native/locales/rn/de.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Nach",
    "before": "Vor",
    "no_attachment": "Ohne Anhang",
    "not_starred": "Nicht markiert"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# Minute danach} other {# Minuten danach}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Indigo",
      "teal": "Petrol"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Meine Kalender",
      "no_calendars": "Noch keine Kalender.",
      "shared_with_me": "Mit mir geteilt",
      "subscribed": "Abonniert"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Teilnehmer per E-Mail hinzufügen"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Link",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Nichts geplant. Zum Erstellen tippen.",
      "tap_to_create": "Tippen Sie auf +, um einen zu erstellen"
    },
    "fab": {
      "event": "Termin",
      "task": "Aufgabe"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Notizen, Tagesordnung…",
      "location_placeholder": "Ort oder Adresse",
      "time": "Zeit"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Diese Datei ist zu groß (max. {size} MB).",
      "imported_count": "{count, plural, one {# Termin importiert.} other {# Termine importiert.}}",
      "no_calendar": "Erstellen Sie einen Kalender, bevor Sie Termine importieren.",
      "no_calendar_title": "Kein Kalender",
      "picker_error": "Die Dateiauswahl konnte nicht geöffnet werden",
      "picker_unavailable": "Die Dateiauswahl ist in diesem Build nicht installiert. Erstellen Sie die App neu, um den Import zu aktivieren.",
      "picker_unavailable_title": "Import nicht verfügbar",
      "refused_count": "{count, plural, one {# Termin konnte nicht importiert werden:} other {# Termine konnten nicht importiert werden:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Der Termin konnte nicht importiert werden: {reason}} one {# Termin konnte nicht importiert werden: {reason}} other {# Termine konnten nicht importiert werden: {reason}}}",
      "selected_count": "{count} ausgewählt"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Ja",
      "add_error": "Der Termin konnte nicht hinzugefügt werden",
      "add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
      "added": "Zum Kalender hinzugefügt",
      "already_in_calendar": "Bereits in Ihrem Kalender",
      "cancelled": "Dieser Termin wurde abgesagt",
      "decline": "Nein",
      "join_video": "Videoanruf beitreten",
      "no_writable_calendar": "Kein beschreibbarer Kalender verfügbar",
      "organizer": "Organisator",
      "reading": "Einladung wird gelesen…",
      "reply": "Ein Teilnehmer hat auf diese Einladung geantwortet",
      "response_error": "Ihre Antwort konnte nicht gesendet werden",
      "response_sent": "Antwort gesendet",
      "tentative": "Vielleicht",
      "title": "Kalendereinladung",
      "trust_authentication_failed": "Diese Nachricht hat die Absenderauthentifizierung (SPF/DKIM/DMARC) nicht bestanden.",
      "trust_authentication_missing": "Der Absender konnte nicht verifiziert werden.",
      "trust_sender_mismatch": "Der Absender weicht vom Organisator des Termins ab.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Der Absender stimmt nicht mit dem Organisator überein, und die Nachricht ist nicht authentifiziert.",
      "trust_verified": "Absender verifiziert"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Alle entfernen",
      "clear_description": "Alle Termine in diesem Kalender werden gelöscht. Termine, die auch zu einem anderen Kalender gehören, werden nur aus diesem entfernt.",
      "clear_title": "Alle Termine entfernen?",
      "delete_description": "Der Kalender und alle seine Termine werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "delete_title": "Kalender löschen?",
      "description_placeholder": "Optional",
      "edit_calendar": "Kalender bearbeiten",
      "new_calendar": "Neuer Kalender"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Kalendererinnerungen",
      "participant_limit": "Der Server erlaubt höchstens {max, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}} pro Termin, den Organisator mitgezählt, und hat die Änderung deshalb abgelehnt. Ihr Administrator kann das Limit erhöhen.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {Beginnt in # Tag} other {Beginnt in # Tagen}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {Beginnt in # Stunde} other {Beginnt in # Stunden}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {Beginnt in # Minute} other {Beginnt in # Minuten}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Die Änderung wurde nicht gespeichert: Der Termin konnte auf dem Server nicht wiedergefunden werden. Versuchen Sie es erneut.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Mehr als {max, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}, den Organisator mitgezählt: Der Server lehnt das Speichern dieses Termins möglicherweise ab. Ihr Administrator kann das Limit erhöhen."
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {Termin} other {Terminen}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {Jeden Tag} other {Alle # Tage}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {Jeden Monat} other {Alle # Monate}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {Jede Woche} other {Alle # Wochen}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {Jedes Jahr} other {Alle # Jahre}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# Termin} other {# Termine}}",
      "until_date": "Bis {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Zeigt Ihre Kalender in der Kalender-App und in anderen Apps auf diesem Gerät an. Änderungen werden in beide Richtungen synchronisiert.",
      "device_sync_title": "Mit diesem Gerät synchronisieren",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Kalenderwochen in der Monatsansicht anzeigen.",
      "time_zone": "Zeitzone",
      "time_zone_auto": "Gerätezeitzone",
      "time_zone_auto_zone": "Gerätezeitzone ({zone})",
      "time_zone_desc": "Zeitzone für neue Termine und für die Darstellung des Kalenders. \"Gerätezeitzone\" folgt dem Telefon."
    },
    "share": {
      "add_people": "Personen hinzufügen",
      "error": "Freigabe konnte nicht aktualisiert werden",
      "no_matches": "Keine Treffer",
      "no_principals": "Freigaben sind auf diesem Server nicht verfügbar.",
      "search_placeholder": "Nach Name oder E-Mail suchen",
      "shared_with": "Freigegeben für"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Feed hinzufügen",
      "feed_too_large": "Der Feed ist zu groß",
      "fetch_failed": "Feed konnte nicht abgerufen werden (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Geben Sie einen Namen und eine Feed-URL ein.",
      "not_a_feed": "Diese URL hat keinen iCalendar-Feed geliefert",
      "not_synced": "Noch nicht synchronisiert",
      "url_scheme_invalid": "Die URL muss mit https://, http://, webcal:// oder webcals:// beginnen",
      "your_subscriptions": "Ihre Abonnements"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Aufgabe hinzufügen…",
      "add_time": "Uhrzeit hinzufügen",
      "clear_due_date": "Fälligkeitsdatum entfernen",
      "delete_confirm": "Diese Aufgabe löschen?",
      "delete_error": "Aufgabe konnte nicht gelöscht werden",
      "not_found": "Diese Aufgabe ist nicht mehr verfügbar.",
      "save_error": "Aufgabe konnte nicht gespeichert werden",
      "update_error": "Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden"
    },
    "views": {
      "n_days": "{count} Tage",
      "schedule": "Terminübersicht",
      "three_days": "3 Tage"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Hinzufügen",
    "back": "Zurück",
    "confirm": "Bestätigen",
    "create": "Erstellen",
    "dismiss": "Schließen",
    "done": "Fertig",
    "open": "Öffnen",
    "open_link_message": "Dadurch wird {host} außerhalb der App geöffnet.",
    "open_link_title": "Link öffnen?",
    "remove": "Entfernen",
    "retry": "Wiederholen",
    "undo": "Rückgängig",
    "update": "Aktualisieren"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {\"{name}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.} one {\"{name}\" löschen? # Kontakt darin wird mitgelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.} other {\"{name}\" löschen? # Kontakte darin werden mitgelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.}}"
    },
    "all_contacts": "Alle Kontakte",
    "bulk": {
      "add_tag": "Kategorie hinzufügen",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {# Kontakt löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.} other {# Kontakte löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.}}",
      "move_to_address_book": "In Adressbuch verschieben",
      "tag_failed": "Kategorie konnte nicht zugewiesen werden"
    },
    "contact": "Kontakt",
    "create_hint_mobile": "Lange drücken, um stattdessen eine Gruppe zu erstellen",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Hinzufügen zur Gruppe fehlgeschlagen",
      "copy_name": "{name} (Kopie)",
      "created_on": "Erstellt am {date}",
      "duplicate_failed": "Duplizieren fehlgeschlagen",
      "duplicate_no_book": "Ohne Adressbuch kann nicht dupliziert werden.",
      "no_address_book": "Kein Adressbuch",
      "not_found": "Kontakt nicht gefunden",
      "open_dialer_failed": "Telefon-App kann nicht geöffnet werden",
      "open_link_failed": "Link kann nicht geöffnet werden",
      "open_maps_failed": "Karten-App kann nicht geöffnet werden",
      "open_sms_failed": "Nachrichten-App kann nicht geöffnet werden",
      "share": "Teilen",
      "share_title": "{name} teilen",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Zeitzone: {zone}",
      "updated_on": "Aktualisiert am {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Tippen Sie auf +, um einen hinzuzufügen",
    "export": {
      "failed": "Export fehlgeschlagen"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Spitzname hinzufügen",
      "add_note": "Notiz hinzufügen",
      "add_organization": "Organisation hinzufügen",
      "address_book_required": "Wählen Sie ein Adressbuch aus, um diesen Kontakt zu speichern.",
      "categories_placeholder_mobile": "Kategorie eingeben und Enter drücken",
      "context_none": "Keine",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY oder --MM-DD",
      "display_name_optional": "Anzeigename (optional)",
      "display_name_placeholder": "Eigener Anzeigename",
      "edit_named": "{name} bearbeiten",
      "gender_unspecified": "Nicht angegeben",
      "grammatical_gender": "Grammatisches Geschlecht",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" ist kein Datum. Verwenden Sie YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY oder --MM-DD.",
      "invalid_date_title": "Ungültiges Datum",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" ist keine gültige E-Mail-Adresse.",
      "invalid_email_title": "Ungültige E-Mail-Adresse",
      "label": "Bezeichnung",
      "label_placeholder": "Arbeit, Privat, …",
      "missing_address_book": "Adressbuch fehlt",
      "missing_info": "Angaben fehlen",
      "name_or_email_required": "Geben Sie einen Namen oder mindestens eine E-Mail-Adresse an.",
      "new_organization": "Neue Organisation",
      "org_name_required": "Geben Sie den Namen der Organisation an.",
      "photo_hint_mobile": "Tippen Sie auf das Foto, um ein Bild auszuwählen",
      "photo_media_unread": "Die Fotos des Kontakts konnten nicht vom Server gelesen werden, daher wurde nichts gespeichert. Versuchen Sie es erneut.",
      "photo_permission_message": "Erlauben Sie den Zugriff auf die Fotomediathek, um ein Kontaktfoto auszuwählen.",
