native/locales/rn/lv.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Pēc",
    "before": "Pirms",
    "no_attachment": "Bez pielikuma",
    "not_starred": "Bez zvaigznītes",
    "advanced_filters_count": "{name}, aktīvi: {count}",
    "larger_than_kb": "Lielāks par {size} KB",
    "smaller_than_kb": "Mazāks par {size} KB"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, zero {# minūtes pēc sākuma} one {# minūti pēc sākuma} other {# minūtes pēc sākuma}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Indigo",
      "teal": "Zilganzaļš"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Mani kalendāri",
      "no_calendars": "Vēl nav kalendāru.",
      "shared_with_me": "Kopīgots ar mani",
      "subscribed": "Abonētie"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Pievienot dalībnieku pēc e-pasta"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Saite",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Nekas nav ieplānots. Pieskarieties, lai izveidotu.",
      "tap_to_create": "Pieskarieties +, lai izveidotu notikumu",
      "copy_title_short": "Virsraksts"
    },
    "fab": {
      "event": "Notikums",
      "task": "Uzdevums"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Piezīmes, darba kārtība…",
      "location_placeholder": "Vieta vai adrese",
      "time": "Laiks"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Fails ir pārāk liels (maks. {size} MB).",
      "imported_count": "{count, plural, zero {Importēti # notikumi.} one {Importēts # notikums.} other {Importēti # notikumi.}}",
      "no_calendar": "Pirms notikumu importēšanas izveidojiet kalendāru.",
      "no_calendar_title": "Nav kalendāra",
      "picker_error": "Neizdevās atvērt failu atlasītāju",
      "picker_unavailable": "Failu atlasītājs šajā būvējumā nav instalēts. Lai iespējotu importēšanu, pārbūvējiet lietotni.",
      "picker_unavailable_title": "Imports nav pieejams",
      "refused_count": "{count, plural, zero {Neizdevās importēt # notikumus:} one {Neizdevās importēt # notikumu:} other {Neizdevās importēt # notikumus:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Notikumu neizdevās importēt: {reason}} zero {Neizdevās importēt # notikumus: {reason}} one {Neizdevās importēt # notikumu: {reason}} other {Neizdevās importēt # notikumus: {reason}}}",
      "selected_count": "Atlasīti: {count}"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Jā",
      "add_error": "Neizdevās pievienot notikumu",
      "add_to_calendar": "Pievienot kalendāram",
      "added": "Pievienots kalendāram",
      "already_in_calendar": "Jau ir jūsu kalendārā",
      "cancelled": "Šis notikums ir atcelts",
      "decline": "Nē",
      "join_video": "Pievienoties videozvanam",
      "no_writable_calendar": "Nav pieejams rakstāms kalendārs",
      "organizer": "Organizators",
      "reading": "Nolasa uzaicinājumu…",
      "reply": "Dalībnieks atbildēja uz šo uzaicinājumu",
      "response_error": "Neizdevās nosūtīt jūsu atbildi",
      "response_sent": "Atbilde nosūtīta",
      "tentative": "Varbūt",
      "title": "Kalendāra uzaicinājums",
      "trust_authentication_failed": "Šim ziņojumam neizdevās sūtītāja autentifikācija (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "Sūtītāju neizdevās pārbaudīt.",
      "trust_sender_mismatch": "Sūtītājs atšķiras no notikuma organizatora.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Sūtītājs neatbilst organizatoram, un ziņojums nav autentificēts.",
      "trust_verified": "Sūtītājs pārbaudīts",
      "cancel_outdated": "Jūsu kalendārā ir jaunāka šī notikuma versija nekā šis atcelšanas paziņojums.",
      "remove_error": "Neizdevās noņemt notikumu",
      "remove_from_calendar": "Noņemt no kalendāra",
      "removed_from_calendar": "Noņemts no jūsu kalendāra."
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Noņemt visus",
      "clear_description": "Visi šī kalendāra notikumi tiks dzēsti. Notikumi, kas pieder arī citam kalendāram, tiks tikai atsaistīti.",
      "clear_title": "Noņemt visus notikumus?",
      "delete_description": "Kalendārs un visi tā notikumi tiks dzēsti. To nevar atsaukt.",
      "delete_title": "Dzēst kalendāru?",
      "description_placeholder": "Neobligāti",
      "edit_calendar": "Rediģēt kalendāru",
      "new_calendar": "Jauns kalendārs",
      "color_invalid": "Ievadiet krāsu kā sešus hex ciparus ar # vai bez tā, piemēram, #3b82f6.",
      "custom_color": "Pielāgota krāsa (hex)",
      "description_field": "Apraksts",
      "fewer_colors": "Mazāk krāsu",
      "more_colors": "Vairāk krāsu"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Kalendāra atgādinājumi",
      "participant_limit": "Serveris atļauj ne vairāk kā {max, plural, one {# dalībnieku} other {# dalībniekus}} vienam pasākumam, ieskaitot organizatoru, tāpēc šīs izmaiņas tika noraidītas. Administrators var palielināt ierobežojumu.",
      "starts_in_days": "{count, plural, zero {Sākas pēc # dienām} one {Sākas pēc # dienas} other {Sākas pēc # dienām}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, zero {Sākas pēc # stundām} one {Sākas pēc # stundas} other {Sākas pēc # stundām}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, zero {Sākas pēc # minūtēm} one {Sākas pēc # minūtes} other {Sākas pēc # minūtēm}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Izmaiņas netika saglabātas: šo notikuma reizi serverī neizdevās atrast vēlreiz. Mēģiniet vēlreiz.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Vairāk nekā {max, plural, one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}, ieskaitot organizatoru: serveris var atteikties saglabāt šo pasākumu. Administrators var palielināt ierobežojumu.",
      "group_members": "{count, plural, zero {# dalībnieki} one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}",
      "remove_named": "Noņemt {name}"
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, zero {reizēm} one {reizes} other {reizēm}}",
      "every_count_days": "{count, plural, zero {Ik pēc # dienām} one {Ik pēc # dienas} other {Ik pēc # dienām}}",
      "every_count_months": "{count, plural, zero {Ik pēc # mēnešiem} one {Ik pēc # mēneša} other {Ik pēc # mēnešiem}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, zero {Ik pēc # nedēļām} one {Ik pēc # nedēļas} other {Ik pēc # nedēļām}}",
      "every_count_years": "{count, plural, zero {Ik pēc # gadiem} one {Ik pēc # gada} other {Ik pēc # gadiem}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, zero {# reizes} one {# reize} other {# reizes}}",
      "until_date": "Līdz {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Rādiet savus kalendārus lietotnē Kalendārs un citās šīs ierīces lietotnēs. Izmaiņas tiek sinhronizētas abos virzienos.",
      "device_sync_title": "Sinhronizēt ar šo ierīci",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Rādīt nedēļu numurus mēneša skatā.",
      "time_zone": "Laika josla",
      "time_zone_auto": "Ierīces laika josla",
      "time_zone_auto_zone": "Ierīces laika josla ({zone})",
      "time_zone_desc": "Josla, ko izmanto jauniem notikumiem un kalendāra attēlošanai. \"Ierīces laika josla\" seko šai ierīcei."
    },
    "share": {
      "add_people": "Pievienot personas",
      "error": "Neizdevās atjaunināt kopīgošanu",
      "no_matches": "Nav atbilstību",
      "no_principals": "Kopīgošana šajā serverī nav pieejama.",
      "search_placeholder": "Meklēt pēc vārda vai e-pasta",
      "shared_with": "Kopīgots ar"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Pievienot plūsmu",
      "feed_too_large": "Plūsma ir pārāk liela",
      "fetch_failed": "Neizdevās ielādēt plūsmu (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Ievadiet nosaukumu un plūsmas URL.",
      "not_a_feed": "Šis URL neatgrieza iCalendar plūsmu",
      "not_synced": "Vēl nav sinhronizēts",
      "url_scheme_invalid": "URL jāsākas ar https://, http://, webcal:// vai webcals://",
      "your_subscriptions": "Jūsu abonementi",
      "account_changed": "Konts mainījās abonementa sinhronizācijas laikā. Abonements tiks sinhronizēts vēlreiz savā kontā.",
      "feed_truncated": "Plūsma tika pārtraukta pirms beigām. Nekas netika mainīts.",
      "mass_removal": "Plūsmā uzreiz trūka {count} no {total} notikumiem. Tie tika paturēti, jo plūsma var būt bojāta."
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Pievienot uzdevumu…",
      "add_time": "Pievienot laiku",
      "clear_due_date": "Notīrīt izpildes termiņu",
      "delete_error": "Neizdevās dzēst uzdevumu",
      "not_found": "Šis uzdevums vairs nav pieejams.",
      "save_error": "Neizdevās saglabāt uzdevumu",
      "update_error": "Neizdevās atjaunināt uzdevumu",
      "delete_confirm": "Dzēst šo uzdevumu?"
    },
    "views": {
      "schedule": "Grafiks",
      "three_days": "3 dienas",
      "n_days": "{count} dienas"
    },
    "detail": {
      "delete_confirm": "Vai dzēst šo pasākumu?",
      "location_hint": "Atver atrašanās vietu; turiet nospiestu, lai to kopētu"
    },
    "a11y": {
      "event_count": "{count, plural, zero {# notikumi} one {# notikums} other {# notikumi}}"
    },
    "account_changed": "Konts mainījās, kamēr kalendārs tika ielādēts vai saglabāts.",
    "change_month_named": "{month}, mainīt mēnesi"
  },
  "common": {
    "add": "Pievienot",
    "back": "Atpakaļ",
    "confirm": "Apstiprināt",
    "create": "Izveidot",
    "dismiss": "Aizvērt",
    "done": "Gatavs",
    "open": "Atvērt",
    "open_link_message": "Adrese {host} tiks atvērta ārpus lietotnes.",
    "open_link_title": "Atvērt saiti?",
    "remove": "Noņemt",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "undo": "Atsaukt",
    "update": "Atjaunināt"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {Dzēst \"{name}\"? To nevar atsaukt.} zero {Dzēst \"{name}\"? Kopā ar to tiks dzēsti arī # kontakti. To nevar atsaukt.} one {Dzēst \"{name}\"? Kopā ar to tiks dzēsts arī # kontakts. To nevar atsaukt.} other {Dzēst \"{name}\"? Kopā ar to tiks dzēsti arī # kontakti. To nevar atsaukt.}}"
    },
    "all_contacts": "Visi kontakti",
    "bulk": {
      "add_tag": "Pievienot tagu",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, zero {Dzēst # kontaktus? To nevar atsaukt.} one {Dzēst # kontaktu? To nevar atsaukt.} other {Dzēst # kontaktus? To nevar atsaukt.}}",
      "move_to_address_book": "Pārvietot uz adrešu grāmatu",
      "tag_failed": "Neizdevās pievienot tagu",
      "delete_confirm_title": "Dzēst kontaktus"
    },
    "contact": "Kontakts",
    "create_hint_mobile": "Turiet nospiestu, lai tā vietā izveidotu grupu",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Neizdevās pievienot grupai",
      "copy_name": "{name} (kopija)",
      "created_on": "Izveidots {date}",
      "duplicate_failed": "Neizdevās dublēt",
      "duplicate_no_book": "Bez adrešu grāmatas nevar dublēt.",
      "no_address_book": "Nav adrešu grāmatas",
      "not_found": "Kontakts nav atrasts",
      "open_dialer_failed": "Nevar atvērt zvanītāju",
      "open_link_failed": "Nevar atvērt saiti",
      "open_maps_failed": "Nevar atvērt kartes",
      "open_sms_failed": "Nevar atvērt ziņojumapmaiņas lietotni",
      "share": "Kopīgot",
      "share_title": "Kopīgot: {name}",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Laika josla: {zone}",
      "updated_on": "Atjaunināts {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Pieskarieties +, lai pievienotu kontaktu",
    "export": {
      "failed": "Eksports neizdevās"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Pievienot segvārdu",
      "add_note": "Pievienot piezīmi",
      "add_organization": "Pievienot organizāciju",
      "address_book_required": "Lai saglabātu šo kontaktu, atlasiet adrešu grāmatu.",
      "categories_placeholder_mobile": "Ievadiet tagu un nospiediet Enter",
      "context_none": "Nav",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY vai --MM-DD",
      "display_name_optional": "Redzamais vārds (pēc izvēles)",
      "display_name_placeholder": "Pielāgots redzamais vārds",
      "edit_named": "Rediģēt: {name}",
      "gender_unspecified": "Nav norādīts",
      "grammatical_gender": "Gramatiskā dzimte",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" nav datums. Izmantojiet YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY vai --MM-DD.",
      "invalid_date_title": "Nederīgs datums",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" nav derīga e-pasta adrese.",
      "invalid_email_title": "Nederīgs e-pasts",
      "label": "Etiķete",
      "label_placeholder": "Darba, Personīgais, …",
      "missing_address_book": "Trūkst adrešu grāmatas",
      "missing_info": "Trūkst informācijas",
      "name_or_email_required": "Pievienojiet vārdu vai vismaz vienu e-pasta adresi.",
      "new_organization": "Jauna organizācija",
      "org_name_required": "Pievienojiet organizācijas nosaukumu.",
      "photo_hint_mobile": "Pieskarieties fotoattēlam, lai izvēlētos attēlu",
      "photo_media_unread": "Kontakta fotoattēlus neizdevās nolasīt no servera, tāpēc nekas netika saglabāts. Mēģiniet vēlreiz.",
      "photo_permission_message": "Lai izvēlētos kontakta fotoattēlu, piešķiriet fotoattēlu bibliotēkas atļauju.",
      "photo_permission_title": "Nepieciešama piekļuve fotoattēliem",
      "pick_date": "Izvēlēties datumu",
      "pronouns": "Vietniekvārdi",
      "pronouns_placeholder": "viņa/viņu",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Grupa",
    "groups": {
      "add_member": "Pievienot dalībnieku",
      "add_members": "Pievienot dalībniekus",
      "add_members_failed": "Neizdevās pievienot dalībniekus",
      "create_ellipsis": "Jauna grupa…",
      "delete_confirm_named": "Dzēst \"{name}\"? Dalībnieki netiks dzēsti.",
      "delete_failed": "Neizdevās dzēst grupu",
      "email_all": "Rakstīt visiem",
      "members_with_count": "Dalībnieki ({count})",
      "no_emails": "Nav e-pasta adrešu",
      "no_members_hint": "Pieskarieties \"Pievienot dalībnieku\", lai sāktu",
      "not_found": "Grupa nav atrasta",
      "remove_member": "Noņemt dalībnieku",
      "remove_member_confirm": "Noņemt \"{name}\" no šīs grupas?",
      "remove_member_failed": "Neizdevās noņemt dalībnieku"
    },
    "import": {
      "change_target": "Mainīt",
      "choose_file_mobile": "Izvēlieties vCard failu",
      "failed_count": "{count, plural, zero {Neizdevās importēt # kontaktus.} one {Neizdevās importēt # kontaktu.} other {Neizdevās importēt # kontaktus.}}",
      "import_count": "Importēt ({count})",
      "into_address_book": "Importēt adrešu grāmatā",
      "into_named": "Importēt adrešu grāmatā: {name}",
      "no_address_book": "Pirms kontaktu importēšanas izveidojiet adrešu grāmatu.",
      "picker_failed": "Neizdevās atvērt failu atlasītāju",
      "replaces": "Aizstāj {name}",
      "unnamed": "Kontakts bez vārda",
      "update_existing": "Atjaunināt esošos",
      "updated_count": "{count, plural, zero {# kontakti jau bija un ir atjaunināti.} one {# kontakts jau bija un ir atjaunināts.} other {# kontakti jau bija un ir atjaunināti.}}"
    },
    "no_tags_hint": "Tagu vēl nav. Ievadiet tagu augstāk.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Pievienot} zero {Pievienot (#)} one {Pievienot (#)} other {Pievienot (#)}}",
      "title": "Pievienot kontaktu"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Turiet nospiestu tagu, lai to pārdēvētu",
    "tag_name_placeholder": "Jaunā taga nosaukums",
    "unnamed": "Bez vārda",
    "delete_confirm_title": "Dzēst kontaktu",
    "directory": {
      "restricted_hint": "Jūsu pasta serveris rāda tikai tos kontus, ar kuriem jau sadarbojaties, piemēram, jūsu grupas un cilvēkus, kas kaut ko kopīgo ar jums.",
      "restricted_queries_off": "Jūsu pasta serveris rāda tikai tos kontus, ar kuriem jau sadarbojaties, piemēram, jūsu grupas un cilvēkus, kas kaut ko kopīgo ar jums. Administrators var ieslēgt kataloga vaicājumus, lai tiktu rādīti visi."
