native/locales/rn/fa.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "بعد از",
    "before": "قبل از",
    "no_attachment": "بدون پیوست",
    "not_starred": "بدون ستاره"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# دقیقه بعد} other {# دقیقه بعد}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "نیلی",
      "teal": "سبزآبی"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "تقویم‌های من",
      "no_calendars": "هنوز تقویمی نیست.",
      "shared_with_me": "اشتراکی با من",
      "subscribed": "مشترک‌شده"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "افزودن شرکت‌کننده با ایمیل"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "لینک",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "برنامه‌ای نیست. برای ایجاد ضربه بزنید.",
      "tap_to_create": "برای ایجاد، روی + ضربه بزنید"
    },
    "fab": {
      "event": "رویداد",
      "task": "کار"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "یادداشت‌ها، دستور جلسه…",
      "location_placeholder": "مکان یا نشانی",
      "time": "زمان"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "این فایل بیش از حد بزرگ است (حداکثر {size} مگابایت).",
      "imported_count": "{count, plural, one {# رویداد وارد شد.} other {# رویداد وارد شد.}}",
      "no_calendar": "پیش از وارد کردن رویدادها یک تقویم بسازید.",
      "no_calendar_title": "تقویمی وجود ندارد",
      "picker_error": "باز کردن انتخابگر فایل ممکن نشد",
      "picker_unavailable": "انتخابگر فایل در این نسخه نصب نشده است. برای فعال کردن وارد کردن، برنامه را دوباره بسازید.",
      "picker_unavailable_title": "وارد کردن در دسترس نیست",
      "refused_count": "{count, plural, one {# رویداد وارد نشد:} other {# رویداد وارد نشد:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {رویداد وارد نشد: {reason}} one {# رویداد وارد نشد: {reason}} other {# رویداد وارد نشد: {reason}}}",
      "selected_count": "{count} انتخاب شده"
    },
    "invitation": {
      "accept": "بله",
      "add_error": "افزودن رویداد ممکن نشد",
      "add_to_calendar": "افزودن به تقویم",
      "added": "به تقویم اضافه شد",
      "already_in_calendar": "از قبل در تقویم شما هست",
      "cancelled": "این رویداد لغو شده است",
      "decline": "خیر",
      "join_video": "پیوستن به تماس تصویری",
      "no_writable_calendar": "هیچ تقویم قابل‌نوشتنی در دسترس نیست",
      "organizer": "برگزارکننده",
      "reading": "در حال خواندن دعوت‌نامه…",
      "reply": "یکی از شرکت‌کنندگان به این دعوت‌نامه پاسخ داد",
      "response_error": "ارسال پاسخ شما ممکن نشد",
      "response_sent": "پاسخ ارسال شد",
      "tentative": "شاید",
      "title": "دعوت‌نامه تقویم",
      "trust_authentication_failed": "این پیام در احراز هویت فرستنده رد شد (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "تأیید فرستنده ممکن نشد.",
      "trust_sender_mismatch": "فرستنده با برگزارکننده رویداد متفاوت است.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "فرستنده با برگزارکننده مطابقت ندارد و پیام احراز هویت نشده است.",
      "trust_verified": "فرستنده تأیید شد"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "حذف همه",
      "clear_description": "همه رویدادهای این تقویم حذف می‌شوند. رویدادهایی که به تقویم دیگری هم تعلق دارند فقط از این تقویم جدا می‌شوند.",
      "clear_title": "همه رویدادها حذف شوند؟",
      "delete_description": "تقویم و همه رویدادهای آن حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.",
      "delete_title": "تقویم حذف شود؟",
      "description_placeholder": "اختیاری",
      "edit_calendar": "ویرایش تقویم",
      "new_calendar": "تقویم جدید"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "یادآورهای تقویم",
      "participant_limit": "سرور برای هر رویداد، با احتساب برگزارکننده، حداکثر {max, plural, one {# شرکت‌کننده} other {# شرکت‌کننده}} را می‌پذیرد، به همین دلیل این تغییر را رد کرد. مدیر سیستم می‌تواند این محدودیت را افزایش دهد.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {# روز دیگر شروع می‌شود} other {# روز دیگر شروع می‌شود}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {# ساعت دیگر شروع می‌شود} other {# ساعت دیگر شروع می‌شود}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {# دقیقه دیگر شروع می‌شود} other {# دقیقه دیگر شروع می‌شود}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "تغییر ذخیره نشد: این تکرار دوباره روی سرور پیدا نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "participants": {
      "limit_warning": "بیش از {max, plural, one {# شرکت‌کننده} other {# شرکت‌کننده}}، با احتساب برگزارکننده: ممکن است سرور ذخیره این رویداد را رد کند. مدیر سیستم می‌تواند این محدودیت را افزایش دهد."
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {بار} other {بار}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {هر # روز} other {هر # روز}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {هر # ماه} other {هر # ماه}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {هر # هفته} other {هر # هفته}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {هر # سال} other {هر # سال}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# بار} other {# بار}}",
      "until_date": "تا {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "تقویم‌های خود را در برنامه تقویم و برنامه‌های دیگر این دستگاه نشان دهید. تغییرات در هر دو جهت همگام‌سازی می‌شوند.",
      "device_sync_title": "همگام‌سازی با این دستگاه",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "نمایش شماره هفته‌ها در نمای ماه.",
      "time_zone": "منطقه زمانی",
      "time_zone_auto": "منطقه زمانی دستگاه",
      "time_zone_auto_zone": "منطقه زمانی دستگاه ({zone})",
      "time_zone_desc": "منطقه‌ای که برای رویدادهای جدید و تفسیر تقویم استفاده می‌شود. «منطقه زمانی دستگاه» از تنظیمات تلفن پیروی می‌کند."
    },
    "share": {
      "add_people": "افزودن افراد",
      "error": "به‌روزرسانی اشتراک‌گذاری ناموفق بود",
      "no_matches": "موردی مطابقت ندارد",
      "no_principals": "اشتراک‌گذاری در این سرور در دسترس نیست.",
      "search_placeholder": "جستجو با نام یا ایمیل",
      "shared_with": "به اشتراک گذاشته شده با"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "افزودن فید",
      "feed_too_large": "فید بیش از حد بزرگ است",
      "fetch_failed": "دریافت فید ممکن نشد (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "یک نام و آدرس فید وارد کنید.",
      "not_a_feed": "این آدرس فید iCalendar برنگرداند",
      "not_synced": "هنوز همگام‌سازی نشده",
      "url_scheme_invalid": "آدرس باید با https://، http://، webcal:// یا webcals:// شروع شود",
      "your_subscriptions": "اشتراک‌های شما"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "افزودن وظیفه…",
      "add_time": "افزودن زمان",
      "clear_due_date": "پاک کردن موعد",
      "delete_error": "حذف وظیفه ناموفق بود",
      "not_found": "این وظیفه دیگر در دسترس نیست.",
      "save_error": "ذخیره وظیفه ناموفق بود",
      "update_error": "به‌روزرسانی وظیفه ناموفق بود"
    },
    "views": {
      "schedule": "برنامه",
      "three_days": "۳ روز"
    }
  },
  "common": {
    "add": "افزودن",
    "back": "بازگشت",
    "confirm": "تأیید",
    "create": "ایجاد",
    "dismiss": "بستن",
    "done": "انجام شد",
    "open": "باز کردن",
    "open_link_message": "این کار {host} را خارج از برنامه باز می‌کند.",
    "open_link_title": "پیوند باز شود؟",
    "remove": "حذف",
    "retry": "تلاش مجدد",
    "undo": "واگرد",
    "update": "به‌روزرسانی"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {«{name}» حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست.} one {«{name}» حذف شود؟ # مخاطب آن هم همراهش حذف می‌شود. این کار قابل بازگشت نیست.} other {«{name}» حذف شود؟ # مخاطب آن هم همراهش حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.}}"
    },
    "all_contacts": "همه مخاطبین",
    "bulk": {
      "add_tag": "افزودن برچسب",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {# مخاطب حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست.} other {# مخاطب حذف شوند؟ این کار قابل بازگشت نیست.}}",
      "move_to_address_book": "انتقال به دفترچه آدرس",
      "tag_failed": "برچسب‌گذاری ناموفق بود"
    },
    "contact": "مخاطب",
    "create_hint_mobile": "برای ساختن گروه به‌جای آن، انگشت خود را نگه دارید",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "افزودن به گروه ناموفق بود",
      "copy_name": "{name} (کپی)",
      "created_on": "ایجاد شده: {date}",
      "duplicate_failed": "ساخت نسخه تکراری ناموفق بود",
      "duplicate_no_book": "بدون دفترچه آدرس نمی‌توان نسخه تکراری ساخت.",
      "no_address_book": "دفترچه آدرسی وجود ندارد",
      "not_found": "مخاطب پیدا نشد",
      "open_dialer_failed": "باز کردن شماره‌گیر ممکن نشد",
      "open_link_failed": "باز کردن پیوند ممکن نشد",
      "open_maps_failed": "باز کردن نقشه ممکن نشد",
      "open_sms_failed": "باز کردن برنامه پیام‌رسان ممکن نشد",
      "share": "اشتراک‌گذاری",
      "share_title": "اشتراک‌گذاری {name}",
      "sms": "پیامک",
      "timezone_value": "منطقه زمانی: {zone}",
      "updated_on": "به‌روزرسانی شده: {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "برای افزودن روی + ضربه بزنید",
    "export": {
      "failed": "خروجی گرفتن ناموفق بود"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "افزودن نام مستعار",
      "add_note": "افزودن یادداشت",
      "add_organization": "افزودن سازمان",
      "address_book_required": "برای ذخیره این مخاطب، یک دفترچه آدرس انتخاب کنید.",
      "categories_placeholder_mobile": "برچسب را بنویسید و Enter را بزنید",
      "context_none": "هیچ",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD، YYYY-MM، YYYY یا --MM-DD",
      "display_name_optional": "نام نمایشی (اختیاری)",
      "display_name_placeholder": "نام نمایشی سفارشی",
      "edit_named": "ویرایش {name}",
      "gender_unspecified": "مشخص نشده",
      "grammatical_gender": "جنس دستوری",
      "invalid_date_message": "«{date}» تاریخ نیست. از YYYY-MM-DD، YYYY-MM، YYYY یا --MM-DD استفاده کنید.",
      "invalid_date_title": "تاریخ نامعتبر",
      "invalid_email_message": "«{address}» نشانی ایمیل معتبری نیست.",
      "invalid_email_title": "ایمیل نامعتبر",
      "label": "برچسب",
      "label_placeholder": "کاری، شخصی، …",
      "missing_address_book": "دفترچه آدرس انتخاب نشده",
      "missing_info": "اطلاعات ناقص",
      "name_or_email_required": "یک نام یا دست‌کم یک ایمیل اضافه کنید.",
      "new_organization": "سازمان جدید",
      "org_name_required": "نام سازمان را اضافه کنید.",
      "photo_hint_mobile": "برای انتخاب تصویر روی عکس ضربه بزنید",
      "photo_media_unread": "عکس‌های مخاطب از سرور خوانده نشد، بنابراین چیزی ذخیره نشد. دوباره تلاش کنید.",
