mirror of
https://github.com/bulwarkmail/native.git
synced 2026-10-31 08:06:36 +00:00
1267 lines
70 KiB
JSON
1267 lines
70 KiB
JSON
{
|
||
"advanced_search": {
|
||
"after": "Etter",
|
||
"before": "Før",
|
||
"no_attachment": "Uten vedlegg",
|
||
"not_starred": "Ikke stjernemerket"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"alerts": {
|
||
"minutes_after": "{count, plural, one {# minutt etter} other {# minutter etter}}"
|
||
},
|
||
"colors": {
|
||
"indigo": "Indigo",
|
||
"teal": "Blågrønn"
|
||
},
|
||
"drawer": {
|
||
"my_calendars": "Mine kalendere",
|
||
"no_calendars": "Ingen kalendere ennå.",
|
||
"shared_with_me": "Delt med meg",
|
||
"subscribed": "Abonnerte"
|
||
},
|
||
"event_modal": {
|
||
"participant_placeholder": "Legg til deltaker via e-post"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"copy_link_short": "Lenke",
|
||
"export_ics_short": ".ics",
|
||
"nothing_planned": "Ingenting planlagt. Trykk for å opprette.",
|
||
"tap_to_create": "Trykk på + for å opprette en"
|
||
},
|
||
"fab": {
|
||
"event": "Hendelse",
|
||
"task": "Oppgave"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"description_placeholder": "Notater, agenda…",
|
||
"location_placeholder": "Sted eller adresse",
|
||
"time": "Klokkeslett"
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"file_too_large_max": "Filen er for stor (maks. {size} MB).",
|
||
"imported_count": "{count, plural, one {# hendelse ble importert.} other {# hendelser ble importert.}}",
|
||
"no_calendar": "Opprett en kalender før du importerer hendelser.",
|
||
"no_calendar_title": "Ingen kalender",
|
||
"picker_error": "Kunne ikke åpne filvelgeren",
|
||
"picker_unavailable": "Filvelgeren er ikke installert i denne versjonen. Bygg appen på nytt for å aktivere import.",
|
||
"picker_unavailable_title": "Import er ikke tilgjengelig",
|
||
"refused_count": "{count, plural, one {# hendelse kunne ikke importeres:} other {# hendelser kunne ikke importeres:}}",
|
||
"refused_message": "{count, plural, =1 {Hendelsen kunne ikke importeres: {reason}} one {# hendelse kunne ikke importeres: {reason}} other {# hendelser kunne ikke importeres: {reason}}}",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {# valgt} other {# valgte}}"
|
||
},
|
||
"invitation": {
|
||
"accept": "Ja",
|
||
"add_error": "Kunne ikke legge til hendelsen",
|
||
"add_to_calendar": "Legg til i kalenderen",
|
||
"added": "Lagt til i kalenderen",
|
||
"already_in_calendar": "Allerede i kalenderen din",
|
||
"cancelled": "Denne hendelsen er avlyst",
|
||
"decline": "Nei",
|
||
"join_video": "Bli med i videosamtale",
|
||
"no_writable_calendar": "Ingen skrivbar kalender er tilgjengelig",
|
||
"organizer": "Arrangør",
|
||
"reading": "Leser invitasjonen…",
|
||
"reply": "En deltaker har svart på denne invitasjonen",
|
||
"response_error": "Kunne ikke sende svaret ditt",
|
||
"response_sent": "Svar sendt",
|
||
"tentative": "Kanskje",
|
||
"title": "Kalenderinvitasjon",
|
||
"trust_authentication_failed": "Denne meldingen besto ikke avsenderautentiseringen (SPF/DKIM/DMARC).",
|
||
"trust_authentication_missing": "Avsenderen kunne ikke bekreftes.",
|
||
"trust_sender_mismatch": "Avsenderen er ikke arrangøren av hendelsen.",
|
||
"trust_sender_mismatch_unverified": "Avsenderen samsvarer ikke med arrangøren, og meldingen er ikke autentisert.",
|
||
"trust_verified": "Avsender bekreftet"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"clear_confirm": "Fjern alle",
|
||
"clear_description": "Alle hendelser i denne kalenderen slettes. Hendelser som også hører til en annen kalender, fjernes bare fra denne.",
|
||
"clear_title": "Vil du fjerne alle hendelser?",
|
||
"delete_description": "Kalenderen og alle hendelsene i den slettes. Dette kan ikke angres.",
|
||
"delete_title": "Vil du slette kalenderen?",
|
||
"description_placeholder": "Valgfritt",
|
||
"edit_calendar": "Rediger kalender",
|
||
"new_calendar": "Ny kalender"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"channel_name": "Kalenderpåminnelser",
|
||
"participant_limit": "Serveren tillater høyst {max, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}} per hendelse, arrangøren medregnet, så endringen ble avvist. En administrator kan øke grensen.",
|
||
"starts_in_days": "{count, plural, one {Starter om # dag} other {Starter om # dager}}",
|
||
"starts_in_hours": "{count, plural, one {Starter om # time} other {Starter om # timer}}",
|
||
"starts_in_minutes": "{count, plural, one {Starter om # minutt} other {Starter om # minutter}}"
|
||
},
|
||
"occurrence_not_found_again": "Endringen ble ikke lagret: forekomsten ble ikke funnet igjen på serveren. Prøv igjen.",
|
||
"participants": {
|
||
"limit_warning": "Mer enn {max, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}}, arrangøren medregnet: serveren kan nekte å lagre denne hendelsen. En administrator kan øke grensen."
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"editor_occurrences_count": "{count, plural, one {forekomst} other {forekomster}}",
|
||
"every_count_days": "{count, plural, one {Hver dag} other {Hver #. dag}}",
|
||
"every_count_months": "{count, plural, one {Hver måned} other {Hver #. måned}}",
|
||
"every_count_weeks": "{count, plural, one {Hver uke} other {Hver #. uke}}",
|
||
"every_count_years": "{count, plural, one {Hvert år} other {Hvert #. år}}",
|
||
"occurrence_count": "{count, plural, one {# forekomst} other {# forekomster}}",
|
||
"until_date": "Til {date}"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"device_sync_desc": "Vis kalenderne dine i Kalender-appen og andre apper på denne enheten. Endringer synkroniseres begge veier.",
|
||
"device_sync_title": "Synkroniser med denne enheten",
|
||
"show_week_numbers_mobile_desc": "Vis ukenummer i månedsvisningen.",
|
||
"time_zone": "Tidssone",
|
||
"time_zone_auto": "Enhetens tidssone",
|
||
"time_zone_auto_zone": "Enhetens tidssone ({zone})",
|
||
"time_zone_desc": "Tidssonen som brukes for nye hendelser og for visning av kalenderen. «Enhetens tidssone» følger telefonen."
|
||
},
|
||
"share": {
|
||
"add_people": "Legg til personer",
|
||
"error": "Kunne ikke oppdatere deling",
|
||
"no_matches": "Ingen treff",
|
||
"no_principals": "Deling er ikke tilgjengelig på denne serveren.",
|
||
"search_placeholder": "Søk etter navn eller e-postadresse",
|
||
"shared_with": "Delt med"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"add_feed": "Legg til en strøm",
|
||
"feed_too_large": "Strømmen er for stor",
|
||
"fetch_failed": "Kunne ikke hente strømmen (HTTP {status})",
|
||
"name_and_url_required": "Skriv inn et navn og URL-en til strømmen.",
|
||
"not_a_feed": "Den URL-en returnerte ingen iCalendar-strøm",
|
||
"not_synced": "Ikke synkronisert ennå",
|
||
"url_scheme_invalid": "URL-en må starte med https://, http://, webcal:// eller webcals://",
|
||
"your_subscriptions": "Abonnementene dine"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"add_placeholder": "Legg til en oppgave…",
|
||
"add_time": "Legg til klokkeslett",
|
||
"clear_due_date": "Fjern forfallsdato",
|
||
"delete_error": "Kunne ikke slette oppgaven",
|
||
"not_found": "Denne oppgaven er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"save_error": "Kunne ikke lagre oppgaven",
|
||
"update_error": "Kunne ikke oppdatere oppgaven"
|
||
},
|
||
"views": {
|
||
"schedule": "Timeplan",
|
||
"three_days": "3 dager"
|
||
}
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"add": "Legg til",
|
||
"back": "Tilbake",
|
||
"confirm": "Bekreft",
|
||
"create": "Opprett",
|
||
"dismiss": "Lukk",
|
||
"done": "Ferdig",
|
||
"open": "Åpne",
|
||
"open_link_message": "Dette åpner {host} utenfor appen.",
|
||
"open_link_title": "Vil du åpne lenken?",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"retry": "Prøv på nytt",
|
||
"undo": "Angre",
|
||
"update": "Oppdater"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"address_books": {
|
||
"confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {Vil du slette «{name}»? Dette kan ikke angres.} one {Vil du slette «{name}»? # kontakt i adresseboken slettes også. Dette kan ikke angres.} other {Vil du slette «{name}»? # kontakter i adresseboken slettes også. Dette kan ikke angres.}}"
|
||
},
|
||
"all_contacts": "Alle kontakter",
|
||
"bulk": {
|
||
"add_tag": "Legg til kategori",
|
||
"delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {Vil du slette # kontakt? Dette kan ikke angres.} other {Vil du slette # kontakter? Dette kan ikke angres.}}",
|
||
"move_to_address_book": "Flytt til adressebok",
|
||
"tag_failed": "Kunne ikke legge til kategorien"
|
||
},
|
||
"contact": "Kontakt",
|
||
"create_hint_mobile": "Trykk lenge for å opprette en gruppe i stedet",
|
||
"detail": {
|
||
"add_to_group_failed": "Kunne ikke legge til i gruppen",
|
||
"copy_name": "{name} (kopi)",
|
||
"created_on": "Opprettet {date}",
|
||
"duplicate_failed": "Kunne ikke duplisere",
|
||
"duplicate_no_book": "Kan ikke duplisere uten en adressebok.",
|
||
"no_address_book": "Ingen adressebok",
|
||
"not_found": "Fant ikke kontakten",
|
||
"open_dialer_failed": "Kan ikke åpne telefonappen",
|
||
"open_link_failed": "Kan ikke åpne lenken",
|
||
"open_maps_failed": "Kan ikke åpne kartappen",
|
||
"open_sms_failed": "Kan ikke åpne meldingsappen",
|
||
"share": "Del",
|
||
"share_title": "Del {name}",
|
||
