native/locales/rn/ru.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "После",
    "before": "До",
    "no_attachment": "Без вложений",
    "not_starred": "Без пометки",
    "advanced_filters_count": "{name}, активно: {count}",
    "larger_than_kb": "Больше {size} КБ",
    "smaller_than_kb": "Меньше {size} КБ"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {Через # минуту} few {Через # минуты} many {Через # минут} other {Через # минуты}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Индиго",
      "teal": "Бирюзовый"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Мои календари",
      "no_calendars": "Календарей пока нет.",
      "shared_with_me": "Доступные мне",
      "subscribed": "Подписки"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Добавить участника по email"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Ссылка",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Ничего не запланировано. Нажмите, чтобы создать.",
      "tap_to_create": "Нажмите +, чтобы создать",
      "copy_title_short": "Заголовок"
    },
    "fab": {
      "event": "Мероприятие",
      "task": "Задача"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Заметки, повестка…",
      "location_placeholder": "Место или адрес",
      "time": "Время"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Файл слишком большой (макс. {size} МБ).",
      "imported_count": "{count, plural, one {Импортировано # событие.} few {Импортировано # события.} many {Импортировано # событий.} other {Импортировано # события.}}",
      "no_calendar": "Создайте календарь, прежде чем импортировать события.",
      "no_calendar_title": "Нет календаря",
      "picker_error": "Не удалось открыть выбор файлов",
      "picker_unavailable": "В этой сборке нет модуля выбора файлов. Пересоберите приложение, чтобы включить импорт.",
      "picker_unavailable_title": "Импорт недоступен",
      "refused_count": "{count, plural, one {Не удалось импортировать # событие:} few {Не удалось импортировать # события:} many {Не удалось импортировать # событий:} other {Не удалось импортировать # события:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Не удалось импортировать событие: {reason}} one {Не удалось импортировать # событие: {reason}} few {Не удалось импортировать # события: {reason}} many {Не удалось импортировать # событий: {reason}} other {Не удалось импортировать # события: {reason}}}",
      "selected_count": "Выбрано: {count}"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Да",
      "add_error": "Не удалось добавить событие",
      "add_to_calendar": "Добавить в календарь",
      "added": "Добавлено в календарь",
      "already_in_calendar": "Уже в вашем календаре",
      "cancelled": "Это событие отменено",
      "decline": "Нет",
      "join_video": "Присоединиться к видеозвонку",
      "no_writable_calendar": "Нет календаря, доступного для записи",
      "organizer": "Организатор",
      "reading": "Чтение приглашения…",
      "reply": "Участник ответил на это приглашение",
      "response_error": "Не удалось отправить ваш ответ",
      "response_sent": "Ответ отправлен",
      "tentative": "Возможно",
      "title": "Приглашение в календарь",
      "trust_authentication_failed": "Это письмо не прошло проверку подлинности отправителя (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "Не удалось подтвердить отправителя.",
      "trust_sender_mismatch": "Отправитель не совпадает с организатором события.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Отправитель не совпадает с организатором, и письмо не прошло проверку подлинности.",
      "trust_verified": "Отправитель подтверждён",
      "cancel_outdated": "В вашем календаре более новая версия этого события, чем эта отмена.",
      "remove_error": "Не удалось удалить событие",
      "remove_from_calendar": "Удалить из календаря",
      "removed_from_calendar": "Удалено из вашего календаря."
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Удалить все",
      "clear_description": "Все события этого календаря будут удалены. События, которые также входят в другой календарь, будут только отвязаны от этого.",
      "clear_title": "Удалить все события?",
      "delete_description": "Календарь и все его события будут удалены. Это действие нельзя отменить.",
      "delete_title": "Удалить календарь?",
      "description_placeholder": "Необязательно",
      "edit_calendar": "Редактировать календарь",
      "new_calendar": "Новый календарь",
      "color_invalid": "Введите цвет из шести hex-цифр, с # или без, например #3b82f6.",
      "custom_color": "Свой цвет (hex)",
      "description_field": "Описание",
      "fewer_colors": "Меньше цветов",
      "more_colors": "Больше цветов"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Напоминания календаря",
      "participant_limit": "Сервер допускает не более {max, plural, one {# участника} few {# участников} many {# участников} other {# участника}} в событии, включая организатора, поэтому отклонил это изменение. Администратор может увеличить лимит.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {Начнётся через # день} few {Начнётся через # дня} many {Начнётся через # дней} other {Начнётся через # дня}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {Начнётся через # час} few {Начнётся через # часа} many {Начнётся через # часов} other {Начнётся через # часа}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {Начнётся через # минуту} few {Начнётся через # минуты} many {Начнётся через # минут} other {Начнётся через # минуты}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Изменение не сохранено: не удалось снова найти это повторение на сервере. Попробуйте ещё раз.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Больше {max, plural, one {# участника} few {# участников} many {# участников} other {# участника}}, включая организатора: сервер может отказаться сохранить это событие. Администратор может увеличить лимит.",
      "group_members": "{count, plural, one {# участник} few {# участника} many {# участников} other {# участника}}",
      "remove_named": "Убрать {name}"
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {повторение} few {повторения} many {повторений} other {повторения}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {Каждый # день} few {Каждые # дня} many {Каждые # дней} other {Каждые # дня}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {Каждый # месяц} few {Каждые # месяца} many {Каждые # месяцев} other {Каждые # месяца}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {Каждую # неделю} few {Каждые # недели} many {Каждые # недель} other {Каждые # недели}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {Каждый # год} few {Каждые # года} many {Каждые # лет} other {Каждые # года}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# повторение} few {# повторения} many {# повторений} other {# повторения}}",
      "until_date": "До {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Ваши календари будут видны в приложении «Календарь» и других приложениях на этом устройстве. Изменения синхронизируются в обе стороны.",
      "device_sync_title": "Синхронизация с этим устройством",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Показывать номера недель в представлении «Месяц».",
      "time_zone": "Часовой пояс",
      "time_zone_auto": "Часовой пояс устройства",
      "time_zone_auto_zone": "Часовой пояс устройства ({zone})",
      "time_zone_desc": "Пояс для новых событий и отображения календаря. «Часовой пояс устройства» берётся из настроек этого устройства."
    },
    "share": {
      "add_people": "Добавить людей",
      "error": "Не удалось обновить общий доступ",
      "no_matches": "Нет совпадений",
      "no_principals": "Общий доступ на этом сервере недоступен.",
      "search_placeholder": "Искать по имени или email",
      "shared_with": "Доступ имеют"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Добавить ленту",
      "feed_too_large": "Лента слишком большая",
      "fetch_failed": "Не удалось получить ленту (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Введите название и URL ленты.",
      "not_a_feed": "По этому URL нет ленты iCalendar",
      "not_synced": "Ещё не синхронизировано",
      "url_scheme_invalid": "URL должен начинаться с https://, http://, webcal:// или webcals://",
      "your_subscriptions": "Ваши подписки",
      "account_changed": "Аккаунт сменился во время синхронизации подписки. Она снова синхронизируется в своём аккаунте.",
      "feed_truncated": "Лента оборвалась раньше конца. Ничего не изменено.",
      "mass_removal": "В ленте разом пропали {count} из {total} событий. Они сохранены на случай, если лента повреждена."
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Добавить задачу…",
      "add_time": "Добавить время",
      "clear_due_date": "Убрать срок выполнения",
      "delete_error": "Не удалось удалить задачу",
      "not_found": "Эта задача больше недоступна.",
      "save_error": "Не удалось сохранить задачу",
      "update_error": "Не удалось обновить задачу",
      "delete_confirm": "Удалить эту задачу?"
    },
    "views": {
      "schedule": "Расписание",
      "three_days": "3 дня",
      "n_days": "{count} дн."
    },
    "detail": {
      "delete_confirm": "Удалить это событие?",
      "location_hint": "Открывает место; долгое нажатие копирует его"
    },
    "a11y": {
      "event_count": "{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}"
    },
    "account_changed": "Аккаунт сменился во время загрузки или сохранения календаря.",
    "change_month_named": "{month}, сменить месяц"
  },
  "common": {
    "add": "Добавить",
    "back": "Назад",
    "confirm": "Подтвердить",
    "create": "Создать",
    "dismiss": "Закрыть",
    "done": "Готово",
    "open": "Открыть",
    "open_link_message": "{host} откроется вне приложения.",
    "open_link_title": "Открыть ссылку?",
    "remove": "Удалить",
    "retry": "Повторить",
    "undo": "Отменить",
    "update": "Обновить"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {Удалить «{name}»? Это действие нельзя отменить.} one {Удалить «{name}»? Вместе с ней будет удалён # контакт. Это действие нельзя отменить.} few {Удалить «{name}»? Вместе с ней будут удалены # контакта. Это действие нельзя отменить.} many {Удалить «{name}»? Вместе с ней будет удалено # контактов. Это действие нельзя отменить.} other {Удалить «{name}»? Вместе с ней будет удалено # контакта. Это действие нельзя отменить.}}"
    },
    "all_contacts": "Все контакты",
    "bulk": {
      "add_tag": "Добавить тег",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {Удалить # контакт? Это действие нельзя отменить.} few {Удалить # контакта? Это действие нельзя отменить.} many {Удалить # контактов? Это действие нельзя отменить.} other {Удалить # контакта? Это действие нельзя отменить.}}",
      "move_to_address_book": "Переместить в адресную книгу",
      "tag_failed": "Не удалось добавить тег",
      "delete_confirm_title": "Удалить контакты"
    },
    "contact": "Контакт",
    "create_hint_mobile": "Удерживайте, чтобы создать группу",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Не удалось добавить в группу",
      "copy_name": "{name} (копия)",
      "created_on": "Создано: {date}",
      "duplicate_failed": "Не удалось создать копию",
      "duplicate_no_book": "Нельзя создать копию без адресной книги.",
      "no_address_book": "Нет адресной книги",
      "not_found": "Контакт не найден",
      "open_dialer_failed": "Не удалось открыть набор номера",
      "open_link_failed": "Не удалось открыть ссылку",
      "open_maps_failed": "Не удалось открыть карты",
      "open_sms_failed": "Не удалось открыть приложение для сообщений",
      "share": "Поделиться",
      "share_title": "Поделиться: {name}",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Часовой пояс: {zone}",
      "updated_on": "Изменено: {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Нажмите +, чтобы добавить",
    "export": {
      "failed": "Не удалось экспортировать"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Добавить псевдоним",
      "add_note": "Добавить заметку",
      "add_organization": "Добавить организацию",
      "address_book_required": "Выберите адресную книгу, чтобы сохранить этот контакт.",
      "categories_placeholder_mobile": "Введите тег и нажмите Enter",
      "context_none": "Нет",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY или --MM-DD",
      "display_name_optional": "Отображаемое имя (необязательно)",
      "display_name_placeholder": "Своё отображаемое имя",
      "edit_named": "Редактировать: {name}",
      "gender_unspecified": "Не указан",
      "grammatical_gender": "Грамматический род",
      "invalid_date_message": "«{date}» — не дата. Используйте YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY или --MM-DD.",
      "invalid_date_title": "Неверная дата",
      "invalid_email_message": "«{address}» — недействительный адрес электронной почты.",
      "invalid_email_title": "Недопустимый адрес",
      "label": "Метка",
      "label_placeholder": "Работа, Личное, …",
      "missing_address_book": "Не выбрана адресная книга",
      "missing_info": "Недостаточно данных",
      "name_or_email_required": "Добавьте имя или хотя бы один адрес электронной почты.",
      "new_organization": "Новая организация",
      "org_name_required": "Добавьте название организации.",
      "photo_hint_mobile": "Нажмите на фото, чтобы выбрать изображение",
      "photo_media_unread": "Не удалось прочитать фотографии контакта с сервера, поэтому ничего не сохранено. Попробуйте ещё раз.",
      "photo_permission_message": "Разрешите доступ к фотогалерее, чтобы выбрать фото контакта.",
      "photo_permission_title": "Нужен доступ к фото",
      "pick_date": "Выберите дату",
      "pronouns": "Местоимения",
      "pronouns_placeholder": "they/them",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Группа",
    "groups": {
      "add_member": "Добавить участника",
      "add_members": "Добавить участников",
      "add_members_failed": "Не удалось добавить участников",
      "create_ellipsis": "Новая группа…",
      "delete_confirm_named": "Удалить «{name}»? Участники не будут удалены.",
      "delete_failed": "Не удалось удалить группу",
      "email_all": "Написать всем",
      "members_with_count": "Участники ({count})",
      "no_emails": "Нет адресов",
      "no_members_hint": "Нажмите «Добавить участника», чтобы начать",
      "not_found": "Группа не найдена",
      "remove_member": "Удалить участника",
      "remove_member_confirm": "Удалить «{name}» из этой группы?",
      "remove_member_failed": "Не удалось удалить участника"
    },
    "import": {
      "change_target": "Изменить",
      "choose_file_mobile": "Выберите файл vCard",
      "failed_count": "{count, plural, one {Не удалось импортировать # контакт.} few {Не удалось импортировать # контакта.} many {Не удалось импортировать # контактов.} other {Не удалось импортировать # контакта.}}",
      "import_count": "Импортировать ({count})",
      "into_address_book": "Импорт в адресную книгу",
      "into_named": "Импорт в «{name}»",
      "no_address_book": "Создайте адресную книгу, прежде чем импортировать контакты.",
      "picker_failed": "Не удалось открыть выбор файлов",
      "replaces": "Заменит {name}",
      "unnamed": "Контакт без имени",
      "update_existing": "Обновить существующие",
      "updated_count": "{count, plural, one {# контакт уже был в списке и обновлён.} few {# контакта уже были в списке и обновлены.} many {# контактов уже были в списке и обновлены.} other {# контакта уже были в списке и обновлены.}}"
    },
    "no_tags_hint": "Тегов пока нет. Введите тег выше.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Добавить} one {Добавить (#)} few {Добавить (#)} many {Добавить (#)} other {Добавить (#)}}",
      "title": "Добавить контакт"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Удерживайте тег, чтобы переименовать его",
    "tag_name_placeholder": "Новое название тега",
    "unnamed": "Без имени",
    "delete_confirm_title": "Удалить контакт",
    "directory": {
      "restricted_hint": "Ваш почтовый сервер показывает только аккаунты, с которыми вы уже работаете, например ваши группы и людей, которые предоставили вам доступ.",
      "restricted_queries_off": "Ваш почтовый сервер показывает только аккаунты, с которыми вы уже работаете, например ваши группы и людей, которые предоставили вам доступ. Администратор может включить запросы к справочнику, чтобы показывать всех."