      "photo_permission_message": "برای انتخاب عکس مخاطب، اجازه دسترسی به گالری عکس را بدهید.",
      "photo_permission_title": "دسترسی به عکس‌ها لازم است",
      "pick_date": "انتخاب تاریخ",
      "pronouns": "ضمایر",
      "pronouns_placeholder": "they/them",
      "url": "نشانی وب"
    },
    "group": "گروه",
    "groups": {
      "add_member": "افزودن عضو",
      "add_members": "افزودن اعضا",
      "add_members_failed": "افزودن اعضا ناموفق بود",
      "create_ellipsis": "گروه جدید…",
      "delete_confirm_named": "«{name}» حذف شود؟ اعضا حذف نمی‌شوند.",
      "delete_failed": "حذف گروه ناموفق بود",
      "email_all": "ایمیل به همه",
      "members_with_count": "اعضا ({count})",
      "no_emails": "نشانی ایمیلی نیست",
      "no_members_hint": "برای شروع روی «افزودن عضو» ضربه بزنید",
      "not_found": "گروه پیدا نشد",
      "remove_member": "حذف عضو",
      "remove_member_confirm": "«{name}» از این گروه حذف شود؟",
      "remove_member_failed": "حذف عضو ناموفق بود"
    },
    "import": {
      "change_target": "تغییر",
      "choose_file_mobile": "انتخاب فایل vCard",
      "failed_count": "{count, plural, one {# مخاطب وارد نشد.} other {# مخاطب وارد نشد.}}",
      "import_count": "وارد کردن ({count})",
      "into_address_book": "وارد کردن به دفترچه آدرس",
      "into_named": "وارد کردن به {name}",
      "no_address_book": "پیش از وارد کردن مخاطبین، یک دفترچه آدرس بسازید.",
      "picker_failed": "باز کردن انتخابگر فایل ممکن نشد"
    },
    "no_tags_hint": "هنوز برچسبی نیست. یکی را در بالا بنویسید.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {افزودن} one {افزودن (#)} other {افزودن (#)}}",
      "title": "افزودن مخاطب"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "برای تغییر نام برچسب، انگشت خود را روی آن نگه دارید",
    "tag_name_placeholder": "نام جدید برچسب",
    "unnamed": "بدون نام"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "برچسب",
    "remove_color": "حذف برچسب"
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "سرور دیگر ورود {account} را نمی‌پذیرد، بنابراین همگام‌سازی مخاطبین و تقویم‌های این حساب در این دستگاه متوقف شد. برای ادامه، دوباره وارد شوید. تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند حفظ می‌شوند.",
    "auth_problem_title": "برای ادامه همگام‌سازی دوباره وارد شوید",
    "problem_channel": "مشکلات همگام‌سازی",
    "sign_out_anyway": "خروج",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده به سرور نرسیده است. اگر اکنون خارج شوید، از دست می‌رود.} other {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده به سرور نرسیده است. اگر اکنون خارج شوید، از دست می‌روند.}}",
    "sign_out_pending_title": "به هر حال خارج می‌شوید؟",
    "sign_out_unknown_message": "ممکن است تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند به سرور نرسیده باشند. اگر اکنون خارج شوید، از دست می‌روند.",
    "signed_out_text": "خروج از {account} انجام شد، بنابراین مخاطبین و تقویم‌های این حساب در این دستگاه دیگر همگام‌سازی نمی‌شوند. برای ادامه، دوباره وارد شوید. تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند حفظ می‌شوند.",
    "signed_out_title": "برای ادامه همگام‌سازی وارد شوید",
    "signing_out": "در حال حذف مخاطبین و تقویم‌های همگام‌سازی‌شده از این دستگاه…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "دوربین",
    "attachment_reminder_body": "در پیام شما به «{keyword}» اشاره شده اما فایلی پیوست نشده است. با این حال ارسال شود؟",
    "attachment_reminder_title": "پیوست را فراموش کرده‌اید؟",
    "attachments_too_large_total": "پیوست‌ها از سقف {max} که این سرور برای هر پیام مجاز می‌داند بیشتر می‌شوند.",
    "editor_unavailable": "خواندن محتوای پیام ممکن نشد. متن خود را کپی کنید، سپس ویرایشگر را ببندید و دوباره باز کنید.",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {پیوست} one {پیوست ۱ فایل} other {پیوست # فایل}}",
      "empty_folder": "این پوشه خالی است",
      "load_failed": "فایل‌های شما بارگیری نشد"
    },
    "from_options": "گزینه‌های فرستنده",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "هویت در دسترس نیست",
    "image_load_failed": "بارگذاری تصویر ممکن نشد",
    "no_recipient": "(بدون گیرنده)",
    "no_sent_folder": "پوشه ارسال شده پیدا نشد",
    "permission_camera": "برای گرفتن عکس، دسترسی به دوربین لازم است.",
    "permission_photos": "برای پیوست کردن تصاویر، دسترسی به گالری عکس لازم است.",
    "placeholder_warning": {
      "title": "متن‌های جایگزین بررسی شود؟",
      "message": "پیام شما متن جایگزینی دارد که گیرندگان آن را می‌بینند. می‌خواهید پیش از ارسال آن را ویرایش کنید؟",
      "found": "متن‌های جایگزین یافت‌شده",
      "more": "و {count} مورد دیگر",
      "dont_ask_again": "دیگر نپرس",
      "send_anyway": "ارسال به هر حال",
      "back": "بازگشت به ویرایش"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": [],
      "after": [
        "شما",
        "وارد کنید",
        "اضافه کنید"
      ],
      "unfinished": []
    },
    "recipient_add_contact": "افزودن به مخاطبین",
    "recipient_copy": "کپی نشانی",
    "recipient_move_to": "انتقال به {field}",
    "recipient_remove": "حذف",
    "recipients_partly_refused": "سرور {recipients} را رد کرد. سایر گیرندگان پیام را دریافت می‌کنند.",
    "recipients_partly_refused_title": "برای همه ارسال نشد",
    "recipients_refused": "ارسال نشد: سرور {recipients} را رد کرد.",
    "remove_attachment": "حذف پیوست",
    "save_draft": "ذخیره پیش‌نویس",
    "save_failed_no_drafts": "پوشه پیش‌نویس‌ها برای ذخیره این پیش‌نویس وجود ندارد.",
    "save_failed_no_identity": "هویت‌های فرستنده بارگذاری نشدند، بنابراین این پیش‌نویس ذخیره نمی‌شود. اتصال خود را بررسی کنید یا پیش از بستن، متن را کپی کنید.",
    "schedule_custom": "انتخاب تاریخ و زمان…",
    "schedule_in_1h": "یک ساعت دیگر",
    "schedule_in_3h": "3 ساعت دیگر",
    "schedule_past_body": "زمان زمان‌بندی‌شده باید در آینده باشد.",
    "schedule_past_title": "زمانی در آینده انتخاب کنید",
    "schedule_tomorrow": "فردا، 8:00 صبح",
    "schedule_tomorrow_morning": "فردا صبح",
    "schedule_too_late_body": "این زمان دیرتر از حدی است که سرور اجازه می‌دهد. زمان زودتری انتخاب کنید.",
    "schedule_too_late_title": "خیلی دور است",
    "schedule_unsupported_body": "این سرور ایمیل از ارسال زمان‌بندی‌شده پشتیبانی نمی‌کند.",
    "schedule_unsupported_title": "زمان‌بندی در دسترس نیست",
    "scheduled_body": "پیام شما در {time} ارسال می‌شود.",
    "scheduled_title": "زمان‌بندی شد",
    "send_now": "ارسال اکنون",
    "send_timeout_body": "ممکن است پیام قبلاً ارسال شده باشد. پیش از ارسال دوباره، پوشه ارسال شده را بررسی کنید.",
    "send_timeout_title": "پاسخی از سرور نیامد",
    "submission_limit": "سرور از ارسال پیام خودداری کرد، زیرا به یک محدودیت رسیده است: {reason}",
    "submission_quota": "سرور برای این حساب سوابق بیش از حدی از پیام‌های ارسال‌شده دارد. Bulwark هر کدام را که می‌توانست حذف کرد؛ اگر این وضعیت ادامه یافت، از مدیر سیستم بخواهید سقف ارسال ایمیل را افزایش دهد.",
    "undo_send_label": "ارسال تا {seconds} ثانیه دیگر…",
    "upload_failed_short": "بارگذاری ناموفق بود",
    "uploading": "در حال بارگذاری...",
    "uploading_pct": "در حال بارگذاری {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "موضوعی اضافه کنید"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "انتقال بین حساب‌ها به اتصال اینترنت نیاز دارد",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# ایمیل بایگانی شد} other {# ایمیل بایگانی شد}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# ایمیل} other {# ایمیل}} به {mailbox} منتقل شد",
    "error": "خطا",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "فیلتر ایمیل‌ها",
    "folder_counts": "کل: {total} · خوانده‌نشده: {unread}",
    "import": {
      "none": "هیچ پیامی وارد نشد.",
      "partial": "{imported} مورد وارد شد، {failed} مورد ناموفق بود.",
      "success": "{count, plural, one {# پیام وارد شد.} other {# پیام وارد شد.}}",
      "title": "وارد کردن"
    },
    "marked_as_spam": "به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شد",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# ایمیل به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شد} other {# ایمیل به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شد}}",
    "marked_not_spam": "به‌عنوان غیرهرزنامه علامت‌گذاری شد",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# ایمیل به‌عنوان غیرهرزنامه علامت‌گذاری شد} other {# ایمیل به‌عنوان غیرهرزنامه علامت‌گذاری شد}}",
    "move_same_account": "پیام‌ها فقط درون همان حساب قابل انتقال‌اند",
    "moved_to_trash": "ایمیل به زباله‌دان منتقل شد",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# ایمیل به زباله‌دان منتقل شد} other {# ایمیل به زباله‌دان منتقل شد}}",
    "no_archive_folder": "پوشه بایگانی در سرور پیدا نشد.",
    "no_emails_in": "ایمیلی در {folder} نیست",
    "no_junk_folder": "پوشه هرزنامه در سرور پیدا نشد.",
    "no_mailboxes": "صندوق پستی پیدا نشد",
    "no_mailboxes_hint": "بررسی کنید که حساب JMAP شما قابلیت ایمیل داشته باشد.",
    "no_tags_defined": "برچسبی تعریف نشده است. در تنظیمات برچسب اضافه کنید.",
    "no_trash_folder": "پوشه زباله‌دان در سرور پیدا نشد. لطفاً پیکربندی صندوق پستی خود را بررسی کنید.",
    "offline_nothing_cached": "اتصال برقرار نیست. چیزی برای نمایش نیست، چون هنوز هیچ ایمیلی کش نشده است.",
    "open_draft_failed": "باز کردن پیش‌نویس ممکن نشد.",
    "outbox_discard": "دور انداختن",
    "outbox_failed": "{count, plural, one {# تغییر در سرور ذخیره نشد.} other {# تغییر در سرور ذخیره نشد.}}",
    "recent_searches": "جستجوهای اخیر",
    "remove_filter": "حذف فیلتر {label}",
    "scope_all_folders": "همه پوشه‌ها",
    "scope_this_folder": "این پوشه",
    "search_placeholder": "جستجوی ایمیل...",
    "showing_cached": "نمایش ایمیل‌های کش‌شده",
    "sort_toggle_hint": "ترتیب مرتب‌سازی ایمیل‌ها را برعکس می‌کند",
    "swipe_move": "انتقال",
    "swipe_spam": "هرزنامه",
    "total": "کل",
    "undo_failed": "واگرد ناموفق بود",
    "unknown_tag": "اینجا تعریف نشده"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "افزودن فرستنده به مخاطبین",
    "address_actions": {
      "add_contact": "افزودن به مخاطبین",
      "compose": "پیام جدید",
      "copy": "کپی نشانی",
      "copy_failed": "کپی نشانی ممکن نشد."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "باز کردن",
      "preview": "پیش‌نمایش",
      "save": "ذخیره",
      "share": "اشتراک‌گذاری"
    },
    "attachment_failed": "باز کردن پیوست ممکن نشد",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "نشانی فرستنده تأیید نشد - این پیام ممکن است جعلی باشد."
