native/locales/et/common.json

{
  "meta_description": "Minimalistlik JMAP-protokolli kasutav veebipostiklient",
  "login": {
    "title": "Veebipost",
    "username_label": "E-post",
    "username_placeholder": "sinu@email.ee",
    "password_label": "Parool",
    "password_placeholder": "Sisesta oma parool",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP server",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Server peab lubama CORS-päringuid sellelt domeenilt.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server valiti automaatselt sinu e-posti domeeni järgi.",
    "sign_in": "Logi sisse",
    "signing_in": "Sisselogimine...",
    "loading": "Laadimine...",
    "reconnecting": "Ühendus katkes. Proovin uuesti ühenduda…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Vale e-posti aadress või parool. Palun kontrolli andmeid ja proovi uuesti.",
      "invalid_token": "Server ei võtnud seda juurdepääsuluba vastu. Kontrolli, et see on täielik ning pole aegunud ega tühistatud.",
      "connection_failed": "Serveriga ei saanud ühendust. Kontrolli internetiühendust ja proovi uuesti.",
      "cors_blocked": "Server on saadaval, kuid blokeerib ristpäritolu (cross-origin) päringuid. Kontrolli oma JMAP serveri CORS-seadeid ja luba see domeen.",
      "server_error": "Server on ajutiselt kättesaamatu. Palun proovi hiljem uuesti.",
      "generic": "Ilmnes ootamatu viga. Kui probleem püsib, võta ühendust administraatoriga.",
      "totp_required": "Vajalik on kaheastmelise autentimise kood. Palun sisesta kood allpool.",
      "totp_invalid": "Vale autentimiskood. Palun kontrolli autentimisrakendust ja proovi uuesti.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO on lubatud, kuid identiteedipakkujaga ei saadud ühendust. Kontrolli OAuth seadistust.",
      "token_exchange_failed": "Sinu parool ja kood võeti vastu, aga meiliserver keeldus sellele rakendusele seansi algatamisest. Palu administraatoril kontrollida selle OAuth-kliendi seadeid."
    },
    "show_password": "Näita parooli",
    "hide_password": "Peida parool",
    "totp_toggle": "Mul on kaheastmelise autentimise kood",
    "token_toggle": "Logi sisse juurdepääsuloaga",
    "password_toggle": "Logi sisse parooliga",
    "token_label": "Juurdepääsuluba",
    "token_placeholder": "Kleebi oma API-luba",
    "token_hint": "Loo oma meiliteenuse seadetes API-luba ja kleebi see siia.",
    "remember_me": "Jäta mind meelde",
    "config_error": {
      "title": "Seadistuse viga",
      "fetch_failed": "Rakenduse seadistust ei õnnestunud laadida. Palun proovi hiljem uuesti.",
      "server_not_configured": "Postiserverit ei ole seadistatud. Palun võta ühendust administraatoriga."
    },
    "remove_from_history": "Eemalda ajaloost",
    "totp_label": "Autentimiskood",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Sinu sessioon aegus. Palun logi uuesti sisse.",
    "dismiss": "Sulge",
    "or": "või",
    "sign_in_sso": "Logi sisse SSO-ga",
    "add_account_title": "Lisa konto",
    "add_account_subtitle": "Logi sisse teise kontoga",
    "subtitle": "Logige oma kontole sisse",
    "version": {
      "details": "Versiooni üksikasjad",
      "version_line": "Versioon: {value}",
      "build_line": "Järk: {value}",
      "latest_line": "Uusim: {value}",
      "copy": "Kopeeri versiooniteave",
      "security_update": "Saadaval on turvavärskendus",
      "unsupported": "Seda versiooni enam ei toetata",
      "new_version": "Saadaval on uus versioon",
      "release_notes": "Väljalaskemärkmed"
    },
    "cancel": "Tühista",
    "website": "Veebileht",
    "imprint": "Väljaandja andmed",
    "privacy_policy": "Privaatsuspoliitika",
    "try_demo": "Proovi demot",
    "demo_description": "Tutvu näidisandmetega - kontot ei ole vaja",
    "demo_launching": "Demo käivitamine...",
    "demo_login_button": "Käivita demo",
    "demo_tagline": "Proovi täisfunktsionaalset e-posti klienti. Kontot pole vaja.",
    "demo_no_signup": "Registreerimist pole vaja - tutvu vabalt näidisandmetega",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Sisselogimise lõpetamine...",
    "oauth_error": {
      "title": "Autentimine ebaõnnestus",
      "invalid_state": "Turvakontroll ebaõnnestus. Palun proovi uuesti sisse logida.",
      "missing_params": "Autoriseerimisandmed puuduvad. Palun proovi uuesti sisse logida.",
      "token_exchange_failed": "Autentimist ei õnnestunud lõpetada. Palun proovi uuesti.",
      "access_denied": "Juurdepääs keelati. Palun võta ühendust administraatoriga.",
      "back_to_login": "Tagasi"
    },
    "recent_accounts": "Hiljutised kontod",
    "recent_accounts_hint": "Valige üles- ja allanooleklahviga hiljutine konto. Vajutage Delete, et esiletõstetud konto sellest loendist eemaldada.",
    "remove_account_from_list": "Eemalda {username} sellest loendist"
  },
  "session_limits": {
    "idle_title": "Kas oled veel siin?",
    "idle_message": "Sind logitakse {seconds, plural, one {# sekundi} other {# sekundi}} pärast välja, sest tegevust ei olnud. Avatud kirjad salvestatakse mustanditena.",
    "stay": "Jää sisselogituks",
    "sign_out_now": "Logi kohe välja",
    "max_title": "Sinu seanss lõpeb",
    "max_message": "Sinu organisatsioon lõpetab seansid {hours, plural, one {# tund} other {# tundi}} pärast sisselogimist. Sind logitakse {seconds, plural, one {# sekundi} other {# sekundi}} pärast välja. Avatud kirjad salvestatakse mustanditena.",
    "dismiss": "OK",
    "signing_out": "Mustandite salvestamine ja väljalogimine…",
    "reason_idle": "Sind logiti välja pärast {minutes, plural, one {# minutit} other {# minutit}} tegevuseta.",
    "reason_max": "Sind logiti välja, sest seanss jõudis maksimaalse pikkuseni: {hours, plural, one {# tund} other {# tundi}}.",
    "drafts_not_saved": "Ühte või mitut avatud kirja ei õnnestunud mustandina salvestada.",
    "seconds_left": "{seconds, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} jäänud"
  },
  "totp_reauth": {
    "title": "Seanss on aegunud",
    "description": "Teie kaheastmelise tuvastuse kood on muutunud. Jätkamiseks sisestage autentimisrakendusest uus kood.",
    "oauth_hint": "Et see küsimus ei korduks, paluge administraatoril lülitada sisse OAuth-sisselogimine (Stalwarti sisseehitatud OAuth või väline identiteedipakkuja).",
    "code_label": "Autentimiskood",
    "verify": "Kinnita"
  },
  "sidebar": {
    "close": "Sulge",
    "compose": "Koosta",
    "compose_hint": "Koosta (c)",
    "search_placeholder": "Otsi kirju...",
    "search_placeholder_hint": "Otsi kirju... (vajuta /)",
    "storage": "Talletusruum",
    "storage_used": "Kasutatud",
    "storage_free": "Vaba",
    "storage_total": "Kokku",
    "sign_out": "Logi välja",
    "sign_out_of": "Logi välja kontolt {account}",
    "sign_out_all": "Logi välja kõigist kontodest",
    "add_account": "Lisa konto",
    "set_as_default": "Määra vaikimisi",
    "switch_account": "Vaheta kontot",
    "contacts": "Kontaktid",
    "calendar": "Kalender",
    "settings": "Seaded",
    "admin": "Haldus",
    "files": "Failid",
    "loading_mailboxes": "Postkastide laadimine...",
    "push_connected": "Reaalajas uuendused aktiivsed",
    "push_disconnected": "Reaalajas uuendused mitteaktiivsed",
    "keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
    "theme": {
      "light": "Hele režiim",
      "dark": "Tume režiim",
      "system": "Süsteemi teema"
    },
    "language": {
      "title": "Keel"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Saabunud",
      "sent": "Saadetud",
      "drafts": "Mustandid",
      "trash": "Prügikast",
      "archive": "Arhiiv",
      "starred": "Tähega tähistatud",
      "all_mail": "Kõik kirjad",
      "spam": "Rämpspost",
      "important": "Oluline"
    },
    "unified_inbox": "Ühine saabunud",
    "unified_sent": "Kõik saadetud",
    "unified_drafts": "Kõik mustandid",
    "unified_trash": "Kõik prügikastid",
    "unified_archive": "Kõik arhiivid",
    "unified_junk": "Kõik rämpspost",
    "all_accounts": "Kõik kontod",
    "all_accounts_loading": "Kontode laadimine: {loaded} / {total}",
    "unified_mailbox": "Ühine postkast",
    "expand": "Laienda",
    "collapse": "Ahenda",
    "expand_tooltip": "Laienda",
    "collapse_tooltip": "Ahenda",
    "mobile": {
      "search": "Otsi",
      "compose": "Koosta",
      "go_back": "Mine tagasi",
      "toggle_menu": "Ava/sulge menüü"
    },
    "clear_search": "Tühjenda otsing",
    "vacation_active": "Puhkuse vastaja on aktiivne",
    "demo_banner": "Demorežiim",
    "demo_reset": "Lähtesta",
    "demo_tour": "Tutvustus",
    "tags": "Sildid",
    "show_all_tags": "Näita kõiki ({count})",
    "show_fewer_tags": "Näita vähem",
    "folders": "Kaustad",
    "your_folders": "Sinu kaustad",
    "create_folder": "Loo kaust",
    "show_more": "Rohkem",
    "show_fewer": "Vähem",
    "shared": "Jagatud",
    "shared_account_hidden": "Külgribal peidetud. Lülita see tagasi sisse menüüs Seaded › Paigutus.",
    "notifications_muted": "Märguanded vaigistatud",
    "folder_options": "{name}: valikud",
    "unread_filter": "Näita ainult lugemata ({count})",
    "mail": "Kirjad",
    "nav_label": "Navigeerimine",
    "add_app": "Rakendused",
    "scheduled": "Ajastatud",
    "unified_all_unread": "Kõik lugemata",
    "unified_all_starred": "Kõik tähega tähistatud",
    "unified_all_mail": "Kõik kirjad",
    "remove_account": "Eemalda konto",
    "remove_account_title": "Kas eemaldada konto?",
    "remove_account_confirm": "Eemalda {account} sellest seadmest? Saad selle hiljem uuesti lisada.",
    "labels": "Sildid",
    "create_label": "Loo uus silt",
    "mv_tasks": "Ülesanded",
    "mv_side_panel": "Külgpaneel",
    "mv_open_full": "Ava täisvaates",
    "mv_previous_day": "Eelmine päev",
    "mv_next_day": "Järgmine päev",
    "mv_add_another_account": "Lisa veel üks konto",
    "mv_manage_account": "Halda oma kontot",
    "mv_storage_used": "{percent}% mahust {total} kasutatud",
    "accessibility": "Juurdepääsetavus"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Vaikerakendused",
    "description": "Vali, kas e-posti ja kalendri lingid avanevad rakenduses {appName}. Tehniliselt registreerib {appName} end mailto: ja webcal: linkide protokollikäsitlejana.",
    "unsupported": "See brauser või ühendus ei toeta protokollikäsitleja käsitsi registreerimist. Paigaldatud PWA-d saad siiski kasutada brauseri või operatsioonisüsteemi seadete kaudu.",
    "mailto_label": "E-posti lingid",
    "mailto_description": "Ava mailto: lingid rakenduses {appName} koos eeltäidetud kirja koostamise aknaga.",
    "protocol_open_mode_label": "Protokollilinkide avamisel",
    "protocol_open_mode_description": "Vali, kas {appName} avab mailto: ja webcal: lingid uuel vahekaardil või kasutab olemasolevat sessiooni. Aktiivse sessiooni valik vajab teavituste õigust, et saaksid vajadusel klõpsata varuteavitusel, mis toob rakenduse {appName} esiplaanile, kui brauser blokeerib fookuse liikumise.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Ava võimalusel aktiivses sessioonis",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Ava alati uuel vahekaardil",
    "focus_notification_title": "Ava {appName}",
    "focus_notification_body": "Link avati rakenduses {appName}. Klõpsa, et tuua aken esiplaanile.",
    "webcal_label": "Kalendri lingid",
    "webcal_description": "Ava webcal: lingid rakenduses {appName} koos eeltäidetud kalendri tellimise dialoogiga.",
    "register_mailto": "Registreeri e-posti rakendus",
    "register_webcal": "Registreeri kalendrirakendus",
    "mailto_registered": "E-posti käsitleja registreerimist taotleti",
    "webcal_registered": "Kalendri käsitleja registreerimist taotleti",
    "registration_failed": "Protokollikäsitleja registreerimine ebaõnnestus",
    "opening_mailto": "Kirja koostamise akna avamine...",
    "opening_webcal": "Kalendri avamine...",
    "browser_note": "Sinu brauser või operatsioonisüsteem võib paluda seda kinnitada ning enne vaikerakenduseks valimist võib nõuda rakenduse {appName} paigaldamist.",
    "select_account_title": "Vali konto",
    "select_mailto_account": "Vali, milline konto peaks selle e-posti lingi avama.",
    "select_webcal_account": "Vali, milline konto peaks selle kalendrilingi avama.",
    "select_account_note": "See kehtib ainult selle protokollilingi kohta.",
    "detail_to": "Kellele",
    "detail_subject": "Teema",
    "detail_no_subject": "Teema puudub",
    "detail_calendar": "Kalender",
    "detail_source": "Allikas",
    "active_account": "Aktiivne",
    "switching_account": "Konto vahetamine..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Külgriba rakendused",
    "add_new": "Lisa rakendus",
    "edit_app": "Muuda rakendust",
    "name_label": "Nimi",
    "name_placeholder": "Minu rakendus",
    "name_required": "Nimi on kohustuslik",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL on kohustuslik",
    "url_invalid": "Sisesta kehtiv http või https URL",
    "icon_label": "Ikoon",
    "icon_required": "Ikoon on kohustuslik",
    "open_mode_label": "Avamisrežiim",
    "open_new_tab": "Uus vahekaart",
    "open_inline": "Samas aknas",
    "cancel": "Tühista",
    "add": "Lisa",
    "update": "Uuenda",
    "delete": "Kustuta",
    "delete_confirm_title": "Kustuta rakendus",
    "delete_confirm": "Kas oled kindel, et soovid kustutada \"{name}\"?",
    "no_apps": "Rakendusi pole veel lisatud",
    "no_apps_hint": "Lisa oma külgribale kohandatud rakendusi ja linke",
    "managed_title": "Pakutud sinu administraatori poolt",
    "managed_description": "Need rakendused on seadistatud kõigile ja neid ei saa muuta.",
    "managed_badge": "Hallatud",
    "search_icons": "Otsi ikoone...",
    "show_popular": "Populaarsed",
    "show_all": "Kõik",
    "no_icons_found": "Ikoone ei leitud",
    "inline_badge": "Samas aknas",
    "tab_badge": "Vahekaart",
    "show_on_mobile": "Näita mobiilis"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Lugemata",
      "everything_else": "Kõik muu",
      "unread_empty": "Oled kõik postkasti kirjad läbi lugenud."
    },
    "columns": {
      "from": "Saatja",
      "to": "Saaja",
      "subject": "Teema",
      "date": "Kuupäev",
      "size": "Suurus"
    },
    "no_emails": "Sõnumeid ei leitud",
    "no_emails_description": "See postkast on tühi",
    "no_search_results": "Tulemusi ei leitud",
    "no_search_results_description": "Proovi otsingut või filtreid muuta",
    "more_results_searching": "Otsitakse veel tulemusi…",
    "loading": "Kirjade laadimine...",
    "unread": "lugemata",
    "to_me": "Minule",
    "to_recipients": "{count} saajale",
    "and_others": "ja veel {count}",
    "draft": "Mustand",
    "starred": "Tähega tähistatud",
    "pinned": "Kinnitatud",
    "replied": "Vastatud",
    "forwarded": "Edastatud",
    "has_attachment": "Sisaldab manust",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} / {total, number}",
    "conversations_count": "{count} vestlust {total}-st",
    "conversations_count_plus": "{count}+ vestlust",
    "conversations_count_simple": "{count} vestlust",
    "no_conversations": "Vestlusi pole",
    "loading_more": "Laen rohkem kirju...",
    "no_more_emails": "Rohkem kirju pole laadida",
    "batch_actions": {
      "select": "Vali kirjad",
      "select_row": "Vali {sender}: {subject}",
      "select_all": "Vali kõik",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 kiri} other {# kirja}} valitud",
      "mark_read": "Märgi loetuks",
      "mark_unread": "Märgi lugemata",
      "delete": "Kustuta",
      "delete_confirm_title": "Kas kustutada need kirjad?",
      "delete_confirm_message": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {count, plural, one {1 kirja} other {# kirja}}?",
      "clear_selection": "Tühista valik",
      "more": "Rohkem toiminguid valiku jaoks"
    },
    "skip_to_list": "Mine kirjade loendisse",
    "folder_actions": "Kausta toimingud",
    "sort": {
      "title": "Sorteeri",
      "newest": "Uuemad eespool",
      "oldest": "Vanemad eespool",
      "unread": "Lugemata eespool",
      "starred": "Tärniga eespool",
      "sender": "Saatja (A–Z)",
      "subject": "Teema (A–Z)",
      "largest": "Suuremad eespool",
      "custom": "Kohandatud järjestus (seadetes)"
    },
    "permanent_delete": "Kustuta jäädavalt",
    "permanent_delete_confirm_title": "Kas kustutada see kiri jäädavalt?",
    "permanent_delete_confirm_batch_title": "Kas kustutada need kirjad jäädavalt?",
    "permanent_delete_confirm_message": "See kiri kustutatakse jäädavalt. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {See 1 kiri kustutatakse jäädavalt.} other {Need # kirja kustutatakse jäädavalt.}} Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
    "empty_folder": {
      "button": "Tühjenda kaust",
      "confirm_title": "Kausta tühjendamine",
      "confirm_message": "Kõik selle kausta kirjad kustutatakse jäädavalt. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
      "confirm_message_trash": "Kõik selle kausta kirjad teisaldatakse prügikasti.",
      "confirm_button": "Tühjenda kaust",
      "junk_hint": "Rämpsposti kausta tühjendades saad kõik kirjad jäädavalt eemaldada.",
      "trash_hint": "Prügikasti tühjendades saad kõik kirjad jäädavalt eemaldada."
    },
    "no_scheduled_emails": "Ajastatud kirju pole",
    "no_scheduled_emails_description": "Hiljem saatmiseks ajastatud kirjad kuvatakse siin.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 ajastatud kiri} other {# ajastatud kirja}}",
    "scheduled_actions_hint": "Ajastatud kirju saab ajastatud toimingute alt tühistada, ümber ajastada või muuta.",
    "cancel_scheduled_send": "Tühista saatmine",
    "reschedule_send": "Ajasta uuesti",
    "cancel_and_edit": "Tühista ja muuda",
    "cancel_and_compose_again": "Tühista ja koosta uuesti",
    "confirm_remove": {
      "delete_title": "{count, plural, one {Kas kustutada see kiri?} other {Kas kustutada # kirja?}}",
      "delete_message": "{count, plural, one {See viiakse prügikasti.} other {Need viiakse prügikasti.}}",
      "archive_title": "{count, plural, one {Kas arhiveerida see kiri?} other {Kas arhiveerida # kirja?}}",
      "archive_message": "{count, plural, one {See viiakse sinu arhiivi.} other {Need viiakse sinu arhiivi.}}",
      "delete": "Kustuta",
      "archive": "Arhiveeri"
    },
    "status": {
      "folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {kirju pole} one {# kiri} other {# kirja}}",
      "search_results": "{count, plural, =0 {Tulemusi pole} one {# tulemus} other {# tulemust}}"
    },
    "category_tabs": "Postkasti kategooriad",
    "listbox_label": "Sõnumid",
    "row_actions": "Toimingud",
    "pages": {
      "label": "Kirjade loendi lehed",
      "previous": "Eelmine leht",
      "next": "Järgmine leht",
      "position": "{more, select, yes {Leht {page} / {pages} või rohkem} other {Leht {page} / {pages}}}"
    }
  },
  "shared_tags": {
    "title": "Jagatud sildid",
    "description": "Sinu grupipostkastide sildid. Kõik grupis näevad selle kirjadel samu nimesid ja värve.",
    "picker_heading": "Jagatud kõigiga selles postkastis",
    "sidebar_heading": "Sildid",
    "edit": "Muuda jagatud silte",
    "edit_tag": "Muuda: {name}",
    "delete_tag": "Kustuta: {name}",
    "name_it": "Anna nimi: {name}",
    "add": "Lisa jagatud silt",
    "name": "Nimi",
    "color": "Värv",
    "save": "Salvesta",
    "cancel": "Tühista",
    "delete": "Kustuta",
    "delete_confirm": "Kas kustutada kõigi jaoks? Silt jääb oma kirjadele alles.",
    "found_on_messages": "Kirjadel, veel ilma nimeta",
    "empty": "Jagatud silte veel pole.",
    "exists": "Selles postkastis on see silt juba olemas.",
    "too_long": "See nimi on liiga pikk.",
    "loading": "Laadimine…",
    "unsupported": "See meiliserver ei saa jagatud silte hoida, seega näitab see postkast sinu enda silte.",
    "unavailable": "Selle postkasti jagatud silte ei õnnestunud laadida, seega näitab see sinu enda silte. Bulwark proovib hiljem uuesti.",
    "no_rights": "Saad neid silte kasutada, kuid ei saa neid selles postkastis muuta.",
    "too_many": "Jagatud silte on liiga palju. Kustuta mõni enne uute lisamist.",
    "save_failed": "Jagatud silte ei õnnestunud salvestada. Bulwark proovib uuesti, kui server vastab.",
    "save_pending": "Pole veel salvestatud. Bulwark proovib uuesti, kui server vastab."
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Saatja soovib teadet, kui avad selle kirja.",
      "send": "Saada kinnitus",
      "ignore": "Eira",
      "sent": "Lugemiskinnitus saadetud.",
      "send_failed": "Lugemiskinnitust ei õnnestunud saata",
      "mdn_subject": "Loetud: {subject}",
      "mdn_body": "See on kinnitus kirjale, mille saatsid saajale {recipient}.\n\nMärkus: see kinnitus tõendab vaid, et kiri kuvati saaja arvutis. Ei ole tagatud, et saaja on kirja sisu lugenud või mõistnud."
    },
    "no_email_selected": "Kirja pole valitud",
    "no_email_description": "Kirja vaatamiseks vali see loetelust",
    "no_conversation_selected": "Vestlust pole valitud",
    "no_conversation_description": "Vestluse lugemiseks vali see loetelust",
    "compose": "Koosta",
    "compose_hint": "Koosta uus kiri",
    "no_subject": "(Teema puudub)",
    "no_body_content": "(Sisu pole saadaval)",
    "no_preview_available": "Eelvaadet pole saadaval",
    "show_quoted_text": "Näita tsiteeritud teksti",
    "hide_quoted_text": "Peida tsiteeritud tekst",
    "loading_email": "Kirja laadimine...",
    "loading": "Laadimine...",
    "reply": "Vasta",
    "reply_all": "Vasta kõigile",
    "forward": "Saada edasi",
    "delete": "Kustuta",
    "archive": "Arhiveeri",
    "archive_mailbox_not_found": "Arhiivikausta ei leitud - kirja ei saa arhiveerida",
    "star": "Tähista tähega",
    "unstar": "Eemalda täht",
    "mark_unread": "Märgi lugemata",
    "mark_read": "Märgi loetuks",
    "unread": "Lugemata",
    "read": "Loetud",
    "move": "Teisalda",
    "print": "Prindi",
    "view_source": "Vaata lähtekoodi",
    "fullscreen": "Täisekraan",
    "exit_fullscreen": "Välju täisekraanist",
    "view_in_dark_mode": "Vaata tumedas režiimis",
    "view_in_light_mode": "Vaata heledas režiimis",
    "export_email": "Ekspordi .eml failina",
    "forward_as_attachment": "Saada edasi manusena",
    "import_email": "Impordi .eml või .zip…",
    "keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
    "email_source": "Kirja lähtekood",
    "draft_banner": "See kiri on mustand",
    "edit_draft": "Muuda",
    "copy_source": "Kopeeri lõikelauale",
    "source_loading": "Lähteteksti laadimine",
    "source_load_failed": "Kirja lähteteksti ei õnnestunud laadida. Proovige uuesti või eksportige see .eml-failina.",
    "source_copy_failed": "Lähteteksti ei õnnestunud kopeerida",
    "source_truncated": "Kuvatakse esimesed {size}. Ülejäänu nägemiseks eksportige kiri.",
    "source_copied": "Lähtekood kopeeritud lõikelauale",
    "attachments": "Manused",
    "important": "Oluline",
    "download": "Laadi alla",
    "download_all": "Laadi kõik alla",
    "download_all_partial": "{count, plural, one {ZIP-failist jäeti välja # manus.} other {ZIP-failist jäeti välja # manust.}}",
    "from": "Saatja",
    "to": "Saaja",
    "cc": "Koopia",
    "bcc": "Pimekoopia",
    "date": "Kuupäev",
    "subject": "Teema",
    "show_details": "Näita üksikasju",
    "hide_details": "Peida üksikasjad",
    "external_content_warning": "Pildid ja väline sisu on blokeeritud",
    "load_external_content": "Laadi pildid",
    "trust_sender": "Usalda seda saatjat alati",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Kontrollimata saatja",
      "failed_label": "Saatja kontroll ebaõnnestus",
      "unverified": "See kiri väidab, et on saadetud domeenilt {domain}, kuid seda ei kinnita miski. Sellel puudub domeeni {domain} kehtiv allkiri ja see ei tulnud serverist, mille {domain} on volitanud.",
      "unverified_sent_from": "See kiri väidab, et on saadetud domeenilt {domain}, kuid see saadeti hostilt {host} ja sellel puudub domeeni {domain} kehtiv allkiri.",
      "failed": "See kiri väidab, et on saadetud domeenilt {domain}, kuid see ei läbinud selle domeeni saatjakontrolle. See võib olla võltsitud.",
      "failed_sent_from": "See kiri väidab, et on saadetud domeenilt {domain}, kuid see saadeti hostilt {host} ega läbinud domeeni {domain} saatjakontrolle. See võib olla võltsitud.",
      "caution": "Ole ettevaatlik linkide, manuste ning paroolide või makseandmete küsimistega."
    },
    "brand_logo": {
      "verified_label": "Kinnitatud logo",
      "verified": "See logo on kinnitatud kui {organization} logo.",
      "verified_by": "{issuer} kinnitas, et see logo kuulub ettevõttele {organization}."
    },
    "back_to_list": "Tagasi loetellu",
    "view_contact": "Vaata kontakti",
    "message_details": "Kirja üksikasjad",
    "more_reply_options": "Rohkem vastamisvõimalusi",
    "set_tag": "Määra silt",
    "tag": "Silt",
    "more_actions": "Rohkem toiminguid",
    "previous": "Eelmine",
    "next": "Järgmine",
    "move_to": "Liiguta kausta",
    "remove_tag": "Eemalda silt",
    "tag_filter_placeholder": "Filtreeri silte",
    "tag_no_matches": "Sobivaid silte ei leitud",
    "new_tag": "Uus silt",
    "new_tag_placeholder": "Sildi nimi",
    "tag_exists": "Sellise nimega silt on juba olemas",
    "tag_name_invalid": "Valige lühem nimi",
    "more_count": "+{count} veel",
    "characters_count": "{count} tähemärki",
    "quick_reply_placeholder": "Kirjuta kiirvastus...",
    "more_options": "Rohkem valikuid",
    "sending": "Saatmine...",
    "security_authentication": "Turvalisus ja autentimine",
    "technical_details": "Tehnilised üksikasjad",
    "message_id_label": "Message-ID:",
    "reply_to_label": "Reply-To:",
    "delivery_time_label": "Kohaletoimetamise aeg:",
    "conversation_part_label": "Osa vestlusest:",
    "previous_messages": "{count} eelmine kiri",
    "previous_messages_plural": "{count} eelmist kirja",
    "time": {
      "day": "päev",
      "days": "päeva",
      "hour": "tund",
      "hours": "tundi",
      "minute": "minut",
      "minutes": "minutit"
    },
    "unknown_sender": "Tundmatu",
    "recipient_me": "mina",
    "recipient_and_others": "{name} ja veel {count}",
    "recipient_to_prefix": "Saaja:",
    "authentication": {
      "title": "Autentimine",
      "status": {
        "verified": "Kinnitatud",
        "warning": "Hoiatus",
        "none": "Autentimata"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF läbitud",
        "fail": "SPF ebaõnnestus",
        "none": "SPF puudub"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM kehtiv",
        "fail": "DKIM kehtetu",
        "none": "DKIM puudub"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC läbitud",
        "fail": "DMARC ebaõnnestus",
        "none": "DMARC puudub"
      },
      "spam_score": "Rämpsposti skoor",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: kontrollib, kas saatev server on volitatud selle domeeni nimel kirju saatma",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: kinnitab krüptograafilise allkirja abil, et kirja ei muudetud edastamise ajal",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: tagab, et SPF ja DKIM vastavad saatja domeenile, ning määrab reeglid ebaõnnestumiste jaoks",
      "policy": "Reegel",
      "result": {
        "pass": "Läbitud",
        "fail": "Ebaõnnestus",
        "softfail": "Nõrk ebaõnnestumine",
        "neutral": "Neutraalne",
        "permerror": "Püsiv viga",
        "temperror": "Ajutine viga",
        "none": "Puudub"
      }
    },
    "details": {
      "recipients_routing": "Saajad ja marsruutimine",
      "authentication_security": "Autentimine ja turvalisus",
      "identifiers_threading": "Identifikaatorid ja vestlusahel",
      "mailing_list": "Meililist",
      "message_properties": "Kirja omadused",
      "sent": "Saadetud",
      "received": "Vastu võetud",
      "delivery_time": "Kohaletoimetamise aeg",
      "in_reply_to": "In-Reply-To",
      "references": "References",
      "thread_id": "Vestluse ID",
      "size": "Suurus",
      "mime_type": "MIME tüüp",
      "attachments_summary": "{count} faili · {size}",
      "list_id": "Listi ID",
      "list_help": "Listi abi",
      "list_post": "Listi postitus",
      "list_unsubscribe": "Tellimuse tühistamine",
      "iprev": "Pöörd-DNS",
      "spam_status": "Rämpsposti olek",
      "ai_verdict": "AI hinnang",
      "account": "Konto",
      "no_subject": "(teema puudub)"
    },
    "headers": {
      "routing": "Marsruutimine",
      "received": "Vastu võetud",
      "message_id": "Kirja ID",
      "list_info": "Listi teave"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Vasta (r)",
      "reply_all": "Vasta kõigile (a)",
      "forward": "Saada edasi (f)",
      "archive": "Arhiveeri (e)",
      "delete": "Kustuta (# või Del)",
      "star": "Tähista tähega (s)",
      "unstar": "Eemalda täht (s)",
      "compose": "Koosta (c)",
      "previous": "Eelmine kiri",
      "next": "Järgmine kiri",
      "edit_draft": "Muuda mustandit"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Märgi rämpspostiks",
      "not_spam_title": "Märgi tavaliseks kirjaks",
      "toast_success": "Teisaldatud rämpsposti",
      "toast_batch": "{count} kirja teisaldatud rämpsposti",
      "toast_undo": "Võta tagasi",
      "toast_not_spam_success": "Teisaldatud saabunud kirjadesse",
      "toast_not_spam_batch": "{count} kirja teisaldatud saabunud kirjadesse",
      "error": "Rämpspostiks märkimine ebaõnnestus",
      "error_not_spam": "Kirja taastamine ebaõnnestus"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Uudiskiri",
      "button": "Tühista tellimus",
      "confirm_title": "Kas tühistada selle saatja tellimus?",
      "confirm_button": "Kinnita",
      "cancel": "Tühista",
      "success_http": "Tellimuse tühistamise leht avati uues vahekaardis",
      "success_mailto": "Tellimuse tühistamise kiri saadetud",
      "confirm_message_http": "Tellimuse tühistamise leht avaneb uues vahekaardis.",
      "confirm_message_mailto": "Saatjale saadetakse tellimuse tühistamise kiri.",
      "error": "Tellimust ei õnnestunud tühistada",
      "dismiss": "Sulge"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Sündmuse üksikasjade laadimine…",
      "title": "Kalendrikutse",
      "published_title": "Avaldatud sündmus",
      "response_title": "Vastus sündmusele",
      "update_title": "Sündmuse uuendus",
      "counter_title": "Vastuettepanek",
      "refresh_title": "Värskenduse taotlus",
      "declined_counter_title": "Vastuettepanek tagasi lükatud",
      "cancelled_title": "Sündmus tühistatud",
      "organizer": "Korraldaja: {name}",
      "organizer_label": "Korraldaja",
      "attendees": "{count, plural, one {# osaleja} other {# osalejat}}",
      "accept": "Nõustu",
      "maybe": "Võib-olla",
      "decline": "Keeldu",
      "add_to_calendar": "Lisa kalendrisse",
      "added": "Lisatud kalendrisse",
      "rsvp_sent": "Vastus saadetud",
      "parse_error": "Kutset ei õnnestunud lugeda",
      "action_failed": "Seda kalenditoimingut ei õnnestunud lõpetada.",
      "no_calendar": "Kalender pole saadaval",
      "published_info": "See sündmus jagati info edastamiseks.",
      "response_info": "See kiri sisaldab osaleja vastust.",
      "response_info_organizer": "See osaleja vastus uuendab sinu sündmust.",
      "update_info": "See kiri uuendab olemasolevat sündmust.",
      "counter_info": "See kiri teeb ettepaneku sündmust muuta.",
      "counter_info_organizer": "See osaleja tegi ettepaneku sinu sündmust muuta.",
      "refresh_info": "See kiri küsib sündmuse uusimaid andmeid.",
      "refresh_info_organizer": "Osaleja küsis sündmuse uusimaid andmeid.",
      "declined_counter_info": "Korraldaja lükkas vastuettepaneku tagasi.",
      "authentication_failed_info": "Selle kutse e-posti autentimiskontrollid ebaõnnestusid. Suhtu kalenditoimingutesse ettevaatlikult.",
      "authentication_missing_info": "Sellel kutsel puudub kinnitatud e-posti autentimine. Kui midagi tundub kahtlane, kontrolli üksikasju korraldajaga.",
      "sender_mismatch_info": "See kutse saadeti aadressilt {sender}, kuid kalendriandmetes märgitud korraldaja on {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "See kutse saadeti aadressilt {sender}, kuid kalendriandmetes märgitud korraldaja on {organizer}, ning kirja ei õnnestunud kinnitada.",
      "attendee_mismatch_info": "See vastus saadeti aadressilt {sender}, kuid kalendriandmetes vastav osaleja on {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "See vastus saadeti aadressilt {sender}, kuid kalendriandmetes vastav osaleja on {attendee}, ning kirja ei õnnestunud kinnitada.",
      "organizer_role": "Sina oled selle sündmuse korraldaja",
      "your_response": "Sinu vastus: {status}",
      "response_needed": "Vajab vastust",
      "response_accepted": "Nõustutud",
      "response_tentative": "Esialgne",
      "response_declined": "Tagasi lükatud",
      "response_delegated": "Delegeeritud",
      "actor_sent_info": "Saatis {name}.",
      "actor_response_info": "{name} vastas: {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} tegi ettepaneku seda sündmust muuta.",
      "actor_refresh_info": "{name} küsis sündmuse uusimaid andmeid.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} lükkas vastuettepaneku tagasi.",
      "actor_note": "Märkus: {comment}",
      "actor_unknown": "Keegi",
      "proposed_changes": "Pakutud muudatused",
      "change_title": "Pealkiri",
      "change_time": "Aeg",
      "change_location": "Asukoht",
      "change_description": "Kirjeldus",
      "change_empty": "Puudub",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Rakenda pakutud muudatused",
      "proposal_applied": "Pakutud muudatused rakendatud.",
      "review_proposal": "Vaata ettepanekut üle",
      "review_request": "Vaata taotlust üle",
      "view_in_calendar": "Vaata kalendris",
      "select_calendar": "Vali kalender",
      "already_in_calendar": "Juba sinu kalendris",
      "request_info": "Sind on sellele sündmusele kutsutud. Vasta, et anda korraldajale teada oma saadavusest.",
      "cancel_info": "Korraldaja on selle sündmuse tühistanud.",
      "remove_from_calendar": "Eemalda kalendrist",
      "removed_from_calendar": "Eemaldatud sinu kalendrist.",
      "cancel_outdated": "Sinu kalendris on sellest sündmusest uuem versioon kui see tühistamine.",
      "event_updated": "Uuendus #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Esialgne",
      "event_status_cancelled": "Tühistatud",
      "expand": "Näita üksikasju",
      "collapse": "Peida üksikasjad"
    },
    "send": "Saada",
    "more": "veel",
    "scheduled_banner": "Ajastatud saatmiseks kell {date}",
    "scheduled_send_created": "Kiri ajastatud saatmiseks",
    "sending_in": "Saatmine {seconds, plural, one {# sekundi} other {# sekundi}} pärast",
    "undo_send_failed": "Tagasivõtmine ei õnnestunud. Kiri võib juba olla saadetud.",
    "undo_send_signed_out": "Tagasivõtmine ebaõnnestus: konto, millelt sõnum saadeti, pole enam sisse logitud.",
    "cancel_scheduled_send": "Tühista saatmine",
    "reschedule_send": "Ajasta uuesti",
    "cancel_and_edit": "Tühista ja muuda",
    "cancel_and_compose_again": "Tühista ja koosta uuesti",
    "scheduled_actions_only": "Ajastatud vaade toetab ainult ajastatud toiminguid",
    "undo_send_scheduled": "Kiri ajastatud saatmiseks",
    "undo_send": "Võta saatmine tagasi",
    "send_cancelled_restore_failed": "Saatmine tühistati, kuid kirja ei õnnestunud mustanditesse tagasi panna. See on endiselt kaustas Saadetud.",
    "send_cancelled_remove_failed": "Saatmine tühistati, kuid saatmata kirja ei õnnestunud kaustast Saadetud eemaldada.",
    "cancel_scheduled_failed": "Ajastatud saatmist ei õnnestunud tühistada",
    "send_cancelled": "Saatmine tühistatud",
    "still_scheduled_at": "Kiri on endiselt ajastatud ajale {date}.",
    "still_scheduled": "Kiri on endiselt ajastatud.",
    "already_sent": "See kiri on juba saadetud.",
    "no_longer_scheduled": "See kiri ei ole enam ajastatud.",
    "reschedule_recipients_refused": "Midagi ei muudetud: server lükkas tagasi {recipients}.",
    "rescheduled_for": "Ajastatud ümber: {date}",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Kontakt",
      "close": "Sulge külgriba",
      "action_email": "E-post",
      "action_email_title": "Saada e-kiri",
      "action_copy": "Kopeeri",
      "action_copy_title": "Kopeeri e-posti aadress",
      "action_edit_title": "Muuda kontakti",
      "section_emails": "E-posti aadressid",
      "section_phones": "Telefonid",
      "section_organizations": "Organisatsioonid",
      "section_addresses": "Aadressid",
      "section_notes": "Märkused",
      "not_in_contacts": "Ei ole sinu kontaktides",
      "add_to_contacts": "Lisa kontaktidesse",
      "copied": "Kopeeritud!",
      "copy_failed": "Kopeerimine ebaõnnestus",
      "view_contact": "Kuva kontakt",
      "view_details": "Kuva üksikasjad"
    },
    "send_now": "Saada kohe",
    "verification_code": {
      "copy": "Kopeeri kood {code}",
      "copied": "Kood kopeeritud",
      "copy_failed": "Koodi kopeerimine ebaõnnestus"
    },
    "structured_mail": {
      "kind_flight": "Lend",
      "kind_train": "Rong",
      "kind_bus": "Buss",
      "kind_lodging": "Hotell",
      "kind_rentalcar": "Rendiauto",
      "kind_event": "Üritus",
      "kind_restaurant": "Restoran",
      "kind_order": "Tellimus",
      "kind_parcel": "Pakk",
      "region_flight": "Lennubroneering",
      "region_train": "Rongibroneering",
      "region_bus": "Bussibroneering",
      "region_lodging": "Hotellibroneering",
      "region_rentalcar": "Rendiauto broneering",
      "region_event": "Ürituse broneering",
      "region_restaurant": "Lauabroneering",
      "region_shipment": "Tellimus ja kohaletoimetamine",
      "status_cancelled": "Tühistatud",
      "status_pending": "Ootel",
      "status_hold": "Reserveeritud",
      "order_status_payment_due": "Makse ootel",
      "order_status_processing": "Töötlemisel",
      "order_status_problem": "Probleem",
      "order_status_in_transit": "Saadetud",
      "order_status_pickup_available": "Valmis kättesaamiseks",
      "order_status_returned": "Tagastatud",
      "order_status_delivered": "Kohale toimetatud",
      "order_status_cancelled": "Tühistatud",
      "reference": "Broneeringu number",
      "order_number": "Tellimuse number",
      "tracking_number": "Jälgimisnumber",
      "copy_reference": "Kopeeri broneeringu number {value}",
      "copy_order_number": "Kopeeri tellimuse number {value}",
      "copy_tracking_number": "Kopeeri jälgimisnumber {value}",
      "copied_reference": "Broneeringu number kopeeritud",
      "copied_order_number": "Tellimuse number kopeeritud",
      "copied_tracking_number": "Jälgimisnumber kopeeritud",
      "copy_failed": "Lõikelauale kopeerimine ebaõnnestus",
      "passengers": "Reisijad",
      "seats": "Kohad",
      "tickets": "Piletid",
      "link_check_in": "Registreeru",
      "link_manage": "Halda broneeringut",
      "link_ticket": "Pilet",
      "link_track": "Jälgi",
      "link_view_order": "Vaata tellimust",
      "check_in_label": "Sisseregistreerimine",
      "check_out_label": "Väljaregistreerimine",
      "from_time": "alates {time}",
      "until_time": "kuni {time}",
      "nights": "{count, plural, one {# öö} other {# ööd}}",
      "pickup": "Kättesaamine",
      "dropoff": "Tagastamine",
      "party_size": "{count, plural, one {Laud # inimesele} other {Laud # inimesele}}",
      "items_more": "ja veel {count}",
      "items_count": "{count, plural, one {# toode} other {# toodet}}",
      "total": "Kokku {total}",
      "expected_by": "Saabub hiljemalt {date}",
      "local_time": "kohalik aeg",
      "local_time_title": "Kohalik aeg sihtkohas, mitte sinu ajavööndis",
      "route": "{from} – {to}"
    },
    "mv_position": "{index} / {total}",
    "plugin_panel_show": "Näita pistikprogrammi paneeli",
    "plugin_panel_hide": "Peida pistikprogrammi paneel",
    "copy": "Kopeeri",
    "contact_added": "Kontakt lisatud",
    "save_to_files": {
      "title": "Salvesta failidesse",
      "save_here": "Salvesta siia",
      "saved": "Salvestatud failidesse",
      "saved_to": "Kausta {folder}",
      "failed": "Failidesse salvestamine ei õnnestunud",
      "load_failed": "Kaustu ei õnnestunud laadida. Proovige uuesti."