"sms": "SMS",
|
||
"timezone_value": "Tidssone: {zone}",
|
||
"updated_on": "Oppdatert {date}"
|
||
},
|
||
"empty_state_hint_mobile": "Trykk på + for å legge til en",
|
||
"export": {
|
||
"failed": "Eksporten mislyktes"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"add_nickname": "Legg til kallenavn",
|
||
"add_note": "Legg til notat",
|
||
"add_organization": "Legg til organisasjon",
|
||
"address_book_required": "Velg en adressebok for å lagre denne kontakten.",
|
||
"categories_placeholder_mobile": "Legg til kategori og trykk på Enter",
|
||
"context_none": "Ingen",
|
||
"date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY eller --MM-DD",
|
||
"display_name_optional": "Visningsnavn (valgfritt)",
|
||
"display_name_placeholder": "Egendefinert visningsnavn",
|
||
"edit_named": "Rediger {name}",
|
||
"gender_unspecified": "Ikke oppgitt",
|
||
"grammatical_gender": "Grammatisk kjønn",
|
||
"invalid_date_message": "«{date}» er ikke en dato. Bruk YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY eller --MM-DD.",
|
||
"invalid_date_title": "Ugyldig dato",
|
||
"invalid_email_message": "«{address}» er ikke en gyldig e-postadresse.",
|
||
"invalid_email_title": "Ugyldig e-postadresse",
|
||
"label": "Betegnelse",
|
||
"label_placeholder": "Jobb, Privat, …",
|
||
"missing_address_book": "Adressebok mangler",
|
||
"missing_info": "Mangler opplysninger",
|
||
"name_or_email_required": "Legg til et navn eller minst én e-postadresse.",
|
||
"new_organization": "Ny organisasjon",
|
||
"org_name_required": "Legg til navnet på organisasjonen.",
|
||
"photo_hint_mobile": "Trykk på bildet for å velge et bilde",
|
||
"photo_media_unread": "Kontaktens bilder kunne ikke leses fra serveren, så ingenting ble lagret. Prøv igjen.",
|
||
"photo_permission_message": "Gi tilgang til bildebiblioteket for å velge et kontaktbilde.",
|
||
"photo_permission_title": "Trenger tilgang til bilder",
|
||
"pick_date": "Velg en dato",
|
||
"pronouns": "Pronomen",
|
||
"pronouns_placeholder": "hen/hen",
|
||
"url": "URL"
|
||
},
|
||
"group": "Gruppe",
|
||
"groups": {
|
||
"add_member": "Legg til medlem",
|
||
"add_members": "Legg til medlemmer",
|
||
"add_members_failed": "Kunne ikke legge til medlemmer",
|
||
"create_ellipsis": "Ny gruppe…",
|
||
"delete_confirm_named": "Vil du slette «{name}»? Medlemmene slettes ikke.",
|
||
"delete_failed": "Kunne ikke slette gruppen",
|
||
"email_all": "Send e-post til alle",
|
||
"members_with_count": "Medlemmer ({count})",
|
||
"no_emails": "Ingen e-postadresser",
|
||
"no_members_hint": "Trykk på «Legg til medlem» for å komme i gang",
|
||
"not_found": "Fant ikke gruppen",
|
||
"remove_member": "Fjern medlem",
|
||
"remove_member_confirm": "Vil du fjerne «{name}» fra denne gruppen?",
|
||
"remove_member_failed": "Kunne ikke fjerne medlemmet"
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"change_target": "Endre",
|
||
"choose_file_mobile": "Velg en vCard-fil",
|
||
"failed_count": "{count, plural, one {# kontakt kunne ikke importeres.} other {# kontakter kunne ikke importeres.}}",
|
||
"import_count": "Importer {count}",
|
||
"into_address_book": "Importer til adressebok",
|
||
"into_named": "Importer til {name}",
|
||
"no_address_book": "Opprett en adressebok før du importerer kontakter.",
|
||
"picker_failed": "Kunne ikke åpne filvelgeren"
|
||
},
|
||
"no_tags_hint": "Ingen kategorier ennå. Skriv inn en ovenfor.",
|
||
"picker": {
|
||
"add_count": "{count, plural, =0 {Legg til} other {Legg til (#)}}",
|
||
"title": "Legg til kontakt"
|
||
},
|
||
"rename_tag_hint_mobile": "Trykk lenge på en kategori for å gi den nytt navn",
|
||
"tag_name_placeholder": "Navn på ny kategori",
|
||
"unnamed": "Uten navn"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"color_tag": "Etikett",
|
||
"remove_color": "Fjern etiketten"
|
||
},
|
||
"device_sync": {
|
||
"auth_problem_text": "Serveren godtar ikke lenger påloggingen for {account}, så kontaktene og kalenderne til kontoen på denne enheten synkroniseres ikke lenger. Logg på igjen for å fortsette. Endringer som er gjort på denne enheten, beholdes.",
|
||
"auth_problem_title": "Logg på igjen for å fortsette synkroniseringen",
|
||
"problem_channel": "Synkroniseringsproblemer",
|
||
"sign_out_anyway": "Logg ut",
|
||
"sign_out_pending_message": "{count, plural, one {# endring som er gjort på denne enheten, har ikke nådd serveren. Den går tapt hvis du logger ut nå.} other {# endringer som er gjort på denne enheten, har ikke nådd serveren. De går tapt hvis du logger ut nå.}}",
|
||
"sign_out_pending_title": "Vil du logge ut likevel?",
|
||
"sign_out_unknown_message": "Endringer som er gjort på denne enheten, har kanskje ikke nådd serveren. De går tapt hvis du logger ut nå.",
|
||
"signed_out_text": "{account} ble logget ut, så kontaktene og kalenderne til kontoen på denne enheten synkroniseres ikke lenger. Logg på igjen for å fortsette. Endringer som er gjort på denne enheten, beholdes.",
|
||
"signed_out_title": "Logg på for å fortsette synkroniseringen",
|
||
"signing_out": "Fjerner synkroniserte kontakter og kalendere fra denne enheten…"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"attach_camera": "Kamera",
|
||
"attachment_reminder_body": "Meldingen din nevner «{keyword}», men ingen fil er vedlagt. Sende likevel?",
|
||
"attachment_reminder_title": "Glemt et vedlegg?",
|
||
"attachments_too_large_total": "Vedleggene ville overskride grensen på {max} per melding som denne serveren tillater.",
|
||
"editor_unavailable": "Kunne ikke lese innholdet i meldingen. Kopier teksten din, og lukk og åpne skrivevinduet på nytt.",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {Legg ved} one {Legg ved 1 fil} other {Legg ved # filer}}",
|
||
"empty_folder": "Denne mappen er tom",
|
||
"load_failed": "Filene dine kunne ikke lastes inn"
|
||
},
|
||
"from_options": "Avsenderalternativer",
|
||
"group_chip": "{name} ({count})",
|
||
"identity_unavailable": "Identiteten er ikke tilgjengelig",
|
||
"image_load_failed": "Kunne ikke laste inn bildet",
|
||
"no_recipient": "(ingen mottaker)",
|
||
"no_sent_folder": "Fant ingen Sendt-mappe",
|
||
"permission_camera": "Du må gi tilgang til kameraet for å ta et bilde.",
|
||
"permission_photos": "Du må gi tilgang til bildebiblioteket for å legge ved bilder.",
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "Sjekke plassholdere?",
|
||
"message": "Meldingen har plassholdertekst som mottakerne vil se. Vil du redigere den før du sender?",
|
||
"found": "Plassholdere som ble funnet",
|
||
"more": "og {count} til",
|
||
"dont_ask_again": "Ikke spør igjen",
|
||
"send_anyway": "Send likevel",
|
||
"back": "Tilbake til redigering"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": [
|
||
"din",
|
||
"ditt",
|
||
"dine",
|
||
"sett inn",
|
||
"legg til",
|
||
"skriv"
|
||
],
|
||
"after": [],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"recipient_add_contact": "Legg til som kontakt",
|
||
"recipient_copy": "Kopier adressen",
|
||
"recipient_move_to": "Flytt til {field}",
|
||
"recipient_remove": "Fjern",
|
||
"recipients_partly_refused": "Serveren avviste {recipients}. De andre mottakerne får meldingen.",
|
||
"recipients_partly_refused_title": "Ikke sendt til alle",
|
||
"recipients_refused": "Ikke sendt: serveren avviste {recipients}.",
|
||
"remove_attachment": "Fjern vedlegget",
|
||
"save_draft": "Lagre utkast",
|
||
"save_failed_no_drafts": "Det finnes ingen Utkast-mappe å lagre dette utkastet i.",
|
||
"save_failed_no_identity": "Avsenderidentitetene dine kunne ikke lastes inn, så dette utkastet kan ikke lagres. Sjekk tilkoblingen, eller kopier teksten før du lukker.",
|
||
"schedule_custom": "Velg dato og klokkeslett…",
|
||
"schedule_in_1h": "Om 1 time",
|
||
"schedule_in_3h": "Om 3 timer",
|
||
"schedule_past_body": "Det planlagte tidspunktet må være i fremtiden.",
|
||
"schedule_past_title": "Velg et tidspunkt i fremtiden",
|
||
"schedule_tomorrow": "I morgen kl. 08:00",
|
||
"schedule_tomorrow_morning": "I morgen tidlig",
|
||
"schedule_too_late_body": "Det er senere enn denne serveren tillater. Velg et tidligere tidspunkt.",
|
||
"schedule_too_late_title": "For langt frem i tid",
|
||
"schedule_unsupported_body": "Denne e-postserveren støtter ikke planlagt sending.",
|
||
"schedule_unsupported_title": "Planlegging er ikke tilgjengelig",
|
||
"scheduled_body": "Meldingen din sendes {time}.",
|
||
"scheduled_title": "Planlagt",
|
||
"send_now": "Send nå",
|
||
"send_timeout_body": "Meldingen kan allerede ha blitt sendt. Sjekk Sendt-mappen før du sender den på nytt.",
|
||
"send_timeout_title": "Ingen svar fra serveren",
|
||
"submission_limit": "Serveren nektet å sende meldingen fordi en grense er nådd: {reason}",
|
||
"submission_quota": "Serveren har for mange registreringer av sendte meldinger for denne kontoen. Bulwark fjernet dem den kunne; hvis dette fortsetter, be administratoren din om å øke grensen for innsending av e-post.",
|
||
"undo_send_label": "Sender om {seconds} s…",
|
||
"upload_failed_short": "Opplastingen mislyktes",
|
||
"uploading": "Laster opp...",
|
||
"uploading_pct": "Laster opp {pct} %",
|
||
"validation": {
|
||
"subject_required": "Legg til et emne"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"cross_account_move_offline": "Du må være tilkoblet for å flytte mellom kontoer",
|
||