      "photo_permission_title": "Fotozugriff erforderlich",
      "pick_date": "Datum auswählen",
      "pronouns": "Pronomen",
      "pronouns_placeholder": "sie/ihr",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Gruppe",
    "groups": {
      "add_member": "Mitglied hinzufügen",
      "add_members": "Mitglieder hinzufügen",
      "add_members_failed": "Mitglieder konnten nicht hinzugefügt werden",
      "create_ellipsis": "Neue Gruppe…",
      "delete_confirm_named": "\"{name}\" löschen? Die Mitglieder werden nicht gelöscht.",
      "delete_failed": "Gruppe konnte nicht gelöscht werden",
      "email_all": "E-Mail an alle",
      "members_with_count": "Mitglieder ({count})",
      "no_emails": "Keine E-Mail-Adressen",
      "no_members_hint": "Tippen Sie auf \"Mitglied hinzufügen\", um zu beginnen",
      "not_found": "Gruppe nicht gefunden",
      "remove_member": "Mitglied entfernen",
      "remove_member_confirm": "\"{name}\" aus dieser Gruppe entfernen?",
      "remove_member_failed": "Mitglied konnte nicht entfernt werden"
    },
    "import": {
      "change_target": "Ändern",
      "choose_file_mobile": "vCard-Datei auswählen",
      "failed_count": "{count, plural, one {# Kontakt konnte nicht importiert werden.} other {# Kontakte konnten nicht importiert werden.}}",
      "import_count": "{count} importieren",
      "into_address_book": "In Adressbuch importieren",
      "into_named": "In {name} importieren",
      "no_address_book": "Erstellen Sie ein Adressbuch, bevor Sie Kontakte importieren.",
      "picker_failed": "Die Dateiauswahl konnte nicht geöffnet werden",
      "replaces": "Ersetzt {name}",
      "update_existing": "Vorhandenen aktualisieren"
    },
    "no_tags_hint": "Noch keine Kategorien. Geben Sie oben eine ein.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Hinzufügen} other {Hinzufügen (#)}}",
      "title": "Kontakt hinzufügen"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Tippen Sie lange auf eine Kategorie, um sie umzubenennen",
    "tag_name_placeholder": "Name der neuen Kategorie",
    "unnamed": "Unbenannt"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Label",
    "remove_color": "Label entfernen",
    "rules": {
      "login_changed": "Sie haben das Konto gewechselt, daher wurde die Regel nicht gespeichert"
    }
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Der Server akzeptiert die Anmeldung von {account} nicht mehr, daher werden die Kontakte und Kalender dieses Kontos auf diesem Gerät nicht mehr synchronisiert. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren. Auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen bleiben erhalten.",
    "auth_problem_title": "Erneut anmelden, um weiter zu synchronisieren",
    "problem_channel": "Synchronisierungsprobleme",
    "sign_out_anyway": "Abmelden",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {# auf diesem Gerät vorgenommene Änderung hat den Server nicht erreicht. Sie geht verloren, wenn Sie sich jetzt abmelden.} other {# auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen haben den Server nicht erreicht. Sie gehen verloren, wenn Sie sich jetzt abmelden.}}",
    "sign_out_pending_title": "Trotzdem abmelden?",
    "sign_out_unknown_message": "Auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen haben den Server möglicherweise nicht erreicht. Sie gehen verloren, wenn Sie sich jetzt abmelden.",
    "signed_out_text": "{account} wurde abgemeldet, daher werden die Kontakte und Kalender dieses Kontos auf diesem Gerät nicht mehr synchronisiert. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren. Auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen bleiben erhalten.",
    "signed_out_title": "Anmelden, um weiter zu synchronisieren",
    "signing_out": "Synchronisierte Kontakte und Kalender werden von diesem Gerät entfernt…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Kamera",
    "attachment_reminder_body": "Ihre Nachricht erwähnt \"{keyword}\", aber es ist keine Datei angehängt. Trotzdem senden?",
    "attachment_reminder_title": "Anhang vergessen?",
    "attachments_too_large_total": "Die Anhänge würden die {max} überschreiten, die dieser Server pro Nachricht erlaubt.",
    "editor_unavailable": "Der Nachrichteninhalt konnte nicht gelesen werden. Kopieren Sie Ihren Text, schließen Sie dann den Editor und öffnen Sie ihn erneut.",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Anhängen} one {1 Datei anhängen} other {# Dateien anhängen}}",
      "empty_folder": "Dieser Ordner ist leer",
      "load_failed": "Ihre Dateien konnten nicht geladen werden"
    },
    "from_options": "Absenderoptionen",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Identität nicht verfügbar",
    "image_load_failed": "Bild konnte nicht geladen werden",
    "no_recipient": "(kein Empfänger)",
    "no_sent_folder": "Kein Gesendet-Ordner gefunden",
    "permission_camera": "Zum Aufnehmen eines Fotos ist die Kameraberechtigung erforderlich.",
    "permission_photos": "Zum Anhängen von Bildern ist die Berechtigung für die Fotomediathek erforderlich.",
    "placeholder_warning": {
      "title": "Platzhalter prüfen?",
      "message": "Die Nachricht enthält Platzhaltertext, den die Empfänger sehen. Vor dem Senden bearbeiten?",
      "found": "Gefundene Platzhalter",
      "more": "und {count} weitere",
      "dont_ask_again": "Nicht mehr fragen",
      "send_anyway": "Trotzdem senden",
      "back": "Zurück zur Bearbeitung"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": [
        "ihr",
        "ihre",
        "ihren",
        "dein",
        "deine",
        "deinen"
      ],
      "after": [
        "einfügen",
        "eintragen",
        "ergänzen"
      ],
      "unfinished": []
    },
    "recipient_add_contact": "Zu Kontakten hinzufügen",
    "recipient_copy": "Adresse kopieren",
    "recipient_move_to": "Verschieben nach {field}",
    "recipient_remove": "Entfernen",
    "recipients_partly_refused": "Der Server hat {recipients} abgelehnt. Die anderen Empfänger erhalten die Nachricht.",
    "recipients_partly_refused_title": "Nicht an alle gesendet",
    "recipients_refused": "Nicht gesendet: Der Server hat {recipients} abgelehnt.",
    "remove_attachment": "Anhang entfernen",
    "save_draft": "Entwurf speichern",
    "save_failed_no_drafts": "Es gibt keinen Entwürfe-Ordner, in dem dieser Entwurf gespeichert werden kann.",
    "save_failed_no_identity": "Ihre Absenderidentitäten konnten nicht geladen werden, daher kann dieser Entwurf nicht gespeichert werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung oder kopieren Sie Ihren Text vor dem Schließen.",
    "schedule_custom": "Datum & Uhrzeit wählen…",
    "schedule_in_1h": "In 1 Stunde",
    "schedule_in_3h": "In 3 Stunden",
    "schedule_past_body": "Der geplante Zeitpunkt muss in der Zukunft liegen.",
    "schedule_past_title": "Zeitpunkt in der Zukunft wählen",
    "schedule_tomorrow": "Morgen, 8:00 Uhr",
    "schedule_tomorrow_morning": "Morgen früh",
    "schedule_too_late_body": "Das ist später, als dieser Server erlaubt. Wählen Sie einen früheren Zeitpunkt.",
    "schedule_too_late_title": "Zu weit in der Zukunft",
    "schedule_unsupported_body": "Dieser Mailserver unterstützt kein geplantes Senden.",
    "schedule_unsupported_title": "Planen nicht verfügbar",
    "scheduled_body": "Ihre Nachricht wird am {time} gesendet.",
    "scheduled_title": "Geplant",
    "send_now": "Jetzt senden",
    "send_timeout_body": "Die Nachricht wurde möglicherweise bereits versendet. Prüfen Sie Ihren Gesendet-Ordner, bevor Sie sie erneut senden.",
    "send_timeout_title": "Keine Antwort vom Server",
    "submission_limit": "Der Server hat das Senden abgelehnt, weil ein Limit erreicht ist: {reason}",
    "submission_quota": "Der Server hat für dieses Konto zu viele Einträge zu gesendeten Nachrichten. Bulwark hat entfernt, was möglich war; wenn das weiterhin vorkommt, bitten Sie Ihren Administrator, das Limit für E-Mail-Übermittlungen zu erhöhen.",
    "toolbar": {
      "insert_image": "Bild einfügen",
      "remove_link": "Link entfernen"
    },
    "undo_send_label": "Senden in {seconds} s…",
    "upload_failed_short": "Upload fehlgeschlagen",
    "uploading": "Wird hochgeladen...",
    "uploading_pct": "Hochladen {pct} %",
    "validation": {
      "subject_required": "Betreff hinzufügen"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Verschieben zwischen Konten erfordert eine Verbindung",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# E-Mail} other {# E-Mails}} archiviert",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# E-Mail} other {# E-Mails}} nach {mailbox} verschoben",
    "error": "Fehler",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "E-Mails filtern",
    "folder_counts": "{total} gesamt · {unread} ungelesen",
    "import": {
      "none": "Es wurden keine Nachrichten importiert.",
      "partial": "{imported} importiert, {failed} fehlgeschlagen.",
      "success": "{count, plural, one {# Nachricht importiert.} other {# Nachrichten importiert.}}",
      "title": "Import"
    },
    "marked_as_spam": "Als Spam markiert",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# E-Mail} other {# E-Mails}} als Spam markiert",
    "marked_not_spam": "Als kein Spam markiert",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# E-Mail} other {# E-Mails}} als kein Spam markiert",
    "move_same_account": "Nachrichten können nur innerhalb desselben Kontos verschoben werden",
    "moved_to_trash": "E-Mail in den Papierkorb verschoben",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# E-Mail} other {# E-Mails}} in den Papierkorb verschoben",
    "no_archive_folder": "Auf dem Server wurde kein Archiv-Ordner gefunden.",
    "no_emails_in": "Keine E-Mails in {folder}",
    "no_junk_folder": "Auf dem Server wurde kein Spam-Ordner gefunden.",
    "no_mailboxes": "Keine Postfächer gefunden",
    "no_mailboxes_hint": "Prüfen Sie, ob Ihr JMAP-Konto über die Mail-Funktion verfügt.",
    "no_tags_defined": "Keine Labels definiert. Fügen Sie Labels in den Einstellungen hinzu.",
    "no_trash_folder": "Auf dem Server wurde kein Papierkorb gefunden. Bitte prüfen Sie Ihre Ordnerkonfiguration.",
    "offline_nothing_cached": "Keine Verbindung. Es wird nichts angezeigt, da noch keine E-Mails zwischengespeichert wurden.",
    "open_draft_failed": "Der Entwurf konnte nicht geöffnet werden.",
    "outbox_discard": "Verwerfen",
    "outbox_failed": "{count} Änderungen konnten nicht auf dem Server gespeichert werden.",
    "recent_searches": "Letzte Suchen",
    "remove_filter": "Filter {label} entfernen",
    "scope_all_folders": "Alle Ordner",
    "scope_this_folder": "Dieser Ordner",
    "search_placeholder": "E-Mails durchsuchen...",
    "showing_cached": "Zwischengespeicherte E-Mails werden angezeigt",
    "sort_toggle_hint": "Kehrt die Sortierreihenfolge der E-Mails um",
    "swipe_move": "Verschieben",
    "swipe_spam": "Spam",
    "total": "gesamt",
    "undo_failed": "Rückgängig machen fehlgeschlagen",
    "unknown_tag": "hier nicht definiert"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Absender zu Kontakten hinzufügen",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Zu Kontakten hinzufügen",
      "compose": "Neue Nachricht",
      "copy": "Adresse kopieren",
      "copy_failed": "Die Adresse konnte nicht kopiert werden."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Öffnen",
      "preview": "Vorschau",
      "save": "Speichern",
      "share": "Teilen"
    },
    "attachment_failed": "Anhang konnte nicht geöffnet werden",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Die Absenderadresse konnte nicht verifiziert werden - diese Nachricht ist möglicherweise gefälscht."
