native/locales/sk/common.json

{
  "meta_description": "Minimalistický webmailový klient využívajúci protokol JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "pouzivatel@example.com",
    "password_label": "Heslo",
    "password_placeholder": "Zadajte heslo",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP server",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Server musí povoliť požiadavky CORS z tejto domény.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server bol vybratý podľa domény vášho e-mailu.",
    "sign_in": "Prihlásiť sa",
    "signing_in": "Prihlasovanie...",
    "loading": "Načítavanie...",
    "reconnecting": "Spojenie prerušené. Pokus o opätovné pripojenie…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Neplatný e-mail alebo heslo. Skontrolujte prihlasovacie údaje a skúste znova.",
      "invalid_token": "Server tento prístupový token neprijal. Skontrolujte, či je úplný a či nevypršal alebo nebol odvolaný.",
      "connection_failed": "Nedá sa pripojiť k serveru. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste znova.",
      "cors_blocked": "Server je dostupný, ale blokuje požiadavky medzi doménami. Skontrolujte nastavenia CORS servera JMAP a povoľte túto doménu.",
      "server_error": "Server je dočasne nedostupný. Skúste to neskôr.",
      "generic": "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu.",
      "totp_required": "Je vyžadovaný kód dvojfaktorového overenia. Zadajte kód nižšie.",
      "totp_invalid": "Neplatný overovací kód. Skontrolujte svoju overovaciu aplikáciu a skúste znova.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO je povolené, ale poskytovateľa identity sa nepodarilo dosiahnuť. Skontrolujte konfiguráciu OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Heslo a kód boli prijaté, ale poštový server odmietol pre túto aplikáciu spustiť reláciu. Požiadajte správcu o kontrolu nastavení klienta OAuth."
    },
    "show_password": "Zobraziť heslo",
    "hide_password": "Skryť heslo",
    "totp_toggle": "Mám kód 2FA",
    "token_toggle": "Prihlásiť sa prístupovým tokenom",
    "password_toggle": "Prihlásiť sa heslom",
    "token_label": "Prístupový token",
    "token_placeholder": "Vložte svoj API token",
    "token_hint": "Vytvorte API token v nastaveniach svojho poskytovateľa e-mailu a vložte ho sem.",
    "remember_me": "Zapamätať si ma",
    "config_error": {
      "title": "Chyba konfigurácie",
      "fetch_failed": "Konfiguráciu aplikácie sa nepodarilo načítať. Skúste to neskôr.",
      "server_not_configured": "Poštový server nebol nakonfigurovaný. Kontaktujte správcu."
    },
    "remove_from_history": "Odstrániť z histórie",
    "totp_label": "Overovací kód",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Platnosť relácie vypršala. Prihláste sa znova.",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "or": "alebo",
    "sign_in_sso": "Prihlásiť sa cez SSO",
    "add_account_title": "Pridať účet",
    "add_account_subtitle": "Prihlásiť sa iným účtom",
    "cancel": "Zrušiť",
    "website": "Webová stránka",
    "imprint": "Impressum",
    "privacy_policy": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "try_demo": "Vyskúšať demo",
    "demo_description": "Preskúmajte s ukážkovými dátami – bez potreby účtu",
    "demo_launching": "Spúšťanie dema...",
    "demo_login_button": "Spustiť demo",
    "demo_tagline": "Vyskúšajte plnohodnotného e-mailového klienta. Účet nie je potrebný.",
    "demo_no_signup": "Bez registrácie – voľne preskúmajte s ukážkovými dátami",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Dokončovanie prihlásenia...",
    "oauth_error": {
      "title": "Overenie zlyhalo",
      "invalid_state": "Bezpečnostné overenie zlyhalo. Skúste sa prihlásiť znova.",
      "missing_params": "Chýbajú autorizačné dáta. Skúste sa prihlásiť znova.",
      "token_exchange_failed": "Overenie sa nepodarilo dokončiť. Skúste to znova.",
      "access_denied": "Prístup bol zamietnutý. Kontaktujte správcu.",
      "back_to_login": "Späť na prihlásenie"
    }
  },
  "sidebar": {
    "unified_mailbox": "Zjednotená schránka",
    "close": "Zavrieť",
    "compose": "Napísať",
    "compose_hint": "Napísať (c)",
    "search_placeholder": "Hľadať poštu...",
    "search_placeholder_hint": "Hľadať poštu... (stlačte /)",
    "storage": "Úložisko",
    "storage_used": "Použité",
    "storage_free": "Voľné",
    "storage_total": "Celkom",
    "sign_out": "Odhlásiť sa",
    "sign_out_of": "Odhlásiť sa z {account}",
    "sign_out_all": "Odhlásiť sa zo všetkých účtov",
    "add_account": "Pridať účet",
    "set_as_default": "Nastaviť ako predvolený",
    "switch_account": "Prepnúť účet",
    "contacts": "Kontakty",
    "calendar": "Kalendár",
    "settings": "Nastavenia",
    "admin": "Administrácia",
    "files": "Súbory",
    "loading_mailboxes": "Načítavanie schránok...",
    "push_connected": "Aktualizácie v reálnom čase sú aktívne",
    "push_disconnected": "Aktualizácie v reálnom čase sú neaktívne",
    "keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
    "theme": {
      "light": "Svetlý režim",
      "dark": "Tmavý režim",
      "system": "Systémová téma"
    },
    "language": {
      "title": "Jazyk"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Doručené",
      "sent": "Odoslané",
      "drafts": "Koncepty",
      "trash": "Koš",
      "archive": "Archív",
      "starred": "Označené hviezdičkou",
      "all_mail": "Všetka pošta",
      "spam": "Spam",
      "important": "Dôležité"
    },
    "unified_inbox": "Zjednotená doručená pošta",
    "unified_sent": "Všetky odoslané",
    "unified_drafts": "Všetky koncepty",
    "unified_trash": "Všetky koše",
    "unified_archive": "Všetky archívy",
    "unified_junk": "Všetok spam",
    "all_accounts": "Všetky účty",
    "all_accounts_loading": "Načítavajú sa účty: {loaded} z {total}",
    "expand": "Rozbaliť",
    "collapse": "Zbaliť",
    "expand_tooltip": "Rozbaliť",
    "collapse_tooltip": "Zbaliť",
    "mobile": {
      "search": "Hľadať",
      "compose": "Napísať",
      "go_back": "Späť",
      "toggle_menu": "Prepnúť ponuku"
    },
    "clear_search": "Vymazať hľadanie",
    "vacation_active": "Automatická odpoveď je aktívna",
    "demo_banner": "Demo režim",
    "demo_reset": "Resetovať",
    "demo_tour": "Sprievodca",
    "tags": "Štítky",
    "show_all_tags": "Zobraziť všetko ({count})",
    "show_fewer_tags": "Zobraziť menej",
    "folders": "Priečinky",
    "your_folders": "Vaše priečinky",
    "create_folder": "Vytvoriť priečinok",
    "show_more": "Viac",
    "show_fewer": "Menej",
    "shared": "Zdieľané",
    "shared_account_hidden": "Skryté z bočného panela. Znova zobrazíte v Nastavenia › Rozloženie.",
    "notifications_muted": "Upozornenia stlmené",
    "mail": "Pošta",
    "nav_label": "Navigácia",
    "add_app": "Aplikácie",
    "scheduled": "Naplánované",
    "unified_all_unread": "Všetky neprečítané",
    "unified_all_starred": "Všetky s hviezdičkou",
    "unified_all_mail": "Všetka pošta",
    "remove_account": "Odstrániť účet",
    "remove_account_confirm": "Odstrániť {account} z tohto zariadenia? Neskôr ho môžete znova pridať.",
    "labels": "Štítky",
    "create_label": "Vytvoriť nový štítok",
    "mv_tasks": "Úlohy",
    "mv_side_panel": "Bočný panel",
    "mv_open_full": "Otvoriť v plnom zobrazení",
    "mv_previous_day": "Predchádzajúci deň",
    "mv_next_day": "Nasledujúci deň",
    "mv_add_another_account": "Pridať ďalší účet",
    "mv_manage_account": "Spravovať účet",
    "mv_storage_used": "Využité {percent} % z {total}"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Predvolené aplikácie",
    "description": "Vyberte, či sa e-mailové a kalendárové odkazy otvárajú v Bulwarku. Bulwark sa registruje ako obslužná aplikácia protokolu pre odkazy mailto: a webcal:.",
    "unsupported": "Tento prehľadávač alebo pripojenie nepodporuje manuálnu registráciu obslužnej aplikácie protokolu.",
    "mailto_label": "E-mailové odkazy",
    "mailto_description": "Otvoriť odkazy mailto: v Bulwarku s predvyplneným editorom správy.",
    "protocol_open_mode_label": "Pri otváraní odkazov protokolov",
    "protocol_open_mode_description": "Vyberte, či má Bulwark otvárať odkazy mailto: a webcal: v novej karte alebo znovu použiť otvorenú reláciu.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Otvoriť v aktívnej relácii, ak je to možné",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Vždy otvoriť novú kartu",
    "focus_notification_title": "Otvoriť Bulwark",
    "focus_notification_body": "Odkaz bol otvorený v Bulwarku. Kliknutím prenesú okno do popredia.",
    "webcal_label": "Kalendárové odkazy",
    "webcal_description": "Otvoriť odkazy webcal: v Bulwarku s predvyplneným dialógom pre odber kalendára.",
    "register_mailto": "Zaregistrovať e-mailovú aplikáciu",
    "register_webcal": "Zaregistrovať kalendárovú aplikáciu",
    "mailto_registered": "Registrácia obsluhy e-mailových odkazov bola požiadaná",
    "webcal_registered": "Registrácia obsluhy kalendárových odkazov bola požiadaná",
    "registration_failed": "Registrácia obslužnej aplikácie protokolu zlyhala",
    "opening_mailto": "Otvára sa editor...",
    "opening_webcal": "Otvára sa kalendár...",
    "browser_note": "Prehľadávač alebo operáčný systém vás môže požiadať o potvrdenie.",
    "select_account_title": "Vybrať účet",
    "select_mailto_account": "Vyberte účet, v ktorom sa má tento e-mailový odkaz otvoriť.",
    "select_webcal_account": "Vyberte účet, v ktorom sa má tento kalendárový odkaz otvoriť.",
    "select_account_note": "Toto platí iba pre tento odkaz protokolu.",
    "detail_to": "Komu",
    "detail_subject": "Predmet",
    "detail_no_subject": "Bez predmetu",
    "detail_calendar": "Kalendár",
    "detail_source": "Zdroj",
    "active_account": "Aktívny",
    "switching_account": "Prepínanie účtu..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Aplikácie postranného panela",
    "add_new": "Pridať aplikáciu",
    "edit_app": "Upraviť aplikáciu",
    "name_label": "Názov",
    "name_placeholder": "Moja aplikácia",
    "name_required": "Názov je povinný",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL je povinné",
    "url_invalid": "Zadajte platnú adresu http alebo https",
    "icon_label": "Ikona",
    "icon_required": "Ikona je povinná",
    "open_mode_label": "Režim otvárania",
    "open_new_tab": "Nová karta",
    "open_inline": "Vložené",
    "cancel": "Zrušiť",
    "add": "Pridať",
    "update": "Aktualizovať",
    "delete": "Odstrániť",
    "delete_confirm_title": "Odstrániť aplikáciu",
    "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť \"{name}\"?",
    "no_apps": "Zatiaľ neboli pridané žiadne aplikácie",
    "no_apps_hint": "Pridajte vlastné aplikácie a odkazy do postranného panela",
    "managed_title": "Poskytnuté správcom",
    "managed_description": "Tieto aplikácie sú nastavené pre všetkých a nedajú sa zmeniť.",
    "managed_badge": "Spravované",
    "search_icons": "Hľadať ikony...",
    "show_popular": "Obľúbené",
    "show_all": "Všetky",
    "no_icons_found": "Ikony sa nenašli",
    "inline_badge": "Vložené",
    "tab_badge": "Karta",
    "show_on_mobile": "Zobraziť na mobile"
  },
  "email_list": {
    "columns": {
      "from": "Od",
      "to": "Komu",
      "subject": "Predmet",
      "date": "Dátum",
      "size": "Veľkosť"
    },
    "no_emails": "Neboli nájdené žiadne správy",
    "no_emails_description": "Táto schránka je prázdna",
    "no_search_results": "Neboli nájdené žiadne výsledky",
    "no_search_results_description": "Skúste zmeniť hľadanie alebo filtre",
    "loading": "Načítavanie e-mailov...",
    "unread": "neprečítané",
    "to_me": "Pre mňa",
    "to_recipients": "Pre {count} príjemcov",
    "and_others": "a {count} ďalších",
    "draft": "Koncept",
    "starred": "S hviezdičkou",
    "pinned": "Pripnuté",
    "replied": "Zodpovedané",
    "forwarded": "Preposlané",
    "has_attachment": "Obsahuje prílohu",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} z {total, number}",
    "conversations_count": "{count} z {total} konverzácií",
    "conversations_count_plus": "{count}+ konverzácií",
    "conversations_count_simple": "{count} konverzácií",
    "no_conversations": "Žiadne konverzácie",
    "loading_more": "Načítavanie ďalších e-mailov...",
    "no_more_emails": "Žiadne ďalšie e-maily na načítanie",
    "batch_actions": {
      "select": "Vybrať e-maily",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mailov}} vybraných",
      "mark_read": "Označiť ako prečítané",
      "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
      "delete": "Odstrániť",
      "delete_confirm_title": "Odstrániť e-maily",
      "delete_confirm_message": "Naozaj chcete odstrániť {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mailov}}?",
      "clear_selection": "Zrušiť výber"
    },
    "permanent_delete": "Trvalo odstrániť",
    "permanent_delete_confirm_title": "Trvalo odstrániť",
    "permanent_delete_confirm_message": "Tento e-mail bude trvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Týchto {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mailov}} bude trvalo odstránených. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "empty_folder": {
      "button": "Vyprázdniť priečinku",
      "confirm_title": "Vyprázdniť priečinku",
      "confirm_message": "Všetky e-maily v tejto priečinke budú trvalo odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
      "confirm_message_trash": "Všetky e-maily v tomto priečinku budú presunuté do koša.",
      "confirm_button": "Vyprázdniť priečinku",
      "junk_hint": "Môžete vyprázdniť priečinku Spam a trvalo odstrániť všetky správy.",
      "trash_hint": "Môžete vyprázdniť Koš a trvalo odstrániť všetky správy."