"emails_archived_count": "{count, plural, one {# e-post} other {# e-poster}} arkivert",
|
||
"emails_moved_to": "{count, plural, one {# e-post} other {# e-poster}} flyttet til {mailbox}",
|
||
"error": "Feil",
|
||
"filter_chip": "{field}: {value}",
|
||
"filter_title": "Filtrer e-post",
|
||
"folder_counts": "{total} totalt · {unread} uleste",
|
||
"import": {
|
||
"none": "Ingen meldinger ble importert.",
|
||
"partial": "{imported} importert, {failed} mislyktes.",
|
||
"success": "{count, plural, one {# melding ble importert.} other {# meldinger ble importert.}}",
|
||
"title": "Import"
|
||
},
|
||
"marked_as_spam": "Merket som søppelpost",
|
||
"marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# e-post} other {# e-poster}} merket som søppelpost",
|
||
"marked_not_spam": "Merket som ikke søppelpost",
|
||
"marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# e-post} other {# e-poster}} merket som ikke søppelpost",
|
||
"move_same_account": "Meldinger kan bare flyttes innenfor samme konto",
|
||
"moved_to_trash": "E-posten er flyttet til papirkurven",
|
||
"moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# e-post} other {# e-poster}} flyttet til papirkurven",
|
||
"no_archive_folder": "Fant ingen arkivmappe på serveren.",
|
||
"no_emails_in": "Ingen e-poster i {folder}",
|
||
"no_junk_folder": "Fant ingen søppelpostmappe på serveren.",
|
||
"no_mailboxes": "Fant ingen postkasser",
|
||
"no_mailboxes_hint": "Sjekk at JMAP-kontoen din har støtte for e-post.",
|
||
"no_tags_defined": "Ingen etiketter er definert. Legg til etiketter i Innstillinger.",
|
||
"no_trash_folder": "Fant ingen papirkurv på serveren. Sjekk mappeoppsettet ditt.",
|
||
"offline_nothing_cached": "Ingen tilkobling. Ingenting vises fordi ingen e-post er lagret i hurtigbufferen ennå.",
|
||
"open_draft_failed": "Kunne ikke åpne utkastet.",
|
||
"outbox_discard": "Forkast",
|
||
"outbox_failed": "{count} endringer kunne ikke lagres på serveren.",
|
||
"recent_searches": "Nylige søk",
|
||
"remove_filter": "Fjern filteret {label}",
|
||
"scope_all_folders": "Alle mapper",
|
||
"scope_this_folder": "Denne mappen",
|
||
"search_placeholder": "Søk i e-post...",
|
||
"showing_cached": "Viser e-post fra hurtigbufferen",
|
||
"sort_toggle_hint": "Snur sorteringsrekkefølgen for e-post",
|
||
"swipe_move": "Flytt",
|
||
"swipe_spam": "Søppelpost",
|
||
"total": "totalt",
|
||
"undo_failed": "Kunne ikke angre",
|
||
"unknown_tag": "ikke definert her"
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"add_sender_to_contacts": "Legg til avsender som kontakt",
|
||
"address_actions": {
|
||
"add_contact": "Legg til som kontakt",
|
||
"compose": "Ny melding",
|
||
"copy": "Kopier adressen",
|
||
"copy_failed": "Kunne ikke kopiere adressen."
|
||
},
|
||
"attachment_actions": {
|
||
"open": "Åpne",
|
||
"preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"share": "Del"
|
||
},
|
||
"attachment_failed": "Kunne ikke åpne vedlegget",
|
||
"authentication": {
|
||
"spoof_warning": "Avsenderadressen kunne ikke bekreftes – denne meldingen kan være forfalsket."
|
||
},
|
||
"body_truncated": "Denne meldingen er for stor til å vises i sin helhet.",
|
||
"bundle_too_large": "Vedleggene er for store til å samles.",
|
||
"color_tag": {
|
||
"blue": "Blå",
|
||
"green": "Grønn",
|
||
"none": "Ingen",
|
||
"orange": "Oransje",
|
||
"pink": "Rosa",
|
||
"purple": "Lilla",
|
||
"red": "Rød",
|
||
"title": "Fargeetikett",
|
||
"yellow": "Gul"
|
||
},
|
||
"delete_permanently_message": "Denne meldingen slettes permanent og kan ikke gjenopprettes.",
|
||
"delete_permanently_title": "Vil du slette permanent?",
|
||
"details": {
|
||
"attachment_count_size": "{count, plural, one {# fil} other {# filer}} · {size}",
|
||
"received_after_delay": "{date} · leveringstid {delay}",
|
||
"spam_score_value": "{score} ({status})"
|
||
},
|
||
"export_failed": "Eksporten mislyktes",
|
||
"forwarded": "Videresendt",
|
||
"load_failed": "Kunne ikke laste inn e-posten",
|
||
"preview": {
|
||
"open_external": "Åpne i app",
|
||
"pdf_external": "PDF-filer åpnes i PDF-leseren på denne enheten.",
|
||
"unsupported": "Ingen forhåndsvisning for denne filtypen.",
|
||
"media_unsupported": "Denne filen kan ikke spilles av her.",
|
||
"pdf_protected": "Denne PDF-en er passordbeskyttet. Åpne den i en annen app for å skrive inn passordet.",
|
||
"pdf_unreadable": "Denne PDF-en kan ikke vises her.",
|
||
"archive_files": "{count, plural, one {# fil} other {# filer}}",
|
||
"archive_first_files": "De første {count} filene",
|
||
"archive_protected": "Dette arkivet er passordbeskyttet. Åpne det i en annen app for å skrive inn passordet.",
|
||
"archive_unreadable": "Dette arkivet kan ikke åpnes her."
|
||
},
|
||
"received_via": "til {name}",
|
||
"remove_color": "Fjern etiketten",
|
||
"replied": "Besvart",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "Ingenting ble endret: serveren avviste {recipients}.",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "Lagre i Filer",
|
||
"save_here": "Lagre her",
|
||
"saved": "Lagret i Filer",
|
||
"saved_to": "I {folder}",
|
||
"failed": "Kunne ikke lagre i Filer",
|
||
"load_failed": "Kunne ikke laste inn mappene. Prøv igjen."
|
||
},
|
||
"sender_actions": "Avsender…",
|
||
"set_color": "Legg til etikett",
|
||
"show_all_count": "Vis alle ({count})",
|
||
"show_less": "Vis færre",
|
||
"smime_unsupported": "Signert/kryptert med S/MIME – støttes ikke på mobil",
|
||
"source_too_large": "Meldingen er for stor til å vises i sin helhet. Del hele kilden i stedet.",
|
||
"still_scheduled": "Meldingen er fortsatt planlagt.",
|
||
"still_scheduled_at": "Meldingen er fortsatt planlagt til {date}.",
|
||
"thread_loading": "Laster inn samtale...",
|
||
"undo_send_failed": "Sendingen kunne ikke angres",
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"no_identity": "Ingen avsenderidentitet er tilgjengelig"
|
||
},
|
||
"view_dark_mode": "Vis i mørk modus",
|
||
"view_light_mode": "Vis i lys modus"
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"delete_cascade_hint": "Mapper slettes sammen med alt innholdet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"delete_item_title": "Vil du slette dette elementet?",
|
||
"delete_items_title": "{count, plural, one {Vil du slette # element?} other {Vil du slette # elementer?}}",
|
||
"done": "Ferdig",
|
||
"download_failed_status": "Nedlastingen mislyktes (HTTP {status})",
|
||
"error_forbidden": "Du har ikke tillatelse til å gjøre dette her.",
|
||
"error_invalid_name": "Serveren godtar ikke dette navnet.",
|
||
"error_over_quota": "Du har nådd grensen for filer eller mapper. Slett noen og prøv igjen.",
|
||
"error_too_deep": "Mapper kan ikke nestes så dypt.",
|
||
"error_too_large": "Denne filen er for stor for serveren.",
|
||
"folder_empty": "Denne mappen er tom",
|
||
"invalid_name": "Ugyldig navn",
|
||
"invalid_name_slash": "Navn kan ikke inneholde «/».",
|
||
"move_to": "Flytt til…",
|
||
"name_control_chars": "Navn kan ikke inneholde kontrolltegn.",
|
||
"name_too_long": "Dette navnet er for langt for serveren.",
|
||
"open_error": "Kunne ikke åpne filen",
|
||
"open_with": "Åpne med…",
|
||
"preview_too_large": "Denne filen er for stor til å forhåndsvises.",
|
||
"share_add_people": "Legg til personer",
|
||
"share_empty": "Ikke delt med noen ennå",
|
||
"share_error": "Kunne ikke oppdatere deling",
|
||
"share_file_error": "Kunne ikke dele filen",
|
||
"share_folder_hint": "Når du deler en mappe, deles alt i den.",
|
||
"share_no_matches": "Ingen treff",
|
||
"share_no_users": "Fant ingen andre brukere",
|
||
"share_remove": "Fjern tilgang",
|
||
"share_role_custom": "Egendefinert",
|
||
"share_search_placeholder": "Søk etter navn eller e-postadresse",
|
||
"share_unavailable": "Deling er ikke tilgjengelig på denne enheten",
|
||
"shared_with": "Delt med",
|
||
"sharing_access": "Deling og tilgang",
|
||
"symlink": "Symbolsk lenke",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, one {1 fil kunne ikke lastes opp} other {# filer kunne ikke lastes opp}}",
|
||
"upload_unavailable": "Filvelgeren er ikke installert i denne versjonen. Bygg appen på nytt for å aktivere opplasting.",
|
||
"uploading_progress": "Laster opp {current}/{total} · {name}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"badge": {
|
||
"to": "til {identity}",
|
||
"via": "via {identity}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"mobile": {
|
||
"add_subtitle": "Du er allerede logget på disse.",
|
||
"add_title": "Legg til en annen konto",
|
||
"camera_allow": "Gi tilgang til kameraet",
|
||
"camera_disabled": "Tilgang til kameraet er slått av. Slå den på i Innstillinger for å skanne en QR-kode for pålogging.",
|
||
"camera_needed": "Bulwark Mail trenger tilgang til kameraet for å skanne en QR-kode for pålogging.",
|
||
"choose_subtitle": "Velg hvordan du vil logge på.",
|
||
"confirm_check": "Sjekk at dette ser riktig ut",
|
||
"confirm_found": "Fant e-postserveren din",
|
||
"confirm_subtitle": "Deretter logger du på på leverandørens egen side.",
|
||
"connecting": "Kobler til {host}",
|
||
"connecting_detail": "Konfigurerer postkassen din…",
|
||
"continue": "Fortsett",
|
||
"different_server": "Bruk en annen server",
|
||
"elsewhere_title": "En konto på en annen server",
|
||
"email_desc": "Vi finner e-postserveren din",
