native/locales/rn/tr.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Sonra:",
    "before": "Önce:",
    "no_attachment": "Ek yok",
    "not_starred": "Yıldızsız",
    "advanced_filters_count": "{name}, {count} etkin",
    "larger_than_kb": "{size} KB'tan büyük",
    "smaller_than_kb": "{size} KB'tan küçük"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# dakika sonra} other {# dakika sonra}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Çivit mavisi",
      "teal": "Petrol mavisi"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Takvimlerim",
      "no_calendars": "Henüz takvim yok.",
      "shared_with_me": "Benimle paylaşılanlar",
      "subscribed": "Abone olunanlar"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "E-posta ile katılımcı ekle"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Bağlantı",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Planlanmış bir şey yok. Oluşturmak için dokunun.",
      "tap_to_create": "Etkinlik oluşturmak için + simgesine dokunun",
      "copy_title_short": "Başlık"
    },
    "fab": {
      "event": "Etkinlik",
      "task": "Görev"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Notlar, gündem…",
      "location_placeholder": "Yer veya adres",
      "time": "Saat"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Bu dosya çok büyük (en fazla {size} MB).",
      "imported_count": "{count, plural, one {# etkinlik içe aktarıldı.} other {# etkinlik içe aktarıldı.}}",
      "no_calendar": "Etkinlikleri içe aktarmadan önce bir takvim oluşturun.",
      "no_calendar_title": "Takvim yok",
      "picker_error": "Dosya seçici açılamadı",
      "picker_unavailable": "Bu derlemede dosya seçici yüklü değil. İçe aktarmayı etkinleştirmek için uygulamayı yeniden derleyin.",
      "picker_unavailable_title": "İçe aktarma kullanılamıyor",
      "refused_count": "{count, plural, one {# etkinlik içe aktarılamadı:} other {# etkinlik içe aktarılamadı:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Etkinlik içe aktarılamadı: {reason}} one {# etkinlik içe aktarılamadı: {reason}} other {# etkinlik içe aktarılamadı: {reason}}}",
      "selected_count": "{count} seçildi"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Evet",
      "add_error": "Etkinlik eklenemedi",
      "add_to_calendar": "Takvime ekle",
      "added": "Takvime eklendi",
      "already_in_calendar": "Zaten takviminizde",
      "cancelled": "Bu etkinlik iptal edildi",
      "decline": "Hayır",
      "join_video": "Görüntülü görüşmeye katıl",
      "no_writable_calendar": "Yazılabilir takvim yok",
      "organizer": "Organizatör",
      "reading": "Davet okunuyor…",
      "reply": "Bir katılımcı bu davete yanıt verdi",
      "response_error": "Yanıtınız gönderilemedi",
      "response_sent": "Yanıt gönderildi",
      "tentative": "Belki",
      "title": "Takvim daveti",
      "trust_authentication_failed": "Bu ileti gönderen kimlik doğrulamasından geçemedi (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "Gönderen doğrulanamadı.",
      "trust_sender_mismatch": "Gönderen, etkinlik organizatöründen farklı.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Gönderen organizatörle eşleşmiyor ve iletinin kimliği doğrulanmamış.",
      "trust_verified": "Gönderen doğrulandı",
      "cancel_outdated": "Takviminizde bu etkinliğin bu iptalden daha yeni bir sürümü var.",
      "remove_error": "Etkinlik kaldırılamadı",
      "remove_from_calendar": "Takvimden kaldır",
      "removed_from_calendar": "Takviminizden kaldırıldı."
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Tümünü kaldır",
      "clear_description": "Bu takvimdeki tüm etkinlikler silinecek. Başka bir takvime de ait olan etkinliklerin yalnızca bu takvimle bağlantısı kaldırılır.",
      "clear_title": "Tüm etkinlikler kaldırılsın mı?",
      "delete_description": "Takvim ve tüm etkinlikleri silinecek. Bu işlem geri alınamaz.",
      "delete_title": "Takvim silinsin mi?",
      "description_placeholder": "İsteğe bağlı",
      "edit_calendar": "Takvimi düzenle",
      "new_calendar": "Yeni takvim",
      "color_invalid": "Rengi # ile veya # olmadan altı onaltılık (hex) basamak olarak girin, örneğin #3b82f6.",
      "custom_color": "Özel renk (hex)",
      "description_field": "Açıklama",
      "fewer_colors": "Daha az renk",
      "more_colors": "Daha fazla renk"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Takvim hatırlatıcıları",
      "participant_limit": "Sunucu etkinlik başına organizatör dahil en fazla {max, plural, one {# katılımcıya} other {# katılımcıya}} izin verdiği için bu değişikliği reddetti. Bir yönetici bu sınırı yükseltebilir.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {# gün sonra başlıyor} other {# gün sonra başlıyor}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {# saat sonra başlıyor} other {# saat sonra başlıyor}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {# dakika sonra başlıyor} other {# dakika sonra başlıyor}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Değişiklik kaydedilmedi: bu tekrar sunucuda yeniden bulunamadı. Tekrar deneyin.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Organizatör dahil {max, plural, one {# katılımcıdan} other {# katılımcıdan}} fazla: sunucu bu etkinliği kaydetmeyi reddedebilir. Bir yönetici bu sınırı yükseltebilir.",
      "group_members": "{count, plural, one {# üye} other {# üye}}",
      "remove_named": "{name} kişisini kaldır"
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {tekrar} other {tekrar}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {Her gün} other {Her # günde bir}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {Her ay} other {Her # ayda bir}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {Her hafta} other {Her # haftada bir}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {Her yıl} other {Her # yılda bir}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# tekrar} other {# tekrar}}",
      "until_date": "{date} tarihine kadar"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Takvimlerinizi bu cihazdaki Takvim uygulamasında ve diğer uygulamalarda gösterin. Değişiklikler iki yönlü senkronize edilir.",
      "device_sync_title": "Bu cihazla senkronize et",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Ay görünümünde hafta numaralarını göster.",
      "time_zone": "Saat dilimi",
      "time_zone_auto": "Cihaz saat dilimi",
      "time_zone_auto_zone": "Cihaz saat dilimi ({zone})",
      "time_zone_desc": "Yeni etkinlikler ve takvimin yorumlanması için kullanılan saat dilimi. \"Cihaz saat dilimi\" bu cihazı izler."
    },
    "share": {
      "add_people": "Kişi ekle",
      "error": "Paylaşım güncellenemedi",
      "no_matches": "Eşleşme yok",
      "no_principals": "Bu sunucuda paylaşım kullanılamıyor.",
      "search_placeholder": "Ad veya e-posta ile arayın",
      "shared_with": "Paylaşılanlar"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Akış ekle",
      "feed_too_large": "Akış çok büyük",
      "fetch_failed": "Akış alınamadı (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Bir ad ve akış URL'si girin.",
      "not_a_feed": "Bu URL bir iCalendar akışı döndürmedi",
      "not_synced": "Henüz senkronize edilmedi",
      "url_scheme_invalid": "URL https://, http://, webcal:// veya webcals:// ile başlamalıdır",
      "your_subscriptions": "Abonelikleriniz",
      "account_changed": "Abonelik senkronize edilirken hesap değişti. Abonelik kendi hesabında yeniden senkronize edilir.",
      "feed_truncated": "Akış sonuna ulaşmadan kesildi. Hiçbir şey değiştirilmedi.",
      "mass_removal": "Akış, {total} etkinlikten {count} tanesini bir anda dışarıda bıraktı. Akış bozuk olabileceği için bu etkinlikler korundu."
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Görev ekle…",
      "add_time": "Saat ekle",
      "clear_due_date": "Son tarihi temizle",
      "delete_error": "Görev silinemedi",
      "not_found": "Bu görev artık kullanılamıyor.",
      "save_error": "Görev kaydedilemedi",
      "update_error": "Görev güncellenemedi",
      "delete_confirm": "Bu görev silinsin mi?"
    },
    "views": {
      "schedule": "Program",
      "three_days": "3 gün",
      "n_days": "{count} gün"
    },
    "detail": {
      "delete_confirm": "Bu etkinlik silinsin mi?",
      "location_hint": "Konumu açar; kopyalamak için uzun basın"
    },
    "a11y": {
      "event_count": "{count, plural, one {# etkinlik} other {# etkinlik}}"
    },
    "account_changed": "Takvim yüklenirken veya kaydedilirken hesap değişti.",
    "change_month_named": "{month}, ayı değiştir"
  },
  "common": {
    "add": "Ekle",
    "back": "Geri",
    "confirm": "Onayla",
    "create": "Oluştur",
    "dismiss": "Kapat",
    "done": "Tamam",
    "open": "Aç",
    "open_link_message": "Bu işlem {host} adresini uygulamanın dışında açacak.",
    "open_link_title": "Bağlantı açılsın mı?",
    "remove": "Kaldır",
    "retry": "Yeniden dene",
    "undo": "Geri al",
    "update": "Güncelle"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {\"{name}\" silinsin mi? Bu geri alınamaz.} one {\"{name}\" silinsin mi? İçindeki # kişi de silinecek. Bu geri alınamaz.} other {\"{name}\" silinsin mi? İçindeki # kişi de silinecek. Bu geri alınamaz.}}"
    },
    "all_contacts": "Tüm Kişiler",
    "bulk": {
      "add_tag": "Etiket ekle",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {# kişi silinsin mi? Bu geri alınamaz.} other {# kişi silinsin mi? Bu geri alınamaz.}}",
      "move_to_address_book": "Adres defterine taşı",
      "tag_failed": "Etiketleme başarısız oldu",
      "delete_confirm_title": "Kişileri sil"
    },
    "contact": "Kişi",
    "create_hint_mobile": "Bunun yerine grup oluşturmak için uzun basın",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Gruba eklenemedi",
      "copy_name": "{name} (Kopya)",
      "created_on": "Oluşturulma: {date}",
      "duplicate_failed": "Çoğaltılamadı",
      "duplicate_no_book": "Adres defteri olmadan çoğaltılamaz.",
      "no_address_book": "Adres defteri yok",
      "not_found": "Kişi bulunamadı",
      "open_dialer_failed": "Telefon uygulaması açılamıyor",
      "open_link_failed": "Bağlantı açılamıyor",
      "open_maps_failed": "Harita açılamıyor",
      "open_sms_failed": "Mesajlaşma uygulaması açılamıyor",
      "share": "Paylaş",
      "share_title": "Paylaş: {name}",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Saat dilimi: {zone}",
      "updated_on": "Güncellenme: {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Kişi eklemek için + simgesine dokunun",
    "export": {
      "failed": "Dışa aktarma başarısız oldu"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Takma ad ekle",
      "add_note": "Not ekle",
      "add_organization": "Kuruluş ekle",
      "address_book_required": "Bu kişiyi kaydetmek için bir adres defteri seçin.",
      "categories_placeholder_mobile": "Etiket yazıp Enter'a basın",
      "context_none": "Yok",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY veya --MM-DD",
      "display_name_optional": "Görünen ad (isteğe bağlı)",
      "display_name_placeholder": "Özel görünen ad",
      "edit_named": "Düzenle: {name}",
      "gender_unspecified": "Belirtilmemiş",
      "grammatical_gender": "Dilbilgisel cinsiyet",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" bir tarih değil. YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY veya --MM-DD kullanın.",
      "invalid_date_title": "Geçersiz tarih",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" geçerli bir e-posta adresi değil.",
      "invalid_email_title": "Geçersiz e-posta",
      "label": "Açıklama",
      "label_placeholder": "İş, Kişisel, …",
      "missing_address_book": "Adres defteri eksik",
      "missing_info": "Eksik bilgi",
      "name_or_email_required": "Bir ad veya en az bir e-posta adresi ekleyin.",
      "new_organization": "Yeni kuruluş",
      "org_name_required": "Kuruluş adını ekleyin.",
      "photo_hint_mobile": "Görsel seçmek için fotoğrafa dokunun",
      "photo_media_unread": "Kişinin fotoğrafları sunucudan okunamadı, bu yüzden hiçbir şey kaydedilmedi. Tekrar deneyin.",
      "photo_permission_message": "Kişi fotoğrafı seçmek için fotoğraf arşivi izni verin.",
      "photo_permission_title": "Fotoğraf erişimi gerekli",
      "pick_date": "Tarih seçin",
      "pronouns": "Zamirler",
      "pronouns_placeholder": "o/onu",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Grup",
    "groups": {
      "add_member": "Üye ekle",
      "add_members": "Üyeleri ekle",
      "add_members_failed": "Üyeler eklenemedi",
      "create_ellipsis": "Yeni grup…",
      "delete_confirm_named": "\"{name}\" silinsin mi? Üyeler silinmeyecek.",
      "delete_failed": "Grup silinemedi",
      "email_all": "Tümüne e-posta gönder",
      "members_with_count": "Üyeler ({count})",
      "no_emails": "E-posta adresi yok",
      "no_members_hint": "Başlamak için \"Üye ekle\" düğmesine dokunun",
      "not_found": "Grup bulunamadı",
      "remove_member": "Üyeyi kaldır",
      "remove_member_confirm": "\"{name}\" bu gruptan kaldırılsın mı?",
      "remove_member_failed": "Üye kaldırılamadı"
    },
    "import": {
      "change_target": "Değiştir",
      "choose_file_mobile": "Bir vCard dosyası seçin",
      "failed_count": "{count, plural, one {# kişi içe aktarılamadı.} other {# kişi içe aktarılamadı.}}",
      "import_count": "İçe aktar ({count})",
      "into_address_book": "Adres defterine içe aktar",
      "into_named": "Şuraya içe aktar: {name}",
      "no_address_book": "Kişileri içe aktarmadan önce bir adres defteri oluşturun.",
      "picker_failed": "Dosya seçici açılamadı",
      "replaces": "{name} yerine geçer",
      "unnamed": "Adsız kişi",
      "update_existing": "Mevcut olanları güncelle",
      "updated_count": "{count, plural, one {1 kişi zaten vardı ve güncellendi.} other {# kişi zaten vardı ve güncellendi.}}"
    },
    "no_tags_hint": "Henüz etiket yok. Yukarıya bir tane yazın.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Ekle} one {Ekle (#)} other {Ekle (#)}}",
      "title": "Kişi Ekle"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Yeniden adlandırmak için bir etikete uzun basın",
    "tag_name_placeholder": "Yeni etiket adı",
    "unnamed": "Adsız",
    "delete_confirm_title": "Kişiyi sil",
    "directory": {
      "restricted_hint": "Posta sunucunuz yalnızca zaten birlikte çalıştığınız hesapları listeler; örneğin gruplarınızı ve sizinle paylaşım yapan kişileri.",
      "restricted_queries_off": "Posta sunucunuz yalnızca zaten birlikte çalıştığınız hesapları listeler; örneğin gruplarınızı ve sizinle paylaşım yapan kişileri. Herkesi göstermek için bir yönetici dizin sorgularını açabilir."