    },
    "body_truncated": "این پیام برای نمایش کامل بیش از حد بزرگ است.",
    "bundle_too_large": "پیوست‌ها برای بسته‌بندی در یک فایل بیش از حد بزرگ‌اند.",
    "color_tag": {
      "blue": "آبی",
      "green": "سبز",
      "none": "هیچ",
      "orange": "نارنجی",
      "pink": "صورتی",
      "purple": "بنفش",
      "red": "قرمز",
      "title": "برچسب رنگی",
      "yellow": "زرد"
    },
    "delete_permanently_message": "این پیام برای همیشه حذف می‌شود و قابل بازیابی نیست.",
    "delete_permanently_title": "برای همیشه حذف شود؟",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# فایل} other {# فایل}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · زمان تحویل {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "خروجی گرفتن ناموفق بود",
    "forwarded": "بازارسال شده",
    "load_failed": "بارگذاری ایمیل ناموفق بود",
    "preview": {
      "open_external": "باز کردن در برنامه",
      "pdf_external": "فایل‌های PDF در نمایشگر PDF این دستگاه باز می‌شوند.",
      "unsupported": "برای این نوع فایل پیش‌نمایشی وجود ندارد.",
      "media_unsupported": "این فایل اینجا پخش نمی‌شود.",
      "pdf_protected": "این PDF با رمز عبور محافظت شده است. برای وارد کردن رمز، آن را در برنامهٔ دیگری باز کنید.",
      "pdf_unreadable": "این PDF اینجا نمایش داده نمی‌شود.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# فایل} other {# فایل}}",
      "archive_first_files": "{count} فایل نخست",
      "archive_protected": "این بایگانی با رمز عبور محافظت شده است. برای وارد کردن رمز، آن را در برنامهٔ دیگری باز کنید.",
      "archive_unreadable": "این بایگانی اینجا باز نمی‌شود."
    },
    "received_via": "به {name}",
    "remove_color": "حذف برچسب",
    "replied": "پاسخ داده شده",
    "reschedule_recipients_refused": "چیزی تغییر نکرد: سرور {recipients} را رد کرد.",
    "save_to_files": {
      "title": "ذخیره در فایل‌ها",
      "save_here": "ذخیره در اینجا",
      "saved": "در فایل‌ها ذخیره شد",
      "saved_to": "در {folder}",
      "failed": "ذخیره در فایل‌ها ممکن نشد",
      "load_failed": "پوشه‌ها بارگذاری نشدند. دوباره امتحان کنید."
    },
    "sender_actions": "فرستنده…",
    "set_color": "تنظیم برچسب",
    "show_all_count": "نمایش همه ({count})",
    "show_less": "نمایش کمتر",
    "smime_unsupported": "امضا/رمزگذاری‌شده با S/MIME - در موبایل پشتیبانی نمی‌شود",
    "source_too_large": "پیام برای نمایش کامل بیش از حد بزرگ است. به‌جای آن، منبع کامل را به اشتراک بگذارید.",
    "still_scheduled": "پیام همچنان زمان‌بندی شده است.",
    "still_scheduled_at": "پیام همچنان برای {date} زمان‌بندی شده است.",
    "thread_loading": "در حال بارگذاری مکالمه...",
    "undo_send_failed": "بازگردانی ارسال ممکن نشد",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "هیچ هویت ارسالی در دسترس نیست"
    },
    "view_dark_mode": "مشاهده در حالت تاریک",
    "view_light_mode": "مشاهده در حالت روشن"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "پوشه‌ها همراه با همه محتوایشان حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.",
    "delete_item_title": "این مورد حذف شود؟",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {# مورد حذف شود؟} other {# مورد حذف شوند؟}}",
    "done": "انجام شد",
    "download_failed_status": "دانلود ناموفق بود (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "اجازهٔ انجام این کار را در اینجا ندارید.",
    "error_invalid_name": "سرور این نام را نمی‌پذیرد.",
    "error_over_quota": "به حداکثر تعداد فایل‌ها یا پوشه‌ها رسیده‌اید. برخی را حذف کنید و دوباره تلاش کنید.",
    "error_too_deep": "پوشه‌ها را نمی‌توان تا این عمق تودرتو کرد.",
    "error_too_large": "این فایل برای سرور بیش از حد بزرگ است.",
    "folder_empty": "این پوشه خالی است",
    "invalid_name": "نام نامعتبر",
    "invalid_name_slash": "نام‌ها نمی‌توانند شامل \"/\" باشند.",
    "move_to": "انتقال به…",
    "name_control_chars": "نام‌ها نمی‌توانند نویسه‌های کنترلی داشته باشند.",
    "name_too_long": "این نام برای سرور بیش از حد طولانی است.",
    "open_error": "باز کردن فایل ممکن نشد",
    "open_with": "باز کردن با…",
    "preview_too_large": "این فایل برای پیش‌نمایش بیش از حد بزرگ است.",
    "share_add_people": "افزودن افراد",
    "share_empty": "هنوز با کسی به اشتراک گذاشته نشده",
    "share_error": "به‌روزرسانی اشتراک‌گذاری ناموفق بود",
    "share_file_error": "اشتراک‌گذاری فایل ممکن نشد",
    "share_folder_hint": "اشتراک‌گذاری یک پوشه، همه محتوای آن را به اشتراک می‌گذارد.",
    "share_no_matches": "موردی مطابقت ندارد",
    "share_no_users": "کاربر دیگری پیدا نشد",
    "share_remove": "حذف دسترسی",
    "share_role_custom": "سفارشی",
    "share_search_placeholder": "جستجو با نام یا ایمیل",
    "share_unavailable": "اشتراک‌گذاری در این دستگاه در دسترس نیست",
    "shared_with": "به اشتراک گذاشته شده با",
    "sharing_access": "اشتراک‌گذاری و دسترسی",
    "symlink": "پیوند نمادین",
    "upload_failed": "{count, plural, one {۱ فایل بارگذاری نشد} other {# فایل بارگذاری نشد}}",
    "upload_unavailable": "انتخابگر فایل در این نسخه نصب نشده است. برای فعال کردن بارگذاری، برنامه را دوباره بسازید.",
    "uploading_progress": "در حال بارگذاری {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "به {identity}",
      "via": "از طریق {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "شما از قبل وارد این حساب‌ها شده‌اید.",
      "add_title": "افزودن حساب دیگر",
      "camera_allow": "اجازه دسترسی به دوربین",
      "camera_disabled": "دسترسی به دوربین غیرفعال است. برای اسکن کد QR ورود، آن را در تنظیمات فعال کنید.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail برای اسکن کد QR ورود به دسترسی دوربین نیاز دارد.",
      "choose_subtitle": "روش ورود را انتخاب کنید.",
      "confirm_check": "درستی اطلاعات را بررسی کنید",
      "confirm_found": "سرور ایمیل شما پیدا شد",
      "confirm_subtitle": "در مرحله بعد در صفحه خود ارائه‌دهنده‌تان وارد می‌شوید.",
      "connecting": "در حال اتصال به {host}",
      "connecting_detail": "در حال آماده‌سازی صندوق پستی شما…",
      "continue": "ادامه",
      "different_server": "استفاده از سرور دیگر",
      "elsewhere_title": "حسابی در جای دیگر",
      "email_desc": "سرور ایمیل شما را پیدا می‌کنیم",
      "email_step_hint": "با Stalwart و هر سرور ایمیل JMAP دیگری کار می‌کند.",
      "email_step_subtitle": "معمولاً همین برای پیدا کردن سرور ایمیل شما کافی است.",
      "email_step_title": "نشانی ایمیل شما چیست؟",
      "email_step_title_add": "نشانی دیگر چیست؟",
      "email_title": "استفاده از نشانی ایمیل من",
      "err_account_limit_detail": "برای افزودن حساب دیگر، یکی از حساب‌ها را در تنظیمات حذف کنید.",
      "err_bad_detail": "ایمیل و رمز عبور خود را بررسی کنید. اگر حساب شما از ورود دو مرحله‌ای استفاده می‌کند، در ایمیل تحت وب یک رمز برنامه بسازید و آن را اینجا وارد کنید.",
      "err_bad_title": "موفق نشد",
      "err_cert_detail": "گواهی امنیتی سرور رد شد. اگر این سرور خودتان است، بررسی کنید گواهی معتبر باشد و منقضی نشده باشد.",
      "err_cert_title": "تأیید {host} ممکن نشد",
      "err_code_expired_detail": "کدهای ورود دو دقیقه اعتبار دارند. در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_code_expired_or_used_title": "این کد منقضی شده یا قبلاً استفاده شده است",
      "err_code_expired_title": "این کد منقضی شده است",
      "err_code_invalid_detail": "در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید (تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل) و آن را اسکن کنید.",
      "err_code_invalid_title": "این کد معتبر نیست",
      "err_code_used_detail": "هر کد فقط یک بار کار می‌کند. در ایمیل تحت وب کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_code_used_title": "این کد قبلاً استفاده شده است",
      "err_generic_detail": "مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید.",
      "err_generic_title": "ورود ناموفق بود",
      "err_interrupted_detail": "پاسخ با درخواستی که آغاز کردیم مطابقت نداشت. دوباره وارد شوید.",
      "err_interrupted_title": "ورود قطع شد",
      "err_no_server_detail": "نشانی را دوباره بررسی کنید یا به‌جای آن کد ورود را از ایمیل تحت وب اسکن کنید.",
      "err_no_server_title": "سرور ایمیلی در {host} نیست",
      "err_no_webmail_detail": "این سرور نه ایمیل تحت وب Bulwark دارد و نه ورود با OAuth. به‌جای آن از رمز عبور (یا رمز برنامه) استفاده کنید.",
      "err_no_webmail_title": "صفحه ورودی در {host} نیست",