|
||
"email_step_hint": "Fungerer med Stalwart og alle andre JMAP-e-postservere.",
|
||
"email_step_subtitle": "Det er vanligvis alt vi trenger for å finne e-postserveren din.",
|
||
"email_step_title": "Hva er e-postadressen din?",
|
||
"email_step_title_add": "Hva er den andre adressen?",
|
||
"email_title": "Bruk e-postadressen min",
|
||
"err_account_limit_detail": "Fjern en konto i Innstillinger for å legge til en ny.",
|
||
"err_bad_detail": "Sjekk e-postadressen og passordet. Hvis kontoen din bruker tofaktorautentisering, oppretter du et app-passord i nettposten og bruker det her.",
|
||
"err_bad_title": "Det fungerte ikke",
|
||
"err_cert_detail": "Serverens sikkerhetssertifikat ble avvist. Hvis dette er din egen server, må du sjekke at sertifikatet er gyldig og ikke utløpt.",
|
||
"err_cert_title": "Kunne ikke bekrefte {host}",
|
||
"err_code_expired_detail": "Påloggingskoder er gyldige i to minutter. Vis en ny i nettposten, og skann på nytt.",
|
||
"err_code_expired_or_used_detail": "Vis en ny i nettposten, og skann på nytt.",
|
||
"err_code_expired_or_used_title": "Koden er utløpt eller allerede brukt",
|
||
"err_code_expired_title": "Koden er utløpt",
|
||
"err_code_invalid_detail": "Vis en ny kode i nettposten (Innstillinger → Sikkerhet → Koble til mobilappen), og skann den.",
|
||
"err_code_invalid_title": "Koden er ikke gyldig",
|
||
"err_code_used_detail": "Hver kode virker bare én gang. Vis en ny i nettposten, og skann på nytt.",
|
||
"err_code_used_title": "Koden er allerede brukt",
|
||
"err_generic_detail": "Noe gikk galt. Prøv igjen.",
|
||
"err_generic_title": "Påloggingen mislyktes",
|
||
"err_interrupted_detail": "Svaret samsvarte ikke med forespørselen vi startet. Prøv å logge på igjen.",
|
||
"err_interrupted_title": "Påloggingen ble avbrutt",
|
||
"err_no_server_detail": "Dobbeltsjekk adressen, eller skann en påloggingskode fra nettposten i stedet.",
|
||
"err_no_server_title": "Ingen e-postserver på {host}",
|
||
"err_no_webmail_detail": "Denne serveren har verken Bulwark-nettpost eller OAuth-pålogging. Bruk et passord (eller et app-passord) i stedet.",
|
||
"err_no_webmail_title": "Ingen påloggingsside på {host}",
|
||
"err_pair_connect_detail": "Vis en ny kode på datamaskinen, og skann på nytt.",
|
||
"err_pair_connect_title": "Pålogget, men kunne ikke koble til {host}",
|
||
"err_pair_insecure_detail": "{host} vil bruke en ukryptert tilkobling.",
|
||
"err_pair_network_detail": "Sjekk tilkoblingen og at telefonen kan nå nettposten, og prøv deretter på nytt.",
|
||
"err_pair_rate_detail": "Vent et minutt, og prøv deretter på nytt.",
|
||
"err_pair_server_detail": "Prøv på nytt med en ny kode. Hvis det fortsatt mislykkes, kontakt administratoren.",
|
||
"err_pair_server_title": "Nettposten kunne ikke fullføre påloggingen",
|
||
"err_pair_unsupported_detail": "{host} støtter ikke påloggingskoder. Den må kanskje oppdateres, eller lenken peker til feil adresse.",
|
||
"err_pair_unsupported_title": "Denne nettposten kan ikke koble til enheter",
|
||
"err_pair_untrusted_detail": "{host} sendte påloggingsinformasjon for en server appen ikke kan bekrefte.",
|
||
"err_pair_untrusted_title": "Denne påloggingen kan ikke stoles på",
|
||
"err_rate_detail": "Serveren ba oss vente litt. Prøv igjen om et øyeblikk.",
|
||
"err_rate_detail_seconds": "Serveren ba oss vente. Prøv igjen om omtrent {seconds} sekunder.",
|
||
"err_rate_title": "For mange forsøk",
|
||
"err_server_detail": "Serveren svarte med en feil. Prøv igjen om noen minutter.",
|
||
"err_server_title": "Problemer med {host}",
|
||
"err_totp_bad_detail": "Sjekk passordet og den gjeldende koden fra autentiseringsappen, og prøv igjen.",
|
||
"err_totp_detail": "Denne kontoen er beskyttet med tofaktorautentisering. Skriv inn den 6-sifrede koden fra autentiseringsappen.",
|
||
"err_totp_title": "Skriv inn tofaktorkoden",
|
||
"err_unreachable_detail": "Sjekk tilkoblingen og serveradressen, og prøv igjen.",
|
||
"err_unreachable_title": "Får ikke kontakt med {host}",
|
||
"know_server": "Jeg kjenner serveradressen min",
|
||
"known_server_desc": "Vi kjenner allerede denne serveren, så du trenger ikke å sette opp noe",
|
||
"known_server_title": "En annen konto på {host}",
|
||
"link_confirm_connect": "En lenke ber om å logge på på denne siden. Fortsett bare hvis du bruker {host} til e-posten din.",
|
||
"link_confirm_connect_add": "En lenke ber om å legge til en konto ved å logge på på denne siden. Fortsett bare hvis du bruker {host} til e-posten din.",
|
||
"link_confirm_connect_title": "Åpne påloggingssiden til {host}?",
|
||
"link_confirm_pair": "Denne lenken logger på en konto fra {host}. Fortsett bare hvis du nettopp viste en påloggingskode på datamaskinen.",
|
||
"link_confirm_pair_add": "Denne lenken legger til en konto fra {host} og bytter appen til den. Fortsett bare hvis du nettopp viste en påloggingskode på datamaskinen.",
|
||
"link_confirm_title": "Logge på med en lenke?",
|
||
"looking_up": "Slår opp serveren din…",
|
||
"manual": "Skriv inn serverdetaljer manuelt",
|
||
"notice_bad_qr": "Koden er ikke en påloggingskode for Bulwark",
|
||
"notice_bad_qr_detail": "Åpne Bulwark på nettet, og gå til Innstillinger → Sikkerhet → Koble til mobilappen for å vise en.",
|
||
"notice_bad_server": "Det ser ikke ut som en serveradresse",
|
||
"notice_bad_server_detail": "Prøv adressen du bruker for nettposten, for eksempel mail.example.com.",
|
||
"notice_full_email": "Skriv inn en fullstendig e-postadresse",
|
||
"notice_full_email_detail": "For eksempel ada@example.com. Hvis du logger på med et brukernavn i stedet, bruker du «Jeg kjenner serveradressen min».",
|
||
"notice_need_code": "Skriv inn den 6-sifrede koden fra autentiseringsappen",
|
||
"notice_need_credentials": "Skriv inn e-postadressen og passordet ditt",
|
||
"notice_need_server": "Vi trenger en serveradresse først",
|
||
"open_settings": "Åpne Innstillinger",
|
||
"opening": "Åpner {host}",
|
||
"opening_detail": "Fullfør påloggingen på siden som nettopp ble åpnet. Vi tar det derfra.",
|
||
"pairing": "Løser inn påloggingskoden din",
|
||
"pairing_detail": "Kobler denne enheten til {host}…",
|
||
"password_subtitle": "Passordet ditt sendes bare til denne serveren og lagres i nøkkelringen på enheten.",
|
||
"password_title": "Logg på {host}",
|
||
"paste_button": "Lim inn",
|
||
"paste_clipboard_empty": "Ingenting å lime inn. Kopier lenken i nettposten først.",
|
||
"paste_hint": "Åpne Innstillinger → Sikkerhet → Koble til mobilappen i nettposten, kopier påloggingslenken og lim den inn her.",
|
||
"paste_invalid": "Det er ikke en påloggingslenke for Bulwark",
|
||
"paste_label": "Påloggingslenke",
|
||
"paste_title": "Lim inn påloggingslenke",
|
||
"provider_detail": "Du skriver det inn på deres side. Bulwark lagrer bare et påloggingstoken, som du når som helst kan tilbakekalle.",
|
||
"provider_title": "Passordet ditt blir hos leverandøren",
|
||
"qr_hint": "Innstillinger → Sikkerhet → Koble til mobilappen viser en kode. Rett kameraet mot den.",
|
||
"qr_hint_title": "Åpne Bulwark på datamaskinen",
|
||
"qr_title": "Påloggingskode",
|
||
"scan_desc": "Den raskeste veien inn hvis du er logget på på nettet",
|
||
"scan_title": "Skann en påloggingskode",
|
||
"server_hint": "Samme adresse som du skriver inn i nettleseren. Vi legger til https:// for deg.",
|
||
"server_label": "Serveradresse",
|
||
"server_not_found": "Vi fant ingen server for {domain}. Hvis du drifter din egen server, er det adressen du bruker for nettposten.",
|
||
"server_paste_hint": "Har du en påloggingslenke i stedet? Lim den inn her.",
|
||
"server_scan_hint": "Hvis du er usikker, kan du skanne en påloggingskode i stedet. Den inneholder serveradressen.",
|
||
"server_subtitle": "Skriv inn adressen du bruker for å nå nettposten din.",
|
||
"server_title": "Hva er serveradressen din?",
|
||
"the_server": "serveren",
|
||
"unencrypted": "Ukryptert tilkobling",
|
||
"use_password": "Logg på med passord i stedet",
|
||
"username_label": "E-postadresse eller brukernavn",
|
||
"your_server": "serveren din"
|
||
}
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"banner": "Du er uten nett",
|
||
"discarded_changes": "{count, plural, one {# endring gjort uten nett ble forkastet} other {# endringer gjort uten nett ble forkastet}} fordi e-postserveren er byttet",
|
||
"queued_changes": "{count, plural, one {# endring} other {# endringer}} synkroniseres når du er på nett igjen",
|
||
"sync": {
|
||
"cached_count": "{count, plural, one {# ny melding bufret} other {# nye meldinger bufret}} • {size}",
|
||
"cancelled": "Synkroniseringen ble avbrutt",
|
||
"failed": "Synkronisering for bruk uten nett mislyktes",
|
||
"processed": "{completed}/{total} behandlet",
|
||
"ready": "E-post uten nett er klar",
|
||
"syncing": "Synkroniserer e-post for bruk uten nett",
|
||
"title": "Synkronisering uten nett",
|
||
"unable_to_download": "Kan ikke laste ned",
|
||
"up_to_date": "Allerede oppdatert"
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"personal_in_account": "Malene dine lagres i kontoen din, så du har dem på alle enheter du logger på. Alle du deler innboksen din med, kan lese dem.",
|
||
"section_personal": "Mine maler"
|
||
},
|
||
"push_prompt": {
|
||
"body": "Slå på bakgrunnsvarsler, slik at nye meldinger når deg mens appen er lukket.",