    },
    "body_truncated": "Diese Nachricht ist zu groß, um vollständig angezeigt zu werden.",
    "bundle_too_large": "Die Anhänge sind zu groß, um sie zu bündeln.",
    "color_tag": {
      "blue": "Blau",
      "green": "Grün",
      "none": "Keine",
      "orange": "Orange",
      "pink": "Rosa",
      "purple": "Lila",
      "red": "Rot",
      "title": "Farblabel",
      "yellow": "Gelb"
    },
    "delete_permanently_message": "Diese Nachricht wird endgültig gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.",
    "delete_permanently_title": "Endgültig löschen?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · Zustellzeit {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Export fehlgeschlagen",
    "forwarded": "Weitergeleitet",
    "load_failed": "E-Mail konnte nicht geladen werden",
    "preview": {
      "open_external": "In App öffnen",
      "pdf_external": "PDFs werden in Ihrem PDF-Viewer auf diesem Gerät geöffnet.",
      "unsupported": "Keine Vorschau für diesen Dateityp.",
      "media_unsupported": "Diese Datei kann hier nicht abgespielt werden.",
      "pdf_protected": "Diese PDF ist passwortgeschützt. Öffne sie in einer anderen App, um das Passwort einzugeben.",
      "pdf_unreadable": "Diese PDF kann hier nicht angezeigt werden.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}}",
      "archive_first_files": "Die ersten {count} Dateien",
      "archive_protected": "Dieses Archiv ist passwortgeschützt. Öffne es in einer anderen App, um das Passwort einzugeben.",
      "archive_unreadable": "Dieses Archiv kann hier nicht geöffnet werden."
    },
    "received_via": "an {name}",
    "remove_color": "Label entfernen",
    "replied": "Beantwortet",
    "reschedule_recipients_refused": "Nichts wurde geändert: Der Server hat {recipients} abgelehnt.",
    "save_to_files": {
      "title": "In Dateien speichern",
      "save_here": "Hier speichern",
      "saved": "In Dateien gespeichert",
      "saved_to": "In {folder}",
      "failed": "Konnte nicht in Dateien gespeichert werden",
      "load_failed": "Ihre Ordner konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es erneut."
    },
    "sender_actions": "Absender…",
    "set_color": "Label setzen",
    "show_all_count": "Alle anzeigen ({count})",
    "show_less": "Weniger anzeigen",
    "smime_unsupported": "Mit S/MIME signiert/verschlüsselt - auf Mobilgeräten nicht unterstützt",
    "source_too_large": "Die Nachricht ist zu groß, um vollständig angezeigt zu werden. Teilen Sie stattdessen den vollständigen Quelltext.",
    "still_scheduled": "Die Nachricht ist weiterhin geplant.",
    "still_scheduled_at": "Die Nachricht ist weiterhin für {date} geplant.",
    "thread_loading": "Unterhaltung wird geladen...",
    "undo_send_failed": "Senden konnte nicht rückgängig gemacht werden",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Keine Absenderidentität verfügbar"
    },
    "view_dark_mode": "Im dunklen Modus anzeigen",
    "view_light_mode": "Im hellen Modus anzeigen"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Ordner werden samt ihrem gesamten Inhalt gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "delete_item_title": "Dieses Element löschen?",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {# Element löschen?} other {# Elemente löschen?}}",
    "done": "Fertig",
    "download_failed_status": "Download fehlgeschlagen (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "Dazu fehlt Ihnen hier die Berechtigung.",
    "error_invalid_name": "Der Server akzeptiert diesen Namen nicht.",
    "error_over_quota": "Die Höchstzahl an Dateien oder Ordnern ist erreicht. Löschen Sie einige und versuchen Sie es erneut.",
    "error_too_deep": "Ordner lassen sich nicht so tief verschachteln.",
    "error_too_large": "Diese Datei ist für den Server zu groß.",
    "folder_empty": "Dieser Ordner ist leer",
    "invalid_name": "Ungültiger Name",
    "invalid_name_slash": "Namen dürfen kein \"/\" enthalten.",
    "move_to": "Verschieben nach…",
    "name_control_chars": "Namen dürfen keine Steuerzeichen enthalten.",
    "name_too_long": "Dieser Name ist für den Server zu lang.",
    "open_error": "Die Datei konnte nicht geöffnet werden",
    "open_with": "Öffnen mit…",
    "preview_too_large": "Diese Datei ist zu groß für eine Vorschau.",
    "share_add_people": "Personen hinzufügen",
    "share_empty": "Noch mit niemandem geteilt",
    "share_error": "Freigabe konnte nicht aktualisiert werden",
    "share_file_error": "Die Datei konnte nicht geteilt werden",
    "share_folder_hint": "Wenn Sie einen Ordner teilen, wird sein gesamter Inhalt geteilt.",
    "share_no_matches": "Keine Treffer",
    "share_no_users": "Keine anderen Benutzer gefunden",
    "share_remove": "Zugriff entfernen",
    "share_remove_confirm": "Zugriff entfernen?",
    "share_role_custom": "Benutzerdefiniert",
    "share_search_placeholder": "Nach Name oder E-Mail suchen",
    "share_unavailable": "Teilen ist auf diesem Gerät nicht verfügbar",
    "shared_with": "Geteilt mit",
    "sharing_access": "Freigabe & Zugriff",
    "symlink": "Symbolischer Link",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 Datei konnte nicht hochgeladen werden} other {# Dateien konnten nicht hochgeladen werden}}",
    "upload_unavailable": "Die Dateiauswahl ist in diesem Build nicht installiert. Erstellen Sie die App neu, um Uploads zu aktivieren.",
    "uploading_progress": "Hochladen {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "an {identity}",
      "via": "über {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Bei diesen Konten sind Sie bereits angemeldet.",
      "add_title": "Weiteres Konto hinzufügen",
      "camera_allow": "Kamerazugriff erlauben",
      "camera_disabled": "Der Kamerazugriff ist deaktiviert. Aktivieren Sie ihn in den Einstellungen, um einen Anmelde-QR-Code zu scannen.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail benötigt Zugriff auf die Kamera, um einen Anmelde-QR-Code zu scannen.",
      "choose_subtitle": "Wählen Sie, wie Sie sich anmelden möchten.",
      "confirm_check": "Prüfen Sie, ob das stimmt",
      "confirm_found": "Ihr Mailserver wurde gefunden",
      "confirm_subtitle": "Als Nächstes melden Sie sich auf der Seite Ihres Anbieters an.",
      "connecting": "Verbindung zu {host} wird hergestellt",
      "connecting_detail": "Ihr Postfach wird eingerichtet…",
      "continue": "Weiter",
      "different_server": "Anderen Server verwenden",
      "elsewhere_title": "Ein Konto auf einem anderen Server",
      "email_desc": "Wir finden Ihren Mailserver",
      "email_step_hint": "Funktioniert mit Stalwart und jedem anderen JMAP-Mailserver.",
      "email_step_subtitle": "Mehr brauchen wir meist nicht, um Ihren Mailserver zu finden.",
      "email_step_title": "Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?",
      "email_step_title_add": "Wie lautet die andere Adresse?",
      "email_title": "Meine E-Mail-Adresse verwenden",
      "err_account_limit_detail": "Entfernen Sie in den Einstellungen ein Konto, um ein weiteres hinzuzufügen.",
      "err_bad_detail": "Prüfen Sie E-Mail-Adresse und Passwort. Wenn Ihr Konto die Zwei-Faktor-Anmeldung nutzt, erstellen Sie im Webmail ein App-Passwort und verwenden Sie es hier.",
      "err_bad_title": "Das hat nicht funktioniert",
      "err_cert_detail": "Das Sicherheitszertifikat des Servers wurde abgelehnt. Wenn dies Ihr eigener Server ist, prüfen Sie, ob das Zertifikat gültig und nicht abgelaufen ist.",
      "err_cert_title": "Überprüfung von {host} fehlgeschlagen",
      "err_code_expired_detail": "Anmeldecodes sind zwei Minuten gültig. Zeigen Sie im Webmail einen neuen an und scannen Sie erneut.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Zeigen Sie im Webmail einen neuen an und scannen Sie erneut.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Dieser Code ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet",
      "err_code_expired_title": "Dieser Code ist abgelaufen",
      "err_code_invalid_detail": "Zeigen Sie im Webmail einen neuen Code an (Einstellungen → Sicherheit → Mobile App verknüpfen) und scannen Sie ihn.",
      "err_code_invalid_title": "Dieser Code ist ungültig",
      "err_code_used_detail": "Jeder Code funktioniert nur einmal. Zeigen Sie im Webmail einen neuen an und scannen Sie erneut.",
      "err_code_used_title": "Dieser Code wurde bereits verwendet",
      "err_generic_detail": "Etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut.",
      "err_generic_title": "Anmeldung fehlgeschlagen",
      "err_interrupted_detail": "Die Antwort passte nicht zur gestarteten Anfrage. Melden Sie sich erneut an.",
      "err_interrupted_title": "Die Anmeldung wurde unterbrochen",
      "err_no_server_detail": "Prüfen Sie die Adresse oder scannen Sie stattdessen einen Anmeldecode aus dem Webmail.",
      "err_no_server_title": "Kein Mailserver bei {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Dieser Server hat weder ein Bulwark-Webmail noch eine OAuth-Anmeldung. Verwenden Sie stattdessen ein Passwort (oder ein App-Passwort).",
      "err_no_webmail_title": "Keine Anmeldeseite bei {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Zeigen Sie auf Ihrem Computer einen neuen Code an und scannen Sie erneut.",
      "err_pair_connect_title": "Angemeldet, aber keine Verbindung zu {host}",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} möchte eine unverschlüsselte Verbindung verwenden.",
      "err_pair_network_detail": "Prüfen Sie Ihre Verbindung und ob Ihr Telefon das Webmail erreichen kann, und versuchen Sie es dann erneut.",
      "err_pair_rate_detail": "Warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut.",
      "err_pair_server_detail": "Versuchen Sie es mit einem neuen Code erneut. Wenn es weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
      "err_pair_server_title": "Das Webmail konnte die Anmeldung nicht abschließen",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} unterstützt keine Anmeldecodes. Eventuell ist ein Update nötig, oder der Link verweist auf die falsche Adresse.",
      "err_pair_unsupported_title": "Dieses Webmail kann keine Geräte verknüpfen",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} hat Anmeldedaten für einen Server gesendet, den die App nicht überprüfen kann.",
      "err_pair_untrusted_title": "Dieser Anmeldung kann nicht vertraut werden",
      "err_rate_detail": "Der Server hat uns gebeten, kurz zu warten. Versuchen Sie es gleich noch einmal.",
      "err_rate_detail_seconds": "Der Server hat uns gebeten zu warten. Versuchen Sie es in etwa {seconds} Sekunden erneut.",
      "err_rate_title": "Zu viele Versuche",
      "err_server_detail": "Der Server hat mit einem Fehler geantwortet. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
      "err_server_title": "Störung bei {host}",
      "err_totp_bad_detail": "Prüfen Sie Ihr Passwort und den aktuellen Code aus Ihrer Authenticator-App und versuchen Sie es dann erneut.",
      "err_totp_detail": "Dieses Konto ist mit Zwei-Faktor-Anmeldung geschützt. Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
      "err_totp_title": "Zwei-Faktor-Code eingeben",
      "err_unreachable_detail": "Prüfen Sie Ihre Verbindung und die Serveradresse und versuchen Sie es dann erneut.",
      "err_unreachable_title": "Keine Verbindung zu {host}",
      "know_server": "Ich kenne meine Serveradresse",
      "known_server_desc": "Diesen Server kennen wir bereits, daher ist keine Einrichtung nötig",
      "known_server_title": "Weiteres Konto auf {host}",
      "link_confirm_connect": "Ein Link möchte Sie auf dieser Seite anmelden. Fahren Sie nur fort, wenn Sie {host} für Ihre E-Mails verwenden.",