      "err_pair_connect_detail": "روی رایانه‌تان کد تازه‌ای نمایش دهید و دوباره اسکن کنید.",
      "err_pair_connect_title": "وارد شدید، اما اتصال به {host} ممکن نشد",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} می‌خواهد از اتصال رمزگذاری‌نشده استفاده کند.",
      "err_pair_network_detail": "اتصال خود را بررسی کنید و مطمئن شوید تلفنتان به ایمیل تحت وب دسترسی دارد، سپس دوباره امتحان کنید.",
      "err_pair_rate_detail": "یک دقیقه صبر کنید، سپس دوباره امتحان کنید.",
      "err_pair_server_detail": "با یک کد تازه دوباره امتحان کنید. اگر باز هم ناموفق بود، با مدیر سیستم تماس بگیرید.",
      "err_pair_server_title": "ایمیل تحت وب نتوانست ورود را کامل کند",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} از کدهای ورود پشتیبانی نمی‌کند. شاید نیاز به به‌روزرسانی داشته باشد، یا پیوند به نشانی اشتباهی اشاره می‌کند.",
      "err_pair_unsupported_title": "این ایمیل تحت وب نمی‌تواند دستگاه‌ها را متصل کند",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} اطلاعات ورود را برای سروری فرستاده که برنامه نمی‌تواند آن را تأیید کند.",
      "err_pair_untrusted_title": "به این ورود نمی‌توان اعتماد کرد",
      "err_rate_detail": "سرور از ما خواست کمی صبر کنیم. کمی بعد دوباره امتحان کنید.",
      "err_rate_detail_seconds": "سرور از ما خواست صبر کنیم. حدود {seconds} ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.",
      "err_rate_title": "تلاش‌های بیش از حد",
      "err_server_detail": "سرور با خطا پاسخ داد. چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید.",
      "err_server_title": "{host} با مشکل روبه‌رو است",
      "err_totp_bad_detail": "رمز عبور و کد فعلی برنامه احراز هویت را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
      "err_totp_detail": "این حساب با ورود دو مرحله‌ای محافظت می‌شود. کد 6 رقمی برنامه احراز هویت را وارد کنید.",
      "err_totp_title": "کد احراز هویت دو مرحله‌ای را وارد کنید",
      "err_unreachable_detail": "اتصال و نشانی سرور را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
      "err_unreachable_title": "دسترسی به {host} ممکن نیست",
      "know_server": "نشانی سرورم را می‌دانم",
      "known_server_desc": "این سرور را از قبل می‌شناسیم، پس نیازی به راه‌اندازی نیست",
      "known_server_title": "حسابی دیگر در {host}",
      "link_confirm_connect": "یک پیوند می‌خواهد در این صفحه وارد شوید. فقط اگر برای ایمیل‌تان از {host} استفاده می‌کنید ادامه دهید.",
      "link_confirm_connect_add": "یک پیوند می‌خواهد با ورود در این صفحه حسابی اضافه کنید. فقط اگر برای ایمیل‌تان از {host} استفاده می‌کنید ادامه دهید.",
      "link_confirm_connect_title": "صفحه ورود {host} باز شود؟",
      "link_confirm_pair": "این پیوند شما را به حسابی از {host} وارد می‌کند. فقط اگر همین حالا روی رایانه‌تان کد ورود نمایش داده‌اید ادامه دهید.",
      "link_confirm_pair_add": "این پیوند حسابی از {host} را اضافه می‌کند و برنامه را به آن حساب می‌برد. فقط اگر همین حالا روی رایانه‌تان کد ورود نمایش داده‌اید ادامه دهید.",
      "link_confirm_title": "با پیوند وارد می‌شوید؟",
      "looking_up": "در حال جستجوی سرور شما…",
      "manual": "وارد کردن دستی مشخصات سرور",
      "notice_bad_qr": "این کد، کد ورود Bulwark نیست",
      "notice_bad_qr_detail": "Bulwark را در وب باز کنید، سپس به تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل بروید تا یک کد نمایش داده شود.",
      "notice_bad_server": "این شبیه نشانی سرور نیست",
      "notice_bad_server_detail": "نشانی‌ای را که برای ایمیل تحت وب استفاده می‌کنید امتحان کنید، مثلاً mail.example.com.",
      "notice_full_email": "نشانی ایمیل کامل را وارد کنید",
      "notice_full_email_detail": "مثلاً ada@example.com. اگر با نام کاربری وارد می‌شوید، از «نشانی سرورم را می‌دانم» استفاده کنید.",
      "notice_need_code": "کد 6 رقمی برنامه احراز هویت را وارد کنید",
      "notice_need_credentials": "ایمیل و رمز عبور خود را وارد کنید",
      "notice_need_server": "اول به نشانی سرور نیاز داریم",
      "open_settings": "باز کردن تنظیمات",
      "opening": "در حال باز کردن {host}",
      "opening_detail": "ورود را در صفحه‌ای که باز شد تکمیل کنید. بقیه‌اش با ما.",
      "pairing": "در حال استفاده از کد ورود",
      "pairing_detail": "در حال جفت کردن این دستگاه با {host}…",
      "password_subtitle": "رمز عبور شما فقط به این سرور فرستاده می‌شود و در انبار امن دستگاه ذخیره می‌شود.",
      "password_title": "ورود به {host}",
      "paste_button": "چسباندن",
      "paste_clipboard_empty": "چیزی برای چسباندن نیست. ابتدا پیوند را در ایمیل تحت وب کپی کنید.",
      "paste_hint": "در ایمیل تحت وب، تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل را باز کنید، پیوند ورود را کپی کنید و اینجا بچسبانید.",
      "paste_invalid": "این پیوند ورود Bulwark نیست",
      "paste_label": "پیوند ورود",
      "paste_title": "چسباندن پیوند ورود",
      "provider_detail": "آن را در صفحه آن‌ها وارد می‌کنید. Bulwark فقط یک توکن ورود نگه می‌دارد که هر زمان بخواهید می‌توانید باطلش کنید.",
      "provider_title": "رمز عبور شما نزد ارائه‌دهنده‌تان می‌ماند",
      "qr_hint": "در تنظیمات ← امنیت ← اتصال موبایل یک کد نمایش داده می‌شود. دوربین را به سمت آن بگیرید.",
      "qr_hint_title": "Bulwark را در رایانه خود باز کنید",
      "qr_title": "کد ورود",
      "scan_desc": "سریع‌ترین راه، اگر در وب وارد شده‌اید",
      "scan_title": "اسکن کد ورود",
      "server_hint": "همان نشانی‌ای که در مرورگر تایپ می‌کنید. https:// را خودمان اضافه می‌کنیم.",
      "server_label": "نشانی سرور",
      "server_not_found": "سروری برای {domain} پیدا نکردیم. اگر سرور خودتان را میزبانی می‌کنید، نشانی همان است که برای ایمیل تحت وب استفاده می‌کنید.",
      "server_paste_hint": "به‌جای آن پیوند ورود دارید؟ اینجا بچسبانید.",
      "server_scan_hint": "اگر مطمئن نیستید، به‌جای آن کد ورود را اسکن کنید. نشانی سرور در آن هست.",
      "server_subtitle": "نشانی‌ای را که با آن به ایمیل تحت وب دسترسی دارید وارد کنید.",
      "server_title": "نشانی سرور شما چیست؟",
      "the_server": "سرور",
      "unencrypted": "اتصال رمزنگاری‌نشده",
      "use_password": "ورود با رمز عبور",
      "username_label": "ایمیل یا نام کاربری",
      "your_server": "سرور شما"
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "شما آفلاین هستید",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {# تغییر آفلاین کنار گذاشته شد، چون سرور ایمیل عوض شده است} other {# تغییر آفلاین کنار گذاشته شد، چون سرور ایمیل عوض شده است}}",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# تغییر پس از اتصال دوباره همگام‌سازی می‌شود} other {# تغییر پس از اتصال دوباره همگام‌سازی می‌شود}}",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# پیام جدید کش شد} other {# پیام جدید کش شد}} • {size}",
      "cancelled": "همگام‌سازی لغو شد",
      "failed": "همگام‌سازی آفلاین ناموفق بود",
      "processed": "{completed}/{total} پردازش شد",
      "ready": "ایمیل آفلاین آماده است",
      "syncing": "در حال همگام‌سازی ایمیل آفلاین",
      "title": "همگام‌سازی آفلاین",
      "unable_to_download": "دانلود ممکن نشد",
      "up_to_date": "از قبل به‌روز است"
    }
  },
  "org_templates": {
    "personal_in_account": "قالب‌های شما در حسابتان نگه داشته می‌شوند، بنابراین در هر دستگاهی که وارد شوید آن‌ها را دارید. هر کسی که صندوق ورودی خود را با او به اشتراک گذاشته‌اید می‌تواند آن‌ها را بخواند.",
    "section_personal": "قالب‌های من"
  },
  "push_prompt": {
    "body": "اعلان‌های پس‌زمینه را روشن کنید تا پیام‌های جدید حتی وقتی برنامه بسته است به دستتان برسد.",
    "dismiss": "اکنون نه",
    "enable": "فعال کردن",
    "title": "از ایمیل جدید باخبر شوید"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "این پیام قبلاً ارسال شده است.",
    "cancel_body": "پیام تحویل داده نمی‌شود. یک نسخه در پوشه ارسال شده باقی می‌ماند.",
    "cancel_failed": "لغو ناموفق بود",
    "edit_failed": "باز کردن پیام برای ویرایش ممکن نشد",
    "keep_scheduled": "حفظ زمان‌بندی",
    "no_longer_scheduled": "این پیام دیگر زمان‌بندی نشده است.",
    "reschedule_failed": "باززمان‌بندی ناموفق بود",
    "send_now_failed": "ارسال اکنون ممکن نشد"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "ترتیب نمایش حساب‌ها در تعویض‌کننده حساب را تغییر دهید، حساب پیش‌فرض را انتخاب کنید یا از یکی خارج شوید.",
        "limit": "به حداکثر تعداد حساب‌ها ({count}) رسیده‌اید."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "حساب‌های گروهی و اشتراکی که از طریق این حساب می‌توانید بخوانید. یکی را انتخاب کنید تا فیلترها و پاسخ‌گوی خودکار آن را مدیریت کنید."
