Прибрати колір",
      "heading_1": "Заголовок 1",
      "heading_2": "Заголовок 2",
      "bullet_list": "Маркований список",
      "ordered_list": "Нумерований список",
      "quote": "Цитата",
      "code_block": "Блок коду",
      "align_left": "По лівому краю",
      "align_center": "По центру",
      "align_right": "По правому краю",
      "text_direction": "Напрямок тексту (RTL/LTR)",
      "link": "Посилання",
      "table": "Таблиця",
      "clear_formatting": "Очистити форматування",
      "undo": "Скасувати",
      "redo": "Повторити",
      "add_row_above": "Вставити рядок вище",
      "add_row_below": "Вставити рядок нижче",
      "add_column_before": "Вставити стовпець ліворуч",
      "add_column_after": "Вставити стовпець праворуч",
      "delete_row": "Видалити рядок",
      "delete_column": "Видалити стовпець",
      "toggle_header_row": "Переключити рядок заголовка",
      "delete_table": "Видалити таблицю",
      "pick_size": "Вибрати розмір",
      "font_size": "Розмір шрифту",
      "font_size_default": "За замовчуванням",
      "background_color": "Колір фону",
      "remove_background_color": "Прибрати колір фону"
    },
    "send_filing_warning": "Надіслано - але подальше очищення не вдалося, може залишитися застаріла чернетка.",
    "pop_out": "Відкрити відповідь в окремому вікні",
    "send_guard_failed": "Не надіслано: плагін, що перевіряє листи перед надсиланням, завершився з помилкою або не відповів."
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Підтвердити",
    "cancel": "Скасувати"
  },
  "common": {
    "loading": "Завантаження...",
    "error": "Помилка",
    "success": "Успіх",
    "cancel": "Скасувати",
    "save": "зберегти",
    "delete": "Видалити",
    "edit": "Редагувати",
    "close": "Закрити",
    "search": "Пошук",
    "refresh": "Оновити",
    "settings": "Налаштування",
    "help": "Довідка",
    "logout": "Вийти",
    "yes": "так",
    "no": "немає",
    "unknown": "Невідомий",
    "app_title": "Веб-пошта",
    "reconnecting": "З'єднання втрачено. Спроба повторного підключення…",
    "rate_limited_title": "Швидкість автентифікації сервера тимчасово обмежена.",
    "rate_limited_detail": "Bulwark призупинив фонові запити, щоб уникнути блокування. Повторна спроба через {seconds} с.",
    "rate_limited_action_title": "Запит призупинено, щоб уникнути блокування.",
    "rate_limited_action_detail": "Bulwark чекає закінчення часу відновлення сервера, перш ніж надсилати додаткові автентифіковані запити. Повторіть спробу через {seconds} с.",
    "pull_to_refresh": "Потягніть, щоб оновити",
    "release_to_refresh": "Відпустіть, щоб оновити",
    "refreshing": "Оновлення…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Електронна пошта успішно надіслана",
    "email_deleted": "Електронну пошту видалено",
    "email_archived": "Електронний лист заархівовано",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# лист видалено} few {# листи видалено} many {# листів видалено} other {# листа видалено}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# лист архівовано} few {# листи архівовано} many {# листів архівовано} other {# листа архівовано}}",
    "error_archiving": "Не вдалося архівувати лист",
    "error_updating": "Не вдалося оновити лист",
    "email_starred": "Електронна пошта позначена зірочкою",
    "email_unstarred": "З електронної пошти знято зірочку",
    "email_marked_read": "Електронна пошта позначена як прочитана",
    "email_marked_unread": "Електронна пошта позначена як непрочитана",
    "copied_to_clipboard": "Скопійовано в буфер обміну",
    "source_copied": "Джерело скопійовано в буфер обміну",
    "error_sending": "Не вдалося надіслати електронний лист",
    "error_deleting": "Не вдалося видалити електронну пошту",
    "error_loading": "Не вдалося завантажити електронні листи",
    "new_email": "Нова електронна пошта",
    "new_email_from": "Від {sender}",
    "click_to_view": "Натисніть, щоб переглянути",
    "email_moved": "Електронну адресу переміщено",
    "emails_moved": "{count} електронних листів переміщено",
    "moved_to_mailbox": "Переміщено до {mailbox}",
    "move_failed": "Не вдалося перемістити",
    "removed_from_folder": "Прибрано з папки {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Не вдалося прибрати з цієї папки",
    "emails_copied": "{count} електронних листів скопійовано",
    "copy_failed": "Не вдалося скопіювати",
    "move_error": "Не вдалося перемістити електронні листи до вибраної папки",
    "email_tagged": "Електронна пошта позначена тегами",
    "emails_tagged": "{count} електронних листів позначено тегами",
    "tag_failed": "Помилка тегування",
    "identity_created": "Ідентичність створено успішно",
    "identity_updated": "Ідентичність успішно оновлено",
    "identity_deleted": "Ідентичність видалено",
    "identity_set_primary": "Основну особу оновлено",
    "identity_create_failed": "Не вдалося створити ідентифікатор: {error}",
    "identity_update_failed": "Не вдалося оновити ідентифікатор: {error}",
    "identity_delete_failed": "Не вдалося видалити особу: {error}",
    "identity_unauthorized": "Ви не авторизовані надсилати з цієї електронної адреси",
    "identity_not_found": "Особа не знайдена",
    "vacation_saved": "Налаштування відсутності збережено",
    "vacation_save_failed": "Не вдалося зберегти налаштування відсутності",
    "filters_saved": "Фільтри успішно збережено",
    "filters_save_failed": "Не вдалося зберегти фільтри",
    "filters_deleted": "Правило фільтра видалено",
    "templates_exported": "Шаблони успішно експортовано",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# template} other {# templates}} імпортовано",
    "templates_import_errors": "Деякі шаблони не вдалося імпортувати",
    "templates_import_empty": "У файлі не знайдено шаблонів",
    "export_email_error": "Не вдалося експортувати електронну пошту",
    "import_email_success": "Електронну пошту успішно імпортовано",
    "import_email_error": "Не вдалося імпортувати електронну пошту",
    "rule_created": "Правило створено",
    "rule_merged": "Додано до правила «{name}»",
    "rule_already_covered": "Уже охоплено правилом «{name}»",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Застосувати до # наявного листа} few {Застосувати до # наявних листів} many {Застосувати до # наявних листів} other {Застосувати до # наявного листа}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Жоден лист не потребував змін} one {Правило застосовано до # листа} few {Правило застосовано до # листів} many {Правило застосовано до # листів} other {Правило застосовано до # листа}}",
    "rule_apply_failed": "Не вдалося застосувати правило до наявних листів",
    "rule_edit": "Редагувати правило",
    "rule_undo": "Скасувати",
    "rule_undone": "Зміну правила скасовано",
    "rule_undo_failed": "Не вдалося скасувати зміну правила",
    "rule_undo_conflict": "Ваші фільтри відтоді змінилися. Скасуйте зміну в налаштуваннях фільтрів.",
    "rule_folder_failed": "Не вдалося створити папку",
    "vacation_filters_save_failed": "Налаштування відсутності збережено, але пересилання та отримувачів відповіді зберегти не вдалося"
  },
  "date": {
    "today": "Сьогодні",
    "yesterday": "вчора",
    "this_week": "Цього тижня",
    "last_week": "Минулого тижня",
    "this_month": "Цей місяць",
    "older": "Старший",
    "just_now": "Просто зараз",
    "minutes_ago": "{count} хвилин тому",
    "minutes_ago_plural": "{count} хвилин тому",
    "hours_ago": "{count} годин тому",
    "hours_ago_plural": "{count} годин тому",
    "days_ago": "{count} день тому",
    "days_ago_plural": "{count} днів тому"
  },
  "language": {
    "title": "мова",
    "english": "англійська",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Нідерланди",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Виберіть мову",
    "switch_to_english": "Переключитися на англійську",
    "switch_to_french": "Перейти на французьку",
    "switch_to_japanese": "Перейти на японську",
    "switch_to_spanish": "Перейти на іспанську",
    "switch_to_italian": "Перейти на італійську",
    "switch_to_german": "Перейти на німецьку",
    "switch_to_dutch": "Перейти на голландську",
    "switch_to_portuguese": "Переключитися на португальську",
    "switch_to_russian": "Перейти на російську",
    "switching": "Зміна мови...",
    "switch": "Змінити мову",
    "current": "Поточна мова",
    "en": "англійська",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Нідерланди",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Перемкнути на польську",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Перейти на фарсі",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Перейти на монгольську"
  },
  "settings": {
    "title": "Налаштування",
    "back_to_mail": "Назад до пошти",
    "save_success": "Налаштування успішно збережено",
    "import_success": "Налаштування успішно імпортовано",
    "import_error": "Не вдалося імпортувати налаштування",
    "reset_confirm": "Ви впевнені, що бажаєте скинути всі налаштування до стандартних?",
    "unsaved_changes": "У вас є незбережені зміни",
    "discard_changes": "Скасувати незбережені зміни?",
    "discard": "Відкинути",
    "keep_editing": "Продовжуйте редагувати",
    "tabs": {
      "appearance": "Зовнішній вигляд",
      "language": "Мова, регіон і час",
      "email": "Поведінка електронної пошти",
      "composer": "Редактор",
      "privacy": "Конфіденційність і безпека",
      "account": "Обліковий запис",
      "identities": "Ідентичності",
      "vacation": "Відсутність",
      "advanced": "Просунутий",
      "calendar": "Календар",
      "filters": "Фільтри",
      "templates": "Шаблони",
      "folders": "Папки",
      "keywords": "Ключові слова",
      "security": "Безпека",
      "files": "Файли",
      "contacts": "Контакти",
      "encryption": "Шифрування",
      "protocol_handlers": "Програми за замовчуванням",
      "sidebar_apps": "Програми бічної панелі",
      "notifications": "Сповіщення",
      "layout": "Макет",
      "themes": "Теми",
      "reading": "Читання",
      "composing": "Написання",
      "downloads": "Завантаження",
      "content_senders": "Вміст і відправники",
      "about_data": "Про програму та дані",
      "debug": "Налагодження"
    },
    "themes": {
      "title": "Теми",
      "description": "Виберіть тему, розгорнуту вашим адміністратором, або одну з вбудованих.",
      "locked": "Вибір теми заблоковано адміністратором.",
      "forced": "Тему «{name}» встановлено адміністратором, і її не можна змінити",
      "admin_theme": "Тема адміністратора",
      "activated": "Тему активовано",
      "default_restored": "Тему за замовчуванням відновлено",
      "default_name": "За замовчуванням",
      "default_badge": "За замовчуванням",
      "admin_enforced": "Встановлено адміністратором"
    },
    "tab_groups": {
      "general": "Загальний",
      "account": "Обліковий запис і ідентифікатор",
      "organization": "Організація пошти",
      "apps": "програми",
      "system": "система",
      "appearance": "Вигляд",
      "mail": "Пошта",
      "privacy": "Конфіденційність і безпека",
      "advanced": "Додатково"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Порядок списку повідомлень",
        "description": "Як упорядковано повідомлення в списку. Сортування виконує сервер, тому воно охоплює всю теку, а не лише завантажені повідомлення.",
        "preset": {
          "chronological": "Хронологічно (спочатку нові)",
          "unread_first": "Спочатку непрочитані",
          "starred_first": "Спочатку із зірочкою",
          "tagged_first": "Спочатку з міткою",
          "custom": "Власний"
        },
        "tag_label": "Мітка",
        "advanced_show": "Додатково: змінити рівні сортування",
        "advanced_hide": "Сховати додаткові",
        "criterion_label": "Критерій рівня {n}",
        "direction_label": "Напрямок рівня {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Непрочитані",
          "starred": "Із зірочкою",
          "tag": "Мітка",
          "receivedAt": "Дата отримання",
          "sentAt": "Дата надсилання",
          "from": "Відправник",
          "subject": "Тема",
          "size": "Розмір"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Спочатку непрочитані",
          "read_first": "Спочатку прочитані",
          "starred_first": "Спочатку із зірочкою",
          "unstarred_first": "Спочатку без зірочки",
          "tagged_first": "Спочатку з міткою",
          "untagged_first": "Спочатку без мітки",
          "newest_first": "Спочатку нові",
          "oldest_first": "Спочатку старі",
          "a_to_z": "А → Я",
          "z_to_a": "Я → А",
          "largest_first": "Спочатку великі",
          "smallest_first": "Спочатку малі"
        },
        "add_level": "Додати рівень",
        "remove_level": "Вилучити рівень",
        "move_up": "Вище",
        "move_down": "Нижче",
        "tiebreak_note": "До трьох рівнів; наступні рівні вирішують за рівності. «Спочатку нові» завжди застосовується останнім.",
        "scope": {
          "label": "Застосувати до всіх тек",
          "description": "Якщо вимкнено, порядок діє лише для теки «Вхідні»; інші теки лишаються хронологічними."
        },
        "unsupported_note": "Ваш поштовий сервер не підтримує сортування за станом прочитання, зірочками чи мітками. Ці рівні ігноруються, і список лишається хронологічним."
      },
      "title": "Зовнішній вигляд",
      "description": "Налаштуйте зовнішній вигляд вашої веб-пошти",
      "theme": {
        "label": "Тема",
        "description": "Виберіть бажану колірну схему",
        "light": "світло",
        "dark": "Темний",
        "system": "система"
      },
      "language": {
        "label": "Мова",
        "description": "Виберіть бажану мову"
      },
      "font_size": {
        "label": "Розмір шрифту",
        "description": "Налаштуйте розмір тексту для кращої читабельності",
        "small": "Маленький",
        "medium": "Середній",
        "large": "Великий"
      },
      "list_density": {
        "label": "Щільність",
        "description": "Контролюйте інтервали та відступи в інтерфейсі",
        "extra_compact": "Дуже компактний",
        "compact": "Компактний",
        "regular": "Регулярний",
        "comfortable": "Комфортно"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Макет інтерфейсу",
        "description": "Де розташовані пошук, навігація та панелі інструментів",
        "default": "За замовчуванням",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Увімкнути анімацію",
        "description": "Показувати плавні переходи та ефекти"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Положення панелі інструментів",
        "description": "Де відображати кнопки дій електронної пошти (Відповісти, Архівувати, Видалити тощо)",
        "top": "Топ",
        "below_subject": "Тема нижче"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Показати мітки панелі інструментів",
        "description": "Відображати текстові мітки поруч із піктограмами панелі інструментів. Вимкніть, щоб заощадити місце, коли ви ознайомитеся з піктограмами."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Приховати перемикач облікових записів на бічній панелі",
        "description": "Сховайте селектор облікових записів у верхній частині бічної панелі папок. Ви все ще можете перемикати облікові записи з нижньої панелі навігації."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Показувати аватари облікових записів на панелі навігації",
        "description": "Відображати кола окремих облікових записів у нижній частині панелі навігації для швидкого перемикання з кнопкою виходу внизу."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Спільна поштова скринька",
        "description": "Показувати об'єднані папки (Вхідні, Надіслані тощо) для всіх підключених облікових записів",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Включати групові скриньки",
          "description": "Також об'єднувати спільні/групові скриньки у спільному перегляді."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Folders in All Mail",
        "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
        "account_hint": "Applies to {account}.",
        "no_folders": "No folders available."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Кольорові значки бічної панелі",
        "description": "Забарвлюйте значки папок і тегів за типом (синя «Вхідні», червоний «Спам», зелена «Надіслані» тощо). Вимкніть для монохромної бічної панелі."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_account_dot": {
        "label": "Show Account Dot",
        "description": "In the unified view, show a dot in the account color next to the sender, so you can tell which account a message came from. Has no effect while rows are tinted by account color."
      },
      "tint_list_rows_by_account": {
        "label": "Tint List Rows by Account Color",
        "description": "In the unified view, shade each row with its account color instead of showing the account dot. Takes precedence over the tag tint; tags keep their color on their chips."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Показувати загальну кількість повідомлень",
        "description": "Показує загальну кількість повідомлень поруч із теками та мітками, разом із кількістю непрочитаних. Вимкніть, щоб показувати лише непрочитані."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Показувати спільні поштові акаунти",
        "description": "Показувати папки скриньок, до яких вам надано доступ, у розділі «Спільні» на бічній панелі. Вимкніть, щоб приховати всі, або приховайте окремі акаунти нижче. Їхні календарі та контакти залишаться."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro-інтерфейс (експериментальний)",
        "description": "Розкладка для досвідчених користувачів лише для настільного комп'ютера з переглядом повідомлень у кількох вкладках і робочими процесами між обліковими записами. Стандартний інтерфейс не змінюється; ви можете повернутися будь-коли.",
        "open_label": "Відкрити Pro-інтерфейс",
        "back_to_standard": "Назад до стандарту"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Усі облікові записи: Непрочитані",
        "description": "Показує у розділі «Усі облікові записи» запис із непрочитаними листами з усіх облікових записів, по всіх теках, окрім спаму, надісланих, архіву, кошика та чернеток."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Усі облікові записи: Позначені",
        "description": "Показує у розділі «Усі облікові записи» запис із позначеними листами з усіх облікових записів, по всіх теках, окрім спаму, надісланих, архіву, кошика та чернеток."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Усі облікові записи: Уся пошта",
        "description": "Показує у розділі «Усі облікові записи» запис з усіма листами з усіх облікових записів, по всіх теках, окрім спаму, надісланих, архіву, кошика та чернеток."
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "Ключові слова електронної пошти",
      "description": "Визначте ключові слова (мітки/теги), щоб упорядкувати свої листи за кольорами. Вони зберігаються як ключові слова JMAP на сервері.",
      "add_keyword": "Додати ключове слово",
      "label_field": "Відображуване ім'я",
      "label_placeholder": "напр. Робота, Особиста, Терміново",
      "id_field": "ID ключового слова",
      "id_placeholder": "напр. робота, особисте",
      "color_field": "колір",
      "id_exists": "Цей ідентифікатор ключового слова вже існує",
      "edit": "Редагувати ключове слово",
      "delete": "Видалити ключове слово",
      "save": "зберегти",
      "add": "додати",
      "cancel": "Скасувати",
      "migrating": "Оновлення ключового слова в наявних електронних листах…",
      "migration_error": "Не вдалося оновити ключове слово в існуючих електронних листах",
      "filters_migration_error": "Деякі правила фільтрів досі використовують старий тег — оновіть їх вручну",
      "nesting": {
        "label": "Вкладені теги",
        "description": "Вкладайте теги в інші теги та показуйте їх на бічній панелі у вигляді дерева."