    },
    "frame_title": "Kiri: {subject}",
    "frame_title_from": "Kiri saatjalt {sender}",
    "download_named": "Laadi alla {name}",
    "preview_named": "Eelvaade: {name}",
    "show_as_plain_text": "Näita lihttekstina",
    "show_formatted": "Näita vormindatult",
    "shown_as_plain_text": "Seda kirja näidatakse lihttekstina.",
    "play_animation": "Esita animatsioon",
    "pause_animation": "Peata animatsioon",
    "read_aloud": "Loe ette",
    "read_aloud_reading": "Loen ette",
    "read_aloud_paused": "Ettelugemine on peatatud",
    "read_aloud_pause": "Peata",
    "read_aloud_resume": "Jätka",
    "read_aloud_stop": "Lõpeta ettelugemine",
    "reader_view": "Lugemisvaade"
  },
  "external_mail": {
    "sender_label": "Väline",
    "sender_tooltip": "Domeenilt {domain}, väljastpoolt sinu organisatsiooni",
    "sender_tooltip_no_domain": "Domeenita aadressilt, väljastpoolt sinu organisatsiooni",
    "confirm_title": "Kas saata väljapoole sinu organisatsiooni?",
    "confirm_message": "{count, plural, one {See saaja on} other {Need # saajat on}} väljaspool sinu organisatsiooni. Saada ainult siis, kui see on nii mõeldud.",
    "field_to": "Saaja",
    "field_cc": "CC",
    "field_bcc": "BCC",
    "send_anyway": "Saada ikkagi",
    "back": "Tagasi"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Vali kataloogist",
    "minimize": "Minimeeri",
    "maximize": "Täisekraan",
    "restore": "Taasta",
    "new_message": "Uus kiri",
    "signature_edit_hint": "Allkirja muutmiseks tee topeltklõps",
    "reply": "Vasta",
    "reply_all": "Vasta kõigile",
    "forward": "Saada edasi",
    "reply_to": "Vasta",
    "reply_all_to": "Vasta kõigile",
    "forward_message": "Saada edasi",
    "from": "Saatja",
    "to": "Saajale",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "subject": "Teema",
    "body_placeholder": "Kirjuta oma sõnum...",
    "formatting": "Vormindus",
    "send": "Saada",
    "cancel": "Tühista",
    "attach": "Lisa manus",
    "attach_photos": "Fotod ja videod",
    "attach_files": "Failid",
    "attach_from_files": "Lisa failidest",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Lisa manus} one {Lisa 1 fail} other {Lisa # faili}}",
      "empty_folder": "See kaust on tühi",
      "load_failed": "Sinu faile ei õnnestunud laadida"
    },
    "discard": "Kustuta",
    "discard_draft_title": "Kustutada mustand?",
    "discard_draft_confirm": "Sul on salvestamata muudatusi. Kas soovid selle mustandi kustutada?",
    "discard_draft_message": "Mustand kustutatakse.",
    "saving": "Salvestamine...",
    "sending": "Saatmine...",
    "add_link": "Lisa link",
    "link_url_prompt": "Sisesta URL",
    "draft_saved": "Mustand salvestatud",
    "save_failed": "Salvestamine ebaõnnestus",
    "discard_signed_out": "Mustandit ei kustutatud: konto, kuhu see salvestati, pole enam sisse logitud. See jääb selle konto mustanditesse.",
    "to_placeholder": "Saaja e-posti aadressid",
    "cc_placeholder": "CC saajad",
    "bcc_placeholder": "BCC saajad",
    "subject_placeholder": "Teema",
    "cc_label": "CC:",
    "bcc_label": "BCC:",
    "subject_label": "Teema:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Vs:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 kiri} other {# kirja}}",
    "no_subject": "(Teemata)",
    "unknown_sender": "Tundmatu",
    "quote": {
      "reply_header": "{date} kirjutas {sender}:",
      "forward_header": "---------- Edastatud sõnum ----------",
      "from": "Saatja: {sender}",
      "date": "Kuupäev: {date}",
      "subject": "Teema: {subject}",
      "to": "Saajad: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Eemalda alamaadress",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Muuda saatjat",
      "toggle_on": "Tühista saatja muutmine",
      "toggle_tooltip": "Muuda saatja nime ja aadressi vabalt. Kiri saadetakse endiselt sinu identiteedi kaudu - muutub ainult nähtav saatja päis.",
      "name_label": "Saatja nimi",
      "name_placeholder": "Nimi",
      "email_label": "Saatja e-posti aadress",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Kui sinu server ei võta seda aadressi ümbriku saatjaks vastu, kasutatakse selle asemel {identity} ja adressaadid näevad seda päisest Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Salvesta mallina",
    "attach_from_device": "Laadi üles sellest seadmest",
    "templates_menu": "Mallid",
    "insert_template": "Lisa mall",
    "options": "Valikud",
    "option_plain_text": "Lihttekst",
    "option_plain_text_hint": "Saada ilma vormindusteta",
    "option_read_receipt": "Küsi lugemiskinnitust",
    "option_read_receipt_hint": "Palu adressaadil kinnitada, et ta kirja avas",
    "option_dsn": "Kohaletoimetamise teade",
    "option_dsn_hint": "Saa aruanne, kui server kirja kohale toimetab",
    "option_require_tls": "Nõua krüpteeritud kohaletoimetamist",
    "option_require_tls_hint": "Toimeta kohale ainult TLS-iga, muidu lükka tagasi",
    "option_priority": "Prioriteet",
    "option_priority_high": "Kõrge",
    "option_priority_normal": "Tavaline",
    "option_priority_low": "Madal",
    "validation": {
      "recipient_required": "Saatmiseks lisa saaja",
      "body_required": "Kirjuta sõnum või lisa fail",
      "invalid_recipients": "Ei saadetud - kontrolli neid aadresse: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Manuseid laaditakse veel üles — saadetakse kohe, kui need valmis on",
      "attachment_upload_failed": "Ei saadetud — manuse üleslaadimine ebaõnnestus. Eemalda see ja proovi uuesti."
    },
    "upload_progress": "Laadimine üles: {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Tühista üleslaadimine",
    "upload_failed": "Faili {filename} üleslaadimine ebaõnnestus",
    "attachment_too_large": "„{name}” on suurem, kui server lubab ({max} faili kohta)",
    "attachments_total_too_large": "Manused ületaksid serveri piiri {max} kirja kohta",
    "drop_files": "Manustamiseks lohista failid siia",
    "show_less": "Näita vähem",
    "send_failed": "Kirja saatmine ebaõnnestus",
    "send_offline": "Paistab, et oled võrgust väljas. Kiri on alles, saada see uuesti, kui oled taas ühenduses.",
    "send_timeout": "Server lakkas vastamast. Enne uuesti saatmist kontrolli oma saadetud kirjade kausta — sõnum võis siiski välja minna.",
    "submission_quota": "Serveris on selle konto kohta liiga palju saadetud kirjade kirjeid. Bulwark eemaldas need, mida sai; kui see kordub, palu administraatoril e-kirjade saatmise piirangut tõsta.",
    "submission_limit": "Server keeldus kirja saatmast, sest piirang on täis: {reason}",
    "recipients_refused": "Ei saadetud: server lükkas tagasi {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "Server lükkas tagasi {recipients}. Teised adressaadid saavad kirja kätte.",
    "send_recipients_rejected": "Ei saadetud - server lükkas kõik adressaadid tagasi.",
    "send_plugin_failed": "Ei saadetud - saatmist käsitlev pistikprogramm ebaõnnestus või võttis liiga kaua aega. Kontrolli enne uuesti saatmist kausta Saadetud.",
    "send_some_recipients_rejected": "Saadetud, kuid mitte neile adressaatidele - server lükkas nad tagasi.",
    "continue_draft": "Jätka mustandiga",
    "close_draft_title": "Salvestada või kustutada mustand?",
    "close_draft_message": "Sul on salvestamata muudatusi. Kas soovid selle mustandina salvestada või kustutada?",
    "smime_sign_on": "S/MIME allkirjastamine lubatud",
    "smime_sign_off": "Luba S/MIME allkirjastamine",
    "smime_encrypt_on": "S/MIME krüpteerimine lubatud",
    "smime_encrypt_off": "Luba S/MIME krüpteerimine",
    "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME krüpteerimine pole saadaval – puuduvad saaja sertifikaadid",
    "smime_unlock_title": "Ava S/MIME võti",
    "smime_unlock_message": "Sisesta parool, et avada oma S/MIME allkirjastamise võti.",
    "smime_unlock_button": "Ava",
    "smime_passphrase_placeholder": "Parool",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Kas unustasid manuse lisada?",
      "message": "Sinu sõnumis mainitakse \"{keyword}\", kuid ühtegi faili pole lisatud. Kas saata ikkagi?",
      "send_anyway": "Saada ikkagi",
      "back": "Tagasi muutmise juurde"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Saata ilma teemata?",
      "message": "Sellel sõnumil pole teemat. Kas saata see ikkagi?",
      "dont_ask_again": "Ära küsi uuesti",
      "send_anyway": "Saada ikkagi",
      "back": "Tagasi muutmise juurde"
    },
    "placeholder_warning": {
      "title": "Kontrollida kohatäiteid?",
      "message": "Sõnumis on kohatäitetekst, mida saajad näevad. Kas muuta seda enne saatmist?",
      "found": "Leitud kohatäited",
      "more": "ja veel {count}",
      "dont_ask_again": "Ära küsi uuesti",
      "send_anyway": "Saada ikkagi",
      "back": "Tagasi muutmise juurde"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": ["teie", "sinu", "sisesta", "sisestage", "lisa", "lisage"],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "schedule_send": "Ajasta saatmine",
    "schedule_send_description": "Vali, millal server peaks selle sõnumi välja saatma.",
    "schedule_preset": {
      "this_morning": "Täna hommikul",
      "this_afternoon": "Täna pärastlõunal",
      "tomorrow_morning": "Homme hommikul",
      "tomorrow_afternoon": "Homme pärastlõunal",
      "monday_morning": "Esmaspäeva hommikul"
    },
    "schedule_send_required": "Vali kuupäev ja kellaaeg.",
    "schedule_send_invalid": "Sisesta kehtiv kuupäev ja kellaaeg.",
    "schedule_send_future": "Vali tulevikus olev kuupäev ja kellaaeg.",
    "schedule_send_too_late": "See aeg on hilisem kui server lubab.",
    "schedule_send_unsupported": "Ajastatud saatmine ei ole selle konto jaoks toetatud.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Ajastatud saatmine loodi, kuid mustandi koristamine ebaõnnestus.",
    "send_delay_unsupported": "Saatmise viivitus ei ole selle konto jaoks toetatud.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "See konto ei toeta saatmise viivitust. Kas saata kohe?",
    "send_delay_unsupported_title": "Kas saata viivituseta?",
    "recipient_edit_email": "Muuda e-posti aadressi",
    "recipient_edit_name": "Muuda kuvatavat nime",
    "recipient_remove": "Eemalda",
    "recipient_email_placeholder": "E-posti aadress",
    "recipient_name_placeholder": "Kuvatav nimi",
    "invalid_recipient": "Pole kehtiv e-posti aadress",
    "autocomplete_search_server": "Otsi serverist",
    "autocomplete_searching": "Otsimine...",
    "mention_recipients": "Adressaadid",
    "mention_card_not_recipient": "Pole väljal Saajale ega CC, seega seda kirja ei saa.",
    "mention_card_add": "Lisa väljale {field}",
    "mention_card_remove": "Eemalda mainimine",
    "toolbar": {
      "bold": "Rasvane",
      "italic": "Kaldkiri",
      "underline": "Allajoonitud",
      "strikethrough": "Läbijoonitud",
      "text_color": "Teksti värv",
      "remove_color": "Eemalda värv",
      "heading_1": "Pealkiri 1",
      "heading_2": "Pealkiri 2",
      "bullet_list": "Täpploend",
      "ordered_list": "Numberloend",
      "quote": "Tsitaat",
      "code_block": "Koodiplokk",
      "align_left": "Joonda vasakule",
      "align_center": "Joonda keskele",
      "align_right": "Joonda paremale",
      "text_direction": "Teksti suund (RTL/LTR)",
      "link": "Link",
      "insert_link": "Lisa link",
      "edit_link": "Muuda linki",
      "remove_link": "Eemalda link",
      "link_address": "Lingi aadress",
      "link_invalid": "Aadressis ei tohi olla tühikuid",
      "table": "Tabel",
      "clear_formatting": "Eemalda vormindus",
      "undo": "Võta tagasi",
      "redo": "Tee uuesti",
      "add_row_above": "Lisa rida ülalt",
      "add_row_below": "Lisa rida alt",
      "add_column_before": "Lisa veerg enne",
      "add_column_after": "Lisa veerg pärast",
      "delete_row": "Kustuta rida",
      "delete_column": "Kustuta veerg",
      "toggle_header_row": "Päiserida sisse/välja",
      "delete_table": "Kustuta tabel",
      "pick_size": "Vali suurus",
      "font_size": "Fondi suurus",
      "font_size_default": "Vaikimisi",
      "background_color": "Taustavärv",
      "remove_background_color": "Eemalda taustavärv",
      "table_size": "Tabel {rows} × {cols}",
      "colors": {
        "black": "Must",
        "dark_gray": "Tumehall",
        "gray": "Hall",
        "dark_red": "Tumepunane",
        "orange": "Oranž",
        "yellow": "Kollane",
        "green": "Roheline",
        "blue": "Sinine",
        "purple": "Lilla",
        "dark_pink": "Tumeroosa",
        "brown": "Pruun",
        "red": "Punane",
        "light_orange": "Heleoranž",
        "light_green": "Heleroheline",
        "light_blue": "Helesinine",
        "pink": "Roosa"
      }
    },
    "send_filing_warning": "Saadetud - kuid saatmisjärgne koristus ebaõnnestus, mustand võib alles jääda.",
    "pop_out": "Ava vastus eraldi aknas",
    "send_guard_failed": "Ei saadetud - kirju enne saatmist kontrolliv pistikprogramm ebaõnnestus või ei vastanud.",
    "cut": "Lõika",
    "copy": "Kopeeri",
    "recipient_remove_named": "Eemalda {name}",
    "recipient_chip_hint": "Delete eemaldab saaja, Enter avab rohkem valikuid",
    "recipient_move_to": "Teisalda väljale {field}",
    "recipient_added": "{name} lisati väljale {field}",
    "recipient_removed": "{name} eemaldati väljalt {field}",
    "recipient_moved": "{name} teisaldati väljale {field}",
    "recipients_added_count": "Väljale {field} lisati {count, plural, one {# saaja} other {# saajat}}",
    "recipients_removed_count": "Väljalt {field} eemaldati {count, plural, one {# saaja} other {# saajat}}",
    "recipients_moved_count": "Väljale {field} teisaldati {count, plural, one {# saaja} other {# saajat}}",
    "body_label": "Sõnum",
    "attachment_uploading": "Üleslaadimine",
    "attachment_upload_failed": "Üleslaadimine ebaõnnestus",
    "attachment_progress": "{percent}% üles laaditud",
    "send_confirm": {
      "title": "Kas saata see sõnum?",
      "message": "See läheb {count, plural, one {# saajale} other {# saajale}}."
    },
    "image_alt": {
      "title": "Kirjelda seda pilti",
      "hint": "Kirjuta, mida pilt näitab, neile, kes seda ei näe.",
      "label": "Pildi kirjeldus",
      "decorative": "Dekoratiivne pilt (kirjelduseta)",
      "skip": "Jäta vahele",
      "edit": "Muuda pildi kirjeldust",
      "plain_text": "[Pilt: {alt}]"
    }
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Kinnita",
    "cancel": "Tühista"
  },
  "common": {
    "print": "Prindi",
    "loading": "Laadimine...",
    "error": "Viga",
    "success": "Õnnestus",
    "cancel": "Tühista",
    "save": "Salvesta",
    "delete": "Kustuta",
    "edit": "Muuda",
    "close": "Sulge",
    "search": "Otsi",
    "refresh": "Värskenda",
    "settings": "Seaded",
    "help": "Abi",
    "logout": "Logi välja",
    "yes": "Jah",
    "no": "Ei",
    "unknown": "Tundmatu",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Ühendus katkes. Proovime uuesti ühenduda…",
    "rate_limited_title": "Serveri autentimine on ajutiselt piiratud.",
    "rate_limited_detail": "{appName} on taustapäringud lukustumise vältimiseks peatanud. Proovime uuesti {seconds}s pärast.",
    "rate_limited_action_title": "Päring peatati lukustumise vältimiseks.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} ootab serveri jahtumisaja lõppu, enne kui saadab rohkem autenditud päringuid. Proovi uuesti {seconds}s pärast.",
    "pull_to_refresh": "Värskendamiseks tõmba alla",
    "release_to_refresh": "Värskendamiseks vabasta",
    "refreshing": "Värskendamine…",
    "move_item_up": "Liiguta {name} üles",
    "move_item_down": "Liiguta {name} alla"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-kiri saadeti",
    "email_deleted": "E-kiri kustutati",
    "email_archived": "E-kiri arhiveeriti",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# kiri kustutatud} other {# kirja kustutatud}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# kiri arhiveeritud} other {# kirja arhiveeritud}}",
    "error_archiving": "Kirja arhiveerimine ebaõnnestus",
    "error_updating": "Kirja uuendamine ebaõnnestus",
    "email_starred": "E-kiri tähistati",
    "email_unstarred": "E-kirja tähistus eemaldati",
    "email_marked_read": "E-kiri märgiti loetuks",
    "email_marked_unread": "E-kiri märgiti lugemata",
    "copied_to_clipboard": "Kopeeritud lõikelauale",
    "source_copied": "Lähtekood kopeeriti lõikelauale",
    "error_sending": "E-kirja saatmine ebaõnnestus",
    "error_deleting": "E-kirja kustutamine ebaõnnestus",
    "error_loading": "E-kirjade laadimine ebaõnnestus",
    "new_email": "Uus e-kiri",
    "new_email_from": "Saatja: {sender}",
    "click_to_view": "Vaatamiseks klõpsa",
    "email_moved": "E-kiri liigutati",
    "emails_moved": "{count} e-kirja liigutati",
    "moved_to_mailbox": "Liigutatud kausta {mailbox}",
    "move_failed": "Liigutamine ebaõnnestus",
    "removed_from_folder": "Eemaldatud kaustast {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Sellest kaustast ei õnnestunud eemaldada",
    "undo": "Võta tagasi",
    "undo_done": "Tõstetud tagasi",
    "undo_failed": "Tagasivõtmine ei õnnestunud",
    "not_connected": "See konto pole ühendatud. Logige uuesti sisse.",
    "trash_not_found": "Sellel kontol pole prügikasti, seega midagi ei kustutatud.",
    "emails_copied": "{count} kirja kopeeritud",
    "copy_failed": "Kopeerimine ebaõnnestus",
    "move_error": "E-kirju ei õnnestunud valitud kausta liigutada",
    "email_tagged": "E-kiri märgistati",
    "emails_tagged": "{count} e-kirja märgistati",
    "tag_failed": "Märgistamine ebaõnnestus",
    "identity_created": "Identiteet loodud",
    "identity_updated": "Identiteet uuendatud",
    "identity_deleted": "Identiteet kustutati",
    "identity_set_primary": "Peamine identiteet uuendati",
    "identity_create_failed": "Identiteedi loomine ebaõnnestus: {error}",
    "identity_update_failed": "Identiteedi uuendamine ebaõnnestus: {error}",
    "identity_delete_failed": "Identiteedi kustutamine ebaõnnestus: {error}",
    "identity_unauthorized": "Sul ei ole õigust sellelt e-posti aadressilt saata",
    "identity_not_found": "Identiteeti ei leitud",
    "vacation_saved": "Puhkusevastaja seaded salvestati",
    "vacation_save_failed": "Puhkusevastaja seadete salvestamine ebaõnnestus",
    "filters_saved": "Filtrid salvestatud",
    "filters_save_failed": "Filtrite salvestamine ebaõnnestus",
    "filters_deleted": "Filtrireegel kustutati",
    "templates_exported": "Mallid eksporditud",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# mall} other {# malli}} imporditi",
    "templates_import_errors": "Mõnda malli ei õnnestunud importida",
    "templates_import_empty": "Failist ei leitud ühtegi malli",
    "export_email_error": "E-kirja eksportimine ebaõnnestus",
    "import_email_success": "E-kiri imporditi edukalt",
    "import_email_error": "E-kirja importimine ebaõnnestus",
    "rule_created": "Reegel loodud",
    "rule_merged": "Lisatud reeglisse „{name}”",
    "rule_already_covered": "Juba kaetud reegliga „{name}”",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Rakenda # olemasolevale kirjale} other {Rakenda # olemasolevale kirjale}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Ühtegi kirja polnud vaja muuta} one {Reegel rakendati # kirjale} other {Reegel rakendati # kirjale}}",
    "rule_apply_failed": "Reeglit ei õnnestunud olemasolevatele kirjadele rakendada",
    "rule_edit": "Muuda reeglit",
    "rule_undo": "Võta tagasi",
    "rule_undone": "Reegli muudatus võeti tagasi",
    "rule_undo_failed": "Reegli muudatust ei õnnestunud tagasi võtta",
    "rule_undo_conflict": "Sinu filtreid on vahepeal muudetud. Võta muudatus tagasi filtriseadetes.",
    "rule_folder_failed": "Kausta loomine ebaõnnestus",
    "vacation_filters_save_failed": "Äraolekuteate seaded salvestati, kuid edastus- ja vastuse adressaate ei õnnestunud salvestada",
    "nothing_to_undo": "Pole midagi tagasi võtta",
    "undo_hint": "Tagasivõtmiseks vajuta {keys}.",
    "undone": "Tagasi võetud",
    "emails_marked_read": "{count, plural, one {# kiri märgiti loetuks} other {# kirja märgiti loetuks}}",
    "emails_marked_unread": "{count, plural, one {# kiri märgiti lugemata} other {# kirja märgiti lugemata}}",
    "tag_removed": "Silt eemaldati",
    "tag_removed_count": "{count, plural, one {Silt eemaldati # kirjalt} other {Silt eemaldati # kirjalt}}",
    "new_mail_count": "{count, plural, one {# uus kiri} other {# uut kirja}}"
  },
  "third_party": {
    "push_needs_relay": "Tõuketeavitused vajavad sinu organisatsiooni hallatavat push-releed, kuid ühtegi pole seadistatud. Uued kirjad kuvatakse endiselt, kuni rakendus on avatud.",
    "relay_desc": "Pakutakse ainult sinu organisatsiooni enda releesid, sest see server ei võta ühendust väliste teenustega.",
    "relay_none": "Pole seadistatud",
    "plugin_refused": "Ei käivitatud: see pistikprogramm ühendub väliste teenustega, mille sinu organisatsioon on välja lülitanud.",
    "remote_content_blocked": "Sinu organisatsioon blokeerib teiste serverite sisu, seega selle kirja kaugpilte ei kuvata."
  },
  "date": {
    "today": "Täna",
    "yesterday": "Eile",
    "this_week": "Sel nädalal",
    "last_week": "Eelmisel nädalal",
    "this_month": "Sel kuul",
    "older": "Vanemad",
    "just_now": "Just praegu",
    "minutes_ago": "{count} minut tagasi",
    "minutes_ago_plural": "{count} minutit tagasi",
    "hours_ago": "{count} tund tagasi",
    "hours_ago_plural": "{count} tundi tagasi",
    "days_ago": "{count} päev tagasi",
    "days_ago_plural": "{count} päeva tagasi"
  },
  "language": {
    "title": "Keel",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Vali keel",
    "switch_to_english": "Vaheta keeleks English",
    "switch_to_french": "Vaheta keeleks Français",
    "switch_to_japanese": "Vaheta keeleks 日本語",
    "switch_to_spanish": "Vaheta keeleks Español",
    "switch_to_italian": "Vaheta keeleks Italiano",
    "switch_to_german": "Vaheta keeleks Deutsch",
    "switch_to_dutch": "Vaheta keeleks Nederlands",
    "switch_to_portuguese": "Vaheta keeleks Português",
    "switch_to_russian": "Vaheta keeleks Русский",
    "switching": "Keele vahetamine...",
    "switch": "Vaheta keelt",
    "current": "Praegune keel",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Vaheta keeleks Polski",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Vaheta keeleks فارسی",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Vaheta keeleks Монгол"
  },
  "settings": {
    "title": "Seaded",
    "org_locked": "Määratud sinu organisatsiooni poolt",
    "back_to_mail": "Tagasi postkasti",
    "back_to_settings": "Tagasi seadete juurde",
    "save_success": "Seaded salvestatud",
    "import_success": "Seaded imporditud",
    "import_error": "Seadete importimine ebaõnnestus",
    "reset_confirm": "Kas soovid kindlasti lähtestada kõik seaded vaikeväärtustele?",
    "unsaved_changes": "Teie muudatusi pole salvestatud.",
    "discard_changes": "Kas loobuda muudatustest?",
    "discard": "Loobu",
    "keep_editing": "Jätka muutmist",
    "search_placeholder": "Otsi seadetest",
    "search_clear": "Tühjenda otsing",
    "search_no_results": "Vastavaid seadeid ei leitud",
    "tabs": {
      "appearance": "Välimus",
      "account": "Konto",
      "vacation": "Puhkusevastaja",
      "calendar": "Kalender",
      "filters": "Filtrid",
      "folders": "Kaustad",
      "security": "Turvalisus",
      "files": "Failid",
      "contacts": "Kontaktid",
      "notifications": "Teavitused",
      "reading": "Lugemine",
      "composing": "Kirjutamine",
      "message_list": "Kirjade loend",
      "general": "Üldine",
      "organize": "Kaustad ja sildid",
      "addons": "Lisad",
      "backup": "Varundus ja lähtestamine",
      "accessibility": "Juurdepääsetavus"
    },
    "themes": {
      "title": "Teemad",
      "description": "Vali administraatori paigaldatud teemade ja sisseehitatud eelseadistuste seast.",
      "locked": "Teema valiku on administraator lukustanud.",
      "forced": "Teema „{name}” on administraatori määratud ja seda ei saa muuta",
      "admin_theme": "Administraatori teema",
      "activated": "Teema aktiveeritud",
      "default_restored": "Vaiketeema taastatud",
      "default_name": "Vaikimisi",
      "default_badge": "Vaikimisi",
      "admin_enforced": "Administraatori määratud",
      "show_all": "Kuva kõik {count} teemat",
      "show_fewer": "Kuva vähem"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Rakendused",
      "mail": "Post"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Kirjade loendi järjestus",
        "description": "Kuidas kirju loendis järjestatakse. Järjestamise teeb server, seega hõlmab see kogu kausta, mitte ainult laaditud kirju.",
        "preset": {
          "chronological": "Kronoloogiline (uuemad enne)",
          "unread_first": "Lugemata enne",
          "starred_first": "Tärniga enne",
          "tagged_first": "Siltidega enne",
          "custom": "Kohandatud"
        },
        "tag_label": "Silt",
        "advanced_show": "Täpsemalt: muuda järjestustasemeid",
        "advanced_hide": "Peida täpsem vaade",
        "criterion_label": "{n}. taseme kriteerium",
        "direction_label": "{n}. taseme suund",
        "criteria": {
          "unread": "Lugemata",
          "starred": "Tärniga",
          "tag": "Silt",
          "receivedAt": "Saabumiskuupäev",
          "sentAt": "Saatmiskuupäev",
          "from": "Saatja",
          "subject": "Teema",
          "size": "Suurus"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Lugemata enne",
          "read_first": "Loetud enne",
          "starred_first": "Tärniga enne",
          "unstarred_first": "Tärnita enne",
          "tagged_first": "Siltidega enne",
          "untagged_first": "Siltideta enne",
          "newest_first": "Uuemad enne",
          "oldest_first": "Vanemad enne",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Suuremad enne",
          "smallest_first": "Väiksemad enne"
        },
        "add_level": "Lisa tase",
        "remove_level": "Eemalda tase",
        "move_up": "Liiguta üles",
        "move_down": "Liiguta alla",
        "tiebreak_note": "Kuni kolm taset; hilisemad tasemed lahendavad viigid. Uuemad enne rakendatakse alati viimasena.",
        "scope": {
          "label": "Rakenda kõigile kaustadele",
          "description": "Kui väljas, kehtib järjestus ainult Saabunud kirjade kaustale; teised kaustad jäävad kronoloogiliseks."
        },
        "unsupported_note": "Sinu meiliserver ei toeta järjestamist loetud oleku, tärnide ega siltide järgi. Need tasemed jäetakse arvestamata ja loend jääb kronoloogiliseks."
      },
      "title": "Välimus",
      "description": "Kohanda oma veebiposti välimust ja tunnetust",
      "theme": {
        "label": "Teema",
        "description": "Vali eelistatud värviskeem",
        "light": "Hele",
        "dark": "Tume",
        "system": "Süsteem"
      },
      "language": {
        "label": "Keel",
        "description": "Vali eelistatud keel"
      },
      "font_size": {
        "label": "Kirja suurus",
        "description": "Kohanda teksti suurust parema loetavuse jaoks",
        "small": "Väike",
        "medium": "Keskmine",
        "large": "Suur"
      },
      "list_density": {
        "label": "Tihedus",
        "description": "Reguleeri vahesid ja polsterdust kogu kasutajaliideses",
        "extra_compact": "Eriti kompaktne",
        "compact": "Kompaktne",
        "regular": "Tavaline",
        "comfortable": "Mugav"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Liidese paigutus",
        "description": "Kus asuvad otsing, navigeerimine ja tööriistaribad",
        "default": "Vaikimisi",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Luba animatsioonid",
        "description": "Kuva sujuvaid üleminekuid ja efekte"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Tööriistariba asukoht",
        "description": "Kuhu kuvada kirjatoimingute nupud (Vasta, Arhiveeri, Kustuta jne)",
        "top": "Üleval",
        "below_subject": "Teema all"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Näita tööriistariba nimetusi",
        "description": "Kuva tekstisildid tööriistariba ikoonide kõrval. Lülita välja ruumi säästmiseks, kui ikoonid on juba tuttavad."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Peida külgriba kontovahetaja",
        "description": "Peida kontovaliku menüü kaustade külgriba ülaosast. Kontosid saab endiselt vahetada alumiselt navigeerimisribalt."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Näita kontode avatare navigeerimisribal",
        "description": "Kuva navigeerimisriba allosas eraldi kontoringid kiireks vahetamiseks ning nende all väljalogimise nupp."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Ühendatud postkast",
        "description": "Kuva aktiivse konto ja selle jagatud kaustade ühendatud kaustad (Saabunud, Saadetud jne).",
        "cross_account": {
          "label": "Kõigi kontode ulatuses",
          "description": "Ühenda ühendatud postkast kõigi lisatud kontode ulatuses, mitte ainult aktiivse konto piires."