    }
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Etiket",
    "remove_color": "Etiketi kaldır",
    "emails_selected": "{count, plural, one {# e-posta seçildi} other {# e-posta seçildi}}",
    "rules": {
      "login_changed": "Hesap değiştirdiğiniz için kural kaydedilmedi"
    }
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Sunucu artık {account} hesabının girişini kabul etmiyor, bu nedenle hesabın bu cihazdaki kişileri ve takvimleri artık senkronize edilmiyor. Devam etmek için tekrar giriş yapın. Bu cihazda yapılan değişiklikler korunur.",
    "auth_problem_title": "Senkronizasyona devam etmek için tekrar giriş yapın",
    "problem_channel": "Senkronizasyon sorunları",
    "sign_out_anyway": "Çıkış yap",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {Bu cihazda yapılan # değişiklik sunucuya ulaşmadı. Şimdi çıkış yaparsanız kaybolur.} other {Bu cihazda yapılan # değişiklik sunucuya ulaşmadı. Şimdi çıkış yaparsanız kaybolur.}}",
    "sign_out_pending_title": "Yine de çıkış yapılsın mı?",
    "sign_out_unknown_message": "Bu cihazda yapılan değişiklikler sunucuya ulaşmamış olabilir. Şimdi çıkış yaparsanız kaybolur.",
    "signed_out_text": "{account} hesabından çıkış yapıldı, bu nedenle hesabın bu cihazdaki kişileri ve takvimleri artık senkronize edilmiyor. Devam etmek için tekrar giriş yapın. Bu cihazda yapılan değişiklikler korunur.",
    "signed_out_title": "Senkronizasyona devam etmek için giriş yapın",
    "signing_out": "Senkronize edilen kişiler ve takvimler bu cihazdan kaldırılıyor…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Kamera",
    "attachment_reminder_body": "İletinizde \"{keyword}\" geçiyor ancak hiçbir dosya eklenmemiş. Yine de gönderilsin mi?",
    "attachment_reminder_title": "Ek eklemeyi mi unuttunuz?",
    "attachments_too_large_total": "Ekler, bu sunucunun ileti başına izin verdiği {max} sınırını aşacak.",
    "editor_unavailable": "İleti içeriği okunamadı. Metninizi kopyalayın, ardından düzenleyiciyi kapatıp yeniden açın.",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Ekle} one {1 dosya ekle} other {# dosya ekle}}",
      "empty_folder": "Bu klasör boş",
      "load_failed": "Dosyalarınız yüklenemedi"
    },
    "from_options": "Gönderen seçenekleri",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Kimlik kullanılamıyor",
    "image_load_failed": "Görsel yüklenemedi",
    "no_recipient": "(alıcı yok)",
    "no_sent_folder": "Gönderilenler klasörü bulunamadı",
    "permission_camera": "Fotoğraf çekmek için kamera izni gerekiyor.",
    "permission_photos": "Görsel eklemek için fotoğraf arşivi izni gerekiyor.",
    "placeholder_warning": {
      "title": "Yer tutucular kontrol edilsin mi?",
      "message": "İletinizde alıcıların göreceği yer tutucu metin var. Göndermeden önce düzenlemek ister misiniz?",
      "found": "Bulunan yer tutucular",
      "more": "ve {count} tane daha",
      "dont_ask_again": "Bir daha sorma",
      "send_anyway": "Yine de gönder",
      "back": "Düzenlemeye dön"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": [
        "şirketinizin",
        "buraya"
      ],
      "after": [
        "ekleyin",
        "girin",
        "yazın",
        "-ınız",
        "-iniz",
        "-unuz",
        "-ünüz"
      ],
      "unfinished": []
    },
    "recipient_add_contact": "Kişilere ekle",
    "recipient_copy": "Adresi kopyala",
    "recipient_move_to": "{field} alanına taşı",
    "recipient_remove": "Kaldır",
    "recipients_partly_refused": "Sunucu şu alıcıları reddetti: {recipients}. Diğer alıcılar iletiyi alır.",
    "recipients_partly_refused_title": "Herkese gönderilmedi",
    "recipients_refused": "Gönderilmedi: sunucu şu alıcıları reddetti: {recipients}.",
    "remove_attachment": "Eki kaldır",
    "save_draft": "Taslağı kaydet",
    "save_failed_no_drafts": "Bu taslağın kaydedileceği bir Taslaklar klasörü yok.",
    "save_failed_no_identity": "Gönderen kimlikleriniz yüklenemediği için bu taslak kaydedilemiyor. Bağlantınızı kontrol edin veya kapatmadan önce metninizi kopyalayın.",
    "schedule_custom": "Tarih ve saat seç…",
    "schedule_in_1h": "1 saat sonra",
    "schedule_in_3h": "3 saat sonra",
    "schedule_past_body": "Zamanlanan saat gelecekte olmalıdır.",
    "schedule_past_title": "Gelecekte bir zaman seçin",
    "schedule_tomorrow": "Yarın 08:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Yarın sabah",
    "schedule_too_late_body": "Bu, sunucunun izin verdiğinden daha ileri bir zaman. Daha erken bir zaman seçin.",
    "schedule_too_late_title": "Çok ileri bir tarih",
    "schedule_unsupported_body": "Bu posta sunucusu zamanlanmış göndermeyi desteklemiyor.",
    "schedule_unsupported_title": "Zamanlama kullanılamıyor",
    "scheduled_body": "İletiniz şu zamanda gönderilecek: {time}.",
    "scheduled_title": "Zamanlandı",
    "send_now": "Şimdi gönder",
    "send_timeout_body": "İleti zaten gönderilmiş olabilir. Yeniden göndermeden önce Gönderilenler klasörünü kontrol edin.",
    "send_timeout_title": "Sunucudan yanıt yok",
    "submission_limit": "Bir sınıra ulaşıldığı için sunucu iletiyi göndermeyi reddetti: {reason}",
    "submission_quota": "Sunucuda bu hesap için çok fazla gönderilmiş ileti kaydı var. Bulwark kaldırabildiklerini kaldırdı; bu durum sürerse yöneticinizden e-posta gönderim sınırını yükseltmesini isteyin.",
    "undo_send_label": "{seconds} sn içinde gönderiliyor…",
    "upload_failed_short": "Yükleme başarısız",
    "uploading": "Yükleniyor...",
    "uploading_pct": "Yükleniyor %{pct}",
    "validation": {
      "subject_required": "Konu ekleyin"
    },
    "format_plain_text": "Düz metne geç",
    "format_rich_text": "Zengin metne geç (HTML)",
    "login_switched_attach_body": "Bu iletiye {account} hesabında başladınız. Dosya eklemek için o hesaba geri dönün.",
    "login_switched_body": "Bu iletiye {account} hesabında başladınız. Göndermek için o hesaba geri dönün.",
    "login_switched_save_body": "Bu iletiye {account} hesabında başladınız. Kaydetmek için o hesaba geri dönün.",
    "login_switched_title": "Hesap değişti",
    "option_encrypt": "Şifrele",
    "option_encrypt_hint": "Yalnızca alıcılar (ve siz) okuyabilir; her alıcının bir anahtarı olmalıdır",
    "option_security": "İmza ve şifreleme",
    "option_sign": "İmzala",
    "option_sign_pgp_hint": "Anahtarınızla bir OpenPGP imzası ekleyin",
    "option_sign_smime_hint": "Sertifikanızla bir S/MIME imzası ekleyin",
    "read_receipt_off": "Okundu bilgisi iste",
    "secure_failed_title": "İmzalanamıyor veya şifrelenemiyor",
    "secure_missing_keys": "{recipients} için anahtar yok. Ayarlar → Şifreleme bölümünden bir anahtar içe aktarın.",
    "secure_no_key": "Bu cihazda {email} için anahtar yok. Ayarlar → Şifreleme bölümünden bir anahtar içe aktarın.",
    "secure_offline": "İmzalı veya şifreli iletiler Giden Kutusu'nda bekleyemez. Çevrimiçi olduğunuzda gönderin.",
    "secure_unlock_reason": "Anahtarınız bu iletiyi imzalar.",
    "send_unconfirmed_body": "Sunucu gönderimi onaylamadı. Tekrar göndermeden önce Gönderilenler klasörünüzü kontrol edin. Taslağınız saklandı.",
    "send_unconfirmed_title": "Gönderim onaylanmadı",
    "toolbar": {
      "insert_image": "Resim ekle"
    },
    "undo_send_other_login": "Bu ileti başka bir hesaptan gönderildi",
    "undo_send_other_login_body": "Geri almak veya hemen göndermek için {account} hesabına geri dönün. İleti, gecikme süresi dolunca gönderilir.",
    "upload_login_switched": "Yüklenmedi: hesap değiştirildi",
    "use_template": "Şablon"
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Hesaplar arasında taşımak için bağlantı gerekiyor",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# e-posta arşivlendi} other {# e-posta arşivlendi}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# e-posta} other {# e-posta}} {mailbox} klasörüne taşındı",
    "error": "Hata",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "E-postaları filtrele",
    "folder_counts": "Toplam {total} · {unread} okunmamış",
    "import": {
      "none": "Hiçbir ileti içe aktarılmadı.",
      "partial": "{imported} içe aktarıldı, {failed} başarısız.",
      "success": "{count, plural, one {# ileti içe aktarıldı.} other {# ileti içe aktarıldı.}}",
      "title": "İçe Aktarma"
    },
    "marked_as_spam": "Spam olarak işaretlendi",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# e-posta spam olarak işaretlendi} other {# e-posta spam olarak işaretlendi}}",
    "marked_not_spam": "Spam değil olarak işaretlendi",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# e-posta spam değil olarak işaretlendi} other {# e-posta spam değil olarak işaretlendi}}",
    "move_same_account": "İletiler yalnızca aynı hesap içinde taşınabilir",
    "moved_to_trash": "E-posta Çöp Kutusu'na taşındı",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# e-posta Çöp Kutusu'na taşındı} other {# e-posta Çöp Kutusu'na taşındı}}",
    "no_archive_folder": "Sunucuda Arşiv klasörü bulunamadı.",
    "no_emails_in": "{folder} klasöründe e-posta yok",
    "no_junk_folder": "Sunucuda Spam / İstem Dışı klasörü bulunamadı.",
    "no_mailboxes": "Posta kutusu bulunamadı",
    "no_mailboxes_hint": "JMAP hesabınızın posta özelliğine sahip olduğunu kontrol edin.",
    "no_tags_defined": "Tanımlı etiket yok. Etiketleri Ayarlar'dan ekleyin.",
    "no_trash_folder": "Sunucuda Çöp Kutusu klasörü bulunamadı. Lütfen posta kutusu yapılandırmanızı kontrol edin.",
    "offline_nothing_cached": "Bağlantı yok. Henüz önbelleğe alınmış posta olmadığı için hiçbir şey gösterilmiyor.",
    "open_draft_failed": "Taslak açılamadı.",
    "outbox_discard": "Vazgeç",
    "outbox_failed": "Sunucuya kaydedilemeyen değişiklik sayısı: {count}.",
    "recent_searches": "Son aramalar",
    "remove_filter": "Filtreyi kaldır: {label}",
    "scope_all_folders": "Tüm klasörler",
    "scope_this_folder": "Bu klasör",
    "search_placeholder": "Posta ara...",
    "showing_cached": "Önbellekteki posta gösteriliyor",
    "sort_toggle_hint": "Posta sıralama düzenini tersine çevirir",
    "swipe_move": "Taşı",
    "swipe_spam": "Spam",
    "total": "toplam",
    "undo_failed": "Geri alınamadı",
    "unknown_tag": "burada tanımlı değil"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Göndereni kişilere ekle",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Kişilere ekle",
      "compose": "Yeni ileti",
      "copy": "Adresi kopyala",
      "copy_failed": "Adres kopyalanamadı."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Aç",
      "preview": "Önizle",
      "save": "Kaydet",
      "share": "Paylaş"
    },
    "attachment_failed": "Ek açılamadı",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Gönderen adresi doğrulanamadı - bu ileti sahte olabilir."
    },
    "body_truncated": "Bu ileti, tamamı gösterilemeyecek kadar büyük.",
    "bundle_too_large": "Ekler, paketlenemeyecek kadar büyük.",
    "color_tag": {
      "blue": "Mavi",
      "green": "Yeşil",
      "none": "Yok",
      "orange": "Turuncu",
      "pink": "Pembe",
      "purple": "Mor",
      "red": "Kırmızı",
      "title": "Renk etiketi",
      "yellow": "Sarı"
    },
    "delete_permanently_message": "Bu ileti kalıcı olarak silinecek ve kurtarılamayacak.",
    "delete_permanently_title": "Kalıcı olarak silinsin mi?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# dosya} other {# dosya}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · teslim süresi: {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Dışa aktarma başarısız",
    "forwarded": "İletildi",
    "load_failed": "E-posta yüklenemedi",
    "preview": {
      "open_external": "Uygulamada aç",
      "pdf_external": "PDF dosyaları bu cihazdaki PDF görüntüleyicide açılır.",
      "unsupported": "Bu dosya türü için önizleme yok.",
      "media_unsupported": "Bu dosya burada oynatılamıyor.",
      "pdf_protected": "Bu PDF parola korumalı. Parolayı girmek için başka bir uygulamada açın.",
      "pdf_unreadable": "Bu PDF burada gösterilemiyor.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# dosya} other {# dosya}}",
      "archive_first_files": "İlk {count} dosya",
      "archive_protected": "Bu arşiv parola korumalı. Parolayı girmek için başka bir uygulamada açın.",
      "archive_unreadable": "Bu arşiv burada açılamıyor."