    }
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Тег",
    "remove_color": "Убрать тег",
    "emails_selected": "{count, plural, one {Выбрано # письмо} few {Выбрано # письма} many {Выбрано # писем} other {Выбрано # письма}}",
    "rules": {
      "login_changed": "Вы сменили аккаунт, поэтому правило не сохранено"
    }
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Сервер больше не принимает вход в аккаунт {account}, поэтому его контакты и календари на этом устройстве больше не синхронизируются. Войдите снова, чтобы возобновить синхронизацию. Изменения, сделанные на этом устройстве, сохранятся.",
    "auth_problem_title": "Войдите снова, чтобы продолжить синхронизацию",
    "problem_channel": "Проблемы синхронизации",
    "sign_out_anyway": "Выйти",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {# изменение, сделанное на этом устройстве, не дошло до сервера. Оно будет потеряно, если вы сейчас выйдете.} few {# изменения, сделанные на этом устройстве, не дошли до сервера. Они будут потеряны, если вы сейчас выйдете.} many {# изменений, сделанных на этом устройстве, не дошли до сервера. Они будут потеряны, если вы сейчас выйдете.} other {# изменения, сделанного на этом устройстве, не дошли до сервера. Они будут потеряны, если вы сейчас выйдете.}}",
    "sign_out_pending_title": "Всё равно выйти?",
    "sign_out_unknown_message": "Изменения, сделанные на этом устройстве, могли не дойти до сервера. Они будут потеряны, если вы сейчас выйдете.",
    "signed_out_text": "Выполнен выход из аккаунта {account}, поэтому его контакты и календари на этом устройстве больше не синхронизируются. Войдите снова, чтобы возобновить синхронизацию. Изменения, сделанные на этом устройстве, сохранятся.",
    "signed_out_title": "Войдите, чтобы продолжить синхронизацию",
    "signing_out": "Удаление синхронизированных контактов и календарей с этого устройства…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Камера",
    "attachment_reminder_body": "В письме упоминается «{keyword}», но файл не прикреплён. Всё равно отправить?",
    "attachment_reminder_title": "Забыли вложение?",
    "attachments_too_large_total": "Вложения превысят лимит {max} на одно письмо, установленный этим сервером.",
    "editor_unavailable": "Не удалось прочитать содержимое письма. Скопируйте текст, затем закройте и снова откройте редактор.",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Прикрепить} one {Прикрепить # файл} few {Прикрепить # файла} many {Прикрепить # файлов} other {Прикрепить # файла}}",
      "empty_folder": "Эта папка пуста",
      "load_failed": "Не удалось загрузить ваши файлы"
    },
    "from_options": "Параметры отправителя",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Удостоверение недоступно",
    "image_load_failed": "Не удалось загрузить изображение",
    "no_recipient": "(нет получателя)",
    "no_sent_folder": "Папка «Отправленные» не найдена",
    "permission_camera": "Чтобы сделать фото, нужен доступ к камере.",
    "permission_photos": "Чтобы прикреплять изображения, нужен доступ к фотогалерее.",
    "placeholder_warning": {
      "title": "Проверить заполнители?",
      "message": "В письме есть текст-заполнитель, который увидят получатели. Отредактировать его перед отправкой?",
      "found": "Найденные заполнители",
      "more": "и ещё {count}",
      "dont_ask_again": "Больше не спрашивать",
      "send_anyway": "Отправить всё равно",
      "back": "Вернуться к редактированию"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": [
        "ваше",
        "ваш",
        "ваша",
        "ваши",
        "твоё",
        "твое",
        "твой",
        "твоя",
        "вставьте",
        "укажите",
        "введите",
        "добавьте"
      ],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "recipient_add_contact": "Добавить в контакты",
    "recipient_copy": "Копировать адрес",
    "recipient_move_to": "Переместить в «{field}»",
    "recipient_remove": "Удалить",
    "recipients_partly_refused": "Сервер отклонил {recipients}. Остальные получатели получат письмо.",
    "recipients_partly_refused_title": "Отправлено не всем",
    "recipients_refused": "Не отправлено: сервер отклонил {recipients}.",
    "remove_attachment": "Удалить вложение",
    "save_draft": "Сохранить черновик",
    "save_failed_no_drafts": "Нет папки «Черновики», в которую можно сохранить этот черновик.",
    "save_failed_no_identity": "Не удалось загрузить удостоверения отправителя, поэтому черновик нельзя сохранить. Проверьте подключение или скопируйте текст перед закрытием.",
    "schedule_custom": "Выбрать дату и время…",
    "schedule_in_1h": "Через 1 час",
    "schedule_in_3h": "Через 3 часа",
    "schedule_past_body": "Запланированное время должно быть в будущем.",
    "schedule_past_title": "Выберите время в будущем",
    "schedule_tomorrow": "Завтра, 8:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Завтра утром",
    "schedule_too_late_body": "Это позже, чем разрешает сервер. Выберите более раннее время.",
    "schedule_too_late_title": "Слишком далеко",
    "schedule_unsupported_body": "Этот почтовый сервер не поддерживает запланированную отправку.",
    "schedule_unsupported_title": "Планирование недоступно",
    "scheduled_body": "Письмо будет отправлено {time}.",
    "scheduled_title": "Запланировано",
    "send_now": "Отправить сейчас",
    "send_timeout_body": "Возможно, письмо уже отправлено. Проверьте папку «Отправленные», прежде чем отправлять его снова.",
    "send_timeout_title": "Сервер не отвечает",
    "submission_limit": "Сервер отказался отправить письмо, так как достигнут лимит: {reason}",
    "submission_quota": "На сервере слишком много записей об отправленных письмах для этой учётной записи. Bulwark удалил те, что мог; если это повторяется, попросите администратора увеличить лимит отправки писем.",
    "undo_send_label": "Отправка через {seconds} с…",
    "upload_failed_short": "Ошибка загрузки",
    "uploading": "Загрузка...",
    "uploading_pct": "Загрузка {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "Добавьте тему"
    },
    "format_plain_text": "Переключить на обычный текст",
    "format_rich_text": "Переключить на форматированный текст (HTML)",
    "login_switched_attach_body": "Вы начали это письмо в аккаунте {account}. Вернитесь в этот аккаунт, чтобы прикрепить файлы.",
    "login_switched_body": "Вы начали это письмо в аккаунте {account}. Вернитесь в этот аккаунт, чтобы отправить его.",
    "login_switched_save_body": "Вы начали это письмо в аккаунте {account}. Вернитесь в этот аккаунт, чтобы сохранить его.",
    "login_switched_title": "Аккаунт сменён",
    "option_encrypt": "Шифровать",
    "option_encrypt_hint": "Прочитать его смогут только получатели (и вы); каждому получателю нужен ключ",
    "option_security": "Подпись и шифрование",
    "option_sign": "Подписывать",
    "option_sign_pgp_hint": "Добавить подпись OpenPGP вашим ключом",
    "option_sign_smime_hint": "Добавить подпись S/MIME вашим сертификатом",
    "read_receipt_off": "Запросить уведомление о прочтении",
    "secure_failed_title": "Не удаётся подписать или зашифровать",
    "secure_missing_keys": "Нет ключа для {recipients}. Импортируйте его в разделе «Настройки → Шифрование».",
    "secure_no_key": "На этом устройстве нет ключа для {email}. Импортируйте его в разделе «Настройки → Шифрование».",
    "secure_offline": "Подписанные или зашифрованные письма не могут ждать в папке «Исходящие». Отправьте письмо, когда будете в сети.",
    "secure_unlock_reason": "Ваш ключ подписывает это письмо.",
    "send_unconfirmed_body": "Сервер не подтвердил отправку. Прежде чем отправлять снова, проверьте папку «Отправленные». Черновик сохранён.",
    "send_unconfirmed_title": "Отправка не подтверждена",
    "toolbar": {
      "insert_image": "Вставить изображение"
    },
    "undo_send_other_login": "Это письмо отправлено из другого аккаунта",
    "undo_send_other_login_body": "Вернитесь в аккаунт {account}, чтобы отменить отправку или отправить письмо сейчас. Оно уйдёт, когда закончится задержка.",
    "upload_login_switched": "Не загружено: аккаунт сменён",
    "use_template": "Шаблон"
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Для перемещения между аккаунтами нужно подключение",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# письмо архивировано} few {# письма архивированы} many {# писем архивировано} other {# письма архивировано}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# письмо перемещено} few {# письма перемещены} many {# писем перемещено} other {# письма перемещено}} в папку «{mailbox}»",
    "error": "Ошибка",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "Фильтр писем",
    "folder_counts": "Всего: {total} · непрочитанных: {unread}",
    "import": {
      "none": "Ни одно письмо не импортировано.",
      "partial": "Импортировано: {imported}, с ошибкой: {failed}.",
      "success": "{count, plural, one {Импортировано # письмо.} few {Импортировано # письма.} many {Импортировано # писем.} other {Импортировано # письма.}}",
      "title": "Импорт"
    },
    "marked_as_spam": "Отмечено как спам",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# письмо отмечено как спам} few {# письма отмечены как спам} many {# писем отмечено как спам} other {# письма отмечено как спам}}",
    "marked_not_spam": "Отмечено как не спам",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# письмо отмечено как не спам} few {# письма отмечены как не спам} many {# писем отмечено как не спам} other {# письма отмечено как не спам}}",
    "move_same_account": "Письма можно перемещать только в пределах одного аккаунта",
    "moved_to_trash": "Письмо перемещено в корзину",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# письмо перемещено в корзину} few {# письма перемещены в корзину} many {# писем перемещено в корзину} other {# письма перемещено в корзину}}",
    "no_archive_folder": "На сервере не найдена папка «Архив».",
    "no_emails_in": "{folder}: писем нет",
    "no_junk_folder": "На сервере не найдена папка «Спам».",
    "no_mailboxes": "Папки не найдены",
    "no_mailboxes_hint": "Проверьте, что ваш аккаунт JMAP поддерживает почту.",
    "no_tags_defined": "Теги не заданы. Добавьте их в настройках.",
    "no_trash_folder": "На сервере не найдена папка «Корзина». Проверьте настройки папок.",
    "offline_nothing_cached": "Нет подключения. Показать нечего: почта ещё не сохранена в кэше.",
    "open_draft_failed": "Не удалось открыть черновик.",
    "outbox_discard": "Отменить",
    "outbox_failed": "{count, plural, one {# изменение не удалось сохранить} few {# изменения не удалось сохранить} many {# изменений не удалось сохранить} other {# изменения не удалось сохранить}} на сервере.",
    "recent_searches": "Недавние запросы",
    "remove_filter": "Убрать фильтр «{label}»",
    "scope_all_folders": "Все папки",
    "scope_this_folder": "Эта папка",
    "search_placeholder": "Поиск почты...",
    "showing_cached": "Показана почта из кэша",
    "sort_toggle_hint": "Меняет порядок сортировки писем на обратный",
    "swipe_move": "Переместить",
    "swipe_spam": "Спам",
    "total": "всего",
    "undo_failed": "Не удалось отменить",
    "unknown_tag": "не задан здесь"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Добавить отправителя в контакты",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Добавить в контакты",
      "compose": "Новое письмо",
      "copy": "Копировать адрес",
      "copy_failed": "Не удалось скопировать адрес."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Открыть",
      "preview": "Просмотр",
      "save": "Сохранить",
      "share": "Поделиться"
    },
    "attachment_failed": "Не удалось открыть вложение",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Не удалось проверить адрес отправителя — это письмо может быть поддельным."