      "link_confirm_connect_add": "Ein Link möchte über die Anmeldung auf dieser Seite ein Konto hinzufügen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie {host} für Ihre E-Mails verwenden.",
      "link_confirm_connect_title": "Anmeldeseite von {host} öffnen?",
      "link_confirm_pair": "Dieser Link meldet Sie bei einem Konto von {host} an. Fahren Sie nur fort, wenn Sie gerade auf Ihrem Computer einen Anmeldecode angezeigt haben.",
      "link_confirm_pair_add": "Dieser Link fügt ein Konto von {host} hinzu und wechselt die App zu diesem Konto. Fahren Sie nur fort, wenn Sie gerade auf Ihrem Computer einen Anmeldecode angezeigt haben.",
      "link_confirm_title": "Mit einem Link anmelden?",
      "looking_up": "Ihr Server wird gesucht…",
      "manual": "Serverdaten manuell eingeben",
      "notice_bad_qr": "Das ist kein Bulwark-Anmeldecode",
      "notice_bad_qr_detail": "Öffnen Sie Bulwark im Web und dann Einstellungen → Sicherheit → Mobile App verknüpfen, um einen anzuzeigen.",
      "notice_bad_server": "Das sieht nicht wie eine Serveradresse aus",
      "notice_bad_server_detail": "Versuchen Sie die Adresse, die Sie für das Webmail verwenden, z. B. mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Geben Sie eine vollständige E-Mail-Adresse ein",
      "notice_full_email_detail": "Zum Beispiel ada@example.com. Wenn Sie sich stattdessen mit einem Benutzernamen anmelden, verwenden Sie „Ich kenne meine Serveradresse“.",
      "notice_need_code": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein",
      "notice_need_credentials": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein",
      "notice_need_server": "Wir brauchen zuerst eine Serveradresse",
      "open_settings": "Einstellungen öffnen",
      "opening": "Weiter zu {host}",
      "opening_detail": "Schließen Sie die Anmeldung auf der gerade geöffneten Seite ab. Den Rest übernehmen wir.",
      "pairing": "Ihr Anmeldecode wird eingelöst",
      "pairing_detail": "Dieses Gerät wird mit {host} gekoppelt…",
      "password_subtitle": "Ihr Passwort wird nur an diesen Server gesendet und im Schlüsselbund des Geräts gespeichert.",
      "password_title": "Bei {host} anmelden",
      "paste_button": "Einfügen",
      "paste_clipboard_empty": "Nichts zum Einfügen. Kopieren Sie zuerst den Link im Webmail.",
      "paste_hint": "Öffnen Sie im Webmail Einstellungen → Sicherheit → Mobile App verknüpfen, kopieren Sie den Anmeldelink und fügen Sie ihn hier ein.",
      "paste_invalid": "Das ist kein Bulwark-Anmeldelink",
      "paste_label": "Anmeldelink",
      "paste_title": "Anmeldelink einfügen",
      "provider_detail": "Sie geben es auf dessen Seite ein. Bulwark speichert nur ein Anmeldetoken, das Sie jederzeit widerrufen können.",
      "provider_title": "Ihr Passwort bleibt bei Ihrem Anbieter",
      "qr_hint": "Einstellungen → Sicherheit → Mobile App verknüpfen zeigt einen Code an. Richten Sie die Kamera darauf.",
      "qr_hint_title": "Öffnen Sie Bulwark auf Ihrem Computer",
      "qr_title": "Anmeldecode",
      "scan_desc": "Der schnellste Weg, wenn Sie im Web angemeldet sind",
      "scan_title": "Anmeldecode scannen",
      "server_hint": "Dieselbe Adresse, die Sie im Browser eingeben. https:// ergänzen wir für Sie.",
      "server_label": "Serveradresse",
      "server_not_found": "Für {domain} wurde kein Server gefunden. Wenn Sie selbst hosten, ist es die Adresse, die Sie für das Webmail verwenden.",
      "server_paste_hint": "Haben Sie stattdessen einen Anmeldelink? Fügen Sie ihn hier ein.",
      "server_scan_hint": "Wenn Sie unsicher sind, scannen Sie stattdessen einen Anmeldecode. Er enthält die Serveradresse.",
      "server_subtitle": "Geben Sie die Adresse ein, unter der Sie Ihr Webmail erreichen.",
      "server_title": "Wie lautet Ihre Serveradresse?",
      "the_server": "dem Server",
      "unencrypted": "Unverschlüsselte Verbindung",
      "use_password": "Stattdessen mit Passwort anmelden",
      "username_label": "E-Mail oder Benutzername",
      "your_server": "Ihrem Server"
    }
  },
  "notifications": {
    "vacation_filters_off": "Abwesenheits-Einstellungen gespeichert, aber Ihre Filter sind ausgeschaltet. Speichern Sie noch einmal, um sie wieder einzuschalten."
  },
  "offline": {
    "banner": "Sie sind offline",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {# Offline-Änderung wurde} other {# Offline-Änderungen wurden}} verworfen, weil sich der Mailserver geändert hat",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# Änderung wird} other {# Änderungen werden}} synchronisiert, sobald Sie wieder verbunden sind",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# neue Nachricht zwischengespeichert} other {# neue Nachrichten zwischengespeichert}} • {size}",
      "cancelled": "Synchronisierung abgebrochen",
      "failed": "Offline-Synchronisierung fehlgeschlagen",
      "processed": "{completed}/{total} verarbeitet",
      "ready": "Offline-E-Mails bereit",
      "syncing": "Offline-E-Mails werden synchronisiert",
      "title": "Offline-Synchronisierung",
      "unable_to_download": "Download nicht möglich",
      "up_to_date": "Bereits aktuell"
    }
  },
  "org_templates": {
    "personal_in_account": "Ihre Vorlagen werden in Ihrem Konto gespeichert, Sie haben sie also auf jedem Gerät, auf dem Sie sich anmelden. Alle, für die Sie Ihren Posteingang freigeben, können sie lesen.",
    "section_personal": "Meine Vorlagen"
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Aktivieren Sie Hintergrundbenachrichtigungen, damit neue Nachrichten Sie auch bei geschlossener App erreichen.",
    "dismiss": "Nicht jetzt",
    "enable": "Aktivieren",
    "title": "Bei neuen E-Mails benachrichtigt werden"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Diese Nachricht wurde bereits gesendet.",
    "cancel_body": "Die Nachricht wird nicht zugestellt. Eine Kopie bleibt in Ihrem Gesendet-Ordner.",
    "cancel_failed": "Abbrechen fehlgeschlagen",
    "edit_failed": "Die Nachricht konnte nicht zum Bearbeiten geöffnet werden",
    "keep_scheduled": "Geplant lassen",
    "no_longer_scheduled": "Diese Nachricht ist nicht mehr geplant.",
    "reschedule_failed": "Neu planen fehlgeschlagen",
    "send_now_failed": "Sofortiges Senden fehlgeschlagen"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Legen Sie die Reihenfolge der Konten im Kontowechsler fest, wählen Sie das Standardkonto oder melden Sie ein Konto ab.",
        "limit": "Maximal {count} Konten erreicht."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Gruppen- und freigegebene Konten, die Sie über dieses Konto lesen können. Wählen Sie eines aus, um dessen Filter und Abwesenheitsnotiz zu verwalten."
      },
      "unknown": "Unbekannt"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Update erforderlich: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Sicherheitsupdate: {version}",
        "update_available": "Update: {version}",
        "update_store_hint": "verfügbar in TestFlight / App Store"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Gespeichert unter {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "Starten Sie die App neu, um die neue Schreibrichtung anzuwenden.",
        "system_default": "Systemstandard"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Textbeschriftungen neben den Symbolleistensymbolen anzeigen."
      },
      "description_mobile": "Passe an, wie die App aussieht"
    },
    "badges": {
      "experimental": "Experimentell",
      "not_implemented": "Nicht implementiert",
      "unavailable": "Nicht verfügbar",
      "not_on_server": "Nicht auf diesem Server"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# Kontakt} other {# Kontakte}}",
      "default_book": "Standardadressbuch",
      "description_mobile": "Anzeigeeinstellungen und Adressbuch-Werkzeuge.",
      "device_sync_desc": "Zeigt Ihre Adressbücher in der Kontakte-App und in anderen Apps auf diesem Gerät an. Änderungen werden in beide Richtungen synchronisiert.",
      "device_sync_title": "Mit diesem Gerät synchronisieren",
      "export_description_count": "{count, plural, one {# Kontakt als eine vCard-Datei exportieren.} other {# Kontakte als eine vCard-Datei exportieren.}}",
      "export_empty": "Keine Kontakte zum Exportieren",
      "import_description_mobile": "Kontakte aus einer vCard-Datei (.vcf) importieren, mit Duplikaterkennung.",
      "manage_description_mobile": "Die Adressbücher erstellen, umbenennen und entfernen, in denen Ihre Kontakte organisiert sind."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "Wird auch für {accounts} synchronisiert und erscheint daher doppelt auf diesem Gerät.",
      "android_settings": "Android-Kontoeinstellungen",
      "blocked_calendar": "Android fragt nicht mehr nach dem Zugriff auf Kalender. Erlauben Sie ihn in den App-Einstellungen und schalten Sie die Synchronisierung dann wieder ein.",
      "blocked_contacts": "Android fragt nicht mehr nach dem Zugriff auf Kontakte. Erlauben Sie ihn in den App-Einstellungen und schalten Sie die Synchronisierung dann wieder ein.",
      "blocked_title": "Zugriff ist ausgeschaltet",
      "books_default": "Ihre eigenen Adressbücher werden synchronisiert, geteilte nur, wenn Sie sie auswählen.",
      "books_hint": "Ihre eigenen Adressbücher werden synchronisiert, außer Sie schalten sie aus; geteilte nur, wenn Sie sie einschalten.",
      "books_label": "Adressbücher",
      "calendars_default": "Ihre eigenen Kalender werden synchronisiert, geteilte nur, wenn Sie sie auswählen.",
      "calendars_hint": "Ihre eigenen Kalender werden synchronisiert, außer Sie schalten sie aus; geteilte nur, wenn Sie sie einschalten. Aufgabenlisten bleiben in Bulwark.",
      "calendars_label": "Kalender",
      "choose": "Auswählen",
      "choose_books_title": "Zu synchronisierende Adressbücher",
      "choose_calendars_title": "Zu synchronisierende Kalender",
      "collections_count": "{selected} von {total} synchronisiert",
      "continue": "Weiter",
      "deletions_delete": "Auf dem Server löschen",
      "deletions_message": "Auf diesem Gerät wurden viele Elemente auf einmal gelöscht, daher wurden sie auf dem Server nicht gelöscht. Löschen Sie sie auch dort oder stellen Sie sie auf diesem Gerät wieder her.",
      "deletions_restore": "Wiederherstellen",
      "deletions_title": "Auch auf dem Server löschen?",
      "denied_calendar": "Ohne Zugriff auf Kalender kann Bulwark Ihre Kalender nicht auf dieses Gerät bringen.",
      "denied_contacts": "Ohne Zugriff auf Kontakte kann Bulwark Ihre Adressbücher nicht auf dieses Gerät bringen.",
      "denied_title": "Synchronisierung bleibt aus",
      "failed_title": "Synchronisierung konnte nicht eingeschaltet werden",
      "grant_access": "Zugriff erlauben",
      "interval_15m": "Alle 15 Minuten",
      "interval_1h": "Jede Stunde",
      "interval_30m": "Alle 30 Minuten",
      "interval_6h": "Alle 6 Stunden",
      "interval_desc": "Wie oft Android von selbst synchronisiert. Änderungen in Bulwark und per Push gemeldete Änderungen werden früher synchronisiert.",
      "interval_label": "Synchronisierungsintervall",
      "interval_manual": "Keine regelmäßige Synchronisierung",
      "keep_syncing": "Weiter synchronisieren",
      "list_error_auth": "Der Server hat die Anmeldung nicht akzeptiert.",
      "list_error_network": "Der Server war nicht erreichbar.",
      "list_error_server": "Der Server konnte sie nicht auflisten.",
      "list_error_signed_out": "Dieses Konto ist auf diesem Gerät nicht angemeldet.",