      },
      "unknown": "ناشناس"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "به‌روزرسانی الزامی: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "به‌روزرسانی امنیتی: {version}",
        "update_available": "به‌روزرسانی: {version}",
        "update_store_hint": "در TestFlight / App Store موجود است"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "ذخیره شد در {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "همه تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض بازگردانده شد."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "برای اعمال جهت جدید متن، برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.",
        "system_default": "پیش‌فرض سیستم"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "نمایش برچسب‌های متنی کنار آیکون‌های نوار ابزار."
      }
    },
    "badges": {
      "experimental": "آزمایشی",
      "not_implemented": "پیاده‌سازی نشده",
      "unavailable": "در دسترس نیست"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# مخاطب} other {# مخاطب}}",
      "default_book": "دفترچه آدرس پیش‌فرض",
      "description_mobile": "تنظیمات نمایش و ابزارهای دفترچه آدرس.",
      "device_sync_desc": "دفترچه‌های آدرس خود را در برنامه مخاطبین و برنامه‌های دیگر این دستگاه نشان دهید. تغییرات در هر دو جهت همگام‌سازی می‌شوند.",
      "device_sync_title": "همگام‌سازی با این دستگاه",
      "export_description_count": "{count, plural, one {خروجی گرفتن از # مخاطب در قالب یک فایل vCard.} other {خروجی گرفتن از # مخاطب در قالب یک فایل vCard.}}",
      "export_empty": "مخاطبی برای خروجی گرفتن نیست",
      "import_description_mobile": "وارد کردن مخاطبین از فایل vCard (.vcf) با تشخیص موارد تکراری.",
      "manage_description_mobile": "دفترچه‌های آدرسی را که مخاطبین شما را سازمان‌دهی می‌کنند ایجاد، تغییر نام و حذف کنید."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "برای {accounts} هم همگام‌سازی می‌شود، به همین دلیل در این دستگاه دو بار نمایش داده می‌شود.",
      "android_settings": "تنظیمات حساب Android",
      "blocked_calendar": "Android دیگر برای دسترسی به تقویم‌ها درخواست نمی‌دهد. آن را در تنظیمات برنامه مجاز کنید، سپس همگام‌سازی را دوباره روشن کنید.",
      "blocked_contacts": "Android دیگر برای دسترسی به مخاطبین درخواست نمی‌دهد. آن را در تنظیمات برنامه مجاز کنید، سپس همگام‌سازی را دوباره روشن کنید.",
      "blocked_title": "دسترسی خاموش است",
      "books_default": "دفترچه‌های آدرس خودتان همگام‌سازی می‌شوند؛ دفترچه‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را انتخاب کنید.",
      "books_hint": "دفترچه‌های آدرس خودتان همگام‌سازی می‌شوند، مگر اینکه آن‌ها را خاموش کنید؛ دفترچه‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را روشن کنید.",
      "books_label": "دفترچه‌های آدرس",
      "calendars_default": "تقویم‌های خودتان همگام‌سازی می‌شوند؛ تقویم‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را انتخاب کنید.",
      "calendars_hint": "تقویم‌های خودتان همگام‌سازی می‌شوند، مگر اینکه آن‌ها را خاموش کنید؛ تقویم‌های اشتراکی فقط وقتی آن‌ها را روشن کنید. فهرست‌های وظایف در Bulwark می‌مانند.",
      "calendars_label": "تقویم‌ها",
      "choose": "انتخاب",
      "choose_books_title": "دفترچه‌های آدرس برای همگام‌سازی",
      "choose_calendars_title": "تقویم‌ها برای همگام‌سازی",
      "collections_count": "{selected} از {total} همگام‌سازی می‌شوند",
      "continue": "ادامه",
      "deletions_delete": "حذف در سرور",
      "deletions_message": "موارد زیادی یکجا در این دستگاه حذف شدند، بنابراین در سرور حذف نشدند. آن‌ها را در سرور هم حذف کنید یا در این دستگاه بازگردانید.",
      "deletions_restore": "بازگرداندن",
      "deletions_title": "در سرور هم حذف شوند؟",
      "denied_calendar": "بدون دسترسی به تقویم‌ها، Bulwark نمی‌تواند تقویم‌های شما را در این دستگاه قرار دهد.",
      "denied_contacts": "بدون دسترسی به مخاطبین، Bulwark نمی‌تواند دفترچه‌های آدرس شما را در این دستگاه قرار دهد.",
      "denied_title": "همگام‌سازی خاموش می‌ماند",
      "failed_title": "روشن کردن همگام‌سازی ممکن نشد",
      "grant_access": "اعطای دسترسی",
      "interval_15m": "هر 15 دقیقه",
      "interval_1h": "هر ساعت",
      "interval_30m": "هر 30 دقیقه",
      "interval_6h": "هر 6 ساعت",
      "interval_desc": "اینکه Android هر چند وقت یک بار خودش همگام‌سازی کند. ویرایش‌ها در Bulwark و تغییراتی که با push اعلام می‌شوند زودتر همگام‌سازی می‌شوند.",
      "interval_label": "فاصله همگام‌سازی",
      "interval_manual": "بدون همگام‌سازی منظم",
      "keep_syncing": "ادامه همگام‌سازی",
      "list_error_auth": "سرور ورود را نپذیرفت.",
      "list_error_network": "اتصال به سرور ممکن نشد.",
      "list_error_server": "سرور نتوانست فهرست را ارائه کند.",
      "list_error_signed_out": "در این دستگاه به این حساب وارد نشده‌اید.",
      "master_off": "همگام‌سازی خودکار در این دستگاه خاموش است، بنابراین همگام‌سازی فقط وقتی انجام می‌شود که روی «همگام‌سازی اکنون» ضربه بزنید.",
      "new_contacts_default": "دفترچه آدرس پیش‌فرض",
      "new_contacts_desc": "دفترچه آدرس برای مخاطبینی که در برنامه‌های دیگر این دستگاه ایجاد می‌شوند.",
      "new_contacts_label": "محل ذخیره مخاطبین جدید",
      "no_books": "این حساب هیچ دفترچه آدرسی ندارد.",
      "no_calendars": "این حساب هیچ تقویمی برای همگام‌سازی ندارد.",
      "ok": "تأیید",
      "open_app_settings": "باز کردن تنظیمات برنامه",
      "own_collections": "متعلق به شما",
      "rationale_calendar": "Bulwark برای نمایش تقویم‌های شما در برنامه تقویم به تقویم‌های این دستگاه دسترسی نیاز دارد. فقط تقویم‌های حساب خودش را تغییر می‌دهد.",
      "rationale_contacts": "Bulwark برای نمایش دفترچه‌های آدرس شما در برنامه مخاطبین به مخاطبین این دستگاه دسترسی نیاز دارد. فقط مخاطبین حساب خودش را تغییر می‌دهد.",
      "rationale_title_calendar": "اجازه دسترسی به تقویم‌ها",
      "rationale_title_contacts": "اجازه دسترسی به مخاطبین",
      "read_only": "فقط خواندنی",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "برنامه تقویم",
      "reminder_question_message": "یادآور رویدادهای همگام‌سازی‌شده می‌تواند از برنامه تقویم این دستگاه یا از Bulwark بیاید. یکی را انتخاب کنید تا دو بار یادآوری دریافت نکنید. بعداً می‌توانید آن را تغییر دهید.",
      "reminder_question_title": "چه کسی به شما یادآوری کند؟",
      "reminders_desc": "چه کسی رویدادهای همگام‌سازی‌شده را به شما یادآوری می‌کند. دیگری ساکت می‌ماند تا دو بار یادآوری دریافت نکنید.",
      "reminders_label": "یادآورها",
      "reminders_nobody": "اعلان‌های رویداد Bulwark خاموش است، بنابراین هیچ چیز رویدادهای همگام‌سازی‌شده را به شما یادآوری نمی‌کند.",
      "remove": "حذف",
      "remove_from_device": "حذف از این دستگاه",
      "remove_message": "مخاطبین و تقویم‌های این حساب از این دستگاه حذف می‌شوند. تغییراتی که اینجا ایجاد شده و به سرور نرسیده‌اند از دست می‌روند.",
      "remove_title": "از این دستگاه حذف شود؟",
      "review_deletions": "بررسی حذف‌ها",
      "shared_by": "به اشتراک گذاشته شده توسط {name}",
      "sign_in_again": "ورود دوباره",
      "status_auth": "سرور دیگر ورود را نمی‌پذیرد. برای ادامه همگام‌سازی دوباره وارد شوید.",
      "status_cancelled": "آخرین همگام‌سازی زودتر متوقف شد. دفعه بعد ادامه می‌یابد.",
      "status_failed": "آخرین همگام‌سازی ناموفق بود: {message}",
      "status_failed_plain": "آخرین همگام‌سازی ناموفق بود.",
      "status_io": "اتصال به سرور ممکن نشد ({when}). Android دوباره تلاش می‌کند.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# مورد همگام‌سازی نشد.} other {# مورد همگام‌سازی نشد.}}",
      "status_off": "خاموش",
      "status_paused": "در تنظیمات Android متوقف شده",
      "status_permission_calendar": "دسترسی به تقویم‌ها خاموش شد، بنابراین چیزی همگام‌سازی نمی‌شود.",
      "status_permission_contacts": "دسترسی به مخاطبین خاموش شد، بنابراین چیزی همگام‌سازی نمی‌شود.",