    }
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Tags",
    "remove_color": "Noņemt tagu",
    "emails_selected": "{count, plural, zero {Atlasītas # vēstules} one {Atlasīta # vēstule} other {Atlasītas # vēstules}}",
    "rules": {
      "login_changed": "Jūs pārslēdzāt kontu, tāpēc noteikums netika saglabāts"
    }
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Serveris vairs nepieņem konta {account} pierakstīšanos, tāpēc tā kontakti un kalendāri šajā ierīcē vairs netiek sinhronizēti. Lai turpinātu, pierakstieties vēlreiz. Šajā ierīcē veiktās izmaiņas tiek saglabātas.",
    "auth_problem_title": "Pierakstieties vēlreiz, lai turpinātu sinhronizāciju",
    "problem_channel": "Sinhronizācijas problēmas",
    "sign_out_anyway": "Izrakstīties",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, zero {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izrakstīsieties.} one {# izmaiņa, kas veikta šajā ierīcē, nav nonākusi serverī. Tā tiks zaudēta, ja tagad izrakstīsieties.} other {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izrakstīsieties.}}",
    "sign_out_pending_title": "Tomēr izrakstīties?",
    "sign_out_unknown_message": "Šajā ierīcē veiktās izmaiņas, iespējams, nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izrakstīsieties.",
    "signed_out_text": "Konts {account} tika izrakstīts, tāpēc tā kontakti un kalendāri šajā ierīcē vairs netiek sinhronizēti. Lai turpinātu, pierakstieties vēlreiz. Šajā ierīcē veiktās izmaiņas tiek saglabātas.",
    "signed_out_title": "Pierakstieties, lai turpinātu sinhronizāciju",
    "signing_out": "Sinhronizētie kontakti un kalendāri tiek noņemti no šīs ierīces…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Kamera",
    "attachment_reminder_body": "Jūsu ziņojumā minēts \"{keyword}\", bet nav pievienots neviens fails. Vai tomēr sūtīt?",
    "attachment_reminder_title": "Aizmirsāt pielikumu?",
    "attachments_too_large_total": "Pielikumi pārsniegtu {max}, ko šis serveris atļauj vienam ziņojumam.",
    "editor_unavailable": "Neizdevās nolasīt ziņojuma saturu. Nokopējiet savu tekstu, pēc tam aizveriet un atkal atveriet redaktoru.",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Pievienot} one {Pievienot # failu} other {Pievienot # failus}}",
      "empty_folder": "Šī mape ir tukša",
      "load_failed": "Jūsu failus neizdevās ielādēt"
    },
    "from_options": "Sūtītāja opcijas",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Identitāte nav pieejama",
    "image_load_failed": "Neizdevās ielādēt attēlu",
    "no_recipient": "(nav saņēmēja)",
    "no_sent_folder": "Mape Nosūtītie nav atrasta",
    "permission_camera": "Lai uzņemtu fotoattēlu, nepieciešama kameras atļauja.",
    "permission_photos": "Lai pievienotu attēlus, nepieciešama fotoattēlu bibliotēkas atļauja.",
    "placeholder_warning": {
      "title": "Pārbaudīt vietturus?",
      "message": "Ziņā ir viettura teksts, ko redzēs adresāti. Vai rediģēt to pirms sūtīšanas?",
      "found": "Atrastie vietturi",
      "more": "un vēl {count}",
      "dont_ask_again": "Vairs nejautāt",
      "send_anyway": "Sūtīt tik un tā",
      "back": "Atpakaļ pie rediģēšanas"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": [
        "jūsu",
        "tavs",
        "tava",
        "ievadiet",
        "ierakstiet",
        "ievietojiet",
        "pievienojiet",
        "norādiet"
      ],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "recipient_add_contact": "Pievienot kontaktpersonām",
    "recipient_copy": "Kopēt adresi",
    "recipient_move_to": "Pārvietot uz lauku {field}",
    "recipient_remove": "Noņemt",
    "recipients_partly_refused": "Serveris noraidīja {recipients}. Pārējie adresāti saņem ziņojumu.",
    "recipients_partly_refused_title": "Nav nosūtīts visiem",
    "recipients_refused": "Nav nosūtīts: serveris noraidīja {recipients}.",
    "remove_attachment": "Noņemt pielikumu",
    "save_draft": "Saglabāt melnrakstu",
    "save_failed_no_drafts": "Nav mapes Melnraksti, kurā saglabāt šo melnrakstu.",
    "save_failed_no_identity": "Neizdevās ielādēt jūsu sūtītāja identitātes, tāpēc šo melnrakstu nevar saglabāt. Pārbaudiet savienojumu vai pirms aizvēršanas nokopējiet tekstu.",
    "schedule_custom": "Izvēlēties datumu un laiku…",
    "schedule_in_1h": "Pēc 1 stundas",
    "schedule_in_3h": "Pēc 3 stundām",
    "schedule_past_body": "Ieplānotajam laikam jābūt nākotnē.",
    "schedule_past_title": "Izvēlieties laiku nākotnē",
    "schedule_tomorrow": "Rīt, 8:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Rīt no rīta",
    "schedule_too_late_body": "Tas ir vēlāk, nekā šis serveris atļauj. Izvēlieties agrāku laiku.",
    "schedule_too_late_title": "Pārāk tālu nākotnē",
    "schedule_unsupported_body": "Šis pasta serveris neatbalsta ieplānotu sūtīšanu.",
    "schedule_unsupported_title": "Plānošana nav pieejama",
    "scheduled_body": "Jūsu ziņojums tiks nosūtīts {time}.",
    "scheduled_title": "Ieplānots",
    "send_now": "Sūtīt tagad",
    "send_timeout_body": "Ziņojums, iespējams, jau ir nosūtīts. Pirms sūtāt to vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie.",
    "send_timeout_title": "Serveris neatbild",
    "submission_limit": "Serveris atteicās nosūtīt ziņojumu, jo ir sasniegts ierobežojums: {reason}",
    "submission_quota": "Serverī šim kontam ir pārāk daudz nosūtīto ziņojumu ierakstu. Bulwark noņēma tos, ko varēja; ja tas atkārtojas, lūdziet administratoram palielināt e-pasta sūtījumu ierobežojumu.",
    "undo_send_label": "Sūtīšana pēc {seconds} s…",
    "upload_failed_short": "Augšupielāde neizdevās",
    "uploading": "Augšupielādē...",
    "uploading_pct": "Augšupielādē {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "Pievienojiet tematu"
    },
    "format_plain_text": "Pārslēgt uz vienkāršu tekstu",
    "format_rich_text": "Pārslēgt uz formatētu tekstu (HTML)",
    "login_switched_attach_body": "Jūs sākāt šo vēstuli kontā {account}. Lai pievienotu failus, pārslēdzieties atpakaļ uz šo kontu.",
    "login_switched_body": "Jūs sākāt šo vēstuli kontā {account}. Lai to nosūtītu, pārslēdzieties atpakaļ uz šo kontu.",
    "login_switched_save_body": "Jūs sākāt šo vēstuli kontā {account}. Lai to saglabātu, pārslēdzieties atpakaļ uz šo kontu.",
    "login_switched_title": "Konts pārslēgts",
    "option_encrypt": "Šifrēt",
    "option_encrypt_hint": "To var izlasīt tikai saņēmēji (un jūs); katram saņēmējam vajadzīga atslēga",
    "option_security": "Paraksts un šifrēšana",
    "option_sign": "Parakstīt",
    "option_sign_pgp_hint": "Pievienot OpenPGP parakstu ar jūsu atslēgu",
    "option_sign_smime_hint": "Pievienot S/MIME parakstu ar jūsu sertifikātu",
    "read_receipt_off": "Pieprasīt izlasīšanas apstiprinājumu",
    "secure_failed_title": "Nevar parakstīt vai šifrēt",
    "secure_missing_keys": "Nav atslēgas: {recipients}. Importējiet to sadaļā Iestatījumi → Šifrēšana.",
    "secure_no_key": "Šajā ierīcē nav atslēgas adresei {email}. Importējiet to sadaļā Iestatījumi → Šifrēšana.",
    "secure_offline": "Parakstītas vai šifrētas vēstules nevar gaidīt mapē Izsūtne. Nosūtiet vēstuli, kad būsiet tiešsaistē.",
    "secure_unlock_reason": "Jūsu atslēga paraksta šo vēstuli.",
    "send_unconfirmed_body": "Serveris neapstiprināja nosūtīšanu. Pirms sūtāt vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie. Jūsu melnraksts ir saglabāts.",
    "send_unconfirmed_title": "Nosūtīšana nav apstiprināta",
    "toolbar": {
      "insert_image": "Ievietot attēlu"
    },
    "undo_send_other_login": "Šī vēstule tika nosūtīta no cita konta",
    "undo_send_other_login_body": "Pārslēdzieties atpakaļ uz {account}, lai to atsauktu vai nosūtītu tagad. Tā tiks nosūtīta, kad beigsies aizture.",
    "upload_login_switched": "Nav augšupielādēts: konts tika pārslēgts",
    "use_template": "Veidne"
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Pārvietošanai starp kontiem nepieciešams savienojums",
    "emails_archived_count": "{count, plural, zero {Arhivētas # vēstules} one {Arhivēta # vēstule} other {Arhivētas # vēstules}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, zero {# vēstules pārvietotas} one {# vēstule pārvietota} other {# vēstules pārvietotas}} uz mapi {mailbox}",
    "error": "Kļūda",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "Filtrēt vēstules",
    "folder_counts": "Kopā: {total} · nelasītas: {unread}",
    "import": {
      "none": "Neviens ziņojums netika importēts.",
      "partial": "Importēti: {imported}, neizdevās: {failed}.",
      "success": "{count, plural, zero {Importēti # ziņojumi.} one {Importēts # ziņojums.} other {Importēti # ziņojumi.}}",
      "title": "Imports"
    },
    "marked_as_spam": "Atzīmēts kā mēstule",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, zero {# vēstules atzīmētas kā mēstules} one {# vēstule atzīmēta kā mēstule} other {# vēstules atzīmētas kā mēstules}}",
    "marked_not_spam": "Atzīmēts, ka nav mēstule",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, zero {# vēstules atzīmētas, ka nav mēstules} one {# vēstule atzīmēta, ka nav mēstule} other {# vēstules atzīmētas, ka nav mēstules}}",
    "move_same_account": "Vēstules var pārvietot tikai tā paša konta ietvaros",
    "moved_to_trash": "Vēstule pārvietota uz atkritni",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, zero {# vēstules pārvietotas uz atkritni} one {# vēstule pārvietota uz atkritni} other {# vēstules pārvietotas uz atkritni}}",
    "no_archive_folder": "Serverī neizdevās atrast mapi Arhīvs.",
    "no_emails_in": "Mapē {folder} nav vēstuļu",
    "no_junk_folder": "Serverī neizdevās atrast mēstuļu mapi.",
    "no_mailboxes": "Nav atrasta neviena pastkaste",
    "no_mailboxes_hint": "Pārbaudiet, vai jūsu JMAP kontam ir pasta iespējas.",
    "no_tags_defined": "Nav definētu tagu. Pievienojiet tagus iestatījumos.",
    "no_trash_folder": "Serverī neizdevās atrast mapi Atkritne. Lūdzu, pārbaudiet pastkastes konfigurāciju.",
    "offline_nothing_cached": "Nav savienojuma. Nekas netiek rādīts, jo kešatmiņā vēl nav saglabāta neviena vēstule.",
    "open_draft_failed": "Neizdevās atvērt melnrakstu.",
    "outbox_discard": "Atmest",
    "outbox_failed": "Izmaiņas, ko neizdevās saglabāt serverī: {count}.",
    "recent_searches": "Nesenie meklējumi",
    "remove_filter": "Noņemt filtru: {label}",
    "scope_all_folders": "Visas mapes",
    "scope_this_folder": "Šī mape",
    "search_placeholder": "Meklēt pastā...",
    "showing_cached": "Tiek rādīts kešatmiņā saglabātais pasts",
    "sort_toggle_hint": "Apgriež pasta kārtošanas secību",
    "swipe_move": "Pārvietot",
    "swipe_spam": "Mēstule",
    "total": "kopā",
    "undo_failed": "Atsaukšana neizdevās",
    "unknown_tag": "šeit nav definēts"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Pievienot sūtītāju kontaktpersonām",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Pievienot kontaktpersonām",
      "compose": "Jauns ziņojums",
      "copy": "Kopēt adresi",
      "copy_failed": "Neizdevās nokopēt adresi."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Atvērt",
      "preview": "Priekšskatīt",
      "save": "Saglabāt",
      "share": "Kopīgot"
    },
    "attachment_failed": "Neizdevās atvērt pielikumu",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Sūtītāja adresi neizdevās pārbaudīt – šis ziņojums var būt viltots."
    },
    "body_truncated": "Šis ziņojums ir pārāk liels, lai to parādītu pilnībā.",
    "bundle_too_large": "Pielikumi ir pārāk lieli, lai tos apvienotu vienā arhīvā.",
    "color_tag": {
      "blue": "Zils",
      "green": "Zaļš",
      "none": "Nav",
      "orange": "Oranžs",
      "pink": "Rozā",
      "purple": "Violets",
      "red": "Sarkans",
      "title": "Krāsas tags",
      "yellow": "Dzeltens"
    },
    "delete_permanently_message": "Šis ziņojums tiks neatgriezeniski dzēsts, un to nevarēs atgūt.",
    "delete_permanently_title": "Dzēst neatgriezeniski?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, zero {# faili} one {# fails} other {# faili}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · piegādes laiks: {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Eksportēšana neizdevās",
    "forwarded": "Pārsūtīts",
    "load_failed": "Neizdevās ielādēt vēstuli",
    "preview": {
      "open_external": "Atvērt lietotnē",
      "pdf_external": "PDF faili tiek atvērti šīs ierīces PDF skatītājā.",
      "unsupported": "Šim faila tipam nav priekšskatījuma.",
      "media_unsupported": "Šo failu šeit nevar atskaņot.",
      "pdf_protected": "Šis PDF ir aizsargāts ar paroli. Atveriet to citā lietotnē, lai ievadītu paroli.",
      "pdf_unreadable": "Šo PDF šeit nevar parādīt.",
      "archive_files": "{count, plural, zero {# failu} one {# fails} other {# faili}}",
      "archive_first_files": "Pirmie {count} faili",
      "archive_protected": "Šis arhīvs ir aizsargāts ar paroli. Atveriet to citā lietotnē, lai ievadītu paroli.",
      "archive_unreadable": "Šo arhīvu šeit nevar atvērt."