|
||
"dismiss": "Ikke nå",
|
||
"enable": "Aktiver",
|
||
"title": "Få varsler om ny e-post"
|
||
},
|
||
"scheduled": {
|
||
"already_sent": "Denne meldingen er allerede sendt.",
|
||
"cancel_body": "Meldingen blir ikke levert. En kopi blir liggende i Sendt-mappen.",
|
||
"cancel_failed": "Kunne ikke avbryte",
|
||
"edit_failed": "Kunne ikke åpne meldingen for redigering",
|
||
"keep_scheduled": "Behold planlagt",
|
||
"no_longer_scheduled": "Denne meldingen er ikke lenger planlagt.",
|
||
"reschedule_failed": "Kunne ikke planlegge på nytt",
|
||
"send_now_failed": "Kunne ikke sende nå"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"account": {
|
||
"accounts": {
|
||
"description_mobile": "Endre rekkefølgen på kontoene i kontovelgeren, velg standardkonto eller logg ut av en konto.",
|
||
"limit": "Du har nådd grensen på {count} kontoer."
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"description_manage": "Gruppekontoer og delte kontoer du kan lese via denne kontoen. Velg en konto for å administrere filtre og feriesvar."
|
||
},
|
||
"unknown": "Ukjent"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"about": {
|
||
"deprecated_update": "Oppdatering kreves: {version}",
|
||
"mobile_title": "Bulwark Mobile",
|
||
"security_update": "Sikkerhetsoppdatering: {version}",
|
||
"update_available": "Oppdatering: {version}",
|
||
"update_store_hint": "tilgjengelig i TestFlight / App Store"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"saved_to": "Lagret i {path}"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"done": "Alle innstillinger er tilbakestilt til standard."
|
||
}
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"language": {
|
||
"restart_for_direction": "Start appen på nytt for å bruke den nye tekstretningen.",
|
||
"system_default": "Systemstandard"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"description_mobile": "Vis tekst ved siden av ikonene på verktøylinjen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"badges": {
|
||
"experimental": "Eksperimentell",
|
||
"not_implemented": "Ikke implementert",
|
||
"unavailable": "Ikke tilgjengelig"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"book_count": "{count, plural, one {# kontakt} other {# kontakter}}",
|
||
"default_book": "Standardadressebok",
|
||
"description_mobile": "Visningsvalg og verktøy for adressebøker.",
|
||
"device_sync_desc": "Vis adressebøkene dine i Kontakter-appen og andre apper på denne enheten. Endringer synkroniseres begge veier.",
|
||
"device_sync_title": "Synkroniser med denne enheten",
|
||
"export_description_count": "{count, plural, one {Eksporter # kontakt som én vCard-fil.} other {Eksporter # kontakter som én vCard-fil.}}",
|
||
"export_empty": "Ingen kontakter å eksportere",
|
||
"import_description_mobile": "Importer kontakter fra en vCard-fil (.vcf) med gjenkjenning av duplikater.",
|
||
"manage_description_mobile": "Opprett, gi nytt navn til og fjern adressebøkene som organiserer kontaktene dine."
|
||
},
|
||
"device_sync": {
|
||
"also_synced_by": "Synkroniseres også for {accounts}, så den vises to ganger på denne enheten.",
|
||
"android_settings": "Android-kontoinnstillinger",
|
||
"blocked_calendar": "Android spør ikke lenger om tilgang til kalendere. Gi tilgang i appinnstillingene, og slå deretter på synkronisering igjen.",
|
||
"blocked_contacts": "Android spør ikke lenger om tilgang til kontakter. Gi tilgang i appinnstillingene, og slå deretter på synkronisering igjen.",
|
||
"blocked_title": "Tilgangen er slått av",
|
||
"books_default": "Dine egne adressebøker synkroniseres; delte bare når du velger dem.",
|
||
"books_hint": "Dine egne adressebøker synkroniseres med mindre du slår dem av; delte bare når du slår dem på.",
|
||
"books_label": "Adressebøker",
|
||
"calendars_default": "Dine egne kalendere synkroniseres; delte bare når du velger dem.",
|
||
"calendars_hint": "Dine egne kalendere synkroniseres med mindre du slår dem av; delte bare når du slår dem på. Oppgavelister blir værende i Bulwark.",
|
||
"calendars_label": "Kalendere",
|
||
"choose": "Velg",
|
||
"choose_books_title": "Adressebøker som skal synkroniseres",
|
||
"choose_calendars_title": "Kalendere som skal synkroniseres",
|
||
"collections_count": "{selected} av {total} synkroniseres",
|
||
"continue": "Fortsett",
|
||
"deletions_delete": "Slett på serveren",
|
||
"deletions_message": "Mange elementer ble slettet på én gang på denne enheten, så de ble ikke slettet på serveren. Slett dem der også, eller hent dem tilbake på denne enheten.",
|
||
"deletions_restore": "Hent dem tilbake",
|
||
"deletions_title": "Vil du slette dem på serveren også?",
|
||
"denied_calendar": "Uten tilgang til kalendere kan ikke Bulwark legge kalenderne dine på denne enheten.",
|
||
"denied_contacts": "Uten tilgang til kontakter kan ikke Bulwark legge adressebøkene dine på denne enheten.",
|
||
"denied_title": "Synkroniseringen forblir av",
|
||
"failed_title": "Kunne ikke slå på synkronisering",
|
||
"grant_access": "Gi tilgang",
|
||
"interval_15m": "Hvert 15. minutt",
|
||
"interval_1h": "Hver time",
|
||
"interval_30m": "Hvert 30. minutt",
|
||
"interval_6h": "Hver 6. time",
|
||
"interval_desc": "Hvor ofte Android synkroniserer av seg selv. Endringer i Bulwark og endringer som varsles via push, synkroniseres tidligere.",
|
||
"interval_label": "Synkroniseringsintervall",
|
||
"interval_manual": "Ingen jevnlig synkronisering",
|
||
"keep_syncing": "Fortsett synkroniseringen",
|
||
"list_error_auth": "Serveren godtok ikke påloggingen.",
|
||
"list_error_network": "Kunne ikke nå serveren.",
|
||
"list_error_server": "Serveren kunne ikke vise listen.",
|
||
"list_error_signed_out": "Denne kontoen er ikke pålogget på denne enheten.",
|
||
"master_off": "Automatisk synkronisering er slått av på denne enheten, så synkronisering skjer bare når du trykker på «Synkroniser nå».",
|
||
"new_contacts_default": "Standardadressebok",
|
||
"new_contacts_desc": "Adresseboken for kontakter som opprettes i andre apper på denne enheten.",
|
||
"new_contacts_label": "Lagre nye kontakter i",
|
||
"no_books": "Denne kontoen har ingen adressebøker.",
|
||
"no_calendars": "Denne kontoen har ingen kalendere å synkronisere.",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"open_app_settings": "Åpne appinnstillingene",
|
||
"own_collections": "Dine egne",
|
||
"rationale_calendar": "For å vise kalenderne dine i Kalender-appen trenger Bulwark tilgang til kalenderne på denne enheten. Bulwark endrer bare kalenderne til sin egen konto.",
|
||
"rationale_contacts": "For å vise adressebøkene dine i Kontakter-appen trenger Bulwark tilgang til kontaktene på denne enheten. Bulwark endrer bare kontaktene til sin egen konto.",
|
||
"rationale_title_calendar": "Gi tilgang til kalendere",
|
||
"rationale_title_contacts": "Gi tilgang til kontakter",
|
||
"read_only": "Skrivebeskyttet",
|
||
"reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
|
||
"reminder_owner_device": "Kalender-appen",
|
||
"reminder_question_message": "Påminnelser om synkroniserte hendelser kan komme fra kalenderappen på denne enheten eller fra Bulwark. Velg én av dem, så du ikke får to påminnelser. Du kan endre dette senere.",
|
||
"reminder_question_title": "Hvem skal minne deg på hendelser?",
|
||
"reminders_desc": "Hvem som minner deg på synkroniserte hendelser. Den andre er stille, så du ikke får to påminnelser.",
|
||
"reminders_label": "Påminnelser",
|
||
"reminders_nobody": "Hendelsesvarslene i Bulwark er slått av, så ingenting minner deg på synkroniserte hendelser.",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"remove_from_device": "Fjern fra denne enheten",
|
||
"remove_message": "Kontoens kontakter og kalendere fjernes fra denne enheten. Endringer som er gjort her og ikke har nådd serveren, går tapt.",
|
||
"remove_title": "Vil du fjerne fra denne enheten?",
|
||
"review_deletions": "Gå gjennom slettinger",
|
||
"shared_by": "Delt av {name}",
|
||
"sign_in_again": "Logg på igjen",
|
||
"status_auth": "Serveren godtar ikke lenger påloggingen. Logg på igjen for å fortsette synkroniseringen.",
|
||
"status_cancelled": "Den siste synkroniseringen stoppet før den var ferdig. Den fortsetter neste gang.",
|
||
"status_failed": "Den siste synkroniseringen mislyktes: {message}",
|
||
"status_failed_plain": "Den siste synkroniseringen mislyktes.",
|
||
"status_io": "Kunne ikke nå serveren {when}. Android prøver igjen.",
|
||
"status_item_errors": "{count, plural, one {# element kunne ikke synkroniseres.} other {# elementer kunne ikke synkroniseres.}}",
|
||
"status_off": "Av",
|
||
"status_paused": "Satt på pause i Android-innstillingene",
|
||
"status_permission_calendar": "Tilgangen til kalendere ble slått av, så ingenting synkroniseres.",
|
||
"status_permission_contacts": "Tilgangen til kontakter ble slått av, så ingenting synkroniseres.",
|
||
"status_removed": "Fjernet i Android-innstillingene. Slå på synkronisering for å legge til kontoen igjen.",
|
||
"status_safety_abort": "Stoppet: Serveren returnerte ingenting, selv om denne enheten fortsatt har elementer. Sjekk serveren, og synkroniser deretter på nytt.",
|
||
"status_synced": "Synkronisert {when}",
|
||
"status_syncing": "Synkroniserer…",
|
||
"status_too_many_deletions": "Mange elementer ble slettet på denne enheten. De slettes ikke på serveren før du bekrefter.",