        },
        "include_group": {
          "label": "Kaasa rühma postkastid",
          "description": "Kaasa ühendatud vaatesse ka jagatud/rühma postkastid."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Kaustad ühendatud loendites",
        "folders_description": "Vali, millised selle konto kaustad kaasatakse loenditesse Kõik kirjad / Lugemata / Tärniga.",
        "account_hint": "Kehtib konto {account} kohta.",
        "no_folders": "Kaustad puuduvad."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Värvilised külgriba ikoonid",
        "description": "Värvi kausta- ja sildiikoonid tüübi järgi (sinine Saabunud, punane Rämpspost, roheline Saadetud jne). Lülita välja ühevärvilise külgriba jaoks."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Värvi loendirida sildi värviga",
        "description": "Tooni iga kirja rida selle esimese sildi värviga. Lülita välja, et read jääksid tavalised; sildipunktid ja -märgised näitavad värvi ikkagi."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Näita kirjade koguarvu",
        "description": "Näita kaustade ja siltide kõrval kirjade koguarvu koos lugemata arvuga. Lülita välja, et näidata ainult lugemata arvu."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Lugemata arv vahekaardi ja rakenduse ikoonil",
        "description": "Näita saabunud kirjade lugemata arvu märgisena brauseri vahekaardi ikoonil ja toetuse korral ka paigaldatud rakenduse ikoonil, et uued kirjad oleksid näha ka siis, kui vahekaart pole fookuses. Lülita välja, et mõlemad ikoonid jääksid märgiseta."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Näita jagatud meilikontosid",
        "description": "Näita sinuga jagatud postkastide kaustu külgribal jaotises Jagatud. Lülita välja, et peita kõik, või peida allpool üksikud kontod. Nende kalendrid ja kontaktid jäävad alles."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro liides (eksperimentaalne)",
        "description": "Ainult lauaarvutile mõeldud kogenud kasutaja paigutus mitme vahekaardiga kirjade sirvimiseks ja kontodeüleseks töövooks. Standardliidest see ei mõjuta ning saad igal ajal tagasi lülituda.",
        "open_label": "Ava Pro liides",
        "back_to_standard": "Tagasi standardliidesesse"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Lugemata",
        "description": "Kuva ühendatud postkastis kirje Lugemata, mis loetleb valitud kaustade lugemata kirjad."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Tärniga",
        "description": "Kuva ühendatud postkastis kirje Tärniga, mis loetleb valitud kaustade märgistatud/tärniga kirjad."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Kõik kirjad",
        "description": "Kuva ühendatud postkastis kirje Kõik kirjad, mis loetleb kõik valitud kaustade kirjad."
      },
      "sections": {
        "text": "Tekst ja liikumine",
        "layout": "Paigutus",
        "sidebar": "Külgriba",
        "accounts": "Mitu kontot",
        "accounts_description": "Kuidas sinu kontod ja jagatud postkastid koos kuvatakse.",
        "experimental": "Katseline"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Kontode eristamine",
        "description": "Ühendatud vaadetes märgi iga kiri selle konto värviga, kust see tuli.",
        "dot": "Värviline täpp",
        "tint": "Toonitud rida",
        "none": "Mitte midagi"
      },
      "accessibility_link": {
        "label": "Teksti suurus ja liikumine",
        "description": "Teksti suurus, kirjatüübid, vahed ja vähendatud liikumine on lehel Juurdepääsetavus.",
        "button": "Juurdepääsetavus"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "E-kirjade sildid",
      "description": "Määra sildid, et oma e-kirju korrastada. Need salvestatakse serveris JMAP võtmesõnadena.",
      "add_keyword": "Lisa silt",
      "label_field": "Kuvatav nimi",
      "label_placeholder": "nt Töö, Isiklik, Kiireloomuline",
      "id_field": "Sildi ID",
      "id_placeholder": "nt work, personal",
      "color_field": "Värv",
      "id_exists": "See sildi ID on juba kasutusel",
      "edit": "Muuda silti",
      "delete": "Kustuta silt",
      "edit_tag": "Muuda {name}",
      "delete_tag": "Kustuta {name}",
      "deleted": "Silt kustutatud",
      "save": "Salvesta",
      "add": "Lisa",
      "cancel": "Tühista",
      "migrating": "Sildi uuendamine olemasolevatel kirjadel…",
      "migration_error": "Sildi uuendamine olemasolevatel kirjadel ebaõnnestus",
      "filters_migration_error": "Mõned filtrireeglid kasutavad endiselt vana silti: uuenda need käsitsi",
      "nesting": {
        "label": "Pesastatud sildid",
        "description": "Pesasta silte teiste siltide alla ja kuva neid külgribal puuna."
      },
      "parent_field": "Ülemsilt",
      "no_parent": "Ülemsilt puudub",
      "too_long": "See sildi tee on liiga pikk (kuni {max} tähemärki)",
      "has_children_locked": "Selle sildi all on pesastatud teisi silte, seega on selle nimi ja ülemsilt lukustatud. Teisalda või eemalda need kõigepealt.",
      "has_children_delete": "Eemalda kõigepealt selle sildi alla pesastatud sildid",
      "visibility_field": "Nähtavus külgribal",
      "visibility": {
        "show": "Näita",
        "unread": "Näita, kui lugemata",
        "hide": "Peida"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Taasta sildid serverist",
        "description": "Siltide nimed ja värvid salvestatakse selles brauseris, kuid sildid ise elavad su kirjadel JMAP võtmesõnadena. Skanni oma posti võtmesõnade suhtes, mida ükski siinne silt ei seleta, ja lisa need tagasi.",
        "scan": "Skanni silte",
        "rescan": "Skanni uuesti",
        "scanning": "Skannimine… {scanned} / {total} kirja",
        "none": "Kõik su kirjade sildid on siin juba määratud.",
        "messages": "{count, plural, one {# kiri} other {# kirja}}",
        "add_all": "Lisa kõik {count}",
        "partial": "Skannitud on ainult {scanned} kõige uuemat {total} kirjast. Ainult vanematel kirjadel kasutatud sildid võivad puududa.",
        "error": "Kirjade siltide skannimine ebaõnnestus."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Testi teavitusheli",
      "sounds": {
        "default": "Piiks",
        "cheerful": "Rõõmus",
        "involved": "Elav",
        "swift": "Kiire liigutus",
        "relax": "Rahulik"
      },
      "push": {
        "title": "Taustateavitused",
        "description": "Saa süsteemseid teavitusi uutest kirjadest ka siis, kui see sait on suletud. Edastatakse Bulwarki push-releele; relee ei näe kirjade sisu kunagi.",
        "relay_label": "Push-relee",
        "relay_desc": "Server, mis edastab su teavitusi. Vali administraatori pakutavate releede hulgast.",
        "relay_locked": "Määratud administraatori poolt",
        "relay_locked_desc": "Push-relee on määranud administraator ja seda ei saa muuta.",
        "status_active": "Aktiivne selles seadmes",
        "status_inactive": "Selles seadmes pole lubatud",
        "status_unsupported": "See brauser ei toeta Web Pushi",
        "status_lite": "Veebi-tõukemärguanded pole Bulwark Lite'is saadaval; need vajavad Bulwarki serverit.",
        "status_busy": "Töötleb…",
        "enable": "Luba",
        "reenable": "Registreeri uuesti",
        "disable": "Keela",
        "confirm_disable_title": "Kas keelata taustateavitused?",
        "confirm_disable_message": "See seade ei saa enam teavitusi, kui sait on suletud.",
        "dismiss_aria": "Sulge teavituse viip",
        "ios_hint": "iOS-is paigalda sait esmalt avakuvale - Safari edastab Web Pushi ainult paigaldatud PWA-dele.",
        "devices_title": "Registreeritud seadmed",
        "devices_desc": "Kõik seadmed, mis on registreeritud selle konto taustateavitusi saama. Tühistamine peatab seadme teavitused koheselt.",
        "devices_loading": "Registreeritud seadmete laadimine…",
        "devices_empty": "Ühtegi seadet pole taustateavituste jaoks registreeritud.",
        "devices_error": "Registreeritud seadmete laadimine ebaõnnestus.",
        "devices_refresh": "Värskenda",
        "device_this": "See seade",
        "device_other": "Muu seade",
        "device_status_active": "Edastab teavitusi",
        "device_status_inactive": "Pole kunagi teavitust edastanud",
        "device_status_unknown": "Sellele releele pole tuntud",
        "device_expires": "Aegub {date}",
        "revoke": "Tühista",
        "confirm_revoke_title": "Kas tühistada see seade?",
        "confirm_revoke_message": "See lakkab taustateavitusi koheselt saamast. Pushi uuesti lubamine sellel seadmel registreerib selle uuesti.",
        "confirm_revoke_message_this": "See seade lakkab taustateavitusi koheselt saamast.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Postkastid, mida teised sinuga jagavad, taustateavitusi ei saada.",
        "error_forbidden": "Meiliserver ei luba selle konto jaoks taustateavitusi.",
        "error_over_quota": "Sellel kontol on meiliserveris liiga palju pushi registreeringuid (piirang on tavaliselt 15). Tühista teavituste seadetes seadmed, mida sa enam ei kasuta, ja proovi uuesti."
      },
      "push_all": {
        "title": "Kõik kontod",
        "description": "Lülita tõukemärguanded korraga sisse või välja mitmele kontole. Üks brauseri tellimus teenindab neid kõiki.",
        "select_all": "Vali iga ühendatud konto",
        "state_on": "märguanded sees",
        "state_off": "märguanded väljas",
        "enable_selected": "Luba valitutele",
        "disable_selected": "Keela valitutele",
        "result_enabled": "Märguanded lubatud {count} kontole.",
        "result_partial": "Lubatud {enabled} kontole; {failed} kontol ei õnnestunud lubada.",
        "result_disabled": "Märguanded keelatud {count} kontole."
      },
      "sound_selection": {
        "title": "Teavitusheli",
        "description": "Vali, milline heli teavituste puhul mängitakse",
        "choose": "Heli",
        "choose_desc": "Vali teavitusheli ja kliki eelvaate kuulamiseks kõlariikoonil"
      },
      "email": {
        "title": "E-kirja teavitused",
        "description": "Seadista saabuvate kirjade teavitused",
        "enabled": "E-kirja teavitused",
        "enabled_desc": "Kuva teavitus uue kirja saabumisel",
        "sound": "Teavitusheli",
        "sound_desc": "Mängi helimärguanne uue kirja saabumisel",
        "inbox_only": "Ainult saabunud kirjad",
        "inbox_only_desc": "Teavita ainult kirjadest, mis jõuavad saabunud kirjade kausta; jäta vahele kirjad, mille filter liigitab mujale"
      },
      "calendar": {
        "title": "Kalendri teavitused",
        "description": "Seadista kalendrisündmuste teavitused",
        "enabled": "Sündmuste teavitused",
        "enabled_desc": "Kuva märguanded eelseisvate kalendrisündmuste kohta",
        "sound": "Teavitusheli",
        "sound_desc": "Mängi helimärguanne kalendri meeldetuletuste puhul"
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Keel, piirkond ja kellaaeg",
      "description": "Keel, kuupäevavorming, kellaajavorming ja muud piirkondlikud eelistused",
      "language": {
        "label": "Keel",
        "description": "Vali eelistatud keel",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Kuupäevavorming",
        "description": "Kuidas kuupäevi kirjade loendis kuvatakse",
        "smart": "Nutikas (piirkonnateadlik)",
        "relative": "Suhteline (1 t tagasi, 2 p tagasi)",
        "full": "Alati täiskuupäev",
        "preview_today": "Täna:",
        "preview_this_week": "Sel nädalal:",
        "preview_older": "Vanem:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Kuupäevavormingu piirkond",
        "description": "Kuidas numbrilisi kuupäevi järjestatakse (päev, kuu, aasta)",
        "auto": "Automaatne (vastavalt keelele)",
        "iso": "ISO 8601 (YYYY-MM-DD)",
        "dmy": "Päev/Kuu/Aasta",
        "mdy": "Kuu/Päev/Aasta"
      },
      "time_format": {
        "label": "Kellaajavorming",
        "description": "Vali 12- või 24-tunnise kella vahel",
        "12h": "12-tunnine",
        "24h": "24-tunnine"
      },
      "first_day": {
        "label": "Nädala esimene päev",
        "description": "Alusta nädalat pühapäeval või esmaspäeval",
        "sunday": "Pühapäev",
        "monday": "Esmaspäev"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Ajavöönd",
        "description": "Kuva kirjade ja kalendri ajad selles ajavööndis, mitte brauseri teatatud ajavööndis",
        "auto": "Automaatne ({zone})",
        "preview_now": "Praegu:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Postkasti tüüp",
        "description": "„Lugemata ees“ näitab 25 uusimat lugemata kirja eraldi jaotises ülejäänud postkasti kohal",
        "default": "Vaikimisi",
        "unread_first": "Lugemata ees"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Tühjenda otsing kausta vahetamisel",
        "description": "Kaustale (Saabunud, Saadetud, …) klõpsamine tühjendab aktiivse otsingu ja avab selle kausta. Kui see on välja lülitatud, jääb otsing kehtima ja käivitub uuesti kaustas, millele lülitud."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Küsi vaikimisi lugemiskinnitust",
        "description": "Luba uue kirja koostamisel vaikimisi lugemiskinnituse küsimine."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Vastamine lugemiskinnituse päringutele",
        "description": "Mida teha, kui saabuv kiri küsib lugemiskinnitust.",
        "ask": "Küsi iga kord",
        "always": "Saada alati",
        "never": "Ära kunagi saada"
      },
      "title": "E-kirjade käitumine",
      "description": "Seadista, kuidas e-kirju käsitletakse",
      "mark_read": {
        "label": "Märgi loetuks",
        "description": "Millal märkida avatud e-kirjad loetuks",
        "instant": "Koheselt",
        "delay_3s": "3 sekundi pärast",
        "delay_5s": "5 sekundi pärast",
        "never": "Mitte kunagi"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Kustutamistoiming",
        "description": "Mis juhtub e-kirja kustutamisel",
        "trash": "Liiguta prügikasti",
        "trash_and_read": "Liiguta prügikasti ja märgi loetuks",
        "permanent": "Kustuta jäädavalt",
        "warning": "E-kirjad kustutatakse jäädavalt ja neid ei saa taastada. Seda toimingut ei saa tagasi võtta."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Kirja vahed",
        "description": "Kirja sisu ümbritsev ruum lugemisvaates",
        "auto": "Automaatne (soovitatud)",
        "always": "Lisa alati ruumi",
        "edge": "Servast servani"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Lihtteksti kirjatüüp",
        "description": "Lihttekstina saadetud kirjade kirjatüüp",
        "mono": "Fikseeritud laiusega",
        "sans": "Tavaline (sama, mis rakenduses)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Arhiveeri kausta",
        "description": "Kuidas korraldada e-kirju arhiveerimisel",
        "single": "Ühte kausta",
        "year": "Kaust aasta kohta",
        "month": "Kaust kuu kohta",
        "reorganize": "Korrasta olemasolev arhiiv",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Ühtegi kirja ei olnud vaja korrastada} =1 {1 kiri korrastatud} other {# kirja korrastatud}}",
        "reorganize_error": "Arhiivi korrastamine ebaõnnestus"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Kustuta rämpspost jäädavalt",
        "description": "Kustuta e-kirjad rämpsposti kaustast jäädavalt, selle asemel et liigutada need prügikasti"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Küsi kinnitust enne mitme kirja kustutamist",
        "description": "Küsi enne mitme valitud kirja prügikasti teisaldamist. Lõplik kustutamine küsib alati."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Kirjade paigutus",
        "description": "Vali klassikalise jagatud lugemispaani, Gmaili-laadse fokuseeritud lugemisvoo või Zimbra-laadse alumise lugemispaani vahel.",
        "split": "Jagatud paan",
        "split_description": "Kuva kirjade loend ja lugemispaan kõrvuti.",
        "focus": "Fokuseeritud loend",
        "focus_description": "Kuva iga kirja kohta üks rida ja ava kiri täislaiuses, hoides kaustade külgriba nähtaval.",
        "horizontal": "Lugemispaan all",
        "horizontal_description": "Kuva kirjade loend üleval ja ava valitud kiri selle all olevas lugemispaanis."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Näita loendit veergudena",
        "description": "Näitab üherealisi ridu tabelina, mille päise all on veerud Saatja, Teema, Kuupäev ja Suurus."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Kuva eelvaate tekst",
        "description": "Kuva e-kirja eelvaade loendis",
        "focus_description": "Kuva eelvaate tekst fokuseeritud ühe rea kirjaloendi sees"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Näita kinnituskoode",
        "description": "Paku sisselogimis- ja kinnituskirjade koodi ühe klõpsuga kopeerimiseks, nimekirjas ühe päeva jooksul ja kirjas endas"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Ainult lihttekst",
        "description": "Keela vormindatud teksti redaktor ja saada kõik kirjad ainult lihttekstina, sealhulgas vastused ja edastused"
      },
      "quick_reply": {
        "label": "Kiirvastus",
        "description": "Näita kiirvastuse kasti kirjade all."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Vasta kirja saanud aadressilt",
        "description": "Vastamisel saada kiri aadressilt, millele algne kiri saadeti. Sinu seadistatud identiteedid vastavad alati; kas ka teised sinu domeenide aadressid loetakse sobivaks (catch-all), määrab allpool olev „Vastuvõetud aadressi sobitamine“."
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Vastuvõetud aadressi sobitamine",
        "description": "Millised vastuvõetud aadressid loetakse sinu omaks. „Ainult täpne aadress“ valib ainult ühe sinu seadistatud identiteetidest. „Iga aadress minu domeenidel“ käsitleb ka iga muud sinu identiteedi domeenil olevat aadressi catch-all aliasena ja kirjutab From-päise selle järgi ümber. Vali täpne aadress, kui need aadressid on pigem meililistid, mitte aliased.",
        "exact": "Ainult täpne aadress",
        "domain": "Iga aadress minu domeenidel"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Allkirja asukoht",
        "description": "Kuhu lisada allkiri vastustes ja edastustes. Tsiteeritud teksti kohal mõjub loomuliku vastuse lõpetusena; all hoiab algse kirja katkematuna.",
        "above_quote": "Enne tsiteeritud teksti",
        "below_quote": "Pärast tsiteeritud teksti"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Allkirja eraldaja",
        "description": "Lisa allkirja ette standardne „-- “ eraldusrida (RFC 3676). Lülita välja, kui eelistad, et kiri sulandub otse allkirjaga."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Alamaadressi eraldaja",
        "description": "Märk, mis eraldab kasutajanime alamaadressi sildist. Kasuta sama eraldajat, mida kasutab sinu meiliserver (nt user{delimiter}tag@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  (user{delimiter}tag@domain.com)",
        "custom": "Kohandatud…",
        "custom_input_label": "Kohandatud eraldusmärk"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Manusel klõpsamise toiming",
        "description": "Vali, kas manusel klõpsamine kuvab eelvaate või laadib selle kohe alla",
        "preview": "Kuva eelvaade, kui võimalik",
        "download": "Laadi kohe alla"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Manuse asukoht",
        "description": "Kuhu kuvada manused kirja päises",
        "beside-sender": "Saatja kõrval",
        "below-header": "Päise all"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 kirja",
        "25": "25 kirja",
        "50": "50 kirja",
        "100": "100 kirja",
        "label": "Kirju lehe kohta",
        "description": "Korraga laaditavate kirjade arv"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Kuva kirjad alati heledas režiimis",
        "description": "Kuva kirja sisu heledas režiimis ka siis, kui rakendus on tumedas režiimis, vältimaks tumeda režiimi teisendusprobleeme"
      },
      "external_content": {
        "label": "Väline sisu",
        "description": "Kuidas käsitleda pilte ja välist sisu",
        "ask": "Küsi alati",
        "block": "Blokeeri alati",
        "allow": "Luba alati"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Usaldusväärsed saatjad",
        "description": "Halda saatjaid, kelle pildid laaditakse automaatselt",
        "count_zero": "Puuduvad",
        "count_one": "1 saatja",
        "count_other": "{count} saatjat",
        "modal_title": "Usaldusväärsed saatjad",
        "empty_title": "Usaldusväärseid saatjaid pole veel lisatud",
        "empty_description": "Blokeeritud piltidega kirja vaadates klõpsa „Usalda seda saatjat alati“, et lisada see siia.",
        "add_manually": "Lisa saatja käsitsi",
        "add_button": "Lisa",
        "add_placeholder": "Sisesta e-posti aadress",
        "search_placeholder": "Otsi saatjaid...",
        "no_results": "Otsingule vastavaid saatjaid ei leitud",
        "remove": "Eemalda",
        "removed": "Eemaldatud usaldusväärsete saatjate hulgast",
        "remove_error": "Saatjat ei õnnestunud eemaldada",
        "close": "Sulge",
        "invalid_email": "Palun sisesta kehtiv e-posti aadress",
        "already_added": "See saatja on juba usaldusväärne",
        "save_error": "Salvestamine ebaõnnestus - üksikasjade jaoks kontrolli kontaktide silumislogi",
        "use_address_book_label": "Sünkrooni aadressiraamatuga",
        "use_address_book_description": "Salvesta usaldusväärsed saatjad eraldi „Usaldusväärsed saatjad“ aadressiraamatusse, et need sünkroniseeruksid kõigis su seadmetes"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Kiirtoimingud hiirega üle liikudes",
        "description": "Vali, millised kiirtoimingud kuvatakse, kui viid hiire kirja kohale loendis",
        "delete": "Kustuta",
        "star": "Lisa/eemalda täht",
        "mark_read": "Märgi loetuks/lugemata",
        "archive": "Arhiveeri",
        "tag": "Silt",
        "spam": "Märgi rämpspostiks",
        "not_spam": "Pole rämpspost",
        "none_selected": "Ühtegi toimingut pole valitud",
        "mode_label": "Kuvamisrežiim",
        "mode_inline": "Reasisene",
        "mode_floating": "Hõljuv",
        "corner_label": "Hõljuva asukoht",
        "corner_top-left": "Üleval vasakul",
        "corner_top-right": "Üleval paremal",
        "corner_bottom-left": "All vasakul",
        "corner_bottom-right": "All paremal"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Vaikimisi meiliprogramm",
        "description": "Registreeri {appName} mailto: linkide vaikimisi meiliprogrammiks",
        "button": "Määra vaikimisi",
        "success": "Brauserilt küsiti kinnitust vaikimisi määramiseks",
        "error": "Sinu brauser ei toeta seda funktsiooni"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Manuse meeldetuletus",
        "description": "Hoiata enne saatmist, kui kiri mainib manuseid, kuid ühtegi pole lisatud",
        "keywords_label": "Käivitavad märksõnad",
        "keywords_description": "Sõnad või fraasid, mis käivitavad meeldetuletuse, kui neid kirjas leidub",
        "add_placeholder": "Lisa märksõna...",
        "add": "Lisa",
        "remove": "Eemalda"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Tühja teemarea hoiatus",
        "description": "Küsi kinnitust enne teemarealta kirja saatmist."
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Kohatäidete hoiatus",
        "description": "Küsi kinnitust enne kirja saatmist, kus on veel kohatäiteid nagu [TIME] või [Teie nimi], tühje malliväljasid või pooleli teksti nagu TODO või TBD."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Maini adressaate @-ga",
        "description": "Kirjas @ trükkimine pakub selle adressaate ja lisab valitu eesnime. Enter või Tab valib esiletõstetud nime."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Kontaktid @-mainimistes",
        "description": "@ kirjutamisel pakutakse ka sinu kontakte ja kataloogis olevaid inimesi. Kui valid kellegi, kes pole veel adressaat, lisatakse ta kirjale.",
        "to": "Lisa väljale Saajale",
        "cc": "Lisa väljale CC",
        "off": "Paku ainult adressaate"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Peida reasisesed pildid manuste hulgast",
        "description": "Kirja sisusse põimitud pilte ei kuvata eraldi manustena"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Kuva manustes piltide eelvaated",
        "description": "Kuva pildimanused pisipildikaartidena üldiste failiikoonide asemel"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Saatmise tühistamine / saatmise viivitus",
        "description": "Viivita tavalisi saatmisi lühikese serveripoolse ajaakna võrra.",
        "off": "Väljas",
        "seconds": "{seconds} sekundit",
        "unsupported": "Praegune konto ei toeta viivitatud saatmist. Seade salvestatakse siiski teiste kontode jaoks."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Naase loendisse pärast kustutamist, arhiveerimist, liigutamist või lugemata märkimist",
        "description": "Pärast avatud kirja kustutamist, arhiveerimist, liigutamist, rämpspostiks märkimist või lugemata märkimist naase kirjade loendisse, selle asemel et avada järgmine kiri."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Paremale pühkimise toiming (mobiil)",
        "description": "Puuteseadmetel toiming, mis käivitub, kui pühid kirja loendis paremale."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Vasakule pühkimise toiming (mobiil)",
        "description": "Puuteseadmetel toiming, mis käivitub, kui pühid kirja loendis vasakule."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Puudub",
        "archive": "Arhiveeri",
        "delete": "Kustuta",
        "mark_read": "Lülita loetud olekut",
        "star": "Lülita täht",
        "spam": "Märgi rämpspostiks"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Paremalt vasakule kirjutamise tugi",
        "description": "Lisab koostamise tööriistaribale suunanupu, millega saad määrata lõigud vasakult paremale või paremalt vasakule"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Rühmita kirjad vestluse kaupa",
        "description": "Näita vastuseid koos ühe vestlusena, mitte eraldi kirjadena."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Allkirjad",
        "description": "Igal e-posti aadressil on oma allkiri. Muuda neid koos oma aadressidega.",
        "button": "E-posti aadressid"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Konto",
      "description": "Vaata oma konto teavet",
      "name_label": "Kuvatav nimi",
      "username_label": "Kasutajanimi",
      "account_type_label": "Konto tüüp",
      "auth_method_label": "Autentimine",
      "auth_method_oauth": "Ühekordne sisselogimine (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Parool",
      "auth_method_token": "Juurdepääsuluba",
      "demo_account": "Demokonto",
      "email": {
        "label": "E-posti aadress",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP server",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Mahu kasutus",
        "used": "{used} / {total} kasutatud",
        "percentage": "{percent}% kasutatud"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Viimane sünkroonimine",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Sisselogitud kontod",
        "description": "Lohista, et muuta kontode järjekorda konto rippmenüüs",
        "active": "Praegu aktiivne konto",
        "default_badge": "Vaikimisi konto",
        "set_default": "Määra vaikimisi kontoks",
        "switch_to": "Lülitu sellele kontole",
        "move_up": "Liiguta üles",
        "move_down": "Liiguta alla",
        "drag_handle": "Lohista järjekorra muutmiseks",
        "add": "Lisa konto"
      },
      "backup": {
        "title": "Kontode nimekirja varukoopia",
        "description": "Hoia selle brauseri kontode nimekirja serveris, krüpteeritult parooliga, mida tead ainult sina, ja too see tagasi teises seadmes. Postkastide paroole ei salvestata: igasse taastatud kontosse logid ise sisse.",
        "description_passwords": "Hoia selle brauseri kontode nimekirja serveris, krüpteeritult parooliga, mida tead ainult sina, ja too see tagasi teises seadmes. Soovi korral saad lisada ka postkastide paroolid, nii et taastatud kontod logivad ise sisse.",
        "status_none": "Kontole {account} pole nimekirja salvestatud.",
        "status_saved": "Kontole {account} on nimekiri salvestatud.",
        "save": "Salvesta nimekiri",
        "restore": "Taasta nimekiri",
        "delete": "Kustuta salvestatud nimekiri",
        "cancel": "Tühista",
        "delete_confirm": "Kas kustutada salvestatud kontode nimekiri serverist?",
        "delete_message": "Teised seadmed ei saa enam kontosid sellest taastada.",
        "password": "Varukoopia parool",
        "password_hint": "Vähemalt 10 märki. Seda ei saa taastada: kui unustad, salvesta nimekiri uuesti uue parooliga.",
        "restore_hint": "Parool, mille valisid nimekirja salvestamisel.",
        "confirm": "Kinnita parool",
        "include_passwords": "Lisa postkastide paroolid",
        "include_passwords_hint": "Siin parooliga sisse logitud kontod logivad pärast taastamist ise sisse. Igaüks, kes teab varukoopia parooli, pääseb ligi kõigile nimekirja postkastidele.",
        "saved": "Nimekiri salvestatud ({count, plural, one {# konto} other {# kontot}}).",
        "restored": "Lisatud kontosid: {added}. Juba olemasolevaid ja uuendatud kontosid: {updated}. Sisselogimiseks ava iga uus konto kontode nimekirjast.",
        "restored_signed_in": "Lisatud kontosid: {added}. Juba olemasolevaid ja uuendatud kontosid: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# kontot} other {# kontot}} ei lisatud: kontode piir on täis.",
        "saved_passwords": "Paroolid lisatud {count, plural, one {# kontole} other {# kontole}}.",
        "signed_in": "Salvestatud parooliga logiti sisse {count, plural, one {# kontosse} other {# kontosse}}.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# salvestatud parool lükati tagasi} other {# salvestatud parooli lükati tagasi}}: logi neisse kontodesse kontode nimekirjast sisse.",
        "deleted": "Salvestatud nimekiri kustutatud.",
        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
        "prompt_not_now": "Not now",
        "prompt_done": "Done",
        "errors": {
          "mismatch": "Paroolid ei kattu.",
          "password_length": "Kasuta vähemalt 10 märki.",
          "unlock_failed": "Vale parool või nimekiri salvestati teisele kontole.",
          "owner_signin_required": "Logi sellesse kontosse uuesti sisse ja proovi siis uuesti.",
          "https_required": "See vajab turvalist (HTTPS) ühendust.",
          "storage_failed": "Server ei saanud nimekirja lugeda ega salvestada. Proovi hiljem uuesti."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Minuga jagatud",
        "description": "Grupi- ja jagatud kontod, mida saad hallata. Vali üks, et muuta selle filtreid, puhkusevastust, kalendreid ja kontakte.",
        "shared_label": "Jagatud konto"
      },
      "sections": {
        "addresses": "E-posti aadressid"
      }
    },
    "scoped": {
      "back": "Tagasi minu konto juurde",
      "managing": "Haldan: {name}"
    },
    "security": {
      "title": "Konto turvalisus",
      "description": "Halda oma parooli, kaheastmelist autentimist ja turvasätteid",
      "detecting": "Serveri võimekuste tuvastamine...",
      "not_available": "Konto turvahaldus ei ole selle meiliserveri jaoks saadaval. Vajalikud õigused võivad olla keelatud. Üksikasjade jaoks vaata <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">dokumentatsiooni</a>.",
      "password": {
        "title": "Muuda parooli",
        "current": "Praegune parool",
        "new": "Uus parool",
        "confirm": "Kinnita uus parool",
        "submit": "Muuda parooli",
        "success": "Parool muudeti edukalt",
        "sign_in_again": "Logi uuesti sisse oma uue parooliga.",
        "error_title": "Parooli muutmine ebaõnnestus",
        "error_mismatch": "Uued paroolid ei kattu",
        "error_min_length": "Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki pikk",
        "error_generic": "Parooli muutmine ebaõnnestus"
      },
      "display_name": {
        "label": "Kuvatav nimi",
        "description": "Sinu nimi, nagu see serveris kuvatakse",
        "placeholder": "Sisesta oma kuvatav nimi",
        "save": "Salvesta",
        "success": "Kuvatav nimi uuendatud",
        "error": "Kuvatava nime uuendamine ebaõnnestus"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Kaheastmeline autentimine",
        "label": "TOTP autentimine",
        "description": "Lisa täiendav turvakiht ajapõhise ühekordse parooliga",
        "active": "Lubatud",
        "inactive": "Keelatud",
        "enabled": "Kaheastmeline autentimine lubatud",
        "disabled": "Kaheastmeline autentimine keelatud",
        "enable_error": "2FA lubamine ebaõnnestus",
        "disable_error": "2FA keelamine ebaõnnestus",
        "setup_instructions": "Kopeeri see URL oma autentimisrakendusse (Google Authenticator, Authy jne):",
        "verification_code": "Kinnituskood",
        "confirm": "Kinnita",
        "disable": "Keela",
        "disable_confirm_prompt": "Sisesta oma parool, et keelata kaheastmeline autentimine.",
        "password_required": "Parool on kohustuslik",
        "code_required": "Kinnituskood on kohustuslik",
        "code_invalid": "Vale kinnituskood. Kontrolli autentimisrakendust ja proovi uuesti."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Rakenduste paroolid",
        "description": "Loo paroolid rakendustele, mis ei toeta kaheastmelist autentimist",
        "new": "Uus rakenduse parool",
        "create": "Loo",
        "cancel": "Tühista",
        "done": "Valmis",
        "generate": "Genereeri",
        "name_label": "Rakenduse nimi",
        "name_placeholder": "nt Thunderbird, iPhone Mail",
        "expires_label": "Aegub (valikuline)",
        "allowed_ips_label": "Lubatud IP-d (valikuline)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Eraldatud koma või tühikuga. Jäta tühjaks, et lubada kõik IP-d.",
        "password_label": "Parool (jäta tühjaks automaatseks genereerimiseks)",
        "password_placeholder": "Genereeritakse automaatselt, kui tühi",
        "copy_now_warning": "Kopeeri see parool kohe - seda ei kuvata enam uuesti.",
        "added": "Rakenduse parool loodud",
        "removed": "Rakenduse parool eemaldatud",
        "add_error": "Rakenduse parooli loomine ebaõnnestus",
        "remove_error": "Rakenduse parooli eemaldamine ebaõnnestus",
        "delete_title": "Kustutada rakenduse parool?",
        "delete_message": "Rakendused, mis logivad sisse parooliga {name}, ei saa enam sisse logida.",
        "none": "Ühtegi rakenduse parooli pole seadistatud"
      },
      "api_keys": {
        "title": "API võtmed",
        "description": "Loo API võtmeid skriptidele ja integratsioonidele, mis suhtlevad serveriga otse",
        "new": "Uus API võti",
        "name_label": "Võtme nimi",
        "name_placeholder": "nt Varunduse skript, CI runner",
        "copy_now_warning": "Kopeeri see API võti kohe - seda ei kuvata enam uuesti.",
        "added": "API võti loodud",
        "removed": "API võti eemaldatud",
        "add_error": "API võtme loomine ebaõnnestus",
        "remove_error": "API võtme eemaldamine ebaõnnestus",
        "delete_title": "Kustutada API-võti?",
        "delete_message": "Skriptid ja liidestused, mis kasutavad võtit {name}, kaotavad ligipääsu.",
        "none": "Ühtegi API võtit pole seadistatud"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Salvestatud andmete krüpteerimine",
        "label": "E-kirjade krüpteerimine",
        "description": "Krüpteeri serveris salvestatud kirjad täiendava privaatsuse tagamiseks",
        "active": "{type} krüpteerimine lubatud",
        "inactive": "Keelatud",
        "enabled": "Salvestatud andmete krüpteerimine lubatud",
        "disabled_success": "Salvestatud andmete krüpteerimine keelatud",
        "error": "Krüpteerimissätete uuendamine ebaõnnestus",
        "algorithm_label": "Krüpteerimisalgoritm",
        "encrypt_on_append": "Krüpteeri uued kirjad üleslaadimisel",
        "allow_spam_training": "Luba rämpsposti tuvastuse treenimine enne kirjade krüpteerimist",
        "enable_encryption": "Luba krüpteerimine",
        "enable_tooltip": "Luba krüpteerimine selle võtmega",
        "configure_title": "Luba krüpteerimine selle võtmega",
        "enable_button": "Luba",
        "disable_tooltip": "Keela krüpteerimine",
        "disable_title": "Lülitada salvestatud andmete krüpteerimine välja?",
        "disable_message": "Uued kirjad salvestatakse nüüdsest krüpteerimata.",
        "disable_button": "Lülita välja",
        "enabled_success": "Salvestatud andmete krüpteerimine lubatud"
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Avaliku võtme nimi",
        "name_placeholder": "nt Minu võti",
        "key_label": "Avalik võti (S/MIME või PGP ASCII-armored)",
        "key_placeholder": "Kleebi oma avalik võti siia",
        "none": "Ühtegi avalikku võtit pole seadistatud",
        "title": "Avalikud võtmed",
        "add": "Lisa avalik võti",
        "add_submit": "Lisa",
        "added": "Avalik võti lisatud",
        "removed": "Avalik võti kustutatud",
        "add_error": "Avalikku võtit ei õnnestunud lisada",
        "remove_error": "Avalikku võtit ei õnnestunud kustutada",
        "delete_title": "Kustutada avalik võti?",
        "delete_message": "{name} eemaldatakse serverist."