    },
    "received_via": "alıcı: {name}",
    "remove_color": "Etiketi kaldır",
    "replied": "Yanıtlandı",
    "reschedule_recipients_refused": "Hiçbir şey değiştirilmedi: sunucu şu alıcıları reddetti: {recipients}.",
    "save_to_files": {
      "title": "Dosyalar'a kaydet",
      "save_here": "Buraya kaydet",
      "saved": "Dosyalar'a kaydedildi",
      "saved_to": "{folder} içine",
      "failed": "Dosyalar'a kaydedilemedi",
      "load_failed": "Klasörler yüklenemedi. Yeniden deneyin."
    },
    "sender_actions": "Gönderen…",
    "set_color": "Etiket ayarla",
    "show_all_count": "Tümünü göster ({count})",
    "show_less": "Daha az göster",
    "smime_unsupported": "S/MIME ile imzalanmış/şifrelenmiş - mobilde desteklenmiyor",
    "source_too_large": "İleti, tamamı gösterilemeyecek kadar büyük. Bunun yerine tam kaynağı paylaşın.",
    "still_scheduled": "İleti hâlâ zamanlanmış durumda.",
    "still_scheduled_at": "İleti hâlâ {date} için zamanlanmış durumda.",
    "thread_loading": "Konuşma yükleniyor...",
    "undo_send_failed": "Gönderme geri alınamadı",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Kullanılabilir gönderim kimliği yok"
    },
    "view_dark_mode": "Koyu modda görüntüle",
    "view_light_mode": "Açık modda görüntüle",
    "not_spam_short": "Spam değil",
    "quick_reply_login_switched": "Bu ileti başka bir hesapta. Yanıtlamak için o hesaba geri dönün.",
    "quick_reply_unconfirmed": "Sunucu gönderimi onaylamadı. Tekrar göndermeden önce Gönderilenler klasörünüzü kontrol edin.",
    "spam_short": "Spam"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Klasörler, içindeki her şeyle birlikte silinir. Bu işlem geri alınamaz.",
    "delete_item_title": "Bu öge silinsin mi?",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {# öge silinsin mi?} other {# öge silinsin mi?}}",
    "done": "Tamam",
    "download_failed_status": "İndirme başarısız oldu (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "Burada bunu yapma izniniz yok.",
    "error_invalid_name": "Sunucu bu adı kabul etmiyor.",
    "error_over_quota": "Dosya veya klasör sınırına ulaştınız. Bazılarını silip yeniden deneyin.",
    "error_too_deep": "Klasörler bu kadar derin iç içe yerleştirilemez.",
    "error_too_large": "Bu dosya sunucu için çok büyük.",
    "folder_empty": "Bu klasör boş",
    "invalid_name": "Geçersiz ad",
    "invalid_name_slash": "Adlar \"/\" içeremez.",
    "move_to": "Şuraya taşı…",
    "name_control_chars": "Adlar denetim karakterleri içeremez.",
    "name_too_long": "Bu ad sunucu için çok uzun.",
    "open_error": "Dosya açılamadı",
    "open_with": "Birlikte aç…",
    "preview_too_large": "Bu dosya, önizleme için çok büyük.",
    "share_add_people": "Kişi ekle",
    "share_empty": "Henüz kimseyle paylaşılmadı",
    "share_error": "Paylaşım güncellenemedi",
    "share_file_error": "Dosya paylaşılamadı",
    "share_folder_hint": "Bir klasörü paylaşmak, içindeki her şeyi paylaşır.",
    "share_no_matches": "Eşleşme yok",
    "share_no_users": "Başka kullanıcı bulunamadı",
    "share_remove": "Erişimi kaldır",
    "share_role_custom": "Özel",
    "share_search_placeholder": "Ad veya e-posta ile arayın",
    "share_unavailable": "Bu cihazda paylaşım kullanılamıyor",
    "shared_with": "Paylaşılanlar",
    "sharing_access": "Paylaşım ve erişim",
    "symlink": "Sembolik bağlantı",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 dosya yüklenemedi} other {# dosya yüklenemedi}}",
    "upload_unavailable": "Bu derlemede dosya seçici yüklü değil. Yüklemeleri etkinleştirmek için uygulamayı yeniden derleyin.",
    "uploading_progress": "Yükleniyor {current}/{total} · {name}",
    "batch_delete_confirm_message": "{count, plural, one {1 öge} other {# öge}} silinsin mi? Bu geri alınamaz.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 öge silindi} other {# öge silindi}}",
    "delete_confirm_message": "\"{name}\" silinsin mi? Bu geri alınamaz.",
    "delete_confirm_title": "Kaynağı sil",
    "delete_success": "Başarıyla silindi",
    "name_trash": "\".Trash\", dosyalarınızın en üstündeki çöp kutusu klasörünün adıdır. Başka bir ad seçin.",
    "settings_behavior": "Davranış",
    "settings_colored_icons": "Renkli Simgeler",
    "settings_colored_icons_desc": "Tek renk yerine renkli simgeler kullan",
    "settings_default_sort": "Varsayılan Sıralama",
    "settings_default_sort_desc": "Dosyalar için varsayılan sıralamayı seçin",
    "settings_default_view": "Varsayılan Görünüm",
    "settings_default_view_desc": "Izgara ve liste düzeni arasında seçin",
    "settings_display": "Görüntüleme",
    "settings_icons": "Simgeler",
    "settings_show_hidden": "Gizli Dosyaları Göster",
    "settings_show_hidden_desc": "Nokta ile başlayan dosya ve klasörleri görüntüle",
    "settings_show_icons": "Dosya Simgelerini Göster",
    "settings_show_icons_desc": "Dosyaların ve klasörlerin yanında simgeleri görüntüle",
    "settings_show_thumbnails": "Küçük Resimleri Göster",
    "settings_show_thumbnails_desc": "Resim dosyaları için simgeler yerine görüntü önizlemeleri göster",
    "settings_sort_direction": "Sıralama Yönü",
    "settings_sort_direction_desc": "Artan veya azalan düzen seçin",
    "share_remove_confirm": "Erişim kaldırılsın mı?",
    "share_remove_for": "{name} için erişimi kaldır",
    "trash_unavailable_message": "{count, plural, one {Bu öğe} other {Bu # öğe}} çöp kutusuna taşınamıyor. Bunun yerine kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.",
    "upload": "Yükle"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "alıcı: {identity}",
      "via": "{identity} üzerinden"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Bu hesaplarda zaten oturum açtınız.",
      "add_title": "Başka bir hesap ekle",
      "camera_allow": "Kamera erişimine izin ver",
      "camera_disabled": "Kamera erişimi devre dışı. Giriş QR kodunu taramak için Ayarlar'dan etkinleştirin.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail'in giriş QR kodunu taramak için kamera erişimine ihtiyacı var.",
      "choose_subtitle": "Nasıl giriş yapmak istediğinizi seçin.",
      "confirm_check": "Her şeyin doğru olduğunu kontrol edin",
      "confirm_found": "Posta sunucunuz bulundu",
      "confirm_subtitle": "Ardından sağlayıcınızın kendi sayfasında giriş yapacaksınız.",
      "connecting": "{host} ile bağlantı kuruluyor",
      "connecting_detail": "Posta kutunuz ayarlanıyor…",
      "continue": "Devam",
      "different_server": "Farklı bir sunucu kullan",
      "elsewhere_title": "Başka bir yerdeki hesap",
      "email_desc": "Posta sunucunuzu bulacağız",
      "email_step_hint": "Stalwart ve diğer tüm JMAP posta sunucularıyla çalışır.",
      "email_step_subtitle": "Posta sunucunuzu bulmak için genellikle yalnızca buna ihtiyacımız var.",
      "email_step_title": "E-posta adresiniz nedir?",
      "email_step_title_add": "Diğer adres nedir?",
      "email_title": "E-posta adresimi kullan",
      "err_account_limit_detail": "Başka bir hesap eklemek için Ayarlar'dan bir hesabı kaldırın.",
      "err_bad_detail": "E-posta adresinizi ve parolanızı kontrol edin. Hesabınız iki aşamalı giriş kullanıyorsa webmail'de bir uygulama parolası oluşturun ve burada onu kullanın.",
      "err_bad_title": "Bu işe yaramadı",
      "err_cert_detail": "Sunucunun güvenlik sertifikası reddedildi. Bu sizin sunucunuzsa sertifikanın geçerli olduğunu ve süresinin dolmadığını kontrol edin.",
      "err_cert_title": "{host} doğrulanamadı",
      "err_code_expired_detail": "Giriş kodları iki dakika geçerlidir. Webmail'de yeni bir kod gösterip tekrar tarayın.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Webmail'de yeni bir kod gösterip tekrar tarayın.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Bu kodun süresi doldu veya kod zaten kullanıldı",
      "err_code_expired_title": "Bu kodun süresi doldu",
      "err_code_invalid_detail": "Webmail'de yeni bir kod gösterin (Ayarlar → Güvenlik → Mobil uygulamayı bağla) ve tarayın.",
      "err_code_invalid_title": "Bu kod geçerli değil",
      "err_code_used_detail": "Her kod yalnızca bir kez çalışır. Webmail'de yeni bir kod gösterip tekrar tarayın.",
      "err_code_used_title": "Bu kod zaten kullanıldı",
      "err_generic_detail": "Bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin.",
      "err_generic_title": "Giriş başarısız",
      "err_interrupted_detail": "Yanıt, başlattığımız istekle eşleşmedi. Tekrar giriş yapmayı deneyin.",
      "err_interrupted_title": "Giriş yarıda kesildi",
      "err_no_server_detail": "Adresi yeniden kontrol edin veya bunun yerine webmail'den bir giriş kodu tarayın.",
      "err_no_server_title": "Posta sunucusu bulunamadı: {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Bu sunucuda Bulwark webmail ve OAuth girişi yok. Bunun yerine parola (veya uygulama parolası) kullanın.",
      "err_no_webmail_title": "Giriş sayfası bulunamadı: {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Bilgisayarınızda yeni bir kod gösterip tekrar tarayın.",
      "err_pair_connect_title": "Giriş yapıldı ancak {host} ile bağlantı kurulamadı",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} şifrelenmemiş bir bağlantı kullanmak istiyor.",
      "err_pair_network_detail": "Bağlantınızı ve bu cihazın webmail'e erişip erişemediğini kontrol edin, ardından tekrar deneyin.",
      "err_pair_rate_detail": "Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.",
      "err_pair_server_detail": "Yeni bir kodla tekrar deneyin. Sorun devam ederse yöneticinize başvurun.",
      "err_pair_server_title": "Webmail girişi tamamlayamadı",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} giriş kodlarını desteklemiyor. Güncellenmesi gerekiyor olabilir ya da bağlantı yanlış adrese işaret ediyor.",
      "err_pair_unsupported_title": "Bu webmail cihaz bağlayamıyor",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host}, uygulamanın doğrulayamadığı bir sunucu için giriş bilgileri gönderdi.",
      "err_pair_untrusted_title": "Bu girişe güvenilemez",
      "err_rate_detail": "Sunucu biraz beklememizi istedi. Kısa süre sonra tekrar deneyin.",
      "err_rate_detail_seconds": "Sunucu beklememizi istedi. Yaklaşık {seconds} saniye sonra tekrar deneyin.",
      "err_rate_title": "Çok fazla deneme",
      "err_server_detail": "Sunucu bir hatayla yanıt verdi. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.",
      "err_server_title": "{host} sorun yaşıyor",
      "err_totp_bad_detail": "Parolanızı ve kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki güncel kodu kontrol edip tekrar deneyin.",
      "err_totp_detail": "Bu hesap iki aşamalı girişle korunuyor. Kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki 6 haneli kodu yazın.",
      "err_totp_title": "İki faktörlü doğrulama kodunuzu girin",
      "err_unreachable_detail": "Bağlantınızı ve sunucu adresini kontrol edip tekrar deneyin.",
      "err_unreachable_title": "{host} ile bağlantı kurulamıyor",
      "know_server": "Sunucu adresimi biliyorum",
      "known_server_desc": "Bu sunucuyu zaten tanıyoruz, kurulum gerekmiyor",
      "known_server_title": "{host} üzerinde başka bir hesap",
      "link_confirm_connect": "Bir bağlantı bu sayfada giriş yapmanızı istiyor. Yalnızca e-postanız için {host} kullanıyorsanız devam edin.",
      "link_confirm_connect_add": "Bir bağlantı bu sayfada giriş yaparak hesap eklemenizi istiyor. Yalnızca e-postanız için {host} kullanıyorsanız devam edin.",
      "link_confirm_connect_title": "{host} giriş sayfası açılsın mı?",
      "link_confirm_pair": "Bu bağlantı {host} üzerindeki bir hesapta oturum açar. Yalnızca bilgisayarınızda az önce bir giriş kodu gösterdiyseniz devam edin.",
      "link_confirm_pair_add": "Bu bağlantı {host} üzerindeki bir hesabı ekler ve uygulamayı bu hesaba geçirir. Yalnızca bilgisayarınızda az önce bir giriş kodu gösterdiyseniz devam edin.",
      "link_confirm_title": "Bağlantıyla giriş yapılsın mı?",
      "looking_up": "Sunucunuz aranıyor…",
      "manual": "Sunucu bilgilerini elle girin",
      "notice_bad_qr": "Bu bir Bulwark giriş kodu değil",
      "notice_bad_qr_detail": "Web'de Bulwark'ı açın, ardından bir kod göstermek için Ayarlar → Güvenlik → Mobil uygulamayı bağla bölümüne gidin.",
      "notice_bad_server": "Bu bir sunucu adresine benzemiyor",
      "notice_bad_server_detail": "Webmail için kullandığınız adresi deneyin, ör. mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Tam bir e-posta adresi girin",
      "notice_full_email_detail": "Ör. ada@example.com. Bunun yerine kullanıcı adıyla giriş yapıyorsanız \"Sunucu adresimi biliyorum\" seçeneğini kullanın.",
      "notice_need_code": "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin",
      "notice_need_credentials": "E-posta adresinizi ve parolanızı girin",
      "notice_need_server": "Önce bir sunucu adresine ihtiyacımız var",
      "open_settings": "Ayarları aç",
      "opening": "{host} açılıyor",
      "opening_detail": "Az önce açılan sayfada girişi tamamlayın. Gerisini biz hallederiz.",
      "pairing": "Giriş kodunuz kullanılıyor",
      "pairing_detail": "Bu cihaz {host} ile eşleştiriliyor…",
      "password_subtitle": "Parolanız yalnızca bu sunucuya gönderilir ve cihazın anahtar deposunda saklanır.",
      "password_title": "Giriş yap: {host}",
      "paste_button": "Yapıştır",
      "paste_clipboard_empty": "Yapıştırılacak bir şey yok. Önce bağlantıyı webmail'de kopyalayın.",
      "paste_hint": "Webmail'de Ayarlar → Güvenlik → Mobil uygulamayı bağla bölümünü açın, giriş bağlantısını kopyalayıp buraya yapıştırın.",
      "paste_invalid": "Bu bir Bulwark giriş bağlantısı değil",
      "paste_label": "Giriş bağlantısı",
      "paste_title": "Giriş bağlantısını yapıştır",
      "provider_detail": "Parolanızı sağlayıcının sayfasında yazacaksınız. Bulwark yalnızca istediğiniz zaman iptal edebileceğiniz bir giriş belirteci saklar.",
      "provider_title": "Parolanız sağlayıcınızda kalır",
      "qr_hint": "Ayarlar → Güvenlik → Mobil uygulamayı bağla bir kod gösterir. Kamerayı ona doğrultun.",
      "qr_hint_title": "Bilgisayarınızda Bulwark'ı açın",
      "qr_title": "Giriş kodu",
      "scan_desc": "Web'de oturumunuz açıksa en hızlı yol",
      "scan_title": "Giriş kodu tara",
      "server_hint": "Tarayıcıya yazdığınız adresin aynısı. https:// kısmını biz ekleriz.",
      "server_label": "Sunucu adresi",
      "server_not_found": "{domain} için bir sunucu bulamadık. Kendi sunucunuzu barındırıyorsanız webmail için kullandığınız adresi girin.",
      "server_paste_hint": "Bunun yerine bir giriş bağlantınız mı var? Buraya yapıştırın.",
      "server_scan_hint": "Emin değilseniz bunun yerine bir giriş kodu tarayın. Kod, sunucu adresini içerir.",
      "server_subtitle": "Webmail'inize ulaşmak için kullandığınız adresi girin.",
      "server_title": "Sunucu adresiniz nedir?",
      "the_server": "sunucu",
      "unencrypted": "Şifrelenmemiş bağlantı",
      "use_password": "Bunun yerine parolayla giriş yap",
      "username_label": "E-posta veya kullanıcı adı",
      "your_server": "sunucunuz",
      "cancel_sign_in": "Girişi iptal et",
      "err_client_rejected_detail": "Sunucu, Bulwark'ı giriş istemcisi olarak reddetti. Yöneticinizden buna izin vermesini isteyin veya bir uygulama parolasıyla giriş yapın.",
      "err_client_rejected_title": "{host} uygulamayı kabul etmedi",
      "err_handoff_expired_detail": "Tarayıcı girişi süresi dolduktan sonra geri iletti. Tekrar giriş yapın.",
      "err_handoff_expired_title": "Giriş çok uzun sürdü",
      "err_handoff_network_detail": "Giriş yaptıktan sonra webmail'e ulaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edip tekrar giriş yapın.",
      "err_handoff_network_title": "Giriş tamamlanamadı",
      "err_handoff_rate_detail": "Birkaç dakika bekleyip tekrar giriş yapın.",
      "err_handoff_refused_detail": "Giriş bağlantısı zaten kullanılmış veya bu girişten gelmemiş. Tekrar giriş yapın.",
      "err_handoff_refused_title": "Webmail bu girişi kabul etmedi",
      "err_handoff_server_detail": "Tekrar giriş yapın. Sorun devam ederse yöneticinize başvurun.",
      "err_handoff_server_title": "Webmail girişi tamamlayamadı",
      "err_token_exchange_title": "{host} oturum başlatmadı",
      "reauth_detail": "Sunucu, {account} için kaydedilmiş girişi artık kabul etmiyor. Bu hesabı kullanmaya devam etmek için tekrar giriş yapın.",
      "reauth_title": "Tekrar giriş yap",
      "server_cert_active": "\"{alias}\" istemci sertifikasıyla giriş yapılıyor. Başka birini seçmek için dokunun.",
      "server_cert_clear": "Sertifika olmadan giriş yap",
      "server_cert_failed": "Sertifika seçilemedi",
      "server_cert_hint": "Sunucunuz istemci sertifikası mı istiyor? Bu cihazda yüklü olan birini seçin."
