native/locales/rn/mn.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Дараа",
    "before": "Өмнө",
    "no_attachment": "Хавсралтгүй",
    "not_starred": "Одгүй",
    "advanced_filters_count": "{name}, {count} идэвхтэй",
    "larger_than_kb": "{size} KB-аас том",
    "smaller_than_kb": "{size} KB-аас жижиг"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# минутын дараа} other {# минутын дараа}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Индиго",
      "teal": "Хөх ногоон"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Миний хуанлиуд",
      "no_calendars": "Одоогоор хуанли алга.",
      "shared_with_me": "Надтай хуваалцсан",
      "subscribed": "Захиалсан"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Имэйлээр оролцогч нэмэх"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Холбоос",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Төлөвлөсөн зүйл алга. Үүсгэхийн тулд товшино уу.",
      "tap_to_create": "Үүсгэхийн тулд + товшино уу",
      "copy_title_short": "Гарчиг"
    },
    "fab": {
      "event": "Үйл явдал",
      "task": "Даалгавар"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Тэмдэглэл, хэлэлцэх асуудал…",
      "location_placeholder": "Газар эсвэл хаяг",
      "time": "Цаг"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Файл хэт том байна (дээд хэмжээ {size} МБ).",
      "imported_count": "{count, plural, one {# үйл явдлыг импортлосон.} other {# үйл явдлыг импортлосон.}}",
      "no_calendar": "Үйл явдал импортлохоос өмнө хуанли үүсгэнэ үү.",
      "no_calendar_title": "Хуанли алга",
      "picker_error": "Файл сонгогчийг нээж чадсангүй",
      "picker_unavailable": "Энэ хувилбарт файл сонгогч суулгаагүй байна. Импортыг идэвхжүүлэхийн тулд аппыг дахин бүтээнэ үү.",
      "picker_unavailable_title": "Импорт боломжгүй",
      "refused_count": "{count, plural, one {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй:} other {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Үйл явдлыг импортлож чадсангүй: {reason}} one {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй: {reason}} other {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй: {reason}}}",
      "selected_count": "Сонгосон: {count}"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Тийм",
      "add_error": "Үйл явдлыг нэмж чадсангүй",
      "add_to_calendar": "Хуанлид нэмэх",
      "added": "Хуанлид нэмсэн",
      "already_in_calendar": "Таны хуанлид аль хэдийн байна",
      "cancelled": "Энэ үйл явдал цуцлагдсан",
      "decline": "Үгүй",
      "join_video": "Видео дуудлагад нэгдэх",
      "no_writable_calendar": "Бичих боломжтой хуанли алга",
      "organizer": "Зохион байгуулагч",
      "reading": "Урилгыг уншиж байна…",
      "reply": "Оролцогч энэ урилгад хариулсан",
      "response_error": "Таны хариуг илгээж чадсангүй",
      "response_sent": "Хариулт илгээсэн",
      "tentative": "Магадгүй",
      "title": "Хуанлийн урилга",
      "trust_authentication_failed": "Энэ имэйл илгээгчийн баталгаажуулалтыг давсангүй (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "Илгээгчийг баталгаажуулж чадсангүй.",
      "trust_sender_mismatch": "Илгээгч нь үйл явдлын зохион байгуулагчаас өөр байна.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Илгээгч зохион байгуулагчтай таарахгүй бөгөөд имэйл баталгаажаагүй байна.",
      "trust_verified": "Илгээгч баталгаажсан",
      "cancel_outdated": "Таны хуанлид энэ үйл явдлын энэ цуцлалтаас шинэ хувилбар байна.",
      "remove_error": "Үйл явдлыг хасаж чадсангүй",
      "remove_from_calendar": "Хуанлиас хасах",
      "removed_from_calendar": "Таны хуанлиас хасагдлаа."
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Бүгдийг устгах",
      "clear_description": "Энэ хуанлийн бүх үйл явдал устгагдана. Өөр хуанлид мөн хамаарах үйл явдлуудыг зөвхөн энэ хуанлиас салгана.",
      "clear_title": "Бүх үйл явдлыг устгах уу?",
      "delete_description": "Хуанли болон түүний бүх үйл явдал устгагдана. Үүнийг буцаах боломжгүй.",
      "delete_title": "Хуанлийг устгах уу?",
      "description_placeholder": "Заавал биш",
      "edit_calendar": "Хуанли засах",
      "new_calendar": "Шинэ хуанли",
      "color_invalid": "Өнгийг # тэмдэгттэй эсвэл тэмдэгтгүй зургаан hex цифрээр оруулна уу, жишээ нь #3b82f6.",
      "custom_color": "Өөрийн өнгө (hex)",
      "description_field": "Тодорхойлолт",
      "fewer_colors": "Цөөн өнгө",
      "more_colors": "Илүү олон өнгө"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Хуанлийн сануулга",
      "participant_limit": "Сервер нэг үйл явдалд зохион байгуулагчийг оролцуулаад хамгийн ихдээ {max, plural, other {#}} оролцогч зөвшөөрдөг тул энэ өөрчлөлтийг татгалзлаа. Администратор хязгаарыг нэмэгдүүлэх боломжтой.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {# өдрийн дараа эхэлнэ} other {# өдрийн дараа эхэлнэ}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {# цагийн дараа эхэлнэ} other {# цагийн дараа эхэлнэ}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {# минутын дараа эхэлнэ} other {# минутын дараа эхэлнэ}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Өөрчлөлт хадгалагдсангүй: энэ удаагийн үйл явдлыг серверээс дахин олж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Зохион байгуулагчийг оролцуулаад {max, plural, other {#}}-аас олон оролцогч: сервер энэ үйл явдлыг хадгалахаас татгалзаж магадгүй. Администратор хязгаарыг нэмэгдүүлэх боломжтой.",
      "group_members": "{count, plural, one {# гишүүн} other {# гишүүн}}",
      "remove_named": "{name}-г хасах"
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {удаа} other {удаа}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {# өдөр бүр} other {# өдөр бүр}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {# сар бүр} other {# сар бүр}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {# долоо хоног бүр} other {# долоо хоног бүр}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {# жил бүр} other {# жил бүр}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# удаа} other {# удаа}}",
      "until_date": "{date} хүртэл"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Хуанлиудаа энэ төхөөрөмжийн Хуанли апп болон бусад аппуудад харуулна. Өөрчлөлтүүд хоёр чиглэлд синк хийгдэнэ.",
      "device_sync_title": "Энэ төхөөрөмжтэй синк хийх",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Сарын харагдацад долоо хоногийн дугаарыг харуулах.",
      "time_zone": "Цагийн бүс",
      "time_zone_auto": "Төхөөрөмжийн цагийн бүс",
      "time_zone_auto_zone": "Төхөөрөмжийн цагийн бүс ({zone})",
      "time_zone_desc": "Шинэ үйл явдал болон хуанлийг харуулахад ашиглах бүс. \"Төхөөрөмжийн цагийн бүс\" нь энэ төхөөрөмжийн тохиргоог дагана."
    },
    "share": {
      "add_people": "Хүн нэмэх",
      "error": "Хуваалцалтыг шинэчилж чадсангүй",
      "no_matches": "Тохирох зүйл алга",
      "no_principals": "Энэ сервер дээр хуваалцах боломжгүй.",
      "search_placeholder": "Нэр эсвэл имэйлээр хайх",
      "shared_with": "Хандах эрхтэй хүмүүс"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Хангамж нэмэх",
      "feed_too_large": "Хангамж хэт том байна",
      "fetch_failed": "Хангамжийг татаж чадсангүй (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Нэр болон хангамжийн URL оруулна уу.",
      "not_a_feed": "Энэ URL iCalendar хангамж буцаасангүй",
      "not_synced": "Одоохондоо синк хийгдээгүй",
      "url_scheme_invalid": "URL нь https://, http://, webcal:// эсвэл webcals://-ээр эхлэх ёстой",
      "your_subscriptions": "Таны захиалгууд",
      "account_changed": "Захиалга синк хийгдэж байх үед бүртгэл өөрчлөгдлөө. Энэ нь өөрийн бүртгэлдээ дахин синк хийгдэнэ.",
      "feed_truncated": "Суваг төгсгөлдөө хүрэхээс өмнө тасарсан. Юу ч өөрчлөгдсөнгүй.",
      "mass_removal": "Суваг {total} үйл явдлаас {count}-г нэг дор орхисон байна. Суваг эвдэрсэн байж болзошгүй тул тэдгээрийг хадгаллаа."
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Даалгавар нэмэх…",
      "add_time": "Цаг нэмэх",
      "clear_due_date": "Дуусах хугацааг арилгах",
      "delete_error": "Даалгаврыг устгаж чадсангүй",
      "not_found": "Энэ даалгавар байхгүй болсон.",
      "save_error": "Даалгаврыг хадгалж чадсангүй",
      "update_error": "Даалгаврыг шинэчилж чадсангүй",
      "delete_confirm": "Энэ даалгаврыг устгах уу?"
    },
    "views": {
      "schedule": "Хуваарь",
      "three_days": "3 өдөр",
      "n_days": "{count} өдөр"
    },
    "detail": {
      "delete_confirm": "Энэ үйл явдлыг устгах уу?",
      "location_hint": "Байршлыг нээнэ; хуулахын тулд удаан дарна уу"
    },
    "a11y": {
      "event_count": "{count, plural, one {# үйл явдал} other {# үйл явдал}}"
    },
    "account_changed": "Хуанли ачаалж эсвэл хадгалж байх үед бүртгэл өөрчлөгдлөө.",
    "change_month_named": "{month}, сар солих"
  },
  "common": {
    "add": "Нэмэх",
    "back": "Буцах",
    "confirm": "Баталгаажуулах",
    "create": "Үүсгэх",
    "dismiss": "Хаах",
    "done": "Болсон",
    "open": "Нээх",
    "open_link_message": "Энэ нь {host} хаягийг аппын гадна нээнэ.",
    "open_link_title": "Холбоосыг нээх үү?",
    "remove": "Хасах",
    "retry": "Дахин оролдох",
    "undo": "Буцаах",
    "update": "Шинэчлэх"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {\"{name}\"-г устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.} one {\"{name}\"-г устгах уу? Доторх # харилцагч хамт устгагдана. Үүнийг буцаах боломжгүй.} other {\"{name}\"-г устгах уу? Доторх # харилцагч хамт устгагдана. Үүнийг буцаах боломжгүй.}}"
    },
    "all_contacts": "Бүх харилцагч",
    "bulk": {
      "add_tag": "Таг нэмэх",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {# харилцагчийг устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.} other {# харилцагчийг устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.}}",
      "move_to_address_book": "Хаягийн дэвтэр рүү зөөх",
      "tag_failed": "Таг нэмж чадсангүй",
      "delete_confirm_title": "Харилцагчдыг устгах"
    },
    "contact": "Харилцагч",
    "create_hint_mobile": "Оронд нь бүлэг үүсгэхийн тулд удаан дарна уу",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Бүлэгт нэмж чадсангүй",
      "copy_name": "{name} (хуулбар)",
      "created_on": "Үүсгэсэн: {date}",
      "duplicate_failed": "Хуулбар үүсгэж чадсангүй",
      "duplicate_no_book": "Хаягийн дэвтэргүйгээр хуулбар үүсгэх боломжгүй.",
      "no_address_book": "Хаягийн дэвтэр алга",
      "not_found": "Харилцагч олдсонгүй",
      "open_dialer_failed": "Дугаар залгагчийг нээж чадсангүй",
      "open_link_failed": "Холбоосыг нээж чадсангүй",
      "open_maps_failed": "Газрын зургийг нээж чадсангүй",
      "open_sms_failed": "Мессежийн аппыг нээж чадсангүй",
      "share": "Хуваалцах",
      "share_title": "Хуваалцах: {name}",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Цагийн бүс: {zone}",
      "updated_on": "Шинэчилсэн: {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Нэмэхийн тулд + дарна уу",
    "export": {
      "failed": "Экспортлож чадсангүй"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Хоч нэмэх",
      "add_note": "Тэмдэглэл нэмэх",
      "add_organization": "Байгууллага нэмэх",
      "address_book_required": "Энэ харилцагчийг хадгалахын тулд хаягийн дэвтэр сонгоно уу.",
      "categories_placeholder_mobile": "Таг бичээд Enter дарна уу",
      "context_none": "Байхгүй",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY эсвэл --MM-DD",
      "display_name_optional": "Дэлгэцийн нэр (заавал биш)",
      "display_name_placeholder": "Өөрийн дэлгэцийн нэр",
      "edit_named": "Засах: {name}",
      "gender_unspecified": "Заагаагүй",
      "grammatical_gender": "Хэлзүйн хүйс",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" огноо биш байна. YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY эсвэл --MM-DD хэлбэрийг ашиглана уу.",
      "invalid_date_title": "Буруу огноо",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" хүчинтэй имэйл хаяг биш байна.",
      "invalid_email_title": "Буруу имэйл",
      "label": "Шошго",
      "label_placeholder": "Ажил, Хувийн, …",
      "missing_address_book": "Хаягийн дэвтэр сонгоогүй",
      "missing_info": "Мэдээлэл дутуу",
      "name_or_email_required": "Нэр эсвэл дор хаяж нэг имэйл нэмнэ үү.",
      "new_organization": "Шинэ байгууллага",
      "org_name_required": "Байгууллагын нэрийг нэмнэ үү.",
      "photo_hint_mobile": "Зураг сонгохын тулд зураг дээр товшино уу",
      "photo_media_unread": "Харилцагчийн зургийг серверээс уншиж чадсангүй, тиймээс юу ч хадгалагдсангүй. Дахин оролдоно уу.",
      "photo_permission_message": "Харилцагчийн зураг сонгохын тулд зургийн сангийн зөвшөөрөл олгоно уу.",
      "photo_permission_title": "Зургийн хандалт шаардлагатай",
      "pick_date": "Огноо сонгох",
      "pronouns": "Төлөөний үг",
      "pronouns_placeholder": "they/them",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Бүлэг",
    "groups": {
      "add_member": "Гишүүн нэмэх",
      "add_members": "Гишүүд нэмэх",
      "add_members_failed": "Гишүүдийг нэмж чадсангүй",
      "create_ellipsis": "Шинэ бүлэг…",
      "delete_confirm_named": "\"{name}\"-г устгах уу? Гишүүд устгагдахгүй.",
      "delete_failed": "Бүлгийг устгаж чадсангүй",
      "email_all": "Бүгдэд имэйл илгээх",
      "members_with_count": "Гишүүд ({count})",
      "no_emails": "Имэйл хаяг алга",
      "no_members_hint": "Эхлэхийн тулд \"Гишүүн нэмэх\" дээр дарна уу",
      "not_found": "Бүлэг олдсонгүй",
      "remove_member": "Гишүүнийг хасах",
      "remove_member_confirm": "\"{name}\"-г энэ бүлгээс хасах уу?",
      "remove_member_failed": "Гишүүнийг хасаж чадсангүй"
    },
    "import": {
      "change_target": "Өөрчлөх",
      "choose_file_mobile": "vCard файл сонгох",
      "failed_count": "{count, plural, one {# харилцагчийг импортлож чадсангүй.} other {# харилцагчийг импортлож чадсангүй.}}",
      "import_count": "Импортлох ({count})",
      "into_address_book": "Хаягийн дэвтэрт импортлох",
      "into_named": "\"{name}\" руу импортлох",
      "no_address_book": "Харилцагч импортлохоос өмнө хаягийн дэвтэр үүсгэнэ үү.",
      "picker_failed": "Файл сонгогчийг нээж чадсангүй",
      "replaces": "Орлох: {name}",
      "unnamed": "Нэргүй харилцагч",
      "update_existing": "Байгааг шинэчлэх",
      "updated_count": "{count, plural, one {1 харилцагч аль хэдийн байсан тул шинэчлэгдлээ.} other {# харилцагч аль хэдийн байсан тул шинэчлэгдлээ.}}"
    },
    "no_tags_hint": "Одоохондоо таг алга. Дээр нэгийг бичнэ үү.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Нэмэх} one {Нэмэх (#)} other {Нэмэх (#)}}",
      "title": "Харилцагч нэмэх"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Тагийн нэрийг өөрчлөхийн тулд түүн дээр удаан дарна уу",
    "tag_name_placeholder": "Тагийн шинэ нэр",
    "unnamed": "Нэргүй",
    "delete_confirm_title": "Харилцагчийг устгах",
    "directory": {
      "restricted_hint": "Таны мэйл сервер зөвхөн таны аль хэдийн хамтран ажилладаг бүртгэлүүдийг, тухайлбал таны бүлгүүд болон тантай хуваалцдаг хүмүүсийг жагсаадаг.",
      "restricted_queries_off": "Таны мэйл сервер зөвхөн таны аль хэдийн хамтран ажилладаг бүртгэлүүдийг, тухайлбал таны бүлгүүд болон тантай хуваалцдаг хүмүүсийг жагсаадаг. Админ лавлахын хайлтыг асааж бүх хүнийг харуулж болно."