      },
      "email_client": {
        "title": "E-posti kliendi seadistus",
        "description": "Kasuta neid andmeid oma lauaarvuti või mobiili e-posti kliendi seadistamiseks (Thunderbird, Apple Mail, Outlook jne)",
        "jmap_username_label": "JMAP kasutajanimi",
        "copy": "Kopeeri",
        "copied": "Kopeeritud",
        "password_instructions": "Kasuta oma e-posti kliendisse sisselogimiseks ülaltoodud JMAP kasutajanime koos rakenduse parooliga. Kui sul veel pole rakenduse parooli, loo see allolevas jaotises."
      },
      "link_device": {
        "title": "Ühenda mobiilirakendus",
        "description": "Logi Bulwark Mail mobiilirakendusse sisse ilma midagi sisestamata. Genereeri siin QR-kood ja skaneeri see rakenduse sisselogimisekraanilt.",
        "generate": "Kuva QR-kood",
        "regenerate": "Kuva uus kood",
        "instructions": "Ava Bulwark Mail rakendus, puuduta sisselogimisekraanil „Skaneeri QR-kood“ ja suuna kaamera siia.",
        "expires_in": "See kood aegub {seconds} sekundi pärast. Seda saab kasutada ainult üks kord.",
        "expired": "See kood on aegunud.",
        "error": "Sidumiskoodi loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.",
        "password_prompt": "Sisesta kinnituseks oma parool. Sinu telefon saab oma sisselogimise; parooli telefonile ei saadeta.",
        "show_password": "Näita parooli",
        "hide_password": "Peida parool",
        "continue": "Jätka",
        "error_wrong_password": "Vale parool. Proovi uuesti.",
        "totp_prompt": "Sisesta kood oma autentimisrakendusest.",
        "error_password_or_code": "Parool või kood on vale.",
        "error_not_signed_in": "Sinu seanss on aegunud. Seadme sidumiseks logi uuesti sisse.",
        "error_impersonation": "Seadmeid ei saa siduda, kui vaatad teise kasutaja postkasti.",
        "error_too_many_attempts": "Liiga palju katseid. Oota hetk ja proovi uuesti.",
        "error_session_secret": "Seadme sidumine pole sellel serveril seadistatud (puudub SESSION_SECRET). Küsi administraatorilt.",
        "error_server_unreachable": "Meiliserveriga ei saanud ühendust. Proovi uuesti.",
        "error_pairing_unavailable": "Sinu meiliserver ei luba seadet sel viisil siduda. Küsi administraatorilt.",
        "qr_alt": "Sisselogimise QR-kood",
        "link_label": "Sisselogimise link",
        "copy_link": "Kopeeri sisselogimise link",
        "copied": "Kopeeritud",
        "copy_hint": "Kaamerat pole? Kopeeri link ja kleebi see rakenduses valikuga „Kleebi sisselogimise link”.",
        "success_title": "Telefonis sisse logitud",
        "success_body": "Võid selle lehe sulgeda. Teise seadme sidumiseks näita uut koodi.",
        "link_another": "Seo teine seade",
        "use_sso": "Kasuta hoopis ühekordset sisselogimist",
        "error_insecure_server": "Mobiilirakendus ühendub meiliserveritega ainult üle https-i ja see server kasutab http-d."
      },
      "sections": {
        "devices": "Muud rakendused ja seadmed",
        "devices_description": "Kasuta oma posti väljaspool seda brauserit.",
        "encryption": "Krüpteerimine"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Halda e-posti aadresse, millelt saad kirju saata",
      "identities_count": {
        "label": "Sinu identiteedid",
        "description": "Saatmiseks seadistatud e-posti aadressid",
        "count_zero": "Identiteete pole",
        "count_one": "1 identiteet",
        "count_other": "{count} identiteeti"
      },
      "manage": "Halda identiteete",
      "sub_addressing": {
        "label": "Alamaadressimine",
        "description": "Kasuta silte, näiteks user+tag@domain.com, sisenevate kirjade korraldamiseks",
        "learn_more": "Loe lähemalt"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Äraolekuteade",
      "description": "Vasta automaatselt sisenevatele kirjadele, kui oled eemal",
      "loading": "Äraolekuteate seadete laadimine...",
      "not_supported": "Sinu meiliserver ei toeta äraolekuteateid.",
      "fetch_error": "Äraolekuteate seadete laadimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.",
      "status": {
        "label": "Äraolekuteade",
        "description": "Saada automaatvastus inimestele, kes sulle kirjutavad",
        "active": "Aktiivne",
        "inactive": "Mitteaktiivne"
      },
      "date_range": {
        "start": "Alguskuupäev",
        "start_description": "Jäta tühjaks, kui alguspiirangut pole vaja",
        "end": "Lõppkuupäev",
        "end_description": "Jäta tühjaks, kui lõpupiirangut pole vaja"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Teema",
        "subject_description": "Automaatvastuse teemarida",
        "subject_placeholder": "Olen eemal",
        "body_label": "Sõnumi sisu",
        "body_description": "Lihtteksti kujul sõnumi sisu",
        "body_placeholder": "Täname kirja eest. Olen hetkel eemal ja vastan pärast tagasi jõudmist.",
        "html_label": "Vormindatud sõnum (HTML)",
        "html_description": "Lisa rikkalikult vormindatud versioon linkide ja kujundusega. Saajad, kelle meiliklient seda kuvada ei suuda, näevad ülaltoodud lihtteksti.",
        "html_placeholder": "Kirjuta vormindatud äraolekuvastus…"
      },
      "preview": {
        "title": "Eelvaade",
        "show": "Näita eelvaadet",
        "hide": "Peida eelvaade"
      },
      "save": "Salvesta muudatused",
      "saving": "Salvestamine...",
      "saved": "Salvestatud",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Lõppkuupäev peab olema hilisem kui alguskuupäev",
        "invalid_date": "Sisesta kehtiv algus- ja lõppkuupäev koos kellaajaga või jäta väli tühjaks",
        "start_in_past": "Alguskuupäev on minevikus",
        "empty_body": "Sõnumi sisu on tühi – saajad saavad tühja vastuse",
        "subject_too_long": "Teema on serveri jaoks liiga pikk (kuni {max} baiti).",
        "body_too_long": "Sõnum on serveri jaoks liiga pikk (kuni {max} baiti, vormindus kaasa arvatud).",
        "forward_address": "Sisesta kehtiv aadress, kuhu edastada",
        "not_running": "Edastus või vastuse adressaadid on salvestatud, kuid pole praegu aktiivsed. Salvesta, et need uuesti sisse lülitada."
      },
      "forward": {
        "title": "Edastamine",
        "description": "Edastab saabuvad kirjad teisele aadressile, automaatvastusega või ilma, ülaltoodud ajavahemiku jooksul (ilma lõppkuupäevata kuni väljalülitamiseni). Rämpsposti ei edastata.",
        "enabled_label": "Edasta kirjad",
        "to_label": "Edasta aadressile",
        "to_placeholder": "email@example.com",
        "keep_label": "Hoia saabunud kirjade kaustas",
        "keep_description": "Muidu kiri ainult edastatakse: seda ei hoita selles postkastis ja ühtegi filtrireeglit sellele ei rakendata."
      },
      "audience": {
        "label": "Vasta",
        "description": "Sisesaatjad: {domains}",
        "all": "Kõigile saatjatele",
        "internal": "Ainult sisesaatjatele",
        "external": "Ainult välissaatjatele"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Automaatvastus"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Märkmed",
      "title": "Kaustad",
      "description": "Halda oma e-posti kaustu ja määra neile standardrollid",
      "folder_list": "Sinu kaustad",
      "folder_list_description": "Kaustaikooni kohandamiseks klõpsa sellel",
      "standard_roles": "Standardsed kaustarollid",
      "standard_roles_description": "Määra, milliseid kaustu kasutatakse postkasti standardrollideks, nagu Sisendkast, Saadetud, Prügikast jne.",
      "role_inbox": "Sisendkast",
      "role_drafts": "Mustandid",
      "role_sent": "Saadetud",
      "role_trash": "Prügikast",
      "role_junk": "Rämpspost",
      "role_archive": "Arhiiv",
      "role_scheduled": "Ajastatud",
      "role_snoozed": "Edasi lükatud",
      "role_none": "Puudub",
      "create_folder": "Loo kaust",
      "create_subfolder": "Loo alamkaust",
      "reorder": "Lohista üles-alla ümberjärjestamiseks, vasakule-paremale ülemkausta muutmiseks",
      "reorder_error": "Kaustade ümberjärjestamine ebaõnnestus",
      "move_error": "Kausta liigutamine ebaõnnestus",
      "select_folder": "Vali {name}",
      "select_hint": "Vali. Shift+klõps valib kõik kaustad kuni viimati klõpsatuni.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# kaust} other {# kausta}} valitud",
      "move_to": "Liiguta...",
      "move_to_top_level": "Ülemine tase",
      "move": "Liiguta",
      "clear_selection": "Tühista valik",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# kaust liigutatud} other {# kausta liigutatud}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# kausta} other {# kausta}} ei õnnestunud liigutada",
      "subfolder_of": "Kausta {name} sees",
      "subfolder_name": "Alamkausta nimi",
      "new_folder_name": "Kausta nimi",
      "rename": "Nimeta ümber",
      "change_icon": "Muuda ikooni",
      "actions": "Toimingud: {name}",
      "expand": "Laienda: {name}",
      "collapse": "Ahenda: {name}",
      "counter": "Loendur",
      "count_mode": "Kausta {name} loendur",
      "count_mode_default": "Loendur: vaikimisi",
      "count_mode_unread": "Ainult lugemata",
      "count_mode_all": "Lugemata ja kokku",
      "count_mode_none": "Loendurit pole",
      "delete": "Kustuta",
      "delete_title": "Kustutada kaust?",
      "confirm_delete": "Kas oled kindel, et soovid kustutada kausta \"{name}\"? Selles kaustas olevad kirjad liigutatakse prügikasti.",
      "create": "Loo",
      "cancel": "Tühista",
      "no_folders": "Kohandatud kaustu pole",
      "cannot_delete_role": "Standardrolliga kausta ei saa kustutada. Eemalda enne roll.",
      "folder_created": "Kaust loodud",
      "folder_renamed": "Kaust nimetatud ümber",
      "folder_deleted": "Kaust kustutatud",
      "role_updated": "Kausta roll uuendatud",
      "error_create": "Kausta loomine ebaõnnestus",
      "error_rename": "Kausta ümbernimetamine ebaõnnestus",
      "error_delete": "Kausta kustutamine ebaõnnestus",
      "error_delete_has_children": "Kausta ei saa kustutada: selles on veel alamkaustu. Kustuta või liiguta need enne.",
      "error_delete_has_email": "Kausta ei saa kustutada: selles on veel kirju. Liiguta või kustuta need enne.",
      "error_role": "Kausta rolli uuendamine ebaõnnestus"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Silumisrežiim",
        "description": "Luba tõrkeotsinguks üksikasjalik logimine",
        "toggle": "Üksikasjalik logimine"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Vali, milliseid kategooriaid logida. Lülita välja need, mida ei vaja, et vähendada konsooli müra.",
        "jmap": "JMAP klient",
        "jmap_description": "Postkasti toimingud, kirjade laadimine ja JMAP protokolli päringud",
        "calendar": "Kalender",
        "calendar_description": "Kalendrisündmused, import ja ajastussõnumid",
        "tasks": "Ülesanded",
        "tasks_description": "Kalendriülesannete loomine, laadimine ja uuendamine",
        "auth": "Autentimine",
        "auth_description": "Sisselogimine, TOTP, tokenite vahetus ja seansihaldus",
        "filters": "Filtrid",
        "filters_description": "Sieve filtrireeglid ja äraolekuskriptid",
        "email": "Kirjade vaatamine",
        "email_description": "Kirjade renderdamine, TNEF-i töötlus ja loetuks märkimine",
        "push": "Push-teavitused",
        "push_description": "Push-teavituste seadistus ja edastamine",
        "contacts": "Kontaktid ja aadressiraamatud",
        "contacts_description": "Kontaktide sünkroonimine, aadressiraamatu toimingud ja usaldusväärsed saatjad"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Seadete sünkroonimine",
        "description": "Sünkroni oma seaded brauserite ja seadmete vahel"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Saatja favicon'id",
        "description": "Näita äriliste saatjate profiilipiltidena veebisaitide ikoone",
        "refresh_label": "Värskenda saatjate ikoone",
        "refresh_description": "Laadi veebisaitide ikoonid uuesti, näiteks kui saatja on oma ikooni muutnud",
        "refresh_button": "Värskenda",
        "refresh_done": "Saatjate ikoonid laaditakse uuesti"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Näita avatare rämpsposti kaustas",
        "description": "Näita rämpsposti kaustas saatjate profiilipilte ja favicon'e. Vaikimisi välja lülitatud, et mitte anda õngitsuskatsetele visuaalset usaldusväärsust."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Klaviatuuri otseteed",
        "description": "Vaata saadaolevaid klaviatuuri otseteid",
        "button": "Vaata otseteid"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Värskenda vahemällu salvestatud andmeid",
        "description": "Laadi kontaktid, kalendrid ja kaustad serverist uuesti. Kontod ja seansid jäävad alles — parandab aegunud või vale kuva ilma välja logimata.",
        "button": "Värskenda",
        "confirm_title": "Värskendada vahemälu andmed?"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Lähtesta seaded",
        "description": "Taasta kõik seaded vaikeväärtustele",
        "button": "Lähtesta vaikeväärtustele",
        "confirm_title": "Lähtestada kõik seaded?",
        "done": "Seaded lähtestatud"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Ekspordi seaded",
        "description": "Laadi oma seaded alla JSON-ina",
        "button": "Ekspordi"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Impordi seaded",
        "description": "Lae seaded üles JSON-failist",
        "button": "Impordi"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Lähtekood"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Rämpsposti piiramine",
        "intro": "Klõpsa rämpsposti ja õngitsuse peal enne, kui need sinu postkasti jõuavad. Lase päris kirjad läbi. Kui kaotad kõik kolm kilpi, langeb postkast.",
        "kinds": {
          "spam": "Rämpspost",
          "phishing": "Õngitsus",
          "legit": "Päris kiri"
        },
        "click_to_block": "Klõpsa blokeerimiseks",
        "let_through": "Lase läbi",
        "start": "Alusta",
        "play_again": "Mängi uuesti",
        "score": "Skoor",
        "combo": "Seeriabonus",
        "shields_left": "{count} / {total} kilpi alles",
        "seconds": "{seconds}s",
        "best": "Parim: {score}",
        "new_best": "Uus rekord",
        "held": "Postkast peetud",
        "overrun": "Postkast vallutatud",
        "stats": {
          "caught": "Blokeeritud",
          "delivered": "Kohale jõudnud",
          "mistakes": "Vead"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Seadete varundus",
        "backup_description": "Säilita oma seaded brauserite ja seadmete vahel.",
        "fix": "Probleemide lahendamine",
        "fix_description": "Kui vaade tundub aegunud või vale või soovid otsast alustada."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Külgriba rakendused",
      "description": "Halda kohandatud rakendusi ja linke oma külgribal",
      "keep_loaded": "Hoia rakendused laaditud",
      "keep_loaded_description": "Hoia lisatud rakendused vahetamisel taustal töös, et vältida uuesti laadimist",
      "managed_title": "Pakub sinu administraator",
      "managed_description": "Need rakendused on seadistatud kõigile ja neid ei saa muuta.",
      "manage_title": "Kohandatud rakendused",
      "manage_description": "Lisa, muuda või eemalda oma külgriba kohandatud rakendusi"
    },
    "contacts": {
      "title": "Kontaktid",
      "description": "Impordi ja ekspordi oma kontaktid",
      "group_by_letter_label": "Rühmita esitähe järgi",
      "group_by_letter_description": "Näita kontaktide loendis tähestikulisi jaotisepealkirju",
      "sort_by_last_name_label": "Sordi perekonnanime järgi",
      "sort_by_last_name_description": "Järjesta kontaktide loend perekonnanime järgi, et pereliikmed oleksid koos",
      "import_label": "Impordi kontaktid",
      "import_description": "Impordi kontaktid vCard (.vcf) failist",
      "export_label": "Ekspordi kontaktid",
      "export_description": "Ekspordi kõik kontaktid vCard (.vcf) failina",
      "manage_title": "Aadressiraamatud",
      "manage_description": "Nimeta oma aadressiraamatud ümber või kustuta need",
      "no_address_books": "Aadressiraamatuid ei leitud",
      "categories_title": "Kategooriad",
      "categories_description": "Nimeta kontaktikategooriad ümber või kustuta need",
      "no_categories": "Kategooriaid ei leitud"
    },
    "calendar_management": {
      "delete_title": "Kustutada kalender?",
      "clear_title": "Tühjendada kõik sündmused?",
      "unsubscribe_title": "Loobuda selle kalendri tellimusest?"
    },
    "downloads": {
      "title": "Allalaadimised",
      "description": "Kohanda, kuidas allalaaditud kirjad ja manused nimetatakse.",
      "reset": "Taasta vaikeväärtus",
      "preview": "Eelvaade:",
      "email_template": {
        "label": "Kirja (.eml) failinimi",
        "description": "Mall, mida kasutatakse kirja eksportimisel või failisüsteemi lohistamisel. Laiend .eml lisatakse automaatselt."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Manuse failinimi",
        "description": "Mall, mida kasutatakse manuse allalaadimisel või lohistamisel. Kui jätad välja '{filename}' ja '{ext}', säilib algne laiend."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Mitme kirja .zip-faili nimi",
        "description": "Mall, mida kasutatakse mitme valitud kirja lohistamisel või allalaadimisel ühe .zip-arhiivina. Laiend .zip lisatakse automaatselt."
      },
      "spaces": {
        "label": "Tühikud",
        "description": "Asenda tulemuseks oleva failinime tühikud muu märgiga.",
        "keep": "Säilita tühikud",
        "underscore": "Asenda märgiga _",
        "dash": "Asenda märgiga -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Väiketähed",
        "description": "Muuda kogu failinimi väiketähtedeks."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Eemalda diakriitikud",
        "description": "Teisenda diakriitikutega tähed nende ASCII vastavusteks (ä → a, é → e). Kasulik tööriistadele, mis rikuvad Unicode failinimesid."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Ahenda korduvad eraldajad",
        "description": "Ahenda järjestikused tühikud, alakriipsud või sidekriipsud üheks märgiks."
      },
      "after_export": {
        "label": "Pärast eksportimist",
        "description": "Soovi korral liiguta kiri pärast .eml-ina eksportimist.",
        "keep": "Jäta postkasti",
        "archive": "Liiguta arhiivi",
        "trash": "Liiguta prügikasti"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "E-posti filtrid",
      "description": "Loo reegleid sisenevate kirjade automaatseks sortimiseks, sildistamiseks ja haldamiseks",
      "add_rule": "Lisa reegel",
      "no_rules": "Filtrireegleid pole",
      "no_rules_description": "Loo reegleid sisenevate kirjade automaatseks korraldamiseks",
      "vacation_active": "Äraolekuteade on aktiivne",
      "vacation_active_description": "Automaatvastus on sisenevatele sõnumitele lubatud",
      "vacation_configure": "Seadista",
      "edit_rule": "Muuda reeglit",
      "new_rule": "Uus reegel",
      "delete_rule": "Kustuta reegel",
      "delete_confirm": "Kas oled kindel, et soovid selle reegli kustutada?",
      "enable": "Luba",
      "disable": "Keela",
      "raw_editor": "Sieve lähtekoodi redaktor",
      "raw_editor_warning": "Sieve lähtekoodi muutmine võib visuaalse reeglite redigeerimise katki teha. Siin tehtud muudatused tühistavad visuaalse koostaja.",
      "validate": "Valideeri",
      "validation_success": "Skript on kehtiv",
      "validation_error": "Skriptis on vigu",
      "save": "Salvesta",
      "saving": "Salvestamine...",
      "saved": "Filtrid salvestatud",
      "save_failed": "Filtrite salvestamine ebaõnnestus",
      "loading": "Filtrite laadimine...",
      "not_supported": "Sinu meiliserver ei toeta e-posti filtreid.",
      "rule_name": "Reegli nimi",
      "rule_name_placeholder": "nt uudiskirjade sortimine",
      "match_all": "Vasta KÕIGILE tingimustele",
      "match_any": "Vasta MISTAHES tingimusele",
      "conditions": "Tingimused",
      "add_condition": "Lisa tingimus",
      "actions": "Tegevused",
      "add_action": "Lisa tegevus",
      "remove_condition": "Eemalda tingimus",
      "remove_action": "Eemalda toiming",
      "stop_processing": "Peata järgmiste reeglite töötlemine",
      "include_spam": "Liiguta ka rämpspostiks märgitud kirjad",
      "attachment_type_placeholder": "nt pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Väärtus (mitu, komadega eraldatud)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Manus",
        "from": "Saatja",
        "to": "Saaja",
        "cc": "Koopia",
        "subject": "Teema",
        "header": "Kohandatud päis",
        "size": "Suurus",
        "body": "Sisu",
        "all": "Kõik kirjad"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "on olemas",
        "has_type": "tüübiga",
        "contains": "sisaldab",
        "not_contains": "ei sisalda",
        "is": "on täpselt",
        "not_is": "ei ole",
        "starts_with": "algab",
        "ends_with": "lõpeb",
        "matches": "vastab mustrile",
        "greater_than": "on suurem kui",
        "less_than": "on väiksem kui",
        "address_is": "on aadress",
        "domain_is": "on domeen"
      },
      "action_types": {
        "move": "Liiguta kausta",
        "copy": "Kopeeri kausta",
        "forward": "Suuna edasi",
        "mark_read": "Märgi loetuks",
        "star": "Märgi tärniga",
        "add_label": "Lisa silt",
        "discard": "Hülga (kustuta vaikselt)",
        "reject": "Lükka tagasi sõnumiga",
        "keep": "Jäta sisendkasti",
        "stop": "Peata töötlemine"
      },
      "move_to_folder": "Vali kaust",
      "copy_to_folder": "Vali kaust",
      "forward_to": "Suuna edasi e-posti aadressile",
      "forward_placeholder": "email@example.com",
      "forward_keep_copy": "Hoia koopia",
      "forward_limit": "Edastuspiir ühe kirja kohta sellel serveril: {count}. Lisaedastused jäetakse vahele.",
      "forward_unavailable": "See server ei luba edastamist. Filtrireeglite edastustoimingutel pole mõju.",
      "reject_message": "Tagasilükkamise sõnum",
      "reject_placeholder": "Sinu kiri on tagasi lükatud",
      "label_name": "Sildi nimi",
      "label_placeholder": "Vali silt",
      "header_name": "Päise nimi",
      "condition_value": "Tingimuse väärtus",
      "header_placeholder": "nt X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Suurus baitides",
      "size_placeholder": "nt 1000000",
      "system_managed": "Süsteemi hallatav reegel",
      "opaque_warning": "See skript on muudetud väljaspool visuaalset koostajat. Saadaval on ainult Sieve lähtekoodi redigeerimine.",
      "open_sieve_editor": "Ava Sieve lähtekoodi redaktor",
      "fetch_error": "Filtrite laadimine ebaõnnestus",
      "expanded_view": "Laiendatud vaade",
      "expanded_view_description": "Näita filtrireegleid koos üksikasjalike tingimuste ja tegevuste plokkidega",
      "if": "Kui",
      "then": "Siis",
      "match_all_conditions": "kõik vastavad",
      "match_any_condition": "mistahes vastab",
      "and": "ja",
      "or": "või",
      "cancel": "Tühista",
      "confirm_delete": "Kustuta",
      "rule_list": "Filtrireeglid",
      "drag_to_reorder": "Lohista ümberjärjestamiseks",
      "match_type": "Vastavuse tüüp",
      "reset_to_visual": "Lähtesta visuaalsele koostajale",
      "reset_warning": "See hülgab praeguse skripti ja alustab uuesti.",
      "reset_title": "Lähtestada visuaalsele redaktorile?",
      "confirm_reset": "Lähtesta",
      "validation_empty_name": "Reegli nimi on kohustuslik",
      "validation_empty_conditions": "Vajalik on vähemalt üks väärtusega tingimus",
      "validation_empty_actions": "Vajalik on vähemalt üks tegevus",
      "validation_action_folder": "Vali selle toimingu jaoks kaust",
      "validation_action_tag": "Vali selle toimingu jaoks silt",
      "validation_action_forward": "Sisesta aadress, kuhu edasi saata",
      "validation_action_reject": "Sisesta tagasilükkamise sõnum",
      "validation_header_name": "Päise nimes võivad olla ainult tähed A-Z, numbrid, sidekriipsud ja allkriipsud",
      "templates_section": "Alusta mallist",
      "template_newsletters": "Liiguta uudiskirjad kausta",
      "template_receipts": "Arhiveeri kviitungid automaatselt",
      "template_important": "Märgi olulised kirjad",
      "template_notifications": "Filtreeri teavitused",
      "sieve_editor": {
        "title": "Sieve skripti redaktor",
        "warning": "Sieve lähtekoodi muutmine võib visuaalse reeglite redigeerimise katki teha. Siin tehtud muudatused tühistavad visuaalse koostaja.",
        "script_content": "Sieve skript",
        "valid": "Skript on kehtiv",
        "invalid": "Skriptis on vigu",
        "validating": "Valideerimine...",
        "validate": "Valideeri",
        "cancel": "Tühista",
        "save": "Salvesta",
        "overwrite_title": "Kas asendada visuaalsed reeglid?",
        "overwrite_message": "See skript ei sisalda enam visuaalses redaktoris loodud reegleid. Salvestamine asendab need ja seda ei saa tagasi võtta.",
        "validation_failed": "Valideerimispäring ebaõnnestus"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# tingimus} other {# tingimust}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# tegevus} other {# tegevust}}"
      },
      "origin_external": "Väline",
      "managed_by_tooltip": "Hallatud {source} poolt. Muuda seda vastavas rakenduses või kasuta Sieve lähtekoodi redaktorit.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Liiguta saatjalt {sender} kausta {folder}",
        "move_domain": "Liiguta domeenilt @{domain} kausta {folder}",
        "move_list": "Liiguta list {list} kausta {folder}",
        "mark_read": "Märgi loetuks saatjalt {sender}",
        "tag": "Sildista kui {tag} saatjalt {sender}",
        "block": "Blokeeri {sender}",
        "custom": "Kirjad saatjalt {sender}",
        "custom_plain": "Uus reegel",
        "senders": "{count, plural, one {# saatja} other {# saatjat}}"
      },
      "suggestions": "Soovitused",
      "suggest_subject": "Teema „{subject}”",
      "suggest_to": "Kellele: {address}",
      "suggest_cc": "Koopia: {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Rakenda ka selle kausta olemasolevatele kirjadele",
      "apply_existing_unsupported": "Olemasolevatele kirjadele saab rakendada ainult reegleid, mis kontrollivad saatjat, adressaate, teemat või päiseid ning mis liigutavad, kopeerivad, märgivad loetuks, tähistavad või sildistavad.",
      "period_title": "Ajavahemik",
      "period_start": "Alguskuupäev",
      "period_end": "Lõppkuupäev",
      "validation_period_order": "Lõppkuupäev peab olema pärast alguskuupäeva",
      "period_toggle": "Aktiivne ainult ajavahemikus",
      "period_hint": "Kehtib kirjadele, mis saabuvad sel ajavahemikul. Jäta väli tühjaks, et see ots jääks lahtiseks.",
      "validation_period_empty": "Sisesta ajavahemiku algus- või lõppkuupäev",
      "validation_period_invalid": "Sisesta ajavahemiku jaoks kehtiv kuupäev koos kellaajaga või jäta väli tühjaks",
      "apply_existing_period": "Ajavahemikuga reegel toimib ainult kirjadele, mis saabuvad selle jooksul, seega ei saa seda olemasolevatele kirjadele rakendada.",
      "period_status_scheduled": "ajastatud",
      "period_status_active": "aktiivne",
      "period_status_expired": "aegunud"
    },
    "templates": {
      "title": "E-kirjade mallid",
      "description": "Loo korduvkasutatavaid e-kirja malle kohatäitja muutujatega",
      "add": "Uus mall",
      "edit": "Muuda malli",
      "name": "Malli nimi",
      "name_placeholder": "nt jätkukiri",
      "category": "Kategooria",
      "category_placeholder": "nt Töö, Isiklik",
      "subject": "Teema",
      "subject_placeholder": "Kirja teemarida",
      "body": "Sisu",
      "body_placeholder": "Kirja sisu...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Saada kui",
      "default_identity": "Vaikimisi identiteet",
      "favorite": "Lemmik",
      "cancel": "Tühista",
      "create": "Loo",
      "update": "Uuenda",
      "confirm_delete": "Kustuta",
      "no_templates": "Malle pole veel",
      "manage": "Halda malle",
      "count": "{count, plural, one {# mall} other {# malli}}",
      "export_import": "Eksport ja import",
      "export_import_description": "Varunda oma mallid või kanna need üle teise seadmesse",
      "export": "Ekspordi",
      "import": "Impordi",
      "validation": {
        "empty": "Malli nimi on kohustuslik",
        "too_long": "Malli nimi tohib olla kuni 200 tähemärki"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Kuvamine",
        "description": "Seadista, kuidas faile ja kaustu kuvatakse"
      },
      "default_view": {
        "label": "Vaikevaade",
        "description": "Vali ruudustiku- ja loendipaigutuse vahel",
        "list": "Loend",
        "grid": "Ruudustik"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Vaikimisi sortimine",
        "description": "Vali failide vaikimisi sortimisviis",
        "name": "Nimi",
        "size": "Suurus",
        "modified": "Muudetud"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Sortimissuund",
        "description": "Vali kasvav või kahanev järjestus",
        "ascending": "Kasvav",
        "descending": "Kahanev"
      },
      "icons": {
        "title": "Ikoonid",
        "description": "Seadista failiikoonide välimust"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Näita failiikoone",
        "description": "Kuva ikoonid failide ja kaustade kõrval"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Värvilised ikoonid",
        "description": "Kasuta ühevärviliste asemel värvilisi ikoone"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Näita pisipilte",
        "description": "Kuva pildifailide puhul ikoonide asemel eelvaated"
      },
      "behavior": {
        "title": "Käitumine",
        "description": "Seadista failihalduri käitumist"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Näita peidetud faile",
        "description": "Kuva failid ja kaustad, mis algavad punktiga"
      },
      "preview": {
        "label": "Eelvaade"
      }
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Kuva täpsemad seaded",
      "show": "Kuva täpsemad seaded",
      "badge": "Täpsem",
      "hidden_count": "{count, plural, one {Sellel lehel on peidetud 1 täpsem seade.} other {Sellel lehel on peidetud # täpsemat seadet.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Kirjade loend",
      "description": "Mida loend näitab ning mida klõps või pühkimine teeb.",
      "sections": {
        "senders": "Saatjate pildid",
        "actions": "Kiirtoimingud",
        "delete": "Kustutamine ja arhiveerimine",
        "loading": "Laadimine ja otsing"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Lugemine",
      "description": "Avatud kiri.",
      "sections": {
        "display": "Kirja kuvamine",
        "images": "Pildid ja väline sisu",
        "images_description": "Kaugpildid võivad saatjale reeta, et avasid kirja.",
        "attachments": "Manused"
      },
      "plain_text_font_link": {
        "label": "Lihtteksti kirjade kirjatüüp",
        "description": "Määratakse koos teiste kirjatüüpidega lehel Juurdepääsetavus.",
        "button": "Juurdepääsetavus"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Kirjutamine",
      "description": "Kirjutamine, vastamine ja saatmine.",
      "sections": {
        "replying": "Vastamine",
        "sending": "Enne saatmist",
        "receipts": "Lugemiskinnitused"
      }
    },
    "accessibility": {
      "system": "Süsteem",
      "on": "Sees",
      "off": "Väljas",
      "presets": {
        "title": "Eelseaded",
        "description": "Iga eelseade muudab korraga mitut seadet. Pärast seda on need tavalised seaded, mida saad ükshaaval muuta, ja eelseadeid saab omavahel kombineerida.",
        "applied": "{name} muutis {count, plural, one {# seadet} other {# seadet}}:",
        "nothing_changed": "{name}: sinu seaded juba vastavad sellele.",
        "undo": "Võta tagasi",
        "show_button": "Näita juurdepääsetavuse nuppu navigeerimisribal",
        "screen-reader": {
          "label": "Ekraanilugeja",
          "description": "Loendi kõrval pole lugemispaani, vestlusi ei rühmitata ja eelvaade loetakse iga kirjaga koos ette."
        },
        "low-vision": {
          "label": "Nõrk nägemine",
          "description": "Suurem tekst, rohkem kontrasti, paksem fookusraam, allajoonitud lingid ja suur kursor."
        },
        "dyslexia": {
          "label": "Düsleksia",
          "description": "Loetavam kirjatüüp, rohkem ruumi ridade, tähtede ja sõnade vahel ning kitsam lugemisveerg."
        },
        "focus": {
          "label": "Keskendumine",
          "description": "Lihtne paigutus, eelvaateid ja saatjate pilte pole, lugemata kirjade arvu asemel on täpp ning liikumist pole."
        },
        "motor": {
          "label": "Klaviatuur ja motoorika",
          "description": "Suuremad nupud, klõpsuga avanevad menüüd, igal kirjal toimingunupp ja kauem nähtaval olevad teavitused."
        },
        "motion": {
          "label": "Liikumiseta ja krambihoogude ohutu",
          "description": "Animatsioone pole, animeeritud pildid on peatatud, läbipaistvaid paneele pole ja vilkuvaid märguandeid pole."
        },
        "hearing": {
          "label": "Kurdid ja vaegkuuljad",
          "description": "Helide asemel nähtavad märguanded ning teavitused, mis jäävad nähtavale, kuni need sulged."
        }
      },
      "quick_button": {
        "label": "Juurdepääsetavuse nupp navigeerimisribal",
        "description": "Lisab nupu, mis avab kõikjalt teksti suuruse, kontrasti, liikumise ja eelseaded. Alt+Shift+A avab sama paani, nupuga või ilma."
      },
      "sections": {
        "text": "Tekst ja lugemine",
        "contrast": "Värv ja kontrast",
        "motion": "Liikumine",
        "keyboard": "Klaviatuur ja fookus",
        "pointer": "Osuti ja puuteekraan",
        "mail": "Kirjad",
        "timing": "Ajastus ja vead",
        "alerts": "Märguanded ja segajad",
        "screen_readers": "Ekraanilugejad"
      },
      "text_size": {
        "label": "Teksti suurus",
        "description": "Skaleerib teksti, mille oled brauseris määranud. 100% on sinu brauseri suurus.",
        "small": "87,5%",
        "medium": "100%",
        "large": "112,5%",
        "x-large": "125%",
        "xx-large": "150%",
        "xxx-large": "175%",
        "huge": "200%"
      },
      "font": {
        "label": "Kirjatüüp",
        "description": "Atkinson Hyperlegible ja Lexend on kujundatud nii, et tähti on lihtne eristada; OpenDyslexic aitab mõnda düsleksiaga inimest. Need katavad ladina kirja.",
        "default": "Teema kirjatüüp"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Lihtteksti kirjade kirjatüüp",
        "description": "Kirjadele, mis on saadetud ilma vorminduseta.",
        "sans": "Sama mis ülal",
        "mono": "Püsilaiusega"
      },
      "spacing": {
        "normal": "Tavaline",
        "relaxed": "Rohkem",
        "loose": "Kõige rohkem",
        "wide": "Lai",
        "wider": "Laiem"
      },
      "line_spacing": {
        "label": "Reavahe",
        "description": "Tekstiridade vaheline ruum."
      },
      "letter_spacing": {
        "label": "Tähevahe",
        "description": "Tähtede vaheline ruum."
      },
      "word_spacing": {
        "label": "Sõnavahe",
        "description": "Sõnade vaheline ruum."
      },
      "paragraph_spacing": {
        "label": "Lõiguvahe",
        "description": "Ruum iga lõigu järel."
      },
      "reading_width": {
        "label": "Lugemislaius",
        "description": "Hoiab kirjade read umbes 80 tähemärgi pikkused, et silmad ei peaks nii kaugele liikuma.",
        "full": "Täislaius",
        "comfortable": "Umbes 80 tähemärki"
      },
      "reading_mask": {
        "label": "Lugemismask",
        "description": "Tumendab kirjas kõik peale mõne rea osuti ümber, et sa ei kaotaks kohta silmist."
      },
      "plain_language": {
        "label": "Lihtsas keeles",
        "description": "Lihtsamad sõnastused seadetes ja veateadetes ning lühikesed selgitused tehnilistele terminitele. Saadaval inglise ja saksa keeles."
      },
      "contrast": {
        "label": "Kontrast",
        "description": "Suurem kontrast muudab teksti, äärised ja fookusraami igas teemas tumedamaks või heledamaks ning joonib lingid alla. Süsteem järgib sinu seadet.",
        "more": "Suurem",
        "normal": "Tavaline"
      },
      "transparency": {
        "label": "Vähenda läbipaistvust",
        "description": "Läbipaistvate ja hägustatud paneelide asemel tahked taustad."