      "master_off": "Die automatische Synchronisierung ist auf diesem Gerät ausgeschaltet, daher wird nur synchronisiert, wenn Sie auf \"Jetzt synchronisieren\" tippen.",
      "new_contacts_default": "Standardadressbuch",
      "new_contacts_desc": "Das Adressbuch für Kontakte, die in anderen Apps auf diesem Gerät erstellt werden.",
      "new_contacts_label": "Neue Kontakte speichern in",
      "no_books": "Dieses Konto hat keine Adressbücher.",
      "no_calendars": "Dieses Konto hat keine Kalender zum Synchronisieren.",
      "ok": "OK",
      "open_app_settings": "App-Einstellungen öffnen",
      "own_collections": "Ihre eigenen",
      "rationale_calendar": "Um Ihre Kalender in der Kalender-App anzuzeigen, benötigt Bulwark Zugriff auf die Kalender auf diesem Gerät. Bulwark ändert nur die Kalender seines eigenen Kontos.",
      "rationale_contacts": "Um Ihre Adressbücher in der Kontakte-App anzuzeigen, benötigt Bulwark Zugriff auf die Kontakte auf diesem Gerät. Bulwark ändert nur die Kontakte seines eigenen Kontos.",
      "rationale_title_calendar": "Zugriff auf Kalender erlauben",
      "rationale_title_contacts": "Zugriff auf Kontakte erlauben",
      "read_only": "Schreibgeschützt",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Kalender-App",
      "reminder_question_message": "Synchronisierte Termine können Sie über die Kalender-App auf diesem Gerät oder über Bulwark erinnern. Wählen Sie eines davon, damit Sie nicht doppelt erinnert werden. Sie können dies später ändern.",
      "reminder_question_title": "Wer soll Sie erinnern?",
      "reminders_desc": "Wer Sie an synchronisierte Termine erinnert. Die jeweils andere App bleibt still, damit Sie nicht doppelt erinnert werden.",
      "reminders_label": "Erinnerungen",
      "reminders_nobody": "Die Terminbenachrichtigungen von Bulwark sind ausgeschaltet, daher erinnert Sie nichts an synchronisierte Termine.",
      "remove": "Entfernen",
      "remove_from_device": "Von diesem Gerät entfernen",
      "remove_message": "Die Kontakte und Kalender des Kontos werden von diesem Gerät entfernt. Hier vorgenommene Änderungen, die den Server noch nicht erreicht haben, gehen verloren.",
      "remove_title": "Von diesem Gerät entfernen?",
      "review_deletions": "Löschungen prüfen",
      "shared_by": "Von {name} geteilt",
      "sign_in_again": "Erneut anmelden",
      "status_auth": "Der Server akzeptiert die Anmeldung nicht mehr. Melden Sie sich erneut an, um weiter zu synchronisieren.",
      "status_cancelled": "Die letzte Synchronisierung wurde vorzeitig beendet. Sie wird beim nächsten Mal fortgesetzt.",
      "status_failed": "Die letzte Synchronisierung ist fehlgeschlagen: {message}",
      "status_failed_plain": "Die letzte Synchronisierung ist fehlgeschlagen.",
      "status_io": "Der Server war {when} nicht erreichbar. Android versucht es erneut.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# Element konnte nicht synchronisiert werden.} other {# Elemente konnten nicht synchronisiert werden.}}",
      "status_off": "Aus",
      "status_paused": "In den Android-Einstellungen pausiert",
      "status_permission_calendar": "Der Zugriff auf Kalender wurde ausgeschaltet, daher wird nichts synchronisiert.",
      "status_permission_contacts": "Der Zugriff auf Kontakte wurde ausgeschaltet, daher wird nichts synchronisiert.",
      "status_removed": "In den Android-Einstellungen entfernt. Schalten Sie die Synchronisierung ein, um das Konto wieder hinzuzufügen.",
      "status_safety_abort": "Angehalten: Der Server hat nichts zurückgegeben, obwohl dieses Gerät noch Elemente enthält. Prüfen Sie den Server und synchronisieren Sie dann erneut.",
      "status_synced": "Zuletzt synchronisiert: {when}",
      "status_syncing": "Wird synchronisiert…",
      "status_too_many_deletions": "Auf diesem Gerät wurden viele Elemente gelöscht. Auf dem Server werden sie erst gelöscht, wenn Sie dies bestätigen.",
      "status_unsupported_calendar": "Der Server bietet für dieses Konto keine Kalender an.",
      "status_unsupported_contacts": "Der Server bietet für dieses Konto keine Adressbücher an.",
      "status_waiting": "Warten auf die erste Synchronisierung",
      "status_waiting_next": "Warten auf die nächste Synchronisierung",
      "suspended_desc": "Abgemeldet. Die Kontakte und Kalender des Kontos bleiben mit den hier vorgenommenen Änderungen auf diesem Gerät und werden wieder synchronisiert, sobald Sie sich anmelden.",
      "switch_label": "{account} mit diesem Gerät synchronisieren",
      "sync_now": "Jetzt synchronisieren",
      "turn_off_anyway": "Ausschalten",
      "turn_off_failed": "Die synchronisierten Daten konnten nicht von diesem Gerät entfernt werden. Die Synchronisierung ist pausiert; versuchen Sie es später erneut.",
      "turn_off_failed_title": "Synchronisierung konnte nicht ausgeschaltet werden",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {# auf diesem Gerät vorgenommene Änderung hat den Server noch nicht erreicht. Sie geht verloren, wenn Sie die Synchronisierung jetzt ausschalten.} other {# auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen haben den Server noch nicht erreicht. Sie gehen verloren, wenn Sie die Synchronisierung jetzt ausschalten.}}",
      "turn_off_title": "Trotzdem ausschalten?",
      "turn_off_unknown": "Bulwark konnte nicht prüfen, ob auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen den Server erreicht haben. Sie gehen verloren, wenn Sie die Synchronisierung jetzt ausschalten.",
      "turning_off": "Änderungen werden hochgeladen, dann werden die Daten von diesem Gerät entfernt…",
      "turning_on": "Wird eingerichtet…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Vorlage für das Speichern oder Teilen eines Anhangs."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Vorlage für den Export einer Nachricht als .eml-Datei."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Buchstaben mit Akzenten in einfaches ASCII umwandeln (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Wird auf jeden exportierten Dateinamen angewendet.",
      "transform_title": "Dateinamen-Umwandlung"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Kein Archiv-Ordner gefunden.",
        "reorganize_result": "{moved} von {total} E-Mails verschoben.",
        "reorganizing": "Wird umorganisiert…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Was passiert, wenn Sie auf einen Anhang tippen."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Antworten werden immer von der Identität gesendet, an die eine Nachricht ging. Wenn aktiviert, wird auch eine Antwort an eine andere Adresse Ihrer Domains (ein Catch-all-Alias) von dieser Adresse gesendet."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Legen Sie fest, wie externe Ressourcen und Tracking-Pixel behandelt werden.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Erlauben",
        "ask_mobile": "Fragen",
        "block_mobile": "Blockieren"
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Warnung bei Platzhaltern",
        "description": "Vor dem Senden einer Nachricht nachfragen, die noch Platzhalter wie [TIME] oder [Ihr Name], leere Vorlagenfelder oder unfertigen Text wie TODO oder TBD enthält."
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Nur im Klartext verfassen und lesen."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Ausgehende E-Mails einige Sekunden zurückhalten, damit Sie das Senden abbrechen können. Erfordert Serverunterstützung."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "In Ordner verschieben",
        "pin": "Anheften"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Aktion, wenn Sie eine Zeile von ihrem rechten Rand nach links ziehen.",
        "label_mobile": "Nach links wischen (rechts → links)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Aktion, wenn Sie eine Zeile von ihrem linken Rand nach rechts ziehen.",
        "label_mobile": "Nach rechts wischen (links → rechts)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Für Absender auf dieser Liste werden externe Inhalte immer geladen.",
        "description_synced_mobile": "Für Absender auf dieser Liste werden externe Inhalte immer geladen. {count} über Ihr Adressbuch synchronisiert.",
        "sync_add_failed": "Synchronisierung mit dem Adressbuch fehlgeschlagen",
        "sync_remove_failed": "Entfernen aus dem Adressbuch fehlgeschlagen",
        "synced_badge": "Über Adressbuch synchronisiert"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Experimentelle Funktion"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Aktion entfernen",
      "remove_condition": "Bedingung entfernen",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# Zeile} other {# Zeilen}}"
      },
      "validation_header_name": "Geben Sie einen Header-Namen ein, der nur die Buchstaben A–Z, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche enthält, zum Beispiel X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Konto",
      "cannot_delete": "Löschen nicht möglich",
      "description_mobile": "Ordner erstellen, umbenennen, verschieben und löschen. Tippen Sie in der Seitenleiste lange auf einen Ordner, um Schnellaktionen aufzurufen.",
      "edit_folder": "\"{name}\" bearbeiten",
      "folder_name": "Ordnername",
      "move_under": "Verschieben unter",
      "name_placeholder": "Belege",
      "name_required": "Name erforderlich",
      "new_folder": "Neuer Ordner",
      "not_empty_message": "\"{name}\" enthält {count} E-Mails. Trotzdem löschen?",
      "not_empty_title": "Ordner nicht leer",
      "own_account": "Meine Ordner",
      "role": "Ordnerrolle",
      "role_hint": "Weisen Sie diesem Ordner eine Sonderrolle zu (Archiv, Spam, …). Jede Rolle kann nur einem Ordner zugewiesen werden.",
      "save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
      "system_folder_delete": "Systemordner können nicht entfernt werden.",
      "system_folder_rename": "Systemordner können nicht umbenannt werden.",
      "top_level": "Oberste Ebene"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Die primäre Identität kann nicht entfernt werden.",
      "cannot_delete_title": "Löschen nicht möglich",
      "count": "{count, plural, =0 {Keine Identitäten} one {# Identität} other {# Identitäten}}",
      "create": "Neue Identität",
      "delete_confirm": "\"{name}\" entfernen?",
      "delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen",
      "delete_title": "Identität löschen",
      "description_mobile": "Absendernamen, E-Mail-Adressen und Signaturen verwalten. Tippen Sie auf eine Zeile, um sie zu bearbeiten.",
      "display_name": "Anzeigename",
      "display_name_placeholder": "Max Mustermann",
      "edit": "Identität bearbeiten",
      "email_address": "E-Mail-Adresse",
      "email_locked": "JMAP erlaubt keine Änderung der E-Mail-Adresse einer Identität; erstellen Sie stattdessen eine neue.",
      "invalid_email": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für diese Identität ein.",
      "invalid_email_title": "Ungültige E-Mail-Adresse",
      "new": "Neu",
      "no_name": "(kein Name)",
      "primary": "primär",
      "save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
      "text_signature": "Klartext-Signatur"
    },
    "keywords": {
      "delete_confirm_title": "Tag „{label}“ löschen?",
      "description_mobile": "Farbige Labels zum Organisieren Ihrer E-Mails.",
      "discover": {
        "add_all": "Alle hinzufügen",
        "found": "{count} Labels gefunden, die hier nicht definiert sind.",
        "none": "Keine unbekannten Labels in {scanned} Nachrichten gefunden.",
        "partial": "(Die Suche hat nur die neuesten Nachrichten erfasst.)",
        "progress": "{scanned} von {total} Nachrichten durchsucht…",