    },
    "received_via": "kam: {name}",
    "remove_color": "Noņemt tagu",
    "replied": "Atbildēts",
    "reschedule_recipients_refused": "Nekas netika mainīts: serveris noraidīja {recipients}.",
    "save_to_files": {
      "title": "Saglabāt failos",
      "save_here": "Saglabāt šeit",
      "saved": "Saglabāts failos",
      "saved_to": "Mapē {folder}",
      "failed": "Neizdevās saglabāt failos",
      "load_failed": "Neizdevās ielādēt mapes. Mēģiniet vēlreiz."
    },
    "sender_actions": "Sūtītājs…",
    "set_color": "Iestatīt tagu",
    "show_all_count": "Rādīt visus ({count})",
    "show_less": "Rādīt mazāk",
    "smime_unsupported": "Parakstīts/šifrēts ar S/MIME – mobilajā lietotnē netiek atbalstīts",
    "source_too_large": "Ziņojums ir pārāk liels, lai to parādītu pilnībā. Tā vietā kopīgojiet pilno avotu.",
    "still_scheduled": "Ziņojums joprojām ir ieplānots.",
    "still_scheduled_at": "Ziņojums joprojām ir ieplānots uz {date}.",
    "thread_loading": "Ielādē sarunu...",
    "undo_send_failed": "Sūtīšanu neizdevās atsaukt",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Nav pieejamas sūtīšanas identitātes"
    },
    "view_dark_mode": "Skatīt tumšajā režīmā",
    "view_light_mode": "Skatīt gaišajā režīmā",
    "not_spam_short": "Nav spams",
    "spam_short": "Spams",
    "quick_reply_login_switched": "Šī vēstule ir citā kontā. Lai atbildētu, pārslēdzieties atpakaļ uz to.",
    "quick_reply_unconfirmed": "Serveris neapstiprināja nosūtīšanu. Pirms sūtāt vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie."
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Mapes tiek dzēstas kopā ar visu to saturu. To nevar atsaukt.",
    "delete_item_title": "Dzēst šo vienumu?",
    "delete_items_title": "{count, plural, zero {Dzēst # elementus?} one {Dzēst # elementu?} other {Dzēst # elementus?}}",
    "done": "Gatavs",
    "download_failed_status": "Lejupielāde neizdevās (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "Jums šeit nav atļaujas to darīt.",
    "error_invalid_name": "Serveris nepieņem šo nosaukumu.",
    "error_over_quota": "Ir sasniegts failu vai mapju skaita ierobežojums. Izdzēsiet dažus un mēģiniet vēlreiz.",
    "error_too_deep": "Mapes nevar ievietot tik dziļi citu citā.",
    "error_too_large": "Šis fails serverim ir pārāk liels.",
    "folder_empty": "Šī mape ir tukša",
    "invalid_name": "Nederīgs nosaukums",
    "invalid_name_slash": "Nosaukumos nedrīkst būt \"/\".",
    "move_to": "Pārvietot uz…",
    "name_control_chars": "Nosaukumos nedrīkst būt vadības rakstzīmes.",
    "name_too_long": "Šis nosaukums serverim ir pārāk garš.",
    "open_error": "Neizdevās atvērt failu",
    "open_with": "Atvērt ar…",
    "preview_too_large": "Šis fails ir pārāk liels priekšskatīšanai.",
    "share_add_people": "Pievienot personas",
    "share_empty": "Vēl nav kopīgots ne ar vienu",
    "share_error": "Neizdevās atjaunināt kopīgošanu",
    "share_file_error": "Neizdevās kopīgot failu",
    "share_folder_hint": "Kopīgojot mapi, tiek kopīgots viss tās saturs.",
    "share_no_matches": "Nav atbilstību",
    "share_no_users": "Citi lietotāji nav atrasti",
    "share_remove": "Noņemt piekļuvi",
    "share_role_custom": "Pielāgots",
    "share_search_placeholder": "Meklēt pēc vārda vai e-pasta",
    "share_unavailable": "Kopīgošana šajā ierīcē nav pieejama",
    "shared_with": "Kopīgots ar",
    "sharing_access": "Kopīgošana un piekļuve",
    "symlink": "Simboliskā saite",
    "upload_failed": "{count, plural, one {Neizdevās augšupielādēt # failu} other {Neizdevās augšupielādēt # failus}}",
    "upload_unavailable": "Failu atlasītājs šajā būvējumā nav instalēts. Lai iespējotu augšupielādi, pārbūvējiet lietotni.",
    "uploading_progress": "Augšupielādē {current}/{total} · {name}",
    "batch_delete_confirm_message": "Vai tiešām vēlaties dzēst {count, plural, one {1 elementu} other {# elementus}}?",
    "batch_delete_success": "Izdzēsts {count, plural, one {1 elements} other {# elementi}}",
    "delete_confirm_message": "Vai tiešām vēlaties dzēst «{name}»? Šo darbību nevar atcelt.",
    "delete_confirm_title": "Dzēst resursu",
    "delete_success": "Sekmīgi izdzēsts",
    "name_trash": "\".Trash\" ir atkritnes mapes nosaukums jūsu failu augšējā līmenī. Izvēlieties citu nosaukumu.",
    "settings_behavior": "Darbība",
    "settings_colored_icons": "Krāsainas ikonas",
    "settings_colored_icons_desc": "Izmantot krāsainas ikonas melnbalto vietā",
    "settings_default_sort": "Noklusējuma kārtošana",
    "settings_default_sort_desc": "Izvēlieties failu kārtošanas veidu",
    "settings_default_view": "Noklusējuma skats",
    "settings_default_view_desc": "Izvēlieties starp režģi un sarakstu",
    "settings_display": "Attēlošana",
    "settings_icons": "Ikonas",
    "settings_show_hidden": "Rādīt slēptos failus",
    "settings_show_hidden_desc": "Rādīt failus un mapes, kas sākas ar punktu",
    "settings_show_icons": "Rādīt failu ikonas",
    "settings_show_icons_desc": "Rādīt ikonas blakus failiem un mapēm",
    "settings_show_thumbnails": "Rādīt sīktēlus",
    "settings_show_thumbnails_desc": "Rādīt attēlu priekšskatījumus ikonu vietā",
    "settings_sort_direction": "Kārtošanas virziens",
    "settings_sort_direction_desc": "Augošā vai dilstošā secībā",
    "share_remove_confirm": "Noņemt piekļuvi?",
    "share_remove_for": "Noņemt piekļuvi: {name}",
    "trash_unavailable_message": "{count, plural, =1 {Šo vienumu} zero {Šos # vienumus} one {Šo # vienumu} other {Šos # vienumus}} nevar pārvietot uz atkritni. Vai tā vietā dzēst neatgriezeniski? To nevar atsaukt.",
    "upload": "Augšupielādēt"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "kam: {identity}",
      "via": "caur {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Šie konti jau ir pierakstīti.",
      "add_title": "Pievienot vēl vienu kontu",
      "camera_allow": "Atļaut piekļuvi kamerai",
      "camera_disabled": "Piekļuve kamerai ir atspējota. Iespējojiet to iestatījumos, lai skenētu pierakstīšanās QR kodu.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail nepieciešama piekļuve kamerai, lai skenētu pierakstīšanās QR kodu.",
      "choose_subtitle": "Izvēlieties, kā vēlaties pierakstīties.",
      "confirm_check": "Pārbaudiet, vai viss ir pareizi",
      "confirm_found": "Jūsu pasta serveris ir atrasts",
      "confirm_subtitle": "Tālāk jūs pierakstīsieties sava pakalpojumu sniedzēja lapā.",
      "connecting": "Tiek izveidots savienojums: {host}",
      "connecting_detail": "Notiek pastkastes iestatīšana…",
      "continue": "Turpināt",
      "different_server": "Izmantot citu serveri",
      "elsewhere_title": "Konts citur",
      "email_desc": "Mēs atradīsim jūsu pasta serveri",
      "email_step_hint": "Darbojas ar Stalwart un jebkuru citu JMAP pasta serveri.",
      "email_step_subtitle": "Parasti ar to pietiek, lai atrastu jūsu pasta serveri.",
      "email_step_title": "Kāda ir jūsu e-pasta adrese?",
      "email_step_title_add": "Kāda ir otra adrese?",
      "email_title": "Izmantot manu e-pasta adresi",
      "err_account_limit_detail": "Lai pievienotu citu kontu, noņemiet kādu kontu iestatījumos.",
      "err_bad_detail": "Pārbaudiet e-pasta adresi un paroli. Ja jūsu kontā tiek izmantota divpakāpju pierakstīšanās, izveidojiet lietotnes paroli tīmekļa pastā un izmantojiet to šeit.",
      "err_bad_title": "Tas neizdevās",
      "err_cert_detail": "Servera drošības sertifikāts tika noraidīts. Ja tas ir jūsu serveris, pārbaudiet, vai sertifikāts ir derīgs un tā termiņš nav beidzies.",
      "err_cert_title": "Neizdevās pārbaudīt: {host}",
      "err_code_expired_detail": "Pierakstīšanās kodi ir derīgi divas minūtes. Parādiet jaunu tīmekļa pastā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Parādiet jaunu tīmekļa pastā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Šī koda derīgums ir beidzies, vai tas jau ir izmantots",
      "err_code_expired_title": "Šī koda derīgums ir beidzies",
      "err_code_invalid_detail": "Parādiet jaunu kodu tīmekļa pastā (Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni) un noskenējiet to.",
      "err_code_invalid_title": "Šis kods nav derīgs",
      "err_code_used_detail": "Katrs kods darbojas tikai vienu reizi. Parādiet jaunu tīmekļa pastā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_code_used_title": "Šis kods jau ir izmantots",
      "err_generic_detail": "Kaut kas nogāja greizi. Mēģiniet vēlreiz.",
      "err_generic_title": "Pierakstīšanās neizdevās",
      "err_interrupted_detail": "Atbilde neatbilda sāktajam pieprasījumam. Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.",
      "err_interrupted_title": "Pierakstīšanās tika pārtraukta",
      "err_no_server_detail": "Vēlreiz pārbaudiet adresi vai tā vietā skenējiet pierakstīšanās kodu no tīmekļa pasta.",
      "err_no_server_title": "Pasta serveris nav atrasts: {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Šim serverim nav Bulwark tīmekļa pasta un OAuth pierakstīšanās. Tā vietā izmantojiet paroli (vai lietotnes paroli).",
      "err_no_webmail_title": "Pierakstīšanās lapa nav atrasta: {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Parādiet jaunu kodu datorā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_pair_connect_title": "Pierakstījāties, bet neizdevās izveidot savienojumu ar {host}",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} vēlas izmantot nešifrētu savienojumu.",
      "err_pair_network_detail": "Pārbaudiet savienojumu un to, vai šī ierīce var piekļūt tīmekļa pastam, un mēģiniet vēlreiz.",
      "err_pair_rate_detail": "Uzgaidiet minūti un mēģiniet vēlreiz.",
      "err_pair_server_detail": "Mēģiniet vēlreiz ar jaunu kodu. Ja tas joprojām neizdodas, sazinieties ar administratoru.",
      "err_pair_server_title": "Tīmekļa pasts nevarēja pabeigt pierakstīšanos",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} neatbalsta pierakstīšanās kodus. Iespējams, tam nepieciešams atjauninājums, vai saite norāda uz nepareizu adresi.",
      "err_pair_unsupported_title": "Šis tīmekļa pasts nevar saistīt ierīces",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} nosūtīja pierakstīšanās datus serverim, ko lietotne nevar pārbaudīt.",
      "err_pair_untrusted_title": "Šai pierakstīšanās reizei nevar uzticēties",
      "err_rate_detail": "Serveris lūdza brīdi uzgaidīt. Drīz mēģiniet vēlreiz.",
      "err_rate_detail_seconds": "Serveris lūdza uzgaidīt. Mēģiniet vēlreiz pēc aptuveni {seconds} s.",
      "err_rate_title": "Pārāk daudz mēģinājumu",
      "err_server_detail": "Serveris atbildēja ar kļūdu. Mēģiniet vēlreiz pēc dažām minūtēm.",
      "err_server_title": "{host} nedarbojas pareizi",
      "err_totp_bad_detail": "Pārbaudiet paroli un pašreizējo kodu autentifikācijas lietotnē, pēc tam mēģiniet vēlreiz.",
      "err_totp_detail": "Šis konts ir aizsargāts ar divpakāpju pierakstīšanos. Ievadiet 6 ciparu kodu no autentifikācijas lietotnes.",
      "err_totp_title": "Ievadiet divfaktoru kodu",
      "err_unreachable_detail": "Pārbaudiet savienojumu un servera adresi, pēc tam mēģiniet vēlreiz.",
      "err_unreachable_title": "{host} nav sasniedzams",
      "know_server": "Es zinu sava servera adresi",
      "known_server_desc": "Šis serveris mums jau ir zināms, tāpēc nekas nav jāiestata",
      "known_server_title": "Vēl viens konts: {host}",
      "link_confirm_connect": "Saite aicina pierakstīties šajā lapā. Turpiniet tikai tad, ja izmantojat {host} savam e-pastam.",
      "link_confirm_connect_add": "Saite aicina pievienot kontu, pierakstoties šajā lapā. Turpiniet tikai tad, ja izmantojat {host} savam e-pastam.",
      "link_confirm_connect_title": "Atvērt {host} pierakstīšanās lapu?",
      "link_confirm_pair": "Šī saite pierakstās kontā no {host}. Turpiniet tikai tad, ja tikko datorā parādījāt pierakstīšanās kodu.",
      "link_confirm_pair_add": "Šī saite pievieno kontu no {host} un pārslēdz lietotni uz to. Turpiniet tikai tad, ja tikko datorā parādījāt pierakstīšanās kodu.",
      "link_confirm_title": "Pierakstīties ar saiti?",
      "looking_up": "Meklē jūsu serveri…",
      "manual": "Ievadīt servera datus manuāli",
      "notice_bad_qr": "Šis nav Bulwark pierakstīšanās kods",
      "notice_bad_qr_detail": "Atveriet Bulwark tīmeklī un sadaļā Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni parādiet kodu.",