    },
    "body_truncated": "Письмо слишком большое, чтобы показать его полностью.",
    "bundle_too_large": "Вложения слишком большие, чтобы объединить их в один файл.",
    "color_tag": {
      "blue": "Синий",
      "green": "Зелёный",
      "none": "Нет",
      "orange": "Оранжевый",
      "pink": "Розовый",
      "purple": "Фиолетовый",
      "red": "Красный",
      "title": "Цветной тег",
      "yellow": "Жёлтый"
    },
    "delete_permanently_message": "Это письмо будет удалено навсегда без возможности восстановления.",
    "delete_permanently_title": "Удалить навсегда?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# файл} few {# файла} many {# файлов} other {# файла}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · время доставки {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Не удалось экспортировать",
    "forwarded": "Переслано",
    "load_failed": "Не удалось загрузить письмо",
    "preview": {
      "open_external": "Открыть в приложении",
      "pdf_external": "PDF-файлы открываются в программе просмотра PDF на этом устройстве.",
      "unsupported": "Для этого типа файлов нет предпросмотра.",
      "media_unsupported": "Этот файл нельзя воспроизвести здесь.",
      "pdf_protected": "Этот PDF защищён паролем. Откройте его в другом приложении, чтобы ввести пароль.",
      "pdf_unreadable": "Этот PDF нельзя показать здесь.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# файл} few {# файла} many {# файлов} other {# файла}}",
      "archive_first_files": "Первые {count} файлов",
      "archive_protected": "Этот архив защищён паролем. Откройте его в другом приложении, чтобы ввести пароль.",
      "archive_unreadable": "Этот архив нельзя открыть здесь."
    },
    "received_via": "на {name}",
    "remove_color": "Убрать тег",
    "replied": "Отвечено",
    "reschedule_recipients_refused": "Ничего не изменилось: сервер отклонил {recipients}.",
    "save_to_files": {
      "title": "Сохранить в «Файлы»",
      "save_here": "Сохранить сюда",
      "saved": "Сохранено в «Файлы»",
      "saved_to": "В папку {folder}",
      "failed": "Не удалось сохранить в «Файлы»",
      "load_failed": "Не удалось загрузить папки. Повторите попытку."
    },
    "sender_actions": "Отправитель…",
    "set_color": "Назначить тег",
    "show_all_count": "Показать все ({count})",
    "show_less": "Свернуть",
    "smime_unsupported": "Подписано или зашифровано с помощью S/MIME — на мобильных устройствах не поддерживается",
    "source_too_large": "Письмо слишком большое для полного отображения. Вместо этого поделитесь полным исходным кодом.",
    "still_scheduled": "Письмо по-прежнему запланировано.",
    "still_scheduled_at": "Письмо по-прежнему запланировано на {date}.",
    "thread_loading": "Загрузка беседы...",
    "undo_send_failed": "Не удалось отменить отправку",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Нет удостоверения для отправки"
    },
    "view_dark_mode": "Показать в тёмной теме",
    "view_light_mode": "Показать в светлой теме",
    "not_spam_short": "Не спам",
    "spam_short": "Спам",
    "quick_reply_login_switched": "Это письмо в другом аккаунте. Вернитесь в него, чтобы ответить.",
    "quick_reply_unconfirmed": "Сервер не подтвердил отправку. Прежде чем отправлять снова, проверьте папку «Отправленные»."
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Папки удаляются вместе со всем содержимым. Это действие нельзя отменить.",
    "delete_item_title": "Удалить этот объект?",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {Удалить # объект?} few {Удалить # объекта?} many {Удалить # объектов?} other {Удалить # объекта?}}",
    "done": "Готово",
    "download_failed_status": "Не удалось скачать (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "У вас нет прав на это действие здесь.",
    "error_invalid_name": "Сервер не принимает это имя.",
    "error_over_quota": "Достигнуто ограничение на число файлов или папок. Удалите некоторые и повторите попытку.",
    "error_too_deep": "Папки нельзя вкладывать так глубоко.",
    "error_too_large": "Этот файл слишком большой для сервера.",
    "folder_empty": "Эта папка пуста",
    "invalid_name": "Недопустимое имя",
    "invalid_name_slash": "Имена не могут содержать \"/\".",
    "move_to": "Переместить в…",
    "name_control_chars": "Имена не могут содержать управляющие символы.",
    "name_too_long": "Это имя слишком длинное для сервера.",
    "open_error": "Не удалось открыть файл",
    "open_with": "Открыть с помощью…",
    "preview_too_large": "Файл слишком большой для предпросмотра.",
    "share_add_people": "Добавить людей",
    "share_empty": "Пока никому не предоставлен доступ",
    "share_error": "Не удалось обновить общий доступ",
    "share_file_error": "Не удалось поделиться файлом",
    "share_folder_hint": "Доступ к папке открывает доступ ко всему её содержимому.",
    "share_no_matches": "Нет совпадений",
    "share_no_users": "Другие пользователи не найдены",
    "share_remove": "Отозвать доступ",
    "share_role_custom": "Пользовательский",
    "share_search_placeholder": "Искать по имени или email",
    "share_unavailable": "На этом устройстве нельзя поделиться файлом",
    "shared_with": "Доступ имеют",
    "sharing_access": "Общий доступ",
    "symlink": "Символическая ссылка",
    "upload_failed": "{count, plural, one {Не удалось загрузить # файл} few {Не удалось загрузить # файла} many {Не удалось загрузить # файлов} other {Не удалось загрузить # файла}}",
    "upload_unavailable": "В этой сборке нет модуля выбора файлов. Пересоберите приложение, чтобы включить загрузку.",
    "uploading_progress": "Загрузка {current}/{total} · {name}",
    "batch_delete_confirm_message": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {1 элемент} other {# элементов}}? Это действие нельзя отменить.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 элемент удалён} other {# элементов удалено}}",
    "delete_confirm_message": "Вы уверены, что хотите удалить «{name}»? Это действие нельзя отменить.",
    "delete_confirm_title": "Удалить ресурс",
    "delete_success": "Успешно удалено",
    "name_trash": "«.Trash» — это имя папки корзины в корне ваших файлов. Выберите другое имя.",
    "settings_behavior": "Поведение",
    "settings_colored_icons": "Цветные иконки",
    "settings_colored_icons_desc": "Использовать цветные иконки вместо монохромных",
    "settings_default_sort": "Сортировка по умолчанию",
    "settings_default_sort_desc": "Выберите способ сортировки файлов по умолчанию",
    "settings_default_view": "Вид по умолчанию",
    "settings_default_view_desc": "Выберите между сеткой и списком",
    "settings_display": "Отображение",
    "settings_icons": "Иконки",
    "settings_show_hidden": "Показывать скрытые файлы",
    "settings_show_hidden_desc": "Отображать файлы и папки, начинающиеся с точки",
    "settings_show_icons": "Показывать иконки файлов",
    "settings_show_icons_desc": "Отображать иконки рядом с файлами и папками",
    "settings_show_thumbnails": "Показывать миниатюры",
    "settings_show_thumbnails_desc": "Отображать предпросмотр изображений вместо иконок для изображений",
    "settings_sort_direction": "Направление сортировки",
    "settings_sort_direction_desc": "Выберите порядок: по возрастанию или убыванию",
    "share_remove_confirm": "Отозвать доступ?",
    "share_remove_for": "Отозвать доступ у {name}",
    "trash_unavailable_message": "{count, plural, =1 {Этот элемент нельзя} one {Этот # элемент нельзя} few {Эти # элемента нельзя} many {Эти # элементов нельзя} other {Эти # элемента нельзя}} переместить в корзину. Удалить навсегда? Это действие нельзя отменить.",
    "upload": "Загрузить"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "на {identity}",
      "via": "через {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "В эти аккаунты вы уже вошли.",
      "add_title": "Добавить ещё один аккаунт",
      "camera_allow": "Разрешить доступ к камере",
      "camera_disabled": "Доступ к камере отключён. Включите его в настройках, чтобы сканировать QR-код для входа.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail нужен доступ к камере, чтобы сканировать QR-код для входа.",
      "choose_subtitle": "Выберите способ входа.",
      "confirm_check": "Проверьте, всё ли верно",
      "confirm_found": "Ваш почтовый сервер найден",
      "confirm_subtitle": "Далее вы войдёте на странице вашего провайдера.",
      "connecting": "Подключение: {host}",
      "connecting_detail": "Настраиваем ваш почтовый ящик…",
      "continue": "Продолжить",
      "different_server": "Использовать другой сервер",
      "elsewhere_title": "Аккаунт в другом месте",
      "email_desc": "Мы найдём ваш почтовый сервер",
      "email_step_hint": "Работает со Stalwart и любым другим почтовым сервером JMAP.",
      "email_step_subtitle": "Обычно этого достаточно, чтобы найти ваш почтовый сервер.",
      "email_step_title": "Какой у вас адрес электронной почты?",
      "email_step_title_add": "Какой у вас другой адрес?",
      "email_title": "Использовать мой адрес электронной почты",
      "err_account_limit_detail": "Удалите аккаунт в настройках, чтобы добавить новый.",
      "err_bad_detail": "Проверьте адрес электронной почты и пароль. Если в аккаунте включена двухфакторная аутентификация, создайте пароль приложения в веб-почте и используйте его здесь.",
      "err_bad_title": "Не получилось",
      "err_cert_detail": "Сертификат безопасности сервера отклонён. Если это ваш собственный сервер, проверьте, что сертификат действителен и не истёк.",
      "err_cert_title": "Не удалось проверить {host}",
      "err_code_expired_detail": "Коды входа действуют две минуты. Покажите новый в веб-почте и отсканируйте его снова.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Покажите новый в веб-почте и отсканируйте его снова.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Срок действия кода истёк, или он уже использован",
      "err_code_expired_title": "Срок действия кода истёк",
      "err_code_invalid_detail": "Покажите новый код в веб-почте (Настройки → Безопасность → Привязать мобильное приложение) и отсканируйте его.",
      "err_code_invalid_title": "Этот код недействителен",
      "err_code_used_detail": "Каждый код работает только один раз. Покажите новый в веб-почте и отсканируйте его снова.",
      "err_code_used_title": "Этот код уже использован",
      "err_generic_detail": "Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.",
      "err_generic_title": "Не удалось войти",
      "err_interrupted_detail": "Ответ не соответствует начатому запросу. Попробуйте войти ещё раз.",
      "err_interrupted_title": "Вход прерван",
      "err_no_server_detail": "Проверьте адрес или отсканируйте код входа из веб-почты.",
      "err_no_server_title": "Почтовый сервер не найден: {host}",
      "err_no_webmail_detail": "На этом сервере нет веб-почты Bulwark и входа через OAuth. Используйте пароль (или пароль приложения).",
      "err_no_webmail_title": "Нет страницы входа: {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Покажите новый код на компьютере и отсканируйте его снова.",
      "err_pair_connect_title": "Вход выполнен, но не удалось подключиться к {host}",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} хочет использовать незашифрованное соединение.",
      "err_pair_network_detail": "Проверьте подключение и доступна ли веб-почта с этого устройства, затем повторите попытку.",
      "err_pair_rate_detail": "Подождите минуту и повторите попытку.",
      "err_pair_server_detail": "Попробуйте ещё раз с новым кодом. Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору.",
      "err_pair_server_title": "Веб-почте не удалось завершить вход",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} не поддерживает коды входа. Возможно, нужно обновление, или ссылка ведёт на неверный адрес.",
      "err_pair_unsupported_title": "Эта веб-почта не может привязывать устройства",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} отправил данные для входа на сервер, который приложение не может проверить.",
      "err_pair_untrusted_title": "Этому входу нельзя доверять",
      "err_rate_detail": "Сервер попросил немного подождать. Повторите попытку чуть позже.",
      "err_rate_detail_seconds": "Сервер попросил подождать. Повторите попытку примерно через {seconds} с.",
      "err_rate_title": "Слишком много попыток",
      "err_server_detail": "Сервер ответил ошибкой. Повторите попытку через несколько минут.",
      "err_server_title": "{host} сообщает об ошибке",
      "err_totp_bad_detail": "Проверьте пароль и текущий код в приложении-аутентификаторе, затем повторите попытку.",
      "err_totp_detail": "Этот аккаунт защищён двухфакторной аутентификацией. Введите 6-значный код из приложения-аутентификатора.",
      "err_totp_title": "Введите код двухфакторной аутентификации",
      "err_unreachable_detail": "Проверьте подключение и адрес сервера, затем повторите попытку.",
      "err_unreachable_title": "{host} недоступен",
      "know_server": "Я знаю адрес своего сервера",
      "known_server_desc": "Этот сервер уже известен, настройка не нужна",
      "known_server_title": "Ещё один аккаунт на {host}",