|
||
"status_unsupported_calendar": "Serveren tilbyr ingen kalendere for denne kontoen.",
|
||
"status_unsupported_contacts": "Serveren tilbyr ingen adressebøker for denne kontoen.",
|
||
"status_waiting": "Venter på den første synkroniseringen",
|
||
"status_waiting_next": "Venter på neste synkronisering",
|
||
"suspended_desc": "Logget ut. Kontoens kontakter og kalendere blir liggende på denne enheten sammen med endringene som er gjort her, og synkroniseres igjen når du logger på.",
|
||
"switch_label": "Synkroniser {account} med denne enheten",
|
||
"sync_now": "Synkroniser nå",
|
||
"turn_off_anyway": "Slå av",
|
||
"turn_off_failed": "De synkroniserte dataene kunne ikke fjernes fra denne enheten. Synkroniseringen er satt på pause. Prøv igjen senere.",
|
||
"turn_off_failed_title": "Kunne ikke slå av synkronisering",
|
||
"turn_off_pending": "{count, plural, one {# endring som er gjort på denne enheten, har ikke nådd serveren ennå. Den går tapt hvis du slår av synkronisering nå.} other {# endringer som er gjort på denne enheten, har ikke nådd serveren ennå. De går tapt hvis du slår av synkronisering nå.}}",
|
||
"turn_off_title": "Vil du slå av likevel?",
|
||
"turn_off_unknown": "Bulwark kunne ikke sjekke om endringer som er gjort på denne enheten, har nådd serveren. De går tapt hvis du slår av synkronisering nå.",
|
||
"turning_off": "Laster opp endringer og fjerner deretter dataene fra denne enheten…",
|
||
"turning_on": "Konfigurerer…"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"attachment_template": {
|
||
"description_mobile": "Malen som brukes når et vedlegg lagres eller deles."
|
||
},
|
||
"email_template": {
|
||
"description_mobile": "Malen som brukes når en melding eksporteres som .eml-fil."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"description_mobile": "Gjør om bokstaver med aksenter til vanlig ASCII (ä → a)."
|
||
},
|
||
"transform_description": "Brukes på alle eksporterte filnavn.",
|
||
"transform_title": "Endring av filnavn"
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"archive_mode": {
|
||
"no_archive": "Fant ingen arkivmappe.",
|
||
"reorganize_result": "Flyttet {moved} av {total} e-poster.",
|
||
"reorganizing": "Omorganiserer…"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"description_mobile": "Hva som skjer når du trykker på et vedlegg."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"description_mobile": "Svar sendes alltid fra identiteten meldingen ble sendt til. Når dette er på, sendes også svar til en annen adresse på domenene dine (et oppsamlingsalias) fra den adressen."
|
||
},
|
||
"content_senders_description_mobile": "Velg hvordan eksterne ressurser og sporingspiksler skal håndteres.",
|
||
"external_content": {
|
||
"allow_mobile": "Tillat",
|
||
"ask_mobile": "Spør",
|
||
"block_mobile": "Blokker"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "Advarsel om plassholdere",
|
||
"description": "Be om bekreftelse før du sender en melding som fortsatt har plassholdere som [TIME] eller [Ditt navn], tomme malfelt eller uferdig tekst som TODO eller TBD."
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"description_mobile": "Skriv og les bare ren tekst."
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"description_mobile": "Hold tilbake utgående e-post i noen sekunder, slik at du kan avbryte sendingen. Krever støtte på serveren."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"move": "Flytt til mappe",
|
||
"pin": "Fest"
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"description_mobile": "Handling når du drar en rad fra høyre kant mot venstre.",
|
||
"label_mobile": "Sveip mot venstre (høyre → venstre)"
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"description_mobile": "Handling når du drar en rad fra venstre kant mot høyre.",
|
||
"label_mobile": "Sveip mot høyre (venstre → høyre)"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"description_mobile": "Eksternt innhold lastes alltid inn for avsendere på denne listen.",
|
||
"description_synced_mobile": "Eksternt innhold lastes alltid inn for avsendere på denne listen. {count} synkronisert via adresseboken din.",
|
||
"sync_add_failed": "Kunne ikke synkronisere til adresseboken",
|
||
"sync_remove_failed": "Kunne ikke fjerne fra adresseboken",
|
||
"synced_badge": "Synkronisert via adresseboken"
|
||
}
|
||
},
|
||
"experimental": {
|
||
"title": "Eksperimentell funksjon"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"remove_action": "Fjern handling",
|
||
"remove_condition": "Fjern vilkår",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"line_count": "{count, plural, one {# linje} other {# linjer}}"
|
||
},
|
||
"validation_header_name": "Skriv inn et navn på meldingshode som bare bruker bokstavene A–Z, sifre, bindestreker og understreker, for eksempel X-Spam-Flag."
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"account": "Konto",
|
||
"cannot_delete": "Kan ikke slettes",
|
||
"description_mobile": "Opprett, gi nytt navn til, flytt og slett mapper. Trykk lenge på en mappe i sidefeltet for hurtighandlinger.",
|
||
"edit_folder": "Rediger «{name}»",
|
||
"folder_name": "Mappenavn",
|
||
"move_under": "Flytt under",
|
||
"name_placeholder": "Kvitteringer",
|
||
"name_required": "Navn er påkrevd",
|
||
"new_folder": "Ny mappe",
|
||
"not_empty_message": "«{name}» inneholder {count} e-poster. Vil du slette likevel?",
|
||
"not_empty_title": "Mappen er ikke tom",
|
||
"own_account": "Mine mapper",
|
||
"role": "Mapperolle",
|
||
"role_hint": "Gi denne mappen en spesialrolle (Arkiv, Søppelpost, …). Hver rolle kan bare tilhøre én mappe.",
|
||
"save_failed": "Kunne ikke lagre",
|
||
"system_folder_delete": "Systemmapper kan ikke fjernes.",
|
||
"system_folder_rename": "Systemmapper kan ikke få nytt navn.",
|
||
"top_level": "Øverste nivå"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"cannot_delete": "Hovedidentiteten kan ikke fjernes.",
|
||
"cannot_delete_title": "Kan ikke slettes",
|
||
"count": "{count, plural, =0 {Ingen identiteter} one {# identitet} other {# identiteter}}",
|
||
"create": "Ny identitet",
|
||
"delete_confirm": "Vil du fjerne «{name}»?",
|
||
"delete_failed": "Kunne ikke slette",
|
||
"delete_title": "Slett identitet",
|
||
"description_mobile": "Administrer avsendernavn, e-postadresser og signaturer. Trykk på en rad for å redigere.",
|
||
"display_name": "Visningsnavn",
|
||
"display_name_placeholder": "Ola Nordmann",
|
||
"edit": "Rediger identitet",
|
||
"email_address": "E-postadresse",
|
||
"email_locked": "JMAP tillater ikke at e-postadressen til en identitet endres. Opprett en ny i stedet.",
|
||
"invalid_email": "Skriv inn en gyldig e-postadresse for denne identiteten.",
|
||
"invalid_email_title": "Ugyldig e-postadresse",
|
||
"new": "Ny",
|
||
"no_name": "(uten navn)",
|
||
"primary": "hovedidentitet",
|
||
"save_failed": "Kunne ikke lagre",
|
||
"text_signature": "Signatur i ren tekst"
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"description_mobile": "Fargede etiketter for å organisere e-posten din.",
|
||
"discover": {
|
||
"add_all": "Legg til alle",
|
||
"found": "Fant {count} etiketter som ikke er definert her.",
|
||
"none": "Fant ingen ukjente etiketter i {scanned} meldinger.",
|
||
"partial": "(Søket omfattet bare de nyeste meldingene.)",
|
||
"progress": "Har gått gjennom {scanned} av {total} meldinger…",
|
||
"scan": "Finn etiketter i postkassen"
|
||
},
|
||
"reset_confirm": "Vil du erstatte etikettlisten med standardetikettene? Etiketter som allerede er satt på meldinger, blir liggende på serveren.",
|
||
"reset_defaults": "Tilbakestill til standard"
|
||
},
|
||
"layout": {
|
||
"description": "Tilpass samhandlingen med e-postlisten for mobil.",
|
||
"quick_actions": {
|
||
"description": "De tre knappene mellom Forrige/Neste nederst i en åpen e-post. Standard er Svar, Svar alle og Videresend.",
|
||
"label": "Hurtighandlinger ved lesing",
|
||
"mark_unread": "Merk som lest/ulest",
|
||
"relocated": "{count, plural, one {{actions} flyttes til verktøylinjen øverst, slik at du fortsatt kan bruke den.} other {{actions} flyttes til verktøylinjen øverst, slik at du fortsatt kan bruke dem.}}",
|
||
"slot": "Plass {n}",
|
||
"spam": "Søppelpost",
|
||
"star": "Stjerne",
|
||
"tag": "Etikett"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": "Vis avsenderavatarer i søppelpost",
|
||
"show_avatars_in_junk_description": "Last inn avsenderlogoer for meldinger i søppelpostmappen. Når dette er av, kontaktes ikke avsendere av søppelpost.",
|
||
"show_folder_total_count": "Vis totalt antall meldinger for mapper",
|
||
"show_folder_total_count_description": "Vis totalen ved siden av antall uleste i mappelisten.",
|
||
"swipe_mode": {
|
||
"description": "Velg Umiddelbar (sveip forbi terskelen for å utføre handlingen) eller Vis (sveip for å vise et handlingsfelt, og trykk deretter for å bekrefte).",
|
||
"instant": "Umiddelbar (sveip = handling)",
|
||
"label": "Sveipeatferd",
|
||
"reveal": "Vis (sveip, og trykk deretter)"
|
||
},
|
||
"unified_cross_account": "Samlede visninger på tvers av kontoer",
|
||
"unified_cross_account_description": "Slå sammen alle påloggede kontoer i «Samlet innboks». Når dette er av, holdes de samlede visningene innenfor den aktive kontoen og dens delte mapper."