        "scan": "Labels im Postfach suchen"
      },
      "reset_confirm": "Ihre Label-Liste durch die Standard-Labels ersetzen? Bereits an Nachrichten gesetzte Labels bleiben auf dem Server erhalten.",
      "reset_defaults": "Auf Standard zurücksetzen"
    },
    "layout": {
      "description": "Die Interaktionen der E-Mail-Liste für Mobilgeräte anpassen.",
      "quick_actions": {
        "description": "Die drei Schaltflächen zwischen Zurück/Weiter unten in einer geöffneten E-Mail. Standard: Antworten, Allen antworten und Weiterleiten.",
        "label": "Schnellaktionen beim Lesen",
        "mark_unread": "Gelesen/Ungelesen markieren",
        "relocated": "{count, plural, one {{actions} wird in die obere Symbolleiste verschoben, damit Sie es weiterhin nutzen können.} other {{actions} werden in die obere Symbolleiste verschoben, damit Sie sie weiterhin nutzen können.}}",
        "slot": "Platz {n}",
        "spam": "Spam",
        "star": "Stern",
        "tag": "Label"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Absender-Avatare im Spam-Ordner anzeigen",
      "show_avatars_in_junk_description": "Absenderlogos für Nachrichten im Spam-Ordner laden. Wenn deaktiviert, werden Spam-Absender nicht kontaktiert.",
      "show_folder_total_count": "Gesamtzahl der Nachrichten bei Ordnern anzeigen",
      "show_folder_total_count_description": "Die Gesamtzahl neben der Anzahl ungelesener Nachrichten in der Ordnerliste anzeigen.",
      "swipe_mode": {
        "description": "Wählen Sie Sofort (Wischen über die Schwelle löst die Aktion aus) oder Einblenden (Wischen blendet eine Aktionsleiste ein, Tippen bestätigt).",
        "instant": "Sofort (Wischen = Aktion)",
        "label": "Wischverhalten",
        "reveal": "Einblenden (wischen, dann tippen)"
      },
      "unified_cross_account": "Vereinheitlichte Ansichten über alle Konten",
      "unified_cross_account_description": "Alle angemeldeten Konten in \"Gemeinsamer Posteingang\" zusammenführen. Wenn deaktiviert, bleiben die vereinheitlichten Ansichten auf das aktive Konto und seine freigegebenen Ordner beschränkt."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Welche Nachrichten in der Liste zuerst kommen. Innerhalb jeder Gruppe entscheidet \"Neueste zuerst\"; der Schalter in der Kopfzeile wechselt weiterhin zwischen ältesten und neuesten.",
      "preset_chronological": "Neueste zuerst",
      "preset_custom": "Benutzerdefiniert",
      "preset_starred_first": "Markierte zuerst",
      "preset_tagged_first": "Getaggte zuerst",
      "preset_unread_first": "Ungelesene zuerst",
      "scope": "Anwenden auf",
      "scope_all": "Alle Ordner",
      "scope_inbox": "Nur Posteingang",
      "tag": "Label",
      "title": "Reihenfolge der Nachrichtenliste"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Ungelesen-Zähler auf dem App-Symbol",
        "app_icon_badge_desc": "Die Anzahl ungelesener Nachrichten im Posteingang als Badge auf dem App-Symbol anzeigen.",
        "sound_channel_hint": "Ton und Vibration für E-Mail-Benachrichtigungen werden über den Android-Benachrichtigungskanal gesteuert: Tippen Sie lange auf eine Benachrichtigung oder öffnen Sie die App-Einstellungen des Systems."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Dieses Gerät erhält für dieses Konto keine Benachrichtigungen über neue E-Mails mehr.",
        "description_mobile": "Systembenachrichtigungen für neue E-Mails erhalten, wenn die App geschlossen ist. Zugestellt über das Bulwark-Push-Relay; das Relay sieht niemals E-Mail-Inhalte.",
        "err_android_only": "Push-Benachrichtigungen sind nur unter Android verfügbar.",
        "err_fcm_empty": "Firebase hat ein leeres Geräte-Token zurückgegeben.",
        "err_fcm_token": "Firebase konnte kein Geräte-Token ausstellen ({detail}). Push über FCM erfordert Google Play-Dienste auf diesem Gerät.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase konnte kein Geräte-Token ausstellen ({detail}). Push über FCM erfordert Google Play-Dienste auf diesem Gerät. Auf diesem Gerät ist ein UnifiedPush-Distributor installiert - stellen Sie die Zustellmethode stattdessen auf UnifiedPush um.",
        "err_forbidden": "Der Mailserver erlaubt für dieses Konto keine Hintergrundbenachrichtigungen.",
        "err_jmap_list": "Die Push-Registrierungen konnten nicht vom Mailserver gelesen werden: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Der Mailserver hat das Push-Abonnement abgelehnt: {detail}",
        "err_no_account": "Kein Konto geladen - Push kann nicht eingerichtet werden.",
        "err_over_quota": "Für dieses Konto gibt es auf dem Mailserver zu viele Push-Registrierungen (meist sind 15 erlaubt). Widerrufen Sie Geräte, die Sie nicht mehr nutzen, in den Benachrichtigungseinstellungen und versuchen Sie es erneut.",
        "err_permission": "Die Benachrichtigungsberechtigung wurde nicht erteilt.",
        "err_relay_https": "Die Relay-URL muss https:// verwenden.",
        "err_relay_rejected": "Das Push-Relay hat die Registrierung abgelehnt: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "Das Push-Relay unter {url} ist nicht erreichbar ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush ist nur unter Android verfügbar.",
        "err_verify_rejected": "Der Mailserver hat den Bestätigungscode abgelehnt: {detail}",
        "err_verify_relay": "Das Relay hat den Bestätigungscode vom Mailserver nie erhalten (letzte Antwort des Relays: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Der Mailserver hat innerhalb von 75 s keinen Bestätigungscode an das Relay gesendet. Prüfen Sie, ob der Server die Relay-URL erreichen kann.",
        "phase_account": "Konto",
        "phase_distributor": "UnifiedPush-Distributor",
        "phase_jmap": "Abonnement beim Mailserver",
        "phase_permission": "Benachrichtigungsberechtigung",
        "phase_platform": "Plattform",
        "phase_relay": "Relay-Registrierung",
        "phase_token": "Geräte-Token",
        "phase_verify": "Überprüfung",
        "relay_desc_mobile": "Der Server, der Ihre Benachrichtigungen zustellt. Standardmäßig das gehostete Bulwark-Relay; ändern Sie dies nur, wenn Sie selbst hosten. Muss https verwenden.",
        "relay_invalid": "Geben Sie eine gültige https://-URL ein",
        "setup_failed": "Einrichtung fehlgeschlagen",
        "shared_mailboxes_no_push": "Postfächer, die andere mit Ihnen teilen, senden keine Hintergrundbenachrichtigungen.",
        "status_android_only": "Hintergrundbenachrichtigungen sind nur unter Android verfügbar.",
        "transport_desc": "Wie Benachrichtigungen dieses Gerät erreichen: Googles Firebase Cloud Messaging oder eine UnifiedPush-Distributor-App (z. B. ntfy) für die Zustellung ohne Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Zustellmethode",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Mehrere UnifiedPush-Distributor-Apps sind installiert - wählen Sie die aus, die Benachrichtigungen zustellen soll.",
        "up_distributor_label": "Distributor",
        "up_no_distributor": "Auf diesem Gerät ist keine UnifiedPush-Distributor-App installiert. Installieren Sie eine (z. B. ntfy) und versuchen Sie es erneut."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# Nachricht} other {# Nachrichten}}",
      "clear": "Leeren",
      "clear_cache": "Cache leeren",
      "clear_message": "{count, plural, one {# zwischengespeicherte Nachricht} other {# zwischengespeicherte Nachrichten}} ({size}) entfernen?",
      "clear_title": "Offline-E-Mails löschen",
      "days_ago": "{count, plural, one {vor # Tag} other {vor # Tagen}}",
      "description": "Laden Sie aktuelle Nachrichten herunter, damit sie sofort öffnen und auch ohne Verbindung lesbar bleiben. Nur der Nachrichtentext — Anhänge werden weiterhin bei Bedarf geladen.",
      "downloading": "Herunterladen {completed}/{total}…",
      "enabled": "Aktuelle E-Mails zwischenspeichern",
      "enabled_desc": "Wenn aktiviert, behält die App die Nachrichtentexte des gewählten Zeitraums auf diesem Gerät.",
      "hours_ago": "vor {count} Std.",
      "just_now": "gerade eben",
      "last_sync": "Letzte Synchronisierung: {when}",
      "last_sync_failed": "Letzte Synchronisierung fehlgeschlagen: {message}",
      "max_size": "Maximale Größe",
      "max_size_desc": "Die ältesten Nachrichten werden entfernt, wenn der Cache diese Größe überschreitet.",
      "minutes_ago": "vor {count} Min.",
      "never": "nie",
      "nothing_cached": "Noch nichts zwischengespeichert",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# Änderung wartet} other {# Änderungen warten}} auf Synchronisierung",
      "scanning": "Aktuelle E-Mails werden durchsucht…",
      "sync_now": "Jetzt synchronisieren",
      "syncing": "Wird synchronisiert…",
      "title": "Offline-E-Mails",
      "window": "Zeitraum",
      "window_24h": "Letzte 24 Stunden",
      "window_days": "Letzte {count} Tage",
      "window_desc": "Wie weit zurück zwischengespeichert wird, gemessen am Empfangsdatum der Nachricht.",
      "description_short": "Neue Nachrichten auf dem Telefon behalten, damit sie auch ohne Verbindung aufgehen.",
      "keep_24h": "24 Stunden",
      "keep_days": "{count} Tage",
      "keep_from": "Mails der letzten",
      "messages_offline": "{count, plural, one {# Nachricht offline} other {# Nachrichten offline}}",
      "synced": "Synchronisiert {when}",
      "use_at_most": "Höchstens belegen",
      "used_of": "{used} von {limit} MB"
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Plugins laufen im Webmail und erweitern es im Browser.",
      "mobile_explainer": "Die mobile App hat keine Plugin-Laufzeitumgebung. Installieren und verwalten Sie Plugins im Webmail unter Einstellungen → Plugins; von ihnen bereitgestellte Designs und Filter werden hier nicht angewendet."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Aktiv: {alias}",
        "choose_another": "Anderes auswählen",
        "clear": "Entfernen",
        "clear_message": "Neue Anfragen legen kein Zertifikat mehr vor. Das Zertifikat bleibt in Android installiert.",
        "clear_title": "Client-Zertifikat nicht mehr verwenden?",
        "description": "Wählt ein in Android installiertes Zertifikat, mit dem sich die App beim TLS-Handshake am Server authentifiziert. Nützlich, wenn der Reverse-Proxy mTLS erzwingt.",
        "hint": "Installieren Sie das Zertifikat über Android-Einstellungen → Sicherheit → Verschlüsselung & Anmeldedaten und wählen Sie es dann hier aus.",
        "not_set": "Nicht festgelegt",
        "pick": "Zertifikat auswählen",
        "pick_failed": "Auswahl fehlgeschlagen",
        "title": "TLS-Client-Zertifikat"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Erlaubte IPs (optional)",
        "allowed_ips_hint": "Durch Komma oder Leerzeichen getrennt. Leer lassen, um jede IP zu erlauben.",
        "clear_expiry": "Ablaufdatum entfernen",
        "copy_now": "Kopieren Sie es jetzt — es wird nur einmal angezeigt. Zum Auswählen gedrückt halten.",
        "create_error": "Erstellen fehlgeschlagen",
        "expires": "Läuft ab (optional)",
        "expires_on": "läuft am {date} ab",
        "no_expiry": "Kein Ablaufdatum",
        "none": "Noch keine.",
        "remove_error": "Entfernen fehlgeschlagen",
        "remove_message": "Jeder Client, der es verwendet, funktioniert dann nicht mehr.",
        "remove_title": "Zugangsdaten entfernen?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Aktualisierung fehlgeschlagen"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Fügen Sie zuerst einen öffentlichen Schlüssel hinzu - die Verschlüsselung im Ruhezustand benötigt einen."