      },
      "parent_field": "Батьківський тег",
      "no_parent": "Без батьківського тега",
      "too_long": "Цей шлях тега задовгий (щонайбільше {max} символів)",
      "has_children_locked": "У цей тег вкладено інші теги, тому його назву та батьківський тег заблоковано. Спочатку перемістіть або видаліть їх.",
      "has_children_delete": "Спочатку видаліть теги, вкладені в цей",
      "visibility_field": "Видимість на бічній панелі",
      "visibility": {
        "show": "Показувати",
        "unread": "Показувати за непрочитаних",
        "hide": "Приховувати"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Відновити теги із сервера",
        "description": "Назви та кольори тегів зберігаються в цьому браузері, але самі теги перебувають у ваших листах як ключові слова JMAP. Проскануйте пошту на ключові слова, для яких тут немає тега, і додайте їх назад.",
        "scan": "Знайти теги",
        "rescan": "Сканувати ще раз",
        "scanning": "Сканування… {scanned} з {total} листів",
        "none": "Усі теги у ваших листах уже визначені тут.",
        "messages": "{count, plural, one {# лист} few {# листи} other {# листів}}",
        "add_all": "Додати всі ({count})",
        "partial": "Проскановано лише {scanned} найновіших листів із {total}. Теги, використані лише в старіших листах, можуть бути відсутні.",
        "error": "Не вдалося просканувати пошту на наявність тегів."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Тестовий звук сповіщення",
      "sounds": {
        "default": "За замовчуванням (звуковий сигнал)",
        "cheerful": "Веселий",
        "involved": "Залучений",
        "swift": "Швидкий жест",
        "relax": "Розслабтеся"
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Звук сповіщення",
        "description": "Виберіть звук для сповіщень",
        "choose": "Звук",
        "choose_desc": "Виберіть сигнал сповіщення та натисніть значок динаміка, щоб переглянути його"
      },
      "email": {
        "title": "Сповіщення електронною поштою",
        "description": "Налаштувати сповіщення для вхідних електронних листів",
        "enabled": "Сповіщення електронною поштою",
        "enabled_desc": "Показувати сповіщення про надходження нових електронних листів",
        "sound": "Звук сповіщення",
        "sound_desc": "Відтворення звукового сповіщення про надходження нових електронних листів",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Сповіщення календаря",
        "description": "Налаштувати сповіщення про події календаря",
        "enabled": "Сповіщення про події",
        "enabled_desc": "Показувати сповіщення про майбутні події календаря",
        "sound": "Звук сповіщення",
        "sound_desc": "Відтворення звукового сповіщення для нагадувань календаря",
        "invitation_parsing": "Проаналізуйте запрошення електронною поштою",
        "invitation_parsing_desc": "Виявляти запрошення календаря у вкладеннях електронної пошти та показувати дії календаря"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Цей пристрій перестане отримувати сповіщення, коли сайт закритий.",
        "confirm_disable_title": "Вимкнути фонові сповіщення?",
        "description": "Отримуйте системні сповіщення про нові листи, коли цей сайт закритий. Доставляється через push-реле Bulwark; реле ніколи не бачить вміст листів.",
        "disable": "Вимкнути",
        "enable": "Увімкнути",
        "dismiss_aria": "Закрити запит на сповіщення",
        "ios_hint": "На iOS спочатку встановіть сайт на головний екран – Safari доставляє Web Push лише встановленим PWA.",
        "reenable": "Перереєструвати",
        "relay_desc": "Типово використовується розміщене реле Bulwark. Змінюйте лише, якщо хостите самостійно.",
        "relay_label": "Push-реле",
        "relay_locked": "Встановлено адміністратором",
        "relay_locked_desc": "URL push-реле встановлено вашим адміністратором і його не можна змінити.",
        "status_active": "Активно на цьому пристрої",
        "status_busy": "Виконується…",
        "status_inactive": "Не ввімкнено на цьому пристрої",
        "status_unsupported": "Цей браузер не підтримує Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "title": "Фонові сповіщення",
        "devices_title": "Зареєстровані пристрої",
        "devices_desc": "Усі пристрої, зареєстровані для отримання фонових сповіщень цього облікового запису. Після відкликання пристрій одразу перестає їх отримувати.",
        "devices_loading": "Завантаження зареєстрованих пристроїв…",
        "devices_empty": "Для фонових сповіщень не зареєстровано жодного пристрою.",
        "devices_error": "Не вдалося завантажити зареєстровані пристрої.",
        "devices_refresh": "Оновити",
        "device_this": "Цей пристрій",
        "device_other": "Інший пристрій",
        "device_status_active": "Доставляє сповіщення",
        "device_status_inactive": "Жодного разу не доставляв сповіщень",
        "device_status_unknown": "Невідомий цьому ретранслятору",
        "device_expires": "Спливає {date}",
        "revoke": "Відкликати",
        "confirm_revoke_title": "Відкликати цей пристрій?",
        "confirm_revoke_message": "Він одразу перестане отримувати фонові сповіщення. Якщо знову увімкнути push на цьому пристрої, він зареєструється заново.",
        "confirm_revoke_message_this": "Цей пристрій одразу перестане отримувати фонові сповіщення."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Мова, регіон і час",
      "description": "Мова, формат дати, формат часу та інші регіональні налаштування",
      "language": {
        "label": "Мова",
        "description": "Виберіть бажану мову",
        "english": "англійська",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Формат дати",
        "description": "Як відображаються дати у списку листів",
        "smart": "Розумний",
        "relative": "Відносний",
        "full": "Завжди повна дата",
        "preview_today": "Сьогодні:",
        "preview_this_week": "Цього тижня:",
        "preview_older": "Старіше:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Формат часу",
        "description": "Виберіть 12-годинний або 24-годинний формат годинника",
        "12h": "12-годинний",
        "24h": "24 години"
      },
      "first_day": {
        "label": "Перший день тижня",
        "description": "Почніть тиждень у неділю чи понеділок",
        "sunday": "неділя",
        "monday": "понеділок"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Очищати пошук під час перемикання тек",
        "description": "Клацання теки («Вхідні», «Надіслані»…) очищає активний пошук і відкриває цю теку. Якщо вимкнено, пошук лишається й повторюється у вибраній теці."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Запитувати сповіщення про прочитання за замовчуванням",
        "description": "Заздалегідь вмикати запит сповіщення про прочитання під час створення нового повідомлення."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Відповідати на запити сповіщення про прочитання",
        "description": "Що робити, коли вхідне повідомлення запитує сповіщення про прочитання.",
        "ask": "Запитувати щоразу",
        "always": "Завжди надсилати",
        "never": "Ніколи не надсилати"
      },
      "title": "Поведінка електронної пошти",
      "description": "Налаштувати спосіб обробки електронних листів",
      "mark_read": {
        "label": "Позначити як прочитане",
        "description": "Коли позначати листи як прочитані під час відкриття",
        "instant": "Миттєво",
        "delay_3s": "Через 3 секунди",
        "delay_5s": "Через 5 секунд",
        "never": "Ніколи"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Видалити дію",
        "description": "Що відбувається, коли ви видаляєте електронний лист",
        "trash": "Перемістити в кошик",
        "trash_and_read": "Перемістити в кошик і позначити як прочитане",
        "permanent": "Видалити назавжди",
        "warning": "Електронні листи буде видалено назавжди, і їх неможливо буде відновити. Ця дія незворотна."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Відступи повідомлення",
        "description": "Відступи навколо тексту повідомлення під час читання",
        "auto": "Автоматично (рекомендовано)",
        "always": "Завжди додавати відступи",
        "edge": "Від краю до краю"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Шрифт звичайного тексту",
        "description": "Шрифт для листів у звичайному тексті",
        "mono": "Моноширинний",
        "sans": "Звичайний (як у застосунку)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Архівувати в",
        "description": "Як упорядкувати листи під час архівування",
        "single": "Одна папка",
        "year": "Папка на рік",
        "month": "Папка на місяць",
        "reorganize": "Реорганізувати існуючий архів",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Немає листів для реорганізації} =1 {1 лист реорганізовано} other {# листів реорганізовано}}",
        "reorganize_error": "Не вдалося реорганізувати архів"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Видалити непотріб назавжди",
        "description": "Назавжди видаляйте електронні листи з папки «Сміття» замість того, щоб переміщувати їх у кошик"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Підтверджувати видалення кількох листів",
        "description": "Питати перед переміщенням кількох вибраних листів до кошика. Остаточне видалення завжди питає."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Макет пошти",
        "description": "Вибирайте між класичною розділеною панеллю читання та зосередженим потоком читання у стилі Gmail.",
        "split": "Розділена панель",
        "split_description": "Тримайте список повідомлень і панель читання видимими поруч.",
        "focus": "Сфокусований список",
        "focus_description": "Показувати один рядок на повідомлення та відкривати пошту на всю ширину, зберігаючи бічну панель папки видимою.",
        "horizontal": "Область читання знизу",
        "horizontal_description": "Показуйте список повідомлень угорі та відкривайте вибране повідомлення в області читання під ним."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Показувати список стовпцями",
        "description": "Показує однорядкові рядки як таблицю зі стовпцями «Від», «Тема», «Дата» і «Розмір» під заголовком."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Показати попередній перегляд тексту",
        "description": "Відобразити попередній перегляд електронної пошти в списку",
        "focus_description": "Відображати вбудований текст попереднього перегляду всередині однорядкового списку повідомлень у фокусі"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Показувати коди підтвердження",
        "description": "Пропонувати код із листів для входу та підтвердження для копіювання одним кліком: у списку протягом доби та в самому листі"
      },
      "disable_threading": {
        "label": "Вимкнути групування розмов",
        "description": "Показувати електронні листи як окремі повідомлення, а не згруповані за розмовами"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Тільки звичайний текст",
        "description": "Вимкніть редактор форматованого тексту та надсилайте всі електронні листи лише як звичайний текст, включаючи відповіді та пересилання"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Автоматичний вибір адреси для відповіді",
        "description": "Під час відповіді автоматично змінюйте адресу відправника на особу, яка спочатку отримала повідомлення"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Зіставлення адреси отримання",
        "description": "Які адреси отримання вважати вашими. «Лише точна адреса» вибирає виключно одну з налаштованих ідентичностей; «той самий домен» також вважає будь-яку іншу адресу на доменах ваших ідентичностей catch-all-псевдонімом і підставляє її в заголовок «Від». Виберіть точну адресу, якщо такі адреси є списками розсилки.",
        "exact": "Лише точна адреса",
        "domain": "Будь-яка адреса на моїх доменах"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Розташування підпису",
        "description": "Куди вставляти підпис у відповідях і пересиланнях. Над цитованим текстом читається природно як завершення відповіді; під ним зберігає цілісність оригінального повідомлення.",
        "above_quote": "Перед цитованим текстом",
        "below_quote": "Після цитованого тексту"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Розділювач підпису",
        "description": "Додавати перед підписом стандартний рядок-розділювач \"-- \" (RFC 3676). Вимкніть, якщо хочете переходити з повідомлення відразу до підпису."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Розділювач під-адреси",
        "description": "Символ, який відокремлює ім'я користувача від мітки під-адреси. Використовуйте розділювач, налаштований на вашому поштовому сервері (напр. user{delimiter}tag@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  (user{delimiter}tag@domain.com)",
        "custom": "Власний…",
        "custom_input_label": "Власний символ-розділювач"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Вкладення Натисніть Дія",
        "description": "Виберіть, чи клацання вкладеного файлу попередньо переглядає його чи негайно завантажує",
        "preview": "Попередній перегляд, коли це можливо",
        "download": "Завантажте негайно"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Позиція прикріплення",
        "description": "Де відображати вкладення в заголовку електронної пошти",
        "beside-sender": "Поруч із відправником",
        "below-header": "Під заголовком"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 електронних листів",
        "25": "25 електронних листів",
        "50": "50 електронних листів",
        "100": "100 електронних листів",
        "label": "Кількість електронних листів на сторінку",
        "description": "Кількість електронних листів для одночасного завантаження"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Завжди показувати електронні листи в світлому режимі",
        "description": "Візуалізуйте вміст електронної пошти в світлому режимі, навіть якщо програма працює в темному режимі, уникаючи проблем з перетворенням у темний режим"
      },
      "external_content": {
        "label": "Зовнішній вміст",
        "description": "Як працювати із зображеннями та зовнішнім вмістом",
        "ask": "Завжди запитуйте",
        "block": "Завжди блокувати",
        "allow": "Завжди дозволяти"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Довірені відправники",
        "description": "Керуйте відправниками, зображення яких завантажуються автоматично",
        "count_zero": "Жодного",
        "count_one": "1 відправник",
        "count_other": "{count} відправників",
        "modal_title": "Довірені відправники",
        "empty_title": "Ще немає надійних відправників",
        "empty_description": "Переглядаючи електронний лист із заблокованими зображеннями, натисніть «Завжди довіряти цьому відправнику», щоб додати їх сюди.",
        "add_manually": "Додайте відправника вручну",
        "add_button": "додати",
        "add_placeholder": "Введіть електронну адресу",
        "search_placeholder": "Пошук відправників...",
        "no_results": "Немає відправників, які відповідають вашому запиту",
        "remove": "видалити",
        "close": "Закрити",
        "invalid_email": "Введіть дійсну електронну адресу",
        "already_added": "Цей відправник уже є надійним",
        "save_error": "Не вдалося зберегти - подробиці перевірте в журналі налагодження Контактів",
        "use_address_book_label": "Синхронізація з адресною книгою",
        "use_address_book_description": "Зберігайте довірених відправників у спеціальній адресній книзі «Надійні відправники», щоб вони синхронізувалися на всіх ваших пристроях"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Дії швидкого наведення",
        "description": "Виберіть, які швидкі дії відображатимуться під час наведення курсора на електронний лист у списку",
        "delete": "Видалити",
        "star": "Зірочка / Зняти зірочку",
        "mark_read": "Позначте прочитане/непрочитане",
        "archive": "Архів",
        "tag": "Тег",
        "spam": "Позначити як спам",
        "not_spam": "Не спам",
        "none_selected": "Дії не вибрано",
        "mode_label": "Режим відображення",
        "mode_inline": "Вбудований",
        "mode_floating": "Плаваючий",
        "corner_label": "Плаваюча позиція",
        "corner_top-left": "Зліва вгорі",
        "corner_top-right": "Верхній правий",
        "corner_bottom-left": "Внизу зліва",
        "corner_bottom-right": "Внизу праворуч"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Поштова програма за замовчуванням",
        "description": "Зареєструйте {appName} як поштову програму за умовчанням для посилань mailto:",
        "button": "Встановити за замовчуванням",
        "success": "Браузеру запропоновано встановити за умовчанням",
        "error": "Ваш браузер не підтримує цю функцію"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Нагадування про вкладення",
        "description": "Попереджати перед надсиланням, якщо у вашому повідомленні згадуються вкладення, але вони не вкладені",
        "keywords_label": "Тригерні ключові слова",
        "keywords_description": "Слова або фрази, які ініціюють нагадування, коли вони знайдені у вашому повідомленні",
        "add_placeholder": "Додати ключове слово...",
        "add": "додати",
        "remove": "видалити"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Попередження про порожню тему",
        "description": "Запитувати підтвердження перед надсиланням листа без теми."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Згадувати одержувачів через @",
        "description": "Під час введення @ у тексті листа пропонуються його одержувачі, і вставляється ім'я вибраного. Enter або Tab вибирає виділене ім'я."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Контакти в згадках через @",
        "description": "Під час введення @ також пропонуються ваші контакти та люди з каталогу. Якщо вибрати того, кого ще немає серед одержувачів, його буде додано до листа.",
        "to": "Додати в «Кому»",
        "cc": "Додати в «Копія»",
        "off": "Лише одержувачі"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Приховувати вбудовані зображення з вкладень",
        "description": "Зображення, вбудовані в тіло повідомлення, не відображаються як окремі вкладення"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Показувати попередній перегляд зображень у вкладеннях",
        "description": "Відображати вкладені зображення як ескізи замість загальних піктограм файлів"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Скасувати надсилання / затримка надсилання",
        "description": "Затримує звичайне надсилання на короткий серверний інтервал.",
        "off": "Вимкнено",
        "seconds": "{seconds} с",
        "unsupported": "Поточний обліковий запис не повідомляє про підтримку відкладеного надсилання. Налаштування залишиться збереженим для інших облікових записів."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Повернення до списку після видалення або позначення як непрочитане",
        "description": "Після видалення або позначення відкритого листа як непрочитаного повертатися до списку листів замість відкриття наступного."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Дія при свайпі вправо (мобільні)",
        "description": "На сенсорних пристроях — дія, що виконується при свайпі повідомлення вправо у списку."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Дія при свайпі вліво (мобільні)",
        "description": "На сенсорних пристроях — дія, що виконується при свайпі повідомлення вліво у списку."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Немає",
        "archive": "Архівувати",
        "delete": "Видалити",
        "mark_read": "Перемкнути прочитане",
        "star": "Перемкнути зірку",
        "spam": "Позначити як спам"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Підтримка редагування справа наліво",
        "description": "Додає кнопку напрямку тексту на панель інструментів редактора, що дозволяє задавати абзацам напрямок зліва направо або справа наліво"
      }
    },
    "composer": {
      "title": "Редактор",
      "description": "Налаштування параметрів композиції електронної пошти",
      "autosave": {
        "label": "Інтервал автозбереження",
        "description": "Як часто автоматично зберігати чернетки",
        "30s": "Кожні 30 секунд",
        "1m": "Кожну хвилину",
        "2m": "Кожні 2 хвилини",
        "5m": "Кожні 5 хвилин"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "Надіслати підтвердження",
        "description": "Попросіть підтвердження перед надсиланням електронних листів"
      },
      "default_reply": {
        "label": "Типовий режим відповіді",
        "description": "Дія за замовчуванням під час натискання відповіді",
        "reply": "Відповісти",
        "reply_all": "Відповісти всім"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Конфіденційність і безпека",
      "description": "Керуйте налаштуваннями конфіденційності та безпеки",
      "external_images": {
        "label": "Блокувати зовнішні зображення",
        "description": "Запобігання відстеження через зовнішні зображення"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "Час очікування сеансу",
        "description": "Автоматично виходити з системи після бездіяльності",
        "never": "Ніколи",
        "30m": "30 хвилин",
        "1h": "1 година",
        "4h": "4 години"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "Очистити кеш",
        "description": "Видаліть кешовані дані та тимчасові файли",
        "button": "Очистити кеш",
        "confirm": "Ви впевнені, що бажаєте очистити кеш?",
        "success": "Кеш успішно очищено"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Обліковий запис",
      "description": "Перегляньте інформацію свого облікового запису",
      "name_label": "Відображуване ім'я",
      "username_label": "Ім'я користувача",
      "account_type_label": "Тип облікового запису",
      "auth_method_label": "Аутентифікація",
      "auth_method_oauth": "Єдиний вхід (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Пароль",
      "auth_method_token": "Токен доступу",
      "demo_account": "Демо-рахунок",
      "email": {
        "label": "Адреса електронної пошти",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "Сервер JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Використання сховища",
        "used": "Використано {used} з {total}",
        "percentage": "Використано {percent}%."
      },
      "last_sync": {
        "label": "Остання синхронізація",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Підключені облікові записи",
        "description": "Перетягніть, щоб змінити порядок відображення облікових записів у меню",
        "active": "Поточний активний обліковий запис",
        "default_badge": "Обліковий запис за замовчуванням",
        "set_default": "Зробити основним",
        "switch_to": "Перемкнутися на цей обліковий запис",
        "move_up": "Перемістити вгору",
        "move_down": "Перемістити вниз",
        "drag_handle": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
        "add": "Додати обліковий запис"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Доступні мені",
        "description": "Групові та спільні облікові записи, якими ви можете керувати. Виберіть один, щоб змінити його фільтри, автовідповідач, календарі та контакти.",
        "shared_label": "Спільний обліковий запис"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Безпека облікового запису",
      "description": "Керуйте своїм паролем, двофакторною автентифікацією та налаштуваннями безпеки",
      "detecting": "Виявлення можливостей сервера...",
      "not_available": "Керування безпекою облікового запису недоступне для цього поштового сервера. Необхідні дозволи можуть бути вимкнені. Перегляньте <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">документацію</a> для отримання додаткової інформації.",
      "password": {
        "title": "Змінити пароль",
        "current": "Поточний пароль",
        "new": "Новий пароль",
        "confirm": "Підтвердьте новий пароль",
        "submit": "Змінити пароль",
        "success": "Пароль успішно змінено",
        "error_title": "Не вдалося змінити пароль",
        "error_mismatch": "Нові паролі не збігаються",
        "error_min_length": "Пароль має бути не менше 8 символів",
        "error_generic": "Не вдалося змінити пароль"
      },
      "display_name": {
        "label": "Відображуване ім'я",
        "description": "Ваше ім'я, як воно відображається на сервері",
        "placeholder": "Введіть своє відображуване ім'я",
        "save": "зберегти",
        "success": "Відображуване ім'я оновлено",
        "error": "Не вдалося оновити відображуване ім’я"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Двофакторна автентифікація",
        "label": "Автентифікація TOTP",
        "description": "Додайте додатковий рівень безпеки за допомогою одноразового пароля на основі часу",
        "active": "Увімкнено",
        "inactive": "Вимкнено",
        "enabled": "Увімкнено двофакторну аутентифікацію",
        "disabled": "Двофакторну автентифікацію вимкнено",
        "enable_error": "Не вдалося ввімкнути 2FA",
        "disable_error": "Не вдалося вимкнути 2FA",
        "setup_instructions": "Скопіюйте цю URL-адресу в програму автентифікації (Google Authenticator, Authy тощо):",
        "verification_code": "Код підтвердження",
        "confirm": "Підтвердити",
        "disable": "Вимкнути",
        "disable_confirm_prompt": "Введіть пароль, щоб вимкнути двофакторну автентифікацію.",
        "password_required": "Потрібен пароль",
        "code_required": "Потрібен код підтвердження",
        "code_invalid": "Недійсний код підтвердження. Перевірте додаток автентифікації та спробуйте ще раз."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Паролі програм",
        "description": "Створюйте паролі для програм, які не підтримують двофакторну автентифікацію",
        "add": "додати",
        "create": "Створити",
        "cancel": "Скасувати",
        "generate": "Генерувати",
        "name_label": "Назва програми",
        "name_placeholder": "напр. Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Пароль (залиште порожнім для автоматичного створення)",
        "password_placeholder": "Автоматично генерується, якщо порожній",
        "added": "Пароль програми створено",
        "removed": "Пароль програми видалено",
        "add_error": "Не вдалося створити пароль програми",
        "remove_error": "Не вдалося видалити пароль програми",
        "none": "Паролі програм не налаштовано",
        "done": "Готово",
        "expires_label": "Термін дії (необов’язково)",
        "copy_now_warning": "Скопіюйте цей пароль зараз - він більше не буде показаний.",
        "allowed_ips_label": "Дозволені IP (необов’язково)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Через кому або пробіл. Залиште порожнім, щоб дозволити будь-який IP."