      "link_confirm_connect": "Ссылка предлагает войти на этой странице. Продолжайте, только если вы пользуетесь почтой на {host}.",
      "link_confirm_connect_add": "Ссылка предлагает добавить аккаунт, войдя на этой странице. Продолжайте, только если вы пользуетесь почтой на {host}.",
      "link_confirm_connect_title": "Открыть страницу входа {host}?",
      "link_confirm_pair": "Эта ссылка выполняет вход в аккаунт на {host}. Продолжайте, только если вы только что показали код входа на своём компьютере.",
      "link_confirm_pair_add": "Эта ссылка добавляет аккаунт с {host} и переключает на него приложение. Продолжайте, только если вы только что показали код входа на своём компьютере.",
      "link_confirm_title": "Войти по ссылке?",
      "looking_up": "Ищем ваш сервер…",
      "manual": "Ввести данные сервера вручную",
      "notice_bad_qr": "Это не код входа Bulwark",
      "notice_bad_qr_detail": "Откройте Bulwark в браузере, затем Настройки → Безопасность → Привязать мобильное приложение, чтобы показать код.",
      "notice_bad_server": "Это не похоже на адрес сервера",
      "notice_bad_server_detail": "Попробуйте адрес, по которому вы открываете веб-почту, например mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Введите полный адрес электронной почты",
      "notice_full_email_detail": "Например, ada@example.com. Если вы входите по имени пользователя, выберите «Я знаю адрес своего сервера».",
      "notice_need_code": "Введите 6-значный код из приложения-аутентификатора",
      "notice_need_credentials": "Введите адрес электронной почты и пароль",
      "notice_need_server": "Сначала нужен адрес сервера",
      "open_settings": "Открыть настройки",
      "opening": "Открываем {host}",
      "opening_detail": "Завершите вход на открывшейся странице. Дальше мы всё сделаем сами.",
      "pairing": "Активируем код входа",
      "pairing_detail": "Привязка устройства: {host}…",
      "password_subtitle": "Пароль отправляется только на этот сервер и хранится в защищённом хранилище устройства.",
      "password_title": "Вход на {host}",
      "paste_button": "Вставить",
      "paste_clipboard_empty": "Нечего вставлять. Сначала скопируйте ссылку в веб-почте.",
      "paste_hint": "В веб-почте откройте Настройки → Безопасность → Привязать мобильное приложение, скопируйте ссылку для входа и вставьте её сюда.",
      "paste_invalid": "Это не ссылка для входа Bulwark",
      "paste_label": "Ссылка для входа",
      "paste_title": "Вставить ссылку для входа",
      "provider_detail": "Вы введёте его на их странице. Bulwark хранит только токен входа, который можно отозвать в любой момент.",
      "provider_title": "Ваш пароль остаётся у провайдера",
      "qr_hint": "В разделе Настройки → Безопасность → Привязать мобильное приложение появится код. Наведите на него камеру.",
      "qr_hint_title": "Откройте Bulwark на компьютере",
      "qr_title": "Код входа",
      "scan_desc": "Самый быстрый способ, если вы уже вошли в веб-версии",
      "scan_title": "Сканировать код входа",
      "server_hint": "Тот же адрес, что вы вводите в браузере. Мы сами добавим https://.",
      "server_label": "Адрес сервера",
      "server_not_found": "Не удалось найти сервер для {domain}. Если у вас свой сервер, укажите адрес, по которому вы открываете веб-почту.",
      "server_paste_hint": "У вас есть ссылка для входа? Вставьте её сюда.",
      "server_scan_hint": "Если не уверены, отсканируйте код входа — в нём есть адрес сервера.",
      "server_subtitle": "Введите адрес, по которому вы открываете веб-почту.",
      "server_title": "Какой адрес у вашего сервера?",
      "the_server": "сервер",
      "unencrypted": "Незашифрованное соединение",
      "use_password": "Войти с паролем",
      "username_label": "Email или имя пользователя",
      "your_server": "ваш сервер",
      "cancel_sign_in": "Отменить вход",
      "err_client_rejected_detail": "Сервер не разрешил Bulwark входить как клиенту. Попросите администратора разрешить его или войдите с паролем приложения.",
      "err_client_rejected_title": "{host} не принял приложение",
      "err_handoff_expired_detail": "Браузер вернул данные входа, когда срок их действия уже истёк. Войдите снова.",
      "err_handoff_expired_title": "Вход занял слишком много времени",
      "err_handoff_network_detail": "После входа не удалось связаться с веб-почтой. Проверьте подключение и войдите снова.",
      "err_handoff_network_title": "Не удалось завершить вход",
      "err_handoff_rate_detail": "Подождите несколько минут, затем войдите снова.",
      "err_handoff_refused_detail": "Ссылка для входа уже использована или относится не к этому входу. Войдите снова.",
      "err_handoff_refused_title": "Веб-почта не приняла этот вход",
      "err_handoff_server_detail": "Войдите снова. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору.",
      "err_handoff_server_title": "Веб-почте не удалось завершить вход",
      "err_token_exchange_title": "{host} не начал сеанс",
      "reauth_detail": "Сервер больше не принимает сохранённые данные входа для {account}. Войдите снова, чтобы продолжить пользоваться этим аккаунтом.",
      "reauth_title": "Войти снова",
      "server_cert_active": "Вход с клиентским сертификатом «{alias}». Нажмите, чтобы выбрать другой.",
      "server_cert_clear": "Войти без сертификата",
      "server_cert_failed": "Не удалось выбрать сертификат",
      "server_cert_hint": "Ваш сервер запрашивает клиентский сертификат? Выберите один из установленных на этом устройстве."
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "Вы не в сети",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {# офлайн-изменение отменено} few {# офлайн-изменения отменены} many {# офлайн-изменений отменено} other {# офлайн-изменения отменено}}, так как сменился почтовый сервер",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# изменение будет синхронизировано} few {# изменения будут синхронизированы} many {# изменений будет синхронизировано} other {# изменения будет синхронизировано}} после подключения к сети",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {В кэш сохранено # новое письмо} few {В кэш сохранено # новых письма} many {В кэш сохранено # новых писем} other {В кэш сохранено # нового письма}} • {size}",
      "cancelled": "Синхронизация отменена",
      "failed": "Не удалось синхронизировать офлайн-почту",
      "processed": "Обработано: {completed}/{total}",
      "ready": "Офлайн-почта готова",
      "syncing": "Синхронизация офлайн-почты",
      "title": "Офлайн-синхронизация",
      "unable_to_download": "Не удалось загрузить",
      "up_to_date": "Всё уже актуально"
    }
  },
  "org_templates": {
    "personal_in_account": "Ваши шаблоны хранятся в вашей учётной записи, поэтому они есть на каждом устройстве, где вы входите. Их может прочитать любой, с кем вы делитесь папкой «Входящие».",
    "section_personal": "Мои шаблоны"
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Включите фоновые уведомления, чтобы узнавать о новых письмах, даже когда приложение закрыто.",
    "dismiss": "Не сейчас",
    "enable": "Включить",
    "title": "Уведомления о новой почте"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Это письмо уже отправлено.",
    "cancel_body": "Письмо не будет доставлено. Копия останется в папке «Отправленные».",
    "cancel_failed": "Не удалось отменить",
    "edit_failed": "Не удалось открыть письмо для редактирования",
    "keep_scheduled": "Оставить запланированным",
    "no_longer_scheduled": "Это письмо больше не запланировано.",
    "reschedule_failed": "Не удалось перенести",
    "send_now_failed": "Не удалось отправить сейчас",
    "actions": "Действия",
    "cancel_to_drafts_body": "Письмо не будет отправлено. Оно вернётся в «Черновики».",
    "cancelled_not_moved": "Отправка отменена, но письмо не перемещено в «Черновики»",
    "cancelled_not_moved_body": "Письмо не будет отправлено. Оно по-прежнему в папке «Отправленные».",
    "login_switched": "Эти запланированные письма относятся к другому аккаунту. Вернитесь в него, чтобы изменить их.",
    "reschedule_lost": "Письмо больше не запланировано. Прежде чем отправлять его снова, проверьте «Черновики» и «Отправленные».",
    "reschedule_lost_drafts": "Письмо больше не запланировано. Оно снова в «Черновиках», откуда его можно отправить ещё раз.",
    "send_cancelled": "Отправка отменена"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Измените порядок аккаунтов в переключателе, выберите основной или выйдите из аккаунта.",
        "limit": "Достигнуто максимальное число аккаунтов: {count}."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Групповые и общие аккаунты, доступные через этот аккаунт. Выберите один, чтобы управлять его фильтрами и автоответом."
      },
      "unknown": "Неизвестно"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Требуется обновление: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Обновление безопасности: {version}",
        "update_available": "Обновление: {version}",
        "update_store_hint": "доступно в TestFlight / App Store"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Сохранено в {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Все настройки сброшены к значениям по умолчанию."
      }
    },
    "appearance": {
      "cross_all": {
        "label_mobile": "Вся почта"
      },
      "cross_starred": {
        "label_mobile": "Все помеченные"
      },
      "cross_unread": {
        "label_mobile": "Все непрочитанные"
      },
      "language": {
        "restart_for_direction": "Перезапустите приложение, чтобы применить новое направление текста.",
        "system_default": "Как в системе"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Показывать текстовые подписи рядом со значками панели инструментов."
      },
      "accessibility_link": {
        "description_mobile": "Размер текста, уменьшение анимации и наборы настроек находятся на странице «Специальные возможности»."
      },
      "description_mobile": "Настройте внешний вид приложения"
    },
    "badges": {
      "experimental": "Экспериментально",
      "not_implemented": "Не реализовано",
      "unavailable": "Недоступно",
      "not_on_server": "Нет на этом сервере"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# контакт} few {# контакта} many {# контактов} other {# контакта}}",
      "default_book": "Адресная книга по умолчанию",
      "description_mobile": "Параметры отображения и инструменты адресных книг.",
      "device_sync_desc": "Ваши адресные книги будут видны в приложении «Контакты» и других приложениях на этом устройстве. Изменения синхронизируются в обе стороны.",
      "device_sync_title": "Синхронизация с этим устройством",
      "export_description_count": "{count, plural, one {Экспортировать # контакт в один файл vCard.} few {Экспортировать # контакта в один файл vCard.} many {Экспортировать # контактов в один файл vCard.} other {Экспортировать # контакта в один файл vCard.}}",
      "export_empty": "Нет контактов для экспорта",
      "import_description_mobile": "Импорт контактов из файла vCard (.vcf) с поиском дубликатов.",
      "manage_description_mobile": "Создавайте, переименовывайте и удаляйте адресные книги, в которых хранятся ваши контакты."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "Также синхронизируется для {accounts}, поэтому отображается на этом устройстве дважды.",
      "android_settings": "Настройки аккаунта Android",
      "blocked_calendar": "Android больше не запрашивает доступ к календарям. Разрешите его в настройках приложения, а затем снова включите синхронизацию.",
      "blocked_contacts": "Android больше не запрашивает доступ к контактам. Разрешите его в настройках приложения, а затем снова включите синхронизацию.",
      "blocked_title": "Доступ отключён",
      "books_default": "Ваши собственные адресные книги синхронизируются, а общие — только если вы их выберете.",
      "books_hint": "Ваши собственные адресные книги синхронизируются, если вы их не отключите, а общие — только если вы их включите.",
      "books_label": "Адресные книги",
      "calendars_default": "Ваши собственные календари синхронизируются, а общие — только если вы их выберете.",
      "calendars_hint": "Ваши собственные календари синхронизируются, если вы их не отключите, а общие — только если вы их включите. Списки задач остаются в Bulwark.",
      "calendars_label": "Календари",
      "choose": "Выбрать",
      "choose_books_title": "Адресные книги для синхронизации",
      "choose_calendars_title": "Календари для синхронизации",
      "collections_count": "Синхронизируется: {selected} из {total}",
      "continue": "Продолжить",
      "deletions_delete": "Удалить на сервере",
      "deletions_message": "На этом устройстве сразу было удалено много элементов, поэтому на сервере они не удалены. Удалите их и там или верните их на это устройство.",
      "deletions_restore": "Вернуть",
      "deletions_title": "Удалить их и на сервере?",
      "denied_calendar": "Без доступа к календарям Bulwark не сможет перенести ваши календари на это устройство.",
      "denied_contacts": "Без доступа к контактам Bulwark не сможет перенести ваши адресные книги на это устройство.",
      "denied_title": "Синхронизация остаётся выключенной",
      "failed_title": "Не удалось включить синхронизацию",