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "Çevrimdışısınız",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {Çevrimdışı yapılan # değişiklik} other {Çevrimdışı yapılan # değişiklik}} posta sunucusu değiştiği için silindi",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# değişiklik} other {# değişiklik}} yeniden bağlandığınızda senkronize edilecek",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# yeni ileti önbelleğe alındı} other {# yeni ileti önbelleğe alındı}} • {size}",
      "cancelled": "Senkronizasyon iptal edildi",
      "failed": "Çevrimdışı senkronizasyon başarısız oldu",
      "processed": "{completed}/{total} işlendi",
      "ready": "Çevrimdışı posta hazır",
      "syncing": "Çevrimdışı posta senkronize ediliyor",
      "title": "Çevrimdışı senkronizasyon",
      "unable_to_download": "İndirilemiyor",
      "up_to_date": "Zaten güncel"
    }
  },
  "org_templates": {
    "personal_in_account": "Şablonlarınız hesabınızda saklanır, böylece oturum açtığınız her cihazda elinizin altındadır. Gelen Kutunuzu paylaştığınız herkes bunları okuyabilir.",
    "section_personal": "Şablonlarım"
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Uygulama kapalıyken de yeni iletilerden haberdar olmak için arka plan bildirimlerini açın.",
    "dismiss": "Şimdi değil",
    "enable": "Etkinleştir",
    "title": "Yeni postalardan haberdar olun"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Bu ileti zaten gönderildi.",
    "cancel_body": "İleti teslim edilmeyecek. Bir kopyası Gönderilenler klasöründe kalır.",
    "cancel_failed": "İptal başarısız",
    "edit_failed": "İleti düzenleme için açılamadı",
    "keep_scheduled": "Zamanlanmış kalsın",
    "no_longer_scheduled": "Bu ileti artık zamanlanmış değil.",
    "reschedule_failed": "Yeniden zamanlama başarısız",
    "send_now_failed": "Şimdi gönderilemedi",
    "actions": "İşlemler",
    "cancel_to_drafts_body": "İleti gönderilmeyecek. Taslaklar klasörünüze geri döner.",
    "cancelled_not_moved": "Gönderim iptal edildi ancak Taslaklar'a taşınmadı",
    "cancelled_not_moved_body": "İleti gönderilmeyecek. Hâlâ Gönderilenler'de.",
    "login_switched": "Bu zamanlanmış iletiler başka bir hesaba ait. Değiştirmek için o hesaba geri dönün.",
    "reschedule_lost": "İleti artık zamanlanmış değil. Tekrar göndermeden önce Taslaklar ve Gönderilenler klasörlerini kontrol edin.",
    "reschedule_lost_drafts": "İleti artık zamanlanmış değil. Taslaklar'a geri döndü; oradan tekrar gönderebilirsiniz.",
    "send_cancelled": "Gönderim iptal edildi"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Hesap değiştiricide hesapların sırasını değiştirin, varsayılanı seçin veya bir hesaptan çıkış yapın.",
        "limit": "En fazla hesap sayısına ulaşıldı ({count})."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Bu hesap üzerinden okuyabildiğiniz grup ve paylaşılan hesaplar. Filtrelerini ve tatil yanıtlayıcısını yönetmek için birini seçin."
      },
      "unknown": "Bilinmiyor"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Güncelleme gerekli: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Güvenlik güncellemesi: {version}",
        "update_available": "Güncelleme: {version}",
        "update_store_hint": "TestFlight / App Store'da mevcut"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Kaydedildi: {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Tüm ayarlar varsayılanlarına döndürüldü."
      }
    },
    "appearance": {
      "cross_all": {
        "label_mobile": "Tüm postalar"
      },
      "cross_starred": {
        "label_mobile": "Tüm yıldızlılar"
      },
      "cross_unread": {
        "label_mobile": "Tüm okunmamışlar"
      },
      "language": {
        "restart_for_direction": "Yeni metin yönünü uygulamak için uygulamayı yeniden başlatın.",
        "system_default": "Sistem varsayılanı"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Araç çubuğu simgelerinin yanında metin etiketleri göster."
      },
      "accessibility_link": {
        "description_mobile": "Metin boyutu, hareketi azaltma ve erişilebilirlik hazır ayarları Erişilebilirlik sayfasındadır."
      },
      "description_mobile": "Uygulamanın görünümünü özelleştirin"
    },
    "badges": {
      "experimental": "Deneysel",
      "not_implemented": "Uygulanmadı",
      "unavailable": "Kullanılamıyor",
      "not_on_server": "Bu sunucuda yok"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}}",
      "default_book": "Varsayılan adres defteri",
      "description_mobile": "Görüntüleme tercihleri ve adres defteri araçları.",
      "device_sync_desc": "Adres defterlerinizi bu cihazdaki Kişiler uygulamasında ve diğer uygulamalarda gösterin. Değişiklikler iki yönlü senkronize edilir.",
      "device_sync_title": "Bu cihazla senkronize et",
      "export_description_count": "{count, plural, one {# kişiyi tek bir vCard dosyası olarak dışa aktarın.} other {# kişiyi tek bir vCard dosyası olarak dışa aktarın.}}",
      "export_empty": "Dışa aktarılacak kişi yok",
      "import_description_mobile": "Kişileri, yinelenenleri algılayarak bir vCard (.vcf) dosyasından içe aktarın.",
      "manage_description_mobile": "Kişilerinizi düzenleyen adres defterlerini oluşturun, yeniden adlandırın ve kaldırın."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "{accounts} için de senkronize ediliyor, bu nedenle bu cihazda iki kez görünüyor.",
      "android_settings": "Android hesap ayarları",
      "blocked_calendar": "Android artık takvimlere erişim istemiyor. Uygulama ayarlarından erişime izin verin, ardından senkronizasyonu tekrar açın.",
      "blocked_contacts": "Android artık kişilere erişim istemiyor. Uygulama ayarlarından erişime izin verin, ardından senkronizasyonu tekrar açın.",
      "blocked_title": "Erişim kapalı",
      "books_default": "Kendi adres defterleriniz senkronize edilir; paylaşılanlar yalnızca siz seçtiğinizde.",
      "books_hint": "Kendi adres defterleriniz siz kapatmadığınız sürece senkronize edilir; paylaşılanlar yalnızca siz açtığınızda.",
      "books_label": "Adres defterleri",
      "calendars_default": "Kendi takvimleriniz senkronize edilir; paylaşılanlar yalnızca siz seçtiğinizde.",
      "calendars_hint": "Kendi takvimleriniz siz kapatmadığınız sürece senkronize edilir; paylaşılanlar yalnızca siz açtığınızda. Görev listeleri Bulwark'ta kalır.",
      "calendars_label": "Takvimler",
      "choose": "Seç",
      "choose_books_title": "Senkronize edilecek adres defterleri",
      "choose_calendars_title": "Senkronize edilecek takvimler",
      "collections_count": "Senkronize edilen: {selected}/{total}",
      "continue": "Devam",
      "deletions_delete": "Sunucuda sil",
      "deletions_message": "Bu cihazda aynı anda çok sayıda öğe silindi, bu nedenle sunucuda silinmediler. Bunları sunucuda da silin veya bu cihaza geri getirin.",
      "deletions_restore": "Geri getir",
      "deletions_title": "Sunucuda da silinsin mi?",
      "denied_calendar": "Takvimlere erişim olmadan Bulwark takvimlerinizi bu cihaza getiremez.",
      "denied_contacts": "Kişilere erişim olmadan Bulwark adres defterlerinizi bu cihaza getiremez.",
      "denied_title": "Senkronizasyon kapalı kalıyor",
      "failed_title": "Senkronizasyon açılamadı",
      "grant_access": "Erişim izni ver",
      "interval_15m": "Her 15 dakikada bir",
      "interval_1h": "Her saat",
      "interval_30m": "Her 30 dakikada bir",
      "interval_6h": "Her 6 saatte bir",
      "interval_desc": "Android'in kendi kendine ne sıklıkla senkronize edeceği. Bulwark'taki düzenlemeler ve push ile bildirilen değişiklikler daha erken senkronize edilir.",
      "interval_label": "Senkronizasyon aralığı",
      "interval_manual": "Düzenli senkronizasyon yok",
      "keep_syncing": "Senkronizasyona devam et",
      "list_error_auth": "Sunucu girişi kabul etmedi.",
      "list_error_network": "Sunucuya ulaşılamadı.",
      "list_error_server": "Sunucu listeyi sağlayamadı.",
      "list_error_signed_out": "Bu cihazda bu hesapla giriş yapılmamış.",
      "master_off": "Bu cihazda otomatik senkronizasyon kapalı, bu nedenle senkronizasyon yalnızca \"Şimdi senkronize et\" düğmesine dokunduğunuzda yapılır.",
      "new_contacts_default": "Varsayılan adres defteri",
      "new_contacts_desc": "Bu cihazdaki diğer uygulamalarda oluşturulan kişilerin kaydedileceği adres defteri.",
      "new_contacts_label": "Yeni kişilerin kaydedileceği yer",
      "no_books": "Bu hesabın adres defteri yok.",
      "no_calendars": "Bu hesabın senkronize edilecek takvimi yok.",
      "ok": "Tamam",
      "open_app_settings": "Uygulama ayarlarını aç",
      "own_collections": "Size ait",
      "rationale_calendar": "Takvimlerinizi Takvim uygulamasında göstermek için Bulwark'ın bu cihazdaki takvimlere erişmesi gerekir. Yalnızca kendi hesabının takvimlerini değiştirir.",
      "rationale_contacts": "Adres defterlerinizi Kişiler uygulamasında göstermek için Bulwark'ın bu cihazdaki kişilere erişmesi gerekir. Yalnızca kendi hesabının kişilerini değiştirir.",
      "rationale_title_calendar": "Takvimlere erişim izni verin",
      "rationale_title_contacts": "Kişilere erişim izni verin",
      "read_only": "Salt okunur",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Takvim uygulaması",
      "reminder_question_message": "Senkronize edilen etkinlikler için hatırlatmalar bu cihazdaki takvim uygulamasından veya Bulwark'tan gelebilir. İki kez hatırlatılmamak için birini seçin. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz.",
      "reminder_question_title": "Size kim hatırlatsın?",
      "reminders_desc": "Senkronize edilen etkinlikleri size kimin hatırlatacağı. Diğeri sessiz kalır, böylece iki kez hatırlatılmazsınız.",
      "reminders_label": "Hatırlatıcılar",