      },
      "load_error": "Sicherheitseinstellungen konnten nicht geladen werden.",
      "not_supported": "Die Verwaltung der Kontosicherheit erfordert einen Stalwart-Server. Diese Funktionen sind für dieses Konto nicht verfügbar.",
      "offline": "Sie sind offline. Die Sicherheitseinstellungen des Kontos benötigen eine aktive Verbindung zum Server.",
      "password": {
        "change": "Passwort ändern",
        "changed": "Ihr Kontopasswort wurde aktualisiert.",
        "changed_sign_in_again": "Ihr Kontopasswort wurde aktualisiert. Melden Sie sich mit dem neuen Passwort erneut an.",
        "changed_title": "Passwort geändert",
        "description": "Das Passwort für dieses Konto ändern.",
        "error": "Passwort konnte nicht geändert werden.",
        "mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
        "toggle_visibility": "Passwort ein- oder ausblenden",
        "too_short": "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Öffentlicher Schlüssel konnte nicht hinzugefügt werden",
        "description": "Auf dem Server gespeicherte S/MIME-Zertifikate und PGP-Schlüssel. Sie werden für die Verschlüsselung im Ruhezustand verwendet.",
        "expires": "läuft am {date} ab",
        "remove_error": "Öffentlicher Schlüssel konnte nicht entfernt werden",
        "remove_message": "Die Verschlüsselung im Ruhezustand, die diesen Schlüssel verwendet, funktioniert dann nicht mehr.",
        "remove_title": "Öffentlichen Schlüssel entfernen?",
        "title": "Öffentliche Schlüssel"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Aktiv",
        "code": "Verifizierungscode",
        "code_required": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer App ein.",
        "description": "Bei der Anmeldung einen Einmalcode verlangen.",
        "disable": "Deaktivieren",
        "disable_error": "Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht deaktiviert werden.",
        "disable_hint": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren.",
        "disable_hint_code": "Geben Sie Ihr Passwort und einen Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren.",
        "enable_error": "Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden.",
        "enabled_message": "Bei der nächsten Anmeldung werden Sie nach einem Code gefragt.",
        "enabled_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert",
        "enrol_hint": "Fügen Sie diesen Schlüssel zu Ihrer Authenticator-App hinzu und geben Sie dann zur Bestätigung den 6-stelligen Code ein.",
        "inactive": "Inaktiv",
        "label": "Authenticator-App",
        "manual_secret": "Oder geben Sie diesen Schlüssel manuell ein",
        "no_app": "Es konnte keine Authenticator-App geöffnet werden. Fügen Sie den Schlüssel unten manuell hinzu.",
        "no_app_title": "Keine Authenticator-App",
        "open_app": "Zur Authenticator-App hinzufügen",
        "password_required": "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein.",
        "section_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "App hinzufügen",
      "empty": "Noch keine Apps hinzugefügt.",
      "form": {
        "name": "Name",
        "name_placeholder": "App-Name",
        "open_mode": "Öffnungsmodus",
        "show_on_mobile": "Auf Mobilgerät anzeigen",
        "url": "URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Eingebettete Apps beim Wechseln im Hintergrund weiterlaufen lassen.",
      "open_mode": {
        "inline": "Eingebettet",
        "new_tab": "Neuer Tab",
        "tab": "Tab"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "E-Mails mit S/MIME-Zertifikaten signieren und verschlüsseln.",
      "mobile_explainer": "S/MIME ist in der mobilen App noch nicht verfügbar. Verwalten Sie Schlüssel und Zertifikate im Webmail; signierte Nachrichten werden hier ohne Überprüfung angezeigt."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Plugins",
      "updates": "Updates",
      "storage": "Speicher & Sicherung",
      "about": "Über",
      "troubleshooting": "Fehlerbehebung"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "\"{name}\" endgültig löschen?",
      "delete_title": "Vorlage löschen",
      "description_mobile": "Wiederverwendbare Textbausteine für häufige Antworten. Zum Bearbeiten tippen, zum Löschen lange drücken.",
      "export_failed": "Export fehlgeschlagen",
      "import_failed": "Import fehlgeschlagen",
      "imported": "Importiert",
      "imported_count": "{count, plural, one {# Vorlage} other {# Vorlagen}} hinzugefügt.",
      "is_html": "Text ist HTML",
      "placeholders_hint": "Platzhalter: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Teilen nicht möglich"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Die Standardpaletten für Hell und Dunkel.",
      "mobile_description": "Wählen Sie ein Farbdesign. Designs folgen der Hell/Dunkel-Einstellung unter Darstellung; eigene Designpakete werden im Webmail verwaltet."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Datumsangaben müssen das Format \"YYYY-MM-DD\" oder \"YYYY-MM-DD HH:MM\" haben"
      }
    },
    "about": {
      "check_now": "Jetzt prüfen",
      "checked_at": "Geprüft {when}",
      "licences": "Open-Source-Lizenzen",
      "licences_desc": "AGPL-3.0 für die App und die Bibliotheken, die sie nutzt",
      "never_checked": "Noch nicht geprüft",
      "privacy": "Datenschutz",
      "privacy_desc": "Was auf diesem Telefon bleibt und was an deinen Server geht",
      "report_problem": "Problem melden",
      "report_problem_desc": "Öffnet ein Issue auf GitHub mit eingetragener Version",
      "server": "Server",
      "server_value": "{host} · angemeldet als {user}",
      "source_code": "Quellcode",
      "this_device": "Dieses Gerät",
      "this_device_desc": "Womit die App verbunden ist und wo du Hilfe bekommst.",
      "up_to_date": "Aktuell",
      "updates": "Updates"
    },
    "backup": {
      "description": "Übertrage deine Einstellungen auf ein anderes Telefon oder ins Webmail.",
      "export_import": "Exportieren oder importieren",
      "export_import_desc": "Eine JSON-Datei im selben Format wie im Webmail",
      "reset": "Zurücksetzen",
      "reset_desc": "Zurück auf die Standardwerte; Mails bleiben",
      "title": "Einstellungen sichern"
    },
    "licences": {
      "app_desc": "Die App ist freie Software unter der {licence}. Du darfst sie nutzen, untersuchen, weitergeben und ändern.",
      "libraries": "Bibliotheken",
      "libraries_desc": "Open-Source-Code, mit dem die App gebaut ist.",
      "read_licence": "Den vollständigen Lizenztext lesen"
    },
    "privacy": {
      "favicons": "Absendersymbole für geschäftliche Mails kommen vom Symboldienst von DuckDuckGo, der dabei die Domain des Absenders sieht. Ausschalten kannst du sie unter Darstellung → Absender-Favicons.",
      "no_tracking": "Die App hat keine Analyse und keine Werbung.",
      "other_title": "Weitere Verbindungen",
      "phone_backup": "Nichts davon landet in der Cloud-Sicherung von Android.",
      "phone_secure": "Deine Anmeldedaten liegen im sicheren Speicher des Systems. Einstellungen, der Offline-Cache und noch nicht synchronisierte Änderungen liegen im Speicher der App.",
      "phone_title": "Auf diesem Telefon",
      "push": "Wenn Benachrichtigungen an sind, meldet dein Server dem Push-Relay ({relay}), dass sich etwas geändert hat, und das Relay weckt die App über {service}. Das Relay sieht ein Gerätetoken und eine Änderungsmarke, nie deine Mails. Unter Benachrichtigungen kannst du ein eigenes Relay eintragen.",
      "push_title": "Push-Benachrichtigungen",
      "server": "Mails, Kalender, Kontakte und Dateien werden von deinem Server geladen und dort gespeichert. Außer den Verbindungen unten spricht die App nur mit deinem Server.",
      "server_title": "Dein Mailserver",
      "service_apple": "den Push-Dienst von Apple",
      "service_google": "den Push-Dienst von Google",
      "updates": "Die App fragt bei GitHub nach der neuesten Version, um dir Updates anzuzeigen.",
      "updates_android": "Die App fragt bei GitHub nach der neuesten Version, um dir Updates anzuzeigen. Ausschalten kannst du das unter Updates."