      },
      "underline_links": {
        "label": "Joonda lingid alla",
        "description": "Joonib lingid rakenduses ja kirjades alla, et neid ei tuvastaks ainult värvi järgi."
      },
      "color_names": {
        "label": "Näita värvide kõrval nimesid",
        "description": "Näitab kirjadel siltide nimesid ja sündmustel kalendrite nimesid, mitte ainult värvilisi täppe."
      },
      "cvd_palette": {
        "label": "Värvipimedusele sobivad värvid",
        "description": "Kasutab siltide, kaustade ja kalendrite värve, mis jäävad eristatavaks ka punase-rohelise või sinise-kollase värvipimeduse korral."
      },
      "theme_link": {
        "label": "Teema ja värvirežiim",
        "description": "Hele, tume ja teemad on lehel Välimus.",
        "button": "Välimus"
      },
      "reduce_motion": {
        "label": "Vähenda liikumist",
        "description": "Lülitab välja liuguvad paneelid, üleminekud ja sujuva kerimise, ka kirjades. Süsteem järgib sinu seadet."
      },
      "pause_images": {
        "label": "Peata animeeritud pildid",
        "description": "Näitab kirjades animeeritud GIF-ide esimest kaadrit ja nuppu esitamiseks. Süsteem peatab need, kui sinu seade küsib vähem liikumist."
      },
      "single_key_shortcuts": {
        "label": "Ühe klahviga otseteed",
        "description": "Otseteed nagu j, k, e ja #, mis kasutavad ühte klahvi. Lülita need välja, kui kasutad häälsisendit või vajutad kogemata klahve. Ctrl- või Alt-klahviga otseteed töötavad edasi."
      },
      "shortcut_list": {
        "label": "Klaviatuuri otseteed",
        "description": "Kõik otseteed rakenduses, kus sa oled.",
        "button": "Näita otseteid"
      },
      "focus_ring": {
        "label": "Fookusraam",
        "description": "Raam nupu, lingi või välja ümber, kus klaviatuur parajasti on.",
        "normal": "Tavaline",
        "thick": "Paks",
        "extra": "Eriti paks"
      },
      "focus_always": {
        "label": "Näita fookust alati",
        "description": "Näitab raami ka pärast klõpsu, mitte ainult klaviatuuri kasutades."
      },
      "large_targets": {
        "label": "Suured nupud",
        "description": "Muudab nupud, märkeruudud ja muud juhtelemendid vähemalt 44 pikslit suureks. Süsteem lülitab selle puuteekraanidel sisse."
      },
      "large_cursor": {
        "label": "Suur hiirekursor",
        "description": "Suurem kursor rakenduses."
      },
      "open_on_hover": {
        "label": "Ava hiirega üle liikudes",
        "description": "Menüüd, eelvaated ja kaardid avanevad, kui osuti nende kohal peatub. Lülita välja, et need avaneksid ainult klõpsuga."
      },
      "row_action_button": {
        "label": "Toimingunupp igal kirjal",
        "description": "Näitab igal real nuppu, mis avab kirja toimingud, nii et sul pole vaja hiirega üle liikuda ega paremklõpsata."
      },
      "native_scrollbars": {
        "label": "Laiemad kerimisribad",
        "description": "Kasutab sinu brauseri enda kerimisribasid, mis on laiemad ja neist on kergem kinni võtta."
      },
      "row_actions_link": {
        "label": "Hiirega üle liikumise ja pühkimise toimingud",
        "description": "Millised toimingud kirjade ridadel kuvatakse.",
        "button": "Kirjade loend"
      },
      "mail_view": {
        "label": "Näita kirju kujul",
        "description": "Lihttekst jätab kirjast välja paigutuse, värvid ja pildid. Igat kirja saab lugejas eraldi ümber lülitada.",
        "html": "Vormindatud",
        "plain": "Lihttekst"
      },
      "mail_text_size": {
        "label": "Teksti suurus kirjades",
        "description": "Teksti suurus kirjade sees. See on kõigil kirjadel ühesugune.",
        "follow": "Sama mis rakenduses"
      },
      "mail_min_font_size": {
        "label": "Väikseim tekst kirjades",
        "description": "Suurendab teksti, mille kiri määrab sellest väiksemaks.",
        "none": "Miinimumi pole",
        "px": "{size} px"
      },
      "mail_override": {
        "label": "Kasuta kirjades minu kirjatüüpi ja värve",
        "description": "Asendab saatja kirjatüübi, suuruse ja värvid sinu omadega. Uudiskirjad võivad välja näha teisiti.",
        "never": "Mitte kunagi",
        "high_contrast": "Suurema kontrastiga",
        "always": "Alati"
      },
      "mail_fit_width": {
        "label": "Mahuta laiad kirjad aknasse",
        "description": "Vähendab kirju, mis on lugemispaanist laiemad, selle asemel et külgsuunas kerida."
      },
      "read_aloud_rate": {
        "label": "Ettelugemise kiirus",
        "description": "Kui kiiresti ettelugemine kirja loeb."
      },
      "compose_font": {
        "label": "Uute kirjade kirjatüüp",
        "description": "Kirjatüüp, millega uued kirjad algavad. Adressaadid näevad seda, kui nende meilirakenduses on see olemas.",
        "default": "Vaikimisi",
        "sans": "Seriifideta",
        "serif": "Seriifidega",
        "mono": "Püsilaiusega"
      },
      "compose_size": {
        "label": "Uute kirjade teksti suurus",
        "description": "Suurus, millega uued kirjad algavad.",
        "default": "Vaikimisi"
      },
      "toast_duration": {
        "label": "Teavituste kestus",
        "description": "Kui kaua jäävad ekraanile teavitused nagu „Teisaldatud arhiivi“ koos nupuga Võta tagasi.",
        "until_closed": "Kuni ma need sulgen",
        "seconds": "{seconds} sekundit"
      },
      "confirm_send": {
        "label": "Kinnita enne saatmist",
        "description": "Küsib enne kirja saatmist üle."
      },
      "confirm_delete": {
        "label": "Kinnita enne kustutamist",
        "description": "Küsib enne kirja kustutamist üle, ka üksiku kirja puhul."
      },
      "confirm_archive": {
        "label": "Kinnita enne arhiveerimist",
        "description": "Küsib enne kirja arhiveerimist üle."
      },
      "send_warnings_link": {
        "label": "Hoiatused enne saatmist",
        "description": "Puuduv teema, unustatud manus ja kohatäitetekst.",
        "button": "Kirjutamine"
      },
      "visual_alerts": {
        "label": "Nähtavad märguanded",
        "description": "Vilgutab aeglaselt vahelehe pealkirja, kui saabub uus kiri või meeldetuletus, ja hoiab meeldetuletused ekraanil, kuni need sulged."
      },
      "unread_counts": {
        "label": "Lugemata kirjade arv",
        "description": "Kuidas kaustad ja navigeerimisriba lugemata kirju näitavad.",
        "count": "Arv",
        "dot": "Täpp",
        "hidden": "Peidetud"
      },
      "do_not_disturb": {
        "label": "Mitte segada",
        "description": "Uute kirjade kohta ei anta helisid, hüpikteavitusi ega häälteateid, kuni selle välja lülitad."
      },
      "announce_new_mail": {
        "label": "Teata uutest kirjadest",
        "description": "Ekraanilugejad ütlevad, mitu uut kirja saabus, kirju ette lugemata."
      },
      "announce_preview": {
        "label": "Loe loendis eelvaade ette",
        "description": "Ekraanilugejad loevad iga kirja esimese rea koos saatja ja teemaga ette."
      },
      "simple_mode": {
        "label": "Lihtne režiim",
        "description": "Üks veerg, vähem nuppe ja külgpaane pole."
      },
      "simple_mode_paged": {
        "label": "Lehitse kirjade loendit",
        "description": "Näitab loendit 50-kaupa lehtedel nuppudega Järgmine ja Eelmine, lõputu kerimise asemel. Ekraanilugejaga on see lihtsam."
      },
      "reset": {
        "title": "Lähtesta",
        "label": "Lähtesta juurdepääsetavuse seaded",
        "description": "Taastab kõik selle lehe seaded vaikeväärtustele või need, mille sinu organisatsioon on määranud. Ühised seaded, nagu vestlusvaade, jäävad samaks.",
        "button": "Lähtesta",
        "done": "Juurdepääsetavuse seaded on lähtestatud."
      },
      "read_aloud_voice": {
        "label": "Ettelugemise hääl",
        "description": "Hääl, mis kirju ette loeb. Loendis on hääled, mis brauseril liidese keele jaoks on.",
        "default": "Brauseri vaikeväärtus"
      }
    }
  },
  "setup": {
    "title": "Bulwark Webmaili seadistamine",
    "subtitle": "Seadista oma veebipostiteenus brauseris.",
    "loading": "Laadimine…",
    "back": "Tagasi",
    "next": "Edasi",
    "saving": "Salvestamine…",
    "show": "Näita",
    "hide": "Peida",
    "remove": "Eemalda",
    "on": "Sees",
    "off": "Väljas",
    "dismiss": "Sulge",
    "unknown_error": "Tundmatu viga",
    "steps": {
      "welcome": "Tere tulemast",
      "server": "Server",
      "auth": "Sisselogimine",
      "security": "Turvalisus",
      "logging": "Logimine",
      "branding": "Kujundus",
      "review": "Ülevaade"
    },
    "read_only": {
      "title": "Seadistus on kirjutuskaitstud",
      "body": "Seadistuse köide on ühendatud kirjutuskaitstuna või on määratud <code>{variable}</code>. Ühenda see kirjutusõigusega või eemalda muutuja ja käivita konteiner uuesti."
    },
    "done": {
      "title": "Kõik on valmis",
      "body": "{appName} on seadistatud ja kasutusvalmis.",
      "admin_sign_in": "Logi sisse halduspaneeli",
      "webmail_login": "Ava veebiposti sisselogimine",
      "redirecting": "Suuname sind halduspaneeli…"
    },
    "already": {
      "title": "Seadistamine on juba lõpetatud",
      "body": "{appName} on seadistatud. Jätkamiseks logi sisse."
    },
    "insecure": {
      "title": "Käivitad seadistamise krüpteerimata HTTP kaudu",
      "body": "Siin sisestatud seadistustõend ja administraatori parool liiguvad avatekstina. Kasuta võimalusel HTTPS-i: lõpeta TLS konteineris või selle ees olevas pöördpuhverserveris.",
      "try_https": "Proovi HTTPS-i",
      "continue_http": "Jätka HTTP kaudu"
    },
    "errors": {
      "token_expired": "See seadistustõend ei kehti enam. Taaskäivita konteiner, et saada logidest uus.",
      "session_expired": "Seadistamise seanss aegus. Jätkamiseks kleebi seadistustõend uuesti.",
      "token_required": "Jätkamiseks kleebi konteineri logides näidatud seadistustõend.",
      "already_finished": "Seadistamine on juba lõpetatud. Sisselogimiseks laadi leht uuesti.",
      "token_rejected": "Tõend lükati tagasi (HTTP {status})",
      "step_failed": "Seda sammu ei õnnestunud salvestada (HTTP {status})",
      "upload_failed": "Üleslaadimine ebaõnnestus (HTTP {status})",
      "finish_failed": "Seadistamist ei õnnestunud lõpetada (HTTP {status})"
    },
    "welcome": {
      "title": "Tere tulemast",
      "body": "Jätkamiseks kleebi konteineri logides näidatud seadistustõend. Tõend aegub 1 tunni pärast.",
      "token_label": "Seadistustõend",
      "token_placeholder": "32-baidine kuueteistkümnendtõend",
      "verifying": "Kontrollimine…",
      "continue": "Jätka"
    },
    "server": {
      "title": "Server",
      "subtitle": "Kus su post asub.",
      "app_name": "Rakenduse nimi",
      "url_label": "JMAP-serveri URL",
      "url_hint": "Vaikeserver, millega kasutajad ühenduvad. Näide: https://mail.example.com",
      "test": "Testi",
      "testing": "Testimine…",
      "probe_ok": "Ühendatud: see paistab olevat JMAP-server.",
      "probe_not_jmap": "Server vastab, aga ei paista olevat JMAP-i otspunkt.",
      "probe_invalid": "See URL ei sobi. See peab algama http:// või https://.",
      "probe_unreachable": "Selle aadressiga ei õnnestunud ühenduda. Kontrolli URL-i ja seda, et server on võrgus.",
      "not_jmap_hint": "See võib juhtuda, kui pöördpuhverserver suunab JMAP-i samal domeenil eraldi. Muidu on URL tavaliselt vale.",
      "not_jmap_confirm": "Olen kindel, et URL on õige, jätka ikkagi.",
      "http_title": "See URL kasutab krüpteerimata HTTP-d.",
      "http_body": "Paroolid ja kirjade sisu liiguvad kasutajate ja sinu serveri vahel krüpteerimata. Kasuta tootmises <code>{https}</code>: lõpeta TLS meiliserveris või selle ees olevas pöördpuhverserveris.",
      "local_title": "See URL töötab ainult kohalikult.",
      "local_body": "Post laaditakse otse kasutaja brauserist, seega peab JMAP-i URL olema kättesaadav kõikjal, kus kasutajad sisse logivad, mitte ainult sellest arvutist või kohtvõrgust. Kasuta tootmises avalikku hostinime (nt <code>{example}</code>).",
      "additional_title": "Täiendavad JMAP-serverid",
      "additional_hint": "Valikuline. Paku sisselogimisel mitut serverit, kasulik mitme Stalwarti eksemplariga teenusepakkujale.",
      "additional_show": "Näita ({count})",
      "add": "Lisa",
      "row_title": "Server nr {index}",
      "id_label": "ID",
      "id_hint": "Ainulaadne lühinimi, nt eu-1",
      "label_label": "Silt",
      "label_hint": "Kasutajatele nähtav",
      "row_url": "URL",
      "domains_label": "Domeenid",
      "domains_hint": "Komadega eraldatud. Nende järgi valitakse sisselogimisel e-posti domeeni alusel see server.",
      "add_server": "Lisa server",
      "auto_pick": "Vali server e-posti domeeni järgi",
      "auto_pick_hint": "Kui kasutaja sisestab oma e-posti aadressi, valitakse ülaltoodud loendist sobiv server.",
      "row_id_required": "Server nr {index}: ID on kohustuslik",
      "row_id_invalid": "Server nr {index}: ID võib sisaldada ainult tähti, numbreid, - ja _ ning peab algama tähe või numbriga",
      "row_id_duplicate": "Server nr {index}: ID „{id}“ on topelt",
      "row_url_required": "Server nr {index}: URL on kohustuslik",
      "row_url_scheme": "Server nr {index}: URL peab algama http:// või https://",
      "stalwart": "Luba Stalwarti-põhised funktsioonid",
      "stalwart_hint": "Lisab parooli muutmise ja Sieve-filtrite haldamise. Võib ohutult lubada ka teistel serveritel."
    },
    "auth": {
      "title": "Autentimine",
      "subtitle": "Parooliga sisselogimine on alati saadaval. OAuth/OIDC on valikuline.",
      "oauth": "Luba OAuth2 / OpenID Connect",
      "oauth_only": "Ainult OAuth (peida paroolivorm)",
      "client_id": "OAuth-i kliendi ID",
      "client_secret": "OAuth-i kliendi saladus",
      "client_secret_hint": "Jäta tühjaks avalike klientide puhul, mis kasutavad ainult PKCE-d.",
      "client_secret_placeholder": "Kleebi saladus",
      "issuer": "OAuth-i väljastaja URL",
      "issuer_hint": "Väliste identiteedipakkujate jaoks (Keycloak, Authentik, Entra ID jt)."
    },
    "security": {
      "title": "Turvalisus ja seansid",
      "subtitle": "Seansi saladus võimaldab valikut „Jäta mind meelde“ ja seadete sünkroonimist.",
      "generated": "Seansi saladus loodi",
      "customize": "Kohanda",
      "generated_hint": "Sinu jaoks loodi 32-baidine saladus. Muuda seda ainult kindla põhjusega.",
      "secret_label": "Seansi saladus",
      "secret_hint": "Kleebi oma väärtus või loo uus.",
      "regenerate": "Loo uus",
      "sync": "Sünkrooni kasutajate seaded seadmete vahel",
      "sync_hint": "Salvestab kasutajate eelistused serverisse, krüpteerituna seansi saladusega.",
      "telemetry": "Saada Bulwarki parandamiseks anonüümset kasutusstatistikat",
      "telemetry_hint": "Vaikimisi väljas. Üks anonüümne signaal päevas versiooni, platvormi ja sisse lülitatud funktsioonidega; mitte kunagi e-posti aadresse, hostinimesid ega IP-aadresse. Saad seda igal ajal muuta haldusseadetes."
    },
    "logging": {
      "title": "Logimine",
      "subtitle": "Rakenduse logide vorming ja üksikasjalikkus.",
      "format": "Vorming",
      "format_text": "text: värviline, loetav",
      "format_json": "json: struktureeritud, logide koondamiseks",
      "level": "Tase",
      "level_info": "info (soovitatav)"
    },
    "branding": {
      "title": "Kujundus",
      "subtitle": "Kõik väljad on valikulised. Laadi fail üles või kleebi URL; vahele jäetu puhul kasutatakse vaikeväärtusi.",
      "company": "Ettevõtte või organisatsiooni nimi",
      "favicon": "Favicon",
      "favicon_hint": "Brauseri vahekaardi ikoon. Soovitatav SVG.",
      "login_light": "Sisselogimise logo (hele režiim)",
      "login_light_hint": "Sisselogimislehel, heledal taustal.",
      "login_dark": "Sisselogimise logo (tume režiim)",
      "login_dark_hint": "Sisselogimislehel, tumedal taustal.",
      "sidebar_light": "Külgriba logo (hele režiim)",
      "sidebar_light_hint": "Kuvatakse pärast sisselogimist. Jäta tühjaks, kui logo pole vaja.",
      "sidebar_dark": "Külgriba logo (tume režiim)",
      "sidebar_dark_hint": "Külgriba logo tume versioon.",
      "website": "Veebisaidi URL",
      "imprint": "Impressumi URL",
      "privacy": "Privaatsuspoliitika URL",
      "drop": "Klõpsa või lohista siia",
      "uploading": "Üleslaadimine…",
      "uploaded": "Üles laaditud fail",
      "formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP või ICO · kuni 2 MB",
      "use_url": "Kasuta URL-i",
      "hide_url": "Peida URL",
      "url_placeholder": "https://… või /branding/fail.svg"
    },
    "review": {
      "title": "Peaaegu valmis",
      "subtitle": "Vaata seaded üle, vali administraatori parool ja rakenda.",
      "server": "Server",
      "app_name": "Rakenduse nimi",
      "jmap_server": "JMAP-server",
      "additional": "Täiendavad serverid",
      "additional_count": "Seadistatud: {count}",
      "additional_auto_pick": "Seadistatud: {count} · valik domeeni järgi",
      "stalwart": "Stalwarti funktsioonid",
      "auth": "Autentimine",
      "method": "Meetod",
      "oauth_only": "Ainult OAuth",
      "password_oauth": "Parool + OAuth",
      "password_only": "Ainult parool",
      "client_id": "OAuth-i kliendi ID",
      "security": "Turvalisus",
      "secret": "Seansi saladus",
      "configured": "Seadistatud",
      "not_set": "Määramata",
      "remember_me": "Jäta mind meelde",
      "available": "Saadaval",
      "disabled": "Keelatud",
      "sync": "Seadete sünkroonimine",
      "needs_secret": "Vajab seansi saladust",
      "telemetry": "Anonüümne telemeetria",
      "logging": "Logimine",
      "format": "Vorming",
      "level": "Tase",
      "branding": "Kujundus",
      "customizations": "Kohandused",
      "custom_assets": "Omad failid seadistatud",
      "defaults": "Vaikeväärtused",
      "company": "Ettevõtte nimi",
      "password_title": "Vali administraatori parool",
      "password_hint": "Selle abil logid sisse aadressil <code>{path}</code>. Vähemalt 8 märki.",
      "new_password": "Uus parool",
      "confirm": "Kinnita",
      "too_short": "Vähemalt 8 märki.",
      "mismatch": "Paroolid ei ühti.",
      "looks_good": "Korras.",
      "advanced": "Täpsemad",
      "lock": "Lukusta seadistus pärast paigaldamist",
      "lock_hint": "Loob märgistusfaili. Seejärel ühenda seadistuse köide kirjutuskaitstuna ja rakendus keeldub edasistest seadistuse muudatustest. Auditilogid ja sisselogimise olek jäävad oleku köites kirjutatavaks.",
      "applying": "Rakendamine…",
      "finish": "Rakenda ja lõpeta"
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Midagi läks valesti",
    "page_error_description": "Ilmnes ootamatu viga. Proovi uuesti või mine tagasi avalehele.",
    "sidebar_error": "Postkaste ei õnnestunud laadida",
    "email_list_error": "E-kirju ei õnnestunud laadida",
    "viewer_error_title": "E-kirja ei saa kuvada",
    "viewer_error_description": "Selle e-kirja kuvamisel tekkis probleem. See võib sisaldada toetamata sisu.",
    "composer_error": "Kirjutamisakent ei õnnestunud laadida",
    "settings_error_title": "Seaded pole saadaval",
    "settings_error_description": "Seadeid ei õnnestunud laadida. Sinu eelistusi ei pruugita salvestada.",
    "try_again": "Proovi uuesti",
    "reload": "Laadi uuesti",
    "reload_emails": "Laadi e-kirjad uuesti",
    "reload_settings": "Laadi seaded uuesti",
    "retry": "Proovi uuesti",
    "go_home": "Mine postkasti"
  },
  "not_found": {
    "title": "Lehte ei leitud",
    "description": "Seda lehte pole olemas või see on teisaldatud. Kontrollige aadressi või minge tagasi postkasti."
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Vasta",
    "reply_all": "Vasta kõigile",
    "forward": "Edasta",
    "mark_read": "Märgi loetuks",
    "mark_unread": "Märgi lugemata",
    "star": "Tähista",
    "unstar": "Eemalda tähistus",
    "pin": "Kinnita",
    "unpin": "Eemalda kinnitus",
    "move_to": "Liiguta kausta",
    "move_to_dialog": "Teisalda…",
    "go_to_folder": "Mine kausta {folder}",
    "copy_to_account": "Kopeeri kontole",
    "remove_from_folder": "Eemalda sellest kaustast",
    "archive": "Arhiveeri",
    "delete": "Kustuta",
    "mark_as_spam": "Märgi rämpspostiks",
    "not_spam": "Pole rämpspost",
    "tag": "Märgista",
    "items_selected": "{count} e-kirja valitud",
    "forward_as_attachments": "Edasta manustena",
    "edit_draft": "Muuda mustandit",
    "cancel_scheduled_send": "Tühista saatmine",
    "reschedule_send": "Muuda ajastust",
    "cancel_and_edit": "Tühista ja muuda",
    "cancel_and_compose_again": "Tühista ja kirjuta uuesti",
    "rules": {
      "title": "Reeglid",
      "move_from": "Liiguta alati saatja {sender} kirjad",
      "move_from_domain": "Liiguta alati domeeni @{domain} kirjad",
      "move_from_list": "Liiguta alati selle listi kirjad",
      "mark_read_from": "Märgi alati loetuks saatjalt {sender}",
      "tag_with": "Sildista alati sildiga",
      "block": "{count, plural, one {Blokeeri saatja} other {Blokeeri # saatjat}}",
      "no_junk": "Sellel kontol pole rämpsposti kausta",
      "create": "Loo reegel…",
      "manage": "Halda reegleid",
      "senders_count": "{count, plural, one {# saatja} other {# saatjat}}",
      "cross_account": "Vali kirjad ühelt kontolt",
      "opaque_hint": "Sinu filtreid on käsitsi muudetud. Ava filtriseaded",
      "loading": "Reeglite laadimine…",
      "load_failed": "Reegleid ei õnnestunud laadida",
      "none": "Reegleid pole veel",
      "new_mail_only": "Ainult uutele kirjadele",
      "running": "Käivitan „{name}” kaustas {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Leia kirjad saatjalt {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Märgi kaust loetuks",
    "mark_folder_tree_read": "Märgi kaust ja alamkaustad loetuks",
    "mark_all_folders_read": "Märgi kõik kaustad loetuks",
    "new_subfolder": "Uus alamkaust…",
    "new_folder": "Uus kaust…",
    "rename": "Nimeta ümber…",
    "share": "Jaga…",
    "import_email": "Impordi .eml või .zip…",
    "empty_folder": "Tühjenda kaust",
    "empty_folder_generic": "Tühjenda kaust",
    "delete_folder": "Kustuta kaust",
    "refresh": "Värskenda",
    "hide_shared_account": "Peida külgribalt",
    "mute_notifications": "Vaigista märguanded",
    "unmute_notifications": "Lõpeta märguannete vaigistus",
    "mute_account_notifications": "Vaigista selle konto märguanded",
    "unmute_account_notifications": "Lõpeta selle konto märguannete vaigistus",
    "reset_folder_notifications": "Lähtesta kausta märguandeseaded",
    "mark_all_confirm_title": "Märgi kõik kaustad loetuks",
    "mark_all_confirm_message": "Kas märkida kõik lugemata sõnumid sinu isiklikus kontos loetuks?",
    "delete_confirm_title": "Kustuta kaust",
    "delete_confirm_message": "Kas kustutada kaust \"{name}\" jäädavalt? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
    "prompt_new_subfolder": "Sisesta uue alamkausta nimi.",
    "prompt_new_folder": "Sisesta uue kausta nimi.",
    "prompt_rename": "Sisesta selle kausta uus nimi.",
    "placeholder_folder_name": "Kausta nimi",
    "create": "Loo",
    "rename_confirm": "Nimeta ümber",
    "toast_marked_read": "Kaust märgiti loetuks",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 sõnum} other {# sõnumit}} märgiti loetuks",
    "toast_already_read": "Lugemata sõnumeid pole",
    "toast_marked_all_read": "Kõik kaustad märgiti loetuks",
    "toast_emptied": "Kaust tühjendati",
    "toast_folder_created": "Kaust loodi",
    "toast_folder_renamed": "Kaust nimetati ümber",
    "toast_folder_deleted": "Kaust kustutati",
    "toast_error_mark_read": "Loetuks märkimine ebaõnnestus",
    "toast_error_empty": "Kausta tühjendamine ebaõnnestus",
    "toast_error_create": "Kausta loomine ebaõnnestus",
    "toast_error_rename": "Kausta ümbernimetamine ebaõnnestus",
    "toast_error_delete": "Kausta kustutamine ebaõnnestus",
    "toast_error_delete_has_children": "Kaustal on alamkaustad. Eemalda need enne.",
    "toast_error_delete_has_email": "Kaust ei ole tühi. Tühjenda see enne.",
    "delete_with_contents_title": "Kaust ei ole tühi",
    "delete_with_contents_message": "Kaust \"{name}\" sisaldab veel {count, plural, one {1 sõnum} other {# sõnumit}}. Kas kustutada kaust ja kõik selle sõnumid? Seda ei saa tagasi võtta.",
    "delete_with_contents_confirm": "Kustuta kaust ja sõnumid"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Kiirklahvid",
    "tip": "Selle abi nägemiseks vajuta igal ajal ?",
    "or": "või",
    "sections": {
      "navigation": "Navigeerimine",
      "actions": "E-kirja toimingud",
      "global": "Üldine",
      "threads": "Vestlused",
      "composer": "Kirjutamine"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Järgmine e-kiri",
      "previous_email": "Eelmine e-kiri",
      "open_email": "Ava e-kiri",
      "close_email": "Sulge / tühista valik",
      "go_to_folder": "Mine kausta",
      "next_unread": "Järgmine lugemata e-kiri",
      "no_more_unread": "Allpool loendis pole rohkem lugemata e-kirju"
    },
    "actions": {
      "reply": "Vasta",
      "reply_all": "Vasta kõigile",
      "forward": "Edasta",
      "star": "Lülita tähistus",
      "archive": "Arhiveeri",
      "delete": "Kustuta",
      "mark_unread": "Märgi lugemata",
      "mark_read": "Märgi loetuks",
      "toggle_spam": "Märgi rämpspostiks / Pole rämpspost",
      "undo": "Võta viimane toiming tagasi"
    },
    "global": {
      "compose": "Kirjuta uus e-kiri",
      "search": "Fookus otsingusse",
      "help": "Näita kiirklahve",
      "refresh": "Värskenda e-kirjad",
      "select_all": "Vali kõik",
      "global_search": "Otsi kõike",
      "extend_selection": "Laienda valikut alla / üles",
      "accessibility_panel": "Ava juurdepääsetavuse valikud",
      "focus_notification": "Mine viimase teavituse juurde"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Ava/sulge vestlus",
      "select_mountain_view": "Vali vestlus"
    },
    "composer": {
      "send": "Saada e-kiri",
      "schedule_send": "Ajasta saatmine",
      "template_picker": "Ava mallivalija"
    },
    "single_keys_off": "Ühe klahviga otseteed on välja lülitatud. Otseteed Ctrl-, Alt- või ⌘-klahviga töötavad edasi, samuti Delete, Enter, Escape ja nooleklahvid.",
    "tip_single_keys_off": "Saate need uuesti sisse lülitada jaotises Seaded > Juurdepääsetavus."
  },
  "threads": {
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# sõnum selles vestluses} other {# sõnumit selles vestluses}}",
    "expand": "Ava vestlus",
    "collapse": "Sulge vestlus",
    "loading": "Vestluse laadimine...",
    "mark_read": "Märgi vestlus loetuks",
    "mark_unread": "Märgi vestlus lugemata",
    "archive": "Arhiveeri vestlus",
    "delete": "Kustuta vestlus",
    "star": "Tähista vestlus",
    "unstar": "Eemalda vestluse tähistus",
    "toggle_thread": "Lülita vestlus",
    "messages_count": "{count, plural, one {# sõnum} other {# sõnumit}}",
    "expand_named": "Ava vestlus: {subject}",
    "collapse_named": "Sulge vestlus: {subject}"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Halda saatja identiteete",
    "create_new": "Loo uus identiteet",
    "edit_identity": "Muuda identiteeti",
    "delete_confirm": "Kustutada see identiteet? Seda ei saa tagasi võtta.",
    "cannot_delete": "Seda identiteeti ei saa kustutada",
    "primary_identity": "Peamine",
    "set_as_primary": "Määra peamiseks",
    "no_identities": "Identiteete ei leitud",
    "display": {
      "reply_to": "Vastamisaadress:",
      "bcc": "BCC:",
      "signature": "Allkiri:",
      "preview": "Eelvaade:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Vigased e-posti aadressid: {emails}",
      "unknown_error": "Tundmatu viga"
    },
    "form": {
      "name_label": "Kuvatav nimi",
      "name_placeholder": "nt Töö e-post, Isiklik",
      "name_required": "Nimi on kohustuslik",
      "email_label": "E-posti aadress",
      "email_placeholder": "your.email@example.com",
      "email_required": "E-posti aadress on kohustuslik",
      "email_invalid": "Palun sisesta kehtiv e-posti aadress",
      "email_immutable": "E-posti aadressi ei saa pärast loomist muuta",
      "reply_to_label": "Vastamisaadress (valikuline)",
      "reply_to_placeholder": "different@example.com",
      "bcc_label": "Automaatne BCC (valikuline)",
      "bcc_placeholder": "archive@example.com",
      "text_signature_label": "Tekstiallkiri",
      "html_signature_label": "HTML-allkiri",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} baiti",
      "signature_byte_limit_reached": "Serveri piirmäär on täis",
      "save": "Salvesta identiteet",
      "cancel": "Tühista",
      "creating": "Loomine...",
      "updating": "Uuendamine..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Kasuta alamaadressi",
      "popover_title": "Lisa alamaadressi silt",
      "tag_input_placeholder": "Sisesta silt (nt ostlemine)",
      "preview_label": "Eelvaade:",
      "recent_tags": "Hiljutised sildid",
      "suggested_tags": "Soovitatud",
      "use_address": "Kasuta seda aadressi",
      "invalid_tag": "Silt tohib sisaldada ainult tähti, numbreid ja sidekriipse",
      "tag_too_long": "Silt tohib olla kuni 30 tähemärki",
      "help_text": "Aadressile user{delimiter}tag@domain.com saadetud kirjad jõuavad sinu postkasti",
      "validation": {
        "empty": "Silt ei tohi olla tühi",
        "too_long": "Silt tohib olla kuni {max} tähemärki",
        "invalid_chars": "Silt tohib sisaldada ainult tähti, numbreid ja sidekriipse"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "kaudu",
      "sub_address_tag": "Saadetud alamaadressiga: {tag}",
      "identity_name": "Saadetud identiteediga: {name}",
      "identity_short": "{name} kaudu",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Kustuta",
    "delete_confirm_title": "Kustuta identiteet"
  },
  "org_signature": {
    "disclaimer_added_on_send": "Lisatakse saatmisel",
    "identity_signature_label": "Allkiri",
    "identity_no_signature": "Allkiri puudub",
    "identity_default": "Jäta mõlemad allkirjad tühjaks, et sellelt aadressilt saadetaks sinu organisatsiooni allkiri.",
    "details": {
      "title": "Sinu andmed",
      "description": "Sinu organisatsiooni allkiri näitab neid andmeid. Täida need üks kord; kõik aadressid, millelt saadad, kasutavad neid.",
      "preview": "Sinu allkiri",
      "fields": {
        "title": "Ametinimetus",
        "department": "Osakond",
        "phone": "Telefon",
        "mobile": "Mobiil"
      }
    }
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Vali mall",
    "manage": "Halda malle",
    "search_placeholder": "Otsi malle...",
    "section_favorites": "Lemmikud",
    "section_recent": "Hiljutised",
    "section_uncategorized": "Muud",
    "no_templates": "Malle veel pole",
    "no_results": "Malle ei leitud",
    "fill_placeholders": "Täida muutujate väärtused",
    "enter_value": "Sisesta väärtus...",
    "preview": "Eelvaade",
    "insert_with_values": "Lisa väärtustega",
    "insert_raw": "Lisa täitmata kujul",
    "copy_suffix": "(koopia)",
    "duplicate": "Dubleeri",
    "delete_title": "Kas kustutada mall?",
    "delete_message": "Mall „{name}“ kustutatakse jäädavalt.",
    "placeholder": "Muutuja",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Saaja nimi",
      "company": "Ettevõtte nimi",
      "date": "Tänane kuupäev",
      "short_date": "Kuupäev numbritena",
      "day": "Päev (kahekohaline)",
      "month": "Kuu (kahekohaline)",
      "year": "Aasta",
      "day_of_week": "Nädalapäev",
      "sender_name": "Sinu nimi"
    },
    "section_examples": "Näited",
    "builtin": {
      "accessible": {
        "name": "Ligipääsetav sõnum",
        "heading": "Millest see sõnum räägib",
        "intro": "Alusta peamisest ühe või kahe lühikese lausega.",
        "details_heading": "Üksikasjad",
        "tip_structure": "Kasuta tööriistariba pealkirju ja loendeid, mitte paksu kirja või tühje ridu.",
        "tip_links": "Kirjuta lingi tekst, mis ütleb, kuhu link viib, mitte „klõpsa siia“.",
        "tip_images": "Kirjelda iga pilti või märgi see dekoratiivseks.",
        "next_heading": "Järgmised sammud",
        "next": "Ütle, mida lugejalt vajad ja mis ajaks."