    }
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Таг",
    "remove_color": "Тагийг хасах",
    "emails_selected": "{count, plural, one {# имэйл сонгогдсон} other {# имэйл сонгогдсон}}",
    "rules": {
      "login_changed": "Та бүртгэл сольсон тул дүрэм хадгалагдсангүй"
    }
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Сервер {account} бүртгэлийн нэвтрэлтийг хүлээн авахаа больсон тул энэ төхөөрөмж дээрх түүний харилцагчид болон хуанлиуд синк хийгдэхээ болилоо. Үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү. Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд хадгалагдана.",
    "auth_problem_title": "Синкийг үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү",
    "problem_channel": "Синкийн асуудлууд",
    "sign_out_anyway": "Гарах",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хүрээгүй байна. Одоо гарвал энэ нь алга болно.} other {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хүрээгүй байна. Одоо гарвал эдгээр нь алга болно.}}",
    "sign_out_pending_title": "Ямар ч байсан гарах уу?",
    "sign_out_unknown_message": "Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд серверт хүрээгүй байж магадгүй. Одоо гарвал тэдгээр нь алга болно.",
    "signed_out_text": "{account} бүртгэлээс гарсан тул энэ төхөөрөмж дээрх түүний харилцагчид болон хуанлиуд синк хийгдэхээ болилоо. Үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү. Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд хадгалагдана.",
    "signed_out_title": "Синкийг үргэлжлүүлэхийн тулд нэвтэрнэ үү",
    "signing_out": "Синк хийсэн харилцагчид болон хуанлиудыг энэ төхөөрөмжөөс устгаж байна…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Камер",
    "attachment_reminder_body": "Таны имэйлд \"{keyword}\" гэж дурдсан ч файл хавсаргаагүй байна. Ямар ч байсан илгээх үү?",
    "attachment_reminder_title": "Хавсралтаа мартсан уу?",
    "attachments_too_large_total": "Хавсралтууд энэ серверийн нэг имэйлд зөвшөөрөх {max} хэмжээнээс хэтэрнэ.",
    "editor_unavailable": "Имэйлийн агуулгыг уншиж чадсангүй. Текстээ хуулаад засварлагчийг хааж, дахин нээнэ үү.",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Хавсаргах} one {1 файл хавсаргах} other {# файл хавсаргах}}",
      "empty_folder": "Энэ фолдер хоосон байна",
      "load_failed": "Таны файлуудыг ачаалж чадсангүй"
    },
    "from_options": "Илгээгчийн сонголтууд",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Таниулбар боломжгүй",
    "image_load_failed": "Зургийг ачаалж чадсангүй",
    "no_recipient": "(хүлээн авагчгүй)",
    "no_sent_folder": "Илгээсэн хавтас олдсонгүй",
    "permission_camera": "Зураг авахын тулд камерын зөвшөөрөл шаардлагатай.",
    "permission_photos": "Зураг хавсаргахын тулд зургийн сангийн зөвшөөрөл шаардлагатай.",
    "placeholder_warning": {
      "title": "Орлуулагч текстийг шалгах уу?",
      "message": "Таны зурваст хүлээн авагчид харагдах орлуулагч текст байна. Илгээхээс өмнө засах уу?",
      "found": "Олдсон орлуулагч текст",
      "more": "болон өөр {count}",
      "dont_ask_again": "Дахиж битгий асуу",
      "send_anyway": "Ямар ч байсан илгээнэ үү",
      "back": "Засварлах руу буцах"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": [
        "таны",
        "чиний"
      ],
      "after": [
        "оруулна уу"
      ],
      "unfinished": []
    },
    "recipient_add_contact": "Харилцагчдад нэмэх",
    "recipient_copy": "Хаягийг хуулах",
    "recipient_move_to": "\"{field}\" талбар руу зөөх",
    "recipient_remove": "Хасах",
    "recipients_partly_refused": "Сервер дараах хүлээн авагчдыг татгалзлаа: {recipients}. Бусад хүлээн авагчид мессежийг хүлээн авна.",
    "recipients_partly_refused_title": "Бүх хүлээн авагчид илгээгдсэнгүй",
    "recipients_refused": "Илгээгдсэнгүй: сервер дараах хүлээн авагчдыг татгалзлаа: {recipients}.",
    "remove_attachment": "Хавсралтыг хасах",
    "save_draft": "Ноорог хадгалах",
    "save_failed_no_drafts": "Энэ ноорогийг хадгалах Ноорог хавтас алга.",
    "save_failed_no_identity": "Илгээгчийн таниулбаруудыг ачаалж чадаагүй тул энэ ноорогийг хадгалах боломжгүй. Холболтоо шалгах эсвэл хаахаасаа өмнө текстээ хуулна уу.",
    "schedule_custom": "Огноо, цаг сонгох…",
    "schedule_in_1h": "1 цагийн дараа",
    "schedule_in_3h": "3 цагийн дараа",
    "schedule_past_body": "Товлосон цаг ирээдүйд байх ёстой.",
    "schedule_past_title": "Ирээдүйн цаг сонгоно уу",
    "schedule_tomorrow": "Маргааш, 8:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Маргааш өглөө",
    "schedule_too_late_body": "Энэ нь серверийн зөвшөөрөхөөс хожуу байна. Эрт цаг сонгоно уу.",
    "schedule_too_late_title": "Хэт хол байна",
    "schedule_unsupported_body": "Энэ мэйл сервер хуваарьт илгээлтийг дэмждэггүй.",
    "schedule_unsupported_title": "Хуваарь тохируулах боломжгүй",
    "scheduled_body": "Таны имэйл илгээгдэх цаг: {time}.",
    "scheduled_title": "Товлосон",
    "send_now": "Одоо илгээх",
    "send_timeout_body": "Имэйл аль хэдийн илгээгдсэн байж магадгүй. Дахин илгээхээсээ өмнө Илгээсэн хавтсаа шалгана уу.",
    "send_timeout_title": "Серверээс хариу алга",
    "submission_limit": "Хязгаарт хүрсэн тул сервер мессежийг илгээхээс татгалзлаа: {reason}",
    "submission_quota": "Сервер дээр энэ бүртгэлийн илгээсэн мессежийн бичлэг хэт олон байна. Bulwark боломжтойг нь устгасан; дахин давтагдвал админаасаа имэйл илгээх хязгаарыг нэмэгдүүлэхийг хүснэ үү.",
    "undo_send_label": "{seconds} секундын дараа илгээнэ…",
    "upload_failed_short": "Байршуулж чадсангүй",
    "uploading": "Байршуулж байна...",
    "uploading_pct": "Байршуулж байна {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "Сэдэв нэмнэ үү"
    },
    "format_plain_text": "Энгийн текст рүү шилжих",
    "format_rich_text": "Баялаг текст (HTML) рүү шилжих",
    "login_switched_attach_body": "Та энэ мессежийг {account} бүртгэлд эхлүүлсэн. Файл хавсаргахын тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.",
    "login_switched_body": "Та энэ мессежийг {account} бүртгэлд эхлүүлсэн. Илгээхийн тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.",
    "login_switched_save_body": "Та энэ мессежийг {account} бүртгэлд эхлүүлсэн. Хадгалахын тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.",
    "login_switched_title": "Бүртгэл солигдлоо",
    "option_encrypt": "Шифрлэх",
    "option_encrypt_hint": "Зөвхөн хүлээн авагчид (болон та) унших боломжтой; хүлээн авагч бүрт түлхүүр хэрэгтэй",
    "option_security": "Гарын үсэг ба шифрлэлт",
    "option_sign": "Гарын үсэг зурах",
    "option_sign_pgp_hint": "Түлхүүрээрээ OpenPGP гарын үсэг нэмэх",
    "option_sign_smime_hint": "Гэрчилгээгээрээ S/MIME гарын үсэг нэмэх",
    "read_receipt_off": "Уншсан баталгаа хүсэх",
    "secure_failed_title": "Гарын үсэг зурах эсвэл шифрлэх боломжгүй",
    "secure_missing_keys": "Түлхүүр алга: {recipients}. Тохиргоо → Шифрлэлт хэсгээс импортлоно уу.",
    "secure_no_key": "Энэ төхөөрөмжид {email} хаягийн түлхүүр алга. Тохиргоо → Шифрлэлт хэсгээс импортлоно уу.",
    "secure_offline": "Гарын үсэгтэй эсвэл шифрлэгдсэн мессеж Илгээх хайрцагт хүлээж чадахгүй. Онлайн болсон үедээ илгээнэ үү.",
    "secure_unlock_reason": "Таны түлхүүр энэ мессежид гарын үсэг зурна.",
    "send_unconfirmed_body": "Сервер илгээлтийг баталгаажуулсангүй. Дахин илгээхээсээ өмнө Илгээсэн хавтсаа шалгана уу. Таны ноорог хадгалагдсан.",
    "send_unconfirmed_title": "Илгээлт баталгаажаагүй",
    "toolbar": {
      "insert_image": "Зураг оруулах"
    },
    "undo_send_other_login": "Энэ мессежийг өөр бүртгэлээс илгээсэн",
    "undo_send_other_login_body": "Үүнийг буцаах эсвэл одоо илгээхийн тулд {account} бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү. Саатал дуусахад илгээгдэнэ.",
    "upload_login_switched": "Байршуулагдаагүй: бүртгэл солигдсон",
    "use_template": "Загвар"
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Бүртгэл хооронд зөөхөд холболт шаардлагатай",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# имэйлийг архивласан} other {# имэйлийг архивласан}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# имэйлийг} other {# имэйлийг}} \"{mailbox}\" руу зөөсөн",
    "error": "Алдаа",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "Имэйл шүүх",
    "folder_counts": "Нийт {total} · уншаагүй {unread}",
    "import": {
      "none": "Нэг ч имэйл импортлогдсонгүй.",
      "partial": "Импортлосон: {imported}, амжилтгүй: {failed}.",
      "success": "{count, plural, one {# имэйлийг импортлосон.} other {# имэйлийг импортлосон.}}",
      "title": "Импорт"
    },
    "marked_as_spam": "Спам гэж тэмдэглэсэн",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# имэйлийг спам гэж тэмдэглэсэн} other {# имэйлийг спам гэж тэмдэглэсэн}}",
    "marked_not_spam": "Спам биш гэж тэмдэглэсэн",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# имэйлийг спам биш гэж тэмдэглэсэн} other {# имэйлийг спам биш гэж тэмдэглэсэн}}",
    "move_same_account": "Имэйлийг зөвхөн нэг бүртгэл дотор зөөх боломжтой",
    "moved_to_trash": "Имэйлийг хогийн сав руу зөөсөн",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# имэйлийг хогийн сав руу зөөсөн} other {# имэйлийг хогийн сав руу зөөсөн}}",
    "no_archive_folder": "Сервер дээр Архив хавтас олдсонгүй.",
    "no_emails_in": "{folder}: имэйл алга",
    "no_junk_folder": "Сервер дээр Спам хавтас олдсонгүй.",
    "no_mailboxes": "Хавтас олдсонгүй",
    "no_mailboxes_hint": "Таны JMAP бүртгэл мэйлийн боломжтой эсэхийг шалгана уу.",
    "no_tags_defined": "Таг тодорхойлоогүй байна. Тохиргоонд таг нэмнэ үү.",
    "no_trash_folder": "Сервер дээр Хогийн сав хавтас олдсонгүй. Хавтасны тохиргоогоо шалгана уу.",
    "offline_nothing_cached": "Холболт алга. Кэшд имэйл хадгалагдаагүй тул харуулах зүйл алга.",
    "open_draft_failed": "Ноорогийг нээж чадсангүй.",
    "outbox_discard": "Цуцлах",
    "outbox_failed": "{count, plural, one {# өөрчлөлтийг сервер дээр хадгалж чадсангүй.} other {# өөрчлөлтийг сервер дээр хадгалж чадсангүй.}}",
    "recent_searches": "Сүүлийн хайлтууд",
    "remove_filter": "\"{label}\" шүүлтүүрийг хасах",
    "scope_all_folders": "Бүх хавтас",
    "scope_this_folder": "Энэ хавтас",
    "search_placeholder": "Мэйл хайх...",
    "showing_cached": "Кэшлэгдсэн имэйлийг харуулж байна",
    "sort_toggle_hint": "Имэйлийн эрэмбийн дарааллыг урвуулна",
    "swipe_move": "Зөөх",
    "swipe_spam": "Спам",
    "total": "нийт",
    "undo_failed": "Буцааж чадсангүй",
    "unknown_tag": "энд тодорхойлоогүй"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Илгээгчийг харилцагчдад нэмэх",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Харилцагчдад нэмэх",
      "compose": "Шинэ имэйл",
      "copy": "Хаягийг хуулах",
      "copy_failed": "Хаягийг хуулж чадсангүй."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Нээх",
      "preview": "Урьдчилан харах",
      "save": "Хадгалах",
      "share": "Хуваалцах"
    },
    "attachment_failed": "Хавсралтыг нээж чадсангүй",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Илгээгчийн хаягийг баталгаажуулж чадсангүй - энэ имэйл хуурамч байж магадгүй."
    },
    "body_truncated": "Энэ имэйл хэт том тул бүрэн харуулах боломжгүй.",
    "bundle_too_large": "Хавсралтууд нэг файл болгон нэгтгэхэд хэт том байна.",
    "color_tag": {
      "blue": "Цэнхэр",
      "green": "Ногоон",
      "none": "Байхгүй",
      "orange": "Улбар шар",
      "pink": "Ягаан",
      "purple": "Нил ягаан",
      "red": "Улаан",
      "title": "Өнгөт таг",
      "yellow": "Шар"
    },
    "delete_permanently_message": "Энэ имэйл бүрмөсөн устах бөгөөд сэргээх боломжгүй.",
    "delete_permanently_title": "Бүрмөсөн устгах уу?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# файл} other {# файл}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · хүргэлтийн хугацаа {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Экспорт хийж чадсангүй",
    "forwarded": "Дамжуулсан",
    "load_failed": "Имэйлийг ачаалж чадсангүй",
    "preview": {
      "open_external": "Апп-д нээх",
      "pdf_external": "PDF файлууд энэ төхөөрөмжийн PDF үзэгчид нээгдэнэ.",
      "unsupported": "Энэ төрлийн файлыг урьдчилан харах боломжгүй.",
      "media_unsupported": "Энэ файлыг энд тоглуулах боломжгүй.",
      "pdf_protected": "Энэ PDF нууц үгээр хамгаалагдсан. Нууц үг оруулахын тулд өөр апп-аар нээнэ үү.",
      "pdf_unreadable": "Энэ PDF-ийг энд харуулах боломжгүй.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# файл} other {# файл}}",
      "archive_first_files": "Эхний {count} файл",
      "archive_protected": "Энэ архив нууц үгээр хамгаалагдсан. Нууц үг оруулахын тулд өөр апп-аар нээнэ үү.",
      "archive_unreadable": "Энэ архивыг энд нээх боломжгүй."
    },
    "received_via": "Хэнд: {name}",
    "remove_color": "Тагийг хасах",
    "replied": "Хариулсан",
    "reschedule_recipients_refused": "Юу ч өөрчлөгдсөнгүй: сервер дараах хүлээн авагчдыг татгалзлаа: {recipients}.",
    "save_to_files": {
      "title": "Файлд хадгалах",
      "save_here": "Энд хадгалах",
      "saved": "Файлд хадгаллаа",
      "saved_to": "{folder}-д",
      "failed": "Файлд хадгалж чадсангүй",
      "load_failed": "Хавтсуудыг ачаалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."