      "grant_access": "Предоставить доступ",
      "interval_15m": "Каждые 15 минут",
      "interval_1h": "Каждый час",
      "interval_30m": "Каждые 30 минут",
      "interval_6h": "Каждые 6 часов",
      "interval_desc": "Как часто Android синхронизирует данные самостоятельно. Изменения в Bulwark и изменения, о которых сообщает push, синхронизируются раньше.",
      "interval_label": "Интервал синхронизации",
      "interval_manual": "Без регулярной синхронизации",
      "keep_syncing": "Продолжить синхронизацию",
      "list_error_auth": "Сервер не принял вход.",
      "list_error_network": "Не удалось связаться с сервером.",
      "list_error_server": "Сервер не смог вернуть список.",
      "list_error_signed_out": "На этом устройстве не выполнен вход в этот аккаунт.",
      "master_off": "Автосинхронизация на этом устройстве выключена, поэтому синхронизация выполняется только при нажатии «Синхронизировать».",
      "new_contacts_default": "Адресная книга по умолчанию",
      "new_contacts_desc": "Адресная книга для контактов, созданных в других приложениях на этом устройстве.",
      "new_contacts_label": "Сохранять новые контакты в",
      "no_books": "В этом аккаунте нет адресных книг.",
      "no_calendars": "В этом аккаунте нет календарей для синхронизации.",
      "ok": "ОК",
      "open_app_settings": "Открыть настройки",
      "own_collections": "Ваши",
      "rationale_calendar": "Чтобы показывать ваши календари в приложении «Календарь», Bulwark нужен доступ к календарям на этом устройстве. Он изменяет только календари своего аккаунта.",
      "rationale_contacts": "Чтобы показывать ваши адресные книги в приложении «Контакты», Bulwark нужен доступ к контактам на этом устройстве. Он изменяет только контакты своего аккаунта.",
      "rationale_title_calendar": "Разрешить доступ к календарям",
      "rationale_title_contacts": "Разрешить доступ к контактам",
      "read_only": "Только для чтения",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Приложение «Календарь»",
      "reminder_question_message": "Напоминания о синхронизированных событиях может показывать приложение календаря на этом устройстве или Bulwark. Выберите что-то одно, чтобы не получать напоминания дважды. Это можно изменить позже.",
      "reminder_question_title": "Кто будет напоминать о событиях?",
      "reminders_desc": "Кто напоминает о синхронизированных событиях. Второе приложение молчит, чтобы напоминания не приходили дважды.",
      "reminders_label": "Напоминания",
      "reminders_nobody": "Уведомления о событиях в Bulwark выключены, поэтому о синхронизированных событиях ничто не напомнит.",
      "remove": "Удалить",
      "remove_from_device": "Удалить с этого устройства",
      "remove_message": "Контакты и календари аккаунта будут удалены с этого устройства. Сделанные здесь изменения, которые не дошли до сервера, будут потеряны.",
      "remove_title": "Удалить с этого устройства?",
      "review_deletions": "Проверить удаления",
      "shared_by": "Владелец: {name}",
      "sign_in_again": "Войти снова",
      "status_auth": "Сервер больше не принимает вход. Войдите снова, чтобы продолжить синхронизацию.",
      "status_cancelled": "Последняя синхронизация прервалась. Она продолжится в следующий раз.",
      "status_failed": "Ошибка последней синхронизации: {message}",
      "status_failed_plain": "Последняя синхронизация не удалась.",
      "status_io": "Не удалось связаться с сервером {when}. Android повторит попытку.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {Не удалось синхронизировать # элемент.} few {Не удалось синхронизировать # элемента.} many {Не удалось синхронизировать # элементов.} other {Не удалось синхронизировать # элемента.}}",
      "status_off": "Выкл.",
      "status_paused": "Приостановлено в настройках Android",
      "status_permission_calendar": "Доступ к календарям отключён, поэтому ничего не синхронизируется.",
      "status_permission_contacts": "Доступ к контактам отключён, поэтому ничего не синхронизируется.",
      "status_removed": "Удалено в настройках Android. Включите синхронизацию, чтобы снова добавить аккаунт.",
      "status_safety_abort": "Остановлено: сервер ничего не вернул, хотя на этом устройстве ещё есть элементы. Проверьте сервер и повторите синхронизацию.",
      "status_synced": "Синхронизировано {when}",
      "status_syncing": "Синхронизация…",
      "status_too_many_deletions": "На этом устройстве удалено много элементов. На сервере они будут удалены только после вашего подтверждения.",
      "status_unsupported_calendar": "Сервер не предоставляет календари для этого аккаунта.",
      "status_unsupported_contacts": "Сервер не предоставляет адресные книги для этого аккаунта.",
      "status_waiting": "Ожидание первой синхронизации",
      "status_waiting_next": "Ожидание следующей синхронизации",
      "suspended_desc": "Выполнен выход. Контакты и календари аккаунта остаются на этом устройстве вместе со сделанными здесь изменениями и снова синхронизируются после входа.",
      "switch_label": "Синхронизировать {account} с этим устройством",
      "sync_now": "Синхронизировать",
      "turn_off_anyway": "Выключить",
      "turn_off_failed": "Не удалось удалить синхронизированные данные с этого устройства. Синхронизация приостановлена; повторите попытку позже.",
      "turn_off_failed_title": "Не удалось выключить синхронизацию",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {# изменение, сделанное на этом устройстве, ещё не дошло до сервера. Оно будет потеряно, если сейчас выключить синхронизацию.} few {# изменения, сделанные на этом устройстве, ещё не дошли до сервера. Они будут потеряны, если сейчас выключить синхронизацию.} many {# изменений, сделанных на этом устройстве, ещё не дошли до сервера. Они будут потеряны, если сейчас выключить синхронизацию.} other {# изменения, сделанного на этом устройстве, ещё не дошли до сервера. Они будут потеряны, если сейчас выключить синхронизацию.}}",
      "turn_off_title": "Всё равно выключить?",
      "turn_off_unknown": "Bulwark не удалось проверить, дошли ли изменения, сделанные на этом устройстве, до сервера. Они будут потеряны, если сейчас выключить синхронизацию.",
      "turning_off": "Отправка изменений, затем удаление данных с этого устройства…",
      "turning_on": "Настройка…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Шаблон имени при сохранении вложения или при отправке его в другое приложение."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Шаблон имени при экспорте письма в файл .eml."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Заменять буквы с диакритикой на простые ASCII-символы (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Применяется к имени каждого экспортируемого файла.",
      "transform_title": "Преобразование имени файла"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Папка архива не найдена.",
        "reorganize_result": "Перемещено писем: {moved} из {total}.",
        "reorganizing": "Реорганизация…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Что происходит при нажатии на вложение."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Ответ всегда отправляется с удостоверения, на адрес которого пришло письмо. Если включено, ответ на другой адрес в ваших доменах (catch-all-псевдоним) тоже отправляется с этого адреса."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Управляйте обработкой внешних ресурсов и пикселей отслеживания.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Разрешать",
        "ask_mobile": "Спрашивать",
        "block_mobile": "Блокировать"
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Предупреждение о заполнителях",
        "description": "Запрашивать подтверждение перед отправкой письма, в котором остались заполнители вроде [TIME] или [Ваше имя], пустые поля шаблона или незаконченный текст вроде TODO или TBD."
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Писать и читать письма только в виде простого текста."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Задерживать исходящие письма на несколько секунд, чтобы отправку можно было отменить. Требуется поддержка сервера."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Переместить в папку",
        "pin": "Закрепить"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Действие при перетаскивании строки от правого края влево.",
        "label_mobile": "Свайп влево (справа → налево)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Действие при перетаскивании строки от левого края вправо.",
        "label_mobile": "Свайп вправо (слева → направо)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Для отправителей из этого списка внешнее содержимое загружается всегда.",
        "description_synced_mobile": "Для отправителей из этого списка внешнее содержимое загружается всегда. Синхронизировано через адресную книгу: {count}.",
        "sync_add_failed": "Не удалось синхронизировать с адресной книгой",
        "sync_remove_failed": "Не удалось удалить из адресной книги",
        "synced_badge": "Синхронизировано через адресную книгу"
      },
      "disable_threading": {
        "description": "Отображать письма как отдельные сообщения, а не сгруппированные по беседам",
        "label": "Отключить группировку по беседам"
      },
      "recipient_mentions": {
        "description_mobile": "При вводе @ в письме предлагаются его получатели и вставляется имя выбранного."
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Экспериментальная функция"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Удалить действие",
      "remove_condition": "Удалить условие",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}",
        "confirm_save": "Подтвердить сохранение",
        "save_warning": "Сохранение перезапишет визуальные правила. Это нельзя отменить. Нажмите «Сохранить» ещё раз для подтверждения."
      },
      "validation_header_name": "Введите имя заголовка, состоящее только из латинских букв A–Z, цифр, дефисов и подчёркиваний, например X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Аккаунт",
      "cannot_delete": "Невозможно удалить",
      "description_mobile": "Создавайте, переименовывайте, перемещайте и удаляйте папки. Удерживайте папку в боковом меню для быстрых действий.",
      "edit_folder": "Изменить «{name}»",
      "folder_name": "Название папки",
      "move_under": "Родительская папка",
      "name_placeholder": "Чеки",
      "name_required": "Укажите название",
      "new_folder": "Новая папка",
      "not_empty_message": "В папке «{name}» {count, plural, one {# письмо} few {# письма} many {# писем} other {# письма}}. Всё равно удалить?",
      "not_empty_title": "Папка не пуста",
      "own_account": "Мои папки",
      "role": "Особое назначение",
      "role_hint": "Назначьте этой папке особую роль (Архив, Спам, …). Каждая роль может быть только у одной папки.",
      "save_failed": "Не удалось сохранить",
      "system_folder_delete": "Системные папки нельзя удалить.",
      "system_folder_rename": "Системные папки нельзя переименовать.",
      "top_level": "Верхний уровень",
      "parent_folder": "Родительская папка"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Основное удостоверение нельзя удалить.",
      "cannot_delete_title": "Невозможно удалить",
      "count": "{count, plural, =0 {Нет удостоверений} one {# удостоверение} few {# удостоверения} many {# удостоверений} other {# удостоверения}}",
      "create": "Новое удостоверение",
      "delete_confirm": "Удалить «{name}»?",
      "delete_failed": "Не удалось удалить",
      "delete_title": "Удалить удостоверение",
      "description_mobile": "Управляйте именами отправителя, адресами электронной почты и подписями. Нажмите на строку, чтобы изменить её.",
      "display_name": "Отображаемое имя",
      "display_name_placeholder": "Jane Doe",
      "edit": "Редактировать удостоверение",
      "email_address": "Адрес электронной почты",
      "email_locked": "JMAP не позволяет менять адрес удостоверения — создайте новое.",
      "invalid_email": "Введите действительный адрес электронной почты для этого удостоверения.",
      "invalid_email_title": "Недопустимый адрес",
      "new": "Новое",
      "no_name": "(без имени)",
      "primary": "основное",
      "save_failed": "Не удалось сохранить",
      "text_signature": "Подпись в виде простого текста",
      "title": "Удостоверения отправителя"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Цветные теги для упорядочивания почты.",
      "discover": {
        "add_all": "Добавить все",
        "found": "{count, plural, one {Найден # тег, не заданный здесь.} few {Найдено # тега, не заданных здесь.} many {Найдено # тегов, не заданных здесь.} other {Найдено # тега, не заданных здесь.}}",
        "none": "Неизвестных тегов не найдено (проверено писем: {scanned}).",
        "partial": "(Проверены только самые новые письма.)",
        "progress": "Проверено писем: {scanned} из {total}…",
        "scan": "Найти теги в почте"
      },
      "reset_confirm": "Заменить список тегов тегами по умолчанию? Теги, уже назначенные письмам, останутся на сервере.",
      "reset_defaults": "Восстановить по умолчанию",
      "delete_confirm_title": "Удалить тег «{label}»?"