      },
      "api_keys": {
        "title": "API-ключі",
        "description": "Створюйте API-ключі для скриптів та інтеграцій, які звертаються до сервера напряму",
        "name_label": "Назва ключа",
        "name_placeholder": "напр. Скрипт резервної копії, CI runner",
        "copy_now_warning": "Скопіюйте цей API-ключ зараз – він більше не буде показаний.",
        "added": "API-ключ створено",
        "removed": "API-ключ видалено",
        "add_error": "Не вдалося створити API-ключ",
        "remove_error": "Не вдалося видалити API-ключ",
        "none": "API-ключі не налаштовано"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Шифрування в спокої",
        "label": "Шифрування електронної пошти",
        "description": "Шифруйте збережені електронні листи на сервері для додаткової конфіденційності",
        "active": "{type} шифрування ввімкнено",
        "inactive": "Вимкнено",
        "enabled": "Шифрування в стані спокою ввімкнено",
        "disabled_success": "Шифрування в стані спокою вимкнено",
        "error": "Не вдалося оновити налаштування шифрування",
        "algorithm_label": "Алгоритм шифрування",
        "encrypt_on_append": "Шифрувати нові листи під час завантаження",
        "allow_spam_training": "Дозволити навчання спам-фільтра перед шифруванням листів",
        "enable_encryption": "Увімкнути шифрування",
        "enable_tooltip": "Увімкнути шифрування цим ключем",
        "configure_title": "Увімкнути шифрування цим ключем",
        "enable_button": "Увімкнути",
        "disable_tooltip": "Вимкнути шифрування",
        "enabled_success": "Шифрування в стані спокою ввімкнено"
      },
      "email_client": {
        "title": "Налаштування поштового клієнта",
        "description": "Використовуйте ці облікові дані, щоб налаштувати клієнт електронної пошти для настільного або мобільного пристрою (Thunderbird, Apple Mail, Outlook тощо)",
        "jmap_username_label": "Ім'я користувача JMAP",
        "copy": "Копія",
        "copied": "Скопійовано",
        "password_instructions": "Використовуйте своє ім’я користувача JMAP вище разом із паролем програми, щоб увійти у свій поштовий клієнт. Створіть пароль програми в розділі вище, якщо ви ще цього не зробили."
      },
      "link_device": {
        "title": "Прив'язати мобільний застосунок",
        "description": "Увійдіть у застосунок Bulwark Mail на телефоні, не вводячи там пароль. Телефон отримує власний вхід, тож вихід тут не завершує сеанс на ньому.",
        "generate": "Показати QR-код",
        "regenerate": "Показати новий код",
        "instructions": "Відкрийте застосунок Bulwark Mail і натисніть \"Scan a sign-in code\" на екрані входу (або \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", якщо ви вже увійшли), потім наведіть камеру сюди.",
        "expires_in": "Термін дії коду закінчиться через {seconds} секунд. Його можна використати лише один раз.",
        "expired": "Термін дії цього коду закінчився.",
        "error": "Не вдалося створити код прив'язки. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
        "password_prompt": "Введіть пароль, щоб підтвердити, що це ви. Телефон отримує власний вхід; ваш пароль на телефон не передається.",
        "show_password": "Показати пароль",
        "hide_password": "Приховати пароль",
        "continue": "Продовжити",
        "error_wrong_password": "Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.",
        "totp_prompt": "Введіть код із застосунку-автентифікатора.",
        "error_password_or_code": "Неправильний пароль або код.",
        "error_not_signed_in": "Ваш сеанс завершився. Увійдіть знову, щоб прив'язати пристрій.",
        "error_impersonation": "Не можна прив'язувати пристрої, поки ви переглядаєте поштову скриньку іншого користувача.",
        "error_too_many_attempts": "Забагато спроб. Зачекайте трохи й спробуйте знову.",
        "error_session_secret": "Прив'язку пристроїв на цьому сервері не налаштовано (відсутній SESSION_SECRET). Зверніться до адміністратора.",
        "error_server_unreachable": "Не вдалося зв'язатися з вашим поштовим сервером. Спробуйте ще раз.",
        "error_pairing_unavailable": "Ваш поштовий сервер не дозволяє прив'язувати пристрої таким способом. Зверніться до адміністратора.",
        "qr_alt": "QR-код для входу",
        "link_label": "Посилання для входу",
        "copy_link": "Скопіювати посилання для входу",
        "copied": "Скопійовано",
        "copy_hint": "Немає камери? Скопіюйте посилання та вставте його в застосунку через \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Вхід на телефоні виконано",
        "success_body": "Цю сторінку можна закрити. Щоб прив'язати ще один пристрій, покажіть новий код.",
        "link_another": "Прив'язати ще один пристрій",
        "use_sso": "Натомість використати єдиний вхід",
        "error_insecure_server": "Мобільний застосунок підключається до поштових серверів лише через https, а цей сервер використовує http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Назва відкритого ключа",
        "name_placeholder": "напр. Мій ключ",
        "key_label": "Відкритий ключ (S/MIME або PGP у форматі ASCII)",
        "key_placeholder": "Вставте сюди свій відкритий ключ",
        "none": "Відкриті ключі не налаштовано"
      }
    },
    "identities": {
      "title": "Надсилання ідентифікаторів",
      "description": "Керуйте електронними адресами, з яких можна надсилати",
      "identities_count": {
        "label": "Ваші особи",
        "description": "Адреси електронної пошти, налаштовані для надсилання",
        "count_zero": "Жодної ідентифікації",
        "count_one": "1 ідентичність",
        "count_other": "{count} особи"
      },
      "manage": "Керування ідентифікаторами",
      "sub_addressing": {
        "label": "Підадресація",
        "description": "Використовуйте такі теги, як user+tag@domain.com, щоб упорядкувати вхідну пошту",
        "learn_more": "Дізнайтеся більше"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Відсутність",
      "description": "Автоматично обробляйте вхідні листи, поки вас немає",
      "loading": "Завантаження налаштувань відпустки...",
      "not_supported": "Ваш поштовий сервер не підтримує відповіді про відпустку.",
      "fetch_error": "Не вдалося завантажити налаштування відпустки. Спробуйте ще раз.",
      "status": {
        "label": "Відповідати автоматично",
        "description": "Надсилайте автоматичну відповідь людям, які надсилають вам електронні листи",
        "active": "Активний",
        "inactive": "Неактивний"
      },
      "date_range": {
        "start": "Дата початку",
        "start_description": "Залиште пустим, щоб не було обмеження на початок",
        "end": "Дата закінчення",
        "end_description": "Залиште пустим, щоб не було кінцевого обмеження"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Тема",
        "subject_description": "Тема автоматичної відповіді",
        "subject_placeholder": "Поза офісом",
        "body_label": "Тіло повідомлення",
        "body_description": "Вміст звичайного текстового повідомлення",
        "body_placeholder": "Дякуємо за ваш електронний лист. Мене зараз немає в офісі, я відповім, коли повернуся.",
        "html_label": "Форматоване повідомлення (HTML)",
        "html_description": "Додайте форматовану версію з посиланнями та оформленням. Одержувачі, чий поштовий клієнт не може її показати, побачать звичайний текст вище.",
        "html_placeholder": "Напишіть форматовану відповідь про відсутність…"
      },
      "preview": {
        "title": "Попередній перегляд",
        "show": "Показати попередній перегляд",
        "hide": "Приховати попередній перегляд"
      },
      "save": "Зберегти зміни",
      "saving": "Збереження...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Дата завершення має бути після дати початку",
        "invalid_date": "Вкажіть дійсні дати початку й закінчення з часом або залиште поле порожнім",
        "start_in_past": "Дата початку в минулому",
        "empty_body": "Тіло повідомлення порожнє - одержувачі отримають порожню відповідь",
        "subject_too_long": "Тема задовга для сервера (не більше {max} байтів).",
        "body_too_long": "Повідомлення задовге для сервера (не більше {max} байтів разом із форматуванням).",
        "forward_address": "Вкажіть дійсну адресу для пересилання",
        "not_running": "Пересилання або отримувачів відповіді збережено, але зараз вони не діють. Збережіть, щоб знову їх увімкнути."
      },
      "forward": {
        "title": "Пересилання",
        "description": "Пересилає вхідні листи на іншу адресу, з автовідповіддю або без неї, у зазначений вище період (без дати завершення, доки пересилання не вимкнуть). Спам не пересилається.",
        "enabled_label": "Пересилати листи",
        "to_label": "Переслати до",
        "to_placeholder": "email@example.com",
        "keep_label": "Зберігати у вхідних",
        "keep_description": "Інакше лист лише пересилається: він не залишається в цій поштовій скриньці, і до нього не застосовується жодне правило фільтра."
      },
      "audience": {
        "label": "Відповідати",
        "description": "Внутрішні відправники: {domains}",
        "all": "Усім відправникам",
        "internal": "Лише внутрішнім відправникам",
        "external": "Лише зовнішнім відправникам"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Автовідповідь"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Нотатки",
      "title": "Папки",
      "description": "Керуйте своїми папками електронної пошти та призначайте стандартні ролі",
      "folder_list": "Ваші папки",
      "folder_list_description": "Натисніть піктограму папки, щоб налаштувати її",
      "standard_roles": "Стандартні ролі папок",
      "standard_roles_description": "Призначте, які папки використовуються для стандартних ролей поштової скриньки, як-от «Вхідні», «Надіслані», «Кошик» тощо.",
      "role_inbox": "Вхідні",
      "role_drafts": "Чернетки",
      "role_sent": "Надіслано",
      "role_trash": "сміття",
      "role_junk": "Спам/сміття",
      "role_archive": "Архів",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Жодного",
      "create_folder": "Створити папку",
      "create_subfolder": "Створити вкладену папку",
      "reorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
      "reorder_error": "Не вдалося змінити порядок папок",
      "move_error": "Не вдалося перемістити папку",
      "select_folder": "Вибрати {name}",
      "select_hint": "Вибрати. Shift+клацання вибирає всі папки до останньої, яку ви клацнули.",
      "selected_count": "{count, plural, one {Вибрано # папку} few {Вибрано # папки} many {Вибрано # папок} other {Вибрано # папки}}",
      "move_to": "Перемістити до...",
      "move_to_top_level": "Верхній рівень",
      "move": "Перемістити",
      "clear_selection": "Зняти виділення",
      "folders_moved": "{count, plural, one {Переміщено # папку} few {Переміщено # папки} many {Переміщено # папок} other {Переміщено # папки}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {Не вдалося перемістити # папку} few {Не вдалося перемістити # папки} many {Не вдалося перемістити # папок} other {Не вдалося перемістити # папки}}",
      "subfolder_of": "Всередині {name}",
      "subfolder_name": "Назва вкладеної папки",
      "new_folder_name": "Назва папки",
      "rename": "Перейменувати",
      "change_icon": "Змінити значок",
      "count_mode": "Лічильник для {name}",
      "count_mode_default": "Лічильник: типово",
      "count_mode_unread": "Лише непрочитані",
      "count_mode_all": "Непрочитані й усього",
      "count_mode_none": "Без лічильника",
      "delete": "Видалити",
      "confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"? Електронні листи в цій папці буде переміщено в кошик.",
      "create": "Створити",
      "cancel": "Скасувати",
      "no_folders": "Немає спеціальних папок",
      "cannot_delete_role": "Неможливо видалити папку зі стандартною роллю. Спочатку зніміть роль.",
      "folder_created": "Папка створена",
      "folder_renamed": "Папку перейменовано",
      "folder_deleted": "Папку видалено",
      "role_updated": "Роль папки оновлено",
      "error_create": "Не вдалося створити папку",
      "error_rename": "Не вдалося перейменувати папку",
      "error_delete": "Не вдалося видалити папку",
      "error_delete_has_children": "Неможливо видалити папку: вона все ще містить вкладені папки. Спочатку видаліть або перемістіть їх.",
      "error_delete_has_email": "Неможливо видалити папку: вона все ще містить електронні листи. Спочатку перемістіть або видаліть їх.",
      "error_role": "Не вдалося оновити роль папки"
    },
    "advanced": {
      "title": "Просунутий",
      "description": "Розширені параметри та налаштування розробника",
      "debug_mode": {
        "label": "Режим налагодження",
        "description": "Увімкніть детальне ведення журналу для усунення несправностей"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Виберіть категорії для реєстрації. Вимкніть категорії, які вам не потрібні, щоб зменшити шум консолі.",
        "jmap": "Клієнт JMAP",
        "jmap_description": "Операції з поштовою скринькою, отримання електронної пошти та запити протоколу JMAP",
        "calendar": "Календар",
        "calendar_description": "Події календаря, імпорт і планування повідомлень",
        "tasks": "завдання",
        "tasks_description": "Створення, отримання та оновлення завдань календаря",
        "auth": "Аутентифікація",
        "auth_description": "Логін, TOTP, обмін токеном і керування сесіями",
        "filters": "Фільтри",
        "filters_description": "Правила фільтрації сита та сценарії відпустки",
        "email": "Перегляд електронної пошти",
        "email_description": "Візуалізація електронної пошти, обробка TNEF і позначення як прочитане",
        "push": "Push-сповіщення",
        "push_description": "Налаштування та доставка push-повідомлень",
        "contacts": "Контакти та адресні книги",
        "contacts_description": "Синхронізація контактів, операції з адресною книгою та довірені відправники"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Синхронізація налаштувань",
        "description": "Синхронізуйте налаштування між браузерами та пристроями"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favicons відправника",
        "description": "Показувати піктограми веб-сайтів як зображення профілю для бізнес-відправників",
        "refresh_label": "Оновити значки відправників",
        "refresh_description": "Заново завантажити значки сайтів, наприклад якщо відправник змінив свій",
        "refresh_button": "Оновити",
        "refresh_done": "Значки відправників буде завантажено заново"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Показувати аватари в папці «Спам»",
        "description": "Показувати зображення профілю та фавікони відправників у папці «Спам». Типово вимкнено, щоб фішингові листи не виглядали достовірно."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Комбінації клавіш",
        "description": "Переглянути доступні комбінації клавіш",
        "button": "Перегляд ярликів"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Refresh cached data",
        "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
        "button": "Refresh"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Скинути налаштування",
        "description": "Відновити всі налаштування до значень за замовчуванням",
        "button": "Скинути до значень за замовчуванням"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Налаштування експорту",
        "description": "Завантажте налаштування як JSON",
        "button": "Експорт"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Налаштування імпорту",
        "description": "Завантажте налаштування з файлу JSON",
        "button": "Імпорт"
      },
      "about": {
        "title": "Оплот веб-пошти",
        "source_code": "Вихідний код"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Натискайте на спам і фішинг, доки вони не потрапили у вхідні. Справжні листи пропускайте. Втратите всі три щити — вхідні впадуть.",
        "kinds": {
          "spam": "Спам",
          "phishing": "Фішинг",
          "legit": "Справжній лист"
        },
        "click_to_block": "Натисніть, щоб заблокувати",
        "let_through": "Пропустити",
        "start": "Почати",
        "play_again": "Грати ще",
        "score": "Очки",
        "combo": "Бонус за серію",
        "shields_left": "Залишилось щитів: {count} з {total}",
        "seconds": "{seconds} с",
        "best": "Рекорд: {score}",
        "new_best": "Новий рекорд",
        "held": "Вхідні встояли",
        "overrun": "Вхідні захоплено",
        "stats": {
          "caught": "Заблоковано",
          "delivered": "Доставлено",
          "mistakes": "Помилки"
        }
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Програми бічної панелі",
      "description": "Керуйте спеціальними програмами та посиланнями на бічній панелі",
      "keep_loaded": "Тримайте програми завантаженими",
      "keep_loaded_description": "Під час перемикання між вбудованими програмами продовжуйте працювати у фоновому режимі, щоб уникнути перезавантаження",
      "managed_title": "Надано вашим адміністратором",
      "managed_description": "Ці застосунки налаштовано для всіх, і їх не можна змінити.",
      "manage_title": "Спеціальні програми",
      "manage_description": "Додавайте, редагуйте або видаляйте власні програми з бічної панелі"
    },
    "contacts": {
      "title": "Контакти",
      "description": "Імпортуйте та експортуйте свої контакти",
      "import_label": "Імпортувати контакти",
      "import_description": "Імпортуйте контакти з файлу vCard (.vcf).",
      "export_label": "Експортувати контакти",
      "export_description": "Експортуйте всі контакти як файл vCard (.vcf).",
      "manage_title": "Адресні книги",
      "manage_description": "Перейменуйте свої адресні книги",
      "no_address_books": "Адресних книг не знайдено",
      "categories_title": "Категорії",
      "categories_description": "Перейменувати категорії контактів",
      "no_categories": "Категорії не знайдено",
      "group_by_letter_description": "Показувати алфавітні заголовки розділів у списку контактів",
      "group_by_letter_label": "Групувати за першою літерою",
      "sort_by_last_name_label": "Сортувати за прізвищем",
      "sort_by_last_name_description": "Упорядкувати список контактів за прізвищем, щоб члени родини були поруч"
    },
    "downloads": {
      "title": "Завантаження",
      "description": "Налаштуйте, як називаються завантажені листи та вкладення.",
      "reset": "Відновити стандартне",
      "preview": "Попередній перегляд:",
      "email_template": {
        "label": "Ім'я файлу листа (.eml)",
        "description": "Шаблон, що використовується при експорті листа або перетягуванні його у файлову систему. Розширення .eml додається автоматично."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Ім'я файлу вкладення",
        "description": "Шаблон, що використовується при завантаженні або перетягуванні вкладення. Якщо пропустити '{filename}' та '{ext}', оригінальне розширення зберігається."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Ім'я файлу .zip з кількома листами",
        "description": "Шаблон, що використовується при перетягуванні або завантаженні кількох вибраних листів одним .zip-архівом. Розширення .zip додається автоматично."