    },
    "sender_actions": "Илгээгч…",
    "set_color": "Таг оноох",
    "show_all_count": "Бүгдийг харуулах ({count})",
    "show_less": "Хураах",
    "smime_unsupported": "S/MIME-ээр гарын үсэг зурсан/шифрлэсэн - гар утсанд дэмжигдэхгүй",
    "source_too_large": "Энэ имэйл хэт том тул бүрэн харуулах боломжгүй. Оронд нь бүрэн эх кодыг хуваалцана уу.",
    "still_scheduled": "Мессеж товлогдсон хэвээр байна.",
    "still_scheduled_at": "Мессеж {date}-нд илгээгдэхээр товлогдсон хэвээр байна.",
    "thread_loading": "Харилцан яриаг ачаалж байна...",
    "undo_send_failed": "Илгээхийг буцааж чадсангүй",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Илгээх таниулбар алга"
    },
    "view_dark_mode": "Харанхуй горимоор харах",
    "view_light_mode": "Цайвар горимоор харах",
    "not_spam_short": "Спам биш",
    "spam_short": "Спам",
    "quick_reply_login_switched": "Энэ мессеж өөр бүртгэлд байна. Хариулахын тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.",
    "quick_reply_unconfirmed": "Сервер илгээлтийг баталгаажуулсангүй. Дахин илгээхээсээ өмнө Илгээсэн хавтсаа шалгана уу."
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Хавтсыг доторх бүх зүйлийн хамт устгана. Үүнийг буцаах боломжгүй.",
    "delete_item_title": "Энэ зүйлийг устгах уу?",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {# зүйлийг устгах уу?} other {# зүйлийг устгах уу?}}",
    "done": "Болсон",
    "download_failed_status": "Татаж чадсангүй (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "Танд энд үүнийг хийх эрх байхгүй.",
    "error_invalid_name": "Сервер энэ нэрийг хүлээн авахгүй байна.",
    "error_over_quota": "Файл эсвэл хавтасны хязгаарт хүрсэн байна. Заримыг нь устгаад дахин оролдоно уу.",
    "error_too_deep": "Хавтсуудыг ийм гүн давхарлах боломжгүй.",
    "error_too_large": "Энэ файл серверийн хувьд хэт том байна.",
    "folder_empty": "Энэ хавтас хоосон",
    "invalid_name": "Буруу нэр",
    "invalid_name_slash": "Нэрэнд \"/\" тэмдэгт байж болохгүй.",
    "move_to": "Зөөх…",
    "name_control_chars": "Нэрэнд удирдах тэмдэгт агуулж болохгүй.",
    "name_too_long": "Энэ нэр серверийн хувьд хэт урт байна.",
    "open_error": "Файлыг нээж чадсангүй",
    "open_with": "Өөр аппаар нээх…",
    "preview_too_large": "Энэ файл урьдчилан харахад хэт том байна.",
    "share_add_people": "Хүн нэмэх",
    "share_empty": "Одоохондоо хэнтэй ч хуваалцаагүй",
    "share_error": "Хуваалцалтыг шинэчилж чадсангүй",
    "share_file_error": "Файлыг хуваалцаж чадсангүй",
    "share_folder_hint": "Хавтсыг хуваалцвал доторх бүх зүйл хуваалцагдана.",
    "share_no_matches": "Тохирох зүйл алга",
    "share_no_users": "Өөр хэрэглэгч олдсонгүй",
    "share_remove": "Хандалтыг арилгах",
    "share_role_custom": "Захиалгат",
    "share_search_placeholder": "Нэр эсвэл имэйлээр хайх",
    "share_unavailable": "Энэ төхөөрөмж дээр хуваалцах боломжгүй",
    "shared_with": "Хандах эрхтэй хүмүүс",
    "sharing_access": "Хуваалцах ба хандалт",
    "symlink": "Симбол холбоос",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 файлыг дээш ачаалж чадсангүй} other {# файлыг дээш ачаалж чадсангүй}}",
    "upload_unavailable": "Энэ хувилбарт файл сонгогч суулгаагүй байна. Байршуулалтыг идэвхжүүлэхийн тулд аппыг дахин бүтээнэ үү.",
    "uploading_progress": "Байршуулж байна {current}/{total} · {name}",
    "batch_delete_confirm_message": "{count, plural, one {1 элемент} other {# элемент}} устгахыг баталгаажуулж байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 элемент устгагдлаа} other {# элемент устгагдлаа}}",
    "delete_confirm_message": "Та \"{name}\"-г устгахдаа итгэлтэй байна уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.",
    "delete_confirm_title": "Нөөцийг устгах",
    "delete_success": "Амжилттай устгасан",
    "name_trash": "\".Trash\" нь таны файлуудын дээд түвшин дэх хогийн савны хавтасны нэр. Өөр нэр сонгоно уу.",
    "settings_behavior": "Зан төлөв",
    "settings_colored_icons": "Өнгөт дүрс",
    "settings_colored_icons_desc": "Нэг өнгийн дүрсний оронд өнгөлөг дүрс ашиглах",
    "settings_default_sort": "Өгөгдмөл эрэмбэлэлт",
    "settings_default_sort_desc": "Файлуудын анхдагч эрэмбэлэхийг сонгоно уу",
    "settings_default_view": "Өгөгдмөл харагдац",
    "settings_default_view_desc": "Сүлжээ болон жагсаалтын байршлаас сонгох",
    "settings_display": "Харагдац",
    "settings_icons": "Дүрс",
    "settings_show_hidden": "Нуугдмал файлуудыг харуулах",
    "settings_show_hidden_desc": "Цэгээр эхэлсэн файл, хавтсыг харуулах",
    "settings_show_icons": "Файлын дүрс харуулах",
    "settings_show_icons_desc": "Файл, фолдерын хажууд дүрсүүдийг харуулах",
    "settings_show_thumbnails": "Жижиг зураг харуулах",
    "settings_show_thumbnails_desc": "Зургийн файлуудын дүрсийн оронд зургийн урьдчилан харахыг харуулах",
    "settings_sort_direction": "Эрэмбэлэх чиглэл",
    "settings_sort_direction_desc": "Өсөх эсвэл буурах дарааллыг сонгоно",
    "share_remove_confirm": "Хандалтыг хасах уу?",
    "share_remove_for": "Хандалтыг хасах: {name}",
    "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Энэ зүйлийг} other {Эдгээр # зүйлийг}} хогийн сав руу зөөх боломжгүй. Оронд нь бүрмөсөн устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.",
    "upload": "Байршуулах"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "Хэнд: {identity}",
      "via": "{identity}-ээр дамжуулан"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Та эдгээрт аль хэдийн нэвтэрсэн.",
      "add_title": "Өөр бүртгэл нэмэх",
      "camera_allow": "Камерт хандахыг зөвшөөрөх",
      "camera_disabled": "Камерын хандалт идэвхгүй байна. Нэвтрэх QR код скан хийхийн тулд Тохиргооноос идэвхжүүлнэ үү.",
      "camera_needed": "Нэвтрэх QR код скан хийхийн тулд Bulwark Mail-д камерын хандалт хэрэгтэй.",
      "choose_subtitle": "Хэрхэн нэвтрэхээ сонгоно уу.",
      "confirm_check": "Зөв эсэхийг шалгана уу",
      "confirm_found": "Таны мэйл серверийг оллоо",
      "confirm_subtitle": "Дараа нь та үйлчилгээ үзүүлэгчийнхээ хуудсанд нэвтэрнэ.",
      "connecting": "Холбогдож байна: {host}",
      "connecting_detail": "Таны шуудангийн хайрцгийг тохируулж байна…",
      "continue": "Үргэлжлүүлэх",
      "different_server": "Өөр сервер ашиглах",
      "elsewhere_title": "Өөр газрын бүртгэл",
      "email_desc": "Бид таны мэйл серверийг олно",
      "email_step_hint": "Stalwart болон бусад JMAP мэйл серверүүдтэй ажиллана.",
      "email_step_subtitle": "Таны мэйл серверийг олоход ихэвчлэн үүнээс өөр зүйл хэрэггүй.",
      "email_step_title": "Таны имэйл хаяг юу вэ?",
      "email_step_title_add": "Нөгөө хаяг юу вэ?",
      "email_title": "Имэйл хаягаа ашиглах",
      "err_account_limit_detail": "Өөр бүртгэл нэмэхийн тулд Тохиргооноос нэг бүртгэлийг хасна уу.",
      "err_bad_detail": "Имэйл болон нууц үгээ шалгана уу. Хэрэв таны бүртгэл хоёр шаттай нэвтрэлт ашигладаг бол вэбмэйлд аппын нууц үг үүсгээд энд ашиглана уу.",
      "err_bad_title": "Амжилтгүй боллоо",
      "err_cert_detail": "Серверийн аюулгүй байдлын гэрчилгээг татгалзсан. Хэрэв энэ таны өөрийн сервер бол гэрчилгээ хүчинтэй, хугацаа нь дуусаагүй эсэхийг шалгана уу.",
      "err_cert_title": "Баталгаажуулж чадсангүй: {host}",
      "err_code_expired_detail": "Нэвтрэх код хоёр минут хүчинтэй. Вэбмэйлд шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Вэбмэйлд шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Энэ кодын хугацаа дууссан эсвэл аль хэдийн ашиглагдсан",
      "err_code_expired_title": "Кодын хугацаа дууссан",
      "err_code_invalid_detail": "Вэбмэйлд шинэ код харуулаад (Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох) скан хийнэ үү.",
      "err_code_invalid_title": "Энэ код хүчингүй байна",
      "err_code_used_detail": "Код бүр зөвхөн нэг удаа ажиллана. Вэбмэйлд шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_code_used_title": "Энэ код аль хэдийн ашиглагдсан",
      "err_generic_detail": "Ямар нэг алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.",
      "err_generic_title": "Нэвтэрч чадсангүй",
      "err_interrupted_detail": "Хариу нь бидний эхлүүлсэн хүсэлттэй таарахгүй байна. Дахин нэвтэрч үзнэ үү.",
      "err_interrupted_title": "Нэвтрэлт тасалдсан",
      "err_no_server_detail": "Хаягаа дахин шалгах эсвэл оронд нь вэбмэйлээс нэвтрэх код скан хийнэ үү.",
      "err_no_server_title": "Мэйл сервер алга: {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Энэ серверт Bulwark вэбмэйл болон OAuth нэвтрэлт байхгүй. Оронд нь нууц үг (эсвэл аппын нууц үг) ашиглана уу.",
      "err_no_webmail_title": "Нэвтрэх хуудас алга: {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Компьютер дээрээ шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_pair_connect_title": "Нэвтэрсэн ч {host} руу холбогдож чадсангүй",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} шифрлэгдээгүй холболт ашиглахыг хүсэж байна.",
      "err_pair_network_detail": "Холболтоо болон энэ төхөөрөмж вэбмэйлд хүрч чадаж байгаа эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу.",
      "err_pair_rate_detail": "Нэг минут хүлээгээд дахин оролдоно уу.",
      "err_pair_server_detail": "Шинэ кодоор дахин оролдоно уу. Алдаа үргэлжилбэл админтайгаа холбогдоно уу.",
      "err_pair_server_title": "Вэбмэйл нэвтрэлтийг дуусгаж чадсангүй",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} нэвтрэх кодыг дэмждэггүй. Шинэчлэл шаардлагатай байж магадгүй, эсвэл холбоос буруу хаяг руу заасан байна.",
      "err_pair_unsupported_title": "Энэ вэбмэйл төхөөрөмж холбох боломжгүй",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} програмын баталгаажуулж чадахгүй серверийн нэвтрэх мэдээллийг илгээсэн.",
      "err_pair_untrusted_title": "Энэ нэвтрэлтэд итгэх боломжгүй",
      "err_rate_detail": "Сервер түр хүлээхийг хүслээ. Удахгүй дахин оролдоно уу.",
      "err_rate_detail_seconds": "Сервер хүлээхийг хүслээ. Ойролцоогоор {seconds} секундын дараа дахин оролдоно уу.",
      "err_rate_title": "Хэт олон оролдлого",
      "err_server_detail": "Сервер алдаагаар хариулсан. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу.",
      "err_server_title": "{host} асуудалтай байна",
      "err_totp_bad_detail": "Нууц үг болон баталгаажуулагч аппын одоогийн кодоо шалгаад дахин оролдоно уу.",
      "err_totp_detail": "Энэ бүртгэл хоёр шаттай нэвтрэлтээр хамгаалагдсан. Баталгаажуулагч аппын 6 оронтой кодыг оруулна уу.",
      "err_totp_title": "Хоёр шаттай баталгаажуулалтын кодоо оруулна уу",
      "err_unreachable_detail": "Холболт болон серверийн хаягаа шалгаад дахин оролдоно уу.",
      "err_unreachable_title": "Холбогдож чадсангүй: {host}",
      "know_server": "Би серверийн хаягаа мэднэ",
      "known_server_desc": "Бид энэ серверийг аль хэдийн мэддэг тул тохируулах шаардлагагүй",
      "known_server_title": "{host} дээрх өөр бүртгэл",
      "link_confirm_connect": "Холбоос энэ хуудсанд нэвтрэхийг хүсэж байна. Та имэйлдээ {host}-ийг ашигладаг бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_connect_add": "Холбоос энэ хуудсанд нэвтэрч бүртгэл нэмэхийг хүсэж байна. Та имэйлдээ {host}-ийг ашигладаг бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_connect_title": "{host}-ийн нэвтрэх хуудсыг нээх үү?",
      "link_confirm_pair": "Энэ холбоос {host} дээрх бүртгэлд нэвтрүүлнэ. Та саяхан компьютер дээрээ нэвтрэх код харуулсан бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_pair_add": "Энэ холбоос {host} дээрх бүртгэлийг нэмээд програмыг түүн рүү шилжүүлнэ. Та саяхан компьютер дээрээ нэвтрэх код харуулсан бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_title": "Холбоосоор нэвтрэх үү?",
      "looking_up": "Таны серверийг хайж байна…",
      "manual": "Серверийн мэдээллийг гараар оруулах",
      "notice_bad_qr": "Энэ код Bulwark-ийн нэвтрэх код биш байна",
      "notice_bad_qr_detail": "Bulwark-ийг вэбээр нээгээд Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох хэсэгт код харуулна уу.",
      "notice_bad_server": "Энэ серверийн хаяг шиг харагдахгүй байна",
      "notice_bad_server_detail": "Вэбмэйлд ашигладаг хаягаа оруулж үзнэ үү, жишээ нь mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Бүтэн имэйл хаяг оруулна уу",
      "notice_full_email_detail": "Жишээ нь ada@example.com. Хэрэв та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтэрдэг бол \"Би серверийн хаягаа мэднэ\"-г сонгоно уу.",
      "notice_need_code": "Баталгаажуулагч аппын 6 оронтой кодыг оруулна уу",
      "notice_need_credentials": "Имэйл болон нууц үгээ оруулна уу",
      "notice_need_server": "Эхлээд серверийн хаяг хэрэгтэй",
      "open_settings": "Тохиргоог нээх",
      "opening": "Нээж байна: {host}",
      "opening_detail": "Саяхан нээгдсэн хуудсанд нэвтрэлтээ дуусгана уу. Үлдсэнийг нь бид хийнэ.",
      "pairing": "Нэвтрэх кодыг идэвхжүүлж байна",
      "pairing_detail": "Энэ төхөөрөмжийг холбож байна: {host}…",
      "password_subtitle": "Таны нууц үгийг зөвхөн энэ сервер рүү илгээх бөгөөд төхөөрөмжийн түлхүүрийн санд хадгална.",
      "password_title": "Нэвтрэх: {host}",
      "paste_button": "Буулгах",
      "paste_clipboard_empty": "Буулгах зүйл алга. Эхлээд вэбмэйлээс холбоосыг хуулна уу.",
      "paste_hint": "Вэбмэйлд Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох хэсгийг нээж, нэвтрэх холбоосыг хуулаад энд буулгана уу.",
      "paste_invalid": "Энэ Bulwark-ийн нэвтрэх холбоос биш байна",
      "paste_label": "Нэвтрэх холбоос",
      "paste_title": "Нэвтрэх холбоос буулгах",
      "provider_detail": "Та нууц үгээ тэдний хуудсанд бичнэ. Bulwark зөвхөн нэвтрэх токен хадгалах бөгөөд та үүнийг хүссэн үедээ хүчингүй болгож болно.",
      "provider_title": "Таны нууц үг үйлчилгээ үзүүлэгч дээрээ үлдэнэ",
      "qr_hint": "Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох хэсэгт код гарна. Камераа түүн рүү чиглүүлнэ үү.",
      "qr_hint_title": "Компьютер дээрээ Bulwark-ийг нээнэ үү",
      "qr_title": "Нэвтрэх код",
      "scan_desc": "Вэбээр нэвтэрсэн бол хамгийн хурдан арга",
      "scan_title": "Нэвтрэх код скан хийх",
      "server_hint": "Хөтөч дээр бичдэг хаяг. https://-г бид нэмнэ.",
      "server_label": "Серверийн хаяг",
      "server_not_found": "{domain} домэйны сервер олдсонгүй. Хэрэв та өөрөө сервертэй бол вэбмэйлд ашигладаг хаягаа оруулна уу.",
      "server_paste_hint": "Оронд нь нэвтрэх холбоос байгаа юу? Энд буулгана уу.",
      "server_scan_hint": "Итгэлгүй байвал оронд нь нэвтрэх код скан хийнэ үү. Үүнд серверийн хаяг агуулагддаг.",
      "server_subtitle": "Вэбмэйл рүүгээ ороход ашигладаг хаягаа оруулна уу.",
      "server_title": "Таны серверийн хаяг юу вэ?",
      "the_server": "сервер",
      "unencrypted": "Шифрлээгүй холболт",
      "use_password": "Оронд нь нууц үгээр нэвтрэх",
      "username_label": "Имэйл эсвэл хэрэглэгчийн нэр",
      "your_server": "таны сервер",
      "cancel_sign_in": "Нэвтрэлтийг цуцлах",
      "err_client_rejected_detail": "Сервер Bulwark-ийг нэвтрэх клиент болгохоос татгалзлаа. Админаасаа зөвшөөрүүлэхийг хүсэх эсвэл аппын нууц үгээр нэвтэрнэ үү.",
      "err_client_rejected_title": "{host} аппыг хүлээн авсангүй",
      "err_handoff_expired_detail": "Хөтөч нэвтрэлтийг хугацаа нь дууссаны дараа буцааж дамжуулсан. Дахин нэвтэрнэ үү.",
      "err_handoff_expired_title": "Нэвтрэлт хэт удаан үргэлжиллээ",
      "err_handoff_network_detail": "Таныг нэвтэрсний дараа вэбмэйлд холбогдож чадсангүй. Холболтоо шалгаад дахин нэвтэрнэ үү.",
      "err_handoff_network_title": "Нэвтрэлтийг дуусгаж чадсангүй",
      "err_handoff_rate_detail": "Хэдэн минут хүлээгээд дахин нэвтэрнэ үү.",
      "err_handoff_refused_detail": "Нэвтрэх холбоос аль хэдийн ашиглагдсан эсвэл энэ нэвтрэлтээс ирээгүй байна. Дахин нэвтэрнэ үү.",
      "err_handoff_refused_title": "Вэбмэйл энэ нэвтрэлтийг хүлээн авсангүй",
      "err_handoff_server_detail": "Дахин нэвтэрнэ үү. Алдаа үргэлжилбэл админтайгаа холбогдоно уу.",
      "err_handoff_server_title": "Вэбмэйл нэвтрэлтийг дуусгаж чадсангүй",
      "err_token_exchange_title": "{host} сесс эхлүүлсэнгүй",
      "reauth_detail": "Сервер {account} бүртгэлийн хадгалсан нэвтрэлтийг хүлээн авахаа больсон. Энэ бүртгэлийг үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд дахин нэвтэрнэ үү.",
      "reauth_title": "Дахин нэвтрэх",
      "server_cert_active": "\"{alias}\" клиентийн гэрчилгээгээр нэвтэрч байна. Өөрийг сонгохын тулд товшино уу.",
      "server_cert_clear": "Гэрчилгээгүйгээр нэвтрэх",
      "server_cert_failed": "Гэрчилгээ сонгож чадсангүй",
      "server_cert_hint": "Таны сервер клиентийн гэрчилгээ шаарддаг уу? Энэ төхөөрөмжид суулгасан гэрчилгээг сонгоно уу."