    },
    "no_scheduled_emails": "Žiadne naplánované e-maily",
    "no_scheduled_emails_description": "Správy naplánované na neskôr sa zobrazia tu.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 naplánovaný e-mail} other {# naplánovaných e-mailov}}",
    "scheduled_actions_hint": "Naplánované správy môžete zrušiť, prenaplánovať alebo upraviť.",
    "cancel_scheduled_send": "Zrušiť odoslanie",
    "reschedule_send": "Prenaplánovať",
    "cancel_and_edit": "Zrušiť a upraviť",
    "cancel_and_compose_again": "Zrušiť a napísať znova",
    "reschedule_prompt": "Zadajte nový dátum/čas, napr. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Odosielateľ požiadal o potvrdenie o prečítaní:",
      "send": "Odoslať potvrdenie",
      "ignore": "Ignorovať",
      "sent": "Potvrdenie o prečítaní bolo odoslané.",
      "send_failed": "Potvrdenie o prečítaní sa nepodarilo odoslať",
      "mdn_subject": "Prečítané: {subject}",
      "mdn_body": "Toto je potvrdenie o prečítaní správy, ktorú ste odoslali na adresu {recipient}.\n\nPoznámka: Toto potvrdenie iba potvrdzuje, že správa bola zobrazená na počítači príjemcu. Nezaručuje, že príjemca obsah prečítal alebo mu porozumel."
    },
    "no_email_selected": "Nie je vybraný žiadny e-mail",
    "no_email_description": "Vyberte e-mail zo zoznamu na jeho zobrazenie",
    "no_conversation_selected": "Nie je vybraná žiadna konverzácia",
    "no_conversation_description": "Vyberte konverzáciu zo zoznamu na jej zobrazenie",
    "compose": "Napísať",
    "compose_hint": "Napísať novú správu",
    "no_subject": "(Bez predmetu)",
    "no_body_content": "(Obsah správy nie je dostupný)",
    "no_preview_available": "Náhľad nie je dostupný",
    "show_quoted_text": "Zobraziť citovaný text",
    "hide_quoted_text": "Skryť citovaný text",
    "loading_email": "Načítavanie e-mailu...",
    "loading": "Načítavanie...",
    "reply": "Odpovedať",
    "reply_all": "Odpovedať všetkým",
    "forward": "Preposlať",
    "delete": "Odstrániť",
    "archive": "Archivovať",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Označiť hviezdičkou",
    "unstar": "Odstrániť hviezdičku",
    "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
    "mark_read": "Označiť ako prečítané",
    "unread": "Neprečítané",
    "read": "Prečítané",
    "spam_short": "Spam",
    "not_spam_short": "Nie je spam",
    "move": "Presunúť",
    "print": "Tlačiť",
    "view_source": "Zobraziť zdrojový kód",
    "fullscreen": "Celá obrazovka",
    "exit_fullscreen": "Ukončiť režim celej obrazovky",
    "view_in_dark_mode": "Zobraziť v tmavom režime",
    "view_in_light_mode": "Zobraziť v svetlom režime",
    "export_email": "Exportovať ako .eml",
    "forward_as_attachment": "Preposlať ako prílohu",
    "import_email": "Importovať .eml alebo .zip",
    "keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky (?)",
    "email_source": "Zdrojový kód e-mailu",
    "draft_banner": "Táto správa je koncept",
    "edit_draft": "Upraviť",
    "copy_source": "Kopírovať do schránky",
    "source_copied": "Zdrojový kód bol skopírovaný do schránky",
    "attachments": "Prílohy",
    "important": "Dôležité",
    "download": "Stiahnuť",
    "download_all": "Stiahnuť všetko",
    "from": "Od",
    "to": "Komu",
    "cc": "Kópia",
    "bcc": "Skrytá kópia",
    "date": "Dátum",
    "subject": "Predmet",
    "show_details": "Zobraziť podrobnosti",
    "hide_details": "Skryť podrobnosti",
    "external_content_warning": "Obrázky a externý obsah boli zablokované",
    "load_external_content": "Načítať obrázky",
    "trust_sender": "Vždy dôverovať tomuto odosielateľovi",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Neoverený odosielateľ",
      "failed_label": "Kontrola odosielateľa zlyhala",
      "unverified": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale nič to nepotvrdzuje. Nemá platný podpis domény {domain} a neprišla zo servera, ktorý doména {domain} povoľuje.",
      "unverified_sent_from": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale bola odoslaná z domény {host} a nemá platný podpis domény {domain}.",
      "failed": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale neprešla kontrolami odosielateľa tejto domény. Môže byť podvrhnutá.",
      "failed_sent_from": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale bola odoslaná z domény {host} a neprešla kontrolami odosielateľa domény {domain}. Môže byť podvrhnutá.",
      "caution": "Buďte opatrní pri odkazoch, prílohách a žiadostiach o heslá alebo platobné údaje."
    },
    "back_to_list": "Späť na zoznam",
    "view_contact": "Zobraziť kontakt",
    "message_details": "Podrobnosti správy",
    "more_reply_options": "Viac možností odpovede",
    "set_tag": "Nastaviť štítok",
    "tag": "Štítok",
    "more_actions": "Viac akcií",
    "previous": "Predchádzajúci",
    "next": "Ďalší",
    "move_to": "Presunúť do...",
    "remove_tag": "Odstrániť štítok",
    "tag_filter_placeholder": "Filtrovať štítky",
    "tag_no_matches": "Žiadne zodpovedajúce štítky",
    "more_count": "+{count} ďalších",
    "characters_count": "{count} znakov",
    "quick_reply_placeholder": "Napísať rýchlu odpoveď...",
    "more_options": "Viac možností",
    "sending": "Odosielanie...",
    "security_authentication": "Zabezpečenie a overenie",
    "technical_details": "Technické podrobnosti",
    "message_id_label": "Message-ID:",
    "reply_to_label": "Reply-To:",
    "delivery_time_label": "Čas doručenia:",
    "conversation_part_label": "Súčasť konverzácie:",
    "previous_messages": "{count} predchádzajúca správa",
    "previous_messages_plural": "{count} predchádzajúcich správ",
    "time": {
      "day": "deň",
      "days": "dní",
      "hour": "hodina",
      "hours": "hodín",
      "minute": "minúta",
      "minutes": "minút"
    },
    "unknown_sender": "Neznámy",
    "recipient_me": "ja",
    "recipient_and_others": "{name} a {count} ďalších",
    "recipient_to_prefix": "Komu:",
    "authentication": {
      "title": "Overenie",
      "status": {
        "verified": "Overené",
        "warning": "Upozornenie",
        "none": "Neoverené"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF úspešné",
        "fail": "SPF zlyhalo",
        "none": "Bez SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM platný",
        "fail": "DKIM neplatný",
        "none": "Bez DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC úspešné",
        "fail": "DMARC zlyhalo",
        "none": "Bez DMARC"
      },
      "spam_score": "Skóre spamu",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: overuje, či je odosielajúci server oprávnený odosielať e-maily v mene domény",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: kryptografickým podpisom potvrdzuje, že e-mail nebol počas prenosu zmenený",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: zabezpečuje súlad SPF a DKIM s doménou odosielateľa",
      "policy": "Politika",
      "result": {
        "pass": "Úspešné",
        "fail": "Zlyhalo",
        "softfail": "Mierne zlyhanie",
        "neutral": "Neutrálne",
        "permerror": "Trvalá chyba",
        "temperror": "Dočasná chyba",
        "none": "Žiadne"
      }
    },
    "details": {
      "recipients_routing": "Príjemcovia a smerovanie",
      "authentication_security": "Overenie a zabezpečenie",
      "identifiers_threading": "Identifikátory a vlákna",
      "mailing_list": "Mailing list",
      "message_properties": "Vlastnosti správy",
      "sent": "Odoslané",
      "received": "Prijaté",
      "delivery_time": "Čas doručenia",
      "in_reply_to": "V odpovedi na",
      "references": "Odkazy",
      "thread_id": "ID vlákna",
      "size": "Veľkosť",
      "mime_type": "Typ MIME",
      "attachments_summary": "{count} súbory · {size}",
      "list_id": "ID zoznamu",
      "list_help": "Nápoveda zoznamu",
      "list_post": "Príspevok do zoznamu",
      "list_unsubscribe": "Odhlásiť odber",
      "iprev": "Reverzné DNS",
      "spam_status": "Stav spamu",
      "ai_verdict": "Verdikt AI",
      "account": "Účet",
      "no_subject": "(bez predmetu)"
    },
    "headers": {
      "routing": "Smerovanie",
      "received": "Prijaté",
      "message_id": "ID správy",
      "list_info": "Informácie o zozname"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Odpovedať (r)",
      "reply_all": "Odpovedať všetkým (a)",
      "forward": "Preposlať (f)",
      "archive": "Archivovať (e)",
      "delete": "Odstrániť (# alebo Del)",
      "star": "Hviezdička (s)",
      "unstar": "Odstrániť hviezdičku (s)",
      "compose": "Napísať (c)",
      "previous": "Predchádzajúci e-mail",
      "next": "Ďalší e-mail",
      "edit_draft": "Upraviť koncept"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Nahlaš spam",
      "not_spam_title": "Označiť ako legitimívne",
      "toast_success": "Presunuté do Spamu",
      "toast_batch": "{count} e-mailov presunutých do Spamu",
      "toast_undo": "Späť",
      "toast_not_spam_success": "Presunuté do Doručených",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mailov presunutých do Doručených",
      "error": "Nahlasovanie spamu zlyhalo",
      "error_not_spam": "Obnovenie e-mailu zlyhalo"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Odhlásiť odber",
      "confirm_title": "Odhlásiť odber od tohto odosielateľa?",
      "confirm_button": "Potvrdiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "success_http": "Stránka pre odhlásenie bola otvorená v novej karte",
      "success_mailto": "E-mail na odhlásenie bol odoslaný",
      "confirm_message_http": "Stránka odhlásenia sa otvorí na novej karte.",
      "confirm_message_mailto": "Odosielateľovi bude odoslaný e-mail na odhlásenie.",
      "error": "Odber sa nedá odhlásiť",
      "dismiss": "Zavrieť"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Načítavanie podrobností udalosti…",