      },
      "spaces": {
        "label": "Пробіли",
        "description": "Замінити пробіли в підсумковому імені файлу іншим символом.",
        "keep": "Залишити пробіли",
        "underscore": "Замінити на _",
        "dash": "Замінити на -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Нижній регістр",
        "description": "Примусово перетворити все ім'я файлу на нижній регістр."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Видалити діакритику",
        "description": "Перетворити літери з акцентами на ASCII-еквіваленти (ä → a, é → e). Корисно для інструментів, що погано обробляють Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Об'єднати повторювані роздільники",
        "description": "Об'єднати послідовності пробілів, підкреслень або дефісів в один символ."
      },
      "after_export": {
        "label": "Після експорту",
        "description": "За потреби перемістити лист після експорту як .eml.",
        "keep": "Залишити у скриньці",
        "archive": "Перемістити в архів",
        "trash": "Перемістити у кошик"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Фільтри електронної пошти",
      "description": "Створіть правила для автоматичного сортування, позначення та керування вхідними електронними листами",
      "add_rule": "Додати правило",
      "no_rules": "Без правил фільтрації",
      "no_rules_description": "Створіть правила для автоматичного впорядкування вхідних електронних листів",
      "vacation_active": "Автовідповідач активний",
      "vacation_active_description": "Для вхідних повідомлень увімкнено автовідповідь",
      "vacation_configure": "Налаштувати",
      "edit_rule": "Редагувати правило",
      "new_rule": "Нове правило",
      "delete_rule": "Видалити правило",
      "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити це правило?",
      "enable": "Увімкнути",
      "disable": "Вимкнути",
      "raw_editor": "Редактор Raw Sieve",
      "raw_editor_warning": "Редагування необробленого сценарію Sieve може порушити редагування візуальних правил. Зміни, зроблені тут, замінюють візуальний конструктор.",
      "validate": "Перевірити",
      "validation_success": "Сценарій дійсний",
      "validation_error": "Скрипт містить помилки",
      "save": "Зберегти правила",
      "saving": "Збереження...",
      "saved": "Фільтри успішно збережено",
      "save_failed": "Не вдалося зберегти фільтри",
      "loading": "Завантаження фільтрів...",
      "not_supported": "Ваш поштовий сервер не підтримує фільтри електронної пошти.",
      "rule_name": "Назва правила",
      "rule_name_placeholder": "наприклад, Сортувати інформаційні бюлетені",
      "match_all": "Відповідають УСІМ умовам",
      "match_any": "Відповідає БУДЬ-ЯКІЙ умові",
      "conditions": "Умови",
      "add_condition": "Додати умову",
      "actions": "Дії",
      "add_action": "Додати дію",
      "stop_processing": "Зупинити обробку наступних правил",
      "include_spam": "Переміщувати також листи, позначені як спам",
      "attachment_type_placeholder": "напр. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Значення (декілька через кому)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Вкладення",
        "from": "Від",
        "to": "до",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Тема",
        "header": "Спеціальний заголовок",
        "size": "Розмір",
        "body": "Тіло",
        "all": "Усі листи"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "присутнє",
        "has_type": "типу",
        "contains": "містить",
        "not_contains": "не містить",
        "is": "точно",
        "not_is": "не є",
        "starts_with": "починається з",
        "ends_with": "закінчується на",
        "matches": "відповідає шаблону",
        "greater_than": "більше ніж",
        "less_than": "менше ніж",
        "address_is": "— це адреса",
        "domain_is": "має домен"
      },
      "action_types": {
        "move": "Перемістити в папку",
        "copy": "Копіювати в папку",
        "forward": "Переслати до",
        "mark_read": "Позначити як прочитане",
        "star": "Повідомлення зірочкою",
        "add_label": "Додати мітку",
        "discard": "Відкинути (видалити мовчки)",
        "reject": "Відхилити повідомленням",
        "keep": "Зберігати у вхідних",
        "stop": "Зупинити обробку"
      },
      "move_to_folder": "Виберіть папку",
      "copy_to_folder": "Виберіть папку",
      "forward_to": "Переслати на електронну адресу",
      "forward_placeholder": "email@example.com",
      "forward_keep_copy": "Зберегти копію",
      "forward_limit": "Ліміт пересилань на один лист на цьому сервері: {count}. Зайві пересилання пропускаються.",
      "forward_unavailable": "Цей сервер не дозволяє пересилання. Дії пересилання в правилах фільтрів не спрацюють.",
      "reject_message": "Повідомлення про відмову",
      "reject_placeholder": "Ваш лист було відхилено",
      "label_name": "Назва мітки",
      "label_placeholder": "наприклад, важливий",
      "header_name": "Назва заголовка",
      "header_placeholder": "напр., X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Розмір у байтах",
      "size_placeholder": "напр., 1000000",
      "system_managed": "Правило, кероване системою",
      "opaque_warning": "Цей сценарій було відредаговано поза візуальним конструктором. Доступне лише редагування Raw Sieve.",
      "open_sieve_editor": "Відкрийте редактор Raw Sieve",
      "fetch_error": "Не вдалося завантажити фільтри",
      "expanded_view": "Розгорнутий вигляд",
      "expanded_view_description": "Показати правила фільтрації з детальними умовами та блоками дій",
      "if": "Якщо",
      "then": "Потім",
      "match_all_conditions": "всі збігаються",
      "match_any_condition": "будь-які збіги",
      "and": "і",
      "or": "або",
      "cancel": "Скасувати",
      "confirm_delete": "Видалити",
      "rule_list": "Правила фільтрації",
      "drag_to_reorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
      "match_type": "Тип відповідності",
      "reset_to_visual": "Скинути до Visual Builder",
      "reset_warning": "Це призведе до скасування поточного сценарію та запуску заново.",
      "confirm_reset": "Скинути",
      "validation_empty_name": "Потрібно вказати назву правила",
      "validation_empty_conditions": "Потрібна принаймні одна умова зі значенням",
      "validation_empty_actions": "Необхідна принаймні одна дія",
      "templates_section": "Почніть із шаблону",
      "template_newsletters": "Перемістити інформаційні бюлетені в папку",
      "template_receipts": "Автоматичне архівування квитанцій",
      "template_important": "Позначайте важливі електронні листи",
      "template_notifications": "Фільтр сповіщень",
      "sieve_editor": {
        "title": "Редактор сценаріїв Sieve",
        "warning": "Редагування необробленого сценарію Sieve може порушити редагування візуальних правил. Зміни, зроблені тут, замінюють візуальний конструктор.",
        "script_content": "Сито сценарій",
        "valid": "Сценарій дійсний",
        "invalid": "Скрипт містить помилки",
        "save_warning": "Збереження перезапише будь-які візуальні правила. Це неможливо скасувати. Натисніть кнопку Зберегти ще раз для підтвердження.",
        "validating": "Перевірка...",
        "validate": "Перевірити",
        "cancel": "Скасувати",
        "save": "зберегти",
        "confirm_save": "Підтвердити збереження",
        "validation_failed": "Помилка запиту перевірки"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# умова} few {# умови} many {# умов} other {# умов}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# дія} few {# дії} many {# дій} other {# дій}}"
      },
      "origin_external": "Зовнішнє",
      "managed_by_tooltip": "Керується {source}. Редагуйте в тому додатку або використовуйте редактор Sieve.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Переміщувати від {sender} до {folder}",
        "move_domain": "Переміщувати від @{domain} до {folder}",
        "move_list": "Переміщувати розсилку {list} до {folder}",
        "mark_read": "Позначати прочитаними від {sender}",
        "tag": "Додавати мітку {tag} для {sender}",
        "block": "Блокувати {sender}",
        "custom": "Листи від {sender}",
        "custom_plain": "Нове правило",
        "senders": "{count, plural, one {# відправника} few {# відправників} many {# відправників} other {# відправника}}"
      },
      "suggestions": "Підказки",
      "suggest_subject": "Тема «{subject}»",
      "suggest_to": "Кому {address}",
      "suggest_cc": "Копія {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Застосувати й до листів, які вже є в цій папці",
      "apply_existing_unsupported": "До наявних листів можна застосувати лише правила, що перевіряють відправника, одержувачів, тему або заголовки й переміщують, копіюють, позначають прочитаними, зірочкою чи міткою.",
      "period_title": "Діапазон дат",
      "period_start": "Дата початку",
      "period_end": "Дата закінчення",
      "validation_period_order": "Дата завершення має бути після дати початку",
      "period_toggle": "Активне лише в певний період",
      "period_hint": "Діє для листів, що надходять у цей період. Залиште поле порожнім, щоб не обмежувати цю межу.",
      "validation_period_empty": "Вкажіть дату початку або закінчення періоду",
      "validation_period_invalid": "Вкажіть для періоду дійсну дату з часом або залиште поле порожнім",
      "apply_existing_period": "Правило з періодом діє лише на листи, що надходять у цей період, тому його не можна застосувати до наявних листів.",
      "period_status_scheduled": "заплановано",
      "period_status_active": "активне",
      "period_status_expired": "завершено"
    },
    "templates": {
      "title": "Шаблони електронної пошти",
      "description": "Створюйте багаторазові шаблони електронної пошти зі змінними-заповнювачами",
      "add": "Новий шаблон",
      "edit": "Редагувати шаблон",
      "name": "Назва шаблону",
      "name_placeholder": "наприклад, повторний електронний лист",
      "category": "Категорія",
      "category_placeholder": "наприклад, Робота, Особисте",
      "subject": "Тема",
      "subject_placeholder": "Тема листа",
      "body": "Тіло",
      "body_placeholder": "Основний вміст електронного листа...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Надіслати як",
      "default_identity": "Ідентифікація за замовчуванням",
      "favorite": "улюблений",
      "cancel": "Скасувати",
      "create": "Створити",
      "update": "оновлення",
      "confirm_delete": "Видалити",
      "no_templates": "Шаблонів ще немає",
      "manage": "Керування шаблонами",
      "count": "{count, plural, one {# шаблон} few {# шаблони} many {# шаблонів} other {# шаблонів}}",
      "export_import": "Експорт та імпорт",
      "export_import_description": "Зробіть резервну копію своїх шаблонів або перенесіть їх на інший пристрій",
      "export": "Експорт",
      "import": "Імпорт",
      "validation": {
        "empty": "Потрібно вказати назву шаблону",
        "too_long": "Назва шаблону має містити не більше 200 символів"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Дисплей",
        "description": "Налаштувати спосіб відображення файлів і папок"
      },
      "default_view": {
        "label": "Перегляд за умовчанням",
        "description": "Вибір між сіткою та списком",
        "list": "Список",
        "grid": "Сітка"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Типове сортування",
        "description": "Виберіть стандартне сортування для файлів",
        "name": "Ім'я",
        "size": "Розмір",
        "modified": "Змінено"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Напрямок сортування",
        "description": "Виберіть порядок зростання або спадання",
        "ascending": "За зростанням",
        "descending": "Спускається"
      },
      "icons": {
        "title": "Ікони",
        "description": "Налаштувати зовнішній вигляд значка файлу"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Показати значки файлів",
        "description": "Відображення піктограм біля файлів і папок"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Кольорові значки",
        "description": "Використовуйте кольорові значки замість монохромних"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Показати мініатюри",
        "description": "Відображати попередній перегляд зображень замість піктограм для файлів зображень"
      },
      "behavior": {
        "title": "Поведінка",
        "description": "Налаштувати поведінку файлового браузера"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Показати приховані файли",
        "description": "Відображення файлів і папок, які починаються з крапки"
      },
      "preview": {
        "label": "Попередній перегляд"
      }
    },
    "search_placeholder": "Пошук у налаштуваннях",
    "search_clear": "Очистити пошук",
    "search_no_results": "Немає відповідних налаштувань",
    "scoped": {
      "back": "Назад до мого облікового запису",
      "managing": "Керування: {name}"
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Щось пішло не так",
    "page_error_description": "Ми зіткнулися з неочікуваною помилкою. Спробуйте ще раз або поверніться на головну сторінку.",
    "sidebar_error": "Неможливо завантажити поштові скриньки",
    "email_list_error": "Неможливо завантажити електронні листи",
    "viewer_error_title": "Неможливо відобразити електронну пошту",
    "viewer_error_description": "Під час відтворення цього електронного листа виникла проблема. Він може містити непідтримуваний вміст.",
    "composer_error": "Не вдалося завантажити редактор листа",
    "settings_error_title": "Налаштування недоступні",
    "settings_error_description": "Не вдалося завантажити налаштування. Ваші налаштування можуть не зберегтися.",
    "try_again": "Спробуйте знову",
    "reload": "Перезавантажити",
    "reload_emails": "Перезавантажте електронні листи",
    "reload_settings": "Перезавантажити налаштування",
    "retry": "Повторіть спробу",
    "go_home": "Перейти до папки \"Вхідні\"."
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Відповісти",
    "reply_all": "Відповісти всім",
    "forward": "вперед",
    "mark_read": "Позначити як прочитане",
    "mark_unread": "Позначити як непрочитане",
    "star": "зірка",
    "unstar": "Зняти зірочку",
    "pin": "Закріпити",
    "unpin": "Відкріпити",
    "move_to": "Перейти до...",
    "copy_to_account": "Копіювати в обліковий запис...",
    "remove_from_folder": "Прибрати з цієї папки",
    "archive": "Архів",
    "delete": "Видалити",
    "mark_as_spam": "Повідомити про спам",
    "not_spam": "Не спам",
    "tag": "Мітка",
    "items_selected": "Вибрано електронних листів: {count}",
    "forward_as_attachments": "Переслати як вкладення",
    "edit_draft": "Редагувати чернетку",
    "cancel_scheduled_send": "Скасувати надсилання",
    "reschedule_send": "Перенести",
    "cancel_and_edit": "Скасувати й редагувати",
    "cancel_and_compose_again": "Скасувати й написати знову",
    "rules": {
      "title": "Правила",
      "move_from": "Завжди переміщувати листи від {sender}",
      "move_from_domain": "Завжди переміщувати листи від @{domain}",
      "move_from_list": "Завжди переміщувати листи з цієї розсилки",
      "mark_read_from": "Завжди позначати листи від {sender} прочитаними",
      "tag_with": "Завжди додавати мітку",
      "block": "{count, plural, =1 {Заблокувати відправника} one {Заблокувати # відправника} few {Заблокувати # відправників} many {Заблокувати # відправників} other {Заблокувати # відправника}}",
      "no_junk": "У цьому обліковому записі немає папки «Спам»",
      "create": "Створити правило…",
      "manage": "Керувати правилами",
      "senders_count": "{count, plural, one {# відправника} few {# відправників} many {# відправників} other {# відправника}}",
      "cross_account": "Виберіть листи з одного облікового запису",
      "opaque_hint": "Ваші фільтри відредаговано вручну. Відкрийте налаштування фільтрів"
,
      "loading": "Завантаження правил…",
      "load_failed": "Не вдалося завантажити правила",
      "none": "Правил поки немає",
      "new_mail_only": "Лише для нових листів",
      "running": "Виконується «{name}» у теці {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Знайти листи від {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Позначити папку як прочитану",
    "mark_folder_tree_read": "Позначити папку та вкладені папки як прочитані",
    "mark_all_folders_read": "Позначити всі папки як прочитані",
    "new_subfolder": "Нова вкладена папка...",
    "new_folder": "Нова папка...",
    "rename": "Перейменувати...",
    "share": "Поділитися...",
    "import_email": "Імпортувати .eml або .zip...",
    "empty_folder": "Очистити папку",
    "empty_folder_generic": "Очистити папку",
    "delete_folder": "Видалити папку",
    "refresh": "Оновити",
    "hide_shared_account": "Приховати з бічної панелі",
    "mute_notifications": "Вимкнути сповіщення",
    "unmute_notifications": "Увімкнути сповіщення",
    "mute_account_notifications": "Вимкнути сповіщення для цього облікового запису",
    "unmute_account_notifications": "Увімкнути сповіщення для цього облікового запису",
    "reset_folder_notifications": "Скинути сповіщення папок",
    "mark_all_confirm_title": "Позначити всі папки як прочитані",
    "mark_all_confirm_message": "Позначити всі непрочитані повідомлення у вашому особистому акаунті як прочитані?",
    "delete_confirm_title": "Видалити папку",
    "delete_confirm_message": "Остаточно видалити папку \"{name}\"? Цю дію неможливо скасувати.",
    "prompt_new_subfolder": "Введіть ім'я для нової вкладеної папки.",
    "prompt_new_folder": "Введіть ім'я для нової папки.",
    "prompt_rename": "Введіть нове ім'я для цієї папки.",
    "toast_marked_read": "Папку позначено як прочитану",
    "toast_marked_read_count": "Позначено {count, plural, one {1 повідомлення} few {# повідомлення} other {# повідомлень}} як прочитані",
    "toast_already_read": "Немає непрочитаних повідомлень",
    "toast_marked_all_read": "Всі папки позначені як прочитані",
    "toast_emptied": "Папку очищено",
    "toast_folder_created": "Папку створено",
    "toast_folder_renamed": "Папку перейменовано",
    "toast_folder_deleted": "Папку видалено",
    "toast_error_mark_read": "Не вдалося позначити як прочитане",
    "toast_error_empty": "Не вдалося очистити папку",
    "toast_error_create": "Не вдалося створити папку",
    "toast_error_rename": "Не вдалося перейменувати папку",
    "toast_error_delete": "Не вдалося видалити папку",
    "toast_error_delete_has_children": "Папка містить вкладені папки. Спочатку видаліть їх.",
    "toast_error_delete_has_email": "Папка не порожня. Спочатку очистіть її.",
    "delete_with_contents_title": "Тека не порожня",
    "delete_with_contents_message": "Тека «{name}» досі містить {count, plural, one {# повідомлення} few {# повідомлення} other {# повідомлень}}. Видалити теку разом з усіма повідомленнями? Цю дію не можна скасувати.",
    "delete_with_contents_confirm": "Видалити теку та повідомлення",
    "placeholder_folder_name": "Ім'я папки",
    "create": "Створити",
    "rename_confirm": "Перейменувати"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Комбінації клавіш",
    "tip": "Натисніть ? у будь-який час, щоб показати цю допомогу",
    "sections": {
      "navigation": "Навігація",
      "actions": "Дії електронної пошти",
      "global": "Глобальний",
      "threads": "Нитки",
      "composer": "Редактор"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Наступний електронний лист",
      "previous_email": "Попередній електронний лист",
      "open_email": "Відкрийте електронну пошту",
      "close_email": "Закрити / Скасувати вибір",
      "go_to_folder": "Перейти до теки",
      "next_unread": "Наступний непрочитаний лист",
      "no_more_unread": "Нижче в списку більше немає непрочитаних листів"
    },
    "actions": {
      "reply": "Відповісти",
      "reply_all": "Відповісти всім",
      "forward": "вперед",
      "star": "Перемкнути зірку",
      "archive": "Архів",
      "delete": "Видалити",
      "mark_unread": "Позначити як непрочитане",
      "mark_read": "Позначити як прочитане",
      "toggle_spam": "Повідомити про спам / Не спам"
    },
    "global": {
      "compose": "Створіть новий електронний лист",
      "search": "Пошук по фокусу",
      "help": "Показати ярлики",
      "refresh": "Оновити електронні листи",
      "select_all": "Вибрати все",
      "global_search": "Шукати скрізь",
      "extend_selection": "Розширити виділення вниз / вгору"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Розгорнути/згорнути ланцюжок",
      "select_mountain_view": "Вибрати листування"
    },
    "composer": {
      "send": "Надіслати лист",
      "schedule_send": "Запланувати надсилання",
      "template_picker": "Відкрити засіб вибору шаблону"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} повідомлення",
    "messages_other": "{count} повідомлень",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# повідомлення в цій розмові} few {# повідомлення в цій розмові} many {# повідомлень у цій розмові} other {# повідомлень у цій розмові}}",
    "expand": "Розгорнути бесіду",
    "collapse": "Згорнути бесіду",
    "loading": "Завантаження бесіди...",
    "mark_read": "Позначити бесіду як прочитану",
    "mark_unread": "Позначити розмову як непрочитану",
    "archive": "Архів бесіди",
    "delete": "Видалити бесіду",
    "star": "Зоряна розмова",
    "unstar": "Зняти зірочку з розмови",
    "toggle_thread": "Перемкнути потік"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Керування ідентифікаторами надсилання",
    "create_new": "Створіть нову ідентичність",
    "edit_identity": "Редагувати ідентифікатор",
    "delete_confirm": "Видалити цю особу? Це неможливо скасувати.",
    "cannot_delete": "Цю особу неможливо видалити",