      "notice_bad_server": "Tas neizskatās pēc servera adreses",
      "notice_bad_server_detail": "Izmēģiniet adresi, ko izmantojat tīmekļa pastam, piemēram, mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Ievadiet pilnu e-pasta adresi",
      "notice_full_email_detail": "Piemēram, ada@example.com. Ja pierakstāties ar lietotājvārdu, izmantojiet \"Es zinu sava servera adresi\".",
      "notice_need_code": "Ievadiet 6 ciparu kodu no autentifikācijas lietotnes",
      "notice_need_credentials": "Ievadiet e-pasta adresi un paroli",
      "notice_need_server": "Vispirms mums vajag servera adresi",
      "open_settings": "Atvērt iestatījumus",
      "opening": "Tiek atvērts: {host}",
      "opening_detail": "Pabeidziet pierakstīšanos tikko atvērtajā lapā. Tālāk par visu parūpēsimies mēs.",
      "pairing": "Tiek izmantots pierakstīšanās kods",
      "pairing_detail": "Šī ierīce tiek savienota pārī: {host}…",
      "password_subtitle": "Jūsu parole tiek nosūtīta tikai uz šo serveri un glabāta ierīces atslēgu krātuvē.",
      "password_title": "Pierakstīšanās: {host}",
      "paste_button": "Ielīmēt",
      "paste_clipboard_empty": "Nav ko ielīmēt. Vispirms nokopējiet saiti tīmekļa pastā.",
      "paste_hint": "Tīmekļa pastā atveriet Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni, nokopējiet pierakstīšanās saiti un ielīmējiet to šeit.",
      "paste_invalid": "Šī nav Bulwark pierakstīšanās saite",
      "paste_label": "Pierakstīšanās saite",
      "paste_title": "Ielīmēt pierakstīšanās saiti",
      "provider_detail": "Jūs to ievadīsiet pakalpojumu sniedzēja lapā. Bulwark glabā tikai pierakstīšanās tokenu, ko varat jebkurā laikā atsaukt.",
      "provider_title": "Jūsu parole paliek pie pakalpojumu sniedzēja",
      "qr_hint": "Sadaļā Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni tiek parādīts kods. Pavērsiet pret to kameru.",
      "qr_hint_title": "Atveriet Bulwark savā datorā",
      "qr_title": "Pierakstīšanās kods",
      "scan_desc": "Ātrākais veids, ja tīmeklī jums jau ir aktīva sesija",
      "scan_title": "Skenēt pierakstīšanās kodu",
      "server_hint": "Tā pati adrese, ko rakstāt pārlūkā. https:// pievienosim mēs.",
      "server_label": "Servera adrese",
      "server_not_found": "Mēs neatradām serveri domēnam {domain}. Ja izmantojat savu serveri, norādiet adresi, ko lietojat tīmekļa pastam.",
      "server_paste_hint": "Jums ir pierakstīšanās saite? Ielīmējiet to šeit.",
      "server_scan_hint": "Ja šaubāties, tā vietā skenējiet pierakstīšanās kodu. Tajā ir servera adrese.",
      "server_subtitle": "Ievadiet adresi, ar kuru atverat savu tīmekļa pastu.",
      "server_title": "Kāda ir jūsu servera adrese?",
      "the_server": "serveris",
      "unencrypted": "Nešifrēts savienojums",
      "use_password": "Tā vietā pierakstīties ar paroli",
      "username_label": "E-pasts vai lietotājvārds",
      "your_server": "jūsu serveris",
      "cancel_sign_in": "Atcelt pierakstīšanos",
      "err_client_rejected_detail": "Serveris atteicās pieņemt Bulwark kā pierakstīšanās klientu. Lūdziet administratoram to atļaut vai pierakstieties ar lietotnes paroli.",
      "err_client_rejected_title": "{host} nepieņēma lietotni",
      "err_handoff_expired_detail": "Pārlūks atdeva pierakstīšanos atpakaļ, kad tās derīgums jau bija beidzies. Pierakstieties vēlreiz.",
      "err_handoff_expired_title": "Pierakstīšanās ilga pārāk ilgi",
      "err_handoff_network_detail": "Pēc pierakstīšanās tīmekļa pasts nebija sasniedzams. Pārbaudiet savienojumu un pierakstieties vēlreiz.",
      "err_handoff_network_title": "Neizdevās pabeigt pierakstīšanos",
      "err_handoff_rate_detail": "Uzgaidiet dažas minūtes un pierakstieties vēlreiz.",
      "err_handoff_refused_detail": "Pierakstīšanās saite jau tika izmantota vai nav no šīs pierakstīšanās. Pierakstieties vēlreiz.",
      "err_handoff_refused_title": "Tīmekļa pasts nepieņēma šo pierakstīšanos",
      "err_handoff_server_detail": "Pierakstieties vēlreiz. Ja tas joprojām neizdodas, sazinieties ar administratoru.",
      "err_handoff_server_title": "Tīmekļa pasts nevarēja pabeigt pierakstīšanos",
      "err_token_exchange_title": "{host} nesāka sesiju",
      "reauth_detail": "Serveris vairs nepieņem saglabāto pierakstīšanos kontam {account}. Pierakstieties vēlreiz, lai turpinātu lietot šo kontu.",
      "reauth_title": "Pierakstīties vēlreiz",
      "server_cert_active": "Pierakstīšanās ar klienta sertifikātu “{alias}”. Pieskarieties, lai izvēlētos citu.",
      "server_cert_clear": "Pierakstīties bez sertifikāta",
      "server_cert_failed": "Neizdevās izvēlēties sertifikātu",
      "server_cert_hint": "Vai jūsu serveris pieprasa klienta sertifikātu? Izvēlieties kādu, kas instalēts šajā ierīcē."
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "Jūs esat bezsaistē",
    "discarded_changes": "{count, plural, zero {# bezsaistes izmaiņas tika atmestas} one {# bezsaistes izmaiņa tika atmesta} other {# bezsaistes izmaiņas tika atmestas}}, jo mainījās pasta serveris",
    "queued_changes": "{count, plural, zero {# izmaiņas tiks sinhronizētas} one {# izmaiņa tiks sinhronizēta} other {# izmaiņas tiks sinhronizētas}}, kad atjaunosies savienojums",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, zero {Lejupielādēti # jauni ziņojumi} one {Lejupielādēts # jauns ziņojums} other {Lejupielādēti # jauni ziņojumi}} • {size}",
      "cancelled": "Sinhronizācija atcelta",
      "failed": "Bezsaistes sinhronizācija neizdevās",
      "processed": "Apstrādāti {completed}/{total}",
      "ready": "Bezsaistes pasts ir gatavs",
      "syncing": "Sinhronizē bezsaistes pastu",
      "title": "Bezsaistes sinhronizācija",
      "unable_to_download": "Nevar lejupielādēt",
      "up_to_date": "Viss jau ir atjaunināts"
    }
  },
  "org_templates": {
    "personal_in_account": "Jūsu veidnes tiek glabātas jūsu kontā, tāpēc tās ir pieejamas katrā ierīcē, kurā pierakstāties. Tās var lasīt ikviens, ar kuru kopīgojat savu Iesūtni.",
    "section_personal": "Manas veidnes"
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Ieslēdziet fona paziņojumus, lai jaunas vēstules jūs sasniegtu arī tad, kad lietotne ir aizvērta.",
    "dismiss": "Ne tagad",
    "enable": "Iespējot",
    "title": "Saņemiet paziņojumus par jaunu pastu"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Šis ziņojums jau ir nosūtīts.",
    "cancel_body": "Ziņojums netiks piegādāts. Kopija paliek mapē Nosūtītie.",
    "cancel_failed": "Atcelšana neizdevās",
    "edit_failed": "Neizdevās atvērt ziņojumu rediģēšanai",
    "keep_scheduled": "Paturēt ieplānotu",
    "no_longer_scheduled": "Šis ziņojums vairs nav ieplānots.",
    "reschedule_failed": "Pārplānošana neizdevās",
    "send_now_failed": "Neizdevās nosūtīt tagad",
    "actions": "Darbības",
    "cancel_to_drafts_body": "Ziņojums netiks nosūtīts. Tas atgriežas mapē Melnraksti.",
    "cancelled_not_moved": "Sūtīšana atcelta, bet ziņojums nav pārvietots uz mapi Melnraksti",
    "cancelled_not_moved_body": "Ziņojums netiks nosūtīts. Tas joprojām ir mapē Nosūtītie.",
    "login_switched": "Šie ieplānotie ziņojumi pieder citam kontam. Lai tos mainītu, pārslēdzieties atpakaļ uz to.",
    "reschedule_lost": "Ziņojums vairs nav ieplānots. Pirms sūtāt to vēlreiz, pārbaudiet mapes Melnraksti un Nosūtītie.",
    "reschedule_lost_drafts": "Ziņojums vairs nav ieplānots. Tas atkal ir mapē Melnraksti, no kurienes to var nosūtīt vēlreiz.",
    "send_cancelled": "Sūtīšana atcelta"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Mainiet kontu secību kontu pārslēdzējā, izvēlieties noklusējuma kontu vai izrakstieties no kāda konta.",
        "limit": "Sasniegts maksimālais kontu skaits ({count})."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Grupas un kopīgotie konti, kurus varat lasīt, izmantojot šo kontu. Atlasiet vienu, lai pārvaldītu tā filtrus un atvaļinājuma atbildi."
      },
      "unknown": "Nezināms"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Nepieciešams atjauninājums: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Drošības atjauninājums: {version}",
        "update_available": "Atjauninājums: {version}",
        "update_store_hint": "pieejams TestFlight / App Store"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Saglabāts: {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Visiem iestatījumiem ir atjaunotas noklusējuma vērtības."
      }
    },
    "appearance": {
      "cross_all": {
        "label_mobile": "Visas vēstules"
      },
      "cross_starred": {
        "label_mobile": "Visi ar zvaigzni"
      },
      "cross_unread": {
        "label_mobile": "Visi nelasītie"
      },
      "language": {
        "restart_for_direction": "Restartējiet lietotni, lai lietotu jauno teksta virzienu.",
        "system_default": "Sistēmas noklusējums"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Rādīt teksta aprakstus blakus rīkjoslas ikonām."
      },
      "accessibility_link": {
        "description_mobile": "Teksta lielums, samazināta kustība un pieejamības sagataves ir lapā Pieejamība."
      },
      "description_mobile": "Pielāgojiet lietotnes izskatu"
    },
    "badges": {
      "experimental": "Eksperimentāls",
      "not_implemented": "Nav ieviests",
      "unavailable": "Nav pieejams",
      "not_on_server": "Nav šajā serverī"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, zero {# kontakti} one {# kontakts} other {# kontakti}}",
      "default_book": "Noklusējuma adrešu grāmata",
      "description_mobile": "Attēlošanas preferences un adrešu grāmatu rīki.",
      "device_sync_desc": "Rādiet savas adrešu grāmatas lietotnē Kontakti un citās šīs ierīces lietotnēs. Izmaiņas tiek sinhronizētas abos virzienos.",
      "device_sync_title": "Sinhronizēt ar šo ierīci",
      "export_description_count": "{count, plural, zero {Eksportēt # kontaktus vienā vCard failā.} one {Eksportēt # kontaktu vienā vCard failā.} other {Eksportēt # kontaktus vienā vCard failā.}}",
      "export_empty": "Nav kontaktu, ko eksportēt",
      "import_description_mobile": "Importēt kontaktus no vCard (.vcf) faila ar dublikātu noteikšanu.",
      "manage_description_mobile": "Izveidojiet, pārdēvējiet un noņemiet adrešu grāmatas, kurās kārtoti jūsu kontakti."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "Sinhronizējas arī kontiem {accounts}, tāpēc šajā ierīcē parādās divreiz.",
      "android_settings": "Android konta iestatījumi",
      "blocked_calendar": "Android vairs neprasa piekļuvi kalendāriem. Atļaujiet to lietotnes iestatījumos un pēc tam atkal ieslēdziet sinhronizāciju.",
      "blocked_contacts": "Android vairs neprasa piekļuvi kontaktiem. Atļaujiet to lietotnes iestatījumos un pēc tam atkal ieslēdziet sinhronizāciju.",
      "blocked_title": "Piekļuve ir izslēgta",
      "books_default": "Jūsu adrešu grāmatas tiek sinhronizētas, koplietotās — tikai tad, ja tās izvēlaties.",
      "books_hint": "Jūsu adrešu grāmatas tiek sinhronizētas, ja vien tās neizslēdzat; koplietotās — tikai tad, ja tās ieslēdzat.",
      "books_label": "Adrešu grāmatas",
      "calendars_default": "Jūsu kalendāri tiek sinhronizēti, koplietotie — tikai tad, ja tos izvēlaties.",
      "calendars_hint": "Jūsu kalendāri tiek sinhronizēti, ja vien tos neizslēdzat; koplietotie — tikai tad, ja tos ieslēdzat. Uzdevumu saraksti paliek Bulwark.",
      "calendars_label": "Kalendāri",
      "choose": "Izvēlēties",
      "choose_books_title": "Sinhronizējamās adrešu grāmatas",
      "choose_calendars_title": "Sinhronizējamie kalendāri",
      "collections_count": "Sinhronizē: {selected} no {total}",
      "continue": "Turpināt",
      "deletions_delete": "Dzēst serverī",
      "deletions_message": "Šajā ierīcē vienlaikus tika izdzēsts daudz vienumu, tāpēc tie netika izdzēsti serverī. Izdzēsiet tos arī tur vai atjaunojiet tos šajā ierīcē.",
      "deletions_restore": "Atjaunot",
      "deletions_title": "Vai dzēst tos arī serverī?",
      "denied_calendar": "Bez piekļuves kalendāriem Bulwark nevar ievietot jūsu kalendārus šajā ierīcē.",
      "denied_contacts": "Bez piekļuves kontaktiem Bulwark nevar ievietot jūsu adrešu grāmatas šajā ierīcē.",
      "denied_title": "Sinhronizācija paliek izslēgta",
      "failed_title": "Sinhronizāciju neizdevās ieslēgt",
      "grant_access": "Piešķirt piekļuvi",
      "interval_15m": "Ik pēc 15 minūtēm",