      "status_removed": "در تنظیمات Android حذف شد. برای افزودن دوباره حساب، همگام‌سازی را روشن کنید.",
      "status_safety_abort": "متوقف شد: سرور چیزی برنگرداند، در حالی که این دستگاه هنوز موارد دارد. سرور را بررسی کنید، سپس دوباره همگام‌سازی کنید.",
      "status_synced": "آخرین همگام‌سازی: {when}",
      "status_syncing": "در حال همگام‌سازی…",
      "status_too_many_deletions": "موارد زیادی در این دستگاه حذف شدند. تا وقتی تأیید نکنید، در سرور حذف نمی‌شوند.",
      "status_unsupported_calendar": "سرور هیچ تقویمی برای این حساب ارائه نمی‌کند.",
      "status_unsupported_contacts": "سرور هیچ دفترچه آدرسی برای این حساب ارائه نمی‌کند.",
      "status_waiting": "در انتظار نخستین همگام‌سازی",
      "status_waiting_next": "در انتظار همگام‌سازی بعدی",
      "suspended_desc": "خارج شده. مخاطبین و تقویم‌های این حساب همراه با تغییراتی که اینجا ایجاد شده در این دستگاه می‌مانند و پس از ورود دوباره همگام‌سازی می‌شوند.",
      "switch_label": "همگام‌سازی {account} با این دستگاه",
      "sync_now": "همگام‌سازی اکنون",
      "turn_off_anyway": "خاموش کردن",
      "turn_off_failed": "حذف داده‌های همگام‌سازی‌شده از این دستگاه ممکن نشد. همگام‌سازی متوقف شده است؛ بعداً دوباره تلاش کنید.",
      "turn_off_failed_title": "خاموش کردن همگام‌سازی ممکن نشد",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده هنوز به سرور نرسیده است. اگر اکنون همگام‌سازی را خاموش کنید، از دست می‌رود.} other {# تغییری که در این دستگاه ایجاد شده هنوز به سرور نرسیده است. اگر اکنون همگام‌سازی را خاموش کنید، از دست می‌روند.}}",
      "turn_off_title": "به هر حال خاموش شود؟",
      "turn_off_unknown": "Bulwark نتوانست بررسی کند که آیا تغییراتی که در این دستگاه ایجاد شده‌اند به سرور رسیده‌اند یا نه. اگر اکنون همگام‌سازی را خاموش کنید، از دست می‌روند.",
      "turning_off": "در حال بارگذاری تغییرات و سپس حذف داده‌ها از این دستگاه…",
      "turning_on": "در حال راه‌اندازی…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "الگویی که هنگام ذخیره یا اشتراک‌گذاری پیوست استفاده می‌شود."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "الگویی که هنگام خروجی گرفتن از پیام به‌صورت فایل .eml استفاده می‌شود."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "تبدیل حروف اعراب‌دار به حروف ساده ASCII (ä → a)."
      },
      "transform_description": "روی نام همه فایل‌های خروجی اعمال می‌شود.",
      "transform_title": "تبدیل نام فایل"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "پوشه بایگانی پیدا نشد.",
        "reorganize_result": "{moved} از {total} ایمیل منتقل شد.",
        "reorganizing": "در حال سازمان‌دهی دوباره…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "آنچه با ضربه زدن روی پیوست رخ می‌دهد."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "پاسخ‌ها همیشه از هویتی ارسال می‌شوند که پیام به آن فرستاده شده است. با روشن کردن این گزینه، پاسخ به نشانی دیگری در دامنه‌های شما (نام مستعار catch-all) نیز از همان نشانی ارسال می‌شود."
      },
      "content_senders_description_mobile": "نحوه مدیریت منابع خارجی و پیکسل‌های ردیابی را کنترل کنید.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "مجاز",
        "ask_mobile": "بپرس",
        "block_mobile": "مسدود"
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "هشدار متن جایگزین",
        "description": "پیش از ارسال پیامی که هنوز متن جایگزین مانند [TIME] یا [نام شما]، فیلدهای خالی الگو یا متن ناتمام مانند TODO یا TBD دارد، تأیید بگیرید."
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "نوشتن و خواندن فقط به‌صورت متن ساده."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "نگه داشتن ایمیل‌های خروجی به مدت چند ثانیه تا بتوانید ارسال را لغو کنید. به پشتیبانی سرور نیاز دارد."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "انتقال به پوشه",
        "pin": "سنجاق کردن"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "عملی که هنگام کشیدن یک ردیف از لبه راست آن به سمت چپ انجام می‌شود.",
        "label_mobile": "کشیدن به چپ (از راست به چپ)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "عملی که هنگام کشیدن یک ردیف از لبه چپ آن به سمت راست انجام می‌شود.",
        "label_mobile": "کشیدن به راست (از چپ به راست)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "محتوای خارجی برای فرستندگان این فهرست همیشه بارگذاری می‌شود.",
        "description_synced_mobile": "محتوای خارجی برای فرستندگان این فهرست همیشه بارگذاری می‌شود. همگام‌شده از طریق دفترچه آدرس: {count}.",
        "sync_add_failed": "همگام‌سازی با دفترچه آدرس ممکن نشد",
        "sync_remove_failed": "حذف از دفترچه آدرس ممکن نشد",
        "synced_badge": "همگام‌شده از طریق دفترچه آدرس"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "قابلیت آزمایشی"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "حذف اقدام",
      "remove_condition": "حذف شرط",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# خط} other {# خط}}"
      },
      "validation_header_name": "نام هدری وارد کنید که فقط از حروف A-Z، رقم، خط تیره و زیرخط تشکیل شده باشد، مانند X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "حساب",
      "cannot_delete": "حذف ممکن نیست",
      "description_mobile": "پوشه‌ها را ایجاد، تغییر نام، جابه‌جا و حذف کنید. برای کارهای سریع، روی پوشه در منوی کناری انگشت خود را نگه دارید.",
      "edit_folder": "ویرایش «{name}»",
      "folder_name": "نام پوشه",
      "move_under": "پوشه والد",
      "name_placeholder": "رسیدها",
      "name_required": "نام الزامی است",
      "new_folder": "پوشه جدید",
      "not_empty_message": "«{name}» شامل {count} ایمیل است. با این حال حذف شود؟",
      "not_empty_title": "پوشه خالی نیست",
      "own_account": "پوشه‌های من",
      "role": "کاربرد ویژه",
      "role_hint": "یک نقش کاربرد ویژه (بایگانی، هرزنامه، …) به این پوشه اختصاص دهید. هر نقش فقط به یک پوشه تعلق می‌گیرد.",
      "save_failed": "ذخیره ناموفق بود",
      "system_folder_delete": "پوشه‌های سیستمی قابل حذف نیستند.",
      "system_folder_rename": "نام پوشه‌های سیستمی قابل تغییر نیست.",
      "top_level": "سطح بالا"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "هویت اصلی قابل حذف نیست.",
      "cannot_delete_title": "حذف ممکن نیست",
      "count": "{count, plural, =0 {هیچ هویتی نیست} one {# هویت} other {# هویت}}",
      "create": "هویت جدید",
      "delete_confirm": "«{name}» حذف شود؟",
      "delete_failed": "حذف ناموفق بود",
      "delete_title": "حذف هویت",
      "description_mobile": "نام‌های فرستنده، نشانی‌های ایمیل و امضاها را مدیریت کنید. برای ویرایش روی ردیف ضربه بزنید.",
      "display_name": "نام نمایشی",
      "display_name_placeholder": "Jane Doe",
      "edit": "ویرایش هویت",
      "email_address": "نشانی ایمیل",
      "email_locked": "JMAP اجازه تغییر ایمیل هویت را نمی‌دهد؛ به‌جای آن هویت جدیدی بسازید.",
      "invalid_email": "نشانی ایمیل معتبری برای این هویت وارد کنید.",
      "invalid_email_title": "ایمیل نامعتبر",
      "new": "جدید",
      "no_name": "(بدون نام)",
      "primary": "اصلی",
      "save_failed": "ذخیره ناموفق بود",
      "text_signature": "امضای متن ساده"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "برچسب‌های رنگی برای سازمان‌دهی ایمیل‌ها.",
      "discover": {
        "add_all": "افزودن همه",
        "found": "{count, plural, one {# برچسب پیدا شد که اینجا تعریف نشده است.} other {# برچسب پیدا شد که اینجا تعریف نشده‌اند.}}",
        "none": "در {scanned} پیام، برچسب ناشناخته‌ای پیدا نشد.",
        "partial": "(بررسی فقط شامل جدیدترین پیام‌ها بود.)",
        "progress": "{scanned} از {total} پیام بررسی شد…",
        "scan": "یافتن برچسب‌ها در صندوق پستی"
      },
      "reset_confirm": "فهرست برچسب‌ها با برچسب‌های پیش‌فرض جایگزین شود؟ برچسب‌هایی که روی پیام‌ها تنظیم شده‌اند در سرور باقی می‌مانند.",
      "reset_defaults": "بازنشانی به پیش‌فرض"
    },
    "layout": {
      "description": "تعامل با فهرست ایمیل‌ها را برای موبایل تنظیم کنید.",