    },
    "summary": {
      "events_off": "Termine aus",
      "events_on": "Termine an",
      "mail_off": "Mail aus",
      "mail_on": "Mail an",
      "offline_off": "Offline-Mails aus",
      "offline_on": "Offline-Mails an · {days, plural, one {# Tag} other {# Tage}}, {mb} MB",
      "version": "Version {version}",
      "week_starts": "Woche beginnt {day}",
      "layout": "Schnellaktionen, Wischen, Reihenfolge",
      "reading": "Gelesen-Status, Löschen, Anhänge",
      "composing": "Signatur, Sendeverzögerung, Entwürfe",
      "identities": "Adressen, von denen du sendest",
      "vacation": "Automatische Antwort bei Abwesenheit",
      "filters": "Regeln für eingehende Mails",
      "templates": "Wiederverwendbare Nachrichten",
      "folders": "Anlegen, umbenennen, Rollen",
      "keywords": "Namen und Farben der Tags",
      "downloads": "Dateinamen für gespeicherte Mails",
      "security": "Passwort, Zwei-Faktor, App-Passwörter",
      "content_senders": "Externe Bilder, vertrauenswürdige Absender",
      "contacts": "Adressbücher, Sortierung",
      "files": "Ansicht, Sortierung, Vorschaubilder",
      "sidebar_apps": "Web-Apps im Seitenmenü",
      "updates": "Neue Versionen installieren"
    },
    "troubleshooting": {
      "cache_desc": "Wenn eine Liste veraltet oder falsch aussieht.",
      "cache_title": "Zwischengespeicherte Daten",
      "row_desc": "Daten neu laden, Debug-Protokoll",
      "title": "Fehlerbehebung"
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Die Liste der Benutzer und Gruppen konnte nicht geladen werden.",
    "directory_not_browsable": "Ihr Server erlaubt Ihnen nicht, sein Benutzerverzeichnis zu durchsuchen.",
    "directory_restricted": "Ihr Server erlaubt kein Durchsuchen seines Benutzerverzeichnisses, daher werden nur Ihre Gruppen und Personen aufgeführt, die etwas mit Ihnen geteilt haben. Ein Administrator kann Verzeichnisabfragen in den Freigabeeinstellungen von Stalwart aktivieren.",
    "unknown_user": "Unbekannter Benutzer"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Aktion erforderlich",
    "remove_account_hint": "Lange drücken, um dieses Konto zu entfernen",
    "remove_account_message": "Von {account} auf diesem Gerät abmelden. Ihre E-Mails bleiben auf dem Server.",
    "remove_account_title": "Konto entfernen?",
    "show_unread": "Ungelesene anzeigen",
    "sign_out_all_confirm_message": "Alle Konten werden von diesem Gerät entfernt. Sie können sich jederzeit wieder anmelden.",
    "sign_out_all_confirm_title": "Von allen Konten abmelden?",
    "sign_out_confirm_message": "Das Konto wird von diesem Gerät entfernt. Sie können sich jederzeit wieder anmelden.",
    "sign_out_confirm_title": "Abmelden?",
    "sign_out_confirm_title_account": "Von {account} abmelden?",
    "tab_unavailable": "{name} (nicht verfügbar)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# Konto konnte nicht geladen werden} other {# Konten konnten nicht geladen werden}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Sicherheitshinweis",
    "advisory_desc": "Details zum Problem, das diese Version behebt.",
    "auto_check": "Automatisch prüfen",
    "auto_check_desc": "Beim App-Start alle paar Stunden nach Updates suchen.",
    "available": "Update verfügbar",
    "available_desc": "Tippen Sie auf Installieren, um v{version} herunterzuladen und mit dem Paketinstaller von Android zu öffnen.",
    "banner": {
      "advisory": "Hinweis lesen",
      "deprecated_subtitle": "Installieren Sie v{version}, um die App weiter zu nutzen.",
      "deprecated_title": "Diese Version wird nicht mehr unterstützt",
      "security_subtitle": "v{version} behebt ein Sicherheitsproblem. Installieren Sie es so bald wie möglich.",
      "security_title": "Sicherheitsupdate verfügbar",
      "subtitle": "v{version} ist bereit zur Installation.",
      "title": "Update verfügbar"
    },
    "building": "Update wird erstellt",
    "building_desc": "v{version} wurde veröffentlicht, aber die APK wird noch erstellt. Diese Seite prüft alle 30 Sekunden erneut.",
    "check": "Nach Updates suchen",
    "check_again": "Erneut prüfen",
    "check_now": "Jetzt prüfen",
    "checking": "Wird geprüft…",
    "current_version": "Aktuelle Version",
    "description": "Nach neuen Versionen suchen und sie installieren.",
    "downloading": "Wird heruntergeladen…",
    "downloading_pct": "Herunterladen {pct} %",
    "install": "Installieren",
    "installing": "Wird installiert…",
    "last_checked": "Zuletzt geprüft",
    "last_error": "Letzter Fehler: {message}",
    "latest_version": "Neueste Version",
    "never": "nie",
    "open": "Öffnen",
    "open_github": "Auf GitHub öffnen",
    "opening_installer": "Installer wird geöffnet…",
    "progress_of": "{written} von {total}",
    "published": "Veröffentlicht am {date}",
    "rate_limited": "GitHub begrenzt Update-Abfragen; neuer Versuch später.",
    "release_notes": "Versionshinweise",
    "release_page": "Release-Seite",
    "release_page_desc": "Vollständige Versionshinweise und Downloads auf GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "Den Build-Fortschritt verfolgen oder die APK manuell herunterladen.",
    "severity_deprecated": "Erforderlich",
    "severity_security": "Sicherheit",
    "title": "App-Updates",
    "verifying": "Wird überprüft…"
  },
  "widgets": {
    "attachments": {
      "empty": "Keine neuen Anhänge",
      "from_mail": "aus E-Mail",
      "title": "Anhänge",
      "unknown_sender": "Unbekannter Absender"
    },
    "birthdays": {
      "empty": "Keine Geburtstage in Sicht",
      "empty_body": "Geburtstage kommen aus Ihren Kontakten.",
      "in_days": "{count, plural, one {in # Tag} other {in # Tagen}}",
      "send_wishes": "Gratulieren",
      "title": "Geburtstage",
      "wishes_subject": "Alles Gute zum Geburtstag!"
    },
    "calendar": {
      "agenda": "Agenda",
      "agenda_more": "{day}: {events}",
      "all_day": "Ganztägig",
      "join": "Teilnehmen",
      "join_named": "{name} beitreten",
      "more_this_week": "{count, plural, one {# weiterer diese Woche} other {# weitere diese Woche}}",
      "no_more_today": "Heute keine Termine mehr",
      "nothing_planned": "Nichts im Kalender",
      "now": "Jetzt",
      "open": "Öffnen",
      "running_late": "Verspäte mich",
      "running_late_body": "Ich komme ein paar Minuten später zu {title}.",
      "running_late_subject": "Verspäte mich: {title}",
      "today": "Heute",
      "tomorrow": "Morgen",
      "unit_days": "{count, plural, one {Tag} other {Tage}}",
      "unit_hours": "{count, plural, one {Std.} other {Std.}}",
      "unit_minutes": "{count, plural, one {Min.} other {Min.}}",
      "unsupported": "Kalender ist auf diesem Server nicht verfügbar",
      "untitled": "(ohne Titel)",
      "video_call": "Videoanruf"
    },
    "countdown": {
      "days": "{count, plural, one {Tag} other {Tage}}",
      "empty": "Keine anstehenden Termine"
    },
    "draft": {
      "edited_at": "Bearbeitet {when}",
      "edited_minutes": "{count, plural, one {Vor # Min. bearbeitet} other {Vor # Min. bearbeitet}}",
      "edited_now": "Gerade bearbeitet",
      "empty": "Keine Entwürfe",
      "empty_body": "Nachrichten, die Sie beginnen und nicht senden, warten hier.",
      "keep_writing": "Weiterschreiben",
      "title": "Entwürfe"
    },
    "files": {
      "empty": "Noch keine Dateien",
      "recent": "Zuletzt geändert",
      "unsupported": "Dateien sind auf diesem Server nicht verfügbar"
    },
    "free": {
      "busy_until": "Belegt bis {time}",
      "free_rest": "Den Rest des Tages frei",
      "free_until": "Frei bis {time}",
      "mail": "Freie Zeiten mailen",
      "mail_subject": "Meine freien Zeiten diese Woche",
      "no_calendar": "Kein Kalender in diesem Konto",
      "then": "danach {title}",
      "then_free": "danach frei"
    },
    "hub": {
      "all_clear": "Alles erledigt",
      "mail_unread": "E-Mail · {count} ungelesen",
      "next": "Als Nächstes",
      "next_on": "Als Nächstes · {day}",
      "no_events": "Keine anstehenden Termine",
      "now": "Jetzt",
      "tasks_due": "Aufgaben · {count} fällig"
    },
    "invites": {
      "accept": "Zusagen",
      "decline": "Absagen",
      "empty": "Keine offenen Einladungen",
      "label": "Einladung · {name}",
      "label_plain": "Einladung",
      "maybe": "Vielleicht",
      "position": "{index} von {count}"
    },
    "mail": {
      "all_accounts": "Alle Konten",
      "all_caught_up": "Alles gelesen",
      "archive": "Archivieren",
      "delete": "Löschen",
      "empty_all_accounts": "Ihre Posteingänge sind leer",
      "empty_inbox": "Ihr Posteingang ist leer",
      "folders": "Ordner",
      "in_outbox": "{count, plural, one {# Änderung wartet} other {# Änderungen warten}}",
      "in_outbox_short": "{count} warten",
      "inbox": "Posteingang",
      "more_unread": "+{count} weitere ungelesen",
      "no_folders": "Keine Ordner",
      "no_starred": "Keine markierten E-Mails",
      "no_starred_body": "Markieren Sie eine Nachricht mit einem Stern, um sie hier zu behalten.",
      "no_subject": "(kein Betreff)",
      "no_unread": "Keine ungelesenen Nachrichten im Posteingang.",
      "position": "{index} von {count}",
      "reply": "Antworten",
      "scheduled": "Geplant",
      "starred": "Markiert",
      "unread": "ungelesen"
    },
    "notice": {
      "archive": "Archivieren fehlgeschlagen. Tippen zum Wiederholen.",
      "mark_read": "Als gelesen markieren fehlgeschlagen. Tippen zum Wiederholen.",
      "rsvp": "Antwort nicht gesendet. Tippen zum Wiederholen.",
      "task": "„{title}“ nicht aktualisiert. Tippen zum Wiederholen.",
      "trash": "Löschen fehlgeschlagen. Tippen zum Wiederholen."
    },
    "people": {
      "empty": "Noch keine Favoriten",
      "empty_body": "Die Personen, von denen Sie am meisten hören, erscheinen hier.",
      "favourites": "Favoriten"
    },
    "relative": {
      "days": "{count, plural, one {in # Tag} other {in # Tagen}}",
      "hours": "in {count} Std.",
      "minutes": "in {count} Min.",
      "now": "jetzt"
    },
    "scheduled": {
      "day_at": "{day}, {time}",
      "empty": "Nichts geplant",
      "empty_body": "Nachrichten, die Sie später senden lassen, erscheinen hier.",
      "no_recipient": "(kein Empfänger)",
      "sending": "Wird gesendet",
      "to": "An: {name}",
      "today_at": "Heute, {time}",
      "tomorrow_at": "Morgen, {time}",
      "waiting": "Wartet auf Netz",
      "waiting_body": "Offline vorgenommene Änderungen werden gesendet, sobald Sie wieder online sind."
    },
    "search": {
      "no_recent": "Ihre letzten Suchen erscheinen hier.",
      "placeholder": "E-Mails durchsuchen…",
      "recent": "Letzte Suchen"
    },
    "shortcuts": {
      "calendar": "Kalender",
      "compose": "Verfassen",
      "contacts": "Kontakte",
      "files": "Dateien"
    },
    "state": {
      "error": "Widget kann nicht angezeigt werden",
      "loading": "Wird geladen…",
      "open_app": "Öffnen Sie die App einmal, falls dies leer bleibt.",
      "open_to_load": "Öffnen Sie Bulwark, um dies zu laden",
      "signed_out": "Bei Bulwark anmelden"
    },
    "storage": {
      "no_limit": "Kein Speicherlimit",
      "title": "Speicher",
      "unavailable": "Keine Angaben zum Speicher",
      "used_of": "{used} von {total}"
    },
    "tag": {
      "empty": "Noch keine Tags",
      "empty_body": "Tags, die Sie in der App vergeben, erscheinen hier.",
      "messages": "{count, plural, one {Nachricht} other {Nachrichten}}",
      "total": "{count, plural, one {# Nachricht} other {# Nachrichten}}"
    },
    "tasks": {
      "all_done": "Alles erledigt",
      "empty": "Keine offenen Aufgaben",
      "mark_complete": "Als erledigt markieren",
      "mark_incomplete": "Als nicht erledigt markieren",
      "no_title": "(ohne Titel)",
      "off": "Aufgaben sind aus",
      "off_body": "Schalten Sie Aufgaben in den Kalendereinstellungen der App ein",
      "open_count": "{count} offen",
      "overdue": "Überfällig",
      "still_open": "{count} noch offen",
      "title": "Aufgaben",
      "today": "Heute",
      "tomorrow": "Morgen"
    },
    "vacation": {
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv",
      "subject": "Betreff: {subject}",
      "title": "Abwesenheitsnotiz",
      "unsupported": "Abwesenheitsnotizen sind nicht verfügbar",
      "until": "Bis {date}"
    }
  }
}