      "interval_1h": "Ik pēc stundas",
      "interval_30m": "Ik pēc 30 minūtēm",
      "interval_6h": "Ik pēc 6 stundām",
      "interval_desc": "Cik bieži Android sinhronizē patstāvīgi. Labojumi Bulwark un ar push paziņotās izmaiņas tiek sinhronizēti ātrāk.",
      "interval_label": "Sinhronizācijas intervāls",
      "interval_manual": "Bez regulāras sinhronizācijas",
      "keep_syncing": "Turpināt sinhronizāciju",
      "list_error_auth": "Serveris nepieņēma pierakstīšanos.",
      "list_error_network": "Neizdevās sazināties ar serveri.",
      "list_error_server": "Serveris nespēja sniegt sarakstu.",
      "list_error_signed_out": "Šis konts šajā ierīcē nav pierakstīts.",
      "master_off": "Automātiskā sinhronizācija šajā ierīcē ir izslēgta, tāpēc sinhronizācija notiek tikai tad, kad pieskaraties \"Sinhronizēt tagad\".",
      "new_contacts_default": "Noklusējuma adrešu grāmata",
      "new_contacts_desc": "Adrešu grāmata kontaktiem, kas izveidoti citās šīs ierīces lietotnēs.",
      "new_contacts_label": "Kur saglabāt jaunos kontaktus",
      "no_books": "Šim kontam nav adrešu grāmatu.",
      "no_calendars": "Šim kontam nav sinhronizējamu kalendāru.",
      "ok": "Labi",
      "open_app_settings": "Atvērt iestatījumus",
      "own_collections": "Jūsu",
      "rationale_calendar": "Lai rādītu jūsu kalendārus lietotnē Kalendārs, Bulwark nepieciešama piekļuve šīs ierīces kalendāriem. Bulwark maina tikai sava konta kalendārus.",
      "rationale_contacts": "Lai rādītu jūsu adrešu grāmatas lietotnē Kontakti, Bulwark nepieciešama piekļuve šīs ierīces kontaktiem. Bulwark maina tikai sava konta kontaktus.",
      "rationale_title_calendar": "Atļaut piekļuvi kalendāriem",
      "rationale_title_contacts": "Atļaut piekļuvi kontaktiem",
      "read_only": "Tikai lasāms",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Lietotne Kalendārs",
      "reminder_question_message": "Atgādinājumus par sinhronizētajiem notikumiem var sūtīt šīs ierīces kalendāra lietotne vai Bulwark. Izvēlieties vienu, lai nesaņemtu atgādinājumus divreiz. Vēlāk to var mainīt.",
      "reminder_question_title": "Kas jums atgādinās?",
      "reminders_desc": "Kas jums atgādina par sinhronizētajiem notikumiem. Otrs klusē, lai jūs nesaņemtu atgādinājumus divreiz.",
      "reminders_label": "Atgādinājumi",
      "reminders_nobody": "Bulwark notikumu paziņojumi ir izslēgti, tāpēc nekas neatgādina par sinhronizētajiem notikumiem.",
      "remove": "Noņemt",
      "remove_from_device": "Noņemt no šīs ierīces",
      "remove_message": "Konta kontakti un kalendāri tiks noņemti no šīs ierīces. Šeit veiktās izmaiņas, kas nav nonākušas serverī, tiks zaudētas.",
      "remove_title": "Vai noņemt no šīs ierīces?",
      "review_deletions": "Pārskatīt dzēšanas",
      "shared_by": "Kopīgoja: {name}",
      "sign_in_again": "Pierakstīties vēlreiz",
      "status_auth": "Serveris vairs nepieņem pierakstīšanos. Pierakstieties vēlreiz, lai turpinātu sinhronizāciju.",
      "status_cancelled": "Pēdējā sinhronizācija apstājās priekšlaicīgi. Nākamreiz tā turpināsies.",
      "status_failed": "Pēdējā sinhronizācija neizdevās: {message}",
      "status_failed_plain": "Pēdējā sinhronizācija neizdevās.",
      "status_io": "Serveris {when} nebija sasniedzams. Android mēģinās vēlreiz.",
      "status_item_errors": "{count, plural, zero {# vienumus neizdevās sinhronizēt.} one {# vienumu neizdevās sinhronizēt.} other {# vienumus neizdevās sinhronizēt.}}",
      "status_off": "Izslēgta",
      "status_paused": "Apturēta Android iestatījumos",
      "status_permission_calendar": "Piekļuve kalendāriem tika izslēgta, tāpēc nekas netiek sinhronizēts.",
      "status_permission_contacts": "Piekļuve kontaktiem tika izslēgta, tāpēc nekas netiek sinhronizēts.",
      "status_removed": "Noņemts Android iestatījumos. Ieslēdziet sinhronizāciju, lai kontu pievienotu vēlreiz.",
      "status_safety_abort": "Apturēts: serveris neatgrieza neko, lai gan šajā ierīcē joprojām ir vienumi. Pārbaudiet serveri un pēc tam sinhronizējiet vēlreiz.",
      "status_synced": "Sinhronizēts {when}",
      "status_syncing": "Sinhronizē…",
      "status_too_many_deletions": "Šajā ierīcē tika izdzēsts daudz vienumu. Serverī tie netiks izdzēsti, kamēr jūs to neapstiprināsiet.",
      "status_unsupported_calendar": "Serveris šim kontam nepiedāvā kalendārus.",
      "status_unsupported_contacts": "Serveris šim kontam nepiedāvā adrešu grāmatas.",
      "status_waiting": "Gaida pirmo sinhronizāciju",
      "status_waiting_next": "Gaida nākamo sinhronizāciju",
      "suspended_desc": "Izrakstīts. Konta kontakti un kalendāri paliek šajā ierīcē kopā ar šeit veiktajām izmaiņām un tiks atkal sinhronizēti, tiklīdz pierakstīsieties.",
      "switch_label": "Sinhronizēt {account} ar šo ierīci",
      "sync_now": "Sinhronizēt tagad",
      "turn_off_anyway": "Izslēgt",
      "turn_off_failed": "Sinhronizētos datus neizdevās noņemt no šīs ierīces. Sinhronizācija ir apturēta; vēlāk mēģiniet vēlreiz.",
      "turn_off_failed_title": "Sinhronizāciju neizdevās izslēgt",
      "turn_off_pending": "{count, plural, zero {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, vēl nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.} one {# izmaiņa, kas veikta šajā ierīcē, vēl nav nonākusi serverī. Tā tiks zaudēta, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.} other {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, vēl nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.}}",
      "turn_off_title": "Tomēr izslēgt?",
      "turn_off_unknown": "Bulwark nevarēja pārbaudīt, vai šajā ierīcē veiktās izmaiņas ir nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.",
      "turning_off": "Augšupielādē izmaiņas, pēc tam noņem datus no šīs ierīces…",
      "turning_on": "Notiek iestatīšana…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Veidne, ko izmanto, saglabājot vai kopīgojot pielikumu."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Veidne, ko izmanto, eksportējot ziņojumu kā .eml failu."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Pārvērst burtus ar diakritiskajām zīmēm par vienkāršiem ASCII burtiem (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Tiek piemērota katram eksportētā faila nosaukumam.",
      "transform_title": "Faila nosaukuma pārveidošana"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Arhīva mape nav atrasta.",
        "reorganize_result": "Pārvietotas {moved} no {total} vēstulēm.",
        "reorganizing": "Reorganizē…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Kas notiek, kad pieskaraties pielikumam."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Atbildes vienmēr tiek sūtītas no identitātes, uz kuru ziņojums tika nosūtīts. Ja šī opcija ir ieslēgta, atbilde uz citu adresi jūsu domēnos (catch-all aizstājvārds) arī tiek sūtīta no šīs adreses."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Nosakiet, kā apstrādāt ārējos resursus un izsekošanas pikseļus.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Atļaut",
        "ask_mobile": "Jautāt",
        "block_mobile": "Bloķēt"
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Brīdinājums par vietturiem",
        "description": "Pieprasīt apstiprinājumu pirms tādas ziņas sūtīšanas, kurā vēl ir vietturi, piemēram, [TIME] vai [Jūsu vārds], tukši veidnes lauki vai nepabeigts teksts, piemēram, TODO vai TBD."
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Rakstīt un lasīt tikai vienkāršā tekstā."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Aizturēt izejošās vēstules dažas sekundes, lai tās varētu atcelt. Nepieciešams servera atbalsts."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Pārvietot uz mapi",
        "pin": "Piespraust"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Darbība, velkot rindu no labās malas pa kreisi.",
        "label_mobile": "Vilkt pa kreisi (labā → kreisā)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Darbība, velkot rindu no kreisās malas pa labi.",
        "label_mobile": "Vilkt pa labi (kreisā → labā)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Šī saraksta sūtītājiem ārējais saturs vienmēr tiek ielādēts.",
        "description_synced_mobile": "Šī saraksta sūtītājiem ārējais saturs vienmēr tiek ielādēts. Sinhronizēti ar adrešu grāmatu: {count}.",
        "sync_add_failed": "Neizdevās sinhronizēt ar adrešu grāmatu",
        "sync_remove_failed": "Neizdevās noņemt no adrešu grāmatas",
        "synced_badge": "Sinhronizēts ar adrešu grāmatu"
      },
      "disable_threading": {
        "description": "Rādīt vēstules kā atsevišķus ziņojumus, nevis sērijveidā",
        "label": "Izslēgt sarunu grupēšanu"
      },
      "recipient_mentions": {
        "description_mobile": "Rakstot @ vēstulē, tiek piedāvāti tās saņēmēji un ievietots izvēlētā saņēmēja vārds."
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Eksperimentāla funkcija"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Noņemt darbību",
      "remove_condition": "Noņemt nosacījumu",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, zero {# rindas} one {# rinda} other {# rindas}}",
        "confirm_save": "Apstiprināt saglabāšanu",
        "save_warning": "Saglabāšana pārrakstīs vizuālos noteikumus. To nevar atcelt. Nospiediet \"Saglabāt\" vēlreiz."
      },
      "validation_header_name": "Ievadiet galvenes nosaukumu, kurā ir tikai burti A–Z, cipari, defises un pasvītras, piemēram, X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Konts",
      "cannot_delete": "Nevar dzēst",
      "description_mobile": "Veidojiet, pārdēvējiet, pārvietojiet un dzēsiet mapes. Lai piekļūtu ātrajām darbībām, sānu joslā turiet nospiestu mapi.",
      "edit_folder": "Rediģēt \"{name}\"",
      "folder_name": "Mapes nosaukums",
      "move_under": "Vecākmape",
      "name_placeholder": "Kvītis",
      "name_required": "Nepieciešams nosaukums",
      "new_folder": "Jauna mape",
      "not_empty_message": "Mapē \"{name}\" ir vēstules ({count}). Vai tomēr dzēst?",
      "not_empty_title": "Mape nav tukša",
      "own_account": "Manas mapes",
      "role": "Īpašs lietojums",
      "role_hint": "Piešķiriet šai mapei īpašu lomu (Arhīvs, Mēstules, …). Katru lomu var piešķirt tikai vienai mapei.",
      "save_failed": "Saglabāšana neizdevās",
      "system_folder_delete": "Sistēmas mapes nevar noņemt.",
      "system_folder_rename": "Sistēmas mapes nevar pārdēvēt.",
      "top_level": "Augstākais līmenis",
      "parent_folder": "Augstāka līmeņa mape"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Galveno identitāti nevar noņemt.",
      "cannot_delete_title": "Nevar dzēst",
      "count": "{count, plural, =0 {Nav identitāšu} zero {# identitātes} one {# identitāte} other {# identitātes}}",
      "create": "Jauna identitāte",
      "delete_confirm": "Noņemt \"{name}\"?",
      "delete_failed": "Dzēšana neizdevās",
      "delete_title": "Dzēst identitāti",
      "description_mobile": "Pārvaldiet sūtītāju vārdus, e-pasta adreses un parakstus. Pieskarieties rindai, lai to rediģētu.",
      "display_name": "Parādāmais vārds",
      "display_name_placeholder": "Jānis Bērziņš",
      "edit": "Rediģēt identitāti",
      "email_address": "E-pasta adrese",
      "email_locked": "JMAP neļauj mainīt identitātes e-pasta adresi; tā vietā izveidojiet jaunu.",
      "invalid_email": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi šai identitātei.",
      "invalid_email_title": "Nederīgs e-pasts",
      "new": "Jauna",
      "no_name": "(bez vārda)",
      "primary": "galvenā",
      "save_failed": "Saglabāšana neizdevās",
      "text_signature": "Teksta paraksts",
      "title": "Sūtītāja identitātes"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Krāsaini tagi pasta kārtošanai.",
      "discover": {
        "add_all": "Pievienot visus",
        "found": "Atrasti tagi, kas šeit nav definēti: {count}.",
        "none": "Nezināmi tagi nav atrasti (pārbaudītās vēstules: {scanned}).",
        "partial": "(Skenēšana aptvēra tikai jaunākās vēstules.)",
        "progress": "Pārbaudītas {scanned} no {total} vēstulēm…",
        "scan": "Meklēt tagus pastkastē"
      },
      "reset_confirm": "Aizstāt tagu sarakstu ar noklusējuma tagiem? Vēstulēm jau piešķirtie tagi paliek serverī.",
      "reset_defaults": "Atiestatīt noklusējumus",
      "delete_confirm_title": "Dzēst tagu “{label}”?"