      "title": "Pozvánka do kalendára",
      "published_title": "Zverejnená udalosť",
      "response_title": "Odpoveď na udalosť",
      "update_title": "Aktualizácia udalosti",
      "counter_title": "Protinavárh",
      "refresh_title": "Požiadavka na obnovenie",
      "declined_counter_title": "Protinavárh zamietnutý",
      "cancelled_title": "Udalosť zrušená",
      "organizer": "Organizátor: {name}",
      "organizer_label": "Organizátor:",
      "attendees": "{count, plural, one {# účastník} other {# účastníkov}}",
      "accept": "Prijаť",
      "maybe": "Možno",
      "decline": "Odmietnuť",
      "add_to_calendar": "Pridať do kalendára",
      "added": "Pridané do kalendára",
      "rsvp_sent": "Odpoveď odoslaná",
      "parse_error": "Nedá sa prečítať pozvánka",
      "action_failed": "Akciu kalendára sa nepodarilo dokončiť.",
      "no_calendar": "Kalendár nie je dostupný",
      "published_info": "Táto udalosť bola zdielená pre vašu informáciu.",
      "response_info": "Táto správa obsahuje odpoveď účastníka.",
      "response_info_organizer": "Táto odpoveď účastníka aktualizuje vašu udalosť.",
      "update_info": "Táto správa aktualizuje existujúcu udalosť.",
      "counter_info": "Táto správa navrhuje zmeny udalosti.",
      "counter_info_organizer": "Tento účastník navrhol zmeny vašej udalosti.",
      "refresh_info": "Táto správa vyžaduje najnovšie podrobnosti o udalosti.",
      "refresh_info_organizer": "Účastník požiadal o najnovšie podrobnosti o udalosti.",
      "declined_counter_info": "Organizátor zamietol protinavárh.",
      "authentication_failed_info": "Overenie správ pre túto pozvánku zlyhalo. Zaobchádzajte s akciami kalendára opatrne.",
      "authentication_missing_info": "Táto pozvánka neobsahuje overené overenie správ. Potvrdte podrobnosti s organizátorom.",
      "sender_mismatch_info": "Táto pozvánka bola odoslaná od {sender}, zatiaľčo organizátor v dátach kalendára je {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Táto pozvánka bola odoslaná od {sender}, zatiaľčo organizátor v dátach kalendára je {organizer}, a správu sa nepodarilo overiť.",
      "organizer_role": "Ste organizátorom tejto udalosti",
      "your_response": "Vaša odpoveď: {status}",
      "response_needed": "Vyžaduje odpoveď",
      "response_accepted": "Prijaté",
      "response_tentative": "Nezaväzne",
      "response_declined": "Odmietnuté",
      "response_delegated": "Delegované",
      "actor_sent_info": "Odoslané od {name}.",
      "actor_response_info": "{name} odpovedal(a) {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} navrhol(a) zmeny tejto udalosti.",
      "actor_refresh_info": "{name} požiadal(a) o najnovšie podrobnosti o udalosti.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} zamietol(a) protinavárh.",
      "actor_note": "Poznámka: {comment}",
      "actor_unknown": "Niekto",
      "proposed_changes": "Navrhované zmeny",
      "change_title": "Názov",
      "change_time": "Čas",
      "change_location": "Miesto",
      "change_description": "Popis",
      "change_empty": "Žiadne",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Použiť navrhované zmeny",
      "proposal_applied": "Navrhované zmeny boli použité.",
      "review_proposal": "Skontrolovať návrh",
      "review_request": "Skontrolovať požiadavku",
      "view_in_calendar": "Zobraziť v kalendári",
      "select_calendar": "Vybrať kalendár",
      "already_in_calendar": "Už je vo vašom kalendári",
      "request_info": "Boli ste pozvaní na túto udalosť. Odpovedzte, aby organizátor vedel o vašej dostupnosti.",
      "cancel_info": "Organizátor zrušil túto udalosť.",
      "event_updated": "Aktualizácia #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Nezaväzne",
      "event_status_cancelled": "Zrušené",
      "expand": "Zobraziť podrobnosti",
      "collapse": "Skryť podrobnosti"
    },
    "send": "Odoslať",
    "more": "viac",
    "scheduled_banner": "Naplánované na odoslanie {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail bol naplánovaný na odoslanie",
    "sending_in": "Odoslanie o {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Odoslanie sa nedá vrátiť. Správa už možno bola odoslaná.",
    "cancel_scheduled_send": "Zrušiť odoslanie",
    "reschedule_send": "Prenaplánovať",
    "cancel_and_edit": "Zrušiť a upraviť",
    "cancel_and_compose_again": "Zrušiť a napísať znova",
    "reschedule_prompt": "Zadajte nový dátum/čas, napr. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "Zobrazenie Naplánované podporuje iba akcie plánovania",
    "undo_send_scheduled": "Správa je naplánovaná na odoslanie",
    "undo_send": "Vrátiť odoslanie",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Kontakt",
      "close": "Zavrieť postranný panel",
      "action_email": "E-mail",
      "action_email_title": "Odoslať e-mail",
      "action_copy": "Kopírovať",
      "action_copy_title": "Kopírovať e-mail",
      "action_edit_title": "Upraviť kontakt",
      "section_emails": "E-maily",
      "section_phones": "Telefóny",
      "section_organizations": "Organizácie",
      "section_addresses": "Adresy",
      "section_notes": "Poznámky",
      "not_in_contacts": "Nie je vo vašich kontaktoch",
      "add_to_contacts": "Pridať do kontaktov",
      "copied": "Skopírované!",
      "copy_failed": "Kopírovanie zlyhalo",
      "view_contact": "Zobraziť kontakt",
      "view_details": "Zobraziť podrobnosti"
    },
    "send_now": "Odoslať teraz",
    "verification_code": {
      "copy": "Kopírovať kód {code}",
      "copied": "Kód skopírovaný",
      "copy_failed": "Kód sa nepodarilo skopírovať"
    },
    "mv_position": "{index} z {total}",
    "plugin_panel_show": "Zobraziť panel doplnku",
    "plugin_panel_hide": "Skryť panel doplnku"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Vybrať z adresára",
    "minimize": "Minimalizovať",
    "maximize": "Celá obrazovka",
    "restore": "Obnoviť",
    "new_message": "Nová správa",
    "signature_edit_hint": "Dvojklikom upravíte podpis",
    "reply": "Odpovedať",
    "reply_all": "Odpovedať všetkým",
    "forward": "Preposlať",
    "reply_to": "Odpovedať",
    "reply_all_to": "Odpovedať všetkým",
    "forward_message": "Preposlať",
    "from": "Od",
    "to": "Komu",
    "cc": "Kópia",
    "bcc": "Skrytá kópia",
    "subject": "Predmet",
    "body_placeholder": "Napíšte správu...",
    "send": "Odoslať",
    "cancel": "Zrušiť",
    "attach": "Priložiť",
    "attach_photos": "Fotky a videá",
    "attach_files": "Súbory",
    "attach_from_files": "Priložiť zo Súborov",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Priložiť} one {Priložiť 1 súbor} few {Priložiť # súbory} other {Priložiť # súborov}}",
      "empty_folder": "Tento priečinok je prázdny",
      "load_failed": "Vaše súbory sa nepodarilo načítať"
    },
    "discard": "Zahoditť",
    "discard_draft_title": "Zahoditť koncept?",
    "discard_draft_confirm": "Máte neuložené zmeny. Chcete zahoditť tento koncept?",
    "discard_draft_message": "Koncept sa odstráni.",
    "saving": "Ukladánie...",
    "sending": "Odosielanie...",
    "add_link": "Pridať odkaz",
    "link_url_prompt": "Zadajte URL",
    "draft_saved": "Koncept bol uložený",
    "save_failed": "Uloženie zlyhalo",
    "to_placeholder": "E-mailové adresy príjemcov",
    "cc_placeholder": "Príjemcovia kópie",
    "bcc_placeholder": "Príjemcovia skrytej kópie",
    "subject_placeholder": "Predmet",
    "cc_label": "Kópia:",
    "bcc_label": "Skrytá kópia:",
    "subject_label": "Predmet:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-maily} other {# e-mailov}}",
    "no_subject": "(Bez predmetu)",
    "unknown_sender": "Neznámy",
    "quote": {
      "reply_header": "Dňa {date}, {sender} napísal(a):",
      "forward_header": "---------- Preposlaná správa ----------",
      "from": "Od: {sender}",
      "date": "Dátum: {date}",
      "subject": "Predmet: {subject}",
      "to": "Komu: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Odstrániť podadresu",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Prepísať",
      "toggle_on": "Zrušiť prepísanie",
      "toggle_tooltip": "Upravte meno a adresu odosielateľa. Pošta sa stále odosiela cez vašu identitu.",
      "name_label": "Meno odosielateľa",
      "name_placeholder": "Meno",
      "email_label": "E-mailová adresa odosielateľa",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Ak váš server túto adresu neprijme ako odosielateľa obálky, použije sa namiesto nej {identity} a príjemcovia ju uvidia v hlavičke Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Uložiť ako šablónu",
    "attach_from_device": "Nahrať z tohto zariadenia",
    "templates_menu": "Šablóny",
    "insert_template": "Vložiť šablónu",
    "options": "Možnosti",
    "option_plain_text": "Obyčajný text",
    "option_plain_text_hint": "Odoslať bez formátovania",
    "option_read_receipt": "Vyžiadať potvrdenie o prečítaní",
    "option_read_receipt_hint": "Požiadať príjemcu o potvrdenie otvorenia",
    "option_dsn": "Oznámenie o doručení",
    "option_dsn_hint": "Dostať správu, keď ju server doručí",
    "option_require_tls": "Vyžadovať šifrované doručenie",
    "option_require_tls_hint": "Doručiť len cez TLS, inak vrátiť",
    "option_priority": "Priorita",
    "option_priority_high": "Vysoká",
    "option_priority_normal": "Normálna",
    "option_priority_low": "Nízka",
    "validation": {
      "recipient_required": "Pridajte príjemcu na odoslanie",
      "body_required": "Napíšte správu alebo priložte súbor",
      "invalid_recipients": "Neodoslané - skontrolujte tieto adresy: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Prílohy sa stále nahrávajú - odošle sa hneď po ich dokončení",
      "attachment_upload_failed": "Neodoslané - prílohu sa nepodarilo nahrať. Odstráňte ju a skúste to znova."