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "Та офлайн байна",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {Шуудангийн сервер өөрчлөгдсөн тул офлайн хийсэн # өөрчлөлтийг хаслаа} other {Шуудангийн сервер өөрчлөгдсөн тул офлайн хийсэн # өөрчлөлтийг хаслаа}}",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# өөрчлөлт дахин холбогдоход синк хийгдэнэ} other {# өөрчлөлт дахин холбогдоход синк хийгдэнэ}}",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# шинэ имэйл кэшлэгдлээ} other {# шинэ имэйл кэшлэгдлээ}} • {size}",
      "cancelled": "Синк цуцлагдлаа",
      "failed": "Офлайн синк амжилтгүй боллоо",
      "processed": "Боловсруулсан: {completed}/{total}",
      "ready": "Офлайн имэйл бэлэн боллоо",
      "syncing": "Офлайн имэйлийг синк хийж байна",
      "title": "Офлайн синк",
      "unable_to_download": "Татаж чадсангүй",
      "up_to_date": "Аль хэдийн шинэчлэгдсэн"
    }
  },
  "org_templates": {
    "personal_in_account": "Таны загварууд таны бүртгэлд хадгалагддаг тул нэвтэрсэн төхөөрөмж бүр дээрээ ашиглах боломжтой. Ирсэн имэйлээ хуваалцсан хэн ч тэдгээрийг уншиж чадна.",
    "section_personal": "Миний загварууд"
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Апп хаалттай үед ч шинэ имэйлийн мэдэгдэл авахын тулд арын мэдэгдлийг асаана уу.",
    "dismiss": "Одоо биш",
    "enable": "Идэвхжүүлэх",
    "title": "Шинэ имэйлийн мэдэгдэл авах"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Энэ мессеж аль хэдийн илгээгдсэн.",
    "cancel_body": "Имэйл хүргэгдэхгүй. Хуулбар нь Илгээсэн хавтсанд үлдэнэ.",
    "cancel_failed": "Цуцалж чадсангүй",
    "edit_failed": "Имэйлийг засахаар нээж чадсангүй",
    "keep_scheduled": "Товлосноор нь үлдээх",
    "no_longer_scheduled": "Энэ мессеж товлогдоогүй болсон.",
    "reschedule_failed": "Хуваарийг өөрчилж чадсангүй",
    "send_now_failed": "Одоо илгээж чадсангүй",
    "actions": "Үйлдлүүд",
    "cancel_to_drafts_body": "Мессеж илгээгдэхгүй. Энэ нь Ноорог хавтас руу буцна.",
    "cancelled_not_moved": "Илгээлтийг цуцалсан ч Ноорог руу зөөгдсөнгүй",
    "cancelled_not_moved_body": "Мессеж илгээгдэхгүй. Энэ нь Илгээсэн хавтсанд хэвээр байна.",
    "login_switched": "Эдгээр товлосон мессежүүд өөр бүртгэлд хамаарна. Өөрчлөхийн тулд тэр бүртгэл рүү буцаж шилжинэ үү.",
    "reschedule_lost": "Мессеж товлогдоогүй болсон. Дахин илгээхээсээ өмнө Ноорог болон Илгээсэн хавтсаа шалгана уу.",
    "reschedule_lost_drafts": "Мессеж товлогдоогүй болсон. Энэ нь Ноорог хавтас руу буцсан тул тэндээс дахин илгээж болно.",
    "send_cancelled": "Илгээлтийг цуцаллаа"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Бүртгэл сэлгэгч дэх бүртгэлүүдийн дарааллыг өөрчлөх, үндсэнийг сонгох эсвэл аль нэгээс гарах.",
        "limit": "Бүртгэлийн дээд хязгаарт ({count}) хүрлээ."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Энэ бүртгэлээр дамжуулан унших боломжтой бүлгийн болон хуваалцсан бүртгэлүүд. Шүүлтүүр болон амралтын хариулагчийг удирдахын тулд нэгийг сонгоно уу."
      },
      "unknown": "Үл мэдэгдэх"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Шинэчлэл шаардлагатай: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Аюулгүй байдлын шинэчлэл: {version}",
        "update_available": "Шинэчлэл: {version}",
        "update_store_hint": "TestFlight / App Store-оос авах боломжтой"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Хадгалсан: {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Бүх тохиргоог өгөгдмөл утга руу нь сэргээлээ."
      }
    },
    "appearance": {
      "cross_all": {
        "label_mobile": "Бүх шуудан"
      },
      "cross_starred": {
        "label_mobile": "Бүх одтой"
      },
      "cross_unread": {
        "label_mobile": "Бүгд уншаагүй"
      },
      "language": {
        "restart_for_direction": "Текстийн шинэ чиглэлийг хэрэгжүүлэхийн тулд аппыг дахин эхлүүлнэ үү.",
        "system_default": "Системийн өгөгдмөл"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Хэрэгслийн самбарын дүрсүүдийн хажууд текстэн шошго харуулах."
      },
      "accessibility_link": {
        "description_mobile": "Текстийн хэмжээ, хөдөлгөөнийг багасгах болон хүртээмжийн бэлэн тохиргоонууд Хүртээмж хуудсанд байна."
      },
      "description_mobile": "Аппын гадаад төрхийг тохируулах"
    },
    "badges": {
      "experimental": "Туршилтын",
      "not_implemented": "Хэрэгжүүлээгүй",
      "unavailable": "Боломжгүй",
      "not_on_server": "Энэ серверт байхгүй"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# харилцагч} other {# харилцагч}}",
      "default_book": "Өгөгдмөл хаягийн дэвтэр",
      "description_mobile": "Харагдах байдлын тохиргоо болон хаягийн дэвтрийн хэрэгслүүд.",
      "device_sync_desc": "Хаягийн дэвтрүүдээ энэ төхөөрөмжийн Харилцагчид апп болон бусад аппуудад харуулна. Өөрчлөлтүүд хоёр чиглэлд синк хийгдэнэ.",
      "device_sync_title": "Энэ төхөөрөмжтэй синк хийх",
      "export_description_count": "{count, plural, one {# харилцагчийг нэг vCard файл болгон экспортлох.} other {# харилцагчийг нэг vCard файл болгон экспортлох.}}",
      "export_empty": "Экспортлох харилцагч алга",
      "import_description_mobile": "vCard (.vcf) файлаас давхардлыг илрүүлэн харилцагчдыг импортлох.",
      "manage_description_mobile": "Харилцагчдаа цэгцлэх хаягийн дэвтрүүдийг үүсгэх, нэрийг нь өөрчлөх, устгах."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "{accounts} бүртгэлд мөн синк хийгддэг тул энэ төхөөрөмж дээр хоёр удаа харагдана.",
      "android_settings": "Android бүртгэлийн тохиргоо",
      "blocked_calendar": "Android хуанлид хандах зөвшөөрөл дахин асуухгүй. Аппын тохиргооноос зөвшөөрөөд синкийг дахин асаана уу.",
      "blocked_contacts": "Android харилцагчдад хандах зөвшөөрөл дахин асуухгүй. Аппын тохиргооноос зөвшөөрөөд синкийг дахин асаана уу.",
      "blocked_title": "Хандалт унтарсан байна",
      "books_default": "Таны өөрийн хаягийн дэвтрүүд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та сонгосон үед.",
      "books_hint": "Таны өөрийн хаягийн дэвтрүүд таныг унтраахаас бусад тохиолдолд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та асаасан үед.",
      "books_label": "Хаягийн дэвтрүүд",
      "calendars_default": "Таны өөрийн хуанлиуд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та сонгосон үед.",
      "calendars_hint": "Таны өөрийн хуанлиуд таныг унтраахаас бусад тохиолдолд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та асаасан үед. Даалгаврын жагсаалтууд Bulwark-д үлдэнэ.",
      "calendars_label": "Хуанлиуд",
      "choose": "Сонгох",
      "choose_books_title": "Синк хийх хаягийн дэвтрүүд",
      "choose_calendars_title": "Синк хийх хуанлиуд",
      "collections_count": "Синк хийгдэж буй: {selected}/{total}",
      "continue": "Үргэлжлүүлэх",
      "deletions_delete": "Сервер дээр устгах",
      "deletions_message": "Энэ төхөөрөмж дээр олон зүйлийг нэг дор устгасан тул сервер дээр устгаагүй. Тэдгээрийг тэнд ч мөн устгах эсвэл энэ төхөөрөмж дээр сэргээнэ үү.",
      "deletions_restore": "Сэргээх",
      "deletions_title": "Сервер дээр ч мөн устгах уу?",
      "denied_calendar": "Хуанлид хандах эрхгүйгээр Bulwark таны хуанлиудыг энэ төхөөрөмж дээр байршуулж чадахгүй.",
      "denied_contacts": "Харилцагчдад хандах эрхгүйгээр Bulwark таны хаягийн дэвтрүүдийг энэ төхөөрөмж дээр байршуулж чадахгүй.",
      "denied_title": "Синк унтраалттай хэвээр байна",
      "failed_title": "Синкийг асааж чадсангүй",
      "grant_access": "Хандалт олгох",
      "interval_15m": "15 минут тутамд",
      "interval_1h": "Цаг бүр",
      "interval_30m": "30 минут тутамд",
      "interval_6h": "6 цаг тутамд",
      "interval_desc": "Android өөрөө хэр олон удаа синк хийхийг заана. Bulwark дахь засварууд болон push-аар мэдэгдсэн өөрчлөлтүүд илүү эрт синк хийгдэнэ.",
      "interval_label": "Синкийн давтамж",
      "interval_manual": "Тогтмол синк хийхгүй",
      "keep_syncing": "Синкийг үргэлжлүүлэх",
      "list_error_auth": "Сервер нэвтрэлтийг хүлээн аваагүй.",
      "list_error_network": "Сервертэй холбогдож чадсангүй.",
      "list_error_server": "Сервер жагсаалтыг гаргаж чадсангүй.",
      "list_error_signed_out": "Энэ төхөөрөмж дээр энэ бүртгэлээр нэвтрээгүй байна.",
      "master_off": "Энэ төхөөрөмж дээр автомат синк унтарсан байгаа тул зөвхөн \"Одоо синк хийх\" дээр товшиход синк хийгдэнэ.",
      "new_contacts_default": "Өгөгдмөл хаягийн дэвтэр",
      "new_contacts_desc": "Энэ төхөөрөмжийн бусад аппад үүсгэсэн харилцагчдыг хадгалах хаягийн дэвтэр.",
      "new_contacts_label": "Шинэ харилцагчдыг хадгалах газар",
      "no_books": "Энэ бүртгэлд хаягийн дэвтэр алга.",
      "no_calendars": "Энэ бүртгэлд синк хийх хуанли алга.",
      "ok": "OK",
      "open_app_settings": "Аппын тохиргоог нээх",
      "own_collections": "Таных",
      "rationale_calendar": "Таны хуанлиудыг Хуанли аппад харуулахын тулд Bulwark-д энэ төхөөрөмжийн хуанлид хандах эрх хэрэгтэй. Энэ нь зөвхөн өөрийн бүртгэлийн хуанлиудыг өөрчилнө.",
      "rationale_contacts": "Таны хаягийн дэвтрүүдийг Харилцагчид аппад харуулахын тулд Bulwark-д энэ төхөөрөмжийн харилцагчдад хандах эрх хэрэгтэй. Энэ нь зөвхөн өөрийн бүртгэлийн харилцагчдыг өөрчилнө.",
      "rationale_title_calendar": "Хуанлид хандахыг зөвшөөрөх",
      "rationale_title_contacts": "Харилцагчдад хандахыг зөвшөөрөх",
      "read_only": "Зөвхөн унших",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Хуанли апп",
      "reminder_question_message": "Синк хийсэн үйл явдлын сануулгыг энэ төхөөрөмжийн хуанли апп эсвэл Bulwark илгээж болно. Сануулга хоёр удаа ирэхгүйн тулд аль нэгийг нь сонгоно уу. Үүнийг дараа нь өөрчилж болно.",
      "reminder_question_title": "Хэн танд сануулах вэ?",
      "reminders_desc": "Синк хийсэн үйл явдлын талаар хэн танд сануулах. Нөгөө нь чимээгүй байх тул сануулга хоёр удаа ирэхгүй.",
      "reminders_label": "Сануулгууд",
      "reminders_nobody": "Bulwark-ын үйл явдлын мэдэгдэл унтарсан тул синк хийсэн үйл явдлын талаар юу ч танд сануулахгүй.",
      "remove": "Хасах",
      "remove_from_device": "Энэ төхөөрөмжөөс хасах",
      "remove_message": "Бүртгэлийн харилцагчид болон хуанлиуд энэ төхөөрөмжөөс хасагдана. Энд хийсэн, серверт хүрээгүй өөрчлөлтүүд алга болно.",
      "remove_title": "Энэ төхөөрөмжөөс хасах уу?",
      "review_deletions": "Устгалуудыг хянах",
      "shared_by": "Хуваалцсан: {name}",
      "sign_in_again": "Дахин нэвтрэх",
      "status_auth": "Сервер нэвтрэлтийг хүлээн авахаа больсон. Синкийг үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү.",
      "status_cancelled": "Сүүлийн синк эрт зогссон. Дараагийн удаа үргэлжилнэ.",
      "status_failed": "Сүүлийн синк амжилтгүй: {message}",
      "status_failed_plain": "Сүүлийн синк амжилтгүй боллоо.",
      "status_io": "Сервертэй холбогдож чадсангүй ({when}). Android дахин оролдоно.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# зүйлийг синк хийж чадсангүй.} other {# зүйлийг синк хийж чадсангүй.}}",
      "status_off": "Унтраалттай",
      "status_paused": "Android-ийн тохиргоонд түр зогсоосон",
      "status_permission_calendar": "Хуанлид хандах эрх унтарсан тул юу ч синк хийгдэхгүй.",
      "status_permission_contacts": "Харилцагчдад хандах эрх унтарсан тул юу ч синк хийгдэхгүй.",
      "status_removed": "Android-ийн тохиргооноос хасагдсан. Бүртгэлийг дахин нэмэхийн тулд синкийг асаана уу.",
      "status_safety_abort": "Зогссон: энэ төхөөрөмж дээр зүйлс байсаар байхад сервер юу ч буцаасангүй. Серверийг шалгаад дахин синк хийнэ үү.",
      "status_synced": "Сүүлийн синк: {when}",
      "status_syncing": "Синк хийж байна…",
      "status_too_many_deletions": "Энэ төхөөрөмж дээр олон зүйл устгагдсан. Таныг баталгаажуулах хүртэл сервер дээр устгахгүй.",
      "status_unsupported_calendar": "Сервер энэ бүртгэлд хуанли санал болгодоггүй.",
      "status_unsupported_contacts": "Сервер энэ бүртгэлд хаягийн дэвтэр санал болгодоггүй.",
      "status_waiting": "Анхны синкийг хүлээж байна",
      "status_waiting_next": "Дараагийн синкийг хүлээж байна",
      "suspended_desc": "Гарсан. Түүний харилцагчид болон хуанлиуд энд хийсэн өөрчлөлтүүдийн хамт энэ төхөөрөмж дээр үлдэх бөгөөд таныг нэвтэрмэгц дахин синк хийгдэнэ.",
      "switch_label": "{account} бүртгэлийг энэ төхөөрөмжтэй синк хийх",
      "sync_now": "Одоо синк хийх",
      "turn_off_anyway": "Унтраах",
      "turn_off_failed": "Синк хийсэн өгөгдлийг энэ төхөөрөмжөөс хасаж чадсангүй. Синк түр зогссон; дараа дахин оролдоно уу.",
      "turn_off_failed_title": "Синкийг унтрааж чадсангүй",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хараахан хүрээгүй байна. Одоо синкийг унтраавал энэ нь алга болно.} other {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хараахан хүрээгүй байна. Одоо синкийг унтраавал эдгээр нь алга болно.}}",
      "turn_off_title": "Ямар ч байсан унтраах уу?",
      "turn_off_unknown": "Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд серверт хүрсэн эсэхийг Bulwark шалгаж чадсангүй. Одоо синкийг унтраавал тэдгээр нь алга болно.",
      "turning_off": "Өөрчлөлтүүдийг илгээж, дараа нь өгөгдлийг энэ төхөөрөмжөөс хасаж байна…",
      "turning_on": "Тохируулж байна…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Хавсралтыг хадгалах эсвэл хуваалцахад ашиглах загвар."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Имэйлийг .eml файл болгон экспортлоход ашиглах загвар."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Диакритик тэмдэгтэй үсгийг энгийн ASCII болгох (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Экспортолсон файл бүрийн нэрэнд хэрэглэнэ.",