    "primary_identity": "Первинний",
    "set_as_primary": "Встановити як основний",
    "no_identities": "Особи не знайдено",
    "display": {
      "reply_to": "Відповідь:",
      "bcc": "BCC:",
      "signature": "Підпис:",
      "preview": "Попередній перегляд:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Недійсні електронні адреси: {emails}",
      "unknown_error": "Невідома помилка"
    },
    "form": {
      "name_label": "Відображуване ім'я",
      "name_placeholder": "наприклад, робоча електронна пошта, особиста",
      "name_required": "Необхідно вказати ім'я",
      "email_label": "Адреса електронної пошти",
      "email_placeholder": "your.email@example.com",
      "email_required": "Необхідно вказати адресу електронної пошти",
      "email_invalid": "Введіть дійсну електронну адресу",
      "email_immutable": "Адресу електронної пошти не можна змінити після створення",
      "reply_to_label": "Відповідь (необов'язково)",
      "reply_to_placeholder": "different@example.com",
      "bcc_label": "Auto BCC (опціонально)",
      "bcc_placeholder": "archive@example.com",
      "text_signature_label": "Текстовий підпис",
      "html_signature_label": "Підпис HTML",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} байтів",
      "signature_byte_limit_reached": "Досягнуто обмеження сервера",
      "save": "Зберегти ідентифікатор",
      "cancel": "Скасувати",
      "creating": "Створення...",
      "updating": "Оновлення..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Використовуйте допоміжну адресу",
      "popover_title": "Додайте тег підадреси",
      "tag_input_placeholder": "Введіть тег (наприклад, шопінг)",
      "preview_label": "Попередній перегляд:",
      "recent_tags": "Останні теги",
      "suggested_tags": "Запропоновано",
      "use_address": "Використовуйте цю адресу",
      "invalid_tag": "Тег має бути лише буквено-цифровим і тире",
      "tag_too_long": "Тег має містити 30 символів або менше",
      "help_text": "Електронні листи, надіслані на user{delimiter}tag@domain.com, надходитимуть до вашої скриньки",
      "validation": {
        "empty": "Тег не може бути порожнім",
        "too_long": "Тег має містити не більше {max} символів",
        "invalid_chars": "Тег повинен містити лише літери, цифри та тире"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "через",
      "sub_address_tag": "Надіслано з використанням додаткової адреси: {tag}",
      "identity_name": "Надіслано з ідентифікатором: {name}",
      "identity_short": "через {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Видалити",
    "delete_confirm_title": "Видалити особу"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Виберіть шаблон",
    "search_placeholder": "Пошук шаблонів...",
    "section_favorites": "Вибране",
    "section_recent": "Останні",
    "section_uncategorized": "інше",
    "no_templates": "Шаблонів ще немає",
    "no_results": "Шаблони не знайдено",
    "fill_placeholders": "Заповнити значення заповнювачів",
    "enter_value": "Введіть значення...",
    "preview": "Попередній перегляд",
    "insert_with_values": "Вставити зі значеннями",
    "insert_raw": "Вставити Raw",
    "copy_suffix": "(копія)",
    "placeholder": "змінна",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Ім'я одержувача",
      "company": "Назва компанії",
      "date": "Поточна дата",
      "day_of_week": "День тижня",
      "sender_name": "Ваше ім'я"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Довідник",
      "search_placeholder": "Пошук за ім'ям або адресою",
      "refresh": "Оновити довідник",
      "retry": "Повторити",
      "loading": "Завантаження довідника…",
      "unavailable_title": "Немає довідника",
      "unavailable_hint": "Ваш поштовий сервер не надає довідник облікових записів.",
      "forbidden_title": "Довідник недоступний",
      "forbidden_hint": "Ваш поштовий сервер не дозволяє цьому обліковому запису переглядати довідник. Зверніться до адміністратора.",
      "error_title": "Не вдалося завантажити довідник",
      "error_hint": "Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.",
      "empty_title": "Довідник порожній",
      "empty_hint": "Ваш поштовий сервер не повертає облікових записів з адресою електронної пошти.",
      "no_match": "У довіднику ніхто не відповідає запиту",
      "refresh_failed": "Не вдалося оновити довідник. Показано останній завантажений список.",
      "select_page": "Вибрати всіх на цій сторінці",
      "deselect_page": "Зняти вибір на цій сторінці",
      "select_entry": "Вибрати {name}",
      "range": "{from}–{to} з {total}",
      "page": "Сторінка {page} з {count}",
      "previous_page": "Попередня сторінка",
      "next_page": "Наступна сторінка",
      "picker_title": "Вибрати з довідника",
      "cancel": "Скасувати",
      "selected_count": "Вибрано: {count}",
      "add_to": "Додати в «Кому»",
      "add_cc": "Додати в «Копія»",
      "add_bcc": "Додати в «Прихована копія»",
      "select_hint": "Виберіть людину, щоб побачити подробиці",
      "write_email": "Написати листа",
      "add_to_contacts": "Додати до контактів",
      "email": "Ел. пошта",
      "read_only_note": "Записи довідника надходять з вашого поштового сервера, тут їх не можна змінити.",
      "type": {
        "individual": "Людина",
        "group": "Група",
        "resource": "Ресурс",
        "location": "Місце",
        "other": "Інше"
      }
    },
    "title": "Контакти",
    "search_placeholder": "Пошук контактів...",
    "create_new": "Новий контакт",
    "no_category": "Без категорії",
    "rename_category": "Перейменувати категорію",
    "category_name_label": "Назва категорії",
    "category_renamed": "Категорію перейменовано",
    "category_rename_failed": "Не вдалося перейменувати категорію",
    "category_added": "Контакт додано до {name}",
    "category_added_plural": "{count} контактів додано до {name}",
    "empty_state": "Контактів ще немає",
    "empty_state_title": "Контактів ще немає",
    "empty_state_subtitle": "Створіть свій перший контакт або імпортуйте його з файлу vCard",
    "empty_search": "Жоден контакт не відповідає вашому пошуку",
    "empty_search_hint": "Спробуйте інший термін пошуку",
    "empty_filtered": "Жоден контакт не відповідає фільтрам",
    "empty_filtered_hint": "Змініть або очистіть фільтри",
    "clear_search": "Очистити пошук",
    "import_vcard": "Імпорт vCard",
    "delete_confirm_title": "Видалити контакт",
    "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?",
    "local_mode": "Контакти зберігаються локально (сервер не підтримує контакти JMAP)",
    "back_to_contacts": "Назад до контактів",
    "back_to_email": "Назад до листа",
    "tabs": {
      "all": "все",
      "groups": "Групи"
    },
    "shared": {
      "title": "Спільний доступ"
    },
    "address_books": {
      "create": "Нова адресна книга",
      "created": "Адресну книгу створено",
      "create_failed": "Не вдалося створити адресну книгу",
      "title": "Мої адресні книги",
      "shared_prefix": "Спільно: {name}",
      "moved": "Контакт переміщено до {name}",
      "moved_plural": "{count} контактів переміщено до {name}",
      "move_failed": "Не вдалося перемістити контакт",
      "address_book": "Адресна книга",
      "rename": "Перейменувати адресну книгу",
      "name_label": "Назва адресної книги",
      "renamed": "Адресну книгу перейменовано",
      "rename_failed": "Не вдалося перейменувати адресну книгу",
      "default": "За замовчуванням",
      "set_default": "Зробити типовою",
      "default_updated": "Типову адресну книгу оновлено",
      "set_default_failed": "Не вдалося встановити типову адресну книгу",
      "manage": "Керуйте адресними книгами",
      "share": "Поділитися адресною книгою",
      "new_contact_in_book": "Новий контакт у цій адресній книзі",
      "delete": "Видалити адресну книгу",
      "confirm_delete": "Видалити «{name}»? Усі контакти в цій адресній книзі будуть видалені.",
      "deleted": "Адресну книгу видалено",
      "delete_failed": "Не вдалося видалити адресну книгу"
    },
    "detail": {
      "emails": "Адреси електронної пошти",
      "phones": "Номери телефонів",
      "organizations": "організації",
      "addresses": "Адреси",
      "notes": "Примітки",
      "titles": "Звання та ролі",
      "online_services": "Онлайн-сервіси",
      "anniversaries": "Ювілеї",
      "personal_info": "Особиста інформація",
      "languages": "Мови",
      "categories": "Категорії",
      "related_contacts": "Пов'язані контакти",
      "crypto_keys": "Крипто ключі",
      "cert_issuer": "Видавець",
      "cert_expires": "Термін дії закінчується",
      "cert_expired": "Термін дії минув",
      "cert_fingerprint": "Відбиток пальця",
      "cert_algorithm": "Алгоритм",
      "import_to_smime": "Імпортувати в S/MIME",
      "cert_already_imported": "Уже імпортовано в S/MIME",
      "cert_imported": "Сертифікат імпортовано до магазину S/MIME",
      "cert_import_failed": "Не вдалося імпортувати сертифікат",
      "no_contact_selected": "Виберіть контакт, щоб переглянути деталі",
      "compose_email": "Написати електронний лист",
      "copy_email": "Копіювати електронну пошту",
      "copy_phone": "Копіювати номер телефону",
      "copy_url": "Копіювати URL",
      "copied": "Скопійовано в буфер обміну",
      "copy_failed": "Не вдалося скопіювати в буфер обміну",
      "created": "Створено",
      "updated": "Останнє оновлення",
      "timezone": "Часовий пояс",
      "anniversary_birth": "день народження",
      "anniversary_death": "Померла",
      "anniversary_wedding": "Ювілей",
      "anniversary_other": "інше",
      "personal_expertise": "Експертиза",
      "personal_hobby": "хобі",
      "personal_interest": "Інтерес",
      "personal_other": "інше",
      "gender": "Стать",
      "gender_masculine": "Чоловік",
      "gender_feminine": "Жінка",
      "gender_other": "інше",
      "gender_none": "Не застосовується",
      "gender_unknown": "Невідомий",
      "calendar": "Календар",
      "calendar_uri": "URL-адреса календаря",
      "scheduling_uri": "URL-адреса планування",
      "freebusy_uri": "Вільний/зайнятий URL",
      "section_contact": "Contact details",
      "section_work": "Work",
      "section_personal": "Personal",
      "email_default_label": "Email",
      "phone_default_label": "Phone",
      "address_default_label": "Address",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organization",
      "title_label": "Title",
      "role_label": "Role",
      "language_label": "Language",
      "related_default_label": "Related",
      "more_actions": "Більше дій",
      "age_years": "{count, plural, one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# років}}",
      "years_since": "{count, plural, one {# рік тому} few {# роки тому} many {# років тому} other {# років тому}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Recent Emails",
      "upcoming_events": "Upcoming Events",
      "no_emails": "No recent emails",
      "no_events": "No upcoming events",
      "no_subject": "(No subject)",
      "no_title": "(No title)",
      "load_failed": "Failed to load",
      "unknown_sender": "Unknown sender",
      "all_day": "All day"
    },
    "form": {
      "create_title": "Новий контакт",
      "edit_title": "Редагувати контакт",
      "section_address_book": "Довідник",
      "select_address_book": "Виберіть каталог...",
      "section_identity": "Ім'я та ідентифікація",
      "contact_type": "Тип контакту",
      "type_person": "Людина",
      "type_organization": "організація",
      "section_work": "Робота та організація",
      "prefix": "Префікс",
      "prefix_placeholder": "доктор, пан, місіс",
      "given_name": "ім'я",
      "middle_name": "По батькові",
      "surname": "Прізвище",
      "suffix": "Суфікс",
      "suffix_placeholder": "мол., ст., ІІІ ст",
      "nickname": "псевдонім",
      "nickname_placeholder": "псевдонім",
      "email": "Електронна пошта",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Телефон",
      "phone_placeholder": "+1 234 567 890",
      "phone_type": "Тип",
      "phone_voice": "Голос",
      "phone_cell": "мобільний",
      "phone_fax": "Факс",
      "phone_pager": "Пейджер",
      "phone_video": "відео",
      "phone_text": "текст",
      "organization": "організація",
      "organization_placeholder": "Назва компанії",
      "department": "відділ",
      "department_placeholder": "відділ",
      "job_title": "Назва посади",
      "job_title_placeholder": "наприклад, інженер-програміст",
      "role": "Роль",
      "role_placeholder": "наприклад, Керівник групи",
      "addresses": "Адреси",
      "add_address": "Додайте адресу",
      "street": "вул",
      "city": "Місто",
      "region": "Штат / Регіон",
      "postcode": "Поштовий індекс",
      "country": "Країна",
      "online_services": "Онлайн-сервіси",
      "add_online_service": "Додати онлайн-сервіс",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Сервіс",
      "anniversaries": "Ювілеї",
      "add_anniversary": "Додайте дату",
      "anniversary_birth": "день народження",
      "anniversary_wedding": "Ювілей",
      "anniversary_death": "Меморіал",
      "anniversary_other": "інше",
      "personal_info": "Особиста інформація",
      "add_personal_info": "Додати запис",
      "personal_info_placeholder": "наприклад, фотографія",
      "personal_expertise": "Експертиза",
      "personal_hobby": "хобі",
      "personal_interest": "Інтерес",
      "personal_other": "інше",
      "level": "Рівень",
      "level_high": "Високий",
      "level_medium": "Середній",
      "level_low": "Низький",
      "categories": "Категорії",
      "categories_placeholder": "наприклад, родина, друзі, колеги",
      "categories_hint": "Введіть для пошуку або додайте категорії",
      "category_add": "додати",
      "note": "Примітки",
      "note_placeholder": "Додати примітку...",
      "gender": "Стать",
      "gender_sex": "секс",
      "gender_male": "Чоловік",
      "gender_female": "Жінка",
      "gender_other": "інше",
      "gender_none": "Не застосовується",
      "gender_unknown": "Невідомий",
      "gender_identity": "Гендерна ідентичність",
      "gender_identity_placeholder": "Гендерна ідентичність...",
      "calendar": "Календар",
      "calendar_uri": "URL-адреса календаря",
      "scheduling_uri": "URL-адреса планування",
      "freebusy_uri": "Вільний/зайнятий URL",
      "context_work": "Робота",
      "context_private": "Приватний",
      "add_email": "Додайте адресу електронної пошти",
      "add_phone": "Додати телефон",
      "save": "зберегти",
      "cancel": "Скасувати",
      "creating": "Створення...",
      "updating": "Оновлення...",
      "name_required": "Вкажіть ім'я, прізвище або організацію",
      "email_invalid": "Введіть дійсну електронну адресу",
      "email_error_inline": "Недійсний формат електронної пошти",
      "save_failed": "Не вдалося зберегти контакт",
      "delete": "Видалити",
      "upload_photo": "Завантажити фото",
      "remove_photo": "Видалити фото",
      "photo_hint": "JPG або PNG, до 10 МБ. Буде зменшено.",
      "photo_too_large": "Зображення завелике (макс. 10 МБ)",
      "photo_invalid": "Недійсний файл зображення",
      "change_photo": "Змінити"
    },
    "groups": {
      "create": "Нова група",
      "edit": "Редагувати групу",
      "empty": "Груп ще немає",
      "delete_confirm_title": "Видалити групу",
      "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цю групу?",
      "name_label": "Назва групи",
      "name_placeholder": "наприклад, Команда, Сім’я",
      "name_required": "Потрібно вказати назву групи",
      "save_failed": "Не вдалося зберегти групу",
      "members_label": "Члени",
      "search_members": "Пошук контактів для додавання...",
      "no_members": "У цій групі немає учасників",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Немає учасників} one {1 учасник} few {# учасники} many {# учасників} other {# учасників}}",
      "send_email": "Send email to group",
      "send_email_to": "To",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "This group has no members with an email address."
    },
    "import": {
      "title": "Імпортувати контакти",
      "drop_hint": "Натисніть, щоб вибрати файл vCard",
      "file_types": "файли .vcf або .vcard",
      "no_contacts": "У файлі не знайдено контактів",
      "parse_error": "Не вдалося проаналізувати файл vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 контакт знайдено} few {# контакти знайдено} many {# контактів знайдено} other {# контактів знайдено}}",
      "duplicate": "дублікат",
      "select_all": "Вибрати все",
      "deselect_all": "Зняти вибір із усіх",
      "selected": "{count, plural, one {1 вибрано} few {# вибрано} many {# вибрано} other {# вибрано}}",
      "import_button": "Імпорт",
      "importing": "Імпорт...",
      "success": "{count, plural, one {1 контакт імпортовано} few {# контакти імпортовано} many {# контактів імпортовано} other {# контактів імпортовано}}",
      "failed": "Помилка імпорту",
      "close": "Закрити",
      "file_too_large": "Файл завеликий (макс. 5 МБ)"
    },
    "export": {
      "title": "Експортувати контакти",
      "success": "{count, plural, one {1 контакт експортовано} few {# контакти експортовано} many {# контактів експортовано} other {# контактів експортовано}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 вибрано} few {# вибрано} many {# вибрано} other {# вибрано}}",
      "select_all": "Вибрати все",
      "delete": "Видалити",
      "delete_confirm_title": "Видалити контакти",
      "delete_confirm": "Видалити {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 контакт видалено} few {# контакти видалено} many {# контактів видалено} other {# контактів видалено}}",
      "add_to_group": "Додати до групи",
      "choose_group": "Виберіть групу",
      "adding_contacts": "Додавання {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}}",
      "added_to_group": "Контакти додано до групи",
      "export": "Експорт",
      "clear": "Очистити вибір"
    },
    "toast": {
      "created": "Контакт створено",
      "updated": "Контакт оновлено",
      "deleted": "Контакт видалено",
      "error_create": "Не вдалося створити контакт",
      "error_update": "Не вдалося оновити контакт",
      "error_delete": "Не вдалося видалити контакт"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Відкрити",
      "edit": "Редагувати",
      "send_email": "Надіслати лист",
      "add_to_group": "Додати до групи",
      "export_vcard": "Експортувати як vCard",
      "delete": "Видалити",
      "call": "Зателефонувати",
      "duplicate": "Дублювати",
      "print": "Друк"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Фільтри",
      "select": "Вибрати",
      "clear": "Очистити",
      "close": "Закрити",
      "title": "Розширені фільтри",
      "organization": "Компанія",
      "organization_placeholder": "напр. Acme",
      "job_title": "Посада",
      "job_title_placeholder": "напр. Дизайнер",
      "location": "Місцезнаходження",
      "location_placeholder": "Місто або країна",
      "email_domain": "Домен e-mail",
      "email_domain_placeholder": "priklad.ua",
      "birthday_month": "День народження в",
      "any_month": "Будь-який місяць",
      "has_email": "З ел. поштою",
      "has_phone": "З телефоном",
      "has_photo": "З фото",
      "sort_by": "Сортувати за",
      "sort_first_name": "Ім'я",
      "sort_last_name": "Прізвище"
    },
    "open_categories": "Відкрити категорії"
  },
  "calendar": {
    "title": "Календар",
    "back_to_email": "Повернутися до електронної пошти",
    "back_to_month": "Назад до місяця",
    "my_calendars": "Календарі",
    "birthday_calendar": "Дні народження",
    "mini_calendar_change": "Натисніть, щоб змінити місяць",
    "views": {
      "month": "місяць",
      "week": "тиждень",
      "day": "День",
      "agenda": "Порядок денний",
      "today": "Сьогодні",
      "month_hint": "місяць (м)",
      "week_hint": "Тиждень (ж)",
      "day_hint": "День (d)",
      "agenda_hint": "Порядок денний (а)",
      "tasks": "завдання",
      "tasks_hint": "Завдання (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# раніша подія} few {# раніші події} many {# раніших подій} other {# раніших події}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# пізніша подія} few {# пізніші події} many {# пізніших подій} other {# пізніших події}}",
      "show_all_hours": "Показати всі години",
      "show_display_hours": "Показати лише {start} – {end}",
      "create": "Створити подію",
      "edit": "Редагувати подію",
      "delete": "Видалити подію",
      "details": "Деталі події",
      "no_events": "Подій немає",
      "all_day": "Весь день",
      "more": "+ ще {count}",
      "show_more": "Показувати більше",
      "show_less": "Показувати менше",
      "no_title": "(Без назви)",
      "resize": "Змінити розмір події",
      "duplicate": "дублікат",
      "today_header": "Сьогодні",
      "tomorrow_header": "завтра",
      "agenda_show_earlier": "Показати попередні події",
      "agenda_loading": "Завантаження…",
      "agenda_range_start": "Події з {date}",
      "agenda_range_end": "Події до {date}",
      "export_ics": "Експортувати як .ics",
      "copy_title": "Скопіювати назву",
      "copy_link": "Скопіювати посилання зустрічі",
      "go_to_today": "Перейти до сьогодні",
      "new_all_day_event": "Нова подія на весь день",
      "new_event": "Нова подія",
      "new_task": "Нове завдання"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Додати примітку...",
      "save_note": "зберегти",
      "note_saved": "Примітка додана",
      "open_link": "Відкрити посилання",
      "copy_location": "Копіювати місце",
      "meeting_link": "Посилання на зустріч",
      "tentative": "Орієнтовний",
      "cancelled": "Скасовано",
      "delete_confirm": "Видалити цю подію?"