    },
    "upload_progress": "Nahrávanie {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Zrušiť nahrávanie",
    "upload_failed": "Súbor {filename} sa nepodarilo nahrať",
    "attachment_too_large": "„{name}“ je väčší, než server povoľuje ({max} na súbor)",
    "attachments_total_too_large": "Prílohy by prekročili limit servera {max} na správu",
    "drop_files": "Presuňte súbory sem na priloženie",
    "show_less": "Zobraziť menej",
    "send_failed": "Odoslanie e-mailu zlyhalo",
    "send_timeout": "Server prestal odpovedať. Pred opätovným odoslaním skontrolujte priečinok Odoslané — správa už mohla odísť.",
    "send_offline": "Zdá sa, že ste offline. Správa tu zostáva, odošlite ju znova, keď budete online.",
    "formatting": "Formátovanie",
    "send_recipients_rejected": "Neodoslané – server odmietol všetkých príjemcov.",
    "send_plugin_failed": "Neodoslané – doplnok, ktorý zabezpečuje odoslanie, zlyhal alebo trval príliš dlho. Pred opätovným odoslaním skontrolujte priečinok Odoslané.",
    "send_some_recipients_rejected": "Odoslané, ale nie týmto príjemcom – server ich odmietol.",
    "continue_draft": "Pokračovať v koncepte",
    "close_draft_title": "Uložiť alebo zahoditť koncept?",
    "close_draft_message": "Máte neuložené zmeny. Chcete ich uložiť ako koncept alebo zahoditť?",
    "smime_sign_on": "Podpisovanie S/MIME zapnuté",
    "smime_sign_off": "Zapnúť podpisovanie S/MIME",
    "smime_encrypt_on": "Šifrovanie S/MIME zapnuté",
    "smime_encrypt_off": "Zapnúť šifrovanie S/MIME",
    "smime_encrypt_unavailable": "Šifrovanie S/MIME nie je dostupné – chýbajú certifikáty príjemcov",
    "smime_unlock_title": "Odomknúť kľúč S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Zadajte heslo na odomknutie kľúča podpisovania S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Odomknúť",
    "smime_passphrase_placeholder": "Heslo",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Nezabudli ste na prílohu?",
      "message": "Vaša správa spíaňuje \"{keyword}\", ale nie je priložený žiadny súbor. Odoslať aj tak?",
      "send_anyway": "Odoslať aj tak",
      "back": "Späť na úpravu"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Odoslať bez predmetu?",
      "message": "Táto správa nemá predmet. Odoslať aj tak?",
      "dont_ask_again": "Znova sa nepýtať",
      "send_anyway": "Odoslať aj tak",
      "back": "Späť na úpravu"
    },
    "schedule_send": "Naplánovať odoslanie",
    "schedule_send_description": "Vyberte, kedy má server túto správu odoslať.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Zajtra ráno",
      "tomorrow_afternoon": "Zajtra popoludní",
      "monday_morning": "V pondelok ráno"
    },
    "schedule_send_required": "Vyberte dátum a čas.",
    "schedule_send_invalid": "Zadajte platný dátum a čas.",
    "schedule_send_future": "Vyberte budúci dátum a čas.",
    "schedule_send_too_late": "Tento čas je neskôr, ako server povoľuje.",
    "schedule_send_unsupported": "Naplánované odoslanie nie je pre tento účet podporované.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Naplánované odoslanie bolo vytvorené, ale vyčistenie konceptu zlyhalo.",
    "send_delay_unsupported": "Oneskorenie odoslania nie je pre tento účet podporované.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Tento účet nepodporuje oneskorenie odoslania. Odoslať okamžite?",
    "recipient_edit_email": "Upraviť e-mailovú adresu",
    "recipient_edit_name": "Upraviť zobrazené meno",
    "recipient_email_placeholder": "E-mailová adresa",
    "recipient_name_placeholder": "Zobrazené meno",
    "invalid_recipient": "Neplatná e-mailová adresa",
    "autocomplete_search_server": "Hľadať na serveri",
    "autocomplete_searching": "Hľadanie...",
    "mention_recipients": "Príjemcovia",
    "mention_card_not_recipient": "Nie je v poli Komu ani Kópia, takže túto správu nedostane.",
    "mention_card_add": "Pridať do {field}",
    "mention_card_remove": "Odstrániť zmienku",
    "toolbar": {
      "bold": "Tučné",
      "italic": "Kurzíva",
      "underline": "Podčiarknuté",
      "strikethrough": "Prečiarknuté",
      "text_color": "Farba textu",
      "remove_color": "Odstrániť farbu",
      "heading_1": "Nadpis 1",
      "heading_2": "Nadpis 2",
      "bullet_list": "Odrážkový zoznam",
      "ordered_list": "Číslovaný zoznam",
      "quote": "Citát",
      "code_block": "Blok kódu",
      "align_left": "Zarovnať doľava",
      "align_center": "Na stred",
      "align_right": "Zarovnať doprava",
      "text_direction": "Smer textu (RTL/LTR)",
      "link": "Odkaz",
      "table": "Tabuľka",
      "clear_formatting": "Vymazať formátovanie",
      "undo": "Späť",
      "redo": "Znova",
      "add_row_above": "Pridať riadok nad",
      "add_row_below": "Pridať riadok pod",
      "add_column_before": "Pridať stĺpec pred",
      "add_column_after": "Pridať stĺpec za",
      "delete_row": "Odstrániť riadok",
      "delete_column": "Odstrániť stĺpec",
      "toggle_header_row": "Prepnúť riadok záhlavia",
      "delete_table": "Odstrániť tabuľku",
      "pick_size": "Vybrať veľkosť",
      "font_size": "Veľkosť písma",
      "font_size_default": "Predvolené",
      "background_color": "Farba pozadia",
      "remove_background_color": "Odstrániť farbu pozadia"
    },
    "send_filing_warning": "Odoslané - ale následné upratovanie zlyhalo, môže zostať zastaraný koncept.",
    "pop_out": "Otvoriť odpoveď v okne",
    "send_guard_failed": "Neodoslané - doplnok, ktorý kontroluje správy pred odoslaním, zlyhal alebo neodpovedal."
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Potvrdiť",
    "cancel": "Zrušiť"
  },
  "common": {
    "loading": "Načítavanie...",
    "error": "Chyba",
    "success": "Úspešne",
    "cancel": "Zrušiť",
    "save": "Uložiť",
    "delete": "Odstrániť",
    "edit": "Upraviť",
    "close": "Zavrieť",
    "search": "Hľadať",
    "refresh": "Obnoviť",
    "settings": "Nastavenia",
    "help": "Nápoveda",
    "logout": "Odhlásiť sa",
    "yes": "Áno",
    "no": "Nie",
    "unknown": "Neznámy",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Spojenie prerušené. Pokus o opätovné pripojenie…",
    "rate_limited_title": "Overenie servera je dočasne obmedzené.",
    "rate_limited_detail": "Bulwark pozastavil požiadavky na pozadí, aby zabránil zablokovaniu. Opätovný pokus za {seconds} s.",
    "rate_limited_action_title": "Požiadavka pozastavená, aby sa zabránilo zablokovaniu.",
    "rate_limited_action_detail": "Bulwark čaká na ukončenie doby blokovania servera. Skúste to znova za {seconds} s.",
    "pull_to_refresh": "Potiahnutím obnovíte",
    "release_to_refresh": "Uvoľnením obnovíte",
    "refreshing": "Obnovuje sa…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-mail bol úspešne odoslaný",
    "email_deleted": "E-mail bol odstránený",
    "email_archived": "E-mail bol archivovaný",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail odstránený} few {# e-maily odstránené} other {# e-mailov odstránených}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail archivovaný} few {# e-maily archivované} other {# e-mailov archivovaných}}",
    "error_archiving": "E-mail sa nepodarilo archivovať",
    "error_updating": "E-mail sa nepodarilo aktualizovať",
    "email_starred": "E-mail bol označený hviezdičkou",
    "email_unstarred": "Hviezdička bola odstránená",
    "email_marked_read": "E-mail bol označený ako prečítaný",
    "email_marked_unread": "E-mail bol označený ako neprečítaný",
    "copied_to_clipboard": "Skopírované do schránky",
    "source_copied": "Zdrojový kód skopírovaný do schránky",
    "error_sending": "Odoslanie e-mailu zlyhalo",
    "error_deleting": "Odstránenie e-mailu zlyhalo",
    "error_loading": "Načítanie e-mailov zlyhalo",
    "new_email": "Nový e-mail",
    "new_email_from": "Od {sender}",
    "click_to_view": "Kliknutím zobrazíte",
    "email_moved": "E-mail bol presunutý",
    "emails_moved": "{count} e-mailov bolo presunutých",
    "moved_to_mailbox": "Presunuté do {mailbox}",
    "move_failed": "Presun zlyhal",
    "removed_from_folder": "Odstránené z priečinka {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Odstránenie z tohto priečinka zlyhalo",
    "emails_copied": "{count} e-mailov bolo skopírovaných",
    "copy_failed": "Kopírovanie zlyhalo",
    "move_error": "E-maily sa nedá presunúť do vybratej priečinky",
    "email_tagged": "E-mail bol označený štítkom",
    "emails_tagged": "{count} e-mailov bolo označených štítkom",
    "tag_failed": "Označovanie štítkom zlyhalo",
    "identity_created": "Identita bola úspešne vytvorená",
    "identity_updated": "Identita bola úspešne aktualizovaná",
    "identity_deleted": "Identita bola odstránená",
    "identity_set_primary": "Hlavná identita bola aktualizovaná",
    "identity_create_failed": "Vytvorenie identity zlyhalo: {error}",
    "identity_update_failed": "Aktualizácia identity zlyhala: {error}",
    "identity_delete_failed": "Odstránenie identity zlyhalo: {error}",
    "identity_unauthorized": "Nemáte oprávnenie odosielať z tejto e-mailovej adresy",
    "identity_not_found": "Identita sa nenašla",
    "vacation_saved": "Nastavenia neprítomnosti boli uložené",
    "vacation_save_failed": "Uloženie nastavení neprítomnosti zlyhalo",
    "filters_saved": "Filtre boli úspešne uložené",
    "filters_save_failed": "Uloženie filtrov zlyhalo",
    "filters_deleted": "Pravidlo filtra bolo odstránené",
    "templates_exported": "Šablóny boli úspešne exportované",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# šablóna} other {# šablón}} importovaných",
    "templates_import_errors": "Niektoré šablóny sa nepodarilo importovať",
    "templates_import_empty": "V súbore neboli nájdené žiadne šablóny",
    "export_email_error": "Export e-mailu zlyhal",
    "import_email_success": "E-mail bol úspešne importovaný",
    "import_email_error": "Import e-mailu zlyhal",
    "rule_created": "Pravidlo bolo vytvorené",
    "rule_merged": "Pridané do pravidla „{name}“",
    "rule_already_covered": "Už to pokrýva pravidlo „{name}“",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Použiť na # existujúcu správu} few {Použiť na # existujúce správy} many {Použiť na # existujúcej správy} other {Použiť na # existujúcich správ}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Žiadnu správu nebolo treba meniť} one {Pravidlo použité na # správu} few {Pravidlo použité na # správy} many {Pravidlo použité na # správy} other {Pravidlo použité na # správ}}",
    "rule_apply_failed": "Pravidlo sa nepodarilo použiť na existujúce správy",
    "rule_edit": "Upraviť pravidlo",
    "rule_undo": "Späť",
    "rule_undone": "Zmena pravidla bola vrátená",
    "rule_undo_failed": "Zmenu pravidla sa nepodarilo vrátiť",
    "rule_undo_conflict": "Vaše filtre sa medzitým zmenili. Vráťte zmenu v nastaveniach filtrov.",
    "rule_folder_failed": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť",
    "vacation_filters_save_failed": "Nastavenia neprítomnosti boli uložené, ale preposielanie a príjemcov odpovede sa nepodarilo uložiť"
  },
  "date": {
    "today": "Dnes",
    "yesterday": "Včera",
    "this_week": "Tento týždeň",
    "last_week": "Minulý týždeň",
    "this_month": "Tento mesiac",
    "older": "Staršie",
    "just_now": "Práve teraz",
    "minutes_ago": "pred {count} minútou",
    "minutes_ago_plural": "pred {count} minútami",
    "hours_ago": "pred {count} hodinou",
    "hours_ago_plural": "pred {count} hodinami",
    "days_ago": "pred {count} dňom",
    "days_ago_plural": "pred {count} dňami"
  },