      "transform_title": "Файлын нэрийн хувиргалт"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Архив хавтас олдсонгүй.",
        "reorganize_result": "{total} имэйлээс {moved} нь зөөгдсөн.",
        "reorganizing": "Дахин цэгцэлж байна…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Хавсралтыг товшиход юу болох."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Хариулт үргэлж имэйл ирсэн таниулбараас илгээгдэнэ. Үүнийг асаавал таны домэйн дээрх өөр хаяг (catch-all alias) руу ирсэн имэйлийн хариуг мөн тэр хаягаас илгээнэ."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Гадаад нөөц болон хянах пикселийг хэрхэн боловсруулахыг удирдах.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Зөвшөөрөх",
        "ask_mobile": "Асуух",
        "block_mobile": "Блоклох"
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Орлуулагч текстийн анхааруулга",
        "description": "[TIME] эсвэл [Таны нэр] зэрэг орлуулагч текст, хоосон загварын талбар, эсвэл TODO, TBD зэрэг дуусаагүй текст үлдсэн мессеж илгээхээс өмнө баталгаажуулахыг хүс."
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Зөвхөн энгийн текстээр бичих, унших."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Гарах имэйлийг цуцлах боломжтой байхаар хэдэн секунд саатуулах. Серверийн дэмжлэг шаардлагатай."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Хавтас руу зөөх",
        "pin": "Бэхлэх"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Мөрийг баруун захаас нь зүүн тийш чирэхэд хийх үйлдэл.",
        "label_mobile": "Зүүн тийш шудрах (баруун → зүүн)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Мөрийг зүүн захаас нь баруун тийш чирэхэд хийх үйлдэл.",
        "label_mobile": "Баруун тийш шудрах (зүүн → баруун)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Энэ жагсаалтад байгаа илгээгчдийн гадаад контент үргэлж ачаалагдана.",
        "description_synced_mobile": "Энэ жагсаалтад байгаа илгээгчдийн гадаад контент үргэлж ачаалагдана. Хаягийн дэвтрээр синк хийсэн: {count}.",
        "sync_add_failed": "Хаягийн дэвтэртэй синк хийж чадсангүй",
        "sync_remove_failed": "Хаягийн дэвтрээс хасаж чадсангүй",
        "synced_badge": "Хаягийн дэвтрээр синк хийсэн"
      },
      "disable_threading": {
        "description": "Имэйлүүдийг харилцан яриагаар бүлэглэхийн оронд тус тусад нь мессеж хэлбэрээр харуулах",
        "label": "Харилцааны бүлэглэлийг идэвхгүй болгох"
      },
      "recipient_mentions": {
        "description_mobile": "Мессежид @ бичихэд түүний хүлээн авагчдыг санал болгож, сонгосон хүний нэрийг оруулна."
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Туршилтын функц"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Үйлдлийг хасах",
      "remove_condition": "Нөхцөлийг хасах",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# мөр} other {# мөр}}",
        "confirm_save": "Хадгалахыг баталгаажуулах",
        "save_warning": "Хадгалснаар ямар ч харааны дүрмийг дарж бичнэ. Үүнийг буцаах боломжгүй. Баталгаажуулахын тулд Save дахин дарна уу."
      },
      "validation_header_name": "Зөвхөн A-Z үсэг, тоо, зураас, доогуур зураас агуулсан толгойн нэр оруулна уу, жишээ нь X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Бүртгэл",
      "cannot_delete": "Устгах боломжгүй",
      "description_mobile": "Хавтас үүсгэх, нэрийг өөрчлөх, зөөх, устгах. Шуурхай үйлдэл хийхийн тулд хажуугийн цэсэн дэх хавтсыг удаан дарна уу.",
      "edit_folder": "\"{name}\"-г засах",
      "folder_name": "Хавтасны нэр",
      "move_under": "Эх хавтас",
      "name_placeholder": "Баримтууд",
      "name_required": "Нэр шаардлагатай",
      "new_folder": "Шинэ хавтас",
      "not_empty_message": "\"{name}\" хавтсанд {count} имэйл байна. Ямар ч байсан устгах уу?",
      "not_empty_title": "Хавтас хоосон биш",
      "own_account": "Миний хавтаснууд",
      "role": "Тусгай зориулалт",
      "role_hint": "Энэ хавтсанд тусгай үүрэг (Архив, Спам, …) оноох. Үүрэг бүрийг зөвхөн нэг хавтас эзэмшинэ.",
      "save_failed": "Хадгалж чадсангүй",
      "system_folder_delete": "Системийн хавтсыг устгах боломжгүй.",
      "system_folder_rename": "Системийн хавтасны нэрийг өөрчлөх боломжгүй.",
      "top_level": "Дээд түвшин",
      "parent_folder": "Эх хавтас"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Үндсэн таниулбарыг устгах боломжгүй.",
      "cannot_delete_title": "Устгах боломжгүй",
      "count": "{count, plural, =0 {Таниулбар алга} one {# таниулбар} other {# таниулбар}}",
      "create": "Шинэ таниулбар",
      "delete_confirm": "\"{name}\"-г устгах уу?",
      "delete_failed": "Устгаж чадсангүй",
      "delete_title": "Таниулбар устгах",
      "description_mobile": "Илгээгчийн нэр, имэйл хаяг, гарын үсгээ удирдана уу. Засахын тулд мөрийг товшино уу.",
      "display_name": "Дэлгэцийн нэр",
      "display_name_placeholder": "Jane Doe",
      "edit": "Таниулбар засах",
      "email_address": "Имэйл хаяг",
      "email_locked": "JMAP нь таниулбарын имэйлийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөггүй; оронд нь шинийг үүсгэнэ үү.",
      "invalid_email": "Энэ таниулбарт хүчинтэй имэйл хаяг оруулна уу.",
      "invalid_email_title": "Буруу имэйл",
      "new": "Шинэ",
      "no_name": "(нэргүй)",
      "primary": "үндсэн",
      "save_failed": "Хадгалж чадсангүй",
      "text_signature": "Энгийн текст гарын үсэг",
      "title": "Танилцуулга илгээх"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Имэйлээ цэгцлэх өнгөт тагууд.",
      "discover": {
        "add_all": "Бүгдийг нэмэх",
        "found": "{count, plural, one {Энд тодорхойлоогүй # таг олдлоо.} other {Энд тодорхойлоогүй # таг олдлоо.}}",
        "none": "{scanned} мессежээс үл мэдэгдэх таг олдсонгүй.",
        "partial": "(Зөвхөн хамгийн сүүлийн мессежүүдийг шалгасан.)",
        "progress": "{total} мессежээс {scanned} нь шалгагдсан…",
        "scan": "Шуудангийн хайрцгаас таг хайх"
      },
      "reset_confirm": "Тагийн жагсаалтаа өгөгдмөл тагуудаар солих уу? Имэйлд аль хэдийн оноосон тагууд сервер дээр үлдэнэ.",
      "reset_defaults": "Өгөгдмөл рүү сэргээх",
      "delete_confirm_title": "\"{label}\" шошгыг устгах уу?"
    },
    "layout": {
      "description": "Гар утсанд зориулсан имэйлийн жагсаалтын харилцан үйлдлийг тохируулах.",
      "quick_actions": {
        "description": "Нээлттэй имэйлийн доод хэсэгт Өмнөх/Дараах товчны хооронд харагдах гурван товч. Өгөгдмөлөөр Хариулах, Бүгдэд нь хариулах, Дамжуулах.",
        "label": "Уншигчийн шуурхай үйлдлүүд",
        "mark_unread": "Уншсан/Уншаагүй гэж тэмдэглэх",
        "relocated": "{count, plural, one {Ашигласаар байх боломжтой байлгахын тулд дараах үйлдлийг дээд хэрэгслийн самбар руу зөөсөн: {actions}.} other {Ашигласаар байх боломжтой байлгахын тулд дараах үйлдлүүдийг дээд хэрэгслийн самбар руу зөөсөн: {actions}.}}",
        "slot": "Байрлал {n}",
        "spam": "Спам",
        "star": "Од тавих",
        "tag": "Таг"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Спам хавтсанд илгээгчийн аватар харуулах",
      "show_avatars_in_junk_description": "Спам хавтсан дахь имэйлүүдийн илгээгчийн логог ачаалах. Унтраасан үед спам илгээгчид рүү хандахгүй.",
      "show_folder_total_count": "Хавтсан дээр нийт имэйлийн тоог харуулах",
      "show_folder_total_count_description": "Хавтасны жагсаалтад уншаагүй тооны хажууд нийт тоог харуулах.",
      "swipe_mode": {
        "description": "\"Шууд\" (босгыг давтал шудрахад үйлдэл хийгдэнэ) эсвэл \"Товч гаргах\" (шудрахад үйлдлийн мөр гарч ирэх ба баталгаажуулахын тулд товшино)-г сонгоно уу.",
        "instant": "Шууд (шудрах = үйлдэл)",
        "label": "Шудрах үйлдэл",
        "reveal": "Товч гаргах (шудраад товших)"
      },
      "unified_cross_account": "Бүртгэл хоорондын нэгдсэн харагдац",
      "unified_cross_account_description": "Нэвтэрсэн бүх бүртгэлийг \"Нэгдсэн ирсэн имэйл\"-д нэгтгэх. Унтраасан үед нэгдсэн харагдацууд зөвхөн идэвхтэй бүртгэл болон түүний хуваалцсан хавтсуудыг хамарна."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Жагсаалтад аль имэйл эхэнд харагдах. Бүлэг бүрийн дотор шинэ нь эхэнд; толгой хэсгийн сэлгүүр хуучин/шинэ дарааллыг сольсоор байна.",
      "preset_chronological": "Шинэ нь эхэнд",
      "preset_custom": "Өөрийн",
      "preset_starred_first": "Одтой нь эхэнд",
      "preset_tagged_first": "Шошготой нь эхэнд",
      "preset_unread_first": "Уншаагүй нь эхэнд",
      "scope": "Хамрах хүрээ",
      "scope_all": "Бүх хавтас",
      "scope_inbox": "Зөвхөн Ирсэн имэйл",
      "tag": "Шошго",
      "title": "Зурвасын жагсаалтын дараалал"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Аппын дүрс дээрх уншаагүй тоо",
        "app_icon_badge_desc": "Ирсэн имэйлийн уншаагүй тоог аппын дүрс дээр тэмдэг болгон харуулах.",
        "sound_channel_hint": "Имэйлийн мэдэгдлийн дуу, чичиргээг Android-ийн мэдэгдлийн сувгаар удирдана: мэдэгдлийг удаан дарах эсвэл системийн аппын тохиргоог нээнэ үү.",
        "mute_account": "Энэ бүртгэлийн мэдэгдлийг хаах",
        "mute_account_desc": "Энэ бүртгэлд шинэ имэйл ирэхэд мэдэгдэл ирэхгүй. Хавтсыг дангаар нь хаах эсвэл нээхийн тулд хажуугийн самбар дахь хавтсан дээр удаан дарна уу."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Энэ төхөөрөмж энэ бүртгэлийн шинэ имэйлийн мэдэгдэл хүлээн авахаа болино.",
        "description_mobile": "Апп хаалттай үед шинэ имэйлийн системийн мэдэгдэл хүлээн авах. Bulwark түлхэх релеэр дамжин хүргэгдэх бөгөөд реле имэйлийн агуулгыг хэзээ ч хардаггүй.",
        "err_android_only": "Push мэдэгдэл зөвхөн Android дээр боломжтой.",
        "err_fcm_empty": "Firebase хоосон төхөөрөмжийн токен буцаалаа.",
        "err_fcm_token": "Firebase төхөөрөмжийн токен олгож чадсангүй ({detail}). FCM-ээр push хүлээн авахад энэ төхөөрөмжид Google Play үйлчилгээ шаардлагатай.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase төхөөрөмжийн токен олгож чадсангүй ({detail}). FCM-ээр push хүлээн авахад энэ төхөөрөмжид Google Play үйлчилгээ шаардлагатай. Энэ төхөөрөмжид UnifiedPush түгээгч суулгасан байна - оронд нь хүргэх аргыг UnifiedPush болгож солино уу.",
        "err_forbidden": "Мэйл сервер энэ бүртгэлд арын мэдэгдэл зөвшөөрдөггүй.",
        "err_jmap_list": "Мэйл серверээс push бүртгэлүүдийг уншиж чадсангүй: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Мэйл сервер push захиалгаас татгалзлаа: {detail}",
        "err_no_account": "Бүртгэл ачаалагдаагүй - push тохируулах боломжгүй.",
        "err_over_quota": "Энэ бүртгэл мэйл сервер дээр хэт олон push бүртгэлтэй байна (хязгаар нь ихэвчлэн 15). Мэдэгдлийн тохиргооноос ашиглахаа больсон төхөөрөмжүүдээ цуцлаад дахин оролдоно уу.",
        "err_permission": "Мэдэгдлийн зөвшөөрөл олгогдоогүй.",
        "err_relay_https": "Релейн URL нь https:// ашиглах ёстой.",
        "err_relay_rejected": "Түлхэх реле бүртгэлийг татгалзлаа: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "{url} дахь түлхэх релед холбогдож чадсангүй ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush зөвхөн Android дээр боломжтой.",
        "err_verify_rejected": "Мэйл сервер баталгаажуулах кодыг татгалзлаа: {detail}",
        "err_verify_relay": "Реле мэйл серверээс баталгаажуулах кодыг хүлээн аваагүй (релейн сүүлийн хариу: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Мэйл сервер 75 секундын дотор релед баталгаажуулах код илгээсэнгүй. Сервер релейн URL-д хандаж чадаж байгаа эсэхийг шалгана уу.",
        "phase_account": "Бүртгэл",
        "phase_distributor": "UnifiedPush түгээгч",
        "phase_jmap": "Мэйл серверийн захиалга",
        "phase_permission": "Мэдэгдлийн зөвшөөрөл",
        "phase_platform": "Платформ",
        "phase_relay": "Релед бүртгүүлэх",
        "phase_token": "Төхөөрөмжийн токен",
        "phase_verify": "Баталгаажуулалт",
        "relay_desc_mobile": "Таны мэдэгдлийг хүргэдэг сервер. Өгөгдмөлөөр Bulwark-ийн байршуулсан реле; зөвхөн өөрөө сервер ажиллуулдаг бол өөрчилнө үү. https ашиглах ёстой.",
        "relay_invalid": "Хүчинтэй https:// URL оруулна уу",
        "setup_failed": "Тохируулж чадсангүй",
        "shared_mailboxes_no_push": "Бусдын тантай хуваалцсан шуудангийн хайрцгууд арын мэдэгдэл илгээдэггүй.",
        "status_android_only": "Арын мэдэгдэл зөвхөн Android дээр боломжтой.",
        "transport_desc": "Мэдэгдэл энэ төхөөрөмжид хэрхэн хүрэх: Google-ийн Firebase Cloud Messaging эсвэл Google-гүй хүргэлтэд зориулсан UnifiedPush түгээгч апп (жишээ нь ntfy).",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Хүргэх арга",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Хэд хэдэн UnifiedPush түгээгч апп суулгасан байна - мэдэгдэл хүргэх аппыг сонгоно уу.",
        "up_distributor_label": "Түгээгч",
        "up_no_distributor": "Энэ төхөөрөмжид UnifiedPush түгээгч апп суулгаагүй байна. Нэгийг суулгаад (жишээ нь ntfy) дахин оролдоно уу.",
        "accounts_desc_mobile": "Энэ төхөөрөмж дээр нэвтэрсэн бүртгэл бүрийн арын мэдэгдэл. Аль нэг бүртгэлийн мэдэгдлийг асаах эсвэл унтраахын тулд тэр бүртгэл рүү шилжинэ үү.",
        "err_account_changed": "Push тохируулж байх үед бүртгэл өөрчлөгдлөө. Дахин оролдоно уу.",
        "err_apns_empty": "iOS хоосон push токен буцаалаа.",
        "err_apns_token": "iOS push токен олгож чадсангүй ({detail}).",
        "err_relay_no_apns": "{url} дахь түлхэх реле одоогоор iPhone болон iPad руу хүргэдэггүй.",
        "err_url_refused": "Мэйл сервер {url} дахь реле рүү мэдэгдэл илгээхээс татгалзаж байна. Энэ нь зөвхөн нийтийн домэйн нэр дээрх https хаягийг хүлээн авдаг бөгөөд хувийн IP хаяг эсвэл localhost, .local, .lan зэрэг дотоод нэрийг хүлээн авдаггүй. Байршуулсан релег ашиглах эсвэл өөрийн реледээ нийтийн домэйн нэр өгнө үү."