      }
    }
  },
  "org_templates": {
    "section_personal": "Minu mallid",
    "section_organisation": "Organisatsioon",
    "sources_label": "Mallide loendid",
    "organisation_note": "Sinu organisatsioonilt. Sa ei saa neid muuta, kuid saad mõne oma mallide hulka kopeerida.",
    "copy_to_personal": "Kopeeri minu mallide hulka",
    "duplicate": "Dubleeri",
    "save_failed": "Malli ei õnnestunud salvestada. Proovi uuesti.",
    "save_failed_forbidden": "Sa ei saa neid malle muuta.",
    "save_failed_too_large": "See mall on suurem kui 8 KB, mida server ühe malli kohta hoiab. Lühenda seda ja salvesta uuesti.",
    "save_failed_no_room": "Postkastis pole rohkemate mallide jaoks ruumi. Kustuta üks ja proovi uuesti.",
    "local_only_too_large": "Ainult selles brauseris: suurem kui 8 KB, mida server ühe malli kohta hoiab.",
    "local_only_no_room": "Ainult selles brauseris: sinu kontol pole rohkemate mallide jaoks ruumi.",
    "personal_in_account": "Sinu malle hoitakse sinu kontol, seega on need sul olemas igas seadmes, kuhu sisse logid. Neid saab lugeda igaüks, kellega oma saabunud kirjade kausta jagad.",
    "team_note": "Kõik grupis {name} näevad neid malle ja saavad neid muuta.",
    "team_read_only": "Saad neid malle kasutada, kuid mitte muuta.",
    "save_failed_conflict": "Keegi teine muutis seda. Laadi uuesti ja proovi uuesti.",
    "preview_to": "Saaja: {list}",
    "preview_cc": "CC: {list}"
  },
  "contacts": {
    "print": {
      "name": "Nimi",
      "count": "{count, plural, one {# kontakt} other {# kontakti}}",
      "entries": "{count, plural, one {# kirje} other {# kirjet}}",
      "search": "Otsing: {query}"
    },
    "directory": {
      "title": "Kataloog",
      "search_placeholder": "Otsi nime või e-posti aadressi",
      "refresh": "Värskenda kataloogi",
      "retry": "Proovi uuesti",
      "loading": "Kataloogi laaditakse…",
      "unavailable_title": "Kataloog puudub",
      "unavailable_hint": "Sinu meiliserver ei paku kontode kataloogi.",
      "forbidden_title": "Kataloog pole saadaval",
      "forbidden_hint": "Sinu meiliserver ei luba selle kontoga kataloogi sirvida. Küsi oma administraatorilt.",
      "error_title": "Kataloogi laadimine ebaõnnestus",
      "error_hint": "Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.",
      "empty_title": "Kataloog on tühi",
      "empty_hint": "Sinu meiliserver ei näita ühtegi e-posti aadressiga kontot.",
      "no_match": "Kataloogis pole kedagi, kes sinu otsingule vastaks",
      "refresh_failed": "Kataloogi värskendamine ebaõnnestus. Näidatakse viimati laaditud nimekirja.",
      "select_page": "Vali kõik sellel lehel",
      "deselect_page": "Tühista valik sellel lehel",
      "select_entry": "Vali {name}",
      "range": "{from}–{to} / {total}",
      "page": "Leht {page} / {count}",
      "previous_page": "Eelmine leht",
      "next_page": "Järgmine leht",
      "picker_title": "Vali kataloogist",
      "cancel": "Tühista",
      "selected_count": "{count} valitud",
      "add_to": "Lisa saajaks",
      "add_cc": "Lisa CC-sse",
      "add_bcc": "Lisa BCC-sse",
      "select_hint": "Vali keegi, et näha tema andmeid",
      "write_email": "Saada kiri",
      "add_to_contacts": "Lisa kontaktidesse",
      "email": "E-post",
      "read_only_note": "Kataloogi kirjed tulevad sinu meiliserverist ja neid ei saa siin muuta.",
      "type": {
        "individual": "Isik",
        "group": "Grupp",
        "resource": "Ressurss",
        "location": "Asukoht",
        "other": "Muu"
      }
    },
    "title": "Kontaktid",
    "disabled_title": "Administraator on kontaktid välja lülitanud",
    "disabled_description": "Kui neid vajate, pöörduge administraatori poole.",
    "drag_count": "{count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakti}}",
    "select_contact": "Vali {name}",
    "new": "Uus",
    "search_placeholder": "Otsi kontakte...",
    "create_new": "Uus kontakt",
    "no_category": "Kategooria puudub",
    "rename_category": "Nimeta kategooria ümber",
    "category_name_label": "Kategooria nimi",
    "category_renamed": "Kategooria nimetati ümber",
    "category_rename_failed": "Kategooria ümbernimetamine ebaõnnestus",
    "delete_category": "Kustuta kategooria",
    "category_deleted": "Kategooria „{name}“ kustutati",
    "category_delete_failed": "Kategooriat ei õnnestunud kustutada",
    "undo": "Võta tagasi",
    "category_added": "Kontakt lisati kategooriasse {name}",
    "category_added_plural": "{count} kontakti lisati kategooriasse {name}",
    "empty_state": "Kontakte veel pole",
    "empty_state_title": "Kontakte veel pole",
    "empty_state_subtitle": "Loo oma esimene kontakt või impordi vCard-failist",
    "empty_view_title": "Siin pole kontakte",
    "empty_view_hint": "Lisage kontakt või importige vCard-fail.",
    "empty_search": "Otsingule ei vastanud ükski kontakt",
    "empty_search_hint": "Proovi teistsugust otsisõna",
    "empty_filtered": "Filtritele ei vastanud ükski kontakt",
    "empty_filtered_hint": "Proovi filtreid muuta või need tühjendada",
    "clear_search": "Tühjenda otsing",
    "import_vcard": "Impordi vCard",
    "delete_named_title": "Kustutada {name}?",
    "delete_details_message": "E-posti aadressid, telefoninumbrid, märkmed ja kõik muud andmed kustutatakse. Seda ei saa tagasi võtta.",
    "local_mode": "Kontaktid salvestatakse kohalikult (server ei toeta JMAP Contacts funktsiooni)",
    "back_to_contacts": "Tagasi kontaktide juurde",
    "back_to_email": "Tagasi e-posti juurde",
    "open_categories": "Ava kategooriad",
    "row_actions": "Toimingud: {name}",
    "tabs": {
      "all": "Kõik",
      "groups": "Grupid"
    },
    "shared": {
      "title": "Jagatud"
    },
    "address_books": {
      "create": "Uus aadressiraamat",
      "create_confirm": "Loo",
      "created": "Aadressiraamat loodud",
      "create_failed": "Aadressiraamatu loomine ebaõnnestus",
      "title": "Minu aadressiraamatud",
      "shared_prefix": "Jagatud: {name}",
      "moved": "Kontakt liigutati aadressiraamatusse {name}",
      "moved_plural": "{count} kontakti liigutati aadressiraamatusse {name}",
      "move_failed": "Kontakti liigutamine ebaõnnestus",
      "address_book": "Aadressiraamat",
      "rename": "Nimeta aadressiraamat ümber",
      "name_label": "Aadressiraamatu nimi",
      "renamed": "Aadressiraamat nimetati ümber",
      "rename_failed": "Aadressiraamatu ümbernimetamine ebaõnnestus",
      "default": "Vaikimisi",
      "set_default": "Määra vaikimisi valikuks",
      "default_updated": "Vaikimisi aadressiraamat uuendatud",
      "set_default_failed": "Vaikimisi aadressiraamatu määramine ebaõnnestus",
      "manage": "Halda aadressiraamatuid",
      "share": "Jaga aadressiraamatut",
      "new_contact_in_book": "Uus kontakt selles aadressiraamatus",
      "delete": "Kustuta aadressiraamat",
      "delete_title": "Kas kustutada aadressiraamat?",
      "confirm_delete": "Kustutada \"{name}\"? Kõik selle aadressiraamatu kontaktid eemaldatakse.",
      "deleted": "Aadressiraamat kustutatud",
      "delete_failed": "Aadressiraamatu kustutamine ebaõnnestus",
      "move_to": "Teisalda…",
      "move_title": "Teisalda aadressiraamatusse",
      "move_here": "Teisalda siia"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-posti aadressid",
      "phones": "Telefoninumbrid",
      "organizations": "Organisatsioonid",
      "addresses": "Aadressid",
      "notes": "Märkmed",
      "titles": "Ametinimetused ja rollid",
      "online_services": "Veebiteenused",
      "anniversaries": "Tähtpäevad",
      "personal_info": "Isiklik info",
      "languages": "Keeled",
      "categories": "Kategooriad",
      "related_contacts": "Seotud kontaktid",
      "crypto_keys": "Krüptovõtmed",
      "cert_issuer": "Väljastaja",
      "cert_expires": "Aegub",
      "cert_expired": "Aegunud",
      "cert_fingerprint": "Sõrmejälg",
      "cert_algorithm": "Algoritm",
      "import_to_smime": "Impordi S/MIME-sse",
      "cert_already_imported": "Juba imporditud S/MIME-sse",
      "cert_imported": "Sertifikaat imporditud S/MIME hoidlasse",
      "cert_import_failed": "Sertifikaadi importimine ebaõnnestus",
      "no_contact_selected": "Vali kontakt, et vaadata üksikasju",
      "compose_email": "Saada kiri",
      "copy_email": "Kopeeri e-posti aadress",
      "copy_phone": "Kopeeri telefoninumber",
      "copy_url": "Kopeeri URL",
      "copied": "Kopeeritud lõikelauale",
      "copy_failed": "Lõikelauale kopeerimine ebaõnnestus",
      "created": "Loodud",
      "updated": "Viimati uuendatud",
      "timezone": "Ajavöönd",
      "anniversary_birth": "Sünnipäev",
      "anniversary_death": "Surmapäev",
      "anniversary_wedding": "Aastapäev",
      "anniversary_other": "Muu",
      "personal_expertise": "Kompetents",
      "personal_hobby": "Hobi",
      "personal_interest": "Huvi",
      "personal_other": "Muu",
      "gender": "Sugu",
      "gender_masculine": "Mees",
      "gender_feminine": "Naine",
      "gender_other": "Muu",
      "gender_none": "Ei kohaldu",
      "gender_unknown": "Teadmata",
      "calendar": "Kalender",
      "calendar_uri": "Kalendri URL",
      "scheduling_uri": "Planeerimise URL",
      "freebusy_uri": "Vaba/hõivatud URL",
      "section_contact": "Kontaktandmed",
      "section_work": "Töö",
      "section_personal": "Isiklik",
      "email_default_label": "E-post",
      "phone_default_label": "Telefon",
      "address_default_label": "Aadress",
      "online_service_default_label": "Veebis",
      "organization_label": "Organisatsioon",
      "title_label": "Ametinimetus",
      "role_label": "Roll",
      "language_label": "Keel",
      "related_default_label": "Seotud",
      "more_actions": "Rohkem toiminguid",
      "age_years": "{count, plural, one {1-aastane} other {#-aastane}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 aasta} other {# aastat}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Hiljutised kirjad",
      "upcoming_events": "Eelseisvad sündmused",
      "no_emails": "Hiljutisi kirju pole",
      "no_events": "Eelseisvaid sündmusi pole",
      "no_subject": "(Teema puudub)",
      "no_title": "(Pealkiri puudub)",
      "load_failed": "Laadimine ebaõnnestus",
      "unknown_sender": "Tundmatu saatja",
      "all_day": "Kogu päev"
    },
    "form": {
      "create_title": "Uus kontakt",
      "edit_title": "Muuda kontakti",
      "section_address_book": "Aadressiraamat",
      "select_address_book": "Aadressiraamat",
      "section_identity": "Nimi ja identiteet",
      "contact_type": "Kontakti tüüp",
      "type_person": "Isik",
      "type_organization": "Organisatsioon",
      "section_work": "Töö ja organisatsioon",
      "prefix": "Tiitel",
      "prefix_placeholder": "dr., hr., pr.",
      "given_name": "Eesnimi",
      "middle_name": "Keskmine nimi",
      "surname": "Perekonnanimi",
      "suffix": "Liide",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Hüüdnimi",
      "nickname_placeholder": "Hüüdnimi",
      "email": "E-post",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefon",
      "phone_placeholder": "+1 234 567 890",
      "phone_type": "Tüüp",
      "phone_voice": "Kõne",
      "phone_cell": "Mobiil",
      "phone_fax": "Faks",
      "phone_pager": "Pager",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "Tekstisõnum",
      "organization": "Organisatsioon",
      "organization_placeholder": "Ettevõtte nimi",
      "department": "Osakond",
      "department_placeholder": "Osakond",
      "job_title": "Ametinimetus",
      "job_title_placeholder": "nt tarkvarainsener",
      "role": "Roll",
      "role_placeholder": "nt meeskonnajuht",
      "addresses": "Aadressid",
      "add_address": "Lisa aadress",
      "street": "Tänav",
      "city": "Linn",
      "region": "Maakond / piirkond",
      "postcode": "Sihtnumber",
      "country": "Riik",
      "online_services": "Veebiteenused",
      "add_online_service": "Lisa veebiteenus",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Teenus",
      "anniversaries": "Tähtpäevad",
      "add_anniversary": "Lisa kuupäev",
      "anniversary_birth": "Sünnipäev",
      "anniversary_wedding": "Aastapäev",
      "anniversary_death": "Mälestuspäev",
      "anniversary_other": "Muu",
      "personal_info": "Isiklik info",
      "add_personal_info": "Lisa kirje",
      "personal_info_placeholder": "nt fotograafia",
      "personal_expertise": "Kompetents",
      "personal_hobby": "Hobi",
      "personal_interest": "Huvi",
      "personal_other": "Muu",
      "level": "Tase",
      "level_high": "Kõrge",
      "level_medium": "Keskmine",
      "level_low": "Madal",
      "categories": "Kategooriad",
      "categories_placeholder": "nt pere, sõbrad, kolleegid",
      "categories_hint": "Sisesta, et otsida või lisada kategooriaid",
      "category_add": "Lisa",
      "note": "Märkmed",
      "note_placeholder": "Lisa märkus...",
      "gender": "Sugu",
      "gender_sex": "Sugu",
      "gender_male": "Mees",
      "gender_female": "Naine",
      "gender_other": "Muu",
      "gender_none": "Ei kohaldu",
      "gender_unknown": "Teadmata",
      "gender_identity": "Sooidentiteet",
      "gender_identity_placeholder": "Sooidentiteet...",
      "calendar": "Kalender",
      "calendar_uri": "Kalendri URL",
      "scheduling_uri": "Planeerimise URL",
      "freebusy_uri": "Vaba/hõivatud URL",
      "context_work": "Töö",
      "context_private": "Isiklik",
      "add_email": "Lisa e-post",
      "add_phone": "Lisa telefon",
      "save": "Salvesta",
      "cancel": "Tühista",
      "discard_title": "Kas loobuda muudatustest?",
      "discard_message": "Teie muudatusi pole salvestatud.",
      "discard": "Loobu",
      "keep_editing": "Jätka muutmist",
      "remove_entry": "Eemalda",
      "close": "Sulge",
      "remove_category": "Eemalda {name}",
      "creating": "Loomine...",
      "updating": "Uuendamine...",
      "name_required": "Sisesta eesnimi, perekonnanimi või organisatsioon",
      "email_invalid": "Sisesta kehtiv e-posti aadress",
      "email_error_inline": "Vigane e-posti aadressi vorming",
      "save_failed": "Kontakti salvestamine ebaõnnestus",
      "delete": "Kustuta",
      "upload_photo": "Laadi foto üles",
      "remove_photo": "Eemalda foto",
      "photo_hint": "JPG või PNG, kuni 10 MB. Suurust muudetakse vajadusel.",
      "photo_too_large": "Pilt on liiga suur (maksimaalselt 10 MB)",
      "photo_invalid": "Vigane pildifail",
      "change_photo": "Muuda",
      "context_label": "Töö või isiklik",
      "online_service_url": "Aadress",
      "anniversary_date": "Kuupäev",
      "anniversary_kind": "Sündmus",
      "personal_info_kind": "Liik"
    },
    "groups": {
      "create": "Uus grupp",
      "delete": "Kustuta rühm",
      "remove_member": "Eemalda {name} rühmast",
      "edit": "Muuda gruppi",
      "empty": "Gruppe veel pole",
      "delete_confirm_title": "Kustuta grupp",
      "delete_message": "Grupp kustutatakse. Selles olevad kontaktid jäävad alles.",
      "name_label": "Grupi nimi",
      "name_placeholder": "nt meeskond, pere",
      "name_required": "Grupi nimi on kohustuslik",
      "save_failed": "Grupi salvestamine ebaõnnestus",
      "members_label": "Liikmed",
      "search_members": "Otsi lisatavaid kontakte...",
      "no_members": "Selles grupis pole liikmeid",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Liikmeid pole} one {1 liige} other {# liiget}}",
      "send_email": "Saada kiri",
      "send_email_to": "Kellele",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "Selles grupis pole ühtegi e-posti aadressiga liiget."
    },
    "import": {
      "title": "Impordi kontaktid",
      "drop_hint": "Kliki, et valida vCard-fail",
      "file_types": ".vcf või .vcard failid",
      "no_contacts": "Failist ei leitud ühtegi kontakti",
      "parse_error": "vCard-faili töötlemine ebaõnnestus",
      "found": "{count, plural, one {Leiti 1 kontakt} other {Leiti # kontakti}}",
      "duplicate": "Duplikaat",
      "select_all": "Vali kõik",
      "deselect_all": "Tühista kõigi valik",
      "selected": "{count, plural, one {1 valitud} other {# valitud}}",
      "import_button": "Impordi",
      "importing": "Importimine...",
      "success": "{count, plural, one {Imporditi 1 kontakt} other {Imporditi # kontakti}}",
      "failed": "Import ebaõnnestus",
      "close": "Sulge",
      "file_too_large": "Fail on liiga suur (maksimaalselt 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Ekspordi kontaktid",
      "success": "{count, plural, one {Eksporditi 1 kontakt} other {Eksporditi # kontakti}}",
      "exporting": "Eksportimine..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 valitud} other {# valitud}}",
      "select_all": "Vali kõik",
      "delete": "Kustuta",
      "delete_confirm": "Kustutada {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakti}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {Kustutati 1 kontakt} other {Kustutati # kontakti}}",
      "add_to_group": "Lisa gruppi",
      "choose_group": "Vali grupp",
      "new_group": "Uus rühm…",
      "adding_contacts": "Lisamine: {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakti}}",
      "moving_contacts": "Teisaldamine: {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakti}}",
      "added_to_group": "Kontaktid lisati gruppi",
      "export": "Eksport",
      "clear": "Tühista valik"
    },
    "toast": {
      "created": "Kontakt loodud",
      "updated": "Kontakt uuendatud",
      "deleted": "Kontakt kustutatud",
      "error_create": "Kontakti loomine ebaõnnestus",
      "error_update": "Kontakti uuendamine ebaõnnestus",
      "error_delete": "Kontakti kustutamine ebaõnnestus"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Ava",
      "edit": "Muuda",
      "send_email": "Saada kiri",
      "add_to_group": "Lisa gruppi",
      "export_vcard": "Ekspordi vCardina",
      "delete": "Kustuta",
      "call": "Helista",
      "duplicate": "Dubleeri",
      "print": "Prindi"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtrid",
      "select": "Vali",
      "clear": "Tühjenda",
      "close": "Sulge",
      "title": "Täpsem filtreerimine",
      "organization": "Ettevõte",
      "organization_placeholder": "nt Acme Corp",
      "job_title": "Ametinimetus",
      "job_title_placeholder": "nt disainer",
      "location": "Asukoht",
      "location_placeholder": "Linn või riik",
      "email_domain": "E-posti domeen",
      "email_domain_placeholder": "example.com",
      "birthday_month": "Sünnipäev kuul",
      "any_month": "Iga kuu",
      "has_email": "E-posti aadressiga",
      "has_phone": "Telefoninumbriga",
      "has_photo": "Fotoga",
      "sort_by": "Sordi",
      "sort_first_name": "Eesnimi",
      "sort_last_name": "Perekonnanimi"
    },
    "shortcuts": {
      "list": "Loend",
      "actions": "Toimingud",
      "first_last": "Esimene või viimane",
      "extend": "Laienda valikut",
      "toggle": "Vali või tühista valik",
      "select_all": "Vali kõik",
      "clear": "Tühjenda valik või otsing",
      "delete": "Kustuta",
      "search": "Otsi",
      "move": "Järgmine või eelmine kontakt",
      "open": "Ava kontakt",
      "menu": "Ava kontakti menüü"
    }
  },
  "calendar": {
    "print": {
      "calendars": "Kalendrid: {names}",
      "time_zone": "Ajavöönd: {zone}",
      "time_zone_label": "Ajavöönd",
      "search": "Otsing: {query}",
      "when": "Millal",
      "meeting": "Veebikoosolek",
      "repeats": "Kordumine"
    },
    "title": "Kalender",
    "back_to_email": "Tagasi e-posti juurde",
    "back_to_month": "Tagasi kuu juurde",
    "my_calendars": "Kalendrid",
    "birthday_calendar": "Sünnipäevad",
    "mini_calendar_change": "Kuu vahetamiseks klõpsa",
    "mini_prev_month": "Eelmine kuu",
    "mini_next_month": "Järgmine kuu",
    "mini_prev_year": "Eelmine aasta",
    "mini_next_year": "Järgmine aasta",
    "mini_prev_years": "Varasemad aastad",
    "mini_next_years": "Hilisemad aastad",
    "views": {
      "month": "Kuu",
      "week": "Nädal",
      "day": "Päev",
      "agenda": "Päevakava",
      "today": "Täna",
      "month_hint": "Kuu (m)",
      "week_hint": "Nädal (w)",
      "day_hint": "Päev (d)",
      "agenda_hint": "Päevakava (a)",
      "tasks": "Ülesanded",
      "tasks_hint": "Ülesanded (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# varasem sündmus} other {# varasemat sündmust}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# hilisem sündmus} other {# hilisemat sündmust}}",
      "show_all_hours": "Näita kõiki tunde",
      "show_display_hours": "Näita ainult {start} – {end}",
      "create": "Loo sündmus",
      "edit": "Muuda sündmust",
      "delete": "Kustuta sündmus",
      "details": "Sündmuse üksikasjad",
      "no_events": "Sündmusi pole",
      "all_day": "Kogu päev",
      "more": "+{count} veel",
      "show_more": "Näita rohkem",
      "show_less": "Näita vähem",
      "no_title": "(Pealkirjata)",
      "resize": "Muuda sündmuse suurust",
      "draggable_role": "teisaldatav sündmus",
      "duplicate": "Dubleeri",
      "today_header": "Täna",
      "tomorrow_header": "Homme",
      "agenda_show_earlier": "Näita varasemaid sündmusi",
      "agenda_loading": "Laadimine…",
      "agenda_range_start": "Kuvatakse sündmusi alates {date}",
      "agenda_range_end": "Kuvatakse sündmusi kuni {date}",
      "export_ics": "Ekspordi .ics-failina",
      "copy_title": "Kopeeri pealkiri",
      "copy_link": "Kopeeri koosoleku link",
      "new_event": "Uus sündmus",
      "new_all_day_event": "Uus kogu päeva sündmus",
      "new_task": "Uus ülesanne",
      "go_to_today": "Mine tänasesse päeva"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Lisa märkus...",
      "save_note": "Salvesta",
      "note_saved": "Märkus lisatud",
      "open_link": "Ava link",
      "copy_location": "Kopeeri asukoht",
      "meeting_link": "Koosoleku link",
      "tentative": "Esialgne",
      "cancelled": "Tühistatud"
    },
    "form": {
      "title": "Pealkiri",
      "description": "Kirjeldus",
      "location": "Asukoht",
      "meeting_link": "Koosoleku link",
      "start_date": "Alguskuupäev",
      "end_date": "Lõpukuupäev",
      "start_time": "Algusaeg",
      "end_time": "Lõppaeg",
      "all_day_event": "Kogu päeva sündmus",
      "calendar_select": "Kalender",
      "save": "Salvesta",
      "cancel": "Tühista",
      "color": "Värv"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Saadavus",
        "free": "Saadaval",
        "busy": "Hõivatud",
        "tentative": "Esialgne",
        "no_busy_times": "Hõivatud aegu pole jagatud",
        "unknown": "Ei ole selle serveri kasutaja",
        "error": "Ei õnnestunud kontrollida",
        "checking": "Kontrollimine…",
        "unavailable_on_server": "Vaba/hõivatud teave pole selles serveris saadaval"
      },
      "title": "Osalejad",
      "add": "Lisa osaleja",
      "organizer": "Korraldaja",
      "organizer_role": "korraldaja",
      "attendee": "Osaleja",
      "accepted": "Nõustunud",
      "declined": "Keeldunud",
      "accept": "Nõustu",
      "maybe": "Võib-olla",
      "decline": "Keeldu",
      "tentative": "Esialgne",
      "needs_action": "Vajab vastust",
      "remove": "Eemalda",
      "edit": "Muuda",
      "email_placeholder": "Lisa e-posti aadress või otsi kontaktidest",
      "send_invitations": "Saada osalejatele kutsed",
      "status_summary": "{accepted} nõustunud, {pending} ootel",
      "invited_by": "Kutse saatjalt {name}",
      "respond_below": "Vasta allolevate nuppudega",
      "rsvp_label": "Sinu vastus",
      "cancel_notification": "Osalejaid teavitatakse tühistamisest",
      "you_organizer": "Sina oled korraldaja",
      "you_attendee": "Sina oled osaleja",
      "no_participants": "Osalejaid pole",
      "limit_warning": "Rohkem kui {max, plural, one {# osaleja} other {# osalejat}}, korraldaja kaasa arvatud: server võib keelduda seda sündmust salvestamast. Administraator saab piirangut tõsta.",
      "count":"{count, plural, one {# osaleja} other {# osalejat}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Kordumine",
      "none": "Ei kordu",
      "daily": "Iga päev",
      "weekly": "Iga nädal",
      "monthly": "Iga kuu",
      "yearly": "Iga aasta",
      "every_n_days": "Iga {count} päeva järel",
      "every_n_weeks": "Iga {count} nädala järel",
      "every_n_months": "Iga {count} kuu järel",
      "until": "Kuni",
      "occurrences": "{count} kordust",
      "custom": "Kohandatud…",
      "edit_custom": "Muuda kohandatud kordumist",
      "every_n_years": "Iga {count} aasta järel",
      "on_days": "päevadel {days}",
      "on_day_n": "kuupäeval {day}",
      "on_the_nth": "{nth} {day}",
      "in_month": "kuus {month}",
      "nth_1": "esimene",
      "nth_2": "teine",
      "nth_3": "kolmas",
      "nth_4": "neljas",
      "nth_last": "viimane",
      "editor_freq_day": "Päev",
      "editor_freq_week": "Nädal",
      "editor_freq_month": "Kuu",
      "editor_freq_year": "Aasta",
      "editor_repeats_on": "Kordub",
      "editor_every": "Iga",
      "editor_unit_days": "päev(a)",
      "editor_unit_weeks": "nädal(at)",
      "editor_unit_months": "kuu(d)",
      "editor_unit_years": "aasta(t)",
      "editor_on_day": "kuupäeval",
      "editor_on_the": "kuu",
      "editor_in": "kuus",
      "editor_ends": "Lõpeb",
      "editor_never": "Mitte kunagi",
      "editor_ends_on": "Kuupäeval",
      "editor_ends_after": "Pärast",
      "editor_occurrences": "kordust"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Korduva sündmuse muutmine",
      "delete_title": "Korduva sündmuse kustutamine",
      "delete_question": "Kas kustutada korduv sündmus?",
      "delete_this_message": "Kustutatakse ainult see \"{title}\" kordus. Seda ei saa tagasi võtta.",
      "delete_following_message": "Kustutatakse see ja kõik järgmised \"{title}\" kordused. Seda ei saa tagasi võtta.",
      "delete_all_message": "Kustutatakse kõik \"{title}\" kordused. Seda ei saa tagasi võtta.",
      "description": "See on korduv sündmus. Milliseid sündmusi soovid muuta?",
      "this_event": "Ainult see sündmus",
      "this_and_future": "See ja järgnevad sündmused",
      "all_events": "Kõik sündmused",
      "cancel": "Tühista",
      "save": "Salvesta",
      "delete": "Kustuta",
      "rsvp_title": "Vasta korduvale sündmusele",
      "rsvp_description": "See on korduv sündmus. Millistele sündmustele sinu vastus kehtib?",
      "respond": "Vasta"
    },
    "discard": {
      "title": "Kas loobuda muudatustest?",
      "message": "Teie muudatusi pole salvestatud.",
      "keep": "Jätka muutmist",
      "confirm": "Loobu"
    },
    "delete_dialog": {
      "event_title": "Kas kustutada sündmus?",
      "event_message": "\"{title}\" kustutatakse. Seda ei saa tagasi võtta.",
      "event_message_attendees": "\"{title}\" kustutatakse ja osalejad saavad tühistamisteate.",
      "task_title": "Kas kustutada ülesanne?",
      "task_message": "\"{title}\" kustutatakse. Seda ei saa tagasi võtta.",
      "subscription_title": "Kas lõpetada kalendri tellimus?",
      "confirm": "Kustuta"
    },
    "alerts": {
      "title": "Meeldetuletused",
      "none": "Meeldetuletusi pole",
      "at_time": "Sündmuse toimumise ajal",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minut enne} other {# minutit enne}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# tund enne} other {# tundi enne}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# päev enne} other {# päeva enne}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# nädal enne} other {# nädalat enne}}",
      "unit_minutes_before": "minutit enne",
      "unit_hours_before": "tundi enne",
      "unit_days_before": "päeva enne",
      "unit_weeks_before": "nädalat enne",
      "add": "Lisa meeldetuletus",
      "remove": "Eemalda meeldetuletus",
      "amount": "Meeldetuletuse kogus",
      "unit": "Meeldetuletuse ühik",
      "action": "Meeldetuletuse tüüp",
      "action_display": "Märguanne",
      "action_email": "E-kiri",
      "by_email": "{label} e-kirjaga",
      "kept": "{count, plural, one {Säilitatakse veel # meeldetuletus, mida siin muuta ei saa} other {Säilitatakse veel # meeldetuletust, mida siin muuta ei saa}}",
      "other": "{count, plural, one {# muu meeldetuletus} other {# muud meeldetuletust}}",
      "calendar_defaults": "Kalendri vaikeseaded",
      "customize": "Kohanda",
      "use_defaults": "Kasuta kalendri vaikeseadeid"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Piira nähtavaid tunde",
      "limit_hours_desc": "Näita päeva- ja nädalavaates ainult neid tunde. Väljaspool neid olevad sündmused on kättesaadavad iga päeva üla- ja allservas olevate nooltega.",
      "visible_hours": "Nähtavad tunnid",
      "visible_hours_start": "Nähtavate tundide algus",
      "visible_hours_end": "Nähtavate tundide lõpp",
      "hide_non_working_days": "Peida puhkepäevad",
      "hide_non_working_days_desc": "Jäta päevad, mil ei tööta, nädalavaatest välja. Nende sündmused on endiselt näha kuu-, päeva- ja päevakavavaates.",
      "working_days": "Tööpäevad",
      "title": "Kalendri seaded",
      "default_view": "Vaikevaade",
      "week_starts_on": "Nädal algab",
      "time_format": "Ajavorming",
      "default_calendar": "Vaikekalender",
      "default_reminder": "Vaikimisi meeldetuletus",
      "time_format_12h": "12-tunnine",
      "time_format_24h": "24-tunnine",
      "notifications_enabled": "Sündmuste teavitused",
      "notifications_enabled_desc": "Kuva teavitusi eelseisvate kalendrisündmuste kohta",
      "notification_sound": "Teavituse heli",
      "notification_sound_desc": "Esita kalendriteavituste puhul heli",
      "invitation_parsing": "Tuvasta e-kirjade kutsed",
      "invitation_parsing_desc": "Tuvasta kalendrikutsed e-kirjade manustes ja kuva kalenditoimingud",
      "show_time_in_month_view": "Kuva kellaaeg kuuvaates",
      "show_time_in_month_view_desc": "Kuva sündmuste kellaajad kuu kalendrivaates. Väikestel ekraanidel kuvatakse punktide asemel täielikud sündmuste kirjed.",
      "tinted_events": "Heledad sündmuste värvid",
      "tinted_events_desc": "Näita sündmusi kalendri värvi heleda tooniga ja värvilise ribaga alguses, nagu Outlookis ja väljatrükil, mitte täisvärviliste plokkidena.",
      "show_week_numbers": "Kuva nädalanumbrid",
      "show_week_numbers_desc": "Kuva nädalanumbrid minikalendris",
      "calendar_free_scroll": "Vaba kerimine",
      "calendar_free_scroll_desc": "Keri kuude, nädalate ja päevade vahel pidevalt, mitte ühe perioodi kaupa",
      "enable_tasks": "Luba ülesanded",
      "enable_tasks_desc": "Kuva kalendris ülesannete vaade tegemiste haldamiseks",
      "show_tasks_on_calendar": "Kuva ülesanded kalendris",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Kuva ülesannete sildid päeva- ja nädalavaates",
      "hover_preview": "Sündmuse hõljutusega eelvaade",
      "hover_preview_desc": "Kuva kalendrisündmuse kohal hõljutades üksikasjade hüpikaken",
      "hover_preview_instant": "Koheselt",
      "hover_preview_delay_500ms": "0,5-sekundiline viivitus",
      "hover_preview_delay_1s": "1-sekundiline viivitus",
      "hover_preview_delay_2s": "2-sekundiline viivitus",
      "hover_preview_off": "Keelatud",
      "organizer_identity": "Korralda kutseid kui",
      "organizer_identity_desc": "Kalendriaadress, mida kasutatakse korraldajana, kui kutsud inimesi sündmustele.",
      "organizer_identity_failed": "Korraldaja aadressi muutmine ebaõnnestus",
      "show_birthday_calendar": "Kontaktide sünnipäevakalender",
      "show_birthday_calendar_desc": "Kuva virtuaalne kalender sinu kontaktide sünnipäevadega"
    },
    "days": {
      "monday": "Esmaspäev",
      "tuesday": "Teisipäev",
      "wednesday": "Kolmapäev",
      "thursday": "Neljapäev",
      "friday": "Reede",
      "saturday": "Laupäev",
      "sunday": "Pühapäev",
      "mon": "E",
      "tue": "T",
      "wed": "K",
      "thu": "N",
      "fri": "R",
      "sat": "L",
      "sun": "P"
    },
    "months": {
      "jan": "Jaan",
      "feb": "Veebr",
      "mar": "Märts",
      "apr": "Apr",
      "may": "Mai",
      "jun": "Juuni",
      "jul": "Juuli",
      "aug": "Aug",
      "sep": "Sept",
      "oct": "Okt",
      "nov": "Nov",
      "dec": "Dets",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Sündmus loodud",
      "event_updated": "Sündmus uuendatud",
      "event_moved": "Sündmus liigutatud",
      "undo": "Võta tagasi",
      "event_deleted": "Sündmus kustutatud",
      "event_delete_error": "Sündmust ei saanud kustutada",
      "task_deleted": "Ülesanne kustutatud",
      "task_delete_error": "Ülesannet ei saanud kustutada",
      "task_created": "Ülesanne loodud",
      "task_updated": "Ülesanne uuendatud",
      "task_save_error": "Ülesannet ei saanud salvestada",
      "task_update_error": "Ülesannet ei saanud uuendada",
      "calendar_created": "Kalender loodud",
      "calendar_deleted": "Kalender kustutatud",
      "event_move_error": "Sündmuse liigutamine ebaõnnestus",
      "event_resize_error": "Sündmuse suuruse muutmine ebaõnnestus",
      "alert_title": "Eelseisev sündmus",
      "alert_now": "Algab kohe",
      "alert_in_minutes": "{count} min pärast",
      "invitation_sent": "Kutsed saadetud",
      "invitations_denied_title": "Kutseid ei saa saata",
      "invitations_denied": "Server keeldus kutseid saatmast: {reason}. Kas salvestada sündmus kutseid saatmata?",
      "save_without_invitations": "Salvesta kutseteta",
      "rsvp_updated": "Vastus uuendatud",
      "rsvp_error": "Vastuse uuendamine ebaõnnestus",
      "participant_limit": "Server lubab sündmusel kuni {max, plural, one {# osaleja} other {# osalejat}}, korraldaja kaasa arvatud, seega lükkas ta selle muudatuse tagasi. Administraator saab piirangut tõsta.",
      "event_duplicated": "Sündmus dubleeritud",
      "event_error": "Sündmuse salvestamine ebaõnnestus",
      "task_due": "Ülesande tähtaeg",
      "event_exported": "Sündmus eksporditud",
      "title_copied": "Pealkiri kopeeritud",
      "link_copied": "Link kopeeritud",
      "title_alert": "Meeldetuletus: {title}"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Kalendrite laadimine...",
      "loading_events": "Sündmuste laadimine...",
      "events_load_failed": "Sündmusi ei õnnestunud laadida. Kalender ei pruugi olla ajakohane.",
      "tasks_load_failed": "Ülesandeid ei õnnestunud laadida. Loend ei pruugi olla ajakohane.",
      "retry": "Proovi uuesti"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Uue sündmuse pealkiri",
      "aria_label": "Kiire sündmuse loomine",
      "add_title": "Lisa pealkiri",
      "more_options": "Rohkem valikuid"
    },
    "nav_prev": "Eelmine",
    "nav_next": "Järgmine",
    "nav_open_menu": "Ava menüü",
    "nav_hide_sidebar": "Peida külgriba",
    "nav_show_sidebar": "Näita külgriba",
    "import": {
      "title": "Kalendri importimine",
      "tab_file": "Fail",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Vali .ics fail",
      "drop_file": "või lohista fail siia",
      "supported_formats": "Toetab iCalendari (.ics) faile",
      "url_description": "Sündmuste importimiseks sisesta välise iCalendari (.ics) voo URL.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Toetab CalDAV ja iCalendari (.ics) URL-e",
      "fetch": "Laadi",
      "invalid_url": "Palun sisesta kehtiv URL",
      "url_fetch_failed": "Kalendri laadimine URL-ilt ebaõnnestus",
      "parsing": "Kalendrifaili töötlemine...",
      "parsed_events": "{count, plural, one {Leiti # sündmus} other {Leiti # sündmust}}",
      "no_events": "Failist ei leitud sündmusi",
      "select_all": "Vali kõik",
      "deselect_all": "Tühista kõigi valik",
      "target_calendar": "Impordi kalendrisse",
      "import_button": "Impordi valitud",
      "importing": "Sündmuste importimine...",
      "success": "{count, plural, one {Imporditi # sündmus} other {Imporditi # sündmust}}",
      "error": "Kalendri importimine ebaõnnestus",
      "file_too_large": "Fail ületab 10 MB piirangu",
      "invalid_format": "Vale kalendrifaili vorming"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Ava kalendrilink",
      "description": "Kuidas soovid kalendrit \"{name}\" kasutada?",
      "import_title": "Impordi ühekordselt",
      "import_description": "Laadi sündmused kohe alla ja kopeeri need ühte oma kalendritest.",
      "subscribe_title": "Telli",
      "subscribe_description": "Hoia see kalender automaatselt sünkroonituna eraldi kalendrina.",
      "cancel": "Tühista"
    },
    "management": {
      "title": "Kalendrite haldamine",
      "description": "Loo, nimeta ümber ja kohanda oma kalendreid. Kalendri värvi kiireks muutmiseks tee küljeribal kalendril paremklõps.",
      "description_touch": "Loo, nimeta ümber ja kohanda oma kalendreid.",
      "name": "Nimi",
      "name_placeholder": "Kalendri nimi",
      "color": "Värv",
      "change_color": "Muuda värvi",
      "random_color": "Uus juhuslik värv",
      "reset_color": "Lähtesta värv",
      "add_calendar": "Uus kalender",
      "edit": "Muuda",
      "delete": "Kustuta",
      "save": "Salvesta",
      "create": "Loo",
      "cancel": "Tühista",
      "default": "Vaikimisi",
      "row_actions": "Toimingud: {name}",
      "confirm_delete": "Kustutada \"{name}\"? Kõik selle kalendri sündmused eemaldatakse.",
      "confirm_clear": "Tühjendada kõik sündmused kalendrist \"{name}\"? Seda ei saa tagasi võtta.",
      "set_default": "Määra vaikimisi kalendriks",
      "default_updated": "Vaikekalender uuendatud",
      "error_default": "Vaikekalendri määramine ebaõnnestus",
      "clear_events": "Tühjenda sündmused",
      "events_cleared": "{count, plural, one {# sündmus tühjendatud} other {# sündmust tühjendatud}}",
      "error_clear": "Kalendrisündmuste tühjendamine ebaõnnestus",
      "calendar_created": "Kalender loodud",
      "calendar_updated": "Kalender uuendatud",
      "calendar_deleted": "Kalender kustutatud",
      "color_updated": "Kalendri värv uuendatud",
      "error_create": "Kalendri loomine ebaõnnestus",
      "error_update": "Kalendri uuendamine ebaõnnestus",
      "error_delete": "Kalendri kustutamine ebaõnnestus",