    },
    "layout": {
      "description": "Настройте работу со списком писем на мобильном устройстве.",
      "quick_actions": {
        "description": "Три кнопки между «Предыдущее» и «Следующее» внизу открытого письма. По умолчанию: «Ответить», «Ответить всем» и «Переслать».",
        "label": "Быстрые действия при чтении",
        "mark_unread": "Прочитано/Непрочитано",
        "relocated": "{count, plural, one {Действие «{actions}» перенесено на верхнюю панель, чтобы оно оставалось доступным.} few {Действия «{actions}» перенесены на верхнюю панель, чтобы они оставались доступными.} many {Действия «{actions}» перенесены на верхнюю панель, чтобы они оставались доступными.} other {Действия «{actions}» перенесены на верхнюю панель, чтобы они оставались доступными.}}",
        "slot": "Позиция {n}",
        "spam": "Спам",
        "star": "Пометить",
        "tag": "Тег"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Аватары отправителей в папке «Спам»",
      "show_avatars_in_junk_description": "Загружать логотипы отправителей для писем в папке «Спам». Если выключено, к серверам спамеров не будет обращений.",
      "show_folder_total_count": "Общее число писем в папках",
      "show_folder_total_count_description": "Показывать общее количество рядом с числом непрочитанных в списке папок.",
      "swipe_mode": {
        "description": "Выберите «Сразу» (свайп дальше порога сразу выполняет действие) или «С кнопками» (свайп открывает полосу действий, затем нажмите для подтверждения).",
        "instant": "Сразу (свайп = действие)",
        "label": "Поведение свайпа",
        "reveal": "С кнопками (свайп, затем нажатие)"
      },
      "unified_cross_account": "Общие представления для всех аккаунтов",
      "unified_cross_account_description": "Объединять все аккаунты, в которые выполнен вход, в «Общие входящие». Если выключено, общие представления охватывают только активный аккаунт и его общие папки."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Какие письма показываются первыми. Внутри каждой группы сначала идут новые; переключатель в заголовке по-прежнему меняет порядок на «сначала старые».",
      "preset_chronological": "Сначала новые",
      "preset_custom": "Свой порядок",
      "preset_starred_first": "Сначала помеченные",
      "preset_tagged_first": "Сначала с меткой",
      "preset_unread_first": "Сначала непрочитанные",
      "scope": "Применять к",
      "scope_all": "Все папки",
      "scope_inbox": "Только «Входящие»",
      "tag": "Метка",
      "title": "Порядок списка сообщений"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Счётчик непрочитанных на значке",
        "app_icon_badge_desc": "Показывать число непрочитанных во «Входящих» на значке приложения.",
        "sound_channel_hint": "Звук и вибрация уведомлений о почте задаются в канале уведомлений Android: удерживайте уведомление или откройте системные настройки приложения.",
        "mute_account": "Отключить уведомления аккаунта",
        "mute_account_desc": "Никаких уведомлений о новых письмах в этом аккаунте. Чтобы отключить или включить уведомления для отдельной папки, нажмите и удерживайте её на боковой панели."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Это устройство перестанет получать уведомления о новой почте для этого аккаунта.",
        "description_mobile": "Получайте системные уведомления о новых письмах, когда приложение закрыто. Доставляются через push-релей Bulwark; релей никогда не видит содержимое писем.",
        "err_android_only": "Push-уведомления доступны только на Android.",
        "err_fcm_empty": "Firebase вернул пустой токен устройства.",
        "err_fcm_token": "Firebase не смог выдать токен устройства ({detail}). Для push через FCM на этом устройстве нужны сервисы Google Play.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase не смог выдать токен устройства ({detail}). Для push через FCM на этом устройстве нужны сервисы Google Play. На этом устройстве установлен дистрибьютор UnifiedPush — выберите способ доставки UnifiedPush.",
        "err_forbidden": "Почтовый сервер не разрешает фоновые уведомления для этой учётной записи.",
        "err_jmap_list": "Не удалось прочитать push-регистрации с почтового сервера: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Почтовый сервер отклонил push-подписку: {detail}",
        "err_no_account": "Аккаунт не загружен — невозможно настроить push.",
        "err_over_quota": "У этой учётной записи слишком много push-регистраций на почтовом сервере (обычно разрешено 15). Отзовите неиспользуемые устройства в настройках уведомлений и повторите попытку.",
        "err_permission": "Разрешение на уведомления не предоставлено.",
        "err_relay_https": "URL релея должен использовать https://.",
        "err_relay_rejected": "Push-релей отклонил регистрацию: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "Не удалось связаться с push-релеем по адресу {url} ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush доступен только на Android.",
        "err_verify_rejected": "Почтовый сервер отклонил код подтверждения: {detail}",
        "err_verify_relay": "Релей так и не получил код подтверждения от почтового сервера (последний ответ релея: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Почтовый сервер не отправил релею код подтверждения в течение 75 с. Проверьте, что сервер может связаться с URL релея.",
        "phase_account": "Аккаунт",
        "phase_distributor": "Дистрибьютор UnifiedPush",
        "phase_jmap": "Подписка на почтовом сервере",
        "phase_permission": "Разрешение на уведомления",
        "phase_platform": "Платформа",
        "phase_relay": "Регистрация в релее",
        "phase_token": "Токен устройства",
        "phase_verify": "Проверка",
        "relay_desc_mobile": "Сервер, который доставляет ваши уведомления. По умолчанию — релей Bulwark; меняйте, только если размещаете свой. Должен использовать https.",
        "relay_invalid": "Введите действительный URL https://",
        "setup_failed": "Не удалось настроить",
        "shared_mailboxes_no_push": "Почтовые ящики, к которым вам открыли доступ другие пользователи, не присылают фоновые уведомления.",
        "status_android_only": "Фоновые уведомления доступны только на Android.",
        "transport_desc": "Как уведомления попадают на это устройство: через Firebase Cloud Messaging от Google или через приложение-дистрибьютор UnifiedPush (например, ntfy) без сервисов Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Способ доставки",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Установлено несколько приложений-дистрибьюторов UnifiedPush — выберите, какое будет доставлять уведомления.",
        "up_distributor_label": "Дистрибьютор",
        "up_no_distributor": "На этом устройстве нет приложения-дистрибьютора UnifiedPush. Установите его (например, ntfy) и повторите попытку.",
        "accounts_desc_mobile": "Фоновые уведомления для каждого аккаунта, в который выполнен вход на этом устройстве. Переключитесь на аккаунт, чтобы включить или выключить их для него.",
        "err_account_changed": "Аккаунт сменился во время настройки push-уведомлений. Попробуйте снова.",
        "err_apns_empty": "iOS вернула пустой push-токен.",
        "err_apns_token": "iOS не удалось выдать push-токен ({detail}).",
        "err_relay_no_apns": "Push-релей по адресу {url} пока не доставляет уведомления на iPhone и iPad.",
        "err_url_refused": "Почтовый сервер отказывается отправлять уведомления на релей по адресу {url}. Он принимает только адреса https с публичным доменным именем, а не частный IP-адрес или локальное имя вроде localhost, .local или .lan. Используйте размещённый релей или дайте своему релею публичное доменное имя."
      },
      "calendar": {
        "invitation_parsing": "Распознавать приглашения по почте",
        "invitation_parsing_desc": "Обнаруживать приглашения календаря во вложениях писем и показывать действия календаря"
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# письмо} few {# письма} many {# писем} other {# письма}}",
      "clear": "Очистить",
      "clear_cache": "Очистить кэш",
      "clear_message": "Удалить {count, plural, one {# сохранённое письмо} few {# сохранённых письма} many {# сохранённых писем} other {# сохранённого письма}} ({size})?",
      "clear_title": "Очистить офлайн-почту",
      "days_ago": "{count} дн. назад",
      "description": "Загружайте недавние письма, чтобы они открывались мгновенно и оставались доступны без подключения. Только текст — вложения по-прежнему загружаются по запросу.",
      "downloading": "Загрузка {completed}/{total}…",
      "enabled": "Кэшировать недавнюю почту",
      "enabled_desc": "Если включено, приложение хранит на устройстве тексты писем за выбранный период.",
      "hours_ago": "{count} ч назад",
      "just_now": "только что",
      "last_sync": "Последняя синхронизация: {when}",
      "last_sync_failed": "Ошибка последней синхронизации: {message}",
      "max_size": "Максимальный размер",
      "max_size_desc": "Если кэш превысит этот размер, самые старые письма будут удалены.",
      "minutes_ago": "{count} мин назад",
      "never": "никогда",
      "nothing_cached": "Кэш пока пуст",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# изменение ожидает синхронизации} few {# изменения ожидают синхронизации} many {# изменений ожидают синхронизации} other {# изменения ожидают синхронизации}}",
      "scanning": "Поиск недавних писем…",
      "sync_now": "Синхронизировать",
      "syncing": "Синхронизация…",
      "title": "Офлайн-почта",
      "window": "Период",
      "window_24h": "Последние 24 часа",
      "window_days": "{count, plural, one {Последний # день} few {Последние # дня} many {Последние # дней} other {Последние # дня}}",
      "window_desc": "За какой период кэшировать почту (по дате получения письма).",
      "description_short": "Хранить недавние письма на этом устройстве, чтобы они открывались без подключения.",
      "keep_24h": "24 часа",
      "keep_days": "{count} дн.",
      "keep_from": "Хранить почту за последние",
      "messages_offline": "{count, plural, one {# письмо офлайн} few {# письма офлайн} many {# писем офлайн} other {# письма офлайн}}",
      "synced": "Синхронизировано {when}",
      "use_at_most": "Использовать не более",
      "used_of": "{used} из {limit} МБ"
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Плагины работают в веб-почте и расширяют её возможности в браузере.",
      "mobile_explainer": "В мобильном приложении плагины не поддерживаются. Устанавливайте плагины и управляйте ими в веб-почте в разделе Настройки → Плагины; их темы и фильтры здесь не применяются."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Активен: {alias}",
        "choose_another": "Выбрать другой",
        "clear": "Сбросить",
        "clear_message": "Новые запросы больше не будут предъявлять сертификат. Он останется установленным в Android.",
        "clear_title": "Больше не использовать клиентский сертификат?",
        "description": "Выбирает установленный в Android сертификат для аутентификации на сервере при TLS-рукопожатии. Полезно, если обратный прокси требует mTLS.",
        "hint": "Установите сертификат в разделе Настройки Android → Безопасность → Шифрование и учётные данные, затем выберите его здесь.",
        "not_set": "Не задан",
        "pick": "Выбрать сертификат",
        "pick_failed": "Не удалось выбрать",
        "title": "Клиентский сертификат TLS",
        "clear_message_ios": "Новые запросы больше не будут предъявлять сертификат. Сертификат удаляется из приложения; чтобы снова использовать его, выберите файл ещё раз.",
        "description_ios": "Импортирует файл сертификата для аутентификации на сервере во время TLS-рукопожатия. Полезно, если обратный прокси требует mTLS.",
        "hint_ios": "Выберите файл сертификата (.p12 или .pfx) в приложении «Файлы» и введите его пароль."
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Разрешённые IP (необязательно)",
        "allowed_ips_hint": "Через запятую или пробел. Оставьте пустым, чтобы разрешить любой IP.",
        "clear_expiry": "Убрать срок действия",
        "copy_now": "Скопируйте сейчас — это показывается только один раз. Нажмите и удерживайте, чтобы выделить.",
        "create_error": "Не удалось создать",
        "expires": "Срок действия (необязательно)",
        "expires_on": "истекает {date}",
        "no_expiry": "Бессрочно",
        "none": "Пока нет.",
        "remove_error": "Не удалось удалить",
        "remove_message": "Все клиенты, которые их используют, перестанут работать.",
        "remove_title": "Удалить учётные данные?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Не удалось обновить"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Сначала добавьте открытый ключ — он нужен для шифрования хранилища."
      },
      "load_error": "Не удалось загрузить настройки безопасности.",
      "not_supported": "Для управления безопасностью аккаунта нужен сервер Stalwart. Для этого аккаунта эти функции недоступны.",
      "offline": "Вы не в сети. Для настроек безопасности аккаунта нужно активное подключение к серверу.",
      "password": {
        "change": "Изменить пароль",
        "changed": "Пароль аккаунта обновлён.",
        "changed_title": "Пароль изменён",
        "description": "Изменить пароль этого аккаунта.",
        "error": "Не удалось изменить пароль.",
        "mismatch": "Пароли не совпадают.",
        "toggle_visibility": "Показать или скрыть пароль",
        "too_short": "Новый пароль должен содержать не менее 8 символов.",
        "changed_sign_in_again": "Пароль вашего аккаунта изменён. Войдите снова с новым паролем.",
        "session_ended": "Смена пароля завершила этот сеанс. Войдите снова с новым паролем.",
        "session_ended_title": "Войти снова"
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Не удалось добавить открытый ключ",
        "description": "Сертификаты S/MIME и ключи PGP, хранящиеся на сервере. Они используются для шифрования хранилища.",
        "expires": "истекает {date}",
        "remove_error": "Не удалось удалить открытый ключ",
        "remove_message": "Шифрование хранилища, использующее этот ключ, перестанет работать.",
        "remove_title": "Удалить открытый ключ?",
        "title": "Открытые ключи"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Включена",
        "code": "Код подтверждения",
        "code_required": "Введите 6-значный код из приложения.",
        "description": "Запрашивать одноразовый код при входе.",
        "disable": "Отключить",
        "disable_error": "Не удалось отключить двухфакторную аутентификацию.",
        "disable_hint": "Введите пароль, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию.",
        "enable_error": "Не удалось включить двухфакторную аутентификацию.",
        "enabled_message": "При следующем входе потребуется код.",
        "enabled_title": "Двухфакторная аутентификация включена",
        "enrol_hint": "Добавьте этот секретный ключ в приложение-аутентификатор, затем введите 6-значный код для подтверждения.",
        "inactive": "Отключена",
        "label": "Приложение-аутентификатор",
        "manual_secret": "Или введите секретный ключ вручную",
        "no_app": "Не удалось открыть приложение-аутентификатор. Добавьте секретный ключ ниже вручную.",
        "no_app_title": "Нет приложения-аутентификатора",
        "open_app": "Добавить в приложение-аутентификатор",
        "password_required": "Введите текущий пароль.",
        "section_title": "Двухфакторная аутентификация",
        "disable_hint_code": "Введите пароль и код из приложения-аутентификатора, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию."