      },
      "calendar": {
        "invitation_parsing": "Имэйл урилгыг задлан шинжлэх",
        "invitation_parsing_desc": "Имэйл хавсралтаас хуанлийн урилгыг илрүүлж, календарийн үйлдлийг харуулах"
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}}",
      "clear": "Цэвэрлэх",
      "clear_cache": "Кэш цэвэрлэх",
      "clear_message": "Кэшлэгдсэн {count, plural, one {# мессежийг} other {# мессежийг}} ({size}) устгах уу?",
      "clear_title": "Офлайн имэйлийг цэвэрлэх",
      "days_ago": "{count} өдрийн өмнө",
      "description": "Сүүлийн имэйлүүдийг татаж авснаар тэдгээр шууд нээгдэж, холболтгүй үед ч уншигдах боломжтой болно. Зөвхөн үндсэн текст — хавсралтыг хэрэгтэй үед нь татна.",
      "downloading": "Татаж байна {completed}/{total}…",
      "enabled": "Сүүлийн имэйлийг кэшлэх",
      "enabled_desc": "Асаасан үед апп сонгосон хугацааны имэйлийн текстийг энэ төхөөрөмжид хадгална.",
      "hours_ago": "{count} цагийн өмнө",
      "just_now": "дөнгөж сая",
      "last_sync": "Сүүлийн синк: {when}",
      "last_sync_failed": "Сүүлийн синк амжилтгүй: {message}",
      "max_size": "Дээд хэмжээ",
      "max_size_desc": "Кэш энэ хэмжээнээс хэтэрвэл хамгийн хуучин мессежүүдийг устгана.",
      "minutes_ago": "{count} минутын өмнө",
      "never": "хэзээ ч үгүй",
      "nothing_cached": "Одоогоор кэшлэгдсэн зүйл алга",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# өөрчлөлт синк хийгдэхийг хүлээж байна} other {# өөрчлөлт синк хийгдэхийг хүлээж байна}}",
      "scanning": "Сүүлийн имэйлийг шалгаж байна…",
      "sync_now": "Одоо синк хийх",
      "syncing": "Синк хийж байна…",
      "title": "Офлайн имэйл",
      "window": "Хугацаа",
      "window_24h": "Сүүлийн 24 цаг",
      "window_days": "Сүүлийн {count} өдөр",
      "window_desc": "Имэйл хүлээн авсан огноогоор хэр хугацааны өмнөхийг кэшлэх.",
      "description_short": "Сүүлийн мессежүүдийг энэ төхөөрөмжид хадгалж, холболтгүй үед ч нээгддэг болгоно.",
      "keep_24h": "24 цаг",
      "keep_days": "{count} өдөр",
      "keep_from": "Имэйл хадгалах хугацаа (сүүлийн)",
      "messages_offline": "{count, plural, one {# мессеж офлайн} other {# мессеж офлайн}}",
      "synced": "Сүүлийн синк: {when}",
      "use_at_most": "Хамгийн ихдээ ашиглах",
      "used_of": "{used} / {limit} MB"
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Плагинууд вэбмэйл дотор ажиллаж, хөтөч дээр түүнийг өргөтгөнө.",
      "mobile_explainer": "Мобайл апп плагин ажиллуулах орчингүй. Плагиныг вэбмэйлийн Тохиргоо → Плагинууд хэсгээс суулгаж удирдана уу; тэдгээрийн өгдөг өнгөний загвар, шүүлтүүр энд хэрэгжихгүй."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Идэвхтэй: {alias}",
        "choose_another": "Өөрийг сонгох",
        "clear": "Цэвэрлэх",
        "clear_message": "Шинэ хүсэлтүүд гэрчилгээ илгээхээ болино. Гэрчилгээ Android-д суусан хэвээр үлдэнэ.",
        "clear_title": "Клиентийн гэрчилгээг ашиглахаа болих уу?",
        "description": "TLS холболтын үед сервер дээр баталгаажуулахын тулд Android-д суулгасан гэрчилгээг сонгоно. Урвуу прокси mTLS шаарддаг үед хэрэгтэй.",
        "hint": "Гэрчилгээг Android-ийн Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Шифрлэлт ба итгэмжлэл хэсгээр суулгаад энд сонгоно уу.",
        "not_set": "Тохируулаагүй",
        "pick": "Гэрчилгээ сонгох",
        "pick_failed": "Сонгож чадсангүй",
        "title": "TLS клиентийн гэрчилгээ",
        "clear_message_ios": "Шинэ хүсэлтүүд гэрчилгээ илгээхээ болино. Гэрчилгээг аппаас устгана; дахин ашиглахын тулд файлыг дахин сонгоно уу.",
        "description_ios": "TLS холболтын үед сервер дээр баталгаажуулахын тулд гэрчилгээний файл импортлоно. Урвуу прокси mTLS шаарддаг үед хэрэгтэй.",
        "hint_ios": "Файлууд аппаас гэрчилгээний файлыг (.p12 эсвэл .pfx) сонгоод нууц үгийг нь оруулна уу."
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Зөвшөөрөгдсөн IP (заавал биш)",
        "allowed_ips_hint": "Таслал эсвэл зайгаар тусгаарлана. Аль ч IP-г зөвшөөрөхийн тулд хоосон үлдээнэ үү.",
        "clear_expiry": "Дуусах хугацааг арилгах",
        "copy_now": "Үүнийг одоо хуулна уу — зөвхөн нэг удаа харагдана. Сонгохын тулд удаан дарна уу.",
        "create_error": "Үүсгэж чадсангүй",
        "expires": "Дуусах хугацаа (заавал биш)",
        "expires_on": "дуусах: {date}",
        "no_expiry": "Хугацаагүй",
        "none": "Одоогоор алга.",
        "remove_error": "Хасаж чадсангүй",
        "remove_message": "Үүнийг ашиглаж буй бүх клиент ажиллахаа болино.",
        "remove_title": "Итгэмжлэлийг хасах уу?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Шинэчилж чадсангүй"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Эхлээд нийтийн түлхүүр нэмнэ үү - амарсан үеийн шифрлэлтэд нэг түлхүүр хэрэгтэй."
      },
      "load_error": "Аюулгүй байдлын тохиргоог ачаалж чадсангүй.",
      "not_supported": "Бүртгэлийн аюулгүй байдлыг удирдахад Stalwart сервер шаардлагатай. Эдгээр функц энэ бүртгэлд боломжгүй.",
      "offline": "Та офлайн байна. Бүртгэлийн аюулгүй байдлын тохиргоонд сервертэй шууд холболт хэрэгтэй.",
      "password": {
        "change": "Нууц үг солих",
        "changed": "Таны бүртгэлийн нууц үгийг шинэчиллээ.",
        "changed_title": "Нууц үг солигдлоо",
        "description": "Энэ бүртгэлийн нууц үгийг солих.",
        "error": "Нууц үгийг сольж чадсангүй.",
        "mismatch": "Нууц үгнүүд таарахгүй байна.",
        "toggle_visibility": "Нууц үгийг харуулах эсвэл нуух",
        "too_short": "Шинэ нууц үг хамгийн багадаа 8 тэмдэгт байх ёстой.",
        "changed_sign_in_again": "Таны бүртгэлийн нууц үг шинэчлэгдлээ. Шинэ нууц үгээрээ дахин нэвтэрнэ үү.",
        "session_ended": "Нууц үг солисноор энэ сесс дууслаа. Шинэ нууц үгээрээ дахин нэвтэрнэ үү.",
        "session_ended_title": "Дахин нэвтрэх"
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Нийтийн түлхүүр нэмж чадсангүй",
        "description": "Сервер дээр хадгалагдсан S/MIME гэрчилгээ болон PGP түлхүүрүүд. Тэдгээрийг амарсан үеийн шифрлэлтэд ашиглана.",
        "expires": "дуусах: {date}",
        "remove_error": "Нийтийн түлхүүрийг хасаж чадсангүй",
        "remove_message": "Энэ түлхүүрийг ашигладаг амарсан үеийн шифрлэлт ажиллахаа болино.",
        "remove_title": "Нийтийн түлхүүрийг хасах уу?",
        "title": "Нийтийн түлхүүрүүд"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Идэвхтэй",
        "code": "Баталгаажуулах код",
        "code_required": "Аппын 6 оронтой кодыг оруулна уу.",
        "description": "Нэвтрэхэд нэг удаагийн код шаардах.",
        "disable": "Идэвхгүй болгох",
        "disable_error": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг идэвхгүй болгож чадсангүй.",
        "disable_hint": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг унтраахын тулд нууц үгээ оруулна уу.",
        "enable_error": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг идэвхжүүлж чадсангүй.",
        "enabled_message": "Дараагийн удаа нэвтрэхэд танаас код асууна.",
        "enabled_title": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалт идэвхжлээ",
        "enrol_hint": "Энэ нууц түлхүүрийг баталгаажуулагч аппдаа нэмээд баталгаажуулахын тулд 6 оронтой кодыг оруулна уу.",
        "inactive": "Идэвхгүй",
        "label": "Баталгаажуулагч апп",
        "manual_secret": "Эсвэл энэ нууц түлхүүрийг гараар оруулна уу",
        "no_app": "Баталгаажуулагч аппыг нээж чадсангүй. Доорх нууц түлхүүрийг гараар нэмнэ үү.",
        "no_app_title": "Баталгаажуулагч апп алга",
        "open_app": "Баталгаажуулагч аппад нэмэх",
        "password_required": "Одоогийн нууц үгээ оруулна уу.",
        "section_title": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалт",
        "disable_hint_code": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг унтраахын тулд нууц үг болон баталгаажуулагч аппын кодоо оруулна уу."