    },
    "form": {
      "title": "Назва",
      "description": "опис",
      "location": "Розташування",
      "meeting_link": "Посилання на зустріч",
      "start_date": "Дата початку",
      "end_date": "Кінцева дата",
      "start_time": "Час початку",
      "end_time": "Час закінчення",
      "all_day_event": "Подія на весь день",
      "calendar_select": "Календар",
      "save": "зберегти",
      "cancel": "Скасувати",
      "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цю подію?",
      "color": "колір"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Доступність",
        "free": "Вільний",
        "busy": "Зайнятий",
        "tentative": "Попередньо",
        "unknown": "Не користувач цього сервера",
        "checking": "Перевірка…"
      },
      "title": "Учасники",
      "add": "Додати учасника",
      "organizer": "Організатор",
      "attendee": "Присутній",
      "accepted": "прийнято",
      "declined": "Відхилено",
      "tentative": "Орієнтовний",
      "needs_action": "Потребує дії",
      "remove": "видалити",
      "edit": "Редагувати",
      "email_placeholder": "Додайте електронну адресу або знайдіть контакти",
      "send_invitations": "Надішліть запрошення учасникам",
      "status_summary": "{accepted} прийнято, {pending} очікує на розгляд",
      "invited_by": "Запрошення від {name}",
      "respond_below": "Відповісти за допомогою кнопок нижче",
      "rsvp_label": "Ваша відповідь",
      "cancel_notification": "Учасники будуть повідомлені про скасування",
      "you_organizer": "Ви організатор",
      "you_attendee": "Ви учасник",
      "no_participants": "Немає учасників",
      "count": "{count, plural, one {# учасник} few {# учасники} many {# учасників} other {# учасників}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Повторюваність",
      "none": "Не повторюється",
      "daily": "Щодня",
      "weekly": "Щотижня",
      "monthly": "Щомісяця",
      "yearly": "Щорічно",
      "every_n_days": "Кожні {count} днів",
      "every_n_weeks": "Кожні {count} тижнів",
      "every_n_months": "Кожні {count} місяців",
      "until": "Поки",
      "occurrences": "{count} випадків",
      "custom": "Власний…",
      "edit_custom": "Змінити власне повторення",
      "every_n_years": "Кожні {count} років",
      "on_days": "у {days}",
      "on_day_n": "{day}-го числа",
      "on_the_nth": "у {nth} {day}",
      "in_month": "у {month}",
      "nth_1": "перший",
      "nth_2": "другий",
      "nth_3": "третій",
      "nth_4": "четвертий",
      "nth_last": "останній",
      "editor_freq_day": "День",
      "editor_freq_week": "Тиждень",
      "editor_freq_month": "Місяць",
      "editor_freq_year": "Рік",
      "editor_repeats_on": "Повторюється",
      "editor_every": "Кожні",
      "editor_unit_days": "дн.",
      "editor_unit_weeks": "тиж.",
      "editor_unit_months": "міс.",
      "editor_unit_years": "р.",
      "editor_on_day": "у день",
      "editor_on_the": "у",
      "editor_in": "у місяці",
      "editor_ends": "Закінчується",
      "editor_never": "Ніколи",
      "editor_ends_on": "Дата",
      "editor_ends_after": "Після",
      "editor_occurrences": "повторень"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Редагувати повторювану подію",
      "delete_title": "Видалити повторювану подію",
      "description": "Це повторювана подія. Які події ви б хотіли змінити?",
      "this_event": "Тільки ця подія",
      "this_and_future": "Ця та наступні події",
      "all_events": "Всі події",
      "cancel": "Скасувати",
      "save": "зберегти",
      "delete": "Видалити",
      "rsvp_title": "Відповісти на повторювану подію",
      "rsvp_description": "Це повторювана подія. До яких подій стосується ваша відповідь?",
      "respond": "Відповісти"
    },
    "alerts": {
      "title": "Нагадування",
      "none": "Жодного нагадування",
      "at_time": "На момент події",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# хвилина до} few {# хвилини до} many {# хвилин до} other {# хвилин до}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# година до} few {# години до} many {# годин до} other {# годин до}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# день до} few {# дні до} many {# днів до} other {# днів до}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# тиждень до} few {# тижні до} many {# тижнів до} other {# тижнів до}}",
      "unit_minutes_before": "хвилин до",
      "unit_hours_before": "годин до",
      "unit_days_before": "днів до",
      "unit_weeks_before": "тижнів до",
      "add": "Додати нагадування",
      "remove": "Видалити нагадування",
      "amount": "Кількість нагадування",
      "unit": "Одиниця нагадування",
      "action": "Тип нагадування",
      "action_display": "Сповіщення",
      "action_email": "Ел. пошта",
      "by_email": "{label} електронною поштою",
      "kept": "{count, plural, one {Зберігається ще # нагадування, яке не можна змінити тут} few {Зберігаються ще # нагадування, які не можна змінити тут} many {Зберігаються ще # нагадувань, які не можна змінити тут} other {Зберігаються ще # нагадування, які не можна змінити тут}}",
      "other": "{count, plural, one {Ще # нагадування} few {Ще # нагадування} many {Ще # нагадувань} other {Ще # нагадування}}",
      "calendar_defaults": "Типові нагадування календаря",
      "customize": "Налаштувати",
      "use_defaults": "Використовувати типові нагадування календаря"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Обмежити видимі години",
      "limit_hours_desc": "Показувати в поданнях дня і тижня лише ці години. Події поза ними доступні через стрілки вгорі та внизу кожного дня.",
      "visible_hours": "Видимі години",
      "visible_hours_start": "Початок видимих годин",
      "visible_hours_end": "Кінець видимих годин",
      "hide_non_working_days": "Приховувати неробочі дні",
      "hide_non_working_days_desc": "Не показувати в поданні тижня дні, коли ви не працюєте. Їхні події й далі видно в поданнях місяця, дня та порядку денного.",
      "working_days": "Робочі дні",
      "title": "Налаштування календаря",
      "default_view": "Перегляд за замовчуванням",
      "week_starts_on": "Тиждень починається о",
      "time_format": "Формат часу",
      "default_calendar": "Календар за замовчуванням",
      "default_reminder": "Нагадування за умовчанням",
      "time_format_12h": "12-годинний",
      "time_format_24h": "24 години",
      "notifications_enabled": "Сповіщення про події",
      "notifications_enabled_desc": "Показувати сповіщення про майбутні події календаря",
      "notification_sound": "Звук сповіщення",
      "notification_sound_desc": "Відтворення звуку для сповіщень календаря",
      "invitation_parsing": "Проаналізуйте запрошення електронною поштою",
      "invitation_parsing_desc": "Виявляти запрошення календаря у вкладеннях електронної пошти та показувати дії календаря",
      "show_time_in_month_view": "Показати час у режимі перегляду місяця",
      "show_time_in_month_view_desc": "Відображення часу подій у місячному календарі",
      "show_week_numbers": "Показати номери тижнів",
      "show_week_numbers_desc": "Відображення номерів тижнів у міні-календарі",
      "calendar_free_scroll": "Вільне прокручування",
      "calendar_free_scroll_desc": "Безперервно прокручувати місяці, тижні та дні замість одного періоду за раз",
      "enable_tasks": "Увімкнути завдання",
      "enable_tasks_desc": "Показати перегляд завдань у календарі для керування справами",
      "show_tasks_on_calendar": "Показати завдання в календарі",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Відображати завдання в режимах перегляду календаря місяця, тижня та дня",
      "hover_preview": "Попередній перегляд подій",
      "hover_preview_desc": "Показувати спливаюче вікно з деталями під час наведення курсора на події календаря",
      "hover_preview_instant": "Миттєво",
      "hover_preview_delay_500ms": "0,5-секундна затримка",
      "hover_preview_delay_1s": "1-секундна затримка",
      "hover_preview_delay_2s": "2-секундна затримка",
      "hover_preview_off": "Вимкнено",
      "organizer_identity": "Організовувати запрошення як",
      "organizer_identity_desc": "Адреса календаря, що використовується як організатор, коли ви запрошуєте людей на події.",
      "organizer_identity_failed": "Не вдалося змінити адресу організатора",
      "show_birthday_calendar": "Контактний календар днів народження",
      "show_birthday_calendar_desc": "Показати віртуальний календар із днями народження ваших контактів"
    },
    "days": {
      "monday": "понеділок",
      "tuesday": "вівторок",
      "wednesday": "Середа",
      "thursday": "четвер",
      "friday": "П'ятниця",
      "saturday": "Субота",
      "sunday": "неділя",
      "mon": "Пн",
      "tue": "Вт",
      "wed": "ср",
      "thu": "чт",
      "fri": "пт",
      "sat": "сб",
      "sun": "сонце"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Подія створена",
      "event_updated": "Подію оновлено",
      "event_deleted": "Подію видалено",
      "calendar_created": "Календар створено",
      "calendar_deleted": "Календар видалено",
      "event_move_error": "Не вдалося перемістити подію",
      "event_resize_error": "Не вдалося змінити розмір події",
      "alert_title": "Майбутня подія",
      "alert_now": "Починаючи зараз",
      "alert_in_minutes": "Через {count} хв",
      "invitation_sent": "Запрошення надіслано",
      "invitations_denied_title": "Не вдається надіслати запрошення",
      "invitations_denied": "Сервер відмовився надіслати запрошення: {reason}. Зберегти подію без їх надсилання?",
      "save_without_invitations": "Зберегти без запрошень",
      "rsvp_updated": "Відповідь оновлено",
      "rsvp_error": "Не вдалося оновити відповідь",
      "event_duplicated": "Подія дублюється",
      "event_error": "Не вдалося зберегти подію",
      "task_due": "Термін виконання завдання",
      "event_exported": "Подію експортовано",
      "title_copied": "Назву скопійовано",
      "link_copied": "Посилання скопійовано"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Завантаження календарів...",
      "loading_events": "Завантаження подій..."
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Нова назва події",
      "aria_label": "Швидке створення події",
      "add_title": "Додайте назву",
      "more_options": "Більше параметрів"
    },
    "nav_prev": "Попередній",
    "nav_next": "Далі",
    "import": {
      "title": "Імпорт календаря",
      "tab_file": "Файл",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Виберіть файл .ics",
      "drop_file": "або перетягніть файл сюди",
      "supported_formats": "Підтримує файли iCalendar (.ics).",
      "url_description": "Введіть URL-адресу зовнішнього каналу iCalendar (.ics), щоб імпортувати події.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Підтримує URL-адреси iCalendar (.ics).",
      "fetch": "Принести",
      "invalid_url": "Введіть дійсну URL-адресу",
      "url_fetch_failed": "Не вдалося отримати календар з URL-адреси",
      "parsing": "Розбір файлу календаря...",
      "parsed_events": "Знайдено подій: {count}",
      "no_events": "У файлі не знайдено подій",
      "select_all": "Вибрати все",
      "deselect_all": "Зняти вибір із усіх",
      "target_calendar": "Імпорт до календаря",
      "import_button": "Вибраний імпорт",
      "importing": "Імпорт подій...",
      "success": "{count} подій успішно імпортовано",
      "error": "Не вдалося імпортувати календар",
      "file_too_large": "Файл перевищує обмеження в 10 Мб",
      "invalid_format": "Недійсний формат файлу календаря"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Відкрити посилання календаря",
      "description": "Як ви хочете використати \"{name}\"?",
      "import_title": "Імпортувати один раз",
      "import_description": "Завантажити події зараз і скопіювати їх до одного з ваших календарів.",
      "subscribe_title": "Підписатися",
      "subscribe_description": "Автоматично синхронізувати цей календар як окремий календар.",
      "cancel": "Скасувати"
    },
    "management": {
      "title": "Управління календарем",
      "description": "Створюйте, перейменовуйте та налаштовуйте свої календарі. Клацніть правою кнопкою миші календар на бічній панелі, щоб швидко змінити його колір.",
      "name": "Ім'я",
      "name_placeholder": "Назва календаря",
      "color": "колір",
      "change_color": "Змінити колір",
      "random_color": "Новий випадковий колір",
      "add_calendar": "Додати календар",
      "edit": "Редагувати",
      "delete": "Видалити",
      "save": "зберегти",
      "create": "Створити",
      "cancel": "Скасувати",
      "default": "За замовчуванням",
      "confirm_delete": "Видалити \"{name}\"? Усі події в цьому календарі буде видалено.",
      "confirm_clear": "Очистити всі події з \"{name}\"? Це неможливо скасувати.",
      "set_default": "Зробити типовим",
      "default_updated": "Типовий календар оновлено",
      "error_default": "Не вдалося встановити типовий календар",
      "clear_events": "Ясні події",
      "events_cleared": "{count} подій видалено",
      "error_clear": "Не вдалося очистити події календаря",
      "calendar_created": "Календар створено",
      "calendar_updated": "Календар оновлено",
      "calendar_deleted": "Календар видалено",
      "color_updated": "Оновлено колір календаря",
      "error_create": "Не вдалося створити календар",
      "error_update": "Не вдалося оновити календар",
      "error_delete": "Не вдалося видалити календар",
      "caldav_url": "URL-адреса CalDAV",
      "copy_url": "Скопіюйте URL-адресу CalDAV",
      "url_copied": "URL-адресу CalDAV скопійовано в буфер обміну",
      "share": "Поділитися календарем",
      "new_event_in_calendar": "Нова подія в цьому календарі",
      "shared_with": "Доступ надано: {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ надано # особі} few {Доступ надано # особам} many {Доступ надано # особам} other {Доступ надано # особи}}",
      "move_up": "Перемістити вгору",
      "move_down": "Перемістити вниз",
      "kind": "Вміст",
      "kind_events": "Події",
      "kind_tasks": "Завдання",
      "kind_both": "Події та завдання",
      "kind_hint": "Визначає, які застосунки бачать цей календар під час синхронізації через CalDAV. Пізніше змінити не можна.",
      "default_alerts": "Типові нагадування",
      "default_alerts_title": "Типові нагадування для «{name}»",
      "default_alerts_hint": "Нові події в цьому календарі отримують ці нагадування, якщо їх не змінити в самій події. Зміни тут не впливають на наявні події. Нагадування електронною поштою надсилає поштовий сервер.",
      "default_alerts_timed": "Події з часом",
      "default_alerts_all_day": "Події на весь день",
      "default_alerts_updated": "Типові нагадування оновлено"
    },
    "subscription": {
      "title": "Підписка iCal",
      "section_title": "Підписки iCal",
      "description": "Підпишіться на зовнішній канал iCalendar. Події будуть автоматично синхронізовані з власним календарем. Підтримує URL-адреси https:// і webcal://.",
      "url_label": "URL-адреса календаря",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics або webcal://...",
      "name_label": "Назва календаря",
      "name_placeholder": "напр. Державні свята",
      "color_label": "колір",
      "refresh_interval": "Інтервал оновлення",
      "interval_15": "Кожні 15 хвилин",
      "interval_30": "Кожні 30 хв",
      "interval_60": "Щогодини",
      "interval_360": "Кожні 6 годин",
      "interval_1440": "Кожен день",
      "subscribe": "Підпишіться",
      "subscribing": "Підписка...",
      "save": "Зберегти зміни",
      "saving": "Збереження...",
      "edit": "Редагувати",
      "edit_title": "Редагувати підписку",
      "updated": "Оновлено \"{name}\"",
      "update_error": "Не вдалося оновити підписку",
      "invalid_url": "Введіть дійсну URL-адресу",
      "success": "Підписався на \"{name}\"",
      "error": "Не вдалося додати підписку",
      "refresh": "Оновіть зараз",
      "refresh_success": "Підписку оновлено",
      "refresh_error": "Не вдалося оновити підписку",
      "unsubscribe": "Відписатися",
      "confirm_delete": "Скасувати підписку на \"{name}\"? Календар і всі його події буде видалено.",
      "deleted": "Підписку видалено",
      "delete_error": "Не вдалося видалити підписку",
      "last_refreshed": "Останнє оновлення: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "завдання",
      "no_tasks": "Завдань немає",
      "no_title": "(Без назви)",
      "mark_complete": "Позначити як завершене",
      "mark_incomplete": "Позначити як незавершене",
      "filter_all": "все",
      "filter_pending": "В очікуванні",
      "filter_completed": "Виконано",
      "filter_overdue": "Прострочена",
      "show_completed": "Показ завершено",
      "create": "Нове завдання",
      "edit": "Редагувати завдання",
      "title_placeholder": "Назва завдання",
      "description_placeholder": "Додайте опис...",
      "due_date": "Термін виконання",
      "include_time": "Включіть час",
      "priority": "Пріоритет",
      "priority_none": "Жодного",
      "priority_high": "Високий",
      "priority_medium": "Середній",
      "priority_low": "Низький",
      "progress": "Статус",
      "progress_needs_action": "Потребує дії",
      "progress_in_process": "В процесі",
      "progress_completed": "Виконано",
      "progress_cancelled": "Скасовано",
      "calendar": "Календар",
      "alert": "Нагадування",
      "alert_none": "Жодного",
      "alert_at_time": "У встановлений термін",
      "alert_5min": "5 хвилин до",
      "alert_15min": "за 15 хвилин до",
      "alert_30min": "за 30 хвилин до",
      "alert_1hr": "за 1 годину до",
      "alert_1day": "за 1 день до",
      "delete": "Видалити",
      "cancel": "Скасувати",
      "save": "зберегти",
      "quick_add_placeholder": "Додати завдання...",
      "due_today": "Сьогодні",
      "due_tomorrow": "завтра",
      "overdue": "Прострочена"
    },
    "months": {
      "jan": "січ.",
      "feb": "лют.",
      "mar": "бер.",
      "apr": "квіт.",
      "may": "трав.",
      "jun": "черв.",
      "jul": "лип.",
      "aug": "серп.",
      "sep": "верес.",
      "oct": "жовт.",
      "nov": "лист.",
      "dec": "груд.",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "nav_open_menu": "Відкрити меню",
    "toolbar": {
      "more": "Інші дії",
      "select_view": "Змінити вигляд, зараз {view}"
    },
    "other_calendars": "Інші календарі",
    "calendar_options": "Параметри: {name}"
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Розширений пошук",
    "from": "Від",
    "from_placeholder": "Електронна пошта або ім’я відправника",
    "to": "до",
    "to_placeholder": "Електронна адреса або ім’я одержувача",
    "subject": "Тема",
    "subject_placeholder": "Предмет містить...",
    "body": "Тіло",
    "body_placeholder": "Тіло містить...",
    "folder": "Папка",
    "all_folders": "Всі папки",
    "all_folders_except_spam_trash": "Всі папки, крім спаму та кошика",
    "has_attachment": "Додатки",
    "date_after": "Після",
    "date_before": "Раніше",
    "size_min": "Більше ніж (КБ)",
    "size_max": "Менше ніж (КБ)",
    "starred": "Позначено зірочкою",
    "unread": "Непрочитаний",
    "read": "Прочитайте",
    "yes": "так",
    "no": "немає",
    "clear": "ясно",
    "clear_all": "Очистити все",
    "filters_active": "фільтр {count}",
    "filters_active_plural": "{count} фільтрів",
    "toggle_filters": "більше",
    "search_hint": "Використовуйте розширені фільтри для точного пошуку",
    "advanced_filters_tooltip": "Розширені фільтри пошуку",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Результатів не знайдено} one {# результат знайдено} few {# результати знайдено} many {# результатів знайдено} other {# результатів знайдено}}",
    "results_found_more": "Знайдено {count}+ результатів",
    "suggestions_recent": "Останні пошуки",
    "suggestions_people": "Люди",
    "suggestions_from": "Шукати листи від {address}",
    "suggestions_to": "Шукати листи для {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Видалити з останніх пошуків",
    "has_words": "Містить слова",
    "size": "Розмір",
    "date_within": "Дата",
    "search_in": "Шукати в",
    "has_attachment_check": "Є вкладення",
    "search": "Шукати"
  },
  "welcome": {
    "title": "Ласкаво просимо до вашої поштової скриньки",
    "tip_compose": "Натисніть c, щоб створити новий електронний лист",
    "tip_shortcuts": "Натисніть ? щоб побачити всі комбінації клавіш",
    "tip_sidebar": "Знайдіть Календар, Контакти та Налаштування в меню бічної панелі",
    "tip_settings": "Налаштуйте свій досвід у налаштуваннях",
    "tip_compose_touch": "Торкніться кнопки з олівцем, щоб написати новий лист",
    "tip_sidebar_touch": "Календар, Контакти й Налаштування є на нижній панелі",
    "got_it": "зрозумів",
    "settings": "Налаштування",