      },
      "restricted": "Ваш сервер разрешает менять пароль, двухфакторный вход, пароли приложений и API-ключи только приложениям, одобренным администратором. Bulwark вошёл без такого одобрения, поэтому почта, контакты, календари и файлы работают, а эти настройки — нет. Измените их в веб-интерфейсе сервера или в веб-почте Bulwark.",
      "screen_privacy": {
        "block_screenshots": "Запретить снимки экрана",
        "block_screenshots_description": "Запрещает снимки и запись экрана в приложении и скрывает его содержимое в списке недавних приложений.",
        "title": "Защита экрана"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "Добавить приложение",
      "empty": "Приложения ещё не добавлены.",
      "form": {
        "name": "Название",
        "name_placeholder": "Название приложения",
        "open_mode": "Режим открытия",
        "show_on_mobile": "Показывать на мобильных",
        "url": "URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Не выгружать встроенные приложения при переходе в другие разделы.",
      "open_mode": {
        "inline": "Встроенное",
        "new_tab": "Новая вкладка",
        "tab": "Вкладка"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "Подписывайте и шифруйте письма с помощью сертификатов S/MIME.",
      "mobile_explainer": "S/MIME пока недоступен в мобильном приложении. Управляйте ключами и сертификатами в веб-почте; подписанные письма показываются здесь без проверки подписи."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Плагины",
      "updates": "Обновления",
      "content_senders": "Содержимое и отправители",
      "downloads": "Загрузки",
      "identities": "Удостоверения",
      "keywords": "Теги",
      "language": "Язык, регион и время",
      "layout": "Макет",
      "sidebar_apps": "Приложения боковой панели",
      "templates": "Шаблоны",
      "themes": "Темы",
      "about": "О приложении",
      "storage": "Хранилище и резервная копия",
      "troubleshooting": "Устранение неполадок"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "Удалить «{name}» навсегда?",
      "delete_title": "Удалить шаблон",
      "description_mobile": "Готовые фрагменты для частых ответов. Нажмите, чтобы изменить; удерживайте, чтобы удалить.",
      "export_failed": "Не удалось экспортировать",
      "import_failed": "Не удалось импортировать",
      "imported": "Импортировано",
      "imported_count": "{count, plural, one {Добавлен # шаблон.} few {Добавлено # шаблона.} many {Добавлено # шаблонов.} other {Добавлено # шаблона.}}",
      "is_html": "Текст в формате HTML",
      "placeholders_hint": "Заполнители: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Не удалось поделиться",
      "import_json_label": "Шаблоны в формате JSON"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Стандартные светлая и тёмная палитры.",
      "mobile_description": "Выберите цветовую тему. Темы учитывают светлый или тёмный режим из раздела «Внешний вид»; собственными пакетами тем можно управлять в веб-почте."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Даты должны быть в формате \"YYYY-MM-DD\" или \"YYYY-MM-DD HH:MM\""
      },
      "date_range": {
        "description": "При желании ограничьте автоответ определённым периодом",
        "title": "Диапазон дат"
      },
      "message": {
        "description": "Сообщение, которое будет отправлено в ответ",
        "title": "Текст автоответа"
      },
      "status": {
        "ended": "Завершено",
        "scheduled": "Запланировано"
      }
    },
    "composer": {
      "autosave": {
        "1m": "Каждую минуту",
        "2m": "Каждые 2 минуты",
        "30s": "Каждые 30 секунд",
        "5m": "Каждые 5 минут",
        "description": "Как часто автоматически сохранять черновики",
        "label": "Интервал автосохранения"
      },
      "description": "Настройте параметры написания писем",
      "title": "Редактор"
    },
    "tab_groups": {
      "advanced": "Дополнительно",
      "appearance": "Внешний вид",
      "general": "Общие",
      "privacy": "Конфиденциальность и безопасность"
    },
    "about": {
      "check_now": "Проверить сейчас",
      "checked_at": "Проверено {when}",
      "licences": "Лицензии открытого ПО",
      "licences_desc": "AGPL-3.0 для приложения и лицензии используемых библиотек",
      "never_checked": "Ещё не проверялось",
      "privacy": "Конфиденциальность",
      "privacy_desc": "Что остаётся на этом устройстве и что уходит на ваш сервер",
      "report_problem": "Сообщить о проблеме",
      "report_problem_desc": "Открывает задачу на GitHub с уже указанной версией",
      "server": "Сервер",
      "server_value": "{host} · вы вошли как {user}",
      "source_code": "Исходный код",
      "this_device": "Это устройство",
      "this_device_desc": "К чему подключено приложение и где получить помощь.",
      "up_to_date": "Последняя версия",
      "updates": "Обновления"
    },
    "accessibility": {
      "cvd_palette": {
        "description_mobile": "Использует цвета тегов и календарей, которые остаются различимыми при красно-зелёной или сине-жёлтой цветовой слепоте."
      },
      "font": {
        "description_ios": "Atkinson Hyperlegible и Lexend созданы так, чтобы буквы легко различались; OpenDyslexic помогает некоторым людям с дислексией. На этом устройстве шрифт используется для писем в виде обычного текста."
      },
      "plain_language": {
        "description_mobile": "Более простые формулировки в настройках и сообщениях об ошибках. Доступно на английском и немецком."
      },
      "presets": {
        "applied_mobile": "{name}: {count, plural, one {изменена # настройка} few {изменены # настройки} many {изменено # настроек} other {изменено # настройки}}",
        "apply": "Применить",
        "apply_named": "Применить {name}",
        "dyslexia": {
          "description_mobile": "Шрифт Atkinson Hyperlegible, в том числе для писем в виде обычного текста."
        },
        "low-vision": {
          "description_mobile": "Текст 150 % и подписи под значками панели инструментов."
        },
        "motion": {
          "description_mobile": "Без анимаций и скользящих переходов."
        },
        "screen-reader": {
          "description_mobile": "Без группировки в цепочки, поэтому каждое письмо — отдельная строка."
        }
      },
      "reduce_motion": {
        "description_mobile": "Отключает выдвижные панели и переходы. Приложение делает это и тогда, когда в настройках устройства включено уменьшение анимации."
      },
      "text_size": {
        "description_mobile": "Масштабирует текст приложения поверх размера текста устройства. 100 % — размер, заданный в устройстве."
      },
      "toast_duration": {
        "automatic": "Автоматически (дольше с программой чтения с экрана)"
      }
    },
    "backup": {
      "description": "Перенесите настройки на другое устройство или в веб-почту.",
      "export_import": "Экспорт или импорт",
      "export_import_desc": "Файл JSON в том же формате, что и в веб-почте",
      "reset": "Сбросить",
      "reset_desc": "Вернуть значения по умолчанию; почта сохранится",
      "title": "Резервная копия настроек"
    },
    "licences": {
      "app_desc": "Приложение — свободное ПО под лицензией {licence}. Вы можете использовать, изучать, распространять и изменять его.",
      "libraries": "Библиотеки",
      "libraries_desc": "Открытый код, на котором построено приложение.",
      "read_licence": "Прочитать полный текст лицензии"
    },
    "privacy": {
      "favicons": "Значки отправителей для деловой почты загружаются из сервиса значков DuckDuckGo, который видит домен отправителя. Отключить их можно в разделе «Внешний вид → Фавиконы отправителей».",
      "no_tracking": "В приложении нет аналитики и рекламы.",
      "other_title": "Другие подключения",
      "phone_backup": "Ничего из этого не попадает в облачную резервную копию Android.",
      "phone_secure": "Ваши данные для входа хранятся в защищённом хранилище системы. Настройки, офлайн-кэш почты и изменения, ожидающие синхронизации, хранятся в собственном хранилище приложения.",
      "phone_title": "На этом устройстве",
      "push": "Когда уведомления включены, ваш сервер сообщает push-релею ({relay}), что что-то изменилось, и релей будит приложение через {service}. Релей видит токен устройства и отметку об изменении, но никогда не видит вашу почту. В разделе «Уведомления» можно указать собственный релей.",
      "push_title": "Push-уведомления",
      "server": "Почта, календари, контакты и файлы загружаются с вашего сервера и сохраняются обратно на него. Кроме перечисленных ниже подключений, приложение связывается только с вашим сервером.",
      "server_title": "Ваш почтовый сервер",
      "service_apple": "push-сервис Apple",
      "service_google": "push-сервис Google",
      "updates": "Приложение запрашивает у GitHub последний выпуск, чтобы сообщать вам об обновлениях.",
      "updates_android": "Приложение запрашивает у GitHub последний выпуск, чтобы сообщать вам об обновлениях. Это можно отключить в разделе «Обновления»."
    },
    "summary": {
      "accessibility": "Размер текста, анимация, подтверждения",
      "composing": "Подпись, задержка отправки, черновики",
      "contacts": "Адресные книги, сортировка",
      "content_senders": "Удалённые изображения, доверенные отправители",
      "downloads": "Имена файлов для сохранённых писем",
      "events_off": "события выкл.",
      "events_on": "события вкл.",
      "files": "Вид, сортировка, миниатюры",
      "filters": "Правила для входящей почты",
      "folders": "Создание, переименование, роли",
      "identities": "Адреса, с которых вы отправляете",
      "keywords": "Названия и цвета тегов",
      "layout": "Быстрые действия, свайпы, порядок списка",
      "mail_off": "Почта выкл.",
      "mail_on": "Почта вкл.",
      "offline_off": "Офлайн-почта выкл.",
      "offline_on": "Офлайн-почта вкл. · {days, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}}, {mb} МБ",
      "reading": "Статус прочтения, удаление, вложения",
      "security": "Пароль, двухфакторная аутентификация, пароли приложений",
      "sidebar_apps": "Веб-приложения в боковом меню",
      "templates": "Письма для повторного использования",
      "updates": "Установка новых версий",
      "vacation": "Автоответ на время отсутствия",
      "version": "Версия {version}",
      "week_starts": "начало недели: {day}"
    },
    "troubleshooting": {
      "cache_desc": "Когда список выглядит устаревшим или неверным.",
      "cache_title": "Кэшированные данные",
      "row_desc": "Обновление кэша, журнал отладки",
      "title": "Устранение неполадок"
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Не удалось загрузить список пользователей и групп.",
    "directory_not_browsable": "Ваш сервер не позволяет вам просматривать каталог пользователей.",
    "directory_restricted": "Ваш сервер не разрешает просматривать каталог пользователей, поэтому показаны только ваши группы и люди, которые чем-то поделились с вами. Администратор может включить запросы к каталогу в настройках общего доступа Stalwart.",
    "unknown_user": "Неизвестный пользователь"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Требует внимания",
    "remove_account_hint": "Удерживайте, чтобы удалить этот аккаунт",
    "remove_account_message": "Выйти из {account} на этом устройстве. Ваша почта останется на сервере.",
    "remove_account_title": "Удалить аккаунт?",
    "show_unread": "Показать непрочитанные",
    "tab_unavailable": "{name} (недоступно)",
    "account_sign_in_again": "Войти снова",
    "sign_out_all_confirm_message": "Все аккаунты будут удалены с этого устройства. Вы можете снова войти в любое время.",
    "sign_out_all_confirm_title": "Выйти из всех аккаунтов?",
    "sign_out_confirm_message": "Аккаунт будет удалён с этого устройства. Вы можете снова войти в любое время.",
    "sign_out_confirm_title": "Выйти?",
    "sign_out_confirm_title_account": "Выйти из {account}?"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {Не удалось загрузить # аккаунт} few {Не удалось загрузить # аккаунта} many {Не удалось загрузить # аккаунтов} other {Не удалось загрузить # аккаунта}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Бюллетень безопасности",
    "advisory_desc": "Подробности о проблеме, которую исправляет этот выпуск.",
    "auto_check": "Проверять автоматически",
    "auto_check_desc": "Проверять обновления раз в несколько часов при запуске приложения.",
    "available": "Доступно обновление",
    "available_desc": "Нажмите «Установить», чтобы скачать v{version} и открыть его в установщике пакетов Android.",
    "banner": {
      "advisory": "Читать бюллетень",
      "deprecated_subtitle": "Установите v{version}, чтобы продолжить пользоваться приложением.",
      "deprecated_title": "Эта версия больше не поддерживается",
      "security_subtitle": "v{version} устраняет проблему безопасности. Установите как можно скорее.",
      "security_title": "Доступно обновление безопасности",
      "subtitle": "v{version} готова к установке.",
      "title": "Доступно обновление"
    },
    "building": "Обновление собирается",
    "building_desc": "Версия v{version} опубликована, но APK ещё собирается. Эта страница будет проверять снова каждые 30 секунд.",
    "check": "Проверить обновления",
    "check_again": "Проверить снова",
    "check_now": "Проверить сейчас",
    "checking": "Проверка…",
    "current_version": "Текущая версия",
    "description": "Проверяйте наличие новых версий и устанавливайте их.",
    "downloading": "Загрузка…",
    "downloading_pct": "Загрузка {pct}%",
    "install": "Установить",
    "installing": "Установка…",
    "last_checked": "Последняя проверка",
    "last_error": "Последняя ошибка: {message}",
    "latest_version": "Последняя версия",
    "never": "никогда",
    "open": "Открыть",
    "open_github": "Открыть на GitHub",
    "opening_installer": "Открытие установщика…",
    "progress_of": "{written} из {total}",
    "published": "Опубликовано {date}",
    "rate_limited": "GitHub ограничивает частоту проверок обновлений; повторим позже.",
    "release_notes": "Примечания к выпуску",
    "release_page": "Страница выпуска",
    "release_page_desc": "Полные примечания к выпуску и загрузки на GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "Следите за ходом сборки или скачайте APK вручную.",
    "severity_deprecated": "Обязательное",
    "severity_security": "Безопасность",
    "title": "Обновления приложения",
    "verifying": "Проверка…"
  },
  "deep_link": {
    "open_failed": "Не удалось открыть"
  },
  "delegates": {
    "remove_for": "Отозвать доступ у {name}"
  },
  "encryption": {
    "armored_key": "Ключ в формате ASCII",
    "banner": {
      "checking": "Проверка шифрования и подписи…",
      "decrypted": "Расшифровано ({kind})",
      "failed": "Не удалось расшифровать: {reason}",
      "invalid": "Недействительная подпись ({kind})",
      "invalid_reason": "Недействительная подпись ({kind}): {reason}",
      "locked": "Зашифровано ({kind}). Разблокируйте ключ, чтобы прочитать письмо.",
      "no_key": "Зашифровано ({kind}) для ключа, которого нет на этом устройстве.",
      "self_signed": "Сертификат самоподписанный и выдан не известным центром сертификации.",
      "signed": "Действительная подпись ({kind})",
      "signed_by": "Действительная подпись ({kind}) от {signer}",
      "signer_mismatch": "Подписавший не совпадает с отправителем в поле «От».",
      "unknown_key": "Подписано ({kind}) ключом, который вы не импортировали.",
      "unsupported": "Зашифровано алгоритмом {algorithm}, который приложение не может расшифровать.",
      "key_offered": "Сообщение содержит открытый ключ для {email}. Отпечаток: {fingerprint}",
      "save_key": "Сохранить ключ для {email}",
      "save_key_failed": "Не удалось сохранить ключ"
    },
    "check_description": "Запускает на этом устройстве все алгоритмы, которые используют PGP и S/MIME.",
    "check_run": "Запустить проверку",
    "check_title": "Проверить поддержку шифрования",
    "delete_private_message": "{key} и его закрытый ключ будут удалены с этого устройства. Письма, зашифрованные для него, здесь больше нельзя будет прочитать, пока вы снова его не импортируете.",
    "delete_public_message": "{key} будет удалён с этого устройства.",
    "delete_title": "Удалить ключ?",
    "expired": "Истёк {date}",
    "expires": "Истекает {date}",
    "find_key": "Найти ключ на keys.openpgp.org",
    "import": "Импортировать",
    "import_cert": "Импортировать сертификат",
    "import_p12": "Импортировать сертификат S/MIME (.p12)",
    "import_pgp_file": "Импортировать файл ключа PGP",
    "import_public_file": "Импортировать файл открытого ключа",
    "imported": "Импортирован: {key}",
    "lock": "Заблокировать",
    "lock_all": "Заблокировать все ключи",
    "lock_all_description": "Забыть разблокированные ключи, пока вы снова не введёте их парольную фразу.",
    "locked": "Заблокирован",
    "locked_all": "Ключи заблокированы",
    "lookup_confirm": "Перед импортом сравните этот отпечаток с тем, который вам сообщил владелец (лично, по телефону).",
    "lookup_none": "Ключ не найден.",
    "lookup_placeholder": "Адрес эл. почты или отпечаток",
    "lookup_search": "Поиск",
    "lookup_verified": "У ключа именно тот отпечаток, который вы искали.",
    "no_other_keys": "Пока нет.",
    "no_own_keys": "Ключей пока нет.",
    "not_a_key": "Это не ключ и не сертификат, который может прочитать приложение.",
    "others_description": "Открытые ключи и сертификаты для шифрования писем другим людям и проверки подписей. Также используются ключи из подписанных писем и ключи в ваших контактах.",
    "others_title": "Ключи других людей",
    "own_description": "Подписывайте и расшифровывайте почту с помощью OpenPGP или S/MIME. Закрытые ключи хранятся в защищённом хранилище этого устройства и разблокируются парольной фразой один раз за сеанс приложения.",
    "own_title": "Ваши ключи",
    "p12_password_message": "Введите пароль, с которым был экспортирован файл .p12. Он понадобится снова, чтобы разблокировать ключ после перезапуска приложения.",
    "p12_password_title": "Пароль сертификата",
    "passphrase": "Парольная фраза",
    "passphrase_message": "Введите парольную фразу этого ключа. Она проверяется сейчас и запрашивается снова один раз за сеанс приложения.",
    "passphrase_title": "Парольная фраза ключа",
    "password": "Пароль",
    "paste_pgp": "Вставить ключ PGP",
    "paste_public": "Вставить открытый ключ",
    "share_cert": "Поделиться сертификатом",
    "share_key": "Поделиться открытым ключом",
    "tab": "Шифрование",
    "title": "Шифрование",
    "unlock": "Разблокировать",
    "unlock_pgp_message": "Введите парольную фразу вашего ключа PGP {key}.",
    "unlock_read_reason": "Письмо зашифровано для этого ключа.",
    "unlock_smime_message": "Введите пароль вашего сертификата S/MIME {key}.",
    "unlock_title": "Разблокировать ключ",
    "unlocked": "Разблокирован",
    "unlocking": "Разблокировка…",
    "wrong_passphrase": "Неверная парольная фраза."