  "language": {
    "title": "Jazyk",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Vybrať jazyk",
    "switch_to_english": "Prepnúť na angličtinu",
    "switch_to_french": "Prepnúť na frančuzštinu",
    "switch_to_japanese": "Prepnúť na japončinu",
    "switch_to_spanish": "Prepnúť na španielčinu",
    "switch_to_italian": "Prepnúť na taliancinu",
    "switch_to_german": "Prepnúť na nemčinu",
    "switch_to_dutch": "Prepnúť na holštinu",
    "switch_to_portuguese": "Prepnúť na portuguálčinu",
    "switch_to_russian": "Prepnúť na ruštinu",
    "switching": "Zmena jazyka...",
    "switch": "Zmeniť jazyk",
    "current": "Aktuálny jazyk",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Prepnúť na polštinu",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Prepnúť na perštinu",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Prepnúť na mongolčinu"
  },
  "settings": {
    "title": "Nastavenia",
    "back_to_mail": "Späť na poštu",
    "save_success": "Nastavenia boli úspešne uložené",
    "import_success": "Nastavenia boli úspešne importované",
    "import_error": "Import nastavení zlyhal",
    "reset_confirm": "Naozaj chcete obnoviť všetky nastavenia na predvolené?",
    "unsaved_changes": "Máte neuložené zmeny",
    "discard_changes": "Zahoditť neuložené zmeny?",
    "discard": "Zahoditť",
    "keep_editing": "Pokračovať v úprave",
    "search_placeholder": "Hľadať nastavenia",
    "search_clear": "Vymazať hľadanie",
    "search_no_results": "Žiadne zodpovedajúce nastavenia",
    "tabs": {
      "appearance": "Vzhľad",
      "language": "Jazyk, región a čas",
      "email": "Správanie e-mailov",
      "composer": "Skladanie správ",
      "privacy": "Súkromie a zabezpečenie",
      "account": "Účet",
      "identities": "Identity",
      "vacation": "Neprítomnosť",
      "advanced": "Pokročilé",
      "calendar": "Kalendár",
      "filters": "Filtre",
      "templates": "Šablóny",
      "folders": "Priečinky",
      "keywords": "Štítky",
      "security": "Zabezpečenie",
      "files": "Súbory",
      "contacts": "Kontakty",
      "encryption": "Šifrovanie",
      "protocol_handlers": "Predvolené aplikácie",
      "sidebar_apps": "Aplikácie postranného panela",
      "notifications": "Oznámenia",
      "layout": "Rozloženie",
      "themes": "Motívy",
      "reading": "Čítanie",
      "composing": "Pisanie",
      "downloads": "Stiahnuté",
      "content_senders": "Obsah a odosielatelia",
      "about_data": "Info a dáta",
      "debug": "Ladenie"
    },
    "themes": {
      "title": "Motívy",
      "description": "Vyberte si z motívov nasadených vaším správcom a zo vstavaných predvolieb.",
      "locked": "Výber motívu je uzamknutý správcom.",
      "forced": "Motív „{name}“ je vynútený správcom a nemožno ho zmeniť",
      "admin_theme": "Motív správcu",
      "activated": "Motív aktivovaný",
      "default_restored": "Predvolený motív bol obnovený",
      "default_name": "Predvolený",
      "default_badge": "Predvolený",
      "admin_enforced": "Vynútené správcom"
    },
    "tab_groups": {
      "general": "Všeobecné",
      "account": "Účet a identita",
      "organization": "Organizácia pošty",
      "apps": "Aplikácie",
      "system": "Systém",
      "appearance": "Vzhľad",
      "mail": "Pošta",
      "privacy": "Súkromie a zabezpečenie",
      "advanced": "Pokročilé"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Poradie zoznamu správ",
        "description": "Ako sú správy v zozname zoradené. Zoradenie vykonáva server, takže platí pre celý priečinok, nie len pre načítané správy.",
        "preset": {
          "chronological": "Chronologicky (najnovšie prvé)",
          "unread_first": "Neprečítané prvé",
          "starred_first": "S hviezdičkou prvé",
          "tagged_first": "So štítkom prvé",
          "custom": "Vlastné"
        },
        "tag_label": "Štítok",
        "advanced_show": "Rozšírené: upraviť úrovne zoradenia",
        "advanced_hide": "Skryť rozšírené",
        "criterion_label": "Kritérium úrovne {n}",
        "direction_label": "Smer úrovne {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Neprečítané",
          "starred": "S hviezdičkou",
          "tag": "Štítok",
          "receivedAt": "Dátum prijatia",
          "sentAt": "Dátum odoslania",
          "from": "Odosielateľ",
          "subject": "Predmet",
          "size": "Veľkosť"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Neprečítané prvé",
          "read_first": "Prečítané prvé",
          "starred_first": "S hviezdičkou prvé",
          "unstarred_first": "Bez hviezdičky prvé",
          "tagged_first": "So štítkom prvé",
          "untagged_first": "Bez štítku prvé",
          "newest_first": "Najnovšie prvé",
          "oldest_first": "Najstaršie prvé",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Najväčšie prvé",
          "smallest_first": "Najmenšie prvé"
        },
        "add_level": "Pridať úroveň",
        "remove_level": "Odstrániť úroveň",
        "move_up": "Posunúť nahor",
        "move_down": "Posunúť nadol",
        "tiebreak_note": "Až tri úrovne; ďalšie úrovne rozhodujú pri zhode. „Najnovšie prvé“ sa vždy uplatní ako posledné.",
        "scope": {
          "label": "Použiť na všetky priečinky",
          "description": "Ak je vypnuté, poradie platí len pre Doručenú poštu; ostatné priečinky zostávajú chronologické."
        },
        "unsupported_note": "Váš poštový server nepodporuje zoradenie podľa stavu prečítania, hviezdičiek ani štítkov. Tieto úrovne sa ignorujú a zoznam zostáva chronologický."
      },
      "title": "Vzhľad",
      "description": "Prispôsobte si vzhľad a správanie webmailu",
      "theme": {
        "label": "Téma",
        "description": "Vyberte preferovanú farebnú schému",
        "light": "Svetlá",
        "dark": "Tmavá",
        "system": "Systémová"
      },
      "language": {
        "label": "Jazyk",
        "description": "Vyberte preferovaný jazyk"
      },
      "font_size": {
        "label": "Veľkosť písma",
        "description": "Upravte veľkosť textu pre lepšiu čitateľnosť",
        "small": "Malé",
        "medium": "Stredné",
        "large": "Veľké"
      },
      "list_density": {
        "label": "Hustota zobrazenia",
        "description": "Ovládanie medzier v celom rozhraní",
        "extra_compact": "Veľmi kompaktné",
        "compact": "Kompaktné",
        "regular": "Bežné",
        "comfortable": "Pohodlné"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Rozloženie rozhrania",
        "description": "Kde sa nachádza hľadanie, navigácia a panely nástrojov",
        "default": "Predvolené",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Povoliť animácie",
        "description": "Zobrazovať plynulé prechody a efekty"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Pozícia panela nástrojov",
        "description": "Kde zobraziť tlačidlá akcií správy (Odpovedať, Archivovať, Odstrániť atd.)",
        "top": "Hore",
        "below_subject": "Pod predmetom"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Zobraziť popisky panela nástrojov",
        "description": "Zobrazovať textové popisky vedľa ikon na paneli nástrojov."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Skryť prepínač účtov v postrannom paneli",
        "description": "Skryje výber účtu v hornej časti postranného panela."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Zobraziť avatáry účtov na navigačnej lište",
        "description": "Zobrazovať jednotlivé ikony účtov v dolnej časti navigačnej lišty pre rýchle prepínanie."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Zjednotená schránka",
        "description": "Zobrazovať zlúčené priečinky (Doručené, Odoslané atd.) zo všetkých pripojených účtov",
        "cross_account": {
          "label": "Naprieč všetkými účtami",
          "description": "Zlúčiť zjednotenú schránku naprieč všetkými pripojenými účtami namiesto zotrvania v aktívnom účte."
        },
        "include_group": {
          "label": "Zahrnúť skupinové schránky",
          "description": "Zahrnúť do zjednoteného zobrazenia aj zdieľané/skupinové schránky."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Priečinky vo Všetkej pošte",
        "folders_description": "Vyberte, ktoré priečinky sa spoja do zobrazenia Všetka pošta.",
        "account_hint": "Platí pre {account}.",
        "no_folders": "Žiadne priečinky nie sú dostupné."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Farebné ikony postranného panela",
        "description": "Ofarbí ikony priečinkov a štítkov podľa typu. Vypnite pre jednofarebný postranný panel."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_account_dot": {
        "label": "Show Account Dot",
        "description": "In the unified view, show a dot in the account color next to the sender, so you can tell which account a message came from. Has no effect while rows are tinted by account color."
      },
      "tint_list_rows_by_account": {
        "label": "Tint List Rows by Account Color",
        "description": "In the unified view, shade each row with its account color instead of showing the account dot. Takes precedence over the tag tint; tags keep their color on their chips."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Zobraziť celkový počet správ",
        "description": "Zobraziť celkový počet správ vedľa priečinkov a štítkov spolu s počtom neprečítaných."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Zobraziť zdieľané poštové účty",
        "description": "Zobraziť priečinky schránok zdieľaných s vami v bočnom paneli pod Zdieľané. Vypnutím skryjete všetky, alebo nižšie skryte jednotlivé účty. Ich kalendáre a kontakty zostanú."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro rozhranie (experimentálne)",
        "description": "Rozloženie pre pokročilých používateľov iba pre stolné počítače.",
        "open_label": "Otvoriť Pro rozhranie",
        "back_to_standard": "Späť na štandardné"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Všetky účty: Neprečítané",
        "description": "Zobraziť položku v sekcii Všetky účty so zoznamom neprečítanej pošty zo všetkých účtov."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Všetky účty: S hviezdičkou",
        "description": "Zobraziť položku v sekcii Všetky účty so zoznamom pošty s hviezdičkou zo všetkých účtov."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Všetky účty: Všetka pošta",
        "description": "Zobraziť položku v sekcii Všetky účty so všetkou poštou zo všetkých účtov."
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "E-mailové štítky",
      "description": "Definujte štítky na organizáciu e-mailov s farbami.",
      "add_keyword": "Pridať štítok",
      "label_field": "Zobrazovaný názov",
      "label_placeholder": "napr. Práca, Osobné, Naliehavé",
      "id_field": "ID štítku",
      "id_placeholder": "napr. praca, osobne",
      "color_field": "Farba",
      "id_exists": "Toto ID štítku už existuje",
      "edit": "Upraviť štítok",
      "delete": "Odstrániť štítok",
      "save": "Uložiť",
      "add": "Pridať",
      "cancel": "Zrušiť",
      "migrating": "Aktualizácia štítku v existujúcich e-mailoch…",
      "migration_error": "Nepodarilo sa aktualizovať štítok v existujúcich e-mailoch",
      "filters_migration_error": "Niektoré pravidlá filtrov stále používajú starý štítok – upravte ich ručne",
      "nesting": {
        "label": "Vnorené štítky",
        "description": "Vnorujte štítky pod iné štítky a zobrazujte ich v bočnom paneli ako strom."