    "dismiss": "Відхилити",
    "start_tour": "Розпочати тур"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Ласкаво просимо до Bulwark Mail",
    "description": "Відкрийте для себе повнофункціональний клієнт веб-пошти - прямо у вашому браузері. Усі дані залишаються на вашому пристрої, тому сміливо тестуйте все.",
    "feature_email": "Читайте та створюйте електронний лист",
    "feature_organize": "Теги, зірочки та папки",
    "feature_shortcuts": "Комбінації клавіш",
    "feature_privacy": "100% приватна демонстрація",
    "hint": "Натисніть будь-яку електронну пошту ліворуч, щоб розпочати, або перегляньте огляд нижче."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Редагувати документ",
    "office_loading": "Відкриття редактора документів…",
    "office_error": "Не вдалося відкрити редактор документів.",
    "office_close": "Закрити редактор",
    "open_in_new_tab": "Відкрити в новій вкладці",
    "title": "Файли",
    "search_placeholder": "Пошук файлів...",
    "empty_state_title": "Файлів ще немає",
    "upload_files": "Завантажити файли",
    "new_folder": "Нова папка",
    "new_folder_name": "Назва папки",
    "rename": "Перейменувати",
    "rename_title": "Перейменувати",
    "new_name": "Нова назва",
    "name_forbidden_chars": "Сервер не дозволяє ці символи в назвах: {chars}",
    "name_reserved": "Ця назва зарезервована на сервері.",
    "delete": "Видалити",
    "delete_confirm_title": "Видалити ресурс",
    "delete_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"? Це неможливо скасувати.",
    "download": "Завантажити",
    "name": "Ім'я",
    "size": "Розмір",
    "modified": "Змінено",
    "type": "Тип",
    "folder": "Папка",
    "file": "Файл",
    "uploading": "Завантаження...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 файл завантажено} few {# файли завантажено} many {# файлів завантажено} other {# файлів завантажено}}",
    "upload_canceled": "Завантаження скасовано",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {# файл було завантажено} few {# файли було завантажено} many {# файлів було завантажено} other {# файлу було завантажено}} до скасування",
    "upload_error": "Не вдалося завантажити файл",
    "create_folder_success": "Папка створена",
    "create_folder_error": "Не вдалося створити папку",
    "delete_success": "Успішно видалено",
    "delete_error": "Не вдалося видалити",
    "rename_success": "Успішно перейменовано",
    "rename_error": "Не вдалося перейменувати",
    "download_error": "Не вдалося завантажити",
    "not_available": "Зберігання файлів недоступне на цьому сервері",
    "cancel": "Скасувати",
    "create": "Створити",
    "save": "зберегти",
    "no_results": "Немає файлів, що відповідають вашому пошуку",
    "batch_delete_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, one {1 item} other {# items}}? Це неможливо скасувати.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 елемент видалено} few {# елементи видалено} many {# елементів видалено} other {# елементів видалено}}",
    "grid_view": "Вигляд сітки",
    "list_view": "Перегляд списку",
    "details": "Подробиці",
    "path": "шлях",
    "preview": "Попередній перегляд",
    "preview_error": "Не вдалося завантажити попередній перегляд",
    "cut": "Вирізати",
    "copy": "Копія",
    "paste": "Вставити",
    "move_success": "{count, plural, one {1 елемент переміщено} few {# елементи переміщено} many {# елементів переміщено} other {# елементів переміщено}}",
    "move_error": "Не вдалося переміститися",
    "paste_success": "Вставлено успішно",
    "paste_error": "Не вдалося вставити",
    "new_text_file": "Новий текстовий файл",
    "file_name": "Ім'я файлу",
    "retry": "Повторіть спробу",
    "refresh": "Оновити",
    "duplicate": "дублікат",
    "duplicate_success": "Продубльовано успішно",
    "duplicate_error": "Не вдалося скопіювати",
    "share": "Share",
    "shared": "Shared",
    "shared_with_me": "Shared with me",
    "shared_by": "Shared by {name}",
    "create_file_success": "Файл створено",
    "create_file_error": "Не вдалося створити файл",
    "favorites": "Вибране",
    "recent": "Останні",
    "show_in_folder": "Показати в папці",
    "remove_from_recent": "Прибрати з останніх",
    "upload_folder": "Завантажити папку",
    "file_too_large": "\"{name}\" перевищує максимальний розмір файлу ({max})",
    "undo": "Скасувати",
    "undo_success": "Дія скасована",
    "undo_error": "Не вдалося скасувати",
    "toolbar": "Дії з файлами",
    "file_list": "Файли та папки",
    "context_menu": "Дії",
    "settings_ascending": "Висхідний",
    "settings_descending": "Спускається",
    "disabled_title": "Функцію файлів вимкнено вашим адміністратором",
    "disabled_description": "Завантаження великих файлів через WebDAV може спричинити нестабільність Stalwart/RocksDB, зокрема збої через брак пам’яті та невідновне використання диска. Видалені файли не можуть бути негайно очищені зі сховища BLOB-об’єктів. Ця функція не рекомендована для робочих середовищ.",
    "no_accounts": "Немає підключених облікових записів.",
    "open_folder_tree": "Відкрити дерево тек",
    "migration_title": "Оновлення ваших файлів…",
    "migration_description": "Папки та файли впорядковуються у правильну структуру. Це відбувається лише один раз.",
    "new": "Створити",
    "my_files": "Мої файли",
    "folders": "Папки",
    "files_heading": "Файли",
    "open": "Відкрити",
    "star": "Додати до вибраного",
    "unstar": "Прибрати з вибраного",
    "expand_folder": "Розгорнути {name}",
    "collapse_folder": "Згорнути {name}",
    "sidebar_hint": "Додавайте папки до вибраного й відкривайте файли, щоб знаходити їх тут.",
    "breadcrumbs": "Шлях до папки",
    "show_path": "Показати приховані папки в шляху",
    "selection_actions": "Дії з вибраними елементами",
    "selected_count": "{count, plural, one {Вибрано # елемент} few {Вибрано # елементи} many {Вибрано # елементів} other {Вибрано # елемента}}",
    "clear_selection": "Скасувати вибір",
    "select_all": "Вибрати все",
    "select_item": "Вибрати {name}",
    "more_actions": "Інші дії для {name}",
    "paste_here": "Вставити в цю папку",
    "paste_count": "{count, plural, one {Вставити # елемент} few {Вставити # елементи} many {Вставити # елементів} other {Вставити # елемента}}",
    "sort_by": "Сортування",
    "view_mode": "Вигляд",
    "clear_search": "Очистити пошук",
    "no_results_for": "У цій папці нічого не знайдено за запитом «{query}»",
    "download_count": "{count, plural, one {Завантажити # файл} few {Завантажити # файли} many {Завантажити # файлів} other {Завантажити # файлу}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Видалити # елемент} few {Видалити # елементи} many {Видалити # елементів} other {Видалити # елемента}}",
    "close_details": "Закрити подробиці",
    "file_kind": "Файл {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Немає папок} one {# папка} few {# папки} many {# папок} other {# папки}}, {files, plural, =0 {немає файлів} one {# файл} few {# файли} many {# файлів} other {# файлу}}",
    "details_hint": "Виберіть файл або папку, щоб переглянути подробиці.",
    "sharing": "Спільний доступ",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ надано # особі} few {Доступ надано # особам} many {Доступ надано # особам} other {Доступ надано # особи}}",
    "only_you": "Лише ви",
    "empty_folder_title": "Ця папка порожня",
    "empty_folder_description": "Перетягніть файли сюди або завантажте їх зі свого пристрою.",
    "empty_folder_read_only": "Ви не можете додавати файли до цієї папки.",
    "choose_account": "Виберіть обліковий запис",
    "drop_to_upload": "Відпустіть, щоб завантажити в {folder}",
    "uploading_count": "Завантаження {current} з {total}",
    "dismiss": "Закрити",
    "zoom_in": "Збільшити",
    "zoom_out": "Зменшити",
    "zoom_reset": "За розміром екрана",
    "rotate": "Повернути",
    "close_preview": "Закрити"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Ваші сертифікати",
    "your_certificates_desc": "Імпортуйте та керуйте своїми сертифікатами S/MIME для підпису та шифрування електронних листів",
    "recipient_certificates": "Сертифікати отримувача",
    "recipient_certificates_desc": "Публічні сертифікати для шифрування електронних листів одержувачам",
    "identity_bindings": "Ідентифікаційні ключові прив’язки",
    "identity_bindings_desc": "Прив’яжіть сертифікати S/MIME до вашої електронної пошти",
    "defaults_title": "За замовчуванням",
    "defaults_desc": "Налаштувати підписання та шифрування за замовчуванням",
    "import_pkcs12": "Імпорт PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Імпортний сертифікат",
    "no_certificates": "Сертифікати ще не імпортовано",
    "no_recipient_certs": "Немає сертифікатів отримувача",
    "expires": "Термін дії закінчується",
    "expired": "Термін дії минув",
    "bound_to": "Прив’язаний до",
    "no_key_bound": "Жодного",
    "lock": "Ключ від замка",
    "unlock": "Ключ розблокування",
    "details": "Переглянути деталі",
    "delete": "Видалити",
    "encrypt_by_default": "Шифрувати за замовчуванням",
    "encrypt_by_default_desc": "Автоматично шифрувати електронні листи, коли всі одержувачі мають сертифікати",
    "remember_unlocked": "Запам'ятайте незаблоковані ключі",
    "remember_unlocked_desc": "Тримайте ключі розблокованими протягом цього сеансу браузера",
    "sign_default_for": "Підписати за замовчуванням для",
    "enter_p12_passphrase": "Введіть парольну фразу PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Введіть парольну фразу, яка захищає цей файл сертифіката",
    "enter_storage_passphrase": "Установіть парольну фразу для зберігання",
    "storage_passphrase_desc": "Виберіть парольну фразу, щоб захистити цей ключ у вашому браузері",
    "next": "Далі",
    "import": "Імпорт",
    "unlock_key": "Розблокувати ключ",
    "unlock_key_desc": "Введіть парольну фразу для зберігання, щоб розблокувати цей ключ для підпису чи розшифровки",
    "passphrase_placeholder": "Введіть парольну фразу",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Підтвердьте парольну фразу",
    "passphrase_mismatch": "Парольні фрази не збігаються",
    "cancel": "Скасувати",
    "processing": "Обробка…",
    "close": "Закрити",
    "certificate_details": "Деталі сертифіката",
    "cert_subject": "Суб'єкт",
    "cert_issuer": "Видавець",
    "cert_email": "Електронна пошта",
    "cert_serial": "Серійний номер",
    "cert_validity": "Термін дії",
    "cert_fingerprint": "Відбиток пальця (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Алгоритм",
    "cert_capabilities": "Можливості",
    "cert_source": "Джерело",
    "cert_expired": "Термін дії цього сертифіката закінчився",
    "cert_not_yet_valid": "Цей сертифікат ще не дійсний",
    "cap_sign": "Підписання",
    "cap_encrypt": "Шифрування",
    "cap_none": "Жодного",
    "show_passphrase": "Показати парольну фразу",
    "hide_passphrase": "Приховати парольну фразу",
    "sign_toggle": "Знак",
    "encrypt_toggle": "Зашифрувати",
    "missing_recipient_certs": "Відсутні сертифікати для: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Жоден сертифікат не прив’язаний до цієї особи",
    "status_encrypted_ok": "Це повідомлення було зашифровано",
    "status_encrypted_no_key": "Це повідомлення зашифровано, але відповідного ключа не знайдено",
    "status_encrypted_failed": "Не вдалося розшифрувати це повідомлення",
    "status_signed_valid": "Підпис перевірено",
    "status_signed_invalid": "Не вдалося перевірити підпис",
    "status_signed_expired_cert": "Підписано простроченим сертифікатом",
    "status_signed_self_signed": "Підпис дійсний, але сертифікат самопідписаний (ненадійний)",
    "status_signed_mismatch": "Підпис дійсний, але підписувач не відповідає відправнику",
    "status_unsupported": "Непідтримуваний формат S/MIME",
    "auto_import_signer_certs": "Автоматичний імпорт сертифікатів підписувача",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Автоматично зберігайте сертифікати з перевірених підписаних електронних листів для майбутнього шифрування",
    "export": "Експорт",
    "enter_export_passphrase": "Установіть парольну фразу експорту",
    "export_passphrase_desc": "Виберіть парольну фразу для захисту експортованого файлу PKCS#12",
    "export_storage_desc": "Введіть парольну фразу для зберігання, щоб розшифрувати ключ для експорту",
    "incorrect_passphrase": "Неправильна парольна фраза"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Крок {current} з {total}",
    "skip": "Пропустити тур",
    "back": "Назад",
    "next": "Далі",
    "finish": "Закінчити",
    "take_a_tour": "Ознайомтеся з інтерфейсом",
    "restart_title": "Ознайомчий тур",
    "restart_desc": "Повторіть покрокове керівництво по інтерфейсу",
    "restart_button": "Перезапустити тур",
    "show_on_new_devices_title": "Показувати на нових пристроях",
    "show_on_new_devices_desc": "Повторіть привітальний банер і тур під час першого входу на новому пристрої, навіть якщо ви вже завершили їх в іншому місці",
    "sidebar_title": "Ваші поштові скриньки",
    "sidebar_desc": "Це бічна панель вашої папки. Натисніть будь-яку поштову скриньку, щоб переглянути її електронні листи. Ви можете створювати папки, перетягувати електронні листи між ними та миттєво переглядати кількість непрочитаних.",
    "compose_title": "Створіть електронний лист",
    "compose_desc": "Натисніть тут, щоб написати новий електронний лист. Ви можете додавати одержувачів, вкладення та використовувати форматований текст.",
    "search_title": "Шукайте свою пошту",
    "search_desc": "Пошук за відправником, темою чи вмістом. Клацніть піктограму фільтра, щоб переглянути додаткові параметри, як-от діапазон дат, вкладення та повідомлення із зірочкою.",
    "email_list_title": "Ваш список адрес електронної пошти",
    "email_list_desc": "Тут відображаються електронні листи. Натисніть один, щоб прочитати його праворуч. Використовуйте прапорець, щоб вибрати кілька, а потім масово перемістити, видалити або позначити їх.",
    "email_viewer_title": "Панель читання",
    "email_viewer_desc": "Вибраний електронний лист відкривається тут. Відповідайте, пересилайте, архівуйте або видаляйте за допомогою кнопок панелі інструментів. Ви також можете зірчати електронні листи або додавати кольорові теги.",
    "keywords_title": "Кольорові теги",
    "keywords_desc": "Упорядкуйте свою електронну пошту за допомогою кольорових тегів. Перетягніть електронний лист на тег, щоб позначити його, або клацніть електронний лист правою кнопкою миші, щоб призначити теги.",
    "calendar_title": "Календар",
    "calendar_desc": "Перейдіть до календаря, щоб керувати подіями. Створюйте події, встановлюйте нагадування та переглядайте макети днів, тижнів або місяців.",
    "contacts_title": "Контакти",
    "contacts_desc": "Ваша адресна книга живе тут. Імпортуйте контакти, створюйте групи та клацніть будь-який контакт, щоб переглянути його повну інформацію.",
    "settings_title": "Налаштування",
    "settings_desc": "Налаштуйте все: тему, щільність, підписи, фільтри, комбінації клавіш, стандартні параметри календаря тощо.",
    "shortcuts_title": "Комбінації клавіш",
    "shortcuts_desc": "Це подобається досвідченим користувачам. Натисніть ? у будь-який час, щоб переглянути всі доступні ярлики. Ви можете переходити, створювати та керувати електронними листами, не торкаючись миші.",
    "compose_open_title": "Редактор листів",
    "compose_open_desc": "Це редактор електронних листів. Додайте одержувачів, напишіть повідомлення, вкладіть файли та використовуйте форматування розширеного тексту. Ви також можете зберігати чернетки та використовувати шаблони.",
    "calendar_view_title": "Ваш календар",
    "calendar_view_desc": "Ось ваш календар із зразками подій. За допомогою панелі інструментів можна переключатися між переглядами дня, тижня, місяця та порядку денного.",
    "create_event_title": "Створіть подію",
    "create_event_desc": "Натисніть цю кнопку, щоб створити нову подію календаря. Ви можете встановити назву, дату, час і додати учасників.",
    "event_modal_title": "Деталі події",
    "event_modal_desc": "Ось форма події. Введіть назву, виберіть дату та час, додайте місце чи учасників. Натисніть «Зберегти», коли закінчите - або закрийте його та йдіть далі.",
    "contacts_list_title": "Ваші контакти",
    "contacts_list_desc": "Ось ваші контакти. Клацніть будь-який контакт, щоб побачити його повну інформацію праворуч. Ви також можете створювати нові контакти, імпортувати vCards або організовувати контакти в групи.",
    "settings_tabs_title": "Меню налаштувань",
    "settings_tabs_desc": "Ось усі категорії налаштувань. Налаштуйте свій зовнішній вигляд, керуйте ідентифікаторами, налаштуйте фільтри електронної пошти, налаштуйте свій календар і багато іншого.",
    "files_title": "Зберігання файлів",
    "files_desc": "Ваш файловий браузер дозволяє завантажувати, упорядковувати та ділитися файлами, як особистий хмарний диск, вбудований у вашу пошту.",
    "demo_banner_title": "Демонстраційні елементи керування",
    "demo_banner_desc": "Ви в демонстраційному режимі - все залишається у вашому браузері. Будь-коли натисніть «Скинути демонстрацію», щоб почати заново з чистими зразками даних.",
    "quota_title": "Використання сховища",
    "quota_desc": "Відстежуйте розмір своєї поштової скриньки тут. Коло заповнюється, коли ви використовуєте більше місця."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Пошук недоступний в об'єднаному перегляді"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Хтось",
    "invited": "{name} запросив(ла) вас на «{title}»",
    "updated": "{name} оновив(ла) «{title}»",
    "cancelled": "{name} скасував(ла) «{title}»",
    "untitled": "Подія без назви"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Хтось",
    "shared": "{name} поділився(лася) з вами {kind} «{object}»",
    "changed": "{name} змінив(ла) ваш доступ до {kind} «{object}»",
    "revoked": "{name} скасував(ла) ваш доступ до {kind} «{object}»",
    "object": {
      "folder": "текою",
      "calendar": "календарем",
      "address_book": "адресною книгою",
      "files": "текою файлів"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Поділитися «{name}»",
    "description": "Надайте доступ іншим користувачам або групам на цьому сервері. Зміни набувають чинності негайно.",
    "no_shares": "Поки що ні з ким не поділено.",
    "add_person": "Додати людину або групу",
    "search_placeholder": "Шукати за іменем або email…",
    "loading_principals": "Завантаження користувачів…",
    "no_principals": "Інших користувачів або груп не знайдено.",
    "no_match": "Збігів немає.",
    "remove": "Видалити доступ",
    "group": "Група",
    "share_added": "Доступ надано",
    "share_updated": "Доступ оновлено",
    "share_removed": "Доступ видалено",
    "share_failed": "Не вдалося оновити спільний доступ",
    "preset": {
      "freeBusy": "Лише зайнятість",
      "read": "Лише читання",
      "readWrite": "Читання та запис",
      "manager": "Керівник",
      "custom": "Власне"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "{date}, {from} написав:",
    "forwarded_separator": "---------- Переслане повідомлення ----------",
    "from_label": "Від",
    "date_label": "Дата",
    "subject_label": "Тема"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Встановити {appName}",
    "description": "Встановіть наш застосунок для швидкого доступу та офлайн-підтримки.",
    "not_now": "Не зараз",
    "install": "Встановити",
    "dont_remind": "Більше не нагадувати",
    "dismiss_aria": "Закрити запит на встановлення"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Цей лист більше недоступний.",
    "thread_not_found": "Ця розмова більше недоступна.",
    "folder_not_found": "Ця тека більше недоступна.",
    "event_not_found": "Ця подія більше недоступна.",
    "file_not_found": "Цей файл більше недоступний.",
    "account_unavailable": "Увійдіть у цей обліковий запис, щоб відкрити посилання.",
    "copy_message": "Скопіювати посилання на лист",
    "copy_conversation": "Скопіювати посилання на розмову",
    "copy_event": "Скопіювати посилання на подію",
    "copied": "Посилання скопійовано",
    "copy_failed": "Не вдалося скопіювати посилання"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Завершення авторизації…",
      "completing_message": "Зачекайте, поки встановлюється з'єднання.",
      "received_title": "Авторизацію отримано",
      "received_message": "Ви можете повернутися на вкладку, де розпочали підключення.",
      "failed_title": "Не вдалося виконати авторизацію",
      "denied": "В авторизації відмовлено.",
      "failed_detail": "Не вдалося виконати авторизацію: {error}",
      "missing_params": "Відсутній код авторизації або стан.",
      "delivery_failed": "Не вдалося передати результат авторизації на вкладку програми. Закрийте це вікно та спробуйте ще раз."