      },
      "restricted": "Таны сервер зөвхөн админы зөвшөөрсөн аппуудад нууц үг, хоёр шаттай нэвтрэлт, аппын нууц үг болон API түлхүүрийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг. Bulwark ийм зөвшөөрөлгүйгээр нэвтэрсэн тул имэйл, харилцагчид, хуанли, файлууд ажиллах боловч эдгээр тохиргоо ажиллахгүй. Тэдгээрийг серверийнхээ вэб интерфэйс эсвэл Bulwark вэбмэйлээс өөрчилнө үү.",
      "screen_privacy": {
        "block_screenshots": "Дэлгэцийн агшин хориглох",
        "block_screenshots_description": "Аппын дэлгэцийн агшин болон дэлгэцийн бичлэгийг хориглож, сүүлийн аппуудын харагдацад агуулгыг нь нууна.",
        "title": "Дэлгэцийн нууцлал"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "Апп нэмэх",
      "empty": "Одоогоор апп нэмээгүй байна.",
      "form": {
        "name": "Нэр",
        "name_placeholder": "Аппын нэр",
        "open_mode": "Нээх горим",
        "show_on_mobile": "Гар утсанд харуулах",
        "url": "URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Өөр хэсэг рүү шилжихэд суулгагдсан аппуудыг арын горимд ажиллуулсаар байх.",
      "open_mode": {
        "inline": "Дотор нь",
        "new_tab": "Шинэ таб",
        "tab": "Таб"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "S/MIME гэрчилгээгээр имэйлд гарын үсэг зурж, шифрлэх.",
      "mobile_explainer": "S/MIME мобайл апп-д одоогоор боломжгүй. Түлхүүр, гэрчилгээгээ вэбмэйлд удирдана уу; гарын үсэгтэй имэйлүүд энд баталгаажуулалтгүй харагдана."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Плагинууд",
      "updates": "Шинэчлэлт",
      "content_senders": "Агуулга ба Илгээгчид",
      "downloads": "Татаж авах",
      "identities": "Тэмдэгтүүд",
      "keywords": "Тагууд",
      "language": "Хэл, бүс, цаг",
      "layout": "Байршил",
      "sidebar_apps": "Хажуугийн аппууд",
      "templates": "Загварууд",
      "themes": "Сэдэв",
      "about": "Тухай",
      "storage": "Хадгалах сан ба нөөцлөлт",
      "troubleshooting": "Алдаа засах"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "\"{name}\"-г бүрмөсөн устгах уу?",
      "delete_title": "Загвар устгах",
      "description_mobile": "Түгээмэл хариултад зориулсан дахин ашиглах хэсгүүд. Засахын тулд товшино уу; устгахын тулд удаан дарна уу.",
      "export_failed": "Экспортлож чадсангүй",
      "import_failed": "Импортлож чадсангүй",
      "imported": "Импортлосон",
      "imported_count": "{count, plural, one {# загвар нэмэгдлээ.} other {# загвар нэмэгдлээ.}}",
      "is_html": "Үндсэн текст нь HTML",
      "placeholders_hint": "Орлуулагчууд: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Хуваалцах боломжгүй",
      "import_json_label": "JSON хэлбэрийн загварууд"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Өгөгдмөл цайвар ба харанхуй палитр.",
      "mobile_description": "Өнгөний загвар сонгоно уу. Өнгөний загварууд Гадаад төрх хэсгийн цайвар/харанхуй тохиргоог дагана; өөрийн загварын багцуудыг вэбмэйлд удирдана."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Огноо \"YYYY-MM-DD\" эсвэл \"YYYY-MM-DD HH:MM\" хэлбэртэй байх ёстой"
      },
      "date_range": {
        "description": "Автомат хариуг тодорхой хугацаагаар хязгаарлах (заавал биш)",
        "title": "Хугацаа"
      },
      "message": {
        "description": "Хариу болгон илгээгдэх мессеж",
        "title": "Автомат хариуны мессеж"
      },
      "status": {
        "ended": "Дууссан",
        "scheduled": "Товлосон"
      }
    },
    "composer": {
      "autosave": {
        "1m": "Минут тутам",
        "2m": "2 минут тутамд",
        "30s": "30 секунд тутамд",
        "5m": "5 минут тутамд",
        "description": "Ноорог автоматаар хэр олон удаа хадгалах вэ",
        "label": "Автоматаар хадгалах интервал"
      },
      "description": "Имэйл бичих тохиргоог тохируулах",
      "title": "Бичих цонх"
    },
    "tab_groups": {
      "advanced": "Дэвшилтэт",
      "appearance": "Гадаад төрх",
      "general": "Ерөнхий",
      "privacy": "Нууцлал ба Аюулгүй байдал"
    },
    "about": {
      "check_now": "Одоо шалгах",
      "checked_at": "Шалгасан: {when}",
      "licences": "Нээлттэй эхийн лицензүүд",
      "licences_desc": "Аппад AGPL-3.0, мөн түүний ашигладаг сангууд",
      "never_checked": "Одоогоор шалгаагүй",
      "privacy": "Нууцлал",
      "privacy_desc": "Юу энэ төхөөрөмжид үлдэж, юу таны сервер рүү очдог вэ",
      "report_problem": "Асуудал мэдээлэх",
      "report_problem_desc": "GitHub дээр хувилбарын мэдээлэл бөглөгдсөн асуудал нээнэ",
      "server": "Сервер",
      "server_value": "{host} · {user} нэрээр нэвтэрсэн",
      "source_code": "Эх код",
      "this_device": "Энэ төхөөрөмж",
      "this_device_desc": "Апп юутай холбогдсон, тусламжийг хэрхэн авах.",
      "up_to_date": "Хамгийн сүүлийн хувилбар",
      "updates": "Шинэчлэлт"
    },
    "accessibility": {
      "cvd_palette": {
        "description_mobile": "Улаан-ногоон эсвэл цэнхэр-шар өнгө ялгах бэрхшээлтэй үед ч ялгагдах шошго, хуанлийн өнгийг ашиглана."
      },
      "font": {
        "description_ios": "Atkinson Hyperlegible болон Lexend нь үсгүүдийг хооронд нь амархан ялгахаар зохиогдсон; OpenDyslexic нь дислекситэй зарим хүмүүст тус болдог. Энэ төхөөрөмж дээр фонтыг энгийн текст мессежүүдэд ашиглана."
      },
      "plain_language": {
        "description_mobile": "Тохиргоо болон алдааны мессежүүдэд илүү энгийн үг хэллэг. Англи, Герман хэл дээр боломжтой."
      },
      "presets": {
        "applied_mobile": "{name} {count, plural, one {# тохиргоог} other {# тохиргоог}} өөрчиллөө",
        "apply": "Хэрэглэх",
        "apply_named": "Хэрэглэх: {name}",
        "dyslexia": {
          "description_mobile": "Фонтоор Atkinson Hyperlegible, энгийн текст мессежүүдэд ч мөн."
        },
        "low-vision": {
          "description_mobile": "Текст 150%, хэрэгслийн самбарын дүрсүүдийн доор нэр."
        },
        "motion": {
          "description_mobile": "Анимэйшн болон гулсах шилжилтгүй."
        },
        "screen-reader": {
          "description_mobile": "Харилцан ярианд бүлэглэхгүй тул мессеж бүр тусдаа мөр болно."
        }
      },
      "reduce_motion": {
        "description_mobile": "Гулсах самбар болон шилжилтийг унтраана. Таны төхөөрөмжийн тохиргоонд хөдөлгөөнийг багасгах асаалттай үед апп үүнийг мөн хийнэ."
      },
      "text_size": {
        "description_mobile": "Аппын текстийг таны төхөөрөмжийн текстийн хэмжээн дээр нэмж томруулна. 100% нь таны төхөөрөмжийн хэмжээ."
      },
      "toast_duration": {
        "automatic": "Автомат (дэлгэц уншигчтай үед удаан)"
      }
    },
    "backup": {
      "description": "Тохиргоогоо өөр төхөөрөмж эсвэл вэбмэйл рүү шилжүүлэх.",
      "export_import": "Экспортлох эсвэл импортлох",
      "export_import_desc": "Вэбмэйлтэй ижил форматтай JSON файл",
      "reset": "Дахин тохируулах",
      "reset_desc": "Өгөгдмөл рүү буцаана; имэйл хэвээр үлдэнэ",
      "title": "Тохиргооны нөөцлөлт"
    },
    "licences": {
      "app_desc": "Энэ апп нь {licence} лицензийн дагуух чөлөөт програм хангамж. Та үүнийг ашиглах, судлах, хуваалцах, өөрчлөх боломжтой.",
      "libraries": "Сангууд",
      "libraries_desc": "Аппыг бүтээхэд ашигласан нээлттэй эхийн код.",
      "read_licence": "Лицензийн бүтэн текстийг унших"
    },
    "privacy": {
      "favicons": "Бизнес имэйлийн илгээгчийн дүрсийг DuckDuckGo-ийн дүрсний үйлчилгээнээс авдаг бөгөөд тэр үйлчилгээ илгээгчийн домэйныг хардаг. Үүнийг Гадаад төрх → Илгээгчийн Favicons хэсгээс унтраана уу.",
      "no_tracking": "Аппад аналитик болон зар сурталчилгаа байхгүй.",
      "other_title": "Бусад холболтууд",
      "phone_backup": "Эдгээрийн аль нь ч Android-ийн үүлэн нөөцлөлтөд ордоггүй.",
      "phone_secure": "Таны нэвтрэх мэдээлэл системийн аюулгүй санд хадгалагдана. Тохиргоо, офлайн имэйлийн кэш болон синк хийгдэхийг хүлээж буй өөрчлөлтүүд аппын өөрийн санд хадгалагдана.",
      "phone_title": "Энэ төхөөрөмжид",
      "push": "Мэдэгдэл асаалттай үед таны сервер түлхэх релед ({relay}) ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөнийг мэдэгдэж, реле {service} ашиглан аппыг сэрээнэ. Реле төхөөрөмжийн токен болон өөрчлөлтийн тэмдэглэгээг хардаг ч таны имэйлийг хэзээ ч хардаггүй. Мэдэгдэл хэсэгт өөрийн релег ашиглаж болно.",
      "push_title": "Түлхэх мэдэгдэл",
      "server": "Имэйл, хуанли, харилцагчид болон файлуудыг таны серверээс ачаалж, буцаан түүнд хадгална. Доорх холболтуудаас гадна апп зөвхөн таны сервертэй холбогддог.",
      "server_title": "Таны мэйл сервер",
      "service_apple": "Apple-ийн push үйлчилгээ",
      "service_google": "Google-ийн push үйлчилгээ",
      "updates": "Шинэчлэлтийн талаар мэдэгдэхийн тулд апп GitHub-аас хамгийн сүүлийн хувилбарыг асуудаг.",
      "updates_android": "Шинэчлэлтийн талаар мэдэгдэхийн тулд апп GitHub-аас хамгийн сүүлийн хувилбарыг асуудаг. Үүнийг Шинэчлэлт хэсгээс унтраана уу."
    },
    "summary": {
      "accessibility": "Текстийн хэмжээ, хөдөлгөөн, баталгаажуулалт",
      "composing": "Гарын үсэг, илгээх саатал, ноорог",
      "contacts": "Хаягийн дэвтэр, эрэмбэлэлт",
      "content_senders": "Алсын зураг, итгэмжлэгдсэн илгээгчид",
      "downloads": "Хадгалсан имэйлийн файлын нэр",
      "events_off": "үйл явдал унтраалттай",
      "events_on": "үйл явдал асаалттай",
      "files": "Харагдац, эрэмбэлэлт, жижиг зураг",
      "filters": "Ирж буй имэйлийн дүрэм",
      "folders": "Үүсгэх, нэр өөрчлөх, үүрэг",
      "identities": "Таны илгээдэг хаягууд",
      "keywords": "Шошгоны нэр, өнгө",
      "layout": "Шуурхай үйлдэл, шудрах, жагсаалтын дараалал",
      "mail_off": "Имэйл унтраалттай",
      "mail_on": "Имэйл асаалттай",
      "offline_off": "Офлайн имэйл унтраалттай",
      "offline_on": "Офлайн имэйл асаалттай · {days, plural, one {# өдөр} other {# өдөр}}, {mb} MB",
      "reading": "Уншсан төлөв, устгах, хавсралт",
      "security": "Нууц үг, хоёр шаттай нэвтрэлт, аппын нууц үг",
      "sidebar_apps": "Хажуугийн цэс дэх вэб аппууд",
      "templates": "Дахин ашиглах мессежүүд",
      "updates": "Шинэ хувилбар суулгах",
      "vacation": "Эзгүй үеийн автомат хариу",
      "version": "Хувилбар {version}",
      "week_starts": "долоо хоногийн эхлэл: {day}"
    },
    "troubleshooting": {
      "cache_desc": "Жагсаалт хуучирсан эсвэл буруу харагдаж байвал.",
      "cache_title": "Кэшлэгдсэн өгөгдөл",
      "row_desc": "Кэшлэгдсэн өгөгдлийг шинэчлэх, дибаг бүртгэл",
      "title": "Алдаа засах"
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Хэрэглэгч болон бүлгийн жагсаалтыг ачаалж чадсангүй.",
    "directory_not_browsable": "Таны сервер танд хэрэглэгчийн лавлахаа үзэхийг зөвшөөрдөггүй.",
    "directory_restricted": "Таны сервер хэрэглэгчийн лавлахаа үзэхийг зөвшөөрдөггүй тул зөвхөн таны бүлгүүд болон тантай ямар нэг зүйл хуваалцсан хүмүүс харагдана. Админ Stalwart-ын хуваалцах тохиргоонд лавлахын хайлтыг идэвхжүүлж болно.",
    "unknown_user": "Үл мэдэгдэх хэрэглэгч"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Анхаарал шаардлагатай",
    "remove_account_hint": "Энэ бүртгэлийг хасахын тулд удаан дарна уу",
    "remove_account_message": "Энэ төхөөрөмж дээр дараах бүртгэлээс гарна: {account}. Таны имэйл сервер дээр үлдэнэ.",
    "remove_account_title": "Бүртгэлийг хасах уу?",
    "show_unread": "Уншаагүйг харуулах",
    "tab_unavailable": "{name} (боломжгүй)",
    "account_sign_in_again": "Дахин нэвтрэх",
    "sign_out_all_confirm_message": "Бүх бүртгэл энэ төхөөрөмжөөс хасагдана. Та хүссэн үедээ дахин нэвтэрч болно.",
    "sign_out_all_confirm_title": "Бүх бүртгэлээс гарах уу?",
    "sign_out_confirm_message": "Бүртгэл энэ төхөөрөмжөөс хасагдана. Та хүссэн үедээ дахин нэвтэрч болно.",
    "sign_out_confirm_title": "Гарах уу?",
    "sign_out_confirm_title_account": "{account} бүртгэлээс гарах уу?"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# бүртгэлийг ачаалж чадсангүй} other {# бүртгэлийг ачаалж чадсангүй}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Аюулгүй байдлын зөвлөмж",
    "advisory_desc": "Энэ хувилбарын засварласан асуудлын дэлгэрэнгүй.",
    "auto_check": "Автоматаар шалгах",
    "auto_check_desc": "Апп эхлэхэд хэдэн цаг тутамд шинэчлэл шалгах.",
    "available": "Шинэчлэл бэлэн",
    "available_desc": "v{version}-г татаж, Android-ийн багц суулгагчаар нээхийн тулд Суулгах дээр товшино уу.",
    "banner": {
      "advisory": "Зөвлөмжийг унших",
      "deprecated_subtitle": "Аппыг үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд v{version}-г суулгана уу.",
      "deprecated_title": "Энэ хувилбарыг дэмжихээ больсон",
      "security_subtitle": "v{version} аюулгүй байдлын асуудлыг засна. Аль болох хурдан суулгана уу.",
      "security_title": "Аюулгүй байдлын шинэчлэл бэлэн",
      "subtitle": "v{version} суулгахад бэлэн.",
      "title": "Шинэчлэл бэлэн"
    },
    "building": "Шинэчлэлийг бүтээж байна",
    "building_desc": "v{version} нийтлэгдсэн ч APK-г бүтээсээр байна. Энэ хуудас 30 секунд тутамд дахин шалгана.",
    "check": "Шинэчлэл шалгах",
    "check_again": "Дахин шалгах",
    "check_now": "Одоо шалгах",
    "checking": "Шалгаж байна…",
    "current_version": "Одоогийн хувилбар",
    "description": "Шинэ хувилбар шалгаж, суулгах.",
    "downloading": "Татаж байна…",
    "downloading_pct": "Татаж байна {pct}%",
    "install": "Суулгах",
    "installing": "Суулгаж байна…",
    "last_checked": "Сүүлд шалгасан",
    "last_error": "Сүүлийн алдаа: {message}",
    "latest_version": "Хамгийн сүүлийн хувилбар",
    "never": "хэзээ ч үгүй",
    "open": "Нээх",
    "open_github": "GitHub дээр нээх",
    "opening_installer": "Суулгагчийг нээж байна…",
    "progress_of": "{written} / {total}",
    "published": "Нийтэлсэн: {date}",