      },
      "parent_field": "Nadradený štítok",
      "no_parent": "Bez nadradeného štítku",
      "too_long": "Táto cesta štítku je príliš dlhá (najviac {max} znakov)",
      "has_children_locked": "Pod týmto štítkom sú vnorené ďalšie štítky, preto sú jeho názov a nadradený štítok uzamknuté. Najprv ich presuňte alebo odstráňte.",
      "has_children_delete": "Najprv odstráňte štítky vnorené pod týmto",
      "visibility_field": "Viditeľnosť v bočnom paneli",
      "visibility": {
        "show": "Zobraziť",
        "unread": "Zobraziť pri neprečítaných",
        "hide": "Skryť"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Obnoviť štítky zo servera",
        "description": "Názvy a farby štítkov sú uložené v tomto prehliadači, ale samotné štítky sú na vašich správach ako kľúčové slová JMAP. Prehľadajte poštu na kľúčové slová, ku ktorým tu nie je štítok, a pridajte ich späť.",
        "scan": "Vyhľadať štítky",
        "rescan": "Hľadať znova",
        "scanning": "Prehľadávanie… {scanned} z {total} správ",
        "none": "Všetky štítky na vašich správach sú tu už definované.",
        "messages": "{count, plural, one {# správa} few {# správy} other {# správ}}",
        "add_all": "Pridať všetkých {count}",
        "partial": "Prehľadaných bolo iba {scanned} najnovších správ z {total}. Štítky použité len na staršej pošte môžu chýbať.",
        "error": "Poštu sa nepodarilo prehľadať na štítky."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Otestovať zvuk oznámenia",
      "sounds": {
        "default": "Predvolený (Pípnutie)",
        "cheerful": "Veselý",
        "involved": "Dynamický",
        "swift": "Rýchly",
        "relax": "Relaxačný"
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Zvuk oznámenia",
        "description": "Vyberte zvuk, ktorý sa prehrá pri oznámení",
        "choose": "Zvuk",
        "choose_desc": "Vyberte tón oznámenia a kliknutím na ikonu reproduktora si ho vypočujte"
      },
      "email": {
        "title": "E-mailové oznámenia",
        "description": "Nakonfigurujte oznámenia pre prichádzajúce e-maily",
        "enabled": "E-mailové oznámenia",
        "enabled_desc": "Zobrazovať oznámenia pri príchode nových e-mailov",
        "sound": "Zvuk oznámenia",
        "sound_desc": "Prehrať zvukové upozornenie pri príchode nových e-mailov",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Oznámenia kalendára",
        "description": "Nakonfigurujte oznámenia pre udalosti kalendára",
        "enabled": "Oznámenia o udalostiach",
        "enabled_desc": "Zobrazovať upozornenia na nadchádzajúce udalosti v kalendári",
        "sound": "Zvuk oznámenia",
        "sound_desc": "Prehrať zvukové upozornenie pre pripomenutia kalendára",
        "invitation_parsing": "Rozpoznávať e-mailové pozvánky",
        "invitation_parsing_desc": "Rozpoznávať pozvánky kalendára v prílohách e-mailov a zobrazovať akcie kalendára"
      },
      "push": {
        "title": "Oznámenia na pozadí",
        "description": "Prijímať systémové oznámenia o novej pošte, keď je táto stránka zatvorená. Doručované cez push relay Bulwark.",
        "relay_label": "Push relay",
        "relay_desc": "Predvolený je hostovaný relay Bulwark. Zmeňte iba ak používate vlastný hosting.",
        "relay_locked": "Nastavené administrátorom",
        "relay_locked_desc": "URL push relay bola nastavená administrátorom a nedá sa zmeniť.",
        "status_active": "Aktívne na tomto zariadení",
        "status_inactive": "Nie je povolené na tomto zariadení",
        "status_unsupported": "Tento prehliadač nepodporuje Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "status_busy": "Pracujem…",
        "enable": "Povoliť",
        "reenable": "Znovu zaregistrovať",
        "disable": "Zakázať",
        "confirm_disable_title": "Zakázať oznámenia na pozadí?",
        "confirm_disable_message": "Toto zariadenie prestane prijímať upozornenia, keď je stránka zatvorená.",
        "dismiss_aria": "Zavrieť výzvu na oznámenia",
        "ios_hint": "Na iOS najprv nainštalujte stránku na domovskú obrazovku – Safari doručuje Web Push iba nainštalovaným PWA.",
        "devices_title": "Registrované zariadenia",
        "devices_desc": "Všetky zariadenia registrované na príjem oznámení na pozadí pre tento účet. Odvolanie okamžite zastaví ich príjem.",
        "devices_loading": "Načítavajú sa registrované zariadenia…",
        "devices_empty": "Pre oznámenia na pozadí nie je registrované žiadne zariadenie.",
        "devices_error": "Registrované zariadenia sa nepodarilo načítať.",
        "devices_refresh": "Obnoviť",
        "device_this": "Toto zariadenie",
        "device_other": "Iné zariadenie",
        "device_status_active": "Doručuje oznámenia",
        "device_status_inactive": "Nikdy nedoručilo oznámenie",
        "device_status_unknown": "Tomuto relay nie je známe",
        "device_expires": "Vyprší {date}",
        "revoke": "Odvolať",
        "confirm_revoke_title": "Odvolať toto zariadenie?",
        "confirm_revoke_message": "Okamžite prestane prijímať oznámenia na pozadí. Opätovné zapnutie push na tom zariadení ho zaregistruje nanovo.",
        "confirm_revoke_message_this": "Toto zariadenie okamžite prestane prijímať oznámenia na pozadí."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Jazyk, región a čas",
      "description": "Jazyk, formát dátumu, formát času a ďalšie regionálne predvoľby",
      "language": {
        "label": "Jazyk",
        "description": "Vyberte preferovaný jazyk",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Formát dátumu",
        "description": "Ako sa zobrazujú dátumy v zozname e-mailov",
        "smart": "Inteligentný",
        "relative": "Relatívny",
        "full": "Vždy úplný dátum",
        "preview_today": "Dnes:",
        "preview_this_week": "Tento týždeň:",
        "preview_older": "Staršie:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Formát času",
        "description": "Vyberte 12-hodinový alebo 24-hodinový formát času",
        "12h": "12-hodinový",
        "24h": "24-hodinový"
      },
      "first_day": {
        "label": "Prvý deň v týždni",
        "description": "Začiatok týždňa v nedeľu alebo v pondelok",
        "sunday": "Nedeľa",
        "monday": "Pondelok"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Vymazať hľadanie pri prepnutí priečinka",
        "description": "Kliknutie na priečinok (Doručená pošta, Odoslaná…) vymaže aktívne hľadanie a zobrazí priečinok. Keď je vypnuté, hľadanie zostáva a spustí sa znova vo zvolenom priečinku."
      },
      "title": "Správanie e-mailov",
      "description": "Nakonfigurujte spôsob spracovania e-mailov",
      "request_read_receipt": {
        "label": "Predvolene žiadať potvrdenie o prečítaní",
        "description": "Pred-povoliť žiadosť o potvrdenie o prečítaní pri písaní novej správy."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Reagovať na žiadosti o potvrdenie o prečítaní",
        "description": "Čo robiť, keď prichádzajúca správa žiada o potvrdenie o prečítaní.",
        "ask": "Vždy sa opýtať",
        "always": "Vždy odoslať",
        "never": "Nikdy neodosielať"
      },
      "mark_read": {
        "label": "Označiť ako prečítané",
        "description": "Kedy označiť e-mail ako prečítaný po jeho otvorení",
        "instant": "Okamžite",
        "delay_3s": "Po 3 sekundách",
        "delay_5s": "Po 5 sekundách",
        "never": "Nikdy"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Akcia odstránenia",
        "description": "Čo sa stane po odstránení e-mailu",
        "trash": "Presunúť do Koša",
        "trash_and_read": "Presunúť do Koša a označiť ako prečítané",
        "permanent": "Trvalo odstrániť",
        "warning": "E-maily budú trvalo odstránené a nedajú sa obnoviť."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Odsadenie správy",
        "description": "Odsadenie okolo tela správy pri čítaní",
        "auto": "Automaticky (odporúčané)",
        "always": "Vždy pridať odsadenie",
        "edge": "Od okraja po okraj"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Písmo obyčajného textu",
        "description": "Písmo použité pre e-maily v obyčajnom texte",
        "mono": "Neproporcionálne",
        "sans": "Normálne (rovnaké ako aplikácia)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Archivovať do",
        "description": "Ako organizovať e-maily pri archivácii",
        "single": "Jeden priečinok",
        "year": "Priečinok pre každý rok",
        "month": "Priečinok pre každý mesiac",
        "reorganize": "Reorganizovať existujúci archív",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Žiadne e-maily na reorganizáciu} =1 {1 e-mail reorganizovaný} other {# e-mailov reorganizovaných}}",
        "reorganize_error": "Nepodarilo sa reorganizovať archív"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Trvalo odstraňovať spam",
        "description": "Trvalo odstraňovať správy zo priečinka Spam namiesto presunutia do Koša"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Potvrdiť pred odstránením viacerých správ",
        "description": "Opýtať sa pred presunutím viacerých vybraných správ do koša. Trvalé odstránenie sa pýta vždy."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Rozloženie pošty",
        "description": "Vyberte si medzi klasickým rozdeleným zobrazením a sústredením zoznamom.",
        "split": "Rozdelené zobrazenie",
        "split_description": "Zoznam správ a panel na čítanie zostávajú viditeľné vedľa seba.",
        "focus": "Sústredený zoznam",
        "focus_description": "Zobraziť jeden riadok na správu a otvoriť poštu na plnú šírku.",
        "horizontal": "Panel na čítanie dole",
        "horizontal_description": "Zobraziť zoznam správ hore a otvoriť vybranú správu v paneli na čítanie pod ním."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Zobraziť zoznam v stĺpcoch",
        "description": "Zobrazí jednoriadkové riadky ako tabuľku so stĺpcami Od, Predmet, Dátum a Veľkosť pod hlavičkou."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Zobraziť náhľadový text",
        "description": "Zobrazovať náhľady e-mailov v zozname",
        "focus_description": "Zobrazovať vložený náhľadový text v jednoriadkovom sústredenom zozname"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Zobrazovať overovacie kódy",
        "description": "Ponúkať kód z prihlasovacích a potvrdzovacích e-mailov na skopírovanie jedným kliknutím, v zozname počas jedného dňa a v správe"
      },
      "disable_threading": {
        "label": "Zakázať zoskupovanie konverzácií",
        "description": "Zobrazovať e-maily ako jednotlivé správy namiesto zoskupovania do vlákien"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Iba prostý text",
        "description": "Zakázať editor formátovaného textu a odosielať všetky e-maily iba ako prostý text"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Odpovedať z prijatej adresy",
        "description": "Pri odpovedaní automaticky prepnúť adresu odosielateľa na identitu, ktorá pôvodne prijala správu"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Porovnávanie prijímacej adresy",
        "description": "Ktoré prijímacie adresy sa považujú za vaše. „Iba presná adresa“ vyberie len jednu z vašich nastavených identít; „rovnaká doména“ navyše považuje akúkoľvek inú adresu na doménach vašich identít za catch-all alias a prepíše na ňu hlavičku Od. Ak sú tieto adresy distribučné zoznamy, zvoľte presnú adresu.",
        "exact": "Iba presná adresa",
        "domain": "Akákoľvek adresa na mojich doménach"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Pozícia podpisu",
        "description": "Kam vložiť podpis v odpovediach a preposlaniach.",
        "above_quote": "Pred citovaným textom",
        "below_quote": "Za citovaným textom"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Oddeľovač podpisu",
        "description": "Pred podpis pridať štandardný oddeľovací riadok \"-- \" (RFC 3676)."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Oddeľovač podadresy",
        "description": "Znak oddeľujúci používateľské meno od podadresy. Použite rovnaký oddeľovač, aký používa váš poštový server (napr. user{delimiter}tag@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  (pouzivatel{delimiter}stitok@domena.sk)",
        "custom": "Vlastný…",
        "custom_input_label": "Vlastný znak oddeľovača"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Akcia po kliknutí na prílohu",
        "description": "Vyberte, či kliknutie na prílohu zobrazí náhľad alebo ju okamžite stiahne",
        "preview": "Náhľad, ak je to možné",
        "download": "Okamžite stiahnuť"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Pozícia príloh",
        "description": "Kde zobrazovať prílohy v hlavičke e-mailu",
        "beside-sender": "Vedľa odosielateľa",
        "below-header": "Pod hlavičkou"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 e-mailov",
        "25": "25 e-mailov",
        "50": "50 e-mailov",
        "100": "100 e-mailov",
        "label": "E-mailov na stránku",
        "description": "Počet e-mailov načítaných naraz"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Vždy zobrazovať e-maily v svetlom režime",
        "description": "Vykresľovať obsah e-mailu v svetlom režime aj keď je aplikácia v tmavom režime"
      },
      "external_content": {
        "label": "Externý obsah",
        "description": "Ako zaobchádzať s obrázkami a externým obsahom",
        "ask": "Vždy sa opýtať",
        "block": "Vždy blokovať",
        "allow": "Vždy povoliť"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Dôveryhodní odosielatelia",
        "description": "Spravujte odosielateľov, ktorých obrázky sa načítavajú automaticky",