    },
    "settings": {
      "title": "Плагіни",
      "description": "Плагіни, які додав ваш адміністратор. Вмикайте й вимикайте їх для свого облікового запису.",
      "description_uploads": "Плагіни додають у webmail нові функції. Вмикайте й вимикайте їх для свого облікового запису або встановлюйте власні.",
      "description_demo": "У демо-режимі плагіни недоступні.",
      "install_button": "Встановити плагін",
      "install_hint": "Виберіть ZIP-файл плагіна.",
      "install_hint_approval": "Виберіть ZIP-файл плагіна. Перш ніж ви зможете його ввімкнути, його має схвалити адміністратор.",
      "install_uploads_off": "Ваш адміністратор не дозволяє встановлювати плагіни.",
      "install_managed_id": "Ваш адміністратор уже надає плагін із такою назвою, тому його не можна замінити.",
      "install_invalid": "Цей файл не є плагіном, який можна встановити: {details}",
      "toast_installed": "Плагін встановлено. Увімкніть його нижче.",
      "toast_installed_pending": "Плагін встановлено й надіслано вашому адміністратору на схвалення.",
      "toast_enabled": "Плагін {name} увімкнено",
      "toast_disabled": "Плагін {name} вимкнено",
      "toast_removed": "Плагін {name} видалено",
      "toast_forced": "Ваш адміністратор вимагає, щоб плагін {name} залишався ввімкненим",
      "toast_approval_requested": "Плагін {name} чекає на схвалення вашим адміністратором",
      "empty_title": "Плагінів поки немає",
      "empty_admin": "Ваш адміністратор не додав жодного плагіна.",
      "empty_uploads": "Щоб почати, встановіть плагін із ZIP-файлу.",
      "empty_demo": "Плагінам потрібен справжній обліковий запис, тому в демо-режимі їх немає.",
      "syncing": "Перевірка плагінів на сервері…",
      "status_installed": "Вимкнено",
      "status_enabled": "Запускається",
      "status_running": "Увімкнено",
      "status_disabled": "Вимкнено",
      "status_error": "Помилка",
      "badge_forced": "Обов'язковий",
      "badge_managed": "Від вашого адміністратора",
      "badge_yours": "Встановлено вами",
      "badge_awaiting": "Чекає на схвалення",
      "toggle_label": "Увімкнути або вимкнути плагін {name}",
      "forced_note": "Ваш адміністратор вимагає цей плагін, тому його не можна вимкнути.",
      "permissions": "Що він може робити",
      "permissions_managed": "Що він може робити (схвалено вашим адміністратором)",
      "settings": "Налаштування",
      "remove": "Видалити",
      "remove_title": "Видалити плагін {name}?",
      "remove_message": "Плагін і все, що він зберіг у цьому браузері, буде видалено. Пізніше його можна встановити знову.",
      "remove_confirm": "Видалити",
      "error_user_plugins_off": "Ваш адміністратор вимкнув плагіни, встановлені користувачами, тому цей плагін не працює.",
      "error_approval_unavailable": "Цей плагін встановлено ще до того, як з'явилося схвалення. Видаліть і встановіть його знову, щоб надіслати на схвалення.",
      "error_approval_denied": "Ваш адміністратор не схвалив цей плагін.",
      "error_approval_pending": "Очікується, що ваш адміністратор схвалить цей плагін.",
      "error_auto_disabled": "Вимкнено, бо постійно виникали помилки. Увімкніть його знову, щоб спробувати ще раз.",
      "accounts_heading": "Підключені облікові записи",
      "account_on": "{label} на {host}",
      "account_waiting": "{label} на {host} (вхід не завершено)",
      "disconnect": "Відключити",
      "disconnect_failed": "Не вдалося відключити {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "Дозволити плагіну {name} це?",
      "intro": "Плагін запитує дозволи, наведені нижче. Він отримає їх, лише якщо ви дозволите.",
      "high_risk_note": "Позначені пункти дають плагіну доступ до вмісту вашої пошти або дозволяють йому передавати дані деінде. Дозволяйте їх лише плагінам, яким довіряєте.",
      "revoke_hint": "Ви будь-коли можете вимкнути або видалити плагін у налаштуваннях.",
      "deny": "Не дозволяти",
      "allow": "Дозволити"
    },
    "permissions": {
      "none": "Йому не потрібні особливі дозволи.",
      "high_risk": "Потребує обережності",
      "email_read": {
        "title": "Читати вашу пошту",
        "body": "Бачити відправників, одержувачів, теми й повний текст будь-якого листа у вашому обліковому записі, а також ваші папки."
      },
      "email_write": {
        "title": "Змінювати й упорядковувати вашу пошту",
        "body": "Додавати й прибирати теги, позначки та інші ключові слова у ваших листах, переміщувати їх між вашими папками та в архів, а також зберігати чернетки."
      },
      "email_send": {
        "title": "Змінювати листи перед надсиланням",
        "body": "Читати й змінювати одержувачів, тему, текст і вкладення листів, які ви пишете, а також зупиняти надсилання листа."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Повний доступ до програми",
        "body": "Працює з тими самими правами, що й сам webmail. Може читати всю вашу пошту та збережені ключі й діяти від вашого імені. Дозволяйте це лише плагінам, яким повністю довіряєте."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Надсилати власні листи",
        "body": "Надсилати з вашого облікового запису готові листи, наприклад підписані або зашифровані."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Читати вихідні дані листів",
        "body": "Читати вихідні дані ваших листів і вкладень, а також кожного файлу, який ви прикріплюєте, до надсилання."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Замінювати вкладення перед надсиланням",
        "body": "Завантажувати файли на ваш поштовий сервер і замінювати прикріплений файл іншим до надсилання листа."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Змінювати показ листів",
        "body": "Замінювати текст відкритих листів і листів у списку повідомлень, наприклад щоб показати розшифрований вміст."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Читати ваш календар",
        "body": "Бачити ваші календарі та їхні події."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Змінювати ваш календар",
        "body": "Створювати, змінювати й видаляти події."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Читати ваші контакти",
        "body": "Шукати у ваших адресних книгах і читати їх."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Змінювати ваші контакти",
        "body": "Створювати, змінювати й видаляти контакти та адресні книги."
      },
      "files_read": {
        "title": "Читати ваші файли",
        "body": "Переглядати й відкривати файли, що зберігаються у вашому обліковому записі."
      },
      "files_write": {
        "title": "Змінювати ваші файли",
        "body": "Завантажувати, перейменовувати, переміщувати й видаляти файли у вашому обліковому записі."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Бачити ваші адреси відправника",
        "body": "Бачити адреси, з яких ви надсилаєте листи, та їхні підписи."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Змінювати ваші адреси відправника",
        "body": "Створювати, змінювати й видаляти адреси відправника та підписи."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Читати ваші фільтри пошти",
        "body": "Бачити правила, які сортують вхідну пошту."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Змінювати ваші фільтри пошти",
        "body": "Додавати правила до фільтрів на сервері. Такі правила можуть переміщувати, пересилати або видаляти вхідну пошту."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Читати ваші завдання",
        "body": "Бачити ваші списки завдань і завдання."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Змінювати ваші завдання",
        "body": "Створювати, змінювати, завершувати й видаляти завдання."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Читати ваші шаблони",
        "body": "Бачити збережені шаблони листів."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Змінювати ваші шаблони",
        "body": "Створювати, змінювати й видаляти шаблони листів."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Бачити ваш стан S/MIME",
        "body": "Бачити, чи маєте ви ключі та сертифікати S/MIME, без доступу до самих ключів."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Бачити вашу автовідповідь",
        "body": "Бачити, чи ввімкнено автовідповідь і що в ній написано."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Змінювати вашу автовідповідь",
        "body": "Вмикати й вимикати автовідповідь, змінювати її текст і дати."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Читати ваші налаштування",
        "body": "Бачити ваші параметри та визначення тегів."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Змінювати ваші налаштування",
        "body": "Додавати теги, змінювати їхній порядок і змінювати ваші параметри."
      },
      "security_read": {
        "title": "Бачити безпеку облікового запису",
        "body": "Бачити, чи ввімкнено двофакторну автентифікацію та шифрування, без доступу до секретів."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Знати, коли ви входите",
        "body": "Отримувати сповіщення, коли ви входите, перемикаєте обліковий запис або ваш сеанс подовжується."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Виконувати вихід",
        "body": "Виконувати ваш вихід із webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Бачити ваші облікові записи",
        "body": "Бачити додані вами облікові записи, їхні адреси та сервери."
      },
      "http_post": {
        "title": "Звертатися до сервера webmail від вашого імені",
        "body": "Викликати ці адреси сервера з вашими обліковими даними:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Підключатися до інших сайтів",
        "body": "Надсилати запити на ці сайти. Туди може потрапити все, що плагін може прочитати:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Читати свої налаштування від адміністратора",
        "body": "Читати налаштування, які ваш адміністратор зберіг для цього плагіна."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Стежити, де ви в програмі",
        "body": "Знати, яку сторінку відкрито, і реагувати на посилання, які ви натискаєте."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Додавати кнопки на панелі інструментів",
        "body": "Показувати власні кнопки на панелі інструментів листів, у відкритому листі та на верхній панелі."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Показувати банер угорі",
        "body": "Показувати сповіщення у верхній частині програми."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Показувати сповіщення в листах",
        "body": "Показувати власні сповіщення та підсумки над частинами відкритого листа або розмови, усередині них і між ними."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Додавати вміст під листами",
        "body": "Показувати власний вміст під відкритим листом."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Показувати ключі шифрування контактів",
        "body": "Показувати ключі шифрування контакту й керувати ними."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Додавати панелі до листа",
        "body": "Показувати власну панель поруч із відкритим листом або під ним."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Зберігати файли на ваш пристрій",
        "body": "Пропонувати для завантаження створені ним файли."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Додавати вкладки у «Вхідні»",
        "body": "Розподіляти вхідні листи за вкладками, наприклад «Оновлення» або «Акції»."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Додавати елементи в редактор листа",
        "body": "Показувати власні кнопки, пункти меню й розділи, поки ви пишете лист."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Додавати панель у редактор листа",
        "body": "Показувати власну панель поруч із листом, який ви пишете."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Додавати елементи на бічну панель",
        "body": "Показувати власні блоки й розділи на бічній панелі пошти."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Додавати сторінку налаштувань",
        "body": "Показувати власну сторінку в налаштуваннях."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Додавати пункти в меню листа",
        "body": "Додавати пункти в меню, яке відкривається, коли ви клацаєте лист правою кнопкою."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Додавати кнопку на панель навігації",
        "body": "Показувати власну кнопку на панелі навігації."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Додавати сполучення клавіш",
        "body": "Реагувати на сполучення клавіш, які він визначає."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Додавати елементи в інтерфейс календаря",
        "body": "Показувати власні кнопки й розділи в подіях, а також короткі мітки й крапки на днях календаря."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Додавати сторінку адміністрування",
        "body": "Показувати власну сторінку в налаштуваннях адміністратора."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Знати, коли програма запускається й зупиняється",
        "body": "Отримувати сповіщення, коли програма запускається, втрачає зв'язок або ви виходите."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Відкривати редактор листа",
        "body": "Відкривати новий лист із уже заповненими одержувачами, текстом або вкладеннями. Надсилати його чи ні, як і раніше, вирішуєте ви."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Читати лист, який ви пишете",
        "body": "Читати текст листа, поки ви його пишете, коли ви користуєтеся плагіном у редакторі. Без підпису та цитованого листа."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Змінювати лист, який ви пишете",
        "body": "Замінювати або додавати текст у листі, поки ви його пишете, коли ви користуєтеся плагіном у редакторі. Кожну зміну можна скасувати, а надсилати чи ні, вирішуєте ви."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Показувати сповіщення",
        "body": "Показувати сповіщення на вашому пристрої або в програмі, якщо ви їх не дозволили. У кожному вказано назву плагіна."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Додавати елементи до списку повідомлень",
        "body": "Показувати власний вміст над списком повідомлень, а також кнопки на листах і на панелі вибраних листів."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Додавати елементи в інтерфейс контактів",
        "body": "Показувати власні розділи в картці контакту й кнопки в списку контактів."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Додавати елементи в інтерфейс завдань",
        "body": "Показувати власні розділи в подробицях завдання й кнопки в списку завдань."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Додавати елементи в інтерфейс файлів",
        "body": "Показувати власні розділи в попередньому перегляді файлу й пункти в меню файлу."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Додавати команди",
        "body": "Додавати власні пункти до палітри команд (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Додавати сторінки",
        "body": "Додавати до програми власні сторінки, кожну з кнопкою на панелі навігації."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Використовувати підключені вами облікові записи",
        "body": "Надсилати запити через сервер Bulwark з обліковим записом або ключем, який налаштували ви або ваш адміністратор. Плагін ніколи не бачить пароль, але може робити на цьому сервері все, що може цей обліковий запис."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Від плагіна {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Надіслати",
      "confirm": "Підтвердити",
      "cancel": "Скасувати",
      "close": "Закрити",
      "turn_off": "Вимкнути {name}",
      "plugin_menu": "Параметри {name}",
      "password_note": "Ця форма від плагіна {name}, а не від вебпошти. Вводьте пароль, лише якщо довіряєте цьому плагіну.",
      "toast_auto_disabled": "{name} вимкнено, бо постійно виникали помилки."
    },
    "connect": {
      "title": "Підключити {label}",
      "intro_password": "{name} хоче використовувати ваш обліковий запис {label}. Bulwark зберігає пароль на своєму сервері й надсилає його лише на {host}. Плагін ніколи його не бачить.",
      "intro_password_any": "{name} хоче використовувати ваш обліковий запис {label}. Bulwark зберігає пароль на своєму сервері й надсилає його лише на сервер, який ви вкажете тут. Плагін ніколи його не бачить.",
      "intro_signin": "{name} хоче увійти до вашого облікового запису {label}. Вкажіть тут сервер, а потім увійдіть на його власній сторінці. Bulwark зберігає отриманий доступ на своєму сервері; плагін ніколи його не бачить.",
      "server": "Адреса сервера",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Ім'я користувача",
      "secret": "Пароль або ключ",
      "connect": "Підключити",
      "continue": "Продовжити",
      "cancel": "Скасувати",
      "saving": "Збереження…",
      "error_server": "Вкажіть адресу сервера, наприклад https://cloud.example.com",
      "error_save": "Не вдалося зберегти: {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "Шукати скрізь",
    "placeholder": "Пошук у пошті, контактах, календарі, файлах...",
    "scope_label": "Шукати в",
    "account_label": "Обліковий запис",
    "scope_all": "Усе",
    "scope_mail": "Пошта",
    "scope_contacts": "Контакти",
    "scope_calendar": "Календар",
    "scope_files": "Файли",
    "all_accounts": "Усі облікові записи",
    "show_all": "Показати всі результати",
    "no_results": "Нічого не знайдено за запитом «{query}»",
    "server_hint": "Цілі слова шукаються на сервері; частини слів — серед уже завантаженого",
    "searching": "Пошук...",
    "account_error": "Не вдалося виконати пошук у {account}",
    "recent_searches": "Останні запити",
    "recurring": "Повторювана",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Шукайте пошту, контакти, події та файли в усіх облікових записах. Спробуйте from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Списком за датою",
    "grouped": "За групами",
    "load_more": "Завантажити ще",
    "preview_empty": "Виберіть результат для перегляду",
    "open_full": "Відкрити",
    "view_label": "Вигляд"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Інші дії"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Завантаження сторінки",
    "not_available_title": "Ця сторінка недоступна",
    "not_available_description": "Плагін, який її додав, вимкнено або більше не встановлено.",
    "back_to_mail": "Повернутися до пошти",
    "settings_group": "Плагіни"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Палітра команд",
    "open": "Відкрити палітру команд",
    "placeholder": "Введіть команду",
    "no_results": "Немає відповідних команд",
    "go_to": "Перейти: {name}",
    "compose": "Новий лист",
    "search": "Шукати в пошті",
    "theme_dark": "Увімкнути темну тему",
    "theme_light": "Увімкнути світлу тему",
    "shortcuts": "Показати комбінації клавіш",
    "group_navigation": "Перейти",
    "group_actions": "Дії",
    "group_plugins": "Плагіни"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Сповіщення",
    "mark_all_read": "Позначити всі як прочитані",
    "clear": "Очистити",
    "empty": "Немає сповіщень",
    "close": "Закрити",
    "unread": "Непрочитане",
    "unread_count": "Непрочитаних: {count}",
    "level_error": "Помилка",
    "level_warning": "Попередження"
  }
}