      "reminders_nobody": "Bulwark'ın etkinlik bildirimleri kapalı, bu nedenle senkronize edilen etkinlikleri size hiçbir şey hatırlatmaz.",
      "remove": "Kaldır",
      "remove_from_device": "Bu cihazdan kaldır",
      "remove_message": "Hesabın kişileri ve takvimleri bu cihazdan kaldırılır. Burada yapılan ve sunucuya ulaşmamış değişiklikler kaybolur.",
      "remove_title": "Bu cihazdan kaldırılsın mı?",
      "review_deletions": "Silmeleri incele",
      "shared_by": "Paylaşan: {name}",
      "sign_in_again": "Tekrar giriş yap",
      "status_auth": "Sunucu artık girişi kabul etmiyor. Senkronizasyona devam etmek için tekrar giriş yapın.",
      "status_cancelled": "Son senkronizasyon erken durdu. Bir dahaki sefere devam edecek.",
      "status_failed": "Son senkronizasyon başarısız: {message}",
      "status_failed_plain": "Son senkronizasyon başarısız oldu.",
      "status_io": "Sunucuya {when} ulaşılamadı. Android tekrar deneyecek.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# öğe senkronize edilemedi.} other {# öğe senkronize edilemedi.}}",
      "status_off": "Kapalı",
      "status_paused": "Android ayarlarında duraklatıldı",
      "status_permission_calendar": "Takvimlere erişim kapatıldı, bu nedenle hiçbir şey senkronize edilmiyor.",
      "status_permission_contacts": "Kişilere erişim kapatıldı, bu nedenle hiçbir şey senkronize edilmiyor.",
      "status_removed": "Android ayarlarında kaldırıldı. Hesabı yeniden eklemek için senkronizasyonu açın.",
      "status_safety_abort": "Durduruldu: bu cihazda hâlâ öğeler varken sunucu hiçbir şey döndürmedi. Sunucuyu kontrol edin, ardından yeniden senkronize edin.",
      "status_synced": "Son senkronizasyon: {when}",
      "status_syncing": "Senkronize ediliyor…",
      "status_too_many_deletions": "Bu cihazda çok sayıda öğe silindi. Siz onaylayana kadar sunucuda silinmezler.",
      "status_unsupported_calendar": "Sunucu bu hesap için takvim sunmuyor.",
      "status_unsupported_contacts": "Sunucu bu hesap için adres defteri sunmuyor.",
      "status_waiting": "İlk senkronizasyon bekleniyor",
      "status_waiting_next": "Sonraki senkronizasyon bekleniyor",
      "suspended_desc": "Çıkış yapıldı. Hesabın kişileri ve takvimleri, burada yapılan değişikliklerle birlikte bu cihazda kalır ve giriş yaptığınızda yeniden senkronize edilir.",
      "switch_label": "{account} hesabını bu cihazla senkronize et",
      "sync_now": "Şimdi senkronize et",
      "turn_off_anyway": "Kapat",
      "turn_off_failed": "Senkronize edilen veriler bu cihazdan kaldırılamadı. Senkronizasyon duraklatıldı; daha sonra tekrar deneyin.",
      "turn_off_failed_title": "Senkronizasyon kapatılamadı",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {Bu cihazda yapılan # değişiklik henüz sunucuya ulaşmadı. Senkronizasyonu şimdi kapatırsanız kaybolur.} other {Bu cihazda yapılan # değişiklik henüz sunucuya ulaşmadı. Senkronizasyonu şimdi kapatırsanız kaybolur.}}",
      "turn_off_title": "Yine de kapatılsın mı?",
      "turn_off_unknown": "Bulwark, bu cihazda yapılan değişikliklerin sunucuya ulaşıp ulaşmadığını kontrol edemedi. Senkronizasyonu şimdi kapatırsanız kaybolur.",
      "turning_off": "Değişiklikler yükleniyor, ardından veriler bu cihazdan kaldırılıyor…",
      "turning_on": "Ayarlanıyor…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Bir eki kaydederken veya paylaşırken kullanılan şablon."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Bir iletiyi .eml dosyası olarak dışa aktarırken kullanılan şablon."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Aksanlı harfleri düz ASCII'ye dönüştür (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Dışa aktarılan her dosya adına uygulanır.",
      "transform_title": "Dosya adı dönüşümü"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Arşiv klasörü bulunamadı.",
        "reorganize_result": "{total} e-postadan {moved} tanesi taşındı.",
        "reorganizing": "Yeniden düzenleniyor…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Bir eke dokunduğunuzda ne olacağı."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Yanıtlar her zaman iletinin gönderildiği kimlikten gider. Bu açıkken, alan adlarınızdaki başka bir adrese (catch-all takma adı) gelen iletiye verilen yanıt da o adresten gönderilir."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Harici kaynakların ve izleme piksellerinin nasıl işleneceğini belirleyin.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "İzin ver",
        "ask_mobile": "Sor",
        "block_mobile": "Engelle"
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Yer tutucu uyarısı",
        "description": "Hâlâ [TIME] veya [Adınız] gibi yer tutucular, boş şablon alanları ya da TODO veya TBD gibi bitmemiş metin içeren bir ileti gönderilmeden önce onay iste."
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Yalnızca düz metin olarak yazın ve okuyun."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Giden postayı iptal edebilmeniz için birkaç saniye bekletin. Sunucu desteği gerektirir."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Klasöre taşı",
        "pin": "Sabitle"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Bir satırı sağ kenarından sola doğru sürüklediğinizde yapılacak eylem.",
        "label_mobile": "Sola kaydırma (sağ → sol)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Bir satırı sol kenarından sağa doğru sürüklediğinizde yapılacak eylem.",
        "label_mobile": "Sağa kaydırma (sol → sağ)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Bu listedeki göndericiler için harici içerik her zaman yüklenir.",
        "description_synced_mobile": "Bu listedeki göndericiler için harici içerik her zaman yüklenir. Adres defteriniz aracılığıyla senkronize edilen: {count}.",
        "sync_add_failed": "Adres defteriyle senkronize edilemedi",
        "sync_remove_failed": "Adres defterinden kaldırılamadı",
        "synced_badge": "Adres defteri aracılığıyla senkronize edildi"
      },
      "disable_threading": {
        "description": "E-postaları konuşmaya göre gruplamak yerine ayrı iletiler olarak göster",
        "label": "Konuşma Gruplamamayı Devre Dışı Bırak"
      },
      "recipient_mentions": {
        "description_mobile": "İletide @ yazdığınızda alıcıları önerilir ve seçilen kişinin adı eklenir."
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Deneysel özellik"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "İşlemi kaldır",
      "remove_condition": "Koşulu kaldır",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# satır} other {# satır}}",
        "confirm_save": "Kaydetmeyi Onayla",
        "save_warning": "Kaydetme işlemi tüm görsel kuralların üzerine yazacak. Bu geri alınamaz. Onaylamak için Kaydet'e tekrar tıklayın."
      },
      "validation_header_name": "Yalnızca A-Z harfleri, rakamlar, kısa çizgiler ve alt çizgiler içeren bir başlık adı girin; örneğin X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Hesap",
      "cannot_delete": "Silinemiyor",
      "description_mobile": "Klasör oluşturun, yeniden adlandırın, taşıyın ve silin. Hızlı işlemler için kenar çekmecesinde bir klasöre uzun basın.",
      "edit_folder": "\"{name}\" klasörünü düzenle",
      "folder_name": "Klasör adı",
      "move_under": "Üst klasör",
      "name_placeholder": "Makbuzlar",
      "name_required": "Ad gerekli",
      "new_folder": "Yeni klasör",
      "not_empty_message": "\"{name}\" klasöründe {count} e-posta var. Yine de silinsin mi?",
      "not_empty_title": "Klasör boş değil",
      "own_account": "Klasörlerim",
      "role": "Özel kullanım",
      "role_hint": "Bu klasöre özel bir rol atayın (Arşiv, İstem Dışı, …). Her rolü yalnızca bir klasör üstlenebilir.",
      "save_failed": "Kaydetme başarısız",
      "system_folder_delete": "Sistem klasörleri kaldırılamaz.",
      "system_folder_rename": "Sistem klasörleri yeniden adlandırılamaz.",
      "top_level": "En üst düzey",
      "parent_folder": "Üst klasör"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Birincil kimlik kaldırılamaz.",
      "cannot_delete_title": "Silinemiyor",
      "count": "{count, plural, =0 {Kimlik yok} one {# kimlik} other {# kimlik}}",
      "create": "Yeni kimlik",
      "delete_confirm": "\"{name}\" kaldırılsın mı?",
      "delete_failed": "Silme başarısız",
      "delete_title": "Kimliği sil",
      "description_mobile": "Gönderen adlarını, e-posta adreslerini ve imzaları yönetin. Düzenlemek için bir satıra dokunun.",
      "display_name": "Görünen ad",
      "display_name_placeholder": "Ayşe Yılmaz",
      "edit": "Kimliği düzenle",
      "email_address": "E-posta adresi",
      "email_locked": "JMAP bir kimliğin e-posta adresinin değiştirilmesine izin vermez; bunun yerine yeni bir kimlik oluşturun.",
      "invalid_email": "Bu kimlik için geçerli bir e-posta adresi girin.",
      "invalid_email_title": "Geçersiz e-posta",
      "new": "Yeni",
      "no_name": "(ad yok)",
      "primary": "birincil",
      "save_failed": "Kaydetme başarısız",
      "text_signature": "Düz metin imzası",
      "title": "Gönderme Kimlikleri"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Postanızı düzenlemek için renkli etiketler.",
      "discover": {
        "add_all": "Tümünü ekle",
        "found": "Burada tanımlı olmayan {count} etiket bulundu.",
        "none": "{scanned} iletide bilinmeyen etiket bulunamadı.",
        "partial": "(Tarama yalnızca en yeni iletileri kapsadı.)",
        "progress": "{total} iletiden {scanned} tanesi tarandı…",
        "scan": "Posta kutusunda etiket bul"
      },
      "reset_confirm": "Etiket listeniz varsayılan etiketlerle değiştirilsin mi? İletilere zaten atanmış etiketler sunucuda kalır.",
      "reset_defaults": "Varsayılanlara sıfırla",
      "delete_confirm_title": "\"{label}\" etiketi silinsin mi?"