      "caldav_url": "CalDAV URL",
      "copy_url": "Kopeeri CalDAV URL",
      "url_copied": "CalDAV URL kopeeriti lõikelauale",
      "share": "Jaga kalendrit…",
      "new_event_in_calendar": "Uus sündmus selles kalendris",
      "shared_with": "Jagatud: {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Jagatud 1 inimesega} other {Jagatud # inimesega}}",
      "move_up": "Liiguta üles",
      "move_down": "Liiguta alla",
      "kind": "Sisu",
      "kind_events": "Sündmused",
      "kind_tasks": "Ülesanded",
      "kind_both": "Sündmused ja ülesanded",
      "kind_hint": "Määrab, millised rakendused seda kalendrit CalDAV kaudu sünkroonides näevad. Seda ei saa hiljem muuta.",
      "default_alerts": "Vaikemeeldetuletused",
      "default_alerts_title": "Kalendri „{name}” vaikemeeldetuletused",
      "default_alerts_hint": "Selle kalendri uued sündmused saavad need meeldetuletused, kui sa neid sündmuses ei muuda. Siin muutmine ei muuda olemasolevaid sündmusi. E-posti meeldetuletused saadab meiliserver.",
      "default_alerts_timed": "Kellaajaga sündmused",
      "default_alerts_all_day": "Terve päeva sündmused",
      "default_alerts_updated": "Vaikemeeldetuletused uuendatud"
    },
    "subscription": {
      "title": "iCal tellimus",
      "section_title": "iCal tellimused",
      "description": "Telli väline iCalendari voog. Sündmused sünkroonitakse automaatselt omaette kalendrisse. Toetab https:// ja webcal:// URL-e.",
      "url_label": "Kalendri URL",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics või webcal://...",
      "name_label": "Kalendri nimi",
      "name_placeholder": "nt riigipühad",
      "color_label": "Värv",
      "refresh_interval": "Värskendamise intervall",
      "interval_15": "Iga 15 minuti järel",
      "interval_30": "Iga 30 minuti järel",
      "interval_60": "Iga tunni järel",
      "interval_360": "Iga 6 tunni järel",
      "interval_1440": "Iga päev",
      "subscribe": "Telli",
      "subscribing": "Tellimine...",
      "save": "Salvesta muudatused",
      "saving": "Salvestamine...",
      "edit": "Muuda",
      "edit_title": "Tellimuse muutmine",
      "updated": "\"{name}\" uuendatud",
      "update_error": "Tellimuse uuendamine ebaõnnestus",
      "invalid_url": "Palun sisesta kehtiv URL",
      "success": "Tellitud: \"{name}\"",
      "error": "Tellimuse lisamine ebaõnnestus",
      "refresh": "Värskenda kohe",
      "refresh_success": "Tellimus värskendatud",
      "refresh_error": "Tellimuse värskendamine ebaõnnestus",
      "unsubscribe": "Lõpeta tellimus",
      "confirm_delete": "Lõpetada tellimus \"{name}\"? Kalender ja kõik selle sündmused eemaldatakse.",
      "deleted": "Tellimus eemaldatud",
      "delete_error": "Tellimuse eemaldamine ebaõnnestus",
      "last_refreshed": "Viimati uuendatud: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Ülesanded",
      "no_tasks": "Ülesandeid pole",
      "no_title": "(Pealkirjata)",
      "mark_complete": "Märgi täidetuks",
      "mark_incomplete": "Märgi täitmata",
      "filter_all": "Kõik",
      "filter_pending": "Ootel",
      "filter_completed": "Täidetud",
      "filter_overdue": "Tähtaeg möödas",
      "create": "Uus ülesanne",
      "edit": "Muuda ülesannet",
      "title_placeholder": "Ülesande pealkiri",
      "description_placeholder": "Lisa kirjeldus...",
      "due_date": "Tähtaeg",
      "include_time": "Kaasa kellaaeg",
      "priority": "Prioriteet",
      "priority_none": "Puudub",
      "priority_high": "Kõrge",
      "priority_medium": "Keskmine",
      "priority_low": "Madal",
      "progress": "Olek",
      "progress_needs_action": "Vajab vastust",
      "progress_in_process": "Pooleli",
      "progress_completed": "Täidetud",
      "progress_cancelled": "Tühistatud",
      "calendar": "Kalender",
      "alert": "Meeldetuletus",
      "alert_none": "Puudub",
      "alert_at_time": "Tähtaja saabudes",
      "alert_5min": "5 minutit enne",
      "alert_15min": "15 minutit enne",
      "alert_30min": "30 minutit enne",
      "alert_1hr": "1 tund enne",
      "alert_1day": "1 päev enne",
      "delete": "Kustuta",
      "cancel": "Tühista",
      "save": "Salvesta",
      "quick_add_placeholder": "Lisa ülesanne...",
      "due_today": "Täna",
      "due_tomorrow": "Homme",
      "overdue": "Tähtaeg möödas"
    },
    "toolbar": {
      "more": "Rohkem toiminguid",
      "select_view": "Muuda vaadet, praegu {view}",
      "import": "Impordi kalender…",
      "subscribe": "Telli kalender…"
    },
    "commands": {
      "day": "Päevavaade",
      "week": "Nädalavaade",
      "month": "Kuuvaade",
      "agenda": "Päevakava vaade",
      "tasks": "Ülesannete loend"
    },
    "shortcuts": {
      "views": "Vaated",
      "actions": "Toimingud",
      "previous": "Eelmine päev, nädal või kuu",
      "next": "Järgmine päev, nädal või kuu",
      "new_item": "Uus sündmus, ülesannetes uus ülesanne",
      "move_in_grid": "Liigu ruudustikus päevade ja tundide vahel"
    },
    "other_calendars": "Muud kalendrid",
    "calendar_options": "Kalendri {name} valikud",
    "search": {
      "title": "Otsi sündmusi",
      "clear": "Tühjenda otsing",
      "close": "Sulge otsing",
      "upcoming": "Tulevased",
      "past": "Möödunud",
      "no_results": "Päringule „{query}“ ei vasta ükski sündmus",
      "no_results_hint": "Otsitakse pealkirjadest, kohtadest, kirjeldustest ja külalistest.",
      "repeats": "Kordub",
      "results": "{count, plural, one {Leiti # sündmus} other {Leiti # sündmust}}"
    },
    "mini_has_events": "on sündmusi",
    "mini_week_number": "Nädal {week}"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Keegi",
    "invited": "{name} kutsus sind sündmusele \"{title}\"",
    "updated": "{name} uuendas sündmust \"{title}\"",
    "cancelled": "{name} tühistas sündmuse \"{title}\"",
    "untitled": "Nimetu sündmus"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Keegi",
    "shared": "{name} jagas sinuga {kind} \"{object}\"",
    "changed": "{name} muutis sinu juurdepääsu {kind}-le \"{object}\"",
    "revoked": "{name} eemaldas sinu juurdepääsu {kind}-le \"{object}\"",
    "object": {
      "folder": "kaust",
      "calendar": "kalender",
      "address_book": "aadressiraamat",
      "files": "failikaust"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Jaga \"{name}\"",
    "description": "Anna juurdepääs selle serveri teistele kasutajatele või gruppidele. Muudatused rakenduvad koheselt.",
    "no_shares": "Pole veel kellegagi jagatud.",
    "add_person": "Lisa isik või grupp",
    "search_placeholder": "Otsi nime või e-posti järgi…",
    "loading_principals": "Kasutajate laadimine…",
    "no_principals": "Teisi kasutajaid ega gruppe ei leitud.",
    "no_match": "Vasteid ei leitud.",
    "directory_restricted": "Sinu server ei luba oma kasutajakataloogi sirvida, seega on loetletud ainult sinu grupid ja inimesed, kes on sinuga midagi jaganud. Administraator saab kataloogipäringud Stalwarti jagamisseadetes sisse lülitada.",
    "directory_not_browsable": "Sinu server ei luba sul oma kasutajakataloogi sirvida.",
    "directory_failed": "Kasutajate ja gruppide loendit ei õnnestunud laadida.",
    "remove": "Eemalda juurdepääs",
    "group": "Grupp",
    "unknown_user": "Tundmatu kasutaja",
    "share_added": "Juurdepääs antud",
    "share_updated": "Juurdepääs uuendatud",
    "share_removed": "Juurdepääs eemaldatud",
    "share_failed": "Jagamise uuendamine ebaõnnestus",
    "preset": {
      "freeBusy": "Ainult vaba/hõivatud",
      "read": "Ainult lugemine",
      "readWrite": "Lugemine ja kirjutamine",
      "manager": "Haldur",
      "custom": "Kohandatud"
    },
    "access_for": "Juurdepääs: {name}"
  },
  "delegates": {
    "tab": "Jagamine",
    "title": "Asendajad",
    "description": "Anna kellelegi ühe sammuga juurdepääs oma kirjadele, kalendritele ja kontaktidele ning vaata, kellel on juurdepääs millele.",
    "give_access": "Anna juurdepääs",
    "who_has_access": "Kellel on juurdepääs",
    "nobody": "Kellelgi pole juurdepääsu sinu kirjadele, kalendritele, kontaktidele ega failidele.",
    "loading": "Laadimine…",
    "read_failed": "Osa sinu jagamisest ei õnnestunud lugeda, seega ootavad „Muuda” ja „Eemalda juurdepääs”, kuni see õnnestub.",
    "change": "Muuda",
    "remove": "Eemalda juurdepääs",
    "remove_title": "Kas eemaldada kasutaja {name} juurdepääs?",
    "remove_message": "{name} kaotab juurdepääsu kõigele, mida oled oma kontolt jaganud: kirjadele, kalendritele, kontaktidele ja failidele.",
    "removed": "Juurdepääs eemaldatud",
    "remove_partial": "Juurdepääs on endiselt olemas: {items}",
    "applied": "Kasutajal {name} on nüüd juurdepääs",
    "updated": "Juurdepääs uuendatud",
    "unknown_person": "Tundmatu isik",
    "group": "Grupp",
    "has_access": "On juurdepääs",
    "summary": {
      "mail_all": "Kõik meilikaustad",
      "mail_inbox": "Saabunud",
      "mail_some": "{count, plural, one {# meilikaust} other {# meilikausta}}",
      "calendars": "{count, plural, one {# kalender} other {# kalendrit}}",
      "address_books": "{count, plural, one {# aadressiraamat} other {# aadressiraamatut}}",
      "files": "{count, plural, one {# fail või kaust} other {# faili või kausta}}"
    },
    "level": {
      "read": "Lugemine",
      "write": "Lugemine ja kirjutamine",
      "mixed": "Erinevad õigused",
      "none": "Ainult vaba/hõivatud"
    },
    "dialog_title_add": "Anna juurdepääs",
    "dialog_title_change": "Muuda kasutaja {name} juurdepääsu",
    "person": "Isik",
    "search_placeholder": "Nimi või e-posti aadress",
    "change_person": "Muuda",
    "no_match": "Kedagi ei leitud.",
    "use_address": "Kasuta aadressi {address}",
    "looking_up": "Otsimine…",
    "not_found": "Selles serveris pole kellelgi aadressi {address}.",
    "lookup_failed": "Seda aadressi ei õnnestunud otsida.",
    "is_you": "See oled sina.",
    "known_only": "Loetletud on ainult sinu grupid ja inimesed, kes on sinuga midagi jaganud.",
    "directory_off_note": "Enne kui saad kellegi uue lisada, peab administraator Stalwartis kataloogipäringud sisse lülitama.",
    "directory_failed": "Inimeste ja gruppide loendit ei õnnestunud laadida.",
    "what": "Mida",
    "mail": "Kirjad",
    "mail_all": "Kõik kaustad",
    "mail_inbox": "Ainult saabunud kirjad",
    "calendars": "Kalendrid",
    "calendars_default": "Vaikekalender",
    "calendars_all": "Kõik kalendrid",
    "address_books": "Kontaktid",
    "address_books_default": "Vaikimisi aadressiraamat",
    "address_books_all": "Kõik aadressiraamatud",
    "none": "Mitte midagi",
    "keep": "Jäta nii, nagu on",
    "empty_scope": "Vali kirjad, kalendrid või kontaktid.",
    "nothing_to_change": "Pole midagi muuta. Vali, mida see inimene saama peaks, või kasuta valikut „Eemalda juurdepääs”.",
    "change_note": "Kaustad, kalendrid ja aadressiraamatud, mille välja jätad, kaotavad juurdepääsu. Jagatud failid jäävad nii, nagu on; „Eemalda juurdepääs” eemaldab ka need.",
    "rights": "Õigused",
    "rights_read": "Lugemine",
    "rights_read_hint": "Näha sinu kirju, sündmusi ja kontakte.",
    "rights_read_hint_flags": "Näha sinu kirju, sündmusi ja kontakte. See server lubab neil ka kirju lipuga märkida ja loetuks märkida.",
    "rights_write": "Lugemine ja kirjutamine",
    "rights_write_hint": "Lisaks kirju kaustadesse paigutada, märkida ja kustutada ning sündmusi ja kontakte muuta.",
    "rights_keep": "Jäta nii, nagu on",
    "rights_keep_hint": "Olemasolev säilitab oma õigused; lisatu saab samad õigused nagu ülejäänud sama tüüpi asjad, muidu lugemise.",
    "send_note": "Asendajad saavad sinu kirju ja kalendrit lugeda ja korrastada. Stalwart ei luba neil saata sinu nimel ega sinu eest. Kui ühte aadressi peavad jagama mitu inimest, palu administraatorilt jagatud postkasti.",
    "apply_add": "Anna juurdepääs",
    "apply_change": "Salvesta",
    "partial_title": "Neid ei õnnestunud muuta. Ülejäänu on tehtud.",
    "retry": "Proovi uuesti",
    "kind": {
      "mailbox": "Meilikaust",
      "calendar": "Kalender",
      "addressBook": "Aadressiraamat",
      "file": "Fail"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Täpsem otsing",
    "from": "Saatja",
    "from_placeholder": "Saatja e-post või nimi",
    "to": "Saaja",
    "to_placeholder": "Saaja e-post või nimi",
    "subject": "Teema",
    "subject_placeholder": "Teema sisaldab...",
    "body": "Sisu",
    "body_placeholder": "Sisu sisaldab...",
    "folder": "Kaust",
    "all_folders": "Kõik kaustad",
    "all_folders_except_spam_trash": "Kõik kaustad peale rämpsposti ja prügikasti",
    "has_attachment": "Manused",
    "date_after": "Pärast",
    "date_before": "Enne",
    "size_min": "Suurem kui (KB)",
    "size_max": "Väiksem kui (KB)",
    "starred": "Tähistatud",
    "unread": "Lugemata",
    "read": "Loetud",
    "yes": "Jah",
    "no": "Ei",
    "clear": "Tühjenda",
    "clear_all": "Tühjenda kõik",
    "filters_active": "{count} filter",
    "filters_active_plural": "{count} filtrit",
    "toggle_filters": "Filtrid",
    "search_hint": "Kasuta täpseks otsinguks täiendavaid filtreid",
    "advanced_filters_tooltip": "Täpsema otsingu filtrid",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Tulemusi ei leitud} one {# tulemus leitud} other {# tulemust leitud}}",
    "results_found_more": "{count}+ tulemust leitud",
    "suggestions_recent": "Hiljutised otsingud",
    "suggestions_people": "Inimesed",
    "suggestions_from": "Otsi e-kirju saatjalt {address}",
    "suggestions_to": "Otsi e-kirju saajale {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Eemalda hiljutistest otsingutest",
    "has_words": "Sisaldab sõnu",
    "size": "Suurus",
    "date_within": "Kuupäev",
    "search_in": "Otsi kaustast",
    "has_attachment_check": "Sisaldab manust",
    "search": "Otsi",
    "not_starred": "Tähistamata",
    "no_attachment": "Manusteta",
    "any_time": "Igal ajal",
    "past_week": "Viimane nädal",
    "past_month": "Viimane kuu",
    "past_year": "Viimane aasta",
    "custom_range": "Kohandatud vahemik",
    "any_size": "Iga suurus",
    "larger_than_mb": "Suurem kui {size} MB",
    "custom_size": "Kohandatud suurus",
    "name_or_address": "Nimi või aadress"
  },
  "welcome": {
    "title": "Tere tulemast sinu postkasti",
    "tip_compose": "Vajuta c uue e-kirja kirjutamiseks",
    "tip_shortcuts": "Vajuta ? kõigi kiirklahvide nägemiseks",
    "tip_sidebar": "Kalender, Kontaktid ja Seaded leiad külgmenüüst",
    "tip_settings": "Kohanda oma kogemust seadetes",
    "tip_compose_touch": "Uue kirja kirjutamiseks puuduta pliiatsinuppu",
    "tip_sidebar_touch": "Kalender, kontaktid ja seaded asuvad alumisel ribal",
    "got_it": "Selge",
    "settings": "Seaded",
    "dismiss": "Sulge",
    "start_tour": "Alusta tutvustust"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Tere tulemast Bulwark Maili juurde",
    "description": "Tutvu täisfunktsionaalse veebipostiga - otse oma brauseris. Kõik andmed jäävad sinu seadmesse, seega võid vabalt kõike proovida.",
    "feature_email": "Loe ja kirjuta e-kirju",
    "feature_organize": "Märgid, tähed ja kaustad",
    "feature_shortcuts": "Kiirklahvid",
    "feature_privacy": "100% privaatne demo",
    "hint": "Klõpsa alustamiseks vasakul mõnel e-kirjal või tee allpool tutvustusring."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Muuda dokumenti",
    "office_loading": "Dokumendiredaktori avamine…",
    "office_error": "Dokumendiredaktorit ei õnnestunud avada.",
    "office_close": "Sulge redaktor",
    "open_in_new_tab": "Ava uues vahelehes",
    "title": "Failid",
    "search_placeholder": "Otsi faile...",
    "empty_state_title": "Faile pole veel",
    "upload_files": "Laadi failid üles",
    "new_folder": "Uus kaust",
    "new_folder_name": "Kausta nimi",
    "rename": "Nimeta ümber",
    "rename_title": "Nimeta ümber",
    "new_name": "Uus nimi",
    "name_forbidden_chars": "Server ei luba nimedes neid märke: {chars}",
    "name_reserved": "See nimi on serveris reserveeritud.",
    "name_control_chars": "Nimed ei tohi sisaldada juhtmärke.",
    "name_too_long": "See nimi on serveri jaoks liiga pikk.",
    "delete": "Kustuta",
    "download": "Laadi alla",
    "name": "Nimi",
    "size": "Suurus",
    "modified": "Muudetud",
    "type": "Tüüp",
    "folder": "Kaust",
    "file": "Fail",
    "symlink": "Sümboolne link",
    "parent_directory": "Ülemkaust",
    "breadcrumb_root": "Avaleht",
    "no_accounts": "Ühendatud kontosid pole.",
    "uploading": "Üleslaadimine...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 fail üles laaditud} other {# faili üles laaditud}}",
    "upload_canceled": "Üleslaadimine tühistatud",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 fail} other {# faili}} laaditi üles enne tühistamist",
    "upload_error": "Faili üleslaadimine ebaõnnestus",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 faili ei õnnestunud üles laadida} other {# faili ei õnnestunud üles laadida}}",
    "error_over_quota": "Failide või kaustade piirang on täis. Kustuta mõned ja proovi uuesti.",
    "error_too_deep": "Kaustu ei saa nii sügavale üksteise sisse panna.",
    "error_invalid_name": "Server ei aktsepteeri seda nime.",
    "error_forbidden": "Sul pole siin selleks õigust.",
    "error_too_large": "See fail on serveri jaoks liiga suur.",
    "error_partial_copy": "Osa koopiast jäi alles.",
    "create_folder_success": "Kaust loodud",
    "create_folder_error": "Kausta loomine ebaõnnestus",
    "delete_error": "Kustutamine ebaõnnestus",
    "trash": "Prügikast",
    "restore": "Taasta",
    "restored": "{count, plural, one {Üksus taastati} other {# üksust taastati}}",
    "restore_error": "Taastamine ebaõnnestus",
    "moved_to_trash": "{count, plural, one {Teisaldati prügikasti} other {# üksust teisaldati prügikasti}}",
    "delete_forever": "Kustuta jäädavalt",
    "delete_forever_title": "{count, plural, one {Kas kustutada jäädavalt?} other {Kas kustutada # üksust jäädavalt?}}",
    "delete_forever_message": "„{name}“ kustutatakse. Seda ei saa tagasi võtta.",
    "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Kustutatakse 1 üksus} other {Kustutatakse # üksust}}. Seda ei saa tagasi võtta.",
    "deleted_forever": "{count, plural, one {Kustutati jäädavalt} other {# üksust kustutati jäädavalt}}",
    "empty_trash": "Tühjenda prügikast",
    "empty_trash_title": "Kas tühjendada prügikast?",
    "empty_trash_message": "{count, plural, one {Prügikastis olev üksus} other {Kõik # prügikastis olevat üksust}} kustutatakse jäädavalt. Seda ei saa tagasi võtta.",
    "trash_emptied": "Prügikast tühjendati",
    "empty_trash_error": "Prügikasti ei õnnestunud tühjendada",
    "trash_empty_title": "Prügikast on tühi",
    "trash_empty_hint": "Kustutatud failid jäävad siia, kuni prügikasti tühjendate.",
    "deleted": "Kustutatud",
    "deleted_from": "Kustutatud kaustast {folder}",
    "shortcuts": {
      "list": "Loend",
      "actions": "Toimingud",
      "first_last": "Esimene või viimane",
      "extend": "Laienda valikut",
      "toggle": "Vali või tühista valik",
      "select_all": "Vali kõik",
      "clear": "Tühjenda valik või otsing",
      "delete": "Kustuta",
      "search": "Otsi",
      "move": "Järgmine või eelmine üksus",
      "move_grid": "Kõrvalolev üksus ruudustikus",
      "open": "Ava",
      "up": "Kaust üles",
      "rename": "Nimeta ümber",
      "copy": "Kopeeri",
      "cut": "Lõika",
      "paste": "Kleebi"
    },
    "rename_success": "Edukalt ümber nimetatud",
    "rename_error": "Ümbernimetamine ebaõnnestus",
    "download_error": "Allalaadimine ebaõnnestus",
    "download_zip": "Laadi alla ZIP-failina",
    "zipping": "{name} valmistamine",
    "download_canceled": "Allalaadimine tühistati",
    "zip_error": "Faili {name} ei õnnestunud alla laadida",
    "not_available": "Failihoidla ei ole selles serveris saadaval",
    "cancel": "Tühista",
    "create": "Loo",
    "save": "Salvesta",
    "no_results": "Otsingule vastavaid faile ei leitud",
    "grid_view": "Ruudustikvaade",
    "list_view": "Loendivaade",
    "details": "Üksikasjad",
    "path": "Asukoht",
    "preview": "Eelvaade",
    "preview_error": "Eelvaate laadimine ebaõnnestus",
    "cut": "Lõika",
    "copy": "Kopeeri",
    "paste": "Kleebi",
    "move_success": "{count, plural, one {1 üksus liigutatud} other {# üksust liigutatud}}",
    "move_error": "Liigutamine ebaõnnestus",
    "move_to": "Teisalda…",
    "move_to_title": "Teisalda",
    "move_here": "Teisalda siia",
    "paste_success": "Edukalt kleebitud",
    "paste_error": "Kleepimine ebaõnnestus",
    "new_text_file": "Uus tekstifail",
    "new_file": "Uus fail",
    "file_format": "Vorming",
    "format_text": "Tekstifail",
    "format_document": "Dokument",
    "format_spreadsheet": "Arvutustabel",
    "format_presentation": "Esitlus",
    "format_pdf": "PDF",
    "file_name": "Faili nimi",
    "retry": "Proovi uuesti",
    "refresh": "Värskenda",
    "duplicate": "Dubleeri",
    "duplicate_success": "Edukalt dubleeritud",
    "duplicate_error": "Dubleerimine ebaõnnestus",
    "share": "Jaga",
    "shared": "Jagatud",
    "shared_with_me": "Minuga jagatud",
    "shared_by": "Jagas {name}",
    "shared_files_from": "Kasutaja {name} failid",
    "create_file_success": "Fail loodud",
    "create_file_error": "Faili loomine ebaõnnestus",
    "favorites": "Lemmikud",
    "recent": "Hiljutised",
    "show_in_folder": "Näita kaustas",
    "remove_from_recent": "Eemalda hiljutistest",
    "upload_folder": "Laadi kaust üles",
    "file_too_large": "\"{name}\" ületab maksimaalset failisuurust ({max})",
    "undo": "Võta tagasi",
    "undo_success": "Tegevus tagasi võetud",
    "undo_error": "Tagasivõtmine ebaõnnestus",
    "toolbar": "Failitoimingud",
    "open_folder_tree": "Ava kaustapuu",
    "file_list": "Failid ja kaustad",
    "context_menu": "Toimingud",
    "settings_ascending": "Kasvav",
    "settings_descending": "Kahanev",
    "disabled_title": "Administraator on failide funktsiooni välja lülitanud",
    "disabled_description": "Suurte failide üleslaadimine WebDAV kaudu võib põhjustada Stalwart/RocksDB ebastabiilsust, sealhulgas mälupuudusest tingitud krahhe ja taastamatut kettaruumi kasutust. Kustutatud failid ei pruugi objektihoidlast kohe kaduda. Seda funktsiooni ei soovitata kasutada tootmiskeskkonnas.",
    "migration_title": "Failide uuendamine…",
    "migration_description": "Kaustade ja failide korrastamine õigesse struktuuri. See toimub ainult üks kord.",
    "new": "Uus",
    "my_files": "Minu failid",
    "folders": "Kaustad",
    "files_heading": "Failid",
    "open": "Ava",
    "star": "Tähista",
    "unstar": "Eemalda tärn",
    "expand_folder": "Laienda {name}",
    "collapse_folder": "Ahenda {name}",
    "sidebar_hint": "Tähista kaustu ja ava faile, et neid siit leida.",
    "breadcrumbs": "Kausta tee",
    "show_path": "Näita teel peidetud kaustu",
    "selection_actions": "Valitud üksuste toimingud",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 valitud} other {# valitud}}",
    "clear_selection": "Tühista valik",
    "select_all": "Vali kõik",
    "select_item": "Vali {name}",
    "more_actions": "Rohkem toiminguid: {name}",
    "paste_here": "Kleebi sellesse kausta",
    "paste_count": "{count, plural, one {Kleebi 1 üksus} other {Kleebi # üksust}}",
    "sort_by": "Sorteeri",
    "view_mode": "Paigutus",
    "clear_search": "Tühjenda otsing",
    "no_results_for": "Selles kaustas pole midagi, mis vastaks päringule „{query}”",
    "download_count": "{count, plural, one {Laadi alla 1 fail} other {Laadi alla # faili}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Kustuta 1 üksus} other {Kustuta # üksust}}",
    "close_details": "Sulge üksikasjad",
    "file_kind": "{ext}-fail",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Kaustu pole} one {1 kaust} other {# kausta}}, {files, plural, =0 {faile pole} one {1 fail} other {# faili}}",
    "details_hint": "Üksikasjade nägemiseks vali fail või kaust.",
    "sharing": "Jagamine",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Jagatud 1 inimesega} other {Jagatud # inimesega}}",
    "only_you": "Ainult sina",
    "empty_folder_title": "See kaust on tühi",
    "empty_folder_description": "Lohista failid siia või laadi need oma seadmest üles.",
    "empty_folder_read_only": "Sellesse kausta ei saa faile lisada.",
    "choose_account": "Vali konto",
    "drop_to_upload": "Lase lahti, et laadida kausta {folder}",
    "uploading_count": "Üleslaadimine {current} / {total}",
    "dismiss": "Sulge",
    "zoom_in": "Suumi sisse",
    "zoom_out": "Suumi välja",
    "zoom_reset": "Sobita ekraanile",
    "rotate": "Pööra",
    "close_preview": "Sulge",
    "previous_file": "Eelmine fail",
    "next_file": "Järgmine fail",
    "loading": "Laadimine…"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Sinu sertifikaadid",
    "your_certificates_desc": "Impordi ja halda oma S/MIME sertifikaate e-kirjade allkirjastamiseks ja krüpteerimiseks",
    "recipient_certificates": "Saajate sertifikaadid",
    "recipient_certificates_desc": "Avalikud sertifikaadid saajatele saadetavate e-kirjade krüpteerimiseks",
    "identity_bindings": "Identiteedi võtmeseosed",
    "identity_bindings_desc": "Seo S/MIME sertifikaadid oma e-posti identiteetidega",
    "defaults_title": "Vaikeseaded",
    "defaults_desc": "Seadista allkirjastamise ja krüpteerimise vaikekäitumine",
    "import_pkcs12": "Impordi PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Impordi sertifikaat",
    "no_certificates": "Sertifikaate pole veel imporditud",
    "no_recipient_certs": "Saajate sertifikaate pole",
    "expires": "Aegub",
    "expired": "Aegunud",
    "bound_to": "Seotud",
    "no_key_bound": "Puudub",
    "lock": "Lukusta võti",
    "unlock": "Ava võti",
    "details": "Vaata üksikasju",
    "delete": "Kustuta",
    "encrypt_by_default": "Krüpteeri vaikimisi",
    "encrypt_by_default_desc": "Krüpteeri e-kirjad automaatselt, kui kõigil saajatel on sertifikaat",
    "remember_unlocked": "Jäta avatud võtmed meelde",
    "remember_unlocked_desc": "Hoia võtmed avatuna kogu selle brauserisessiooni jooksul",
    "sign_default_for": "Allkirjasta vaikimisi",
    "enter_p12_passphrase": "Sisesta PKCS#12 paroolfraas",
    "p12_passphrase_desc": "Sisesta paroolfraas, mis kaitseb seda sertifikaadifaili",
    "enter_storage_passphrase": "Määra hoidla paroolfraas",
    "storage_passphrase_desc": "Vali paroolfraas, mis kaitseb seda võtit brauseris puhkeolekus",
    "next": "Järgmine",
    "import": "Impordi",
    "unlock_key": "Ava võti",
    "unlock_key_desc": "Sisesta hoidla paroolfraas, et avada see võti allkirjastamiseks või dekrüpteerimiseks",
    "passphrase_placeholder": "Sisesta paroolfraas",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Kinnita paroolfraas",
    "passphrase_mismatch": "Paroolfraasid ei kattu",
    "cancel": "Tühista",
    "processing": "Töötlemine…",
    "close": "Sulge",
    "certificate_details": "Sertifikaadi üksikasjad",
    "cert_subject": "Subjekt",
    "cert_issuer": "Väljastaja",
    "cert_email": "E-post",
    "cert_serial": "Seerianumber",
    "cert_validity": "Kehtivus",
    "cert_fingerprint": "Sõrmejälg (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritm",
    "cert_capabilities": "Võimalused",
    "cert_source": "Allikas",
    "cert_expired": "See sertifikaat on aegunud",
    "cert_not_yet_valid": "See sertifikaat ei kehti veel",
    "cap_sign": "Allkirjastamine",
    "cap_encrypt": "Krüpteerimine",
    "cap_none": "Puudub",
    "show_passphrase": "Näita paroolfraasi",
    "hide_passphrase": "Peida paroolfraas",
    "sign_toggle": "Allkirjasta",
    "encrypt_toggle": "Krüpteeri",
    "missing_recipient_certs": "Sertifikaadid puuduvad: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Selle identiteediga pole sertifikaati seotud",
    "status_encrypted_ok": "See sõnum oli krüpteeritud",
    "status_encrypted_no_key": "See sõnum on krüpteeritud, kuid sobivat võtit ei leitud",
    "status_encrypted_failed": "Selle sõnumi dekrüpteerimine ebaõnnestus",
    "status_signed_valid": "Allkiri on kontrollitud",
    "status_signed_invalid": "Allkirja kontrollimine ebaõnnestus",
    "status_signed_expired_cert": "Allkirjastatud aegunud sertifikaadiga",
    "status_signed_self_signed": "Allkiri on kehtiv, kuid sertifikaat on ise-allkirjastatud (ei ole usaldusväärne)",
    "status_signed_mismatch": "Allkiri on kehtiv, kuid allkirjastaja ei ühti saatjaga",
    "status_unsupported": "Toetamata S/MIME vorming",
    "auto_import_signer_certs": "Impordi allkirjastajate sertifikaadid automaatselt",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Salvesta kontrollitud allkirjastatud e-kirjade sertifikaadid automaatselt hilisemaks krüpteerimiseks",
    "export": "Ekspordi",
    "enter_export_passphrase": "Määra ekspordi paroolfraas",
    "export_passphrase_desc": "Vali paroolfraas eksporditud PKCS#12 faili kaitsmiseks",
    "export_storage_desc": "Sisesta hoidla paroolfraas, et dekrüpteerida võti eksportimiseks",
    "incorrect_passphrase": "Vale paroolfraas"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Samm {current}/{total}",
    "skip": "Jäta tutvustus vahele",
    "back": "Tagasi",
    "next": "Järgmine",
    "finish": "Lõpeta",
    "take_a_tour": "Tutvu liidesega",
    "restart_title": "Sissejuhatav tutvustus",
    "restart_desc": "Vaata liidese juhendatud tutvustust uuesti",
    "restart_button": "Alusta tutvustust uuesti",
    "show_on_new_devices_title": "Näita uutes seadmetes",
    "show_on_new_devices_desc": "Näita tervitusteadet ja tutvustust uuesti, kui logid esimest korda sisse uues seadmes, isegi kui oled need mujal juba läbinud",
    "sidebar_title": "Sinu postkastid",
    "sidebar_desc": "See on sinu kaustade külgriba. Kirjade vaatamiseks klõpsa mistahes postkastil. Saad luua kaustu, lohistada kirju nende vahel ja näha korraga lugemata kirjade arvu.",
    "compose_title": "Koosta e-kiri",
    "compose_desc": "Klõpsa siia, et kirjutada uus e-kiri. Saad lisada saajaid, manuseid ja kasutada rikastatud tekstivormingut.",
    "search_title": "Otsi oma kirjade seast",
    "search_desc": "Otsi saatja, teema või sisu järgi. Täpsemate valikute (kuupäevavahemik, manused, tärniga tähistatud kirjad) jaoks klõpsa filtriikoonil.",
    "email_list_title": "Sinu kirjade loend",
    "email_list_desc": "Kirjad kuvatakse siin. Lugemiseks klõpsa kirjal, see avaneb paremal. Märkeruutude abil saad valida mitu kirja ja need korraga liigutada, kustutada või sildistada.",
    "email_viewer_title": "Lugemispaan",
    "email_viewer_desc": "Valitud kiri avaneb siin. Tööriistariba nuppudega saad vastata, edastada, arhiveerida või kustutada. Samuti saad kirju tärniga märkida või lisada värvisilte.",
    "keywords_title": "Värvisildid",
    "keywords_desc": "Korrasta oma e-kirju värvikoodiga siltide abil. Sildistamiseks lohista kiri sildile või tee kirjal paremklõps ja määra silt.",
    "calendar_title": "Kalender",
    "calendar_desc": "Lülitu kalendrile, et hallata oma sündmusi. Loo sündmusi, sea meeldetuletusi ning vaata päeva-, nädala- või kuuvaadet.",
    "contacts_title": "Kontaktid",
    "contacts_desc": "Siin asub sinu aadressiraamat. Impordi kontakte, loo gruppe ja klõpsa kontaktil, et näha kõiki üksikasju.",
    "settings_title": "Seaded",
    "settings_desc": "Kohanda kõike: teema, tihedus, allkirjad, filtrid, kiirklahvid, kalendri vaikeseaded ja palju muud.",
    "shortcuts_title": "Kiirklahvid",
    "shortcuts_desc": "Kogenud kasutajate lemmik. Vajuta igal ajal ?, et näha kõiki saadaolevaid kiirklahve. Saad liikuda, kirjutada ja hallata kirju ilma hiirt puudutamata.",
    "compose_open_title": "Kirjakoostaja",
    "compose_open_desc": "See on kirjakoostaja. Lisa saajaid, kirjuta oma sõnum, lisa manuseid ja kasuta rikastatud tekstivormingut. Samuti saad salvestada mustandeid ja kasutada malle.",
    "calendar_view_title": "Sinu kalender",
    "calendar_view_desc": "Siin on sinu kalender koos näidissündmustega. Tööriistariba abil saad vahetada päeva-, nädala-, kuu- ja päevakorravaadete vahel.",
    "create_event_title": "Loo sündmus",
    "create_event_desc": "Klõpsa sellel nupul uue kalendrisündmuse loomiseks. Saad määrata pealkirja, kuupäeva, kellaaja ja lisada osalejaid.",
    "event_modal_title": "Sündmuse üksikasjad",
    "event_modal_desc": "Siin on sündmuse vorm. Täida pealkiri, vali kuupäev ja kellaaeg, lisa asukoht või osalejad. Kui oled valmis, vajuta salvesta - või sulge vorm ja liigu edasi.",
    "contacts_list_title": "Sinu kontaktid",
    "contacts_list_desc": "Siin on sinu kontaktid. Klõpsa kontaktil, et näha selle täielikke andmeid paremal. Samuti saad luua uusi kontakte, importida vCarde või korraldada kontakte gruppidesse.",
    "settings_tabs_title": "Seadete menüü",
    "settings_tabs_desc": "Siin on kõik seadete kategooriad. Kohanda välimust, halda identiteete, seadista e-posti filtreid, kalendrit ja palju muud.",
    "files_title": "Failihoidla",
    "files_desc": "Failihalduriga saad faile üles laadida, korrastada ja jagada - nagu isiklik pilvekettas, mis on sinu e-postiga sisse ehitatud.",
    "demo_banner_title": "Demorežiimi juhtnupud",
    "demo_banner_desc": "Oled demorežiimis - kõik jääb sinu brauserisse. Vajuta igal ajal 'Lähtesta demo', et alustada puhta näidisandmestikuga otsast peale.",
    "quota_title": "Mahu kasutus",
    "quota_desc": "Jälgi siin oma postkasti suurust. Ring täitub, mida rohkem ruumi kasutad.",
    "settings_section": "Alustamine",
    "email_list_desc_phone": "Siin kuvatakse sinu kirjad. Toksa kirja lugemiseks või hoia sõrme kirjal, et näha rohkem toiminguid.",
    "contacts_list_desc_phone": "Siin on sinu kontaktid. Toksa kontakti, et näha kõiki selle andmeid. Saad ka luua uusi kontakte, importida vCard-faile või jagada kontakte gruppidesse."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Otsing pole ühendatud vaates saadaval"
  },
  "recover_deleted": {
    "tab": "Taasta kustutatud üksused",
    "title": "Taasta kustutatud üksused",
    "description": "Kirjad, mille kustutasid jäädavalt, näiteks prügikasti tühjendades, kuid mida server veel hoiab. Vali kirjad ja taasta need.",
    "range_days": "Kuvatakse kirjad, mis on kustutatud {days, plural, one {viimase päeva jooksul} other {viimase # päeva jooksul}}.",
    "range_all": "Kuvatakse kõik kustutatud kirjad, mida server veel hoiab.",
    "loading": "Kustutatud kirjade laadimine…",
    "load_failed": "Kustutatud kirju ei õnnestunud laadida.",
    "retry": "Proovi uuesti",
    "empty": "Taastamiseks pole kustutatud kirju.",
    "select_all": "Vali kõik",
    "selected": "{count} valitud",
    "refresh": "Värskenda",
    "restore": "Taasta",
    "restored": "{count, plural, one {# kiri liigub} other {# kirja liiguvad}} tagasi sinu saabunud kirjade kausta.",
    "restore_partial": "{count, plural, one {# kirja ei õnnestunud taastada. See jääb valituks, et saaksid uuesti proovida.} other {# kirja ei õnnestunud taastada. Need jäävad valituks, et saaksid uuesti proovida.}}",
    "restore_hint": "Taastatud kirjad tulevad tagasi saabunud kirjade kausta lugemata kujul ja algse kuupäeva järgi sorteerituna, seega võivad need olla loendis kaugel all. Server taastab need taustal. Kui see seal ebaõnnestub, läheb kiri kaotsi ja Bulwark ei saa sellest teada.",
    "unknown_sender": "Tundmatu saatja",
    "no_subject": "(teema puudub)",
    "deleted_on": "Kustutatud {date}",
    "trash_hint": "Kustutasid kogemata jäädavalt?",
    "trash_link": "Taasta kustutatud üksused",
    "empty_hint": "Kustutatud kirjad ilmuvad siia ainult siis, kui administraator on Stalwartis kustutatud üksuste arhiveerimise sisse lülitanud.",
    "restore_gone": "{count, plural, one {# kirja polnud enam arhiivis: see on mujal taastatud või server ei hoia seda enam.} other {# kirja polnud enam arhiivis: need on mujal taastatud või server ei hoia neid enam.}}",
    "show_older": "Näita vanemaid"
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "{date}, {from} kirjutas:",
    "forwarded_separator": "---------- Edastatud sõnum ----------",
    "from_label": "Saatja",
    "date_label": "Kuupäev",
    "subject_label": "Teema"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Paigalda {appName}",
    "description": "Paigalda meie rakendus kiireks ligipääsuks ja võrguühenduseta kasutamiseks.",
    "not_now": "Mitte praegu",
    "install": "Paigalda",
    "dont_remind": "Ära tuleta enam meelde",
    "dismiss_aria": "Sulge paigaldusteade"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "See sõnum ei ole enam saadaval.",
    "thread_not_found": "See vestlus ei ole enam saadaval.",
    "folder_not_found": "See kaust ei ole enam saadaval.",
    "event_not_found": "See sündmus ei ole enam saadaval.",
    "file_not_found": "See fail ei ole enam saadaval.",
    "account_unavailable": "Selle lingi avamiseks logi sisse vastavasse kontosse.",
    "copy_message": "Kopeeri link sõnumile",
    "copy_conversation": "Kopeeri link vestlusele",
    "copy_event": "Kopeeri link sündmusele",
    "copied": "Link kopeeritud",
    "copy_failed": "Linki ei õnnestunud kopeerida"
  },
  "connector_link": {
    "opening": "Avamine…",
    "unknown_title": "See link on uuem kui see {name}",
    "unknown_body": "See avab midagi, mida versioon {version} ei tunne. {name} värskendamine peaks selle lahendama.",
    "malformed_title": "See link pole päris õige",
    "malformed_body": "See küsib {label}, kuid selle parameeter {param} puudub või on vigane. Midagi ei avatud.",
    "open_app": "Ava {name}"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Autoriseerimise lõpetamine…",
      "completing_message": "Palun oota, kuni ühendus luuakse.",
      "received_title": "Autoriseerimine õnnestus",
      "received_message": "Võid naasta vahelehele, kust ühenduse alustasid.",
      "failed_title": "Autoriseerimine ebaõnnestus",
      "denied": "Autoriseerimisest keelduti.",
      "failed_detail": "Autoriseerimine ebaõnnestus: {error}",
      "missing_params": "Autoriseerimiskood või olek puudub.",
      "delivery_failed": "Autoriseerimise tulemust ei õnnestunud rakenduse vahelehele edastada. Palun sulge see aken ja proovi uuesti."