  },
  "notifications": {
    "vacation_filters_off": "Настройки отсутствия сохранены, но ваши фильтры выключены. Сохраните ещё раз, чтобы снова их включить."
  },
  "outbox": {
    "discard": "Удалить",
    "discard_body": "Письмо не будет отправлено, а его текст будет потерян.",
    "discard_title": "Удалить это письмо?",
    "failed_count": "{count, plural, one {# письмо не отправлено} few {# письма не отправлены} many {# писем не отправлено} other {# письма не отправлено}}",
    "move_failed_body": "Письмо остаётся в папке «Исходящие». Повторите попытку, когда появится подключение.",
    "move_failed_title": "Не удалось переместить в «Черновики»",
    "move_to_drafts": "Переместить в «Черновики»",
    "open_hint": "Открывает папку «Исходящие»",
    "queued_body": "Оно уйдёт, как только вы снова будете в сети.",
    "queued_title": "Сохранено в папке «Исходящие»",
    "retry": "Попробовать снова",
    "send_failed": "Не удалось отправить письмо из папки «Исходящие»",
    "sent": "Письмо из папки «Исходящие» отправлено",
    "status_failed": "Не отправлено",
    "status_failed_reason": "Не отправлено: {reason}",
    "status_offline": "Ожидание подключения",
    "status_retrying": "Ожидает отправки",
    "status_sending": "Отправка…",
    "title": "Исходящие",
    "waiting": "{count, plural, one {# письмо} few {# письма} many {# писем} other {# письма}} в папке «Исходящие»",
    "already_sent": "Это сообщение уже отправлено"
  },
  "push": {
    "ios": {
      "more_messages": "и ещё {count}",
      "no_subject": "(без темы)"
    }
  },
  "widgets": {
    "attachments": {
      "empty": "Нет недавних вложений",
      "from_mail": "из почты",
      "title": "Вложения",
      "unknown_sender": "Неизвестный отправитель"
    },
    "birthdays": {
      "empty": "Ближайших дней рождения нет",
      "empty_body": "Дни рождения берутся из ваших контактов.",
      "in_days": "{count, plural, one {через # день} few {через # дня} many {через # дней} other {через # дня}}",
      "send_wishes": "Поздравить",
      "title": "Дни рождения",
      "wishes_subject": "С днём рождения!"
    },
    "calendar": {
      "agenda": "Повестка",
      "agenda_more": "{day}: {events}",
      "all_day": "Весь день",
      "join": "Присоединиться",
      "join_named": "Присоединиться: {name}",
      "more_this_week": "{count, plural, one {ещё # на этой неделе} few {ещё # на этой неделе} many {ещё # на этой неделе} other {ещё # на этой неделе}}",
      "no_more_today": "Сегодня событий больше нет",
      "nothing_planned": "В календаре ничего нет",
      "now": "Сейчас",
      "open": "Открыть",
      "running_late": "Опаздываю",
      "running_late_body": "Я опаздываю на несколько минут на «{title}».",
      "running_late_subject": "Опаздываю: {title}",
      "today": "Сегодня",
      "tomorrow": "Завтра",
      "unit_days": "{count, plural, one {день} few {дня} many {дней} other {дня}}",
      "unit_hours": "{count, plural, one {час} few {часа} many {часов} other {часа}}",
      "unit_minutes": "{count, plural, one {мин} few {мин} many {мин} other {мин}}",
      "unsupported": "Календарь недоступен на этом сервере",
      "untitled": "(без названия)",
      "video_call": "Видеозвонок"
    },
    "countdown": {
      "days": "{count, plural, one {день} few {дня} many {дней} other {дня}}",
      "empty": "Нет предстоящих событий"
    },
    "draft": {
      "edited_at": "Изменено {when}",
      "edited_minutes": "{count, plural, one {Изменено # мин назад} few {Изменено # мин назад} many {Изменено # мин назад} other {Изменено # мин назад}}",
      "edited_now": "Изменено только что",
      "empty": "Нет черновиков",
      "empty_body": "Здесь ждут письма, которые вы начали, но не отправили.",
      "keep_writing": "Продолжить",
      "title": "Черновики"
    },
    "files": {
      "empty": "Файлов пока нет",
      "recent": "Недавно изменённые",
      "unsupported": "Файлы недоступны на этом сервере"
    },
    "free": {
      "busy_until": "Занято до {time}",
      "free_rest": "Свободно до конца дня",
      "free_until": "Свободно до {time}",
      "mail": "Отправить свободное время письмом",
      "mail_subject": "Моё свободное время на этой неделе",
      "no_calendar": "В этом аккаунте нет календаря",
      "then": "затем {title}",
      "then_free": "затем свободно"
    },
    "hub": {
      "all_clear": "Всё сделано",
      "mail_unread": "Почта · непрочитанных: {count}",
      "next": "Далее",
      "next_on": "Далее · {day}",
      "no_events": "Нет предстоящих событий",
      "now": "Сейчас",
      "tasks_due": "Задачи · к сроку: {count}"
    },
    "invites": {
      "accept": "Принять",
      "decline": "Отклонить",
      "empty": "Нет ожидающих приглашений",
      "label": "Приглашение · {name}",
      "label_plain": "Приглашение",
      "maybe": "Возможно",
      "position": "{index} из {count}"
    },
    "mail": {
      "all_accounts": "Все аккаунты",
      "all_caught_up": "Всё прочитано",
      "archive": "Архивировать",
      "delete": "Удалить",
      "empty_all_accounts": "Ваши папки «Входящие» пусты",
      "empty_inbox": "Папка «Входящие» пуста",
      "folders": "Папки",
      "in_outbox": "{count, plural, one {# изменение ожидает} few {# изменения ожидают} many {# изменений ожидают} other {# изменения ожидают}}",
      "in_outbox_short": "ожидает: {count}",
      "inbox": "Входящие",
      "more_unread": "Ещё непрочитанных: {count}",
      "no_folders": "Нет папок для показа",
      "no_starred": "Нет помеченных писем",
      "no_starred_body": "Пометьте письмо звёздочкой, чтобы оно появилось здесь.",
      "no_subject": "(без темы)",
      "no_unread": "Во «Входящих» нет непрочитанных писем.",
      "position": "{index} из {count}",
      "reply": "Ответить",
      "scheduled": "Запланировано",
      "starred": "Помечённые",
      "unread": "непрочитанные"
    },
    "notice": {
      "archive": "Не удалось архивировать. Нажмите, чтобы повторить.",
      "mark_read": "Не удалось отметить как прочитанное. Нажмите, чтобы повторить.",
      "rsvp": "Не удалось отправить ваш ответ. Нажмите, чтобы повторить.",
      "task": "Не удалось обновить «{title}». Нажмите, чтобы повторить.",
      "trash": "Не удалось удалить. Нажмите, чтобы повторить."
    },
    "people": {
      "empty": "Избранных пока нет",
      "empty_body": "Здесь появятся люди, от которых вы чаще всего получаете письма.",
      "favourites": "Избранное"
    },
    "relative": {
      "days": "{count, plural, one {через # день} few {через # дня} many {через # дней} other {через # дня}}",
      "hours": "через {count} ч",
      "minutes": "через {count} мин",
      "now": "сейчас"
    },
    "scheduled": {
      "day_at": "{day}, {time}",
      "empty": "Ничего не запланировано",
      "empty_body": "Здесь появятся письма, отправку которых вы запланировали.",
      "no_recipient": "(нет получателя)",
      "sending": "Отправляется",
      "to": "Кому: {name}",
      "today_at": "Сегодня, {time}",
      "tomorrow_at": "Завтра, {time}",
      "waiting": "Ожидание сети",
      "waiting_body": "Изменения, сделанные офлайн, будут отправлены, когда вы снова будете в сети."
    },
    "search": {
      "no_recent": "Здесь появятся ваши недавние запросы.",
      "placeholder": "Поиск в почте…",
      "recent": "Недавние запросы"
    },
    "shortcuts": {
      "calendar": "Календарь",
      "compose": "Создать",
      "contacts": "Контакты",
      "files": "Файлы"
    },
    "state": {
      "error": "Не удалось показать этот виджет",
      "loading": "Загрузка…",
      "open_app": "Если здесь пусто, откройте приложение один раз.",
      "open_to_load": "Откройте Bulwark, чтобы загрузить данные",
      "signed_out": "Войдите в Bulwark"
    },
    "storage": {
      "no_limit": "Без ограничения хранилища",
      "title": "Хранилище",
      "unavailable": "Нет данных о квоте",
      "used_of": "{used} из {total}"
    },
    "tag": {
      "empty": "Тегов пока нет",
      "empty_body": "Здесь появятся теги, которые вы добавите в приложении.",
      "messages": "{count, plural, one {письмо} few {письма} many {писем} other {письма}}",
      "total": "{count, plural, one {# письмо} few {# письма} many {# писем} other {# письма}}"
    },
    "tasks": {
      "all_done": "Всё сделано",
      "empty": "Нет открытых задач",
      "mark_complete": "Отметить как выполненную",
      "mark_incomplete": "Отметить как невыполненную",
      "no_title": "(без названия)",
      "off": "Задачи отключены",
      "off_body": "Включите задачи в настройках календаря в приложении",
      "open_count": "открыто: {count}",
      "overdue": "Просроченные",
      "still_open": "ещё открыто: {count}",
      "title": "Задачи",
      "today": "Сегодня",
      "tomorrow": "Завтра"
    },
    "vacation": {
      "active": "Включена",
      "inactive": "Отключена",
      "subject": "Тема: {subject}",
      "title": "Автоответ",
      "unsupported": "Автоответы недоступны",
      "until": "До {date}"
    }
  }
}