        "count_zero": "Žiadni",
        "count_one": "1 odosielateľ",
        "count_other": "{count} odosielateľov",
        "modal_title": "Dôveryhodní odosielatelia",
        "empty_title": "Žiadni dôveryhodní odosielatelia",
        "empty_description": "Pri prezeraní e-mailu so zablokovanými obrázkami kliknite na \"Vždy dôverovať tomuto odosielateľovi\".",
        "add_manually": "Pridať odosielateľa ručne",
        "add_button": "Pridať",
        "add_placeholder": "Zadajte e-mailovú adresu",
        "search_placeholder": "Hľadať odosielateľov...",
        "no_results": "Hľadaniu nezodpovedá žiadny odosielateľ",
        "remove": "Odstrániť",
        "close": "Zavrieť",
        "invalid_email": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
        "already_added": "Tento odosielateľ je už dôveryhodný",
        "save_error": "Uloženie zlyhalo",
        "use_address_book_label": "Synchronizovať s adresárom",
        "use_address_book_description": "Ukladať dôveryhodných odosielateľov vo vyhradenom adresári"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Rýchle akcie po prejdení myšou",
        "description": "Vyberte rýchle akcie viditeľné po prejdení cez e-mail v zozname",
        "delete": "Odstrániť",
        "star": "Hviezdička / Odstrániť hviezdičku",
        "mark_read": "Označiť ako prečítané / neprečítané",
        "archive": "Archivovať",
        "tag": "Štítok",
        "spam": "Označiť ako spam",
        "not_spam": "Nie je spam",
        "none_selected": "Neboli vybrané žiadne akcie",
        "mode_label": "Režim zobrazenia",
        "mode_inline": "Vložené",
        "mode_floating": "Plávajúce",
        "corner_label": "Plávajúca pozícia",
        "corner_top-left": "Ľavý horný roh",
        "corner_top-right": "Pravý horný roh",
        "corner_bottom-left": "Ľavý dolný roh",
        "corner_bottom-right": "Pravý dolný roh"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Predvolený poštový program",
        "description": "Zaregistrovať aplikáciu {appName} ako predvolený poštový program pre odkazy mailto:",
        "button": "Nastaviť ako predvolený",
        "success": "Prehliadač bol požiadaný o nastavenie ako predvoleného",
        "error": "Váš prehliadač túto funkciu nepodporuje"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Pripomenutie prílohy",
        "description": "Upozorniť pred odoslaním, keď správa spomína prílohy, ale žiadne nie sú priložené",
        "keywords_label": "Spúšťacie kľúčové slová",
        "keywords_description": "Slová alebo frázy, ktoré spustia pripomenutie",
        "add_placeholder": "Pridať kľúčové slovo...",
        "add": "Pridať",
        "remove": "Odstrániť"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Upozornenie na prázdny predmet",
        "description": "Pred odoslaním správy bez predmetu požiadať o potvrdenie."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Spomínať príjemcov pomocou @",
        "description": "Napísaním @ v správe sa ponúknu jej príjemcovia a vloží sa krstné meno vybraného. Enter alebo Tab vyberie zvýraznené meno."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Kontakty pri zmienkach cez @",
        "description": "Po napísaní @ sa ponúknu aj vaše kontakty a ľudia z adresára. Kto ešte nie je príjemcom, bude po výbere do správy pridaný.",
        "to": "Pridať do Komu",
        "cc": "Pridať do Kópia",
        "off": "Ponúkať iba príjemcov"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Skryť vložené obrázky zo zoznamu príloh",
        "description": "Obrázky vložené priamo do textu správy sa nezobrazia ako samostatné prílohy"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Zobraziť náhľady obrázkov v prílohách",
        "description": "Zobrazovať obrázkové prílohy ako miniatúry namiesto všeobecných ikon súborov"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Vrátiť odoslanie / oneskorenie odoslania",
        "description": "Odložiť bežné odoslanie krátkym oknom na serveri.",
        "off": "Vypnuté",
        "seconds": "{seconds} sekúnd",
        "unsupported": "Aktuálny účet neoznamuje podporu oneskoreného odoslania."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Vrátiť sa na zoznam po odstránení alebo označení ako neprečítané",
        "description": "Po odstránení alebo označení otvorenej správy ako neprečítanej sa vrátiť na zoznam správ."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Akcia pri potiahnutí doprava (mobil)",
        "description": "Na dotykových zariadeniach akcia, ktorá sa vykoná pri potiahnutí správy v zozname doprava."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Akcia pri potiahnutí doľava (mobil)",
        "description": "Na dotykových zariadeniach akcia, ktorá sa vykoná pri potiahnutí správy v zozname doľava."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Žiadna",
        "archive": "Archivovať",
        "delete": "Odstrániť",
        "mark_read": "Prepnúť prečítané",
        "star": "Prepnúť hviezdičku",
        "spam": "Označiť ako spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Podpora písania sprava doľava",
        "description": "Pridá do panela nástrojov editora tlačidlo smeru textu, ktorým možno odseky nastaviť zľava doprava alebo sprava doľava"
      }
    },
    "composer": {
      "title": "Skladanie správ",
      "description": "Nakonfigurujte nastavenia pre písanie e-mailov",
      "autosave": {
        "label": "Interval automatického ukladania",
        "description": "Ako často sa majú koncepty automaticky ukladať",
        "30s": "Každých 30 sekúnd",
        "1m": "Každú minútu",
        "2m": "Každé 2 minúty",
        "5m": "Každých 5 minút"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "Potvrdenie odoslania",
        "description": "Pred odoslaním správy požiadať o potvrdenie"
      },
      "default_reply": {
        "label": "Predvolený režim odpovede",
        "description": "Predvolená akcia po kliknutí na Odpovedať",
        "reply": "Odpovedať",
        "reply_all": "Odpovedať všetkým"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Súkromie a zabezpečenie",
      "description": "Správa nastavení súkromia a zabezpečenia",
      "external_images": {
        "label": "Blokovať externé obrázky",
        "description": "Zabrániť sledovaniu prostredníctvom externých obrázkov"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "Časový limit relácie",
        "description": "Automaticky odhlásiť po určitej dobe nečinnosti",
        "never": "Nikdy",
        "30m": "30 minút",
        "1h": "1 hodina",
        "4h": "4 hodiny"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
        "description": "Odstrániť dáta z vyrovnávacej pamäte a dočasné súbory",
        "button": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
        "confirm": "Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť?",
        "success": "Vyrovnávacia pamäť bola vymazaná"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Účet",
      "description": "Zobraziť informácie o vašom účte",
      "name_label": "Zobrazované meno",
      "username_label": "Používateľské meno",
      "account_type_label": "Typ účtu",
      "auth_method_label": "Overenie",
      "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Heslo",
      "auth_method_token": "Prístupový token",
      "demo_account": "Demo účet",
      "email": {
        "label": "E-mailová adresa",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP server",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Využitie úložiska",
        "used": "{used} z {total} použitých",
        "percentage": "{percent} % použitých"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Posledná synchronizácia",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Prihlásené účty",
        "description": "Presuňte na zmenu poradia účtov v rozbaľovacom zozname",
        "active": "Aktuálne aktívny účet",
        "default_badge": "Predvolený účet",
        "set_default": "Nastaviť ako predvolený",
        "switch_to": "Prepnúť na tento účet",
        "move_up": "Posunúť nahor",
        "move_down": "Posunúť nadol",
        "drag_handle": "Presuňte na zmenu poradia",
        "add": "Pridať účet"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Zdieľané so mnou",
        "description": "Skupinové a zdieľané účty, ktoré môžete spravovať.",
        "shared_label": "Zdieľaný účet"
      }
    },
    "scoped": {
      "back": "Späť na môj účet",
      "managing": "Správa: {name}"
    },
    "security": {
      "title": "Zabezpečenie účtu",
      "description": "Správa hesla, dvojfaktorového overenia a nastavení zabezpečenia",
      "detecting": "Zisťovanie možností servera...",
      "not_available": "Správa zabezpečenia účtu nie je pre tento poštový server k dispozícii.",
      "password": {
        "title": "Zmeniť heslo",
        "current": "Aktuálne heslo",
        "new": "Nové heslo",
        "confirm": "Potvrdiť nové heslo",
        "submit": "Zmeniť heslo",
        "success": "Heslo bolo zmenené",
        "error_title": "Zmena hesla zlyhala",
        "error_mismatch": "Nové heslá sa nezhodujú",
        "error_min_length": "Heslo musí mať aspoň 8 znakov",
        "error_generic": "Nepodarilo sa zmeniť heslo"
      },
      "display_name": {
        "label": "Zobrazované meno",
        "description": "Vaše meno zobrazené na serveri",
        "placeholder": "Zadajte svoje zobrazované meno",
        "save": "Uložiť",
        "success": "Zobrazované meno bolo aktualizované",
        "error": "Nepodarilo sa aktualizovať zobrazované meno"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Dvojfaktorové overenie",
        "label": "Overenie TOTP",
        "description": "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia pomocou jednorazového hesla na báze času",
        "active": "Zapnuté",
        "inactive": "Vypnuté",
        "enabled": "Dvojfaktorové overenie zapnuté",
        "disabled": "Dvojfaktorové overenie vypnuté",
        "enable_error": "Nepodarilo sa zapnúť 2FA",
        "disable_error": "Nepodarilo sa vypnúť 2FA",
        "setup_instructions": "Skopírujte túto URL adresu do svojej overovacej aplikácie (Google Authenticator, Authy atd.):",
        "verification_code": "Overovací kód",
        "confirm": "Potvrdiť",
        "disable": "Vypnúť",
        "disable_confirm_prompt": "Na vypnutie dvojfaktorového overenia zadajte heslo.",
        "password_required": "Heslo je povinné",
        "code_required": "Overovací kód je povinný",
        "code_invalid": "Neplatný kód. Skontrolujte overovaciu aplikáciu a skúste znova."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Heslá aplikácií",
        "description": "Vytvorte heslá pre aplikácie, ktoré nepodporujú dvojfaktorové overenie",
        "add": "Pridať",
        "create": "Vytvoriť",
        "cancel": "Zrušiť",
        "done": "Hotovo",
        "generate": "Vygenerovať",
        "name_label": "Názov aplikácie",
        "name_placeholder": "napr. Thunderbird, iPhone Mail",
        "expires_label": "Platí do (voliteľné)",
        "allowed_ips_label": "Povolené IP (voliteľné)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Oddeľte čiarkou alebo medzerou. Pre povolenie všetkých IP nechajte prázdne.",
        "password_label": "Heslo (nechajte prázdne pre automatické generovanie)",
        "password_placeholder": "Automaticky vygenerované",
        "copy_now_warning": "Skopírujte toto heslo hneď – už sa znova nezobrazí.",
        "added": "Heslo aplikácie vytvorené",
        "removed": "Heslo aplikácie odstránené",
        "add_error": "Chyba pri vytváraní hesla aplikácie",
        "remove_error": "Chyba pri odstraňovaní hesla aplikácie",
        "none": "Žiadne heslá aplikácií"
      },
      "api_keys": {
        "title": "API kľúče",
        "description": "Vytvorte API kľúče pre skripty a integrácie.",
        "name_label": "Názov kľúča",
        "name_placeholder": "napr. Zálohovací skript, CI runner",
        "copy_now_warning": "Skopírujte tento API kľúč hneď – už sa znova nezobrazí.",
        "added": "API kľúč vytvorený",
        "removed": "API kľúč odstránený",
        "add_error": "Chyba pri vytváraní API kľúča",
        "remove_error": "Chyba pri odstraňovaní API kľúča",
        "none": "Žiadne API kľúče"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Šifrovanie dát v pokoji",
        "label": "Šifrovanie e-mailov",
        "description": "Šifrovať správy uložené na serveri pre väčšie súkromie",
        "active": "Šifrovanie {type} zapnuté",
        "inactive": "Vypnuté",
        "enabled": "Šifrovanie dát v pokoji zapnuté",
        "disabled_success": "Šifrovanie dát v pokoji vypnuté",
        "error": "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia šifrovania",
        "algorithm_label": "Šifrovací algoritmus",
        "encrypt_on_append": "Šifrovať nové e-maily pri nahrávaní",
        "allow_spam_training": "Povoliť trénovanie spamového filtra pred zašifrovaním e-mailov",
        "enable_encryption": "Zapnúť šifrovanie",
        "enable_tooltip": "Zapnúť šifrovanie týmto kľúčom",
        "configure_title": "Zapnúť šifrovanie týmto kľúčom",
        "enable_button": "Zapnúť",
        "disable_tooltip": "Vypnúť šifrovanie",
        "enabled_success": "Šifrovanie dát v pokoji zapnuté"
      },
      "email_client": {
        "title": "Konfigurácia poštového klienta",
        "description": "Použite tieto prihlasovacie údaje na konfiguráciu e-mailového klienta (Thunderbird, Apple Mail, Outlook atd.)",
        "jmap_username_label": "Používateľské meno JMAP",
        "copy": "Kopírovať",
        "copied": "Skopírované",
        "password_instructions": "Použite vyššie uvedené používateľské meno JMAP spolu s heslom aplikácie na prihlásenie v poštovom klientovi."