    },
    "layout": {
      "description": "Mobil için e-posta listesi etkileşimlerini ayarlayın.",
      "quick_actions": {
        "description": "Açık bir e-postanın altında Önceki/Sonraki arasında gösterilen üç düğme. Varsayılan olarak Yanıtla, Tümünü Yanıtla ve İlet.",
        "label": "Okuyucu hızlı işlemleri",
        "mark_unread": "Okundu/Okunmadı olarak işaretle",
        "relocated": "{count, plural, one {{actions} üst araç çubuğuna taşınır, böylece kullanmaya devam edebilirsiniz.} other {{actions} üst araç çubuğuna taşınır, böylece kullanmaya devam edebilirsiniz.}}",
        "slot": "Konum {n}",
        "spam": "Spam",
        "star": "Yıldızla",
        "tag": "Etiket"
      },
      "show_avatars_in_junk": "İstem Dışı klasöründe gönderen avatarlarını göster",
      "show_avatars_in_junk_description": "İstem Dışı klasöründeki iletiler için gönderen logolarını yükle. Kapalıyken spam gönderenlerle bağlantı kurulmaz.",
      "show_folder_total_count": "Klasörlerde toplam ileti sayısını göster",
      "show_folder_total_count_description": "Klasör listesinde okunmamış sayısının yanında toplamı göster.",
      "swipe_mode": {
        "description": "Anında modu (eşiği geçecek kadar kaydırınca eylem gerçekleşir) veya gösterme modunu (kaydırınca bir eylem şeridi açılır, onaylamak için dokunursunuz) seçin.",
        "instant": "Anında (kaydırma = eylem)",
        "label": "Kaydırma davranışı",
        "reveal": "Göster (kaydır, sonra dokun)"
      },
      "unified_cross_account": "Hesaplar arası birleşik görünümler",
      "unified_cross_account_description": "Oturum açılmış tüm hesapları \"Birleşik Gelen Kutusu\" içinde birleştir. Kapalıyken birleşik görünümler etkin hesap ve onun paylaşılan klasörleriyle sınırlı kalır."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Listede hangi iletilerin önce geleceği. Her grup içinde en yeni önce gelir; başlıktaki geçiş düğmesi eskiden yeniye/yeniden eskiye sırayı yine de çevirir.",
      "preset_chronological": "En yeni önce",
      "preset_custom": "Özel",
      "preset_starred_first": "Yıldızlılar önce",
      "preset_tagged_first": "Etiketliler önce",
      "preset_unread_first": "Okunmamışlar önce",
      "scope": "Uygulanacağı yer",
      "scope_all": "Tüm klasörler",
      "scope_inbox": "Yalnızca Gelen Kutusu",
      "tag": "Etiket",
      "title": "İleti listesi sıralaması"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Uygulama simgesinde okunmamış sayısı",
        "app_icon_badge_desc": "Gelen Kutusu'ndaki okunmamış ileti sayısını uygulama simgesinde rozet olarak göster.",
        "sound_channel_hint": "Posta uyarılarının sesi ve titreşimi Android bildirim kanalından yönetilir: bir bildirime uzun basın veya sistemin uygulama ayarlarını açın.",
        "mute_account": "Bu hesabı sessize al",
        "mute_account_desc": "Bu hesaptaki yeni postalar için uyarı gelmez. Bir klasörü tek başına sessize almak veya sesini açmak için kenar çubuğunda klasöre uzun basın."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Bu cihaz, bu hesap için yeni posta uyarılarını almayı bırakacak.",
        "description_mobile": "Uygulama kapalıyken yeni postalar için sistem bildirimleri alın. Bulwark push röle aracılığıyla iletilir; röle posta içeriğini asla görmez.",
        "err_android_only": "Push bildirimleri yalnızca Android'de kullanılabilir.",
        "err_fcm_empty": "Firebase boş bir cihaz belirteci döndürdü.",
        "err_fcm_token": "Firebase cihaz belirteci veremedi ({detail}). FCM üzerinden push için bu cihazda Google Play hizmetleri gerekir.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase cihaz belirteci veremedi ({detail}). FCM üzerinden push için bu cihazda Google Play hizmetleri gerekir. Bu cihazda bir UnifiedPush dağıtıcısı yüklü - bunun yerine teslimat yöntemini UnifiedPush olarak değiştirin.",
        "err_forbidden": "Posta sunucusu bu hesap için arka plan bildirimlerine izin vermiyor.",
        "err_jmap_list": "Push kayıtları posta sunucusundan okunamadı: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Posta sunucusu push aboneliğini reddetti: {detail}",
        "err_no_account": "Hesap yüklenmedi - push ayarlanamıyor.",
        "err_over_quota": "Bu hesabın posta sunucusunda çok fazla push kaydı var (sınır genellikle 15'tir). Artık kullanmadığınız cihazları bildirim ayarlarından iptal edip yeniden deneyin.",
        "err_permission": "Bildirim izni verilmedi.",
        "err_relay_https": "Röle URL'si https:// kullanmalıdır.",
        "err_relay_rejected": "Push röle kaydı reddetti: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "{url} adresindeki push röleye ulaşılamadı ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush yalnızca Android'de kullanılabilir.",
        "err_verify_rejected": "Posta sunucusu doğrulama kodunu reddetti: {detail}",
        "err_verify_relay": "Röle, posta sunucusundan doğrulama kodunu hiç almadı (son röle yanıtı: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Posta sunucusu 75 sn içinde röleye doğrulama kodu göndermedi. Sunucunun röle URL'sine erişebildiğini kontrol edin.",
        "phase_account": "Hesap",
        "phase_distributor": "UnifiedPush dağıtıcısı",
        "phase_jmap": "Posta sunucusu aboneliği",
        "phase_permission": "Bildirim izni",
        "phase_platform": "Platform",
        "phase_relay": "Röle kaydı",
        "phase_token": "Cihaz belirteci",
        "phase_verify": "Doğrulama",
        "relay_desc_mobile": "Bildirimlerinizi ileten sunucu. Varsayılan olarak barındırılan Bulwark rölesidir; yalnızca kendiniz barındırıyorsanız değiştirin. https kullanmalıdır.",
        "relay_invalid": "Geçerli bir https:// URL'si girin",
        "setup_failed": "Kurulum başarısız",
        "shared_mailboxes_no_push": "Başkalarının sizinle paylaştığı posta kutuları arka plan bildirimi göndermez.",
        "status_android_only": "Arka plan bildirimleri yalnızca Android'de kullanılabilir.",
        "transport_desc": "Bildirimlerin bu cihaza nasıl ulaşacağı: Google'ın Firebase Cloud Messaging hizmeti veya Google'sız teslimat için bir UnifiedPush dağıtıcı uygulaması (ör. ntfy).",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Teslimat yöntemi",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Birden fazla UnifiedPush dağıtıcı uygulaması yüklü - bildirimleri hangisinin ileteceğini seçin.",
        "up_distributor_label": "Dağıtıcı",
        "up_no_distributor": "Bu cihazda UnifiedPush dağıtıcı uygulaması yüklü değil. Bir tane yükleyin (ör. ntfy) ve tekrar deneyin.",
        "accounts_desc_mobile": "Bu cihazda giriş yapılmış her hesabın arka plan bildirimleri. Bir hesap için açıp kapatmak üzere o hesaba geçin.",
        "err_account_changed": "Anlık bildirimler ayarlanırken hesap değişti. Tekrar deneyin.",
        "err_apns_empty": "iOS boş bir push belirteci döndürdü.",
        "err_apns_token": "iOS push belirteci veremedi ({detail}).",
        "err_relay_no_apns": "{url} adresindeki push rölesi henüz iPhone ve iPad'lere iletim yapmıyor.",
        "err_url_refused": "Posta sunucusu {url} adresindeki röleye bildirim göndermeyi reddediyor. Yalnızca genel bir alan adındaki https adreslerini kabul eder; özel bir IP adresini veya localhost, .local ya da .lan gibi yerel bir adı kabul etmez. Barındırılan röleyi kullanın veya rölenize genel bir alan adı verin."
      },
      "calendar": {
        "invitation_parsing": "E-posta davetlerini ayrıştır",
        "invitation_parsing_desc": "E-posta eklerindeki takvim davetlerini algıla ve takvim işlemlerini göster"
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# ileti} other {# ileti}}",
      "clear": "Temizle",
      "clear_cache": "Önbelleği temizle",
      "clear_message": "Önbellekteki {count, plural, one {# ileti} other {# ileti}} kaldırılsın mı ({size})?",
      "clear_title": "Çevrimdışı postayı temizle",
      "days_ago": "{count} g önce",
      "description": "Son iletileri indirin; böylece anında açılır ve bağlantı olmadan da okunabilir. Yalnızca ileti gövdeleri — ekler yine istek üzerine indirilir.",
      "downloading": "İndiriliyor {completed}/{total}…",
      "enabled": "Son postaları önbelleğe al",
      "enabled_desc": "Açıkken uygulama, seçilen dönemdeki ileti gövdelerini bu cihazda tutar.",
      "hours_ago": "{count} sa önce",
      "just_now": "az önce",
      "last_sync": "Son senkronizasyon: {when}",
      "last_sync_failed": "Son senkronizasyon başarısız: {message}",
      "max_size": "En büyük boyut",
      "max_size_desc": "Önbellek bu boyutu aştığında en eski iletiler kaldırılır.",
      "minutes_ago": "{count} dk önce",
      "never": "hiçbir zaman",
      "nothing_cached": "Henüz önbellekte bir şey yok",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# değişiklik} other {# değişiklik}} senkronizasyonu bekliyor",
      "scanning": "Son postalar taranıyor…",
      "sync_now": "Şimdi senkronize et",
      "syncing": "Senkronize ediliyor…",
      "title": "Çevrimdışı posta",
      "window": "Dönem",
      "window_24h": "Son 24 saat",
      "window_days": "Son {count} gün",
      "window_desc": "İletinin alınma tarihine göre ne kadar geriye kadar önbelleğe alınacağı.",
      "description_short": "Son iletileri bu cihazda tutun; böylece bağlantı olmadan da açılırlar.",
      "keep_24h": "24 saat",
      "keep_days": "{count} gün",
      "keep_from": "Postaları saklama süresi",
      "messages_offline": "{count, plural, one {# ileti çevrimdışı} other {# ileti çevrimdışı}}",
      "synced": "Son senkronizasyon: {when}",
      "use_at_most": "En fazla kullan",
      "used_of": "{used} / {limit} MB"
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Eklentiler webmail içinde çalışır ve onu tarayıcıda genişletir.",
      "mobile_explainer": "Mobil uygulamanın eklenti çalışma ortamı yoktur. Eklentileri webmail'de Ayarlar → Eklentiler altından yükleyip yönetin; sağladıkları temalar ve filtreler burada uygulanmaz."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Etkin: {alias}",
        "choose_another": "Başka birini seç",
        "clear": "Temizle",
        "clear_message": "Yeni istekler artık sertifika sunmayacak. Sertifika Android'de yüklü kalır.",
        "clear_title": "İstemci sertifikası kullanımı durdurulsun mu?",
        "description": "TLS el sıkışması sırasında sunucuya kimlik doğrulamak için yüklü bir Android sertifikası seçer. Ters vekil sunucu mTLS zorunlu kıldığında kullanışlıdır.",
        "hint": "Sertifikayı Android Ayarlar → Güvenlik → Şifreleme ve kimlik bilgileri üzerinden yükleyin, ardından burada seçin.",
        "not_set": "Ayarlanmadı",
        "pick": "Sertifika seç",
        "pick_failed": "Seçim başarısız",
        "title": "TLS istemci sertifikası",
        "clear_message_ios": "Yeni istekler artık sertifika sunmayacak. Sertifika uygulamadan kaldırılır; yeniden kullanmak için dosyayı tekrar seçin.",
        "description_ios": "TLS el sıkışması sırasında sunucuya kimlik doğrulamak için bir sertifika dosyasını içe aktarır. Ters vekil sunucu mTLS zorunlu kıldığında kullanışlıdır.",
        "hint_ios": "Dosyalar uygulamasında sertifika dosyasını (.p12 veya .pfx) seçin ve parolasını girin."
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "İzin verilen IP'ler (isteğe bağlı)",
        "allowed_ips_hint": "Virgül veya boşlukla ayırın. Herhangi bir IP'ye izin vermek için boş bırakın.",
        "clear_expiry": "Son kullanma tarihini temizle",
        "copy_now": "Bunu şimdi kopyalayın — yalnızca bir kez gösterilir. Seçmek için dokunup basılı tutun.",
        "create_error": "Oluşturulamadı",
        "expires": "Son kullanma (isteğe bağlı)",
        "expires_on": "bitiş: {date}",
        "no_expiry": "Süresiz",
        "none": "Henüz yok.",
        "remove_error": "Kaldırılamadı",
        "remove_message": "Bunu kullanan tüm istemciler çalışmayı durduracak.",
        "remove_title": "Kimlik bilgisi kaldırılsın mı?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Güncelleme başarısız"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Önce bir ortak anahtar ekleyin - bekleme süresi şifrelemesi için bir anahtar gereklidir."
      },
      "load_error": "Güvenlik ayarları yüklenemedi.",
      "not_supported": "Hesap güvenliği yönetimi bir Stalwart sunucusu gerektirir. Bu özellikler bu hesap için kullanılamaz.",
      "offline": "Çevrimdışısınız. Hesap güvenliği ayarları sunucuyla canlı bir bağlantı gerektirir.",
      "password": {
        "change": "Parolayı değiştir",
        "changed": "Hesap parolanız güncellendi.",
        "changed_title": "Parola değiştirildi",
        "description": "Bu hesabın parolasını değiştirin.",
        "error": "Parola değiştirilemedi.",
        "mismatch": "Parolalar eşleşmiyor.",
        "toggle_visibility": "Parolayı göster veya gizle",
        "too_short": "Yeni parola en az 8 karakter olmalıdır.",
        "changed_sign_in_again": "Hesap parolanız güncellendi. Yeni parolayla tekrar giriş yapın.",
        "session_ended": "Parola değişikliği bu oturumu sonlandırdı. Yeni parolanızla tekrar giriş yapın.",
        "session_ended_title": "Tekrar giriş yap"
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Ortak anahtar eklenemedi",
        "description": "Sunucuda saklanan S/MIME sertifikaları ve PGP anahtarları. Bekleme süresi şifrelemesi için kullanılırlar.",
        "expires": "bitiş: {date}",
        "remove_error": "Ortak anahtar kaldırılamadı",
        "remove_message": "Bu anahtarı kullanan bekleme süresi şifrelemesi çalışmayı durduracak.",
        "remove_title": "Ortak anahtar kaldırılsın mı?",
        "title": "Ortak anahtarlar"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Etkin",
        "code": "Doğrulama kodu",
        "code_required": "Uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin.",
        "description": "Girişte tek kullanımlık bir kod iste.",
        "disable": "Devre dışı bırak",
        "disable_error": "İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakılamadı.",
        "disable_hint": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kapatmak için parolanızı girin.",
        "enable_error": "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirilemedi.",
        "enabled_message": "Bir sonraki girişte sizden kod istenecek.",
        "enabled_title": "İki faktörlü doğrulama etkin",
        "enrol_hint": "Bu gizli anahtarı kimlik doğrulayıcı uygulamanıza ekleyin, ardından onaylamak için 6 haneli kodu girin.",
        "inactive": "Devre dışı",
        "label": "Kimlik doğrulayıcı uygulama",
        "manual_secret": "Veya bu gizli anahtarı elle girin",
        "no_app": "Kimlik doğrulayıcı uygulama açılamadı. Aşağıdaki gizli anahtarı elle ekleyin.",
        "no_app_title": "Kimlik doğrulayıcı uygulama yok",
        "open_app": "Kimlik doğrulayıcı uygulamaya ekle",
        "password_required": "Mevcut parolanızı girin.",
        "section_title": "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama",
        "disable_hint_code": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kapatmak için parolanızı ve kimlik doğrulayıcı uygulamanızdan bir kod girin."