    "rate_limited": "GitHub шинэчлэл шалгах давтамжийг хязгаарлаж байна; дараа дахин оролдоно.",
    "release_notes": "Хувилбарын тэмдэглэл",
    "release_page": "Хувилбарын хуудас",
    "release_page_desc": "GitHub дээрх бүрэн хувилбарын тэмдэглэл болон татах файлууд.",
    "release_page_pending_desc": "Бүтээлтийн явцыг хянах эсвэл APK-г гараар татаж авах.",
    "severity_deprecated": "Заавал",
    "severity_security": "Аюулгүй байдал",
    "title": "Аппын шинэчлэл",
    "verifying": "Шалгаж байна…"
  },
  "deep_link": {
    "open_failed": "Үүнийг нээж чадсангүй"
  },
  "delegates": {
    "remove_for": "Хандалтыг хасах: {name}"
  },
  "encryption": {
    "armored_key": "ASCII хуягт түлхүүр",
    "banner": {
      "checking": "Шифрлэлт болон гарын үсгийг шалгаж байна…",
      "decrypted": "Тайлсан ({kind})",
      "failed": "Тайлж чадсангүй: {reason}",
      "invalid": "Хүчингүй гарын үсэг ({kind})",
      "invalid_reason": "Хүчингүй гарын үсэг ({kind}): {reason}",
      "locked": "Шифрлэгдсэн ({kind}). Уншихын тулд түлхүүрийнхээ түгжээг тайлна уу.",
      "no_key": "Энэ төхөөрөмжид байхгүй түлхүүрээр шифрлэгдсэн ({kind}).",
      "self_signed": "Гэрчилгээг итгэмжлэгдсэн байгууллага олгоогүй, өөрөө гарын үсэг зурсан гэрчилгээ байна.",
      "signed": "Хүчинтэй гарын үсэг ({kind})",
      "signed_by": "Хүчинтэй гарын үсэг ({kind}), зурсан: {signer}",
      "signer_mismatch": "Гарын үсэг зурсан хүн Илгээгч талбарт харагдаж буй хүн биш байна.",
      "unknown_key": "Таны импортлоогүй түлхүүрээр гарын үсэг зурсан ({kind}).",
      "unsupported": "{algorithm} алгоритмаар шифрлэгдсэн бөгөөд апп үүнийг тайлж чадахгүй.",
      "key_offered": "Энэ захидалд {email} хаягийн нийтийн түлхүүр байна. Хурууны хээ: {fingerprint}",
      "save_key": "{email} хаягийн түлхүүрийг хадгалах",
      "save_key_failed": "Түлхүүрийг хадгалж чадсангүй"
    },
    "check_description": "PGP болон S/MIME-ийн ашигладаг бүх алгоритмыг энэ төхөөрөмж дээр ажиллуулна.",
    "check_run": "Шалгах",
    "check_title": "Шифрлэлтийн дэмжлэгийг шалгах",
    "delete_private_message": "{key} болон түүний хувийн түлхүүр энэ төхөөрөмжөөс устгагдана. Дахин импортлохгүй бол түүгээр шифрлэгдсэн имэйлийг энд уншиж чадахаа болино.",
    "delete_public_message": "{key} энэ төхөөрөмжөөс устгагдана.",
    "delete_title": "Түлхүүрийг устгах уу?",
    "expired": "Хугацаа дууссан: {date}",
    "expires": "{date}-нд дуусна",
    "find_key": "keys.openpgp.org дээрээс түлхүүр хайх",
    "import": "Импорт",
    "import_cert": "Гэрчилгээ импортлох",
    "import_p12": "S/MIME гэрчилгээ импортлох (.p12)",
    "import_pgp_file": "PGP түлхүүрийн файл импортлох",
    "import_public_file": "Нийтийн түлхүүрийн файл импортлох",
    "imported": "Импортлосон: {key}",
    "lock": "Түгжих",
    "lock_all": "Бүх түлхүүрийг түгжих",
    "lock_all_description": "Түгжээ тайлсан түлхүүрүүдийг нууц үгийг нь дахин оруулах хүртэл мартах.",
    "locked": "Түгжээтэй",
    "locked_all": "Түлхүүрүүд түгжигдлээ",
    "lookup_confirm": "Импортлохоосоо өмнө энэ хурууны хээг эзэмшигчийн танд (биечлэн, утсаар) өгсөн хээтэй харьцуулна уу.",
    "lookup_none": "Түлхүүр олдсонгүй.",
    "lookup_placeholder": "Имэйл хаяг эсвэл хурууны хээ",
    "lookup_search": "Хайх",
    "lookup_verified": "Түлхүүр таны хайсан хурууны хээтэй байна.",
    "no_other_keys": "Одоогоор алга.",
    "no_own_keys": "Одоогоор түлхүүр алга.",
    "not_a_key": "Энэ нь аппын уншиж чадах түлхүүр эсвэл гэрчилгээ биш байна.",
    "others_description": "Шифрлэх болон гарын үсэг шалгахад ашиглах нийтийн түлхүүр, гэрчилгээнүүд. Гарын үсэгтэй имэйлээс ирсэн түлхүүр болон таны харилцагчдын түлхүүрийг мөн ашиглана.",
    "others_title": "Бусдын түлхүүрүүд",
    "own_description": "OpenPGP эсвэл S/MIME-ээр имэйлд гарын үсэг зурж, тайлна. Хувийн түлхүүрүүд энэ төхөөрөмжийн аюулгүй санд хадгалагдах бөгөөд аппын сесс бүрт нэг удаа нууц үгээрээ түгжээ тайлагдана.",
    "own_title": "Таны түлхүүрүүд",
    "p12_password_message": ".p12 файлыг экспортлохдоо ашигласан нууц үгийг оруулна уу. Апп дахин эхэлсний дараа түлхүүрийн түгжээг тайлахад танд дахин хэрэгтэй болно.",
    "p12_password_title": "Гэрчилгээний нууц үг",
    "passphrase": "Нууц үг",
    "passphrase_message": "Энэ түлхүүрийн нууц үгийг оруулна уу. Үүнийг одоо шалгах бөгөөд аппын сесс бүрт нэг удаа дахин асууна.",
    "passphrase_title": "Түлхүүрийн нууц үг",
    "password": "Нууц үг",
    "paste_pgp": "PGP түлхүүр буулгах",
    "paste_public": "Нийтийн түлхүүр буулгах",
    "share_cert": "Гэрчилгээ хуваалцах",
    "share_key": "Нийтийн түлхүүр хуваалцах",
    "tab": "Шифрлэлт",
    "title": "Шифрлэлт",
    "unlock": "Түгжээг тайлах",
    "unlock_pgp_message": "{key} PGP түлхүүрийнхээ нууц үгийг оруулна уу.",
    "unlock_read_reason": "Мессеж энэ түлхүүрээр шифрлэгдсэн.",
    "unlock_smime_message": "{key} S/MIME гэрчилгээнийхээ нууц үгийг оруулна уу.",
    "unlock_title": "Түлхүүр нээх",
    "unlocked": "Түгжээ тайлагдсан",
    "unlocking": "Түгжээ тайлж байна…",
    "wrong_passphrase": "Нууц үг буруу байна."
  },
  "notifications": {
    "vacation_filters_off": "Эзгүй байх тохиргоог хадгалсан боловч таны шүүлтүүрүүд унтраалттай байна. Тэдгээрийг дахин асаахын тулд дахин хадгална уу."
  },
  "outbox": {
    "discard": "Хаях",
    "discard_body": "Энэ илгээгдэхгүй бөгөөд текст нь устана.",
    "discard_title": "Энэ мессежийг хаях уу?",
    "failed_count": "{count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}} илгээгдээгүй",
    "move_failed_body": "Мессеж Илгээх хайрцагт үлдэнэ. Холболт сэргэхэд дахин оролдоно уу.",
    "move_failed_title": "Ноорог руу зөөж чадсангүй",
    "move_to_drafts": "Ноорог руу зөөх",
    "open_hint": "Илгээх хайрцгийг нээнэ",
    "queued_body": "Таныг онлайн болмогц илгээгдэнэ.",
    "queued_title": "Илгээх хайрцагт хадгаллаа",
    "retry": "Дахин оролдох",
    "send_failed": "Илгээх хайрцаг дахь мессежийг илгээж чадсангүй",
    "sent": "Илгээх хайрцаг дахь мессеж илгээгдлээ",
    "status_failed": "Илгээгдээгүй",
    "status_failed_reason": "Илгээгдээгүй: {reason}",
    "status_offline": "Холболт хүлээж байна",
    "status_retrying": "Илгээхийг хүлээж байна",
    "status_sending": "Илгээж байна…",
    "title": "Илгээх хайрцаг",
    "waiting": "Илгээх хайрцагт {count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}} байна",
    "already_sent": "Энэ захидал аль хэдийн илгээгдсэн"
  },
  "push": {
    "ios": {
      "more_messages": "болон өөр {count}",
      "no_subject": "(сэдэв байхгүй)"
    }
  },
  "widgets": {
    "attachments": {
      "empty": "Сүүлийн хавсралт алга",
      "from_mail": "имэйлээс",
      "title": "Хавсралт",
      "unknown_sender": "Үл мэдэгдэх илгээгч"
    },
    "birthdays": {
      "empty": "Удахгүй болох төрсөн өдөр алга",
      "empty_body": "Төрсөн өдрүүдийг таны харилцагчдаас авна.",
      "in_days": "{count, plural, one {# өдрийн дараа} other {# өдрийн дараа}}",
      "send_wishes": "Мэндчилгээ илгээх",
      "title": "Төрсөн өдөр",
      "wishes_subject": "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!"
    },
    "calendar": {
      "agenda": "Хэлэлцэх асуудал",
      "agenda_more": "{day}: {events}",
      "all_day": "Бүтэн өдөр",
      "join": "Нэгдэх",
      "join_named": "Нэгдэх: {name}",
      "more_this_week": "{count, plural, one {Энэ долоо хоногт өөр #} other {Энэ долоо хоногт өөр #}}",
      "no_more_today": "Өнөөдөр өөр үйл явдал алга",
      "nothing_planned": "Хуанлид юу ч алга",
      "now": "Одоо",
      "open": "Нээх",
      "running_late": "Хоцорч байна",
      "running_late_body": "Би „{title}“-д хэдэн минут хоцорч байна.",
      "running_late_subject": "Хоцорч байна: {title}",
      "today": "Өнөөдөр",
      "tomorrow": "Маргааш",
      "unit_days": "{count, plural, one {өдөр} other {өдөр}}",
      "unit_hours": "{count, plural, one {цаг} other {цаг}}",
      "unit_minutes": "{count, plural, one {мин.} other {мин.}}",
      "unsupported": "Энэ серверт хуанли байхгүй",
      "untitled": "(гарчиггүй)",
      "video_call": "Видео дуудлага"
    },
    "countdown": {
      "days": "{count, plural, one {өдөр} other {өдөр}}",
      "empty": "Удахгүй болох арга хэмжээ байхгүй"
    },
    "draft": {
      "edited_at": "Зассан: {when}",
      "edited_minutes": "{count, plural, one {# минутын өмнө зассан} other {# минутын өмнө зассан}}",
      "edited_now": "Дөнгөж сая зассан",
      "empty": "Ноорог алга",
      "empty_body": "Эхлүүлээд илгээгээгүй мессежүүд энд хүлээнэ.",
      "keep_writing": "Үргэлжлүүлэн бичих",
      "title": "Ноорог"
    },
    "files": {
      "empty": "Одоохондоо файл алга",
      "recent": "Саяхан өөрчлөгдсөн",
      "unsupported": "Энэ серверт файл байхгүй"
    },
    "free": {
      "busy_until": "{time} хүртэл завгүй",
      "free_rest": "Өдрийн үлдсэн хугацаанд чөлөөтэй",
      "free_until": "{time} хүртэл чөлөөтэй",
      "mail": "Чөлөөт цагаа имэйлээр илгээх",
      "mail_subject": "Энэ долоо хоногийн миний чөлөөт цаг",
      "no_calendar": "Энэ бүртгэлд хуанли алга",
      "then": "дараа нь {title}",
      "then_free": "дараа нь чөлөөтэй"
    },
    "hub": {
      "all_clear": "Бүгдийг үзэж дууслаа",
      "mail_unread": "Имэйл · {count} уншаагүй",
      "next": "Дараагийн",
      "next_on": "Дараагийн · {day}",
      "no_events": "Удахгүй болох арга хэмжээ байхгүй",
      "now": "Одоо",
      "tasks_due": "Даалгавар · {count} хугацаатай"
    },
    "invites": {
      "accept": "Зөвшөөрөх",
      "decline": "Татгалзах",
      "empty": "Хүлээгдэж буй урилга алга",
      "label": "Урилга · {name}",
      "label_plain": "Урилга",
      "maybe": "Магадгүй",
      "position": "{index} / {count}"
    },
    "mail": {
      "all_accounts": "Бүх бүртгэл",
      "all_caught_up": "Бүгдийг үзэж дууслаа",
      "archive": "Архив",
      "delete": "Устгах",
      "empty_all_accounts": "Таны ирсэн имэйлийн хавтсууд хоосон байна",
      "empty_inbox": "Ирсэн имэйл хоосон байна",
      "folders": "Хавтас",
      "in_outbox": "{count, plural, one {# өөрчлөлт хүлээгдэж байна} other {# өөрчлөлт хүлээгдэж байна}}",
      "in_outbox_short": "{count} хүлээгдэж байна",
      "inbox": "Ирсэн имэйл",
      "more_unread": "+{count} уншаагүй",
      "no_folders": "Харуулах хавтас алга",
      "no_starred": "Одтой имэйл алга",
      "no_starred_body": "Мессежийг энд хадгалахын тулд одоор тэмдэглэнэ үү.",
      "no_subject": "(сэдэв байхгүй)",
      "no_unread": "Ирсэн имэйлд уншаагүй мессеж алга.",
      "position": "{index} / {count}",
      "reply": "Хариулах",
      "scheduled": "Товлосон",
      "starred": "Одтой",
      "unread": "уншаагүй"
    },
    "notice": {
      "archive": "Архивлаж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.",
      "mark_read": "Уншсан гэж тэмдэглэж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.",
      "rsvp": "Таны хариуг илгээж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.",
      "task": "„{title}“ даалгаврыг шинэчилж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.",
      "trash": "Устгаж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу."
    },
    "people": {
      "empty": "Одоогоор дуртай хүн алга",
      "empty_body": "Танд хамгийн их бичдэг хүмүүс энд харагдана.",
      "favourites": "Дуртай хүмүүс"
    },
    "relative": {
      "days": "{count, plural, one {# өдрийн дараа} other {# өдрийн дараа}}",
      "hours": "{count} цагийн дараа",
      "minutes": "{count} минутын дараа",
      "now": "одоо"
    },
    "scheduled": {
      "day_at": "{day}, {time}",
      "empty": "Товлосон зүйл алга",
      "empty_body": "Дараа илгээхээр товлосон мессежүүд энд харагдана.",
      "no_recipient": "(хүлээн авагчгүй)",
      "sending": "Одоо илгээж байна",
      "to": "Хэнд: {name}",
      "today_at": "Өнөөдөр, {time}",
      "tomorrow_at": "Маргааш, {time}",
      "waiting": "Сүлжээ хүлээж байна",
      "waiting_body": "Офлайн үед хийсэн өөрчлөлтүүд таныг онлайн болмогц илгээгдэнэ."
    },
    "search": {
      "no_recent": "Таны сүүлийн хайлтууд энд харагдана.",
      "placeholder": "Имэйл хайх…",
      "recent": "Сүүлийн хайлтууд"
    },
    "shortcuts": {
      "calendar": "Хуанли",
      "compose": "Бичих",
      "contacts": "Харилцагчид",
      "files": "Файл"
    },
    "state": {
      "error": "Энэ виджетийг харуулж чадсангүй",
      "loading": "Ачаалж байна…",
      "open_app": "Хоосон хэвээр байвал аппыг нэг удаа нээнэ үү.",
      "open_to_load": "Ачаалахын тулд Bulwark-ийг нээнэ үү",
      "signed_out": "Bulwark-д нэвтэрнэ үү"
    },
    "storage": {
      "no_limit": "Хадгалах сангийн хязгааргүй",
      "title": "Хадгалах сан",
      "unavailable": "Квотын мэдээлэл алга",
      "used_of": "{used} / {total}"
    },
    "tag": {
      "empty": "Одоогоор шошго алга",
      "empty_body": "Аппад нэмсэн шошгууд энд харагдана.",
      "messages": "{count, plural, one {мессеж} other {мессеж}}",
      "total": "{count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}}"
    },
    "tasks": {
      "all_done": "Бүгд дууссан",
      "empty": "Нээлттэй даалгавар алга",
      "mark_complete": "Дууссан гэж тэмдэглэх",
      "mark_incomplete": "Дуусаагүй гэж тэмдэглэх",
      "no_title": "(гарчиггүй)",
      "off": "Даалгавар унтраалттай",
      "off_body": "Аппын хуанлийн тохиргооноос даалгаврыг асаана уу",
      "open_count": "{count} нээлттэй",
      "overdue": "Хугацаа хэтэрсэн",
      "still_open": "{count} нээлттэй хэвээр",
      "title": "Даалгаврууд",
      "today": "Өнөөдөр",
      "tomorrow": "Маргааш"
    },
    "vacation": {
      "active": "Идэвхтэй",
      "inactive": "Идэвхгүй",
      "subject": "Сэдэв: {subject}",
      "title": "Амралтын хариулагч",
      "unsupported": "Амралтын хариу боломжгүй",
      "until": "{date} хүртэл"
    }
  }
}