      "quick_actions": {
        "description": "سه دکمه‌ای که بین قبلی/بعدی در پایین ایمیل باز نمایش داده می‌شوند. پیش‌فرض: پاسخ، پاسخ به همه و ارسال مجدد.",
        "label": "اقدامات سریع هنگام خواندن",
        "mark_unread": "علامت‌گذاری خوانده/خوانده‌نشده",
        "relocated": "{count, plural, one {{actions} به نوار ابزار بالا منتقل شد تا همچنان بتوانید از آن استفاده کنید.} other {{actions} به نوار ابزار بالا منتقل شدند تا همچنان بتوانید از آن‌ها استفاده کنید.}}",
        "slot": "جایگاه {n}",
        "spam": "هرزنامه",
        "star": "ستاره",
        "tag": "برچسب"
      },
      "show_avatars_in_junk": "نمایش تصویر فرستندگان در هرزنامه",
      "show_avatars_in_junk_description": "بارگذاری لوگوی فرستندگان برای پیام‌های پوشه هرزنامه. در حالت خاموش، با فرستندگان هرزنامه هیچ ارتباطی برقرار نمی‌شود.",
      "show_folder_total_count": "نمایش تعداد کل پیام‌ها روی پوشه‌ها",
      "show_folder_total_count_description": "نمایش تعداد کل کنار تعداد خوانده‌نشده‌ها در فهرست پوشه‌ها.",
      "swipe_mode": {
        "description": "«فوری» (کشیدن از آستانه، اقدام را اجرا می‌کند) یا «نمایش» (کشیدن، نوار اقدام‌ها را نشان می‌دهد و سپس برای تأیید ضربه می‌زنید) را انتخاب کنید.",
        "instant": "فوری (کشیدن = اقدام)",
        "label": "رفتار کشیدن",
        "reveal": "نمایش (کشیدن، سپس ضربه)"
      },
      "unified_cross_account": "نماهای یکپارچه در همه حساب‌ها",
      "unified_cross_account_description": "همه حساب‌هایی که وارد آن‌ها شده‌اید در «صندوق ورودی یکپارچه» ترکیب شوند. در حالت خاموش، نماهای یکپارچه فقط شامل حساب فعال و پوشه‌های اشتراکی آن هستند."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "کدام پیام‌ها اول فهرست بیایند. در هر گروه، جدیدترین‌ها اول می‌آیند؛ دکمه سرصفحه همچنان ترتیب قدیمی/جدید را برعکس می‌کند.",
      "preset_chronological": "جدیدترین ابتدا",
      "preset_custom": "سفارشی",
      "preset_starred_first": "ستاره‌دارها ابتدا",
      "preset_tagged_first": "برچسب‌دارها ابتدا",
      "preset_unread_first": "خوانده‌نشده‌ها ابتدا",
      "scope": "اعمال روی",
      "scope_all": "همه پوشه‌ها",
      "scope_inbox": "فقط صندوق ورودی",
      "tag": "برچسب",
      "title": "ترتیب فهرست پیام‌ها"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "تعداد خوانده‌نشده روی آیکون برنامه",
        "app_icon_badge_desc": "نمایش تعداد خوانده‌نشده‌های صندوق ورودی به‌صورت نشان روی آیکون برنامه.",
        "sound_channel_hint": "صدا و لرزش هشدارهای ایمیل توسط کانال اعلان Android کنترل می‌شود: روی یک اعلان انگشت خود را نگه دارید یا تنظیمات برنامه در سیستم را باز کنید."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "این دستگاه دیگر هشدار ایمیل جدید این حساب را دریافت نمی‌کند.",
        "description_mobile": "وقتی برنامه بسته است، برای ایمیل جدید اعلان سیستم دریافت کنید. تحویل از طریق رله push در Bulwark انجام می‌شود؛ رله هرگز محتوای ایمیل را نمی‌بیند.",
        "err_android_only": "اعلان‌های push فقط در Android در دسترس است.",
        "err_fcm_empty": "Firebase توکن دستگاه خالی برگرداند.",
        "err_fcm_token": "Firebase نتوانست توکن دستگاه صادر کند ({detail}). push از طریق FCM به سرویس‌های Google Play روی این دستگاه نیاز دارد.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase نتوانست توکن دستگاه صادر کند ({detail}). push از طریق FCM به سرویس‌های Google Play روی این دستگاه نیاز دارد. روی این دستگاه یک توزیع‌کننده UnifiedPush نصب است - به‌جای آن روش تحویل را به UnifiedPush تغییر دهید.",
        "err_forbidden": "سرور ایمیل اعلان‌های پس‌زمینه را برای این حساب مجاز نمی‌داند.",
        "err_jmap_list": "خواندن ثبت‌های پوش از سرور ایمیل ممکن نشد: {detail}",
        "err_jmap_refused": "سرور ایمیل اشتراک push را رد کرد: {detail}",
        "err_no_account": "هیچ حسابی بارگذاری نشده است - راه‌اندازی push ممکن نیست.",
        "err_over_quota": "این حساب روی سرور ایمیل ثبت‌های پوش بیش از حد دارد (سقف معمولاً 15 است). دستگاه‌هایی را که دیگر استفاده نمی‌کنید در تنظیمات اعلان‌ها لغو کنید و دوباره امتحان کنید.",
        "err_permission": "مجوز اعلان داده نشد.",
        "err_relay_https": "نشانی رله باید از https:// استفاده کند.",
        "err_relay_rejected": "رله push ثبت را رد کرد: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "دسترسی به رله push در {url} ممکن نشد ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush فقط در Android در دسترس است.",
        "err_verify_rejected": "سرور ایمیل کد تأیید را رد کرد: {detail}",
        "err_verify_relay": "رله هرگز کد تأیید را از سرور ایمیل دریافت نکرد (آخرین پاسخ رله: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "سرور ایمیل ظرف 75 ثانیه کد تأیید را به رله نفرستاد. بررسی کنید که سرور به نشانی رله دسترسی داشته باشد.",
        "phase_account": "حساب",
        "phase_distributor": "توزیع‌کننده UnifiedPush",
        "phase_jmap": "اشتراک در سرور ایمیل",
        "phase_permission": "مجوز اعلان",
        "phase_platform": "پلتفرم",
        "phase_relay": "ثبت در رله",
        "phase_token": "توکن دستگاه",
        "phase_verify": "تأیید",
        "relay_desc_mobile": "سروری که اعلان‌های شما را تحویل می‌دهد. پیش‌فرض رله میزبانی‌شده Bulwark است؛ فقط اگر خودتان میزبانی می‌کنید آن را تغییر دهید. باید از https استفاده کند.",
        "relay_invalid": "یک نشانی https:// معتبر وارد کنید",
        "setup_failed": "راه‌اندازی ناموفق بود",
        "shared_mailboxes_no_push": "صندوق‌های پستی که دیگران با شما به اشتراک می‌گذارند اعلان پس‌زمینه ارسال نمی‌کنند.",
        "status_android_only": "اعلان‌های پس‌زمینه فقط در Android در دسترس است.",
        "transport_desc": "نحوه رسیدن اعلان‌ها به این دستگاه: Firebase Cloud Messaging گوگل، یا یک برنامه توزیع‌کننده UnifiedPush (مانند ntfy) برای تحویل بدون Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "روش تحویل",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "چند برنامه توزیع‌کننده UnifiedPush نصب است - برنامه‌ای را که باید اعلان‌ها را تحویل دهد انتخاب کنید.",
        "up_distributor_label": "توزیع‌کننده",
        "up_no_distributor": "هیچ برنامه توزیع‌کننده UnifiedPush روی این دستگاه نصب نیست. یکی (مثلاً ntfy) نصب کنید و دوباره امتحان کنید."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# پیام} other {# پیام}}",
      "clear": "پاک کردن",
      "clear_cache": "پاک کردن کش",
      "clear_message": "{count, plural, one {# پیام کش‌شده} other {# پیام کش‌شده}} ({size}) حذف شود؟",
      "clear_title": "پاک کردن ایمیل‌های آفلاین",
      "days_ago": "{count} روز پیش",
      "description": "پیام‌های اخیر را دانلود کنید تا فوراً باز شوند و بدون اتصال هم خوانا بمانند. فقط متن پیام‌ها — پیوست‌ها همچنان در صورت نیاز دریافت می‌شوند.",
      "downloading": "در حال دانلود {completed}/{total}…",
      "enabled": "کش کردن ایمیل‌های اخیر",
      "enabled_desc": "در حالت روشن، برنامه متن پیام‌های بازه انتخاب‌شده را روی این دستگاه نگه می‌دارد.",
      "hours_ago": "{count} ساعت پیش",
      "just_now": "همین حالا",
      "last_sync": "آخرین همگام‌سازی: {when}",
      "last_sync_failed": "آخرین همگام‌سازی ناموفق بود: {message}",
      "max_size": "حداکثر اندازه",
      "max_size_desc": "وقتی کش از این اندازه بزرگ‌تر شود، قدیمی‌ترین پیام‌ها حذف می‌شوند.",
      "minutes_ago": "{count} دقیقه پیش",
      "never": "هرگز",
      "nothing_cached": "هنوز چیزی کش نشده است",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# تغییر در انتظار همگام‌سازی} other {# تغییر در انتظار همگام‌سازی}}",
      "scanning": "در حال بررسی ایمیل‌های اخیر…",
      "sync_now": "همگام‌سازی اکنون",
      "syncing": "در حال همگام‌سازی…",
      "title": "ایمیل آفلاین",
      "window": "بازه",
      "window_24h": "24 ساعت گذشته",
      "window_days": "{count} روز گذشته",
      "window_desc": "تا چه مدت قبل کش شود، بر اساس تاریخ دریافت پیام."