      },
      "restricted": "Sunucunuz parolayı, iki aşamalı girişi, uygulama parolalarını ve API anahtarlarını yalnızca yöneticisinin onayladığı uygulamaların değiştirmesine izin veriyor. Bulwark bu onay olmadan giriş yaptı; bu yüzden posta, kişiler, takvimler ve dosyalar çalışır, ancak bu ayarlar çalışmaz. Bunları sunucunuzun web arayüzünden veya Bulwark webmail'den değiştirin.",
      "screen_privacy": {
        "block_screenshots": "Ekran görüntülerini engelle",
        "block_screenshots_description": "Uygulamanın ekran görüntülerini ve ekran kayıtlarını engeller, son uygulamalar görünümünde içeriğini gizler.",
        "title": "Ekran gizliliği"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "Uygulama ekle",
      "empty": "Henüz uygulama eklenmedi.",
      "form": {
        "name": "Ad",
        "name_placeholder": "Uygulama adı",
        "open_mode": "Açılış modu",
        "show_on_mobile": "Mobilde göster",
        "url": "URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Başka bir yere geçildiğinde yerleşik uygulamaları arka planda çalışır durumda tut.",
      "open_mode": {
        "inline": "Yerleşik",
        "new_tab": "Yeni sekme",
        "tab": "Sekme"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "Postaları S/MIME sertifikalarıyla imzalayın ve şifreleyin.",
      "mobile_explainer": "S/MIME henüz mobil uygulamada kullanılamıyor. Anahtarları ve sertifikaları webmail'de yönetin; imzalı iletiler burada doğrulama olmadan gösterilir."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Eklentiler",
      "updates": "Güncellemeler",
      "content_senders": "İçerik ve Göndericiler",
      "downloads": "İndirilenler",
      "identities": "Kimlikler",
      "keywords": "Etiketler",
      "language": "Dil, Bölge ve Saat",
      "layout": "Düzen",
      "sidebar_apps": "Kenar Çubuğu Uygulamaları",
      "templates": "Şablonlar",
      "themes": "Temalar",
      "about": "Hakkında",
      "storage": "Depolama ve yedekleme",
      "troubleshooting": "Sorun giderme"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "\"{name}\" kalıcı olarak silinsin mi?",
      "delete_title": "Şablonu sil",
      "description_mobile": "Sık kullanılan yanıtlar için yeniden kullanılabilir metin parçaları. Düzenlemek için dokunun; silmek için uzun basın.",
      "export_failed": "Dışa aktarma başarısız oldu",
      "import_failed": "İçe aktarma başarısız oldu",
      "imported": "İçe aktarıldı",
      "imported_count": "{count, plural, one {# şablon eklendi.} other {# şablon eklendi.}}",
      "is_html": "Gövde HTML",
      "placeholders_hint": "Yer tutucular: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Paylaşılamıyor",
      "import_json_label": "JSON olarak şablonlar"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Varsayılan açık ve koyu paletler.",
      "mobile_description": "Bir renk teması seçin. Temalar Görünüm'deki açık/koyu ayarını izler; özel tema paketleri webmail'de yönetilir."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Tarihler \"YYYY-MM-DD\" veya \"YYYY-MM-DD HH:MM\" biçiminde olmalıdır"
      },
      "date_range": {
        "description": "İsteğe bağlı olarak otomatik yanıtı belirli bir dönemle sınırlayın",
        "title": "Tarih Aralığı"
      },
      "message": {
        "description": "Yanıt olarak gönderilecek ileti",
        "title": "Otomatik Yanıt İletisi"
      },
      "status": {
        "ended": "Sona erdi",
        "scheduled": "Zamanlandı"
      }
    },
    "composer": {
      "autosave": {
        "1m": "Her dakika",
        "2m": "Her 2 dakikada bir",
        "30s": "Her 30 saniyede bir",
        "5m": "Her 5 dakikada bir",
        "description": "Taslakların otomatik kaydedilme sıklığı",
        "label": "Otomatik Kaydetme Aralığı"
      },
      "description": "E-posta yazma ayarlarını yapılandırın",
      "title": "İleti düzenleyici"
    },
    "tab_groups": {
      "advanced": "Gelişmiş",
      "appearance": "Görünüm",
      "general": "Genel",
      "privacy": "Gizlilik ve Güvenlik"
    },
    "about": {
      "check_now": "Şimdi kontrol et",
      "checked_at": "Kontrol edildi: {when}",
      "licences": "Açık kaynak lisansları",
      "licences_desc": "Uygulama için AGPL-3.0 ve kullandığı kütüphaneler",
      "never_checked": "Henüz kontrol edilmedi",
      "privacy": "Gizlilik",
      "privacy_desc": "Bu cihazda ne kalır, sunucunuza ne gider",
      "report_problem": "Sorun bildir",
      "report_problem_desc": "GitHub'da sürüm bilgisi doldurulmuş bir kayıt açar",
      "server": "Sunucu",
      "server_value": "{host} · {user} olarak giriş yapıldı",
      "source_code": "Kaynak kodu",
      "this_device": "Bu cihaz",
      "this_device_desc": "Uygulamanın neye bağlı olduğu ve nasıl yardım alınacağı.",
      "up_to_date": "Güncel",
      "updates": "Güncellemeler"
    },
    "accessibility": {
      "cvd_palette": {
        "description_mobile": "Kırmızı-yeşil veya mavi-sarı renk körlüğünde de birbirinden ayırt edilebilen etiket ve takvim renkleri kullanır."
      },
      "font": {
        "description_ios": "Atkinson Hyperlegible ve Lexend, harfleri kolayca ayırt edilecek şekilde tasarlanmıştır; OpenDyslexic disleksisi olan bazı kişilere yardımcı olur. Bu cihazda yazı tipi düz metin iletiler için kullanılır."
      },
      "plain_language": {
        "description_mobile": "Ayarlar ve hata mesajları için daha basit ifadeler. İngilizce ve Almanca olarak kullanılabilir."
      },
      "presets": {
        "applied_mobile": "{name}, {count, plural, one {# ayarı} other {# ayarı}} değiştirdi",
        "apply": "Uygula",
        "apply_named": "Uygula: {name}",
        "dyslexia": {
          "description_mobile": "Yazı tipi olarak Atkinson Hyperlegible, düz metin iletiler için de."
        },
        "low-vision": {
          "description_mobile": "%150 boyutunda metin ve araç çubuğu simgelerinin altında etiketler."
        },
        "motion": {
          "description_mobile": "Animasyon ve kayan geçiş yok."
        },
        "screen-reader": {
          "description_mobile": "Konuşma gruplaması yok; her ileti ayrı bir satırda."
        }
      },
      "reduce_motion": {
        "description_mobile": "Kayan panelleri ve geçişleri kapatır. Cihazınızın ayarlarında hareketi azaltma açıksa uygulama bunu kendiliğinden yapar."
      },
      "text_size": {
        "description_mobile": "Uygulamanın metnini cihazınızın metin boyutunun üzerine ölçekler. %100, cihazınızın boyutudur."
      },
      "toast_duration": {
        "automatic": "Otomatik (ekran okuyucuyla daha uzun)"
      }
    },
    "backup": {
      "description": "Ayarlarınızı başka bir cihaza veya webmail'e taşıyın.",
      "export_import": "Dışa veya içe aktar",
      "export_import_desc": "Webmail ile aynı biçimde bir JSON dosyası",
      "reset": "Sıfırla",
      "reset_desc": "Varsayılanlara dön; postalar kalır",
      "title": "Ayar yedeği"
    },
    "licences": {
      "app_desc": "Uygulama, {licence} kapsamında özgür bir yazılımdır. Onu kullanabilir, inceleyebilir, paylaşabilir ve değiştirebilirsiniz.",
      "libraries": "Kütüphaneler",
      "libraries_desc": "Uygulamanın oluşturulduğu açık kaynak kod.",
      "read_licence": "Lisans metninin tamamını oku"
    },
    "privacy": {
      "favicons": "Kurumsal postaların gönderici simgeleri, göndericinin alan adını gören DuckDuckGo simge hizmetinden gelir. Bunu Görünüm → Gönderici Favorikonları bölümünden kapatabilirsiniz.",
      "no_tracking": "Uygulamada analiz aracı ve reklam yoktur.",
      "other_title": "Diğer bağlantılar",
      "phone_backup": "Bunların hiçbiri Android'in bulut yedeğine gitmez.",
      "phone_secure": "Giriş bilgileriniz sistemin güvenli depolama alanında saklanır. Ayarlar, çevrimdışı posta önbelleği ve senkronizasyon bekleyen değişiklikler uygulamanın kendi depolama alanında saklanır.",
      "phone_title": "Bu cihazda",
      "push": "Bildirimler açıkken sunucunuz push rölesine ({relay}) bir şeyin değiştiğini bildirir ve röle uygulamayı {service} aracılığıyla uyandırır. Röle bir cihaz belirteci ve bir değişiklik işareti görür, postanızı asla görmez. Bildirimler bölümünde kendi rölenizi kullanabilirsiniz.",
      "push_title": "Anlık Bildirimler",
      "server": "Posta, takvimler, kişiler ve dosyalar sunucunuzdan yüklenir ve yine oraya kaydedilir. Aşağıdaki bağlantılar dışında uygulama yalnızca sunucunuzla iletişim kurar.",
      "server_title": "Posta sunucunuz",
      "service_apple": "Apple'ın push hizmeti",
      "service_google": "Google'ın push hizmeti",
      "updates": "Uygulama, güncellemeleri size bildirmek için GitHub'dan en son sürümü sorar.",
      "updates_android": "Uygulama, güncellemeleri size bildirmek için GitHub'dan en son sürümü sorar. Bunu Güncellemeler bölümünden kapatabilirsiniz."
    },
    "summary": {
      "accessibility": "Metin boyutu, hareket, onaylar",
      "composing": "İmza, gönderim gecikmesi, taslaklar",
      "contacts": "Adres defterleri, sıralama",
      "content_senders": "Uzak resimler, güvenilir göndericiler",
      "downloads": "Kaydedilen postalar için dosya adları",
      "events_off": "etkinlikler kapalı",
      "events_on": "etkinlikler açık",
      "files": "Görünüm, sıralama, küçük resimler",
      "filters": "Gelen postalar için kurallar",
      "folders": "Oluştur, yeniden adlandır, roller",
      "identities": "Gönderim yaptığınız adresler",
      "keywords": "Etiket adları ve renkleri",
      "layout": "Hızlı işlemler, kaydırmalar, liste sırası",
      "mail_off": "Posta kapalı",
      "mail_on": "Posta açık",
      "offline_off": "Çevrimdışı posta kapalı",
      "offline_on": "Çevrimdışı posta açık · {days, plural, one {# gün} other {# gün}}, {mb} MB",
      "reading": "Okundu durumu, silme, ekler",
      "security": "Parola, iki aşamalı giriş, uygulama parolaları",
      "sidebar_apps": "Yan menüdeki web uygulamaları",
      "templates": "Yeniden kullanılabilir iletiler",
      "updates": "Yeni sürümleri yükle",
      "vacation": "Uzaktayken otomatik yanıt",
      "version": "Sürüm {version}",
      "week_starts": "hafta başlangıcı: {day}"
    },
    "troubleshooting": {
      "cache_desc": "Bir liste eski veya hatalı göründüğünde.",
      "cache_title": "Önbelleğe alınmış veriler",
      "row_desc": "Önbelleği yenileme, hata ayıklama günlüğü",
      "title": "Sorun giderme"
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Kullanıcı ve grup listesi yüklenemedi.",
    "directory_not_browsable": "Sunucunuz kullanıcı dizinine göz atmanıza izin vermiyor.",
    "directory_restricted": "Sunucunuz kullanıcı dizinine göz atılmasına izin vermiyor, bu nedenle yalnızca gruplarınız ve sizinle bir şey paylaşmış kişiler listeleniyor. Bir yönetici, Stalwart'ın paylaşım ayarlarından dizin sorgularını açabilir.",
    "unknown_user": "Bilinmeyen kullanıcı"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "İlgilenmeniz gerekiyor",
    "remove_account_hint": "Bu hesabı kaldırmak için uzun basın",
    "remove_account_message": "Bu cihazda {account} hesabından çıkış yapın. Postanız sunucuda kalır.",
    "remove_account_title": "Hesap kaldırılsın mı?",
    "show_unread": "Okunmamışları göster",
    "tab_unavailable": "{name} (kullanılamıyor)",
    "account_sign_in_again": "Tekrar giriş yap",
    "sign_out_all_confirm_message": "Tüm hesaplar bu cihazdan kaldırılır. İstediğiniz zaman tekrar giriş yapabilirsiniz.",
    "sign_out_all_confirm_title": "Tüm hesaplardan çıkış yapılsın mı?",
    "sign_out_confirm_message": "Hesap bu cihazdan kaldırılır. İstediğiniz zaman tekrar giriş yapabilirsiniz.",
    "sign_out_confirm_title": "Çıkış yapılsın mı?",
    "sign_out_confirm_title_account": "{account} hesabından çıkış yapılsın mı?"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# hesap yüklenemedi} other {# hesap yüklenemedi}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Güvenlik duyurusu",
    "advisory_desc": "Bu sürümün düzelttiği sorunla ilgili ayrıntılar.",
    "auto_check": "Otomatik kontrol et",
    "auto_check_desc": "Uygulama başladığında birkaç saatte bir güncellemeleri kontrol et.",
    "available": "Güncelleme mevcut",
    "available_desc": "v{version} sürümünü indirip Android paket yükleyicisiyle açmak için Yükle'ye dokunun.",
    "banner": {
      "advisory": "Duyuruyu oku",
      "deprecated_subtitle": "Uygulamayı kullanmaya devam etmek için v{version} sürümünü yükleyin.",
      "deprecated_title": "Bu sürüm artık desteklenmiyor",
      "security_subtitle": "v{version} bir güvenlik sorununu düzeltiyor. En kısa sürede yükleyin.",
      "security_title": "Güvenlik güncellemesi mevcut",
      "subtitle": "v{version} yüklenmeye hazır.",
      "title": "Güncelleme mevcut"
    },
    "building": "Güncelleme derleniyor",
    "building_desc": "v{version} yayımlandı ancak APK hâlâ derleniyor. Bu sayfa her 30 saniyede bir yeniden kontrol edecek.",
    "check": "Güncellemeleri kontrol et",
    "check_again": "Yeniden kontrol et",
    "check_now": "Şimdi kontrol et",
    "checking": "Kontrol ediliyor…",
    "current_version": "Geçerli sürüm",
    "description": "Yeni sürümleri kontrol edin ve yükleyin.",
    "downloading": "İndiriliyor…",
    "downloading_pct": "İndiriliyor %{pct}",
    "install": "Yükle",
    "installing": "Yükleniyor…",
    "last_checked": "Son kontrol",
    "last_error": "Son hata: {message}",
    "latest_version": "En son sürüm",
    "never": "hiçbir zaman",