    },
    "layout": {
      "description": "Pielāgojiet vēstuļu saraksta mijiedarbību mobilajā ierīcē.",
      "quick_actions": {
        "description": "Trīs pogas starp Iepr./Nāk. atvērtas vēstules apakšā. Pēc noklusējuma: Atbildēt, Atbildēt visiem un Pārsūtīt.",
        "label": "Lasītāja ātrās darbības",
        "mark_unread": "Atzīmēt kā lasītu/nelasītu",
        "relocated": "{count, plural, zero {Darbības {actions} tiek pārvietotas uz augšējo rīkjoslu, lai jūs tās joprojām varētu izmantot.} one {Darbība {actions} tiek pārvietota uz augšējo rīkjoslu, lai jūs to joprojām varētu izmantot.} other {Darbības {actions} tiek pārvietotas uz augšējo rīkjoslu, lai jūs tās joprojām varētu izmantot.}}",
        "slot": "Vieta {n}",
        "spam": "Mēstule",
        "star": "Pievienot zvaigznīti",
        "tag": "Tags"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Rādīt sūtītāju avatarus mēstuļu mapē",
      "show_avatars_in_junk_description": "Ielādēt sūtītāju logotipus vēstulēm mēstuļu mapē. Ja izslēgts, ar mēstuļu sūtītājiem netiek veidots savienojums.",
      "show_folder_total_count": "Rādīt kopējo vēstuļu skaitu pie mapēm",
      "show_folder_total_count_description": "Rādīt kopējo skaitu blakus nelasīto skaitam mapju sarakstā.",
      "swipe_mode": {
        "description": "Izvēlieties tūlītēju režīmu (velkot pāri slieksnim, darbība tiek izpildīta) vai atklāšanu (velkot tiek atklāta darbību josla, pēc tam pieskarieties, lai apstiprinātu).",
        "instant": "Tūlītēji (vilkšana = darbība)",
        "label": "Vilkšanas darbība",
        "reveal": "Atklāt (vilkt, tad pieskarties)"
      },
      "unified_cross_account": "Apvienotie skati visiem kontiem",
      "unified_cross_account_description": "Apvienot visus pierakstītos kontus sadaļā \"Apvienotā iesūtne\". Ja izslēgts, apvienotie skati aptver tikai aktīvo kontu un tā kopīgotās mapes."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Kuras vēstules sarakstā ir pirmās. Katras grupas ietvaros pirmās ir jaunākās; virsraksta slēdzis joprojām maina secību vecākās/jaunākās.",
      "preset_chronological": "Jaunākās vispirms",
      "preset_custom": "Pielāgota",
      "preset_starred_first": "Ar zvaigznīti vispirms",
      "preset_tagged_first": "Ar tagu vispirms",
      "preset_unread_first": "Nelasītās vispirms",
      "scope": "Piemērot",
      "scope_all": "Visas mapes",
      "scope_inbox": "Tikai iesūtne",
      "tag": "Tags",
      "title": "Ziņu saraksta secība"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Nelasīto skaits uz lietotnes ikonas",
        "app_icon_badge_desc": "Rādīt iesūtnes nelasīto vēstuļu skaitu kā emblēmu uz lietotnes ikonas.",
        "sound_channel_hint": "Pasta paziņojumu skaņu un vibrāciju nosaka Android paziņojumu kanāls: turiet nospiestu paziņojumu vai atveriet sistēmas lietotnes iestatījumus.",
        "mute_account": "Izslēgt šī konta paziņojumus",
        "mute_account_desc": "Nav brīdinājumu par jaunu pastu šajā kontā. Lai atsevišķi izslēgtu vai ieslēgtu kādas mapes paziņojumus, turiet to nospiestu sānu joslā."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Šī ierīce vairs nesaņems paziņojumus par jaunu pastu šim kontam.",
        "description_mobile": "Saņemt sistēmas paziņojumus par jaunu pastu, kad lietotne ir aizvērta. Piegādā Bulwark push relejs; relejs nekad neredz pasta saturu.",
        "err_android_only": "Push paziņojumi ir pieejami tikai Android ierīcēs.",
        "err_fcm_empty": "Firebase atgrieza tukšu ierīces tokenu.",
        "err_fcm_token": "Firebase nevarēja izsniegt ierīces tokenu ({detail}). Lai izmantotu push ar FCM, šajā ierīcē nepieciešami Google Play pakalpojumi.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase nevarēja izsniegt ierīces tokenu ({detail}). Lai izmantotu push ar FCM, šajā ierīcē nepieciešami Google Play pakalpojumi. Šajā ierīcē ir instalēts UnifiedPush izplatītājs – tā vietā pārslēdziet piegādes veidu uz UnifiedPush.",
        "err_forbidden": "Pasta serveris šim kontam neatļauj fona paziņojumus.",
        "err_jmap_list": "Neizdevās nolasīt push reģistrācijas no pasta servera: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Pasta serveris noraidīja push abonementu: {detail}",
        "err_no_account": "Nav ielādēts neviens konts – push nevar iestatīt.",
        "err_over_quota": "Šim kontam pasta serverī ir pārāk daudz push reģistrāciju (ierobežojums parasti ir 15). Paziņojumu iestatījumos atsauciet ierīces, kuras vairs neizmantojat, un mēģiniet vēlreiz.",
        "err_permission": "Paziņojumu atļauja netika piešķirta.",
        "err_relay_https": "Releja URL jāizmanto https://.",
        "err_relay_rejected": "Push relejs noraidīja reģistrāciju: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "Neizdevās sasniegt push releju adresē {url} ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush ir pieejams tikai Android ierīcēs.",
        "err_verify_rejected": "Pasta serveris noraidīja verifikācijas kodu: {detail}",
        "err_verify_relay": "Relejs tā arī nesaņēma verifikācijas kodu no pasta servera (pēdējā releja atbilde: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Pasta serveris 75 s laikā nenosūtīja relejam verifikācijas kodu. Pārbaudiet, vai serveris var sasniegt releja URL.",
        "phase_account": "Konts",
        "phase_distributor": "UnifiedPush izplatītājs",
        "phase_jmap": "Pasta servera abonements",
        "phase_permission": "Paziņojumu atļauja",
        "phase_platform": "Platforma",
        "phase_relay": "Reģistrācija relejā",
        "phase_token": "Ierīces tokens",
        "phase_verify": "Pārbaude",
        "relay_desc_mobile": "Serveris, kas piegādā jūsu paziņojumus. Pēc noklusējuma tas ir Bulwark mitinātais relejs; mainiet tikai tad, ja izmantojat savu. Jāizmanto https.",
        "relay_invalid": "Ievadiet derīgu https:// URL",
        "setup_failed": "Iestatīšana neizdevās",
        "shared_mailboxes_no_push": "Pastkastes, ko ar jums kopīgo citi, nesūta fona paziņojumus.",
        "status_android_only": "Fona paziņojumi ir pieejami tikai Android ierīcēs.",
        "transport_desc": "Kā paziņojumi nonāk šajā ierīcē: ar Google Firebase Cloud Messaging vai ar UnifiedPush izplatītāja lietotni (piemēram, ntfy) bez Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Piegādes veids",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Ir instalētas vairākas UnifiedPush izplatītāja lietotnes – izvēlieties, kurai jāpiegādā paziņojumi.",
        "up_distributor_label": "Izplatītājs",
        "up_no_distributor": "Šajā ierīcē nav instalēta neviena UnifiedPush izplatītāja lietotne. Instalējiet kādu (piemēram, ntfy) un mēģiniet vēlreiz.",
        "accounts_desc_mobile": "Katra šajā ierīcē pierakstītā konta fona paziņojumi. Pārslēdzieties uz kontu, lai tam tos ieslēgtu vai izslēgtu.",
        "err_account_changed": "Konts mainījās, kamēr tika iestatīti push paziņojumi. Mēģiniet vēlreiz.",
        "err_apns_empty": "iOS atgrieza tukšu push marķieri.",
        "err_apns_token": "iOS nevarēja izsniegt push marķieri ({detail}).",
        "err_relay_no_apns": "Push relejs adresē {url} vēl nepiegādā paziņojumus uz iPhone un iPad.",
        "err_url_refused": "Pasta serveris atsakās sūtīt paziņojumus relejam adresē {url}. Tas pieņem tikai https adreses ar publisku domēna vārdu, nevis privātu IP adresi vai lokālu nosaukumu, piemēram, localhost, .local vai .lan. Izmantojiet mitināto releju vai piešķiriet savam relejam publisku domēna vārdu."
      },
      "calendar": {
        "invitation_parsing": "Atpazīt uzaicinājumus e-pastā",
        "invitation_parsing_desc": "Noteikt kalendāra uzaicinājumus pielikumos un rādīt kalendāra darbības"
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}}",
      "clear": "Notīrīt",
      "clear_cache": "Notīrīt kešatmiņu",
      "clear_message": "Vai noņemt {count, plural, zero {# kešatmiņā saglabātās vēstules} one {# kešatmiņā saglabāto vēstuli} other {# kešatmiņā saglabātās vēstules}} ({size})?",
      "clear_title": "Notīrīt bezsaistes pastu",
      "days_ago": "pirms {count} d.",
      "description": "Lejupielādēt jaunākās vēstules, lai tās atvērtos uzreiz un būtu lasāmas bez savienojuma. Tikai vēstuļu saturs — pielikumi joprojām tiek ielādēti pēc pieprasījuma.",
      "downloading": "Lejupielādē {completed}/{total}…",
      "enabled": "Saglabāt jaunāko pastu kešatmiņā",
      "enabled_desc": "Ja ieslēgts, lietotne šajā ierīcē glabā vēstuļu saturu par izvēlēto periodu.",
      "hours_ago": "pirms {count} st.",
      "just_now": "tikko",
      "last_sync": "Pēdējā sinhronizācija: {when}",
      "last_sync_failed": "Pēdējā sinhronizācija neizdevās: {message}",
      "max_size": "Maksimālais izmērs",
      "max_size_desc": "Kad kešatmiņa pārsniedz šo izmēru, vecākās vēstules tiek noņemtas.",
      "minutes_ago": "pirms {count} min",
      "never": "nekad",
      "nothing_cached": "Kešatmiņā vēl nekā nav",
      "queued_changes": "{count, plural, zero {# izmaiņas gaida} one {# izmaiņa gaida} other {# izmaiņas gaida}} sinhronizāciju",
      "scanning": "Skenē jaunāko pastu…",
      "sync_now": "Sinhronizēt tagad",
      "syncing": "Sinhronizē…",
      "title": "Bezsaistes pasts",
      "window": "Periods",
      "window_24h": "Pēdējās 24 stundas",
      "window_days": "Pēdējās {count} dienas",
      "window_desc": "Cik tālu pagātnē saglabāt, pēc vēstules saņemšanas datuma.",
      "description_short": "Glabājiet jaunākās vēstules šajā ierīcē, lai tās atvērtos arī bez savienojuma.",
      "keep_24h": "24 stundas",
      "keep_days": "{count} dienas",
      "keep_from": "Glabāt pastu par pēdējām",
      "messages_offline": "{count, plural, zero {# vēstules bezsaistē} one {# vēstule bezsaistē} other {# vēstules bezsaistē}}",
      "synced": "Sinhronizēts {when}",
      "use_at_most": "Izmantot ne vairāk kā",
      "used_of": "{used} no {limit} MB"
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Spraudņi darbojas tīmekļa pastā un paplašina to pārlūkā.",
      "mobile_explainer": "Mobilajai lietotnei nav spraudņu izpildvides. Instalējiet un pārvaldiet spraudņus tīmekļa pastā sadaļā Iestatījumi → Spraudņi; to nodrošinātās tēmas un filtri šeit netiek lietoti."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Aktīvs: {alias}",
        "choose_another": "Izvēlēties citu",
        "clear": "Notīrīt",
        "clear_message": "Jaunie pieprasījumi vairs neuzrādīs sertifikātu. Sertifikāts paliek instalēts Android ierīcē.",
        "clear_title": "Pārtraukt klienta sertifikāta izmantošanu?",
        "description": "Izvēlas Android ierīcē instalētu sertifikātu autentifikācijai serverī TLS rokasspiediena laikā. Noderīgi, ja reversais starpniekserveris pieprasa mTLS.",
        "hint": "Instalējiet sertifikātu sadaļā Android iestatījumi → Drošība → Šifrēšana un akreditācijas dati, pēc tam izvēlieties to šeit.",
        "not_set": "Nav iestatīts",
        "pick": "Izvēlēties sertifikātu",
        "pick_failed": "Izvēle neizdevās",
        "title": "TLS klienta sertifikāts",
        "clear_message_ios": "Jaunie pieprasījumi vairs neuzrādīs sertifikātu. Sertifikāts tiek noņemts no lietotnes; lai to izmantotu vēlreiz, atkal izvēlieties failu.",
        "description_ios": "Importē sertifikāta failu autentifikācijai serverī TLS rokasspiediena laikā. Noderīgi, ja reversais starpniekserveris pieprasa mTLS.",
        "hint_ios": "Izvēlieties sertifikāta failu (.p12 vai .pfx) lietotnē Faili un ievadiet tā paroli."
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Atļautās IP (neobligāti)",
        "allowed_ips_hint": "Atdaliet ar komatu vai atstarpi. Atstājiet tukšu, lai atļautu jebkuru IP.",
        "clear_expiry": "Noņemt derīguma termiņu",
        "copy_now": "Nokopējiet to tagad — tas tiek rādīts tikai vienreiz. Lai atlasītu, pieskarieties un turiet.",
        "create_error": "Neizdevās izveidot",
        "expires": "Derīguma termiņš (pēc izvēles)",
        "expires_on": "beidzas {date}",
        "no_expiry": "Bez derīguma termiņa",
        "none": "Vēl nav.",
        "remove_error": "Neizdevās noņemt",
        "remove_message": "Visi klienti, kas tos izmanto, pārstās darboties.",
        "remove_title": "Noņemt piekļuves datus?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Atjaunināšana neizdevās"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Vispirms pievienojiet publisko atslēgu – krātuves šifrēšanai tā ir nepieciešama."
      },
      "load_error": "Neizdevās ielādēt drošības iestatījumus.",
      "not_supported": "Konta drošības pārvaldībai nepieciešams Stalwart serveris. Šīs funkcijas šim kontam nav pieejamas.",
      "offline": "Jūs esat bezsaistē. Konta drošības iestatījumiem nepieciešams aktīvs savienojums ar serveri.",
      "password": {
        "change": "Mainīt paroli",
        "changed": "Jūsu konta parole ir atjaunināta.",
        "changed_title": "Parole nomainīta",
        "description": "Mainiet šī konta paroli.",
        "error": "Neizdevās mainīt paroli.",
        "mismatch": "Paroles nesakrīt.",
        "toggle_visibility": "Rādīt vai slēpt paroli",
        "too_short": "Jaunajai parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmes garai.",
        "changed_sign_in_again": "Jūsu konta parole tika atjaunināta. Pierakstieties vēlreiz ar jauno paroli.",
        "session_ended": "Paroles maiņa beidza šo sesiju. Pierakstieties vēlreiz ar jauno paroli.",
        "session_ended_title": "Pierakstīties vēlreiz"
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Neizdevās pievienot publisko atslēgu",
        "description": "Serverī glabātie S/MIME sertifikāti un PGP atslēgas. Tās tiek izmantotas krātuves šifrēšanai.",
        "expires": "beidzas {date}",
        "remove_error": "Neizdevās noņemt publisko atslēgu",
        "remove_message": "Krātuves šifrēšana, kas izmanto šo atslēgu, pārstās darboties.",
        "remove_title": "Noņemt publisko atslēgu?",
        "title": "Publiskās atslēgas"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Aktīva",
        "code": "Verifikācijas kods",
        "code_required": "Ievadiet 6 ciparu kodu no lietotnes.",
        "description": "Pieprasīt vienreizējo kodu, pierakstoties.",
        "disable": "Atspējot",
        "disable_error": "Neizdevās atspējot divfaktoru autentifikāciju.",
        "disable_hint": "Ievadiet paroli, lai izslēgtu divfaktoru autentifikāciju.",
        "enable_error": "Neizdevās iespējot divfaktoru autentifikāciju.",
        "enabled_message": "Nākamajā pierakstīšanās reizē jums tiks prasīts kods.",
        "enabled_title": "Divfaktoru autentifikācija iespējota",
        "enrol_hint": "Pievienojiet šo noslēpumu autentifikācijas lietotnei, pēc tam ievadiet 6 ciparu kodu, lai apstiprinātu.",
        "inactive": "Neaktīva",
        "label": "Autentifikācijas lietotne",
        "manual_secret": "Vai ievadiet šo noslēpumu manuāli",
        "no_app": "Neizdevās atvērt autentifikācijas lietotni. Pievienojiet tālāk norādīto noslēpumu manuāli.",
        "no_app_title": "Nav autentifikācijas lietotnes",
        "open_app": "Pievienot autentifikācijas lietotnei",
        "password_required": "Ievadiet pašreizējo paroli.",
        "section_title": "Divfaktoru autentifikācija",
        "disable_hint_code": "Lai izslēgtu divfaktoru autentifikāciju, ievadiet paroli un kodu no autentifikācijas lietotnes."