      },
      "link_device": {
        "title": "Prepojiť mobilnú aplikáciu",
        "description": "Prihláste sa do aplikácie Bulwark Mail v telefóne bez toho, aby ste tam zadávali heslo. Telefón dostane vlastné prihlásenie, takže odhlásenie tu ho neodhlási.",
        "generate": "Zobraziť QR kód",
        "regenerate": "Zobraziť nový kód",
        "instructions": "Otvorte aplikáciu Bulwark Mail a na prihlasovacej obrazovke klepnite na \"Scan a sign-in code\" (alebo na \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", ak ste už prihlásení) a potom namierte fotoaparát sem.",
        "expires_in": "Tento kód vyprší za {seconds} sekúnd. Dá sa použiť iba raz.",
        "expired": "Platnosť tohto kódu vypršala.",
        "error": "Nepodarilo sa vytvoriť párovací kód. Skúste to znova.",
        "password_prompt": "Zadajte heslo a potvrďte, že ste to vy. Telefón dostane vlastné prihlásenie; vaše heslo sa do telefónu neposiela.",
        "show_password": "Zobraziť heslo",
        "hide_password": "Skryť heslo",
        "continue": "Pokračovať",
        "error_wrong_password": "Nesprávne heslo. Skúste to znova.",
        "totp_prompt": "Zadajte kód z overovacej aplikácie.",
        "error_password_or_code": "Heslo alebo kód je nesprávny.",
        "error_not_signed_in": "Vaša relácia vypršala. Ak chcete prepojiť zariadenie, znova sa prihláste.",
        "error_impersonation": "Zariadenia nie je možné prepojiť, kým si prezeráte schránku iného používateľa.",
        "error_too_many_attempts": "Príliš veľa pokusov. Chvíľu počkajte a skúste to znova.",
        "error_session_secret": "Prepájanie zariadení nie je na tomto serveri nastavené (chýba SESSION_SECRET). Obráťte sa na správcu.",
        "error_server_unreachable": "Nepodarilo sa spojiť s vaším poštovým serverom. Skúste to znova.",
        "error_pairing_unavailable": "Váš poštový server neumožňuje prepojiť zariadenie týmto spôsobom. Obráťte sa na správcu.",
        "qr_alt": "QR kód na prihlásenie",
        "link_label": "Prihlasovací odkaz",
        "copy_link": "Kopírovať prihlasovací odkaz",
        "copied": "Skopírované",
        "copy_hint": "Nemáte fotoaparát? Skopírujte odkaz a vložte ho do aplikácie pomocou \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Prihlásené v telefóne",
        "success_body": "Túto stránku môžete zavrieť. Ak chcete prepojiť ďalšie zariadenie, zobrazte nový kód.",
        "link_another": "Prepojiť ďalšie zariadenie",
        "use_sso": "Použiť namiesto toho jednotné prihlásenie",
        "error_insecure_server": "Mobilná aplikácia sa k poštovým serverom pripája len cez https a tento server používa http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Názov verejného kľúča",
        "name_placeholder": "napr. Môj kľúč",
        "key_label": "Verejný kľúč (S/MIME alebo PGP vo formáte ASCII)",
        "key_placeholder": "Sem vložte svoj verejný kľúč",
        "none": "Nie sú nastavené žiadne verejné kľúče"
      }
    },
    "identities": {
      "title": "Identity odosielateľa",
      "description": "Správa e-mailových adries, z ktorých môžete odosielať správy",
      "identities_count": {
        "label": "Vaše identity",
        "description": "E-mailové adresy nakonfigurované na odosielanie",
        "count_zero": "Žiadne identity",
        "count_one": "1 identita",
        "count_other": "{count} identít"
      },
      "manage": "Spravovať identity",
      "sub_addressing": {
        "label": "Podadresovanie",
        "description": "Používajte štítky ako pouzivatel+stitok@domena.sk na organizáciu prichádzajúcej pošty",
        "learn_more": "Zistiť viac"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Neprítomnosť",
      "description": "Automaticky spracovať prichádzajúce e-maily počas vašej neprítomnosti",
      "loading": "Načítavanie nastavení automatickej odpovede...",
      "not_supported": "Váš poštový server nepodporuje automatické odpovede v neprítomnosti.",
      "fetch_error": "Nepodarilo sa načítať nastavenia automatickej odpovede. Skúste to znova.",
      "status": {
        "label": "Odpovedať automaticky",
        "description": "Odosielať automatickú odpoveď ľuďom, ktorí vám napíšu",
        "active": "Aktívna",
        "inactive": "Neaktívna"
      },
      "date_range": {
        "start": "Dátum začiatku",
        "start_description": "Nechajte prázdne pre okamžité spustenie",
        "end": "Dátum ukončenia",
        "end_description": "Nechajte prázdne pre beh bez ukončenia"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Predmet",
        "subject_description": "Predmet automatickej odpovede",
        "subject_placeholder": "Mimo kancelárie",
        "body_label": "Telo správy",
        "body_description": "Obsah správy v prostom texte",
        "body_placeholder": "Ďakujem za vašu správu. Momentálne som mimo kancelárie a odpoviem po svojom návrate.",
        "html_label": "Formátovaná správa (HTML)",
        "html_description": "Pridajte formátovanú verziu s odkazmi a štýlom. Príjemcovia, ktorých poštový klient ju nedokáže zobraziť, uvidia obyčajný text vyššie.",
        "html_placeholder": "Napíšte formátovanú odpoveď o neprítomnosti…"
      },
      "preview": {
        "title": "Náhľad",
        "show": "Zobraziť náhľad",
        "hide": "Skryť náhľad"
      },
      "save": "Uložiť zmeny",
      "saving": "Ukladanie...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Dátum ukončenia musí byť po dátume začiatku",
        "invalid_date": "Zadajte platný dátum začiatku a konca aj s časom alebo pole nechajte prázdne",
        "start_in_past": "Dátum začiatku je v minulosti",
        "empty_body": "Telo správy je prázdne – príjemcovia dostanú prázdnu odpoveď",
        "subject_too_long": "Predmet je pre server príliš dlhý (najviac {max} bajtov).",
        "body_too_long": "Správa je pre server príliš dlhá (najviac {max} bajtov vrátane formátovania).",
        "forward_address": "Zadajte platnú adresu na preposielanie",
        "not_running": "Preposielanie alebo príjemcovia odpovede sú uložení, ale momentálne nie sú aktívni. Uložením ich znova zapnete."
      },
      "forward": {
        "title": "Preposielanie",
        "description": "Preposiela prichádzajúce správy na inú adresu, s automatickou odpoveďou alebo bez nej, v období uvedenom vyššie (bez dátumu ukončenia, kým ho nevypnete). Spam sa nepreposiela.",
        "enabled_label": "Preposielať správy",
        "to_label": "Preposlať na",
        "to_placeholder": "email@example.com",
        "keep_label": "Ponechať v Doručených",
        "keep_description": "Inak sa správa iba prepošle: nezostane v tejto schránke a nepoužije sa na ňu žiadne pravidlo filtra."
      },
      "audience": {
        "label": "Odpovedať",
        "description": "Interní odosielatelia: {domains}",
        "all": "Všetkým odosielateľom",
        "internal": "Iba interným odosielateľom",
        "external": "Iba externým odosielateľom"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Automatická odpoveď"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Poznámky",
      "title": "Priečinky",
      "description": "Správa priečinkov pošty a priradenie štandardných rolí",
      "folder_list": "Vaše priečinky",
      "folder_list_description": "Kliknutím na ikonu priečinka ho upravíte",
      "standard_roles": "Štandardné roly priečinkov",
      "standard_roles_description": "Priraďte priečinky používané pre štandardné roly poštovej schránky.",
      "role_inbox": "Doručené",
      "role_drafts": "Koncepty",
      "role_sent": "Odoslané",
      "role_trash": "Kôš",
      "role_junk": "Spam / Nevyžiadaná pošta",
      "role_archive": "Archív",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Žiadna",
      "create_folder": "Vytvoriť priečinok",
      "create_subfolder": "Vytvoriť podpriečinok",
      "reorder": "Potiahnutím zmeníte poradie",
      "reorder_error": "Nepodarilo sa zmeniť poradie priečinkov",
      "move_error": "Nepodarilo sa presunúť priečinok",
      "select_folder": "Vybrať {name}",
      "select_hint": "Vybrať. Shift+kliknutie vyberie všetky priečinky až po naposledy kliknutý.",
      "selected_count": "{count, plural, one {Vybraný # priečinok} few {Vybrané # priečinky} other {Vybraných # priečinkov}}",
      "move_to": "Presunúť do...",
      "move_to_top_level": "Najvyššia úroveň",
      "move": "Presunúť",
      "clear_selection": "Zrušiť výber",
      "folders_moved": "{count, plural, one {Presunutý # priečinok} few {Presunuté # priečinky} other {Presunutých # priečinkov}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# priečinok sa nepodarilo presunúť} few {# priečinky sa nepodarilo presunúť} other {# priečinkov sa nepodarilo presunúť}}",
      "subfolder_of": "V priečinku {name}",
      "subfolder_name": "Názov podpriečinka",
      "new_folder_name": "Názov priečinka",
      "rename": "Premenovať",
      "change_icon": "Zmeniť ikonu",
      "count_mode": "Počítadlo pre {name}",
      "count_mode_default": "Počítadlo: predvolené",
      "count_mode_unread": "Len neprečítané",
      "count_mode_all": "Neprečítané a celkom",
      "count_mode_none": "Bez počítadla",
      "delete": "Odstrániť",
      "confirm_delete": "Naozaj chcete odstrániť priečinok \"{name}\"? E-maily v tomto priečinku budú presunuté do Koša.",
      "create": "Vytvoriť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "no_folders": "Žiadne vlastné priečinky",
      "cannot_delete_role": "Priečinok so štandardnou rolou sa nedá odstrániť. Najprv túto rolu odstráňte.",
      "folder_created": "Priečinok bol vytvorený",
      "folder_renamed": "Priečinok bol premenovaný",
      "folder_deleted": "Priečinok bol odstránený",
      "role_updated": "Rola priečinka bola aktualizovaná",
      "error_create": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť",
      "error_rename": "Priečinok sa nepodarilo premenovať",
      "error_delete": "Priečinok sa nepodarilo odstrániť",
      "error_delete_has_children": "Priečinok sa nedá odstrániť: stále obsahuje podpriečinky. Najprv ich odstráňte alebo presuňte.",
      "error_delete_has_email": "Priečinok sa nedá odstrániť: stále obsahuje e-maily. Najprv ich presuňte alebo odstráňte.",
      "error_role": "Rolu priečinka sa nepodarilo aktualizovať"
    },
    "advanced": {
      "title": "Pokročilé",
      "description": "Pokročilé možnosti a nastavenia pre vývojárov",
      "debug_mode": {
        "label": "Režim ladenia",
        "description": "Povoliť podrobné protokolovanie na riešenie problémov"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Vyberte kategórie na protokolovanie.",
        "jmap": "Klient JMAP",
        "jmap_description": "Operácie so schránkami, načítavanie správ a požiadavky protokolu JMAP",
        "calendar": "Kalendár",
        "calendar_description": "Udalosti kalendára, importy a plánovanie správ",
        "tasks": "Úlohy",
        "tasks_description": "Vytváranie úloh kalendára, načítavanie a aktualizácie",
        "auth": "Overenie",
        "auth_description": "Prihlasovanie, TOTP, výmena tokenov a správa relácií",
        "filters": "Filtre",
        "filters_description": "Pravidlá filtrov Sieve a skripty pre automatickú odpoveď",
        "email": "Zobrazenie e-mailu",
        "email_description": "Vykresľovanie e-mailov, spracovanie TNEF a označovanie ako prečítané",
        "push": "Push oznámenia",
        