|
||
},
|
||
"message_list_order": {
|
||
"description": "Hvilke meldinger som kommer først i listen. Innenfor hver gruppe kommer nyeste først; bryteren i overskriften veksler fortsatt mellom eldste og nyeste.",
|
||
"preset_chronological": "Nyeste først",
|
||
"preset_custom": "Egendefinert",
|
||
"preset_starred_first": "Stjernemerkede først",
|
||
"preset_tagged_first": "Meldinger med etikett først",
|
||
"preset_unread_first": "Uleste først",
|
||
"scope": "Bruk på",
|
||
"scope_all": "Alle mapper",
|
||
"scope_inbox": "Bare innboksen",
|
||
"tag": "Etikett",
|
||
"title": "Rekkefølge i meldingslisten"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email": {
|
||
"app_icon_badge": "Antall uleste på appikonet",
|
||
"app_icon_badge_desc": "Vis antall uleste i innboksen som et merke på appikonet.",
|
||
"sound_channel_hint": "Lyd og vibrering for e-postvarsler styres av Android-varslingskanalen: Trykk lenge på et varsel, eller åpne appinnstillingene i systemet."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"confirm_disable_message_mobile": "Denne enheten slutter å motta varsler om ny e-post for denne kontoen.",
|
||
"description_mobile": "Motta systemvarsler om ny e-post når appen er lukket. Leveres via Bulwarks push-relé; reléet ser aldri innholdet i e-postene.",
|
||
"err_android_only": "Push-varsler er bare tilgjengelige på Android.",
|
||
"err_fcm_empty": "Firebase returnerte et tomt enhetstoken.",
|
||
"err_fcm_token": "Firebase kunne ikke utstede et enhetstoken ({detail}). Push via FCM krever Google Play-tjenester på denne enheten.",
|
||
"err_fcm_token_up": "Firebase kunne ikke utstede et enhetstoken ({detail}). Push via FCM krever Google Play-tjenester på denne enheten. Denne enheten har en UnifiedPush-distributør installert – bytt leveringsmetode til UnifiedPush i stedet.",
|
||
"err_forbidden": "E-postserveren tillater ikke bakgrunnsvarsler for denne kontoen.",
|
||
"err_jmap_list": "Kunne ikke lese push-registreringene fra e-postserveren: {detail}",
|
||
"err_jmap_refused": "E-postserveren avviste push-abonnementet: {detail}",
|
||
"err_no_account": "Ingen konto er lastet inn – kan ikke sette opp push.",
|
||
"err_over_quota": "Denne kontoen har for mange push-registreringer på e-postserveren (grensen er vanligvis 15). Tilbakekall enheter du ikke lenger bruker i varslingsinnstillingene, og prøv igjen.",
|
||
"err_permission": "Tillatelse til varsler ble ikke gitt.",
|
||
"err_relay_https": "Relé-URL-en må bruke https://.",
|
||
"err_relay_rejected": "Push-reléet avviste registreringen: {detail}",
|
||
"err_relay_unreachable": "Kunne ikke nå push-reléet på {url} ({detail}).",
|
||
"err_up_android_only": "UnifiedPush er bare tilgjengelig på Android.",
|
||
"err_verify_rejected": "E-postserveren avviste bekreftelseskoden: {detail}",
|
||
"err_verify_relay": "Reléet mottok aldri bekreftelseskoden fra e-postserveren (siste svar fra reléet: {detail}).",
|
||
"err_verify_timeout": "E-postserveren sendte ingen bekreftelseskode til reléet innen 75 s. Sjekk at serveren kan nå relé-URL-en.",
|
||
"phase_account": "Konto",
|
||
"phase_distributor": "UnifiedPush-distributør",
|
||
"phase_jmap": "Abonnement på e-postserveren",
|
||
"phase_permission": "Tillatelse til varsler",
|
||
"phase_platform": "Plattform",
|
||
"phase_relay": "Registrering hos reléet",
|
||
"phase_token": "Enhetstoken",
|
||
"phase_verify": "Bekreftelse",
|
||
"relay_desc_mobile": "Serveren som leverer varslene dine. Bulwarks relé brukes som standard; endre dette bare hvis du drifter et eget relé. Må bruke https.",
|
||
"relay_invalid": "Skriv inn en gyldig https://-URL",
|
||
"setup_failed": "Oppsettet mislyktes",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "Postbokser som andre deler med deg, sender ikke bakgrunnsvarsler.",
|
||
"status_android_only": "Bakgrunnsvarsler er bare tilgjengelige på Android.",
|
||
"transport_desc": "Hvordan varsler når denne enheten: Googles Firebase Cloud Messaging eller en UnifiedPush-distributørapp (for eksempel ntfy) for levering uten Google.",
|
||
"transport_fcm": "Google (FCM)",
|
||
"transport_label": "Leveringsmetode",
|
||
"transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
|
||
"up_distributor_desc": "Flere UnifiedPush-distributørapper er installert – velg den som skal levere varsler.",
|
||
"up_distributor_label": "Distributør",
|
||
"up_no_distributor": "Ingen UnifiedPush-distributørapp er installert på denne enheten. Installer en (for eksempel ntfy), og prøv igjen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"cached_count": "{count, plural, one {# melding} other {# meldinger}}",
|
||
"clear": "Tøm",
|
||
"clear_cache": "Tøm hurtigbuffer",
|
||
"clear_message": "Vil du fjerne {count, plural, one {# bufret melding} other {# bufrede meldinger}} ({size})?",
|
||
"clear_title": "Tøm e-post uten nett",
|
||
"days_ago": "{count, plural, one {for # dag siden} other {for # dager siden}}",
|
||
"description": "Last ned nylige meldinger, slik at de åpnes umiddelbart og kan leses uten tilkobling. Bare meldingsteksten – vedlegg hentes fortsatt ved behov.",
|
||
"downloading": "Laster ned {completed}/{total}…",
|
||
"enabled": "Bufre nylig e-post",
|
||
"enabled_desc": "Når dette er på, beholder appen meldingstekstene fra den valgte perioden på denne enheten.",
|
||
"hours_ago": "{count, plural, one {for # time siden} other {for # timer siden}}",
|
||
"just_now": "akkurat nå",
|
||
"last_sync": "Sist synkronisert: {when}",
|
||
"last_sync_failed": "Siste synkronisering mislyktes: {message}",
|
||
"max_size": "Maksimal størrelse",
|
||
"max_size_desc": "De eldste meldingene fjernes når hurtigbufferen blir større enn dette.",
|
||
"minutes_ago": "for {count} min siden",
|
||
"never": "aldri",
|
||
"nothing_cached": "Ingenting er bufret ennå",
|
||
"queued_changes": "{count, plural, one {# endring venter} other {# endringer venter}} på synkronisering",
|
||
"scanning": "Går gjennom nylig e-post…",
|
||
"sync_now": "Synkroniser nå",
|
||
"syncing": "Synkroniserer…",
|
||
"title": "E-post uten nett",
|
||
"window": "Periode",
|
||
"window_24h": "Siste 24 timer",
|
||
"window_days": "Siste {count} dager",
|
||
"window_desc": "Hvor langt tilbake som bufres, basert på datoen meldingen ble mottatt."