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "افزونه‌ها درون ایمیل تحت وب اجرا می‌شوند و قابلیت‌های آن را در مرورگر گسترش می‌دهند.",
      "mobile_explainer": "برنامه موبایل محیط اجرای افزونه ندارد. افزونه‌ها را در ایمیل تحت وب از مسیر تنظیمات ← افزونه‌ها نصب و مدیریت کنید؛ تم‌ها و فیلترهایی که ارائه می‌دهند اینجا اعمال نمی‌شوند."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "فعال: {alias}",
        "choose_another": "انتخاب گواهی دیگر",
        "clear": "پاک کردن",
        "clear_message": "درخواست‌های جدید دیگر گواهی ارائه نمی‌کنند. گواهی همچنان در Android نصب می‌ماند.",
        "clear_title": "استفاده از گواهی کلاینت متوقف شود؟",
        "description": "یک گواهی نصب‌شده در Android را برای احراز هویت نزد سرور در دست‌دهی TLS انتخاب می‌کند. زمانی مفید است که پراکسی معکوس mTLS را الزامی کند.",
        "hint": "گواهی را از تنظیمات Android ← امنیت ← رمزگذاری و اعتبارنامه‌ها نصب کنید، سپس آن را اینجا انتخاب کنید.",
        "not_set": "تنظیم نشده",
        "pick": "انتخاب گواهی",
        "pick_failed": "انتخاب ناموفق بود",
        "title": "گواهی کلاینت TLS"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "IPهای مجاز (اختیاری)",
        "allowed_ips_hint": "با ویرگول یا فاصله جدا کنید. برای مجاز بودن هر IP خالی بگذارید.",
        "clear_expiry": "حذف تاریخ انقضا",
        "copy_now": "همین حالا این را کپی کنید — فقط یک بار نمایش داده می‌شود. برای انتخاب، انگشت خود را نگه دارید.",
        "create_error": "ایجاد ممکن نشد",
        "expires": "تاریخ انقضا (اختیاری)",
        "expires_on": "انقضا: {date}",
        "no_expiry": "بدون انقضا",
        "none": "هنوز چیزی نیست.",
        "remove_error": "حذف ممکن نشد",
        "remove_message": "هر کلاینتی که از آن استفاده می‌کند از کار می‌افتد.",
        "remove_title": "اعتبارنامه حذف شود؟"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "به‌روزرسانی ناموفق بود"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "ابتدا یک کلید عمومی اضافه کنید - رمزنگاری در حالت ذخیره به آن نیاز دارد."
      },
      "load_error": "بارگذاری تنظیمات امنیتی ناموفق بود.",
      "not_supported": "مدیریت امنیت حساب به سرور Stalwart نیاز دارد. این قابلیت‌ها برای این حساب در دسترس نیستند.",
      "offline": "شما آفلاین هستید. تنظیمات امنیت حساب به اتصال زنده با سرور نیاز دارد.",
      "password": {
        "change": "تغییر رمز عبور",
        "changed": "رمز عبور حساب شما به‌روزرسانی شد.",
        "changed_title": "رمز عبور تغییر کرد",
        "description": "تغییر رمز عبور این حساب.",
        "error": "تغییر رمز عبور ناموفق بود.",
        "mismatch": "رمزهای عبور مطابقت ندارند.",
        "toggle_visibility": "نمایش یا پنهان کردن رمز عبور",
        "too_short": "رمز عبور جدید باید دست‌کم 8 نویسه باشد."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "افزودن کلید عمومی ناموفق بود",
        "description": "گواهی‌های S/MIME و کلیدهای PGP ذخیره‌شده در سرور. از آن‌ها برای رمزنگاری در حالت ذخیره استفاده می‌شود.",
        "expires": "انقضا: {date}",
        "remove_error": "حذف کلید عمومی ناموفق بود",
        "remove_message": "رمزنگاری در حالت ذخیره که از این کلید استفاده می‌کند از کار می‌افتد.",
        "remove_title": "کلید عمومی حذف شود؟",
        "title": "کلیدهای عمومی"
      },
      "two_factor": {
        "active": "فعال",
        "code": "کد تأیید",
        "code_required": "کد 6 رقمی برنامه را وارد کنید.",
        "description": "درخواست کد یک‌بارمصرف هنگام ورود.",
        "disable": "غیرفعال کردن",
        "disable_error": "غیرفعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای ناموفق بود.",
        "disable_hint": "برای خاموش کردن احراز هویت دو مرحله‌ای، رمز عبور خود را وارد کنید.",
        "enable_error": "فعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای ناموفق بود.",
        "enabled_message": "در ورود بعدی از شما کد خواسته می‌شود.",
        "enabled_title": "احراز هویت دو مرحله‌ای فعال شد",
        "enrol_hint": "این کلید مخفی را به برنامه احراز هویت اضافه کنید، سپس برای تأیید کد 6 رقمی را وارد کنید.",
        "inactive": "غیرفعال",
        "label": "برنامه احراز هویت",
        "manual_secret": "یا این کلید مخفی را دستی وارد کنید",
        "no_app": "باز کردن برنامه احراز هویت ممکن نشد. کلید مخفی زیر را دستی اضافه کنید.",
        "no_app_title": "برنامه احراز هویتی نیست",
        "open_app": "افزودن به برنامه احراز هویت",
        "password_required": "رمز عبور فعلی خود را وارد کنید.",
        "section_title": "احراز هویت دو مرحله‌ای"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "افزودن برنامه",
      "empty": "هنوز برنامه‌ای اضافه نشده است.",
      "form": {
        "name": "نام",
        "name_placeholder": "نام برنامه",
        "open_mode": "حالت باز شدن",
        "show_on_mobile": "نمایش در موبایل",
        "url": "نشانی URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "برنامه‌های درون‌خطی هنگام رفتن به بخش دیگر در پس‌زمینه در حال اجرا بمانند.",
      "open_mode": {
        "inline": "درون‌خطی",
        "new_tab": "تب جدید",
        "tab": "تب"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "ایمیل‌ها را با گواهی‌های S/MIME امضا و رمزگذاری کنید.",
      "mobile_explainer": "S/MIME هنوز در برنامه موبایل در دسترس نیست. کلیدها و گواهی‌ها را در ایمیل تحت وب مدیریت کنید؛ پیام‌های امضاشده اینجا بدون تأیید نمایش داده می‌شوند."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "افزونه‌ها",
      "updates": "به‌روزرسانی‌ها"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "«{name}» برای همیشه حذف شود؟",
      "delete_title": "حذف قالب",
      "description_mobile": "قطعه‌متن‌های قابل استفاده مجدد برای پاسخ‌های رایج. برای ویرایش روی یکی ضربه بزنید؛ برای حذف، انگشت خود را نگه دارید.",
      "export_failed": "خروجی گرفتن ناموفق بود",
      "import_failed": "وارد کردن ناموفق بود",
      "imported": "وارد شد",
      "imported_count": "{count, plural, one {# قالب اضافه شد.} other {# قالب اضافه شد.}}",
      "is_html": "متن به‌صورت HTML است",
      "placeholders_hint": "متغیرهای جایگزین: {{recipient_name}}، {{company}}، {{date}}، {{day_of_week}}، {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "اشتراک‌گذاری ممکن نیست"
    },
    "themes": {
      "default_description": "پالت‌های روشن و تاریک پیش‌فرض.",
      "mobile_description": "یک تم رنگی انتخاب کنید. تم‌ها از تنظیم روشن/تاریک بخش ظاهر پیروی می‌کنند؛ بسته‌های تم سفارشی در ایمیل تحت وب مدیریت می‌شوند."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "تاریخ‌ها باید به‌صورت \"YYYY-MM-DD\" یا \"YYYY-MM-DD HH:MM\" باشند"
      }
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "بارگذاری فهرست کاربران و گروه‌ها ممکن نشد.",
    "directory_not_browsable": "سرور شما به شما اجازهٔ مرور فهرست کاربرانش را نمی‌دهد.",
    "directory_restricted": "سرور شما اجازهٔ مرور فهرست کاربرانش را نمی‌دهد، بنابراین فقط گروه‌های شما و افرادی که چیزی را با شما به اشتراک گذاشته‌اند نمایش داده می‌شوند. مدیر می‌تواند پرس‌وجوهای فهرست را در تنظیمات اشتراک‌گذاری Stalwart فعال کند.",
    "unknown_user": "کاربر ناشناس"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "نیاز به توجه دارد",
    "remove_account_hint": "برای حذف این حساب، انگشت خود را نگه دارید",
    "remove_account_message": "خروج از {account} روی این دستگاه. ایمیل‌های شما روی سرور باقی می‌مانند.",
    "remove_account_title": "حساب حذف شود؟",
    "show_unread": "نمایش خوانده‌نشده‌ها",
    "tab_unavailable": "{name} (در دسترس نیست)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# حساب بارگذاری نشد} other {# حساب بارگذاری نشد}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "اطلاعیه امنیتی",
    "advisory_desc": "جزئیات مشکلی که این نسخه برطرف می‌کند.",
    "auto_check": "بررسی خودکار",
    "auto_check_desc": "بررسی به‌روزرسانی‌ها هر چند ساعت یک بار هنگام شروع برنامه.",
    "available": "به‌روزرسانی موجود است",
    "available_desc": "برای دانلود v{version} و باز کردن آن با نصب‌کننده بسته Android، روی نصب ضربه بزنید.",
    "banner": {
      "advisory": "خواندن اطلاعیه",
      "deprecated_subtitle": "برای ادامه استفاده از برنامه، v{version} را نصب کنید.",
      "deprecated_title": "این نسخه دیگر پشتیبانی نمی‌شود",
      "security_subtitle": "v{version} یک مشکل امنیتی را برطرف می‌کند. هرچه زودتر نصبش کنید.",
      "security_title": "به‌روزرسانی امنیتی موجود است",
      "subtitle": "v{version} آماده نصب است.",
      "title": "به‌روزرسانی موجود است"
    },
    "building": "در حال ساخت به‌روزرسانی",
    "building_desc": "v{version} منتشر شده، اما APK هنوز در حال ساخت است. این صفحه هر 30 ثانیه دوباره بررسی می‌کند.",
    "check": "بررسی به‌روزرسانی‌ها",
    "check_again": "بررسی دوباره",
    "check_now": "بررسی اکنون",
    "checking": "در حال بررسی…",
    "current_version": "نسخه فعلی",
    "description": "نسخه‌های جدید را بررسی و نصب کنید.",
    "downloading": "در حال دانلود…",
    "downloading_pct": "در حال دانلود {pct}%",
    "install": "نصب",
    "installing": "در حال نصب…",
    "last_checked": "آخرین بررسی",
    "last_error": "آخرین خطا: {message}",
    "latest_version": "آخرین نسخه",
    "never": "هرگز",
    "open": "باز کردن",
    "open_github": "باز کردن در GitHub",
    "opening_installer": "در حال باز کردن نصب‌کننده…",
    "progress_of": "{written} از {total}",
    "published": "منتشر شده در {date}",
    "rate_limited": "GitHub نرخ بررسی به‌روزرسانی‌ها را محدود کرده است؛ بعداً دوباره تلاش می‌شود.",
    "release_notes": "یادداشت‌های انتشار",
    "release_page": "صفحه انتشار",
    "release_page_desc": "یادداشت‌های کامل انتشار و فایل‌های دانلود در GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "روند ساخت را دنبال کنید یا APK را دستی دانلود کنید.",
    "severity_deprecated": "الزامی",
    "severity_security": "امنیتی",
    "title": "به‌روزرسانی‌های برنامه",
    "verifying": "در حال بررسی…"
  }
}