      },
      "restricted": "Jūsu serveris ļauj mainīt paroli, divfaktoru pierakstīšanos, lietotņu paroles un API atslēgas tikai administratora apstiprinātām lietotnēm. Bulwark pierakstījās bez šāda apstiprinājuma, tāpēc pasts, kontakti, kalendāri un faili darbojas, bet šie iestatījumi ne. Mainiet tos sava servera tīmekļa saskarnē vai Bulwark tīmekļa pastā.",
      "screen_privacy": {
        "block_screenshots": "Bloķēt ekrānuzņēmumus",
        "block_screenshots_description": "Neļauj veidot lietotnes ekrānuzņēmumus un ekrāna ierakstus un paslēpj tās saturu neseno lietotņu skatā.",
        "title": "Ekrāna privātums"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "Pievienot lietotni",
      "empty": "Lietotnes vēl nav pievienotas.",
      "form": {
        "name": "Nosaukums",
        "name_placeholder": "Lietotnes nosaukums",
        "open_mode": "Atvēršanas režīms",
        "show_on_mobile": "Rādīt mobilajā ierīcē",
        "url": "URL adrese"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Paturēt iebūvētās lietotnes darbībā fonā, pārslēdzoties uz citu skatu.",
      "open_mode": {
        "inline": "Iebūvēts",
        "new_tab": "Jaunā cilnē",
        "tab": "Cilne"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "Parakstiet un šifrējiet pastu ar S/MIME sertifikātiem.",
      "mobile_explainer": "S/MIME mobilajā lietotnē vēl nav pieejams. Pārvaldiet atslēgas un sertifikātus tīmekļa pastā; parakstītie ziņojumi šeit tiek rādīti bez pārbaudes."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Spraudņi",
      "updates": "Atjauninājumi",
      "content_senders": "Saturs un sūtītāji",
      "downloads": "Lejupielādes",
      "identities": "Identitātes",
      "keywords": "Tagi",
      "language": "Valoda, reģions un laiks",
      "layout": "Izkārtojums",
      "sidebar_apps": "Sānu joslas lietotnes",
      "templates": "Veidnes",
      "themes": "Tēmas",
      "about": "Par lietotni",
      "storage": "Krātuve un dublēšana",
      "troubleshooting": "Problēmu novēršana"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "Neatgriezeniski dzēst \"{name}\"?",
      "delete_title": "Dzēst veidni",
      "description_mobile": "Atkārtoti lietojami teksta fragmenti biežām atbildēm. Pieskarieties, lai rediģētu; turiet nospiestu, lai dzēstu.",
      "export_failed": "Eksports neizdevās",
      "import_failed": "Imports neizdevās",
      "imported": "Importēts",
      "imported_count": "{count, plural, zero {Pievienotas # veidnes.} one {Pievienota # veidne.} other {Pievienotas # veidnes.}}",
      "is_html": "Pamatteksts ir HTML",
      "placeholders_hint": "Vietturi: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Nevar kopīgot",
      "import_json_label": "Veidnes JSON formātā"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Noklusējuma gaišās un tumšās paletes.",
      "mobile_description": "Izvēlieties krāsu tēmu. Tēmas seko gaišā/tumšā režīma iestatījumam sadaļā Izskats; pielāgotas tēmu pakotnes tiek pārvaldītas tīmekļa pastā."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Datumiem jābūt formātā \"YYYY-MM-DD\" vai \"YYYY-MM-DD HH:MM\""
      },
      "date_range": {
        "description": "Pēc izvēles ierobežojiet automātisko atbildi uz noteiktu periodu",
        "title": "Datumu diapazons"
      },
      "message": {
        "description": "Vēstule, kas tiks nosūtīta kā atbilde",
        "title": "Automātiskās atbildes teksts"
      },
      "status": {
        "ended": "Beidzies",
        "scheduled": "Ieplānots"
      }
    },
    "composer": {
      "autosave": {
        "1m": "Katru minūti",
        "2m": "Ik pēc 2 minūtēm",
        "30s": "Ik pēc 30 sekundēm",
        "5m": "Ik pēc 5 minūtēm",
        "description": "Cik bieži automātiski saglabāt melnrakstus",
        "label": "Automātiskās saglabāšanas intervāls"
      },
      "description": "Pielāgojiet vēstuļu rakstīšanas parametrus",
      "title": "Redaktors"
    },
    "tab_groups": {
      "advanced": "Papildu",
      "appearance": "Izskats",
      "general": "Vispārīgi",
      "privacy": "Privātums un drošība"
    },
    "about": {
      "check_now": "Pārbaudīt tagad",
      "checked_at": "Pārbaudīts {when}",
      "licences": "Atvērtā pirmkoda licences",
      "licences_desc": "AGPL-3.0 lietotnei un tās izmantotajām bibliotēkām",
      "never_checked": "Vēl nav pārbaudīts",
      "privacy": "Privātums",
      "privacy_desc": "Kas paliek šajā ierīcē un kas tiek sūtīts uz jūsu serveri",
      "report_problem": "Ziņot par problēmu",
      "report_problem_desc": "Atver problēmas pieteikumu GitHub ar jau aizpildītu versiju",
      "server": "Serveris",
      "server_value": "{host} · pierakstījies kā {user}",
      "source_code": "Pirmkods",
      "this_device": "Šī ierīce",
      "this_device_desc": "Kam lietotne ir pievienota un kur saņemt palīdzību.",
      "up_to_date": "Jaunākā versija",
      "updates": "Atjauninājumi"
    },
    "accessibility": {
      "cvd_palette": {
        "description_mobile": "Izmanto tagu un kalendāru krāsas, kas paliek atšķiramas arī sarkanzaļā vai zilidzeltenā krāsu akluma gadījumā."
      },
      "font": {
        "description_ios": "Atkinson Hyperlegible un Lexend ir veidoti tā, lai burtus būtu viegli atšķirt; OpenDyslexic palīdz dažiem cilvēkiem ar disleksiju. Šajā ierīcē fonts tiek izmantots vienkārša teksta vēstulēm."
      },
      "plain_language": {
        "description_mobile": "Vienkāršāki formulējumi iestatījumos un kļūdu ziņojumos. Pieejams angļu un vācu valodā."
      },
      "presets": {
        "applied_mobile": "{name} mainīja {count, plural, zero {# iestatījumus} one {# iestatījumu} other {# iestatījumus}}",
        "apply": "Lietot",
        "apply_named": "Lietot: {name}",
        "dyslexia": {
          "description_mobile": "Atkinson Hyperlegible kā fonts, arī vienkārša teksta vēstulēm."
        },
        "low-vision": {
          "description_mobile": "Teksts 150% apmērā un uzraksti zem rīkjoslas ikonām."
        },
        "motion": {
          "description_mobile": "Bez animācijām un slīdošām pārejām."
        },
        "screen-reader": {
          "description_mobile": "Bez grupēšanas sarunās, tāpēc katra vēstule ir atsevišķā rindā."
        }
      },
      "reduce_motion": {
        "description_mobile": "Izslēdz slīdošos paneļus un pārejas. Lietotne to dara arī tad, ja ierīces iestatījumos ir ieslēgta samazināta kustība."
      },
      "text_size": {
        "description_mobile": "Mērogo lietotnes tekstu papildus ierīces teksta lielumam. 100% ir ierīces teksta lielums."
      },
      "toast_duration": {
        "automatic": "Automātiski (ilgāk ar ekrāna lasītāju)"
      }
    },
    "backup": {
      "description": "Pārnesiet iestatījumus uz citu ierīci vai tīmekļa pastu.",
      "export_import": "Eksportēt vai importēt",
      "export_import_desc": "JSON fails tādā pašā formātā kā tīmekļa pastā",
      "reset": "Atiestatīt",
      "reset_desc": "Atpakaļ uz noklusējumiem; pasts paliek",
      "title": "Iestatījumu dublējums"
    },
    "licences": {
      "app_desc": "Lietotne ir brīva programmatūra, ko izplata saskaņā ar {licence}. Jūs varat to lietot, pētīt, kopīgot un mainīt.",
      "libraries": "Bibliotēkas",
      "libraries_desc": "Atvērtā pirmkoda kods, no kā veidota lietotne.",
      "read_licence": "Lasīt pilnu licences tekstu"
    },
    "privacy": {
      "favicons": "Uzņēmumu vēstuļu sūtītāju ikonas tiek iegūtas no DuckDuckGo ikonu pakalpojuma, kas redz sūtītāja domēnu. Tās var izslēgt sadaļā Izskats → Sūtītāju ikonas.",
      "no_tracking": "Lietotnē nav analītikas un reklāmu.",
      "other_title": "Citi savienojumi",
      "phone_backup": "Nekas no tā netiek iekļauts Android mākoņa dublējumā.",
      "phone_secure": "Jūsu pierakstīšanās dati tiek glabāti sistēmas drošajā krātuvē. Iestatījumi, bezsaistes pasta kešatmiņa un izmaiņas, kas gaida sinhronizāciju, tiek glabāti pašas lietotnes krātuvē.",
      "phone_title": "Šajā ierīcē",
      "push": "Kad paziņojumi ir ieslēgti, jūsu serveris paziņo push relejam ({relay}), ka kaut kas ir mainījies, un relejs pamodina lietotni ar šī pakalpojuma starpniecību: {service}. Relejs redz ierīces marķieri un izmaiņu atzīmi, bet nekad jūsu pastu. Sadaļā Paziņojumi varat izmantot savu releju.",
      "push_title": "Push paziņojumi",
      "server": "Pasts, kalendāri, kontakti un faili tiek ielādēti no jūsu servera un saglabāti atpakaļ tajā. Izņemot tālāk minētos savienojumus, lietotne sazinās tikai ar jūsu serveri.",
      "server_title": "Jūsu pasta serveris",
      "service_apple": "Apple push pakalpojums",
      "service_google": "Google push pakalpojums",
      "updates": "Lietotne vaicā GitHub par jaunāko laidienu, lai paziņotu jums par atjauninājumiem.",
      "updates_android": "Lietotne vaicā GitHub par jaunāko laidienu, lai paziņotu jums par atjauninājumiem. To var izslēgt sadaļā Atjauninājumi."
    },
    "summary": {
      "accessibility": "Teksta lielums, kustība, apstiprinājumi",
      "composing": "Paraksts, sūtīšanas aizture, melnraksti",
      "contacts": "Adrešu grāmatas, kārtošana",
      "content_senders": "Attālie attēli, uzticamie sūtītāji",
      "downloads": "Saglabātā pasta failu nosaukumi",
      "events_off": "notikumi izslēgti",
      "events_on": "notikumi ieslēgti",
      "files": "Skats, kārtošana, sīktēli",
      "filters": "Noteikumi ienākošajam pastam",
      "folders": "Izveide, pārdēvēšana, lomas",
      "identities": "Adreses, no kurām sūtāt",
      "keywords": "Tagu nosaukumi un krāsas",
      "layout": "Ātrās darbības, vilkšana, saraksta secība",
      "mail_off": "Pasts izslēgts",
      "mail_on": "Pasts ieslēgts",
      "offline_off": "Bezsaistes pasts izslēgts",
      "offline_on": "Bezsaistes pasts ieslēgts · {days, plural, zero {# dienas} one {# diena} other {# dienas}}, {mb} MB",
      "reading": "Lasīšanas statuss, dzēšana, pielikumi",
      "security": "Parole, divfaktoru autentifikācija, lietotņu paroles",
      "sidebar_apps": "Tīmekļa lietotnes sānu izvēlnē",
      "templates": "Atkārtoti izmantojamas vēstules",
      "updates": "Instalēt jaunas versijas",
      "vacation": "Automātiska atbilde prombūtnes laikā",
      "version": "Versija {version}",
      "week_starts": "nedēļa sākas: {day}"
    },
    "troubleshooting": {
      "cache_desc": "Ja saraksts izskatās novecojis vai nepareizs.",
      "cache_title": "Kešatmiņas dati",
      "row_desc": "Atsvaidzināt kešatmiņas datus, atkļūdošanas žurnāls",
      "title": "Problēmu novēršana"
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Neizdevās ielādēt lietotāju un grupu sarakstu.",
    "directory_not_browsable": "Jūsu serveris neļauj jums pārlūkot tā lietotāju direktoriju.",
    "directory_restricted": "Jūsu serveris neļauj pārlūkot tā lietotāju direktoriju, tāpēc tiek parādītas tikai jūsu grupas un personas, kas ar jums kaut ko kopīgojušas. Administrators var ieslēgt direktorija vaicājumus Stalwart kopīgošanas iestatījumos.",
    "unknown_user": "Nezināms lietotājs"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Nepieciešama uzmanība",
    "remove_account_hint": "Turiet nospiestu, lai noņemtu šo kontu",
    "remove_account_message": "Izrakstīties no konta {account} šajā ierīcē. Jūsu pasts paliek serverī.",
    "remove_account_title": "Noņemt kontu?",
    "show_unread": "Rādīt nelasītās",
    "tab_unavailable": "{name} (nav pieejams)",
    "account_sign_in_again": "Pierakstīties vēlreiz",
    "sign_out_all_confirm_message": "Visi konti tiek noņemti no šīs ierīces. Jūs varat jebkurā laikā pierakstīties vēlreiz.",
    "sign_out_all_confirm_title": "Izrakstīties no visiem kontiem?",
    "sign_out_confirm_message": "Konts tiek noņemts no šīs ierīces. Jūs varat jebkurā laikā pierakstīties vēlreiz.",
    "sign_out_confirm_title": "Izrakstīties?",
    "sign_out_confirm_title_account": "Izrakstīties no {account}?"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, zero {Neizdevās ielādēt # kontus} one {Neizdevās ielādēt # kontu} other {Neizdevās ielādēt # kontus}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Drošības paziņojums",
    "advisory_desc": "Informācija par problēmu, ko novērš šis laidiens.",
    "auto_check": "Pārbaudīt automātiski",
    "auto_check_desc": "Pārbaudīt atjauninājumus ik pēc dažām stundām, startējot lietotni.",
    "available": "Pieejams atjauninājums",
    "available_desc": "Pieskarieties Instalēt, lai lejupielādētu v{version} un atvērtu to ar Android pakotņu instalētāju.",
    "banner": {
      "advisory": "Lasīt paziņojumu",
      "deprecated_subtitle": "Instalējiet v{version}, lai turpinātu lietot lietotni.",
      "deprecated_title": "Šī versija vairs netiek atbalstīta",
      "security_subtitle": "v{version} novērš drošības problēmu. Instalējiet to pēc iespējas ātrāk.",
      "security_title": "Pieejams drošības atjauninājums",
      "subtitle": "v{version} ir gatava instalēšanai.",
      "title": "Pieejams atjauninājums"
    },
    "building": "Atjauninājums tiek būvēts",
    "building_desc": "v{version} ir publicēta, bet APK vēl tiek būvēts. Šī lapa pārbaudīs vēlreiz ik pēc 30 sekundēm.",
    "check": "Pārbaudīt atjauninājumus",
    "check_again": "Pārbaudīt vēlreiz",
    "check_now": "Pārbaudīt tagad",
    "checking": "Pārbauda…",
    "current_version": "Pašreizējā versija",
    "description": "Pārbaudiet, vai ir jaunas versijas, un instalējiet tās.",
    "downloading": "Lejupielādē…",
    "downloading_pct": "Lejupielādē {pct}%",
    "install": "Instalēt",
    "installing": "Instalē…",
    "last_checked": "Pēdējoreiz pārbaudīts",
    "last_error": "Pēdējā kļūda: {message}",
    "latest_version": "Jaunākā versija",
    "never": "nekad",
    "open": "Atvērt",
    "open_github": "Atvērt GitHub",
    "opening_installer": "Atver instalētāju…",