    "open": "Aç",
    "open_github": "GitHub'da aç",
    "opening_installer": "Yükleyici açılıyor…",
    "progress_of": "{written} / {total}",
    "published": "Yayımlanma: {date}",
    "rate_limited": "GitHub güncelleme kontrollerini sınırlıyor; daha sonra yeniden denenecek.",
    "release_notes": "Sürüm notları",
    "release_page": "Sürüm sayfası",
    "release_page_desc": "GitHub'da tam sürüm notları ve indirmeler.",
    "release_page_pending_desc": "Derleme ilerlemesini izleyin veya APK'yı elle indirin.",
    "severity_deprecated": "Zorunlu",
    "severity_security": "Güvenlik",
    "title": "Uygulama güncellemeleri",
    "verifying": "Doğrulanıyor…"
  },
  "deep_link": {
    "open_failed": "Bu açılamadı"
  },
  "delegates": {
    "remove_for": "{name} için erişimi kaldır"
  },
  "encryption": {
    "armored_key": "ASCII biçiminde anahtar",
    "banner": {
      "checking": "Şifreleme ve imza kontrol ediliyor…",
      "decrypted": "Şifresi çözüldü ({kind})",
      "failed": "Şifre çözülemedi: {reason}",
      "invalid": "Geçersiz imza ({kind})",
      "invalid_reason": "Geçersiz imza ({kind}): {reason}",
      "locked": "Şifreli ({kind}). Okumak için anahtarınızın kilidini açın.",
      "no_key": "Bu cihazda olmayan bir anahtar için şifrelenmiş ({kind}).",
      "self_signed": "Sertifika kendi kendine imzalanmış; bilinen bir yetkili tarafından verilmemiş.",
      "signed": "Geçerli imza ({kind})",
      "signed_by": "Geçerli imza ({kind}), imzalayan: {signer}",
      "signer_mismatch": "İmzalayan, Kimden alanında gösterilen gönderici değil.",
      "unknown_key": "İçe aktarmadığınız bir anahtarla imzalanmış ({kind}).",
      "unsupported": "Uygulamanın çözemediği {algorithm} ile şifrelenmiş.",
      "key_offered": "İleti, {email} için bir ortak anahtar içeriyor. Parmak izi: {fingerprint}",
      "save_key": "{email} için anahtarı kaydet",
      "save_key_failed": "Anahtar kaydedilemedi"
    },
    "check_description": "PGP ve S/MIME'ın kullandığı tüm algoritmaları bu cihazda çalıştırır.",
    "check_run": "Kontrolü çalıştır",
    "check_title": "Şifreleme desteğini kontrol et",
    "delete_private_message": "{key} ve özel anahtarı bu cihazdan kaldırılır. Bu anahtar için şifrelenmiş postalar, anahtarı yeniden içe aktarmadığınız sürece burada artık okunamaz.",
    "delete_public_message": "{key} bu cihazdan kaldırılır.",
    "delete_title": "Anahtar silinsin mi?",
    "expired": "Süresi doldu: {date}",
    "expires": "Bitiş: {date}",
    "find_key": "keys.openpgp.org üzerinde anahtar bul",
    "import": "İçe Aktar",
    "import_cert": "Sertifika içe aktar",
    "import_p12": "S/MIME sertifikası içe aktar (.p12)",
    "import_pgp_file": "PGP anahtar dosyası içe aktar",
    "import_public_file": "Ortak anahtar dosyası içe aktar",
    "imported": "İçe aktarıldı: {key}",
    "lock": "Kilitle",
    "lock_all": "Tüm anahtarları kilitle",
    "lock_all_description": "Kilidi açık anahtarları, parolalarını yeniden girene kadar unut.",
    "locked": "Kilitli",
    "locked_all": "Anahtarlar kilitlendi",
    "lookup_confirm": "İçe aktarmadan önce bu parmak izini, sahibinin size (yüz yüze, telefonla) verdiği parmak iziyle karşılaştırın.",
    "lookup_none": "Anahtar bulunamadı.",
    "lookup_placeholder": "E-posta adresi veya parmak izi",
    "lookup_search": "Ara",
    "lookup_verified": "Anahtar, aradığınız parmak izine sahip.",
    "no_other_keys": "Henüz yok.",
    "no_own_keys": "Henüz anahtar yok.",
    "not_a_key": "Bu, uygulamanın okuyabileceği bir anahtar veya sertifika değil.",
    "others_description": "Şifreleme yapmak ve imzaları doğrulamak için ortak anahtarlar ve sertifikalar. İmzalı postalardaki anahtarlar ve kişilerinizdeki anahtarlar da kullanılır.",
    "others_title": "Diğer kişilerin anahtarları",
    "own_description": "Postaları OpenPGP veya S/MIME ile imzalayın ve şifrelerini çözün. Özel anahtarlar bu cihazın güvenli depolama alanında kalır ve her uygulama oturumunda bir kez parolalarıyla açılır.",
    "own_title": "Anahtarlarınız",
    "p12_password_message": ".p12 dosyası dışa aktarılırken kullanılan parolayı girin. Uygulama yeniden başladıktan sonra anahtarın kilidini açmak için buna yeniden ihtiyacınız olacak.",
    "p12_password_title": "Sertifika parolası",
    "passphrase": "Parola",
    "passphrase_message": "Bu anahtarın parolasını girin. Parola şimdi kontrol edilir ve her uygulama oturumunda bir kez yeniden sorulur.",
    "passphrase_title": "Anahtar parolası",
    "password": "Şifre",
    "paste_pgp": "PGP anahtarı yapıştır",
    "paste_public": "Ortak anahtar yapıştır",
    "share_cert": "Sertifikayı paylaş",
    "share_key": "Ortak anahtarı paylaş",
    "tab": "Şifreleme",
    "title": "Şifreleme",
    "unlock": "Kilidi Aç",
    "unlock_pgp_message": "PGP anahtarınızın ({key}) parolasını girin.",
    "unlock_read_reason": "İleti bu anahtar için şifrelenmiş.",
    "unlock_smime_message": "S/MIME sertifikanızın ({key}) parolasını girin.",
    "unlock_title": "Anahtarın kilidini aç",
    "unlocked": "Kilidi açık",
    "unlocking": "Kilit açılıyor…",
    "wrong_passphrase": "Bu parola doğru değil."
  },
  "notifications": {
    "vacation_filters_off": "Ofis dışında ayarları kaydedildi, ancak filtreleriniz kapalı. Yeniden açmak için tekrar kaydedin."
  },
  "outbox": {
    "discard": "Vazgeç",
    "discard_body": "İleti gönderilmeyecek ve metni kaybolacak.",
    "discard_title": "Bu iletiden vazgeçilsin mi?",
    "failed_count": "{count, plural, one {# ileti} other {# ileti}} gönderilmedi",
    "move_failed_body": "İleti Giden Kutusu'nda kalır. Bağlantı geri geldiğinde tekrar deneyin.",
    "move_failed_title": "Taslaklar'a taşınamadı",
    "move_to_drafts": "Taslaklar'a taşı",
    "open_hint": "Giden Kutusu'nu açar",
    "queued_body": "Yeniden çevrimiçi olduğunuzda hemen gönderilir.",
    "queued_title": "Giden Kutusu'na kaydedildi",
    "retry": "Tekrar dene",
    "send_failed": "Giden Kutusu'ndaki bir ileti gönderilemedi",
    "sent": "Giden Kutusu'ndaki ileti gönderildi",
    "status_failed": "Gönderilmedi",
    "status_failed_reason": "Gönderilmedi: {reason}",
    "status_offline": "Bağlantı bekleniyor",
    "status_retrying": "Gönderim bekleniyor",
    "status_sending": "Gönderiliyor…",
    "title": "Giden Kutusu",
    "waiting": "Giden Kutusu'nda {count, plural, one {# ileti} other {# ileti}}",
    "already_sent": "Bu ileti zaten gönderildi"
  },
  "push": {
    "ios": {
      "more_messages": "ve {count} tane daha",
      "no_subject": "(konu yok)"
    }
  },
  "widgets": {
    "attachments": {
      "empty": "Yeni ek yok",
      "from_mail": "postadan",
      "title": "Ekler",
      "unknown_sender": "Bilinmeyen gönderici"
    },
    "birthdays": {
      "empty": "Yaklaşan doğum günü yok",
      "empty_body": "Doğum günleri kişilerinizden gelir.",
      "in_days": "{count, plural, one {# gün sonra} other {# gün sonra}}",
      "send_wishes": "Kutlama gönder",
      "title": "Doğum Günleri",
      "wishes_subject": "Doğum günün kutlu olsun!"
    },
    "calendar": {
      "agenda": "Gündem",
      "agenda_more": "{day}: {events}",
      "all_day": "Tüm gün",
      "join": "Katıl",
      "join_named": "Katıl: {name}",
      "more_this_week": "{count, plural, one {Bu hafta # tane daha} other {Bu hafta # tane daha}}",
      "no_more_today": "Bugün başka etkinlik yok",
      "nothing_planned": "Takvimde bir şey yok",
      "now": "Şimdi",
      "open": "Aç",
      "running_late": "Gecikiyorum",
      "running_late_body": "{title} için birkaç dakika gecikiyorum.",
      "running_late_subject": "Gecikiyorum: {title}",
      "today": "Bugün",
      "tomorrow": "Yarın",
      "unit_days": "{count, plural, one {gün} other {gün}}",
      "unit_hours": "{count, plural, one {saat} other {saat}}",
      "unit_minutes": "{count, plural, one {dk} other {dk}}",
      "unsupported": "Bu sunucuda takvim kullanılamıyor",
      "untitled": "(başlıksız)",
      "video_call": "Görüntülü görüşme"
    },
    "countdown": {
      "days": "{count, plural, one {gün} other {gün}}",
      "empty": "Yaklaşan etkinlik yok"
    },
    "draft": {
      "edited_at": "Düzenlendi: {when}",
      "edited_minutes": "{count, plural, one {# dk önce düzenlendi} other {# dk önce düzenlendi}}",
      "edited_now": "Az önce düzenlendi",
      "empty": "Taslak yok",
      "empty_body": "Başlayıp göndermediğiniz iletiler burada bekler.",
      "keep_writing": "Yazmaya devam et",
      "title": "Taslaklar"
    },
    "files": {
      "empty": "Henüz dosya yok",
      "recent": "Son değişenler",
      "unsupported": "Bu sunucuda dosyalar kullanılamıyor"
    },
    "free": {
      "busy_until": "{time} saatine kadar meşgul",
      "free_rest": "Günün geri kalanında boş",
      "free_until": "{time} saatine kadar boş",
      "mail": "Boş zamanlarımı postala",
      "mail_subject": "Bu haftaki boş zamanlarım",
      "no_calendar": "Bu hesapta takvim yok",
      "then": "ardından {title}",
      "then_free": "ardından boş"
    },
    "hub": {
      "all_clear": "Her şey tamam",
      "mail_unread": "Posta · {count} okunmamış",
      "next": "Sıradaki",
      "next_on": "Sıradaki · {day}",
      "no_events": "Yaklaşan etkinlik yok",
      "now": "Şimdi",
      "tasks_due": "Görevler · {count} vadesi gelen"
    },
    "invites": {
      "accept": "Kabul et",
      "decline": "Reddet",
      "empty": "Bekleyen davet yok",
      "label": "Davet · {name}",
      "label_plain": "Davet",
      "maybe": "Belki",
      "position": "{index} / {count}"
    },
    "mail": {
      "all_accounts": "Tüm hesaplar",
      "all_caught_up": "Hepsi okundu",
      "archive": "Arşivle",
      "delete": "Sil",
      "empty_all_accounts": "Gelen kutularınız boş",
      "empty_inbox": "Gelen Kutunuz boş",
      "folders": "Klasörler",
      "in_outbox": "{count, plural, one {# değişiklik bekliyor} other {# değişiklik bekliyor}}",
      "in_outbox_short": "{count} bekliyor",
      "inbox": "Gelen Kutusu",
      "more_unread": "+{count} okunmamış daha",
      "no_folders": "Gösterilecek klasör yok",
      "no_starred": "Yıldızlı posta yok",
      "no_starred_body": "Burada tutmak için bir iletiye yıldız ekleyin.",
      "no_subject": "(konu yok)",
      "no_unread": "Gelen Kutunuzda okunmamış ileti yok.",
      "position": "{index} / {count}",
      "reply": "Yanıtla",
      "scheduled": "Zamanlandı",
      "starred": "Yıldızlı",
      "unread": "okunmamış"
    },
    "notice": {
      "archive": "Arşivlenemedi. Tekrar denemek için dokunun.",
      "mark_read": "Okundu olarak işaretlenemedi. Tekrar denemek için dokunun.",
      "rsvp": "Yanıtınız gönderilemedi. Tekrar denemek için dokunun.",
      "task": "“{title}” güncellenemedi. Tekrar denemek için dokunun.",
      "trash": "Silinemedi. Tekrar denemek için dokunun."
    },
    "people": {
      "empty": "Henüz favori yok",
      "empty_body": "En çok posta aldığınız kişiler burada görünür.",
      "favourites": "Favoriler"
    },
    "relative": {
      "days": "{count, plural, one {# gün sonra} other {# gün sonra}}",
      "hours": "{count} sa sonra",
      "minutes": "{count} dk sonra",
      "now": "şimdi"
    },
    "scheduled": {
      "day_at": "{day}, {time}",
      "empty": "Zamanlanmış bir şey yok",
      "empty_body": "Daha sonra gönderilmek üzere zamanladığınız iletiler burada görünür.",
      "no_recipient": "(alıcı yok)",
      "sending": "Şimdi gönderiliyor",
      "to": "Kime: {name}",
      "today_at": "Bugün, {time}",
      "tomorrow_at": "Yarın, {time}",
      "waiting": "Ağ bekleniyor",
      "waiting_body": "Çevrimdışıyken yaptığınız değişiklikler yeniden çevrimiçi olduğunuzda gönderilir."
    },
    "search": {
      "no_recent": "Son aramalarınız burada görünür.",
      "placeholder": "Postalarda ara…",
      "recent": "Son aramalar"
    },
    "shortcuts": {
      "calendar": "Takvim",
      "compose": "Yeni E-posta",
      "contacts": "Kişiler",
      "files": "Dosyalar"
    },
    "state": {
      "error": "Bu widget gösterilemedi",
      "loading": "Yükleniyor…",
      "open_app": "Burası boş kalırsa uygulamayı bir kez açın.",
      "open_to_load": "Yüklemek için Bulwark'ı açın",
      "signed_out": "Bulwark'ta giriş yapın"
    },
    "storage": {
      "no_limit": "Depolama sınırı yok",
      "title": "Depolama",
      "unavailable": "Kota bilgisi yok",
      "used_of": "{used} / {total}"
    },
    "tag": {
      "empty": "Henüz etiket yok",
      "empty_body": "Uygulamada eklediğiniz etiketler burada görünür.",
      "messages": "{count, plural, one {ileti} other {ileti}}",
      "total": "{count, plural, one {# ileti} other {# ileti}}"
    },
    "tasks": {
      "all_done": "Hepsi tamam",
      "empty": "Açık görev yok",
      "mark_complete": "Tamamlandı olarak işaretle",
      "mark_incomplete": "Tamamlanmadı olarak işaretle",
      "no_title": "(başlıksız)",
      "off": "Görevler kapalı",
      "off_body": "Görevleri uygulamanın takvim ayarlarından açın",
      "open_count": "{count} açık",
      "overdue": "Geciken",
      "still_open": "{count} hâlâ açık",
      "title": "Görevler",
      "today": "Bugün",
      "tomorrow": "Yarın"
    },
    "vacation": {
      "active": "Etkin",
      "inactive": "Devre dışı",
      "subject": "Konu: {subject}",
      "title": "Tatil Yanıtlayıcısı",
      "unsupported": "Tatil yanıtları kullanılamıyor",
      "until": "{date} tarihine kadar"
    }
  }
}