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"mobile_description": "Programtillegg kjører i nettposten og utvider den i nettleseren.",
|
||
"mobile_explainer": "Mobilappen har ikke kjøremiljø for programtillegg. Installer og administrer programtillegg i nettposten under Innstillinger → Programtillegg; temaer og filtre fra dem brukes ikke her."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"client_cert": {
|
||
"active": "Aktiv: {alias}",
|
||
"choose_another": "Velg et annet",
|
||
"clear": "Fjern",
|
||
"clear_message": "Nye forespørsler viser ikke lenger frem et sertifikat. Sertifikatet forblir installert i Android.",
|
||
"clear_title": "Vil du slutte å bruke klientsertifikatet?",
|
||
"description": "Velger et installert Android-sertifikat for å autentisere mot serveren under TLS-håndtrykket. Nyttig når den omvendte proxyen krever mTLS.",
|
||
"hint": "Installer sertifikatet via Android-innstillinger → Sikkerhet → Kryptering og legitimasjon, og velg det deretter her.",
|
||
"not_set": "Ikke angitt",
|
||
"pick": "Velg sertifikat",
|
||
"pick_failed": "Kunne ikke velge",
|
||
"title": "TLS-klientsertifikat"
|
||
},
|
||
"credentials": {
|
||
"allowed_ips": "Tillatte IP-er (valgfritt)",
|
||
"allowed_ips_hint": "Skilt med komma eller mellomrom. La feltet stå tomt for å tillate alle IP-er.",
|
||
"clear_expiry": "Fjern utløpsdato",
|
||
"copy_now": "Kopier dette nå – det vises bare én gang. Trykk og hold for å merke.",
|
||
"create_error": "Kunne ikke opprette",
|
||
"expires": "Utløper (valgfritt)",
|
||
"expires_on": "utløper {date}",
|
||
"no_expiry": "Ingen utløpsdato",
|
||
"none": "Ingen ennå.",
|
||
"remove_error": "Kunne ikke fjerne",
|
||
"remove_message": "Alle klienter som bruker den, slutter å fungere.",
|
||
"remove_title": "Vil du fjerne påloggingsinformasjonen?"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"error_title": "Oppdateringen mislyktes"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"no_keys": "Legg til en offentlig nøkkel først – kryptering av lagrede data krever en."
|
||
},
|
||
"load_error": "Kunne ikke laste inn sikkerhetsinnstillingene.",
|
||
"not_supported": "Administrasjon av kontosikkerhet krever en Stalwart-server. Disse funksjonene er ikke tilgjengelige for denne kontoen.",
|
||
"offline": "Du er uten nett. Sikkerhetsinnstillingene for kontoen krever en aktiv tilkobling til serveren.",
|
||
"password": {
|
||
"change": "Endre passord",
|
||
"changed": "Passordet for kontoen din er oppdatert.",
|
||
"changed_title": "Passordet er endret",
|
||
"description": "Endre passordet for denne kontoen.",
|
||
"error": "Kunne ikke endre passordet.",
|
||
"mismatch": "Passordene er ikke like.",
|
||
"toggle_visibility": "Vis eller skjul passordet",
|
||
"too_short": "Det nye passordet må inneholde minst 8 tegn."
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"add_error": "Kunne ikke legge til offentlig nøkkel",
|
||
"description": "S/MIME-sertifikater og PGP-nøkler som er lagret på serveren. De brukes til kryptering av lagrede data.",
|
||
"expires": "utløper {date}",
|
||
"remove_error": "Kunne ikke fjerne offentlig nøkkel",
|
||
"remove_message": "Kryptering av lagrede data som bruker denne nøkkelen, slutter å fungere.",
|
||
"remove_title": "Vil du fjerne den offentlige nøkkelen?",
|
||
"title": "Offentlige nøkler"
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"active": "Aktiv",
|
||
"code": "Bekreftelseskode",
|
||
"code_required": "Skriv inn den 6-sifrede koden fra appen.",
|
||
"description": "Krev en engangskode ved pålogging.",
|
||
"disable": "Deaktiver",
|
||
"disable_error": "Kunne ikke deaktivere tofaktorautentisering.",
|
||
"disable_hint": "Skriv inn passordet ditt for å slå av tofaktorautentisering.",
|
||
"enable_error": "Kunne ikke aktivere tofaktorautentisering.",
|
||
"enabled_message": "Du blir bedt om en kode neste gang du logger på.",
|
||
"enabled_title": "Tofaktorautentisering aktivert",
|
||
"enrol_hint": "Legg til denne hemmeligheten i autentiseringsappen, og skriv deretter inn den 6-sifrede koden for å bekrefte.",
|
||
"inactive": "Inaktiv",
|
||
"label": "Autentiseringsapp",
|
||
"manual_secret": "Eller skriv inn denne hemmeligheten manuelt",
|
||
"no_app": "Kunne ikke åpne en autentiseringsapp. Legg til hemmeligheten nedenfor manuelt.",
|
||
"no_app_title": "Ingen autentiseringsapp",
|
||
"open_app": "Legg til i autentiseringsappen",
|
||
"password_required": "Skriv inn det nåværende passordet ditt.",
|
||
"section_title": "Tofaktorautentisering"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"add": "Legg til app",
|
||
"empty": "Ingen apper er lagt til ennå.",
|
||
"form": {
|
||
"name": "Navn",
|
||
"name_placeholder": "Appnavn",
|
||
"open_mode": "Åpningsmodus",
|
||
"show_on_mobile": "Vis på mobil",
|
||
"url": "URL"
|
||
},
|
||
"keep_loaded_description_mobile": "La apper i sidefeltet fortsette å kjøre i bakgrunnen når du bytter bort fra dem.",
|
||
"open_mode": {
|
||
"inline": "I sidefeltet",
|
||
"new_tab": "Ny fane",
|
||
"tab": "Fane"
|
||
}
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"mobile_description": "Signer og krypter e-post med S/MIME-sertifikater.",
|
||
"mobile_explainer": "S/MIME er ikke tilgjengelig i mobilappen ennå. Administrer nøkler og sertifikater i nettposten; signerte meldinger vises her uten bekreftelse."
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"plugins": "Programtillegg",
|
||
"updates": "Oppdateringer"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"delete_confirm": "Vil du slette «{name}» permanent?",
|
||
"delete_title": "Slett mal",
|
||
"description_mobile": "Gjenbrukbare tekstbiter for vanlige svar. Trykk på en for å redigere; trykk lenge for å slette.",
|
||
"export_failed": "Eksporten mislyktes",
|
||
"import_failed": "Importen mislyktes",
|
||
"imported": "Importert",
|
||
"imported_count": "{count, plural, one {# mal} other {# maler}} lagt til.",
|
||
"is_html": "Meldingsteksten er HTML",
|
||
"placeholders_hint": "Plassholdere: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
|
||
"share_unavailable": "Kan ikke dele"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"default_description": "Standardpalettene for lyst og mørkt.",
|
||
"mobile_description": "Velg et fargetema. Temaene følger innstillingen for lyst/mørkt under Utseende; egendefinerte temapakker administreres i nettposten."
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"warnings": {
|
||
"date_format": "Datoer må ha formatet «YYYY-MM-DD» eller «YYYY-MM-DD HH:MM»"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"directory_failed": "Kunne ikke laste inn listen over brukere og grupper.",
|
||
"directory_not_browsable": "Serveren din lar deg ikke bla gjennom brukerkatalogen.",
|
||
"directory_restricted": "Serveren din tillater ikke å bla gjennom brukerkatalogen, så bare gruppene dine og personer som har delt noe med deg, vises. En administrator kan slå på katalogspørringer i delingsinnstillingene i Stalwart.",
|
||
"unknown_user": "Ukjent bruker"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"account_error": "Krever handling",
|
||
"remove_account_hint": "Trykk lenge for å fjerne denne kontoen",
|
||
"remove_account_message": "Logg ut av {account} på denne enheten. E-posten din blir liggende på serveren.",
|
||
"remove_account_title": "Vil du fjerne kontoen?",
|
||
"show_unread": "Vis uleste",
|
||
"tab_unavailable": "{name} (ikke tilgjengelig)"
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"accounts_failed": "{count, plural, one {# konto kunne ikke lastes inn} other {# kontoer kunne ikke lastes inn}}"
|
||
},
|
||
"updates": {
|
||
"advisory": "Sikkerhetsvarsel",
|
||
"advisory_desc": "Detaljer om problemet denne versjonen løser.",
|
||
"auto_check": "Se etter oppdateringer automatisk",
|
||
"auto_check_desc": "Se etter oppdateringer med noen timers mellomrom når appen starter.",
|
||
"available": "Oppdatering tilgjengelig",
|
||
"available_desc": "Trykk på Installer for å laste ned v{version} og åpne den med Androids pakkeinstallasjonsprogram.",
|
||
"banner": {
|
||
"advisory": "Les varselet",
|
||
"deprecated_subtitle": "Installer v{version} for å fortsette å bruke appen.",
|
||
"deprecated_title": "Denne versjonen støttes ikke lenger",
|
||
"security_subtitle": "v{version} retter et sikkerhetsproblem. Installer den så snart som mulig.",
|
||
"security_title": "Sikkerhetsoppdatering tilgjengelig",
|
||
"subtitle": "v{version} er klar til å installeres.",
|
||
"title": "Oppdatering tilgjengelig"
|
||
},
|
||
"building": "Oppdateringen bygges",
|
||
"building_desc": "v{version} er publisert, men APK-filen bygges fortsatt. Denne siden sjekker på nytt hvert 30. sekund.",
|
||
"check": "Se etter oppdateringer",
|
||
"check_again": "Sjekk på nytt",
|
||
"check_now": "Sjekk nå",
|
||
"checking": "Sjekker…",
|
||
"current_version": "Gjeldende versjon",
|
||
"description": "Se etter nye versjoner og installer dem.",
|
||
"downloading": "Laster ned…",
|
||
"downloading_pct": "Laster ned {pct} %",
|
||
"install": "Installer",
|
||
"installing": "Installerer…",
|
||
"last_checked": "Sist sjekket",
|
||
"last_error": "Siste feil: {message}",
|
||
"latest_version": "Nyeste versjon",
|
||
"never": "aldri",
|
||
"open": "Åpne",
|
||
"open_github": "Åpne på GitHub",
|
||
"opening_installer": "Åpner installasjonsprogrammet…",
|
||
"progress_of": "{written} av {total}",
|
||
"published": "Publisert {date}",
|
||
"rate_limited": "GitHub begrenser antall oppdateringssjekker; prøver igjen senere.",
|
||
"release_notes": "Versjonsmerknader",
|
||
"release_page": "Versjonsside",
|
||
"release_page_desc": "Fullstendige versjonsmerknader og nedlastinger på GitHub.",
|
||
"release_page_pending_desc": "Følg fremdriften for byggingen, eller last ned APK-filen manuelt.",
|
||
"severity_deprecated": "Påkrevd",
|
||
"severity_security": "Sikkerhet",
|
||
"title": "Appoppdateringer",
|
||
"verifying": "Verifiserer…"
|
||
}
|
||
}
|