    "progress_of": "{written} no {total}",
    "published": "Publicēts {date}",
    "rate_limited": "GitHub ierobežo atjauninājumu pārbaudes; mēģināsim vēlāk.",
    "release_notes": "Laidiena piezīmes",
    "release_page": "Laidiena lapa",
    "release_page_desc": "Pilnas laidiena piezīmes un lejupielādes GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "Sekojiet būvēšanas gaitai vai lejupielādējiet APK manuāli.",
    "severity_deprecated": "Obligāts",
    "severity_security": "Drošība",
    "title": "Lietotnes atjauninājumi",
    "verifying": "Pārbauda…"
  },
  "deep_link": {
    "open_failed": "Neizdevās to atvērt"
  },
  "delegates": {
    "remove_for": "Noņemt piekļuvi: {name}"
  },
  "encryption": {
    "armored_key": "ASCII formāta atslēga",
    "banner": {
      "checking": "Pārbauda šifrēšanu un parakstu…",
      "decrypted": "Atšifrēts ({kind})",
      "failed": "Neizdevās atšifrēt: {reason}",
      "invalid": "Nederīgs paraksts ({kind})",
      "invalid_reason": "Nederīgs paraksts ({kind}): {reason}",
      "locked": "Šifrēts ({kind}). Atbloķējiet savu atslēgu, lai to izlasītu.",
      "no_key": "Šifrēts ({kind}) ar atslēgu, kuras šajā ierīcē nav.",
      "self_signed": "Sertifikāts ir pašparakstīts, to nav izdevusi zināma sertificēšanas iestāde.",
      "signed": "Derīgs paraksts ({kind})",
      "signed_by": "Derīgs paraksts ({kind}), parakstītājs: {signer}",
      "signer_mismatch": "Parakstītājs nav laukā No norādītais sūtītājs.",
      "unknown_key": "Parakstīts ({kind}) ar atslēgu, kuru neesat importējis.",
      "unsupported": "Šifrēts ar {algorithm}, ko lietotne nevar atšifrēt.",
      "key_offered": "Ziņojumā ir publiskā atslēga adresei {email}. Pirkstu nospiedums: {fingerprint}",
      "save_key": "Saglabāt atslēgu adresei {email}",
      "save_key_failed": "Atslēgu neizdevās saglabāt"
    },
    "check_description": "Šajā ierīcē palaiž visus algoritmus, ko izmanto PGP un S/MIME.",
    "check_run": "Palaist pārbaudi",
    "check_title": "Pārbaudīt šifrēšanas atbalstu",
    "delete_private_message": "{key} un tās privātā atslēga tiek noņemta no šīs ierīces. Šai atslēgai šifrētu pastu šeit vairs nevarēs izlasīt, ja vien to neimportēsiet vēlreiz.",
    "delete_public_message": "{key} tiek noņemta no šīs ierīces.",
    "delete_title": "Dzēst atslēgu?",
    "expired": "Derīgums beidzās {date}",
    "expires": "Beidzas {date}",
    "find_key": "Meklēt atslēgu vietnē keys.openpgp.org",
    "import": "Importēt",
    "import_cert": "Importēt sertifikātu",
    "import_p12": "Importēt S/MIME sertifikātu (.p12)",
    "import_pgp_file": "Importēt PGP atslēgas failu",
    "import_public_file": "Importēt publiskās atslēgas failu",
    "imported": "Importēta: {key}",
    "lock": "Bloķēt",
    "lock_all": "Bloķēt visas atslēgas",
    "lock_all_description": "Aizmirst atbloķētās atslēgas, līdz atkal ievadīsiet to paroles.",
    "locked": "Bloķēta",
    "locked_all": "Atslēgas bloķētas",
    "lookup_confirm": "Pirms importējat, salīdziniet šo nospiedumu ar to, ko jums iedeva īpašnieks (klātienē, pa tālruni).",
    "lookup_none": "Atslēga nav atrasta.",
    "lookup_placeholder": "E-pasta adrese vai nospiedums",
    "lookup_search": "Meklēt",
    "lookup_verified": "Atslēgai ir meklētais nospiedums.",
    "no_other_keys": "Vēl nav.",
    "no_own_keys": "Atslēgu vēl nav.",
    "not_a_key": "Tā nav atslēga vai sertifikāts, ko lietotne var nolasīt.",
    "others_description": "Publiskās atslēgas un sertifikāti, ar kuriem šifrēt un pārbaudīt parakstus. Tiek izmantotas arī atslēgas no parakstītām vēstulēm un jūsu kontaktos esošās atslēgas.",
    "others_title": "Citu cilvēku atslēgas",
    "own_description": "Parakstiet un atšifrējiet pastu ar OpenPGP vai S/MIME. Privātās atslēgas paliek šīs ierīces drošajā krātuvē, un tās atbloķē ar paroli vienu reizi lietotnes sesijā.",
    "own_title": "Jūsu atslēgas",
    "p12_password_message": "Ievadiet paroli, ar kuru tika eksportēts .p12 fails. Tā būs vajadzīga atkal, lai atbloķētu atslēgu pēc lietotnes restartēšanas.",
    "p12_password_title": "Sertifikāta parole",
    "passphrase": "Parole",
    "passphrase_message": "Ievadiet šīs atslēgas paroli. Tā tiek pārbaudīta tagad un vēlreiz pieprasīta vienu reizi lietotnes sesijā.",
    "passphrase_title": "Atslēgas parole",
    "password": "Parole",
    "paste_pgp": "Ielīmēt PGP atslēgu",
    "paste_public": "Ielīmēt publisko atslēgu",
    "share_cert": "Kopīgot sertifikātu",
    "share_key": "Kopīgot publisko atslēgu",
    "tab": "Šifrēšana",
    "title": "Šifrēšana",
    "unlock": "Atbloķēt",
    "unlock_pgp_message": "Ievadiet savas PGP atslēgas {key} paroli.",
    "unlock_read_reason": "Vēstule ir šifrēta ar šo atslēgu.",
    "unlock_smime_message": "Ievadiet sava S/MIME sertifikāta {key} paroli.",
    "unlock_title": "Atbloķēt atslēgu",
    "unlocked": "Atbloķēta",
    "unlocking": "Atbloķē…",
    "wrong_passphrase": "Parole nav pareiza."
  },
  "notifications": {
    "vacation_filters_off": "Prombūtnes iestatījumi saglabāti, taču jūsu filtri ir izslēgti. Saglabājiet vēlreiz, lai tos atkal ieslēgtu."
  },
  "outbox": {
    "discard": "Atmest",
    "discard_body": "Tā netiks nosūtīta, un tās teksts tiks zaudēts.",
    "discard_title": "Atmest šo vēstuli?",
    "failed_count": "{count, plural, zero {# vēstules nav nosūtītas} one {# vēstule nav nosūtīta} other {# vēstules nav nosūtītas}}",
    "move_failed_body": "Vēstule paliek mapē Izsūtne. Mēģiniet vēlreiz, kad savienojums būs atjaunots.",
    "move_failed_title": "Neizdevās pārvietot uz mapi Melnraksti",
    "move_to_drafts": "Pārvietot uz mapi Melnraksti",
    "open_hint": "Atver mapi Izsūtne",
    "queued_body": "Tā tiks nosūtīta, tiklīdz būsiet atkal tiešsaistē.",
    "queued_title": "Saglabāts mapē Izsūtne",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "send_failed": "Vienu vēstuli no mapes Izsūtne neizdevās nosūtīt",
    "sent": "Vēstule no mapes Izsūtne nosūtīta",
    "status_failed": "Nav nosūtīts",
    "status_failed_reason": "Nav nosūtīts: {reason}",
    "status_offline": "Gaida savienojumu",
    "status_retrying": "Gaida nosūtīšanu",
    "status_sending": "Sūta…",
    "title": "Izsūtne",
    "waiting": "{count, plural, zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}} mapē Izsūtne",
    "already_sent": "Šis ziņojums jau ir nosūtīts"
  },
  "push": {
    "ios": {
      "more_messages": "un vēl {count}",
      "no_subject": "(bez temata)"
    }
  },
  "widgets": {
    "attachments": {
      "empty": "Nav nesenu pielikumu",
      "from_mail": "no vēstules",
      "title": "Pielikumi",
      "unknown_sender": "Nezināms sūtītājs"
    },
    "birthdays": {
      "empty": "Tuvākajā laikā nav dzimšanas dienu",
      "empty_body": "Dzimšanas dienas tiek ņemtas no jūsu kontaktiem.",
      "in_days": "{count, plural, zero {pēc # dienām} one {pēc # dienas} other {pēc # dienām}}",
      "send_wishes": "Nosūtīt apsveikumu",
      "title": "Dzimšanas dienas",
      "wishes_subject": "Daudz laimes dzimšanas dienā!"
    },
    "calendar": {
      "agenda": "Darba kārtība",
      "agenda_more": "{day}: {events}",
      "all_day": "Visu dienu",
      "join": "Pievienoties",
      "join_named": "Pievienoties: {name}",
      "more_this_week": "{count, plural, zero {Vēl # šonedēļ} one {Vēl # šonedēļ} other {Vēl # šonedēļ}}",
      "no_more_today": "Šodien vairs nav notikumu",
      "nothing_planned": "Kalendārā nekā nav",
      "now": "Tagad",
      "open": "Atvērt",
      "running_late": "Kavēju",
      "running_late_body": "Es dažas minūtes kavēšos uz: {title}.",
      "running_late_subject": "Kavēju: {title}",
      "today": "Šodien",
      "tomorrow": "Rīt",
      "unit_days": "{count, plural, zero {dienas} one {diena} other {dienas}}",
      "unit_hours": "{count, plural, zero {stundas} one {stunda} other {stundas}}",
      "unit_minutes": "{count, plural, zero {min} one {min} other {min}}",
      "unsupported": "Kalendārs šajā serverī nav pieejams",
      "untitled": "(bez nosaukuma)",
      "video_call": "Videozvans"
    },
    "countdown": {
      "days": "{count, plural, zero {dienas} one {diena} other {dienas}}",
      "empty": "Nav gaidāmu notikumu"
    },
    "draft": {
      "edited_at": "Rediģēts {when}",
      "edited_minutes": "{count, plural, zero {Rediģēts pirms # min} one {Rediģēts pirms # min} other {Rediģēts pirms # min}}",
      "edited_now": "Rediģēts tikko",
      "empty": "Nav melnrakstu",
      "empty_body": "Šeit gaida vēstules, ko sākāt rakstīt, bet nenosūtījāt.",
      "keep_writing": "Turpināt rakstīt",
      "title": "Melnraksti"
    },
    "files": {
      "empty": "Failu vēl nav",
      "recent": "Nesen mainīti",
      "unsupported": "Faili šajā serverī nav pieejami"
    },
    "free": {
      "busy_until": "Aizņemts līdz {time}",
      "free_rest": "Brīvs līdz dienas beigām",
      "free_until": "Brīvs līdz {time}",
      "mail": "Nosūtīt manus brīvos laikus",
      "mail_subject": "Mani brīvie laiki šonedēļ",
      "no_calendar": "Šajā kontā nav kalendāra",
      "then": "pēc tam {title}",
      "then_free": "pēc tam brīvs"
    },
    "hub": {
      "all_clear": "Viss padarīts",
      "mail_unread": "Pasts · {count} nelasītas",
      "next": "Nākamais",
      "next_on": "Nākamais · {day}",
      "no_events": "Nav gaidāmu notikumu",
      "now": "Tagad",
      "tasks_due": "Uzdevumi · {count} ar termiņu"
    },
    "invites": {
      "accept": "Pieņemt",
      "decline": "Noraidīt",
      "empty": "Nav gaidošu uzaicinājumu",
      "label": "Uzaicinājums · {name}",
      "label_plain": "Uzaicinājums",
      "maybe": "Varbūt",
      "position": "{index} no {count}"
    },
    "mail": {
      "all_accounts": "Visi konti",
      "all_caught_up": "Viss izlasīts",
      "archive": "Arhivēt",
      "delete": "Dzēst",
      "empty_all_accounts": "Jūsu iesūtnes ir tukšas",
      "empty_inbox": "Jūsu iesūtne ir tukša",
      "folders": "Mapes",
      "in_outbox": "{count, plural, zero {# izmaiņas gaida} one {# izmaiņa gaida} other {# izmaiņas gaida}}",
      "in_outbox_short": "{count} gaida",
      "inbox": "Iesūtne",
      "more_unread": "vēl +{count} nelasītas",
      "no_folders": "Nav mapju, ko rādīt",
      "no_starred": "Nav vēstuļu ar zvaigznīti",
      "no_starred_body": "Atzīmējiet vēstuli ar zvaigznīti, lai tā būtu šeit.",
      "no_subject": "(bez temata)",
      "no_unread": "Jūsu iesūtnē nav nelasītu vēstuļu.",
      "position": "{index} no {count}",
      "reply": "Atbildēt",
      "scheduled": "Ieplānots",
      "starred": "Ar zvaigznīti",
      "unread": "nelasītas"
    },
    "notice": {
      "archive": "Neizdevās arhivēt. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.",
      "mark_read": "Neizdevās atzīmēt kā izlasītu. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.",
      "rsvp": "Neizdevās nosūtīt jūsu atbildi. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.",
      "task": "Neizdevās atjaunināt “{title}”. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz.",
      "trash": "Neizdevās dzēst. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz."
    },
    "people": {
      "empty": "Izlasē vēl nav neviena",
      "empty_body": "Šeit parādās cilvēki, no kuriem saņemat visvairāk vēstuļu.",
      "favourites": "Izlase"
    },
    "relative": {
      "days": "{count, plural, zero {pēc # dienām} one {pēc # dienas} other {pēc # dienām}}",
      "hours": "pēc {count} st.",
      "minutes": "pēc {count} min",
      "now": "tagad"
    },
    "scheduled": {
      "day_at": "{day}, {time}",
      "empty": "Nekas nav ieplānots",
      "empty_body": "Šeit parādās vēstules, kuru nosūtīšanu ieplānojat vēlākam laikam.",
      "no_recipient": "(nav saņēmēja)",
      "sending": "Sūta tagad",
      "to": "Kam: {name}",
      "today_at": "Šodien, {time}",
      "tomorrow_at": "Rīt, {time}",
      "waiting": "Gaida tīklu",
      "waiting_body": "Bezsaistē veiktās izmaiņas tiks nosūtītas, kad būsiet atkal tiešsaistē."
    },
    "search": {
      "no_recent": "Šeit parādās jūsu nesenie meklējumi.",
      "placeholder": "Meklēt pastā…",
      "recent": "Nesenie meklējumi"
    },
    "shortcuts": {
      "calendar": "Kalendārs",
      "compose": "Rakstīt",
      "contacts": "Kontakti",
      "files": "Faili"
    },
    "state": {
      "error": "Neizdevās parādīt šo logrīku",
      "loading": "Ielādē…",
      "open_app": "Ja šeit paliek tukšs, vienreiz atveriet lietotni.",
      "open_to_load": "Atveriet Bulwark, lai to ielādētu",
      "signed_out": "Pierakstieties Bulwark"
    },
    "storage": {
      "no_limit": "Nav krātuves ierobežojuma",
      "title": "Krātuve",
      "unavailable": "Nav kvotas informācijas",
      "used_of": "{used} no {total}"
    },
    "tag": {
      "empty": "Tagu vēl nav",
      "empty_body": "Šeit parādās tagi, ko pievienojat lietotnē.",
      "messages": "{count, plural, zero {vēstules} one {vēstule} other {vēstules}}",
      "total": "{count, plural, zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}}"
    },
    "tasks": {
      "all_done": "Viss paveikts",
      "empty": "Nav atvērtu uzdevumu",
      "mark_complete": "Atzīmēt kā izpildītu",
      "mark_incomplete": "Atzīmēt kā neizpildītu",
      "no_title": "(bez nosaukuma)",
      "off": "Uzdevumi ir izslēgti",
      "off_body": "Ieslēdziet uzdevumus lietotnes kalendāra iestatījumos",
      "open_count": "{count} atvērti",
      "overdue": "Kavētie",
      "still_open": "Vēl atvērti: {count}",
      "title": "Uzdevumi",
      "today": "Šodien",
      "tomorrow": "Rīt"
    },
    "vacation": {
      "active": "Aktīva",
      "inactive": "Neaktīva",
      "subject": "Temats: {subject}",
      "title": "Automātiskā atbilde",
      "unsupported": "Prombūtnes atbildes nav pieejamas",
      "until": "Līdz {date}"
    }
  }
}