    },
    "settings": {
      "title": "Pistikprogrammid",
      "description": "Administraatori lisatud pistikprogrammid. Lülita need oma konto jaoks sisse või välja.",
      "description_uploads": "Pistikprogrammid lisavad veebimeilile funktsioone. Lülita need oma konto jaoks sisse või välja või paigalda oma.",
      "description_demo": "Pistikprogrammid pole demos saadaval.",
      "install_button": "Paigalda pistikprogramm",
      "install_hint": "Vali pistikprogrammi ZIP-fail.",
      "install_hint_approval": "Vali pistikprogrammi ZIP-fail. Administraator peab selle heaks kiitma, enne kui saad selle sisse lülitada.",
      "install_uploads_off": "Sinu administraator ei luba pistikprogramme paigaldada.",
      "install_managed_id": "Sinu administraator pakub juba selle nimega pistikprogrammi, seega ei saa seda asendada.",
      "install_invalid": "See fail ei ole paigaldatav pistikprogramm: {details}",
      "toast_installed": "Pistikprogramm paigaldatud. Lülita see allpool sisse.",
      "toast_installed_pending": "Pistikprogramm paigaldatud ja saadetud administraatorile heakskiitmiseks.",
      "toast_enabled": "{name} on sees",
      "toast_disabled": "{name} on väljas",
      "toast_removed": "{name} eemaldati",
      "toast_forced": "Sinu administraator hoiab {name} sisse lülitatuna",
      "toast_approval_requested": "{name} ootab administraatori heakskiitu",
      "empty_title": "Pistikprogramme pole veel",
      "empty_admin": "Sinu administraator pole ühtegi pistikprogrammi lisanud.",
      "empty_uploads": "Alustamiseks paigalda pistikprogramm ZIP-failist.",
      "empty_demo": "Pistikprogrammid vajavad päris kontot, seega demos neid pole.",
      "syncing": "Kontrollin pistikprogramme serveriga…",
      "status_installed": "Väljas",
      "status_enabled": "Käivitub",
      "status_running": "Sees",
      "status_disabled": "Väljas",
      "status_error": "Probleem",
      "badge_forced": "Kohustuslik",
      "badge_managed": "Sinu administraatorilt",
      "badge_yours": "Sinu paigaldatud",
      "badge_awaiting": "Ootab heakskiitu",
      "toggle_label": "Lülita {name} sisse või välja",
      "forced_note": "Sinu administraator nõuab seda pistikprogrammi, seega ei saa seda välja lülitada.",
      "permissions": "Mida see teha saab",
      "permissions_managed": "Mida see teha saab (administraatori heaks kiidetud)",
      "settings": "Seaded",
      "remove": "Eemalda",
      "remove_title": "Kas eemaldada {name}?",
      "remove_message": "Pistikprogramm ja kõik, mida see selles brauseris salvestas, kustutatakse. Võid selle hiljem uuesti paigaldada.",
      "remove_confirm": "Eemalda",
      "error_user_plugins_off": "Sinu administraator lülitas kasutajate paigaldatud pistikprogrammid välja, seega see pistikprogramm ei tööta.",
      "error_approval_unavailable": "See pistikprogramm paigaldati enne heakskiidu nõuet. Eemalda see ja paigalda uuesti, et saata see heakskiitmiseks.",
      "error_approval_denied": "Sinu administraator ei kiitnud seda pistikprogrammi heaks.",
      "error_approval_pending": "Ootan, et administraator selle pistikprogrammi heaks kiidaks.",
      "error_auto_disabled": "Lülitati välja, kuna see jäi ebaõnnestuma. Lülita uuesti sisse, et proovida.",
      "accounts_heading": "Ühendatud kontod",
      "account_on": "{label} serveris {host}",
      "account_waiting": "{label} serveris {host} (sisselogimine pole lõpetatud)",
      "forward_heading": "Saadab kirju edasi aadressile",
      "forward_hint": "Aadressid, kuhu see pistikprogramm võib kirju küsimata edasi saata.",
      "forward_remove": "Eemalda",
      "forward_remove_label": "Lõpeta edasisaatmine aadressile {address}",
      "disconnect": "Katkesta ühendus",
      "disconnect_failed": "Ühenduse katkestamine ebaõnnestus: {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "Kas lubada pistikprogrammil {name} seda teha?",
      "intro": "Pistikprogramm küsib allolevaid õigusi. See saab need ainult siis, kui lubad.",
      "high_risk_note": "Märgitud üksused annavad pistikprogrammile juurdepääsu sinu kirjade sisule või võimaldavad tal andmeid mujale saata. Luba need ainult pistikprogrammidele, mida usaldad.",
      "revoke_hint": "Võid pistikprogrammi igal ajal seadetes välja lülitada või eemaldada.",
      "deny": "Ära luba",
      "allow": "Luba"
    },
    "permissions": {
      "none": "See ei vaja erilisi õigusi.",
      "high_risk": "Vajab ettevaatust",
      "email_read": {
        "title": "Loe sinu kirju",
        "body": "Näha saatjaid, adressaate, teemasid ja iga sinu konto kirja täisteksti ning sinu kaustu."
      },
      "email_write": {
        "title": "Muuda ja korrasta sinu kirju",
        "body": "Lisada või eemaldada silte, lippe ja muid märksõnu sinu kirjadelt, liigutada neid sinu kaustade vahel ja arhiivi ning salvestada mustandeid. See saab ka salvestada väikese väärtuse, mida iga meeskonnapostkasti liige saab lugeda."
      },
      "email_send": {
        "title": "Muuda kirja enne saatmist",
        "body": "Lugeda ja muuta sinu kirjutatavate kirjade adressaate, teemat, teksti ja manuseid ning takistada kirja saatmist."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Täielik juurdepääs sellele rakendusele",
        "body": "Töötab samade õigustega kui veebimeil ise. See saab lugeda kogu sinu posti ja salvestatud võtmeid ning tegutseda sinu nimel. Luba see ainult pistikprogrammidele, mida täielikult usaldad."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Saada ise koostatud kirju",
        "body": "Saata sinu kontolt täielikke kirju, näiteks allkirjastatud või krüpteeritud."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Loe kirjade toorsisu",
        "body": "Lugeda manuseid ja kirjade täielikku lähteteksti, millega tegutsed, ning iga faili, mille lisad, enne selle saatmist."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Asenda manuseid enne saatmist",
        "body": "Laadida faile sinu meiliserverisse ja asendada sinu lisatud fail teisega enne kirja saatmist."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Muuda kirjade kuvamist",
        "body": "Asendada sinu avatud kirjade ja kirjade nimekirja tekst, näiteks dekrüpteeritud sisu näitamiseks."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Loe sinu kalendrit",
        "body": "Näha sinu kalendreid ja nende sündmusi."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Muuda sinu kalendrit",
        "body": "Luua, muuta ja kustutada sündmusi."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Loe sinu kontakte",
        "body": "Otsida ja lugeda sinu aadressiraamatuid."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Muuda sinu kontakte",
        "body": "Luua, muuta ja kustutada kontakte ja aadressiraamatuid."
      },
      "files_read": {
        "title": "Loe sinu faile",
        "body": "Sirvida ja avada sinu kontol hoitavaid faile."
      },
      "files_write": {
        "title": "Muuda sinu faile",
        "body": "Laadida üles, ümber nimetada, liigutada ja kustutada faile sinu kontol."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Vaata sinu saatjaaadresse",
        "body": "Näha aadresse, millelt saadad, ja nende allkirju."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Muuda sinu saatjaaadresse",
        "body": "Luua, muuta ja kustutada saatjaaadresse ja allkirju."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Loe sinu meilifiltreid",
        "body": "Näha reegleid, mis sinu saabuvat posti sorteerivad."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Muuda sinu meilifiltreid",
        "body": "Lisada reegleid sinu serveripoolsetele filtritele. Sellised reeglid võivad saabuvat posti liigutada, edastada või kustutada."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Loe sinu ülesandeid",
        "body": "Näha sinu ülesandenimekirju ja ülesandeid."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Muuda sinu ülesandeid",
        "body": "Luua, muuta, lõpetada ja kustutada ülesandeid."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Loe sinu malle",
        "body": "Näha sinu salvestatud kirjamalle."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Muuda sinu malle",
        "body": "Luua, muuta ja kustutada kirjamalle."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Vaata sinu S/MIME olekut",
        "body": "Näha, kas sul on S/MIME võtmeid ja sertifikaate, ilma võtmetele juurdepääsuta."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Vaata sinu äraolekuteadet",
        "body": "Näha, kas sinu automaatvastus on sees ja mida see ütleb."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Muuda sinu äraolekuteadet",
        "body": "Lülitada sinu automaatvastus sisse või välja ning muuta selle teksti ja kuupäevi."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Loe sinu seadeid",
        "body": "Näha sinu eelistusi ja siltide definitsioone."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Muuda sinu seadeid",
        "body": "Lisada ja ümber järjestada silte ning muuta sinu eelistusi."
      },
      "security_read": {
        "title": "Vaata sinu konto turvalisust",
        "body": "Näha, kas kaheastmeline sisselogimine ja krüpteerimine on sees, ilma saladustele juurdepääsuta."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Tea, millal sisse logid",
        "body": "Saada teada, kui logid sisse, vahetad kontot või sinu seanssi uuendatakse."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Logi sind välja",
        "body": "Logida sind veebimeilist välja."
      },
      "account_read": {
        "title": "Vaata sinu kontosid",
        "body": "Näha sinu lisatud kontosid koos nende aadresside ja serveritega ning seda, millised meilikontod on meeskonnapostkastid."
      },
      "directory_read": {
        "title": "Inimeste otsimine",
        "body": "Otsida inimesi sinu organisatsiooni kataloogist."
      },
      "http_post": {
        "title": "Kasuta veebimeili serverit sinu eest",
        "body": "Kutsuda neid serveri lõpp-punkte sinu sisselogimisega:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Ühendu teiste veebisaitidega",
        "body": "Saata päringuid neile saitidele. Kõik, mida pistikprogramm lugeda saab, võidakse sinna saata:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Loe oma seadeid administraatorilt",
        "body": "Lugeda seadeid, mille administraator selle pistikprogrammi jaoks salvestas."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Jälgi, kus rakenduses oled",
        "body": "Teada, milline leht on avatud, ja reageerida linkidele, mida klõpsad."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Lisa tööriistaribadele nuppe",
        "body": "Näidata oma nuppe kirja tööriistaribal, avatud kirjal ja ülaribal."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Näita ülaservas bännerit",
        "body": "Näidata rakenduse ülaservas üle kogu laiuse teadet."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Näita kirjadel teateid",
        "body": "Näidata oma teateid ja kokkuvõtteid avatud kirja või vestluse osade kohal, sees ja vahel."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Lisa sisu kirjade alla",
        "body": "Näidata oma sisu avatud kirja all."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Näita kontaktide krüptovõtmeid",
        "body": "Näidata ja hallata kontakti krüptovõtmeid."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Lisa kirja üksikasjadele paneele",
        "body": "Näidata oma paneeli avatud kirja kõrval või all."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Salvesta faile sinu seadmesse",
        "body": "Pakkuda allalaadimiseks enda loodud faile."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Lisa saabunud kirjade kausta kaardid",
        "body": "Sorteerida sinu saabunud kirjad kaartidesse, nagu Uuendused või Pakkumised."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Lisa kirjakoostajasse",
        "body": "Näidata oma nuppe, menüükirjeid ja jaotisi kirja kirjutamise ajal."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Lisa kirjakoostajasse paneel",
        "body": "Näidata oma paneeli sinu kirjutatava kirja kõrval."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Lisa külgribale",
        "body": "Näidata oma kaste ja jaotisi meili külgribal."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Lisa seadete leht",
        "body": "Näidata oma lehte seadetes."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Lisa kirjamenüüsse",
        "body": "Lisada kirjeid menüüsse, mis avaneb kirjal hiireparema klõpsamisel."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Lisa navigeerimisribale",
        "body": "Näidata oma nuppu navigeerimisribal."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Lisa kiirklahve",
        "body": "Reageerida enda määratud kiirklahvidele."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Lisa kalendrisse",
        "body": "Näidata oma nuppe ja jaotisi sündmustel ning lühikesi silte ja punkte kalendripäevadel."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Lisa administraatori leht",
        "body": "Näidata oma lehte administraatori seadetes."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Tea, millal rakendus käivitub ja peatub",
        "body": "Saada teada, kui rakendus käivitub, läheb võrgust välja või sa logid välja."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Lisa kirjade nimekirja",
        "body": "Näidata oma sisu kirjade nimekirja kohal ning nuppe kirjadel ja valiku tööriistaribal."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Lisa kontaktidesse",
        "body": "Näidata oma jaotisi kontakti üksikasjades ja nuppe kontaktide nimekirjas."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Lisa ülesannetesse",
        "body": "Näidata oma jaotisi ülesande üksikasjades ja nuppe ülesannete nimekirjas."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Lisa failidesse",
        "body": "Näidata oma jaotisi faili eelvaates ja kirjeid faili menüüs."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Lisa käske",
        "body": "Lisada oma kirjeid käsupaletti (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Lisa lehti",
        "body": "Lisada rakendusse oma lehti, igaühel nupp navigeerimisribal."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Kasuta sinu ühendatud kontosid",
        "body": "Saata päringuid läbi rakenduse {appName} serveri kontoga või võtmega, mille sina või sinu administraator seadistas. Pistikprogramm ei näe kunagi parooli, kuid saab teha kõike, mida see konto oma serveris teha saab."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Ava kirjakoostaja sinu eest",
        "body": "Avada uus kiri täidetud adressaatide, teksti või manustega. Sina otsustad ikka, kas saata."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Loe kirja, mida kirjutad",
        "body": "Lugeda kirja teksti selle kirjutamise ajal, kui kasutad pistikprogrammi kirjakoostajas. Mitte allkirja ega tsiteeritud kirja."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Muuda kirja, mida kirjutad",
        "body": "Asendada või lisada teksti kirjas selle kirjutamise ajal, kui kasutad pistikprogrammi kirjakoostajas. Iga muudatuse saad tagasi võtta ja sina otsustad ikka, kas saata."
      },
      "email_forward": {
        "title": "Sinu kirjade edasisaatmine",
        "body": "Saadab sinu konto kirju koos manustega edasi ilma koostajat avamata. Enne esimest edasisaatmist igale aadressile küsitakse sinult luba."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Näita märguandeid",
        "body": "Näidata märguandeid sinu seadmes või rakenduses, kui pole neid lubanud. Iga märguanne nimetab pistikprogrammi."
      }
    },
    "forward_approval": {
      "title": "Kas lubada pistikprogrammil {plugin} saata kirju edasi aadressile {addresses}?",
      "message": "{plugin} soovib saata kirja „{subject}“ koos manustega edasi aadressile {addresses}. Kui lubad, saab see edaspidi sellele aadressile kirju küsimata edasi saata. Saad selle tagasi võtta jaotises Seaded > Lisad.",
      "allow": "Luba ja saada edasi"
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Pistikprogrammilt {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Saada",
      "confirm": "Kinnita",
      "cancel": "Tühista",
      "close": "Sulge",
      "turn_off": "Lülita {name} välja",
      "plugin_menu": "Valikud: {name}",
      "password_note": "See vorm pärineb pistikprogrammilt {name}, mitte veebimeililt. Sisesta parool ainult siis, kui usaldad seda pistikprogrammi.",
      "toast_auto_disabled": "{name} lülitati välja, kuna see jäi ebaõnnestuma."
    },
    "connect": {
      "title": "Ühenda {label}",
      "intro_password": "{name} soovib kasutada sinu kontot {label}. {appName} hoiab parooli oma serveris ja saadab selle ainult hostile {host}. Pistikprogramm ei näe seda kunagi.",
      "intro_password_any": "{name} soovib kasutada sinu kontot {label}. {appName} hoiab parooli oma serveris ja saadab selle ainult serverisse, mille siia sisestad. Pistikprogramm ei näe seda kunagi.",
      "intro_signin": "{name} soovib sinu kontole {label} sisse logida. Sisesta siia server ja logi siis sisse selle enda lehel. {appName} hoiab saadud juurdepääsu oma serveris; pistikprogramm ei näe seda kunagi.",
      "server": "Serveri aadress",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Kasutajanimi",
      "secret": "Parool või võti",
      "connect": "Ühenda",
      "continue": "Jätka",
      "cancel": "Tühista",
      "saving": "Salvestamine…",
      "error_server": "Sisesta serveri aadress, näiteks https://cloud.example.com",
      "error_save": "Salvestamine ebaõnnestus: {error}"
    }
  },
  "plugin_list": {
    "filters": "Filtrid",
    "remove_filter": "Eemalda filter {label}"
  },
  "global_search": {
    "title": "Otsi kõike",
    "placeholder": "Otsi e-kirju, kontakte, kalendrit, faile...",
    "scope_label": "Otsi kohast",
    "account_label": "Konto",
    "scope_all": "Kõik",
    "scope_mail": "E-post",
    "scope_contacts": "Kontaktid",
    "scope_calendar": "Kalender",
    "scope_files": "Failid",
    "all_accounts": "Kõik kontod",
    "show_all": "Näita kõiki tulemusi",
    "no_results": "Päringule „{query}“ tulemusi ei leitud",
    "server_hint": "Täissõnad otsivad serverist; osalised sõnad vastavad juba laaditud kirjetele",
    "searching": "Otsimine...",
    "account_error": "Kontost {account} otsimine ebaõnnestus",
    "recent_searches": "Hiljutised otsingud",
    "recurring": "Korduv",
    "no_subject": "(teema puudub)",
    "empty_hint": "Otsi e-kirju, kontakte, sündmusi ja faile kõigist kontodest. Proovi from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Kuupäeva järgi",
    "grouped": "Rühmitatud",
    "load_more": "Laadi rohkem",
    "preview_empty": "Vali tulemus eelvaate nägemiseks",
    "open_full": "Ava",
    "view_label": "Vaade"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Rohkem valikuid"
  },
  "shell": {
    "resize": "Muuda suurust",
    "update_available": "Saadaval on värskendus",
    "update_important": "Saadaval on oluline värskendus",
    "folder_unread": "Lugemata: {count}",
    "folder_counts": "Lugemata: {unread}, kokku: {total}",
    "skip_to_content": "Liigu sisu juurde",
    "heading": "{place} – {app}",
    "message_list": "Kirjade loend",
    "reading_pane": "Lugemispaan",
    "name_unread": "{name}, Lugemata: {count}",
    "expand_folder": "Laienda {name}",
    "collapse_folder": "Ahenda {name}",
    "resize_sidebar": "Muuda külgriba suurust",
    "resize_message_list": "Muuda kirjade loendi suurust",
    "resize_contact_list": "Muuda kontaktide loendi suurust",
    "resize_side_panel": "Muuda külgpaneeli suurust",
    "admin_pages": "Halduse lehed",
    "admin_search": "Otsi halduse lehtedelt",
    "back": "Tagasi"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Lehe laadimine",
    "not_available_title": "See leht pole saadaval",
    "not_available_description": "Pistikprogramm, mis selle lisas, on välja lülitatud või enam paigaldamata.",
    "back_to_mail": "Tagasi postkasti"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Käsupalett",
    "open": "Ava käsupalett",
    "placeholder": "Trüki käsk",
    "no_results": "Sobivaid käske pole",
    "go_to": "Mine: {name}",
    "go_to_settings_page": "Mine seadetesse: {name}",
    "compose": "Koosta",
    "search": "Otsi kirju",
    "theme_dark": "Lülitu tumedale teemale",
    "theme_light": "Lülitu heledale teemale",
    "shortcuts": "Näita kiirklahve",
    "group_navigation": "Mine",
    "group_actions": "Toimingud",
    "group_plugins": "Pistikprogrammid",
    "group_account": "Konto",
    "switch_to": "Lülitu kontole {account}"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Märguanded",
    "mark_all_read": "Märgi kõik loetuks",
    "clear": "Tühjenda",
    "empty": "Märguandeid pole",
    "close": "Sulge",
    "unread": "Lugemata",
    "unread_count": "{count} lugemata",
    "level_error": "Viga",
    "level_warning": "Hoiatus"
  },
  "accessibility_panel": {
    "title": "Juurdepääsetavus",
    "description": "Teksti suurus, kontrast ja liikumine. Alt+Shift+A avab selle kõikjalt.",
    "button": "Juurdepääsetavus",
    "all_settings": "Kõik juurdepääsetavuse seaded",
    "preset_applied": "{name} muutis {count, plural, one {# seadet} other {# seadet}}.",
    "command": "Juurdepääsetavuse valikud",
    "command_keywords": "a11y juurdepääsetavus teksti suurus kontrast liikumine suum"
  },
  "glossary": {
    "what_is": "Mida tähendab „{term}“?",
    "terms": {
      "jmap": {
        "term": "JMAP",
        "text": "JMAP on nüüdisaegne viis, kuidas see veebipost sinu meiliserveriga suhtleb. Selle kaudu laaditakse sinu kirjad, kalendrid ja kontaktid."
      },
      "imap": {
        "term": "IMAP",
        "text": "IMAP on tavaline viis, kuidas meilirakendused, näiteks Thunderbird või Apple Mail, sinu kirju serverist loevad. Kirjad jäävad serverisse."
      },
      "smtp": {
        "term": "SMTP",
        "text": "SMTP on tavaline viis, kuidas meilirakendused sinu kirju meiliserveri kaudu saadavad."
      },
      "caldav": {
        "term": "CalDAV",
        "text": "CalDAV lubab teistel rakendustel, näiteks sinu telefoni kalendril, näidata ja muuta sinu meiliserveris olevaid kalendreid."
      },
      "carddav": {
        "term": "CardDAV",
        "text": "CardDAV lubab teistel rakendustel, näiteks sinu telefoni kontaktidel, näidata ja muuta sinu meiliserveris olevaid aadressiraamatuid."
      },
      "webdav": {
        "term": "WebDAV",
        "text": "WebDAV lubab teistel rakendustel ja sinu arvuti failihalduril avada sinu meiliserveris olevaid faile."
      },
      "sieve": {
        "term": "Sieve",
        "text": "Sieve on keel, mida sinu meiliserver filtrireeglite jaoks kasutab. Server rakendab reegleid, kui saabub uus kiri, ka siis, kui see veebipost on suletud."
      },
      "smime": {
        "term": "S/MIME",
        "text": "S/MIME kasutab sertifikaati, et sinu kirju allkirjastada, nii et teised näevad, et need on tõesti sinult, ja et neid krüpteerida, nii et ainult saaja saab neid lugeda."
      },
      "pgp": {
        "term": "PGP",
        "text": "PGP (OpenPGP) on teine viis kirju allkirjastada ja krüpteerida. Sertifikaadi asemel kasutab see võtmepaari, mille sa ise lood."
      },
      "public_key": {
        "term": "Avalik võti",
        "text": "Avalik võti on see osa sinu võtmest, mida sa jagad. Teised kasutavad seda, et saata sulle krüpteeritud kirju ja kontrollida sinu allkirja. Sinu privaatvõti jääb saladuseks."
      },
      "two_factor": {
        "term": "Kaheastmeline autentimine",
        "text": "Kaheastmeline autentimine küsib sisselogimisel teist tõendit, tavaliselt koodi sinu telefoni rakendusest. Keegi, kes teab ainult sinu parooli, sisse ei saa."
      },
      "totp": {
        "term": "TOTP",
        "text": "TOTP-kood on 6-kohaline kood sinu telefonis olevast autentimisrakendusest. See muutub iga 30 sekundi järel."
      },
      "app_password": {
        "term": "Rakenduse parool",
        "text": "Rakenduse parool on lisaparool ühe meilirakenduse jaoks, näiteks Thunderbirdi või sinu telefoni meilirakenduse jaoks. Saad selle igal ajal kustutada, ilma et peaksid oma põhiparooli muutma."
      },
      "access_token": {
        "term": "Juurdepääsuluba",
        "text": "Juurdepääsuluba on pikk kood, millega rakendus pääseb sinu kontole parooli asemel. Sa lood selle oma meiliteenuse pakkuja seadetes."
      },
      "oauth": {
        "term": "OAuth",
        "text": "OAuthi (ühekordse sisselogimise) korral logid sa sisse oma organisatsiooni sisselogimislehel. See veebipost ei näe kunagi sinu parooli."
      },
      "identity": {
        "term": "Identiteet",
        "text": "Identiteet on nimi koos aadressiga, millelt saad kirju saata. Igal identiteedil võib olla oma allkiri."
      },
      "delegation": {
        "term": "Asendajad",
        "text": "Asendaja on teine inimene, kes saab sinu eest sinu kirju või kalendrit lugeda ja korrastada, näiteks assistent."
      },
      "push": {
        "term": "Push-teavitused",
        "text": "Push-teavitused annavad uutest kirjadest teada ka siis, kui see veebisait on suletud. Push-relee edastab teate sinu brauserile või telefonile. See ei näe kunagi sinu kirju."
      },
      "sync": {
        "term": "Sünkroonimine",
        "text": "Sünkroonimine hoiab kõigis sinu seadmetes samu andmeid. Muudatus ühes seadmes ilmub ka teistes."
      },
      "cache": {
        "term": "Vahemälu",
        "text": "Vahemälu on sinu andmete koopia selles brauseris, et veebipost laadiks kiiremini. Värskendamisel laaditakse andmed uuesti serverist. Serverist ei kustutata midagi."
      },
      "sub_addressing": {
        "term": "Alamaadressimine",
        "text": "Alamaadressimine tähendab, et lisad oma aadressile sildi, näiteks name+shop@example.com. Sellele aadressile saadetud kirjad jõuavad ikka sinuni ja saad neid sildi järgi sortida."
      },
      "encryption_at_rest": {
        "term": "Salvestatud andmete krüpteerimine",
        "text": "Salvestatud andmete krüpteerimine tähendab, et server hoiab sinu kirju krüpteeritult. Keegi, kes serveri kettad kopeerib, ei saa neid lugeda."
      },
      "vcard": {
        "term": "vCard",
        "text": "vCard (.vcf) on kontaktide tavaline failivorming. Enamik aadressiraamatuid oskab seda importida ja eksportida."
      },
      "icalendar": {
        "term": "iCalendar",
        "text": "iCalendar (.ics) on kalendrite ja sündmuste tavaline failivorming. Enamik kalendrirakendusi oskab seda importida või selle tellida."
      },
      "cors": {
        "term": "CORS",
        "text": "CORS on brauseri reegel. Server peab veebisaidi esmalt lubama, alles siis laseb brauser sellel veebisaidil serveriga suhelda."
      }
    }
  },
  "help_links": {
    "label": "Juurdepääsetavus ja abi",
    "statement": "Juurdepääsetavuse teatis",
    "feedback": "Teata takistusest",
    "help": "Abi",
    "easy_read": "Lihtne keel",
    "sign_language": "Viipekeel",
    "new_tab": "avaneb uuel vahekaardil"
  },
  "structured_mail_calendar": {
    "add_to_calendar": "Lisa kalendrisse",
    "update_in_calendar": "Uuenda kalendris",
    "remove_from_calendar": "Eemalda kalendrist",
    "in_calendar": "Sinu kalendris",
    "view_in_calendar": "Vaata kalendris",
    "select_calendar": "Vali kalender",
    "added": "Lisatud sinu kalendrisse",
    "updated": "Kalender uuendatud",
    "removed": "Eemaldatud sinu kalendrist",
    "action_failed": "Kalendrit ei õnnestunud muuta. Proovi uuesti.",
    "blocked": "Pistikprogramm peatas selle kalendrimuudatuse.",
    "title": {
      "rental_car": "Rendiauto",
      "rental_car_company": "Rendiauto: {company}"
    },
    "description": {
      "reference": "Broneeringu number: {reference}",
      "passengers": "Reisijad: {names}",
      "seats": "Kohad: {seats}",
      "checkin": "Registreerimine: {url}",
      "manage": "Halda broneeringut: {url}",
      "ticket": "Pilet: {url}",
      "phone": "Telefon: {phone}",
      "car": "Auto: {car}",
      "tickets": "Piletid: {numbers}",
      "party_size": "Inimesi: {count}",
      "added_from": "Lisatud kirjast, mille saatis {domain}",
      "added_from_subject": "Lisatud kirjast „{subject}“, mille saatis {domain}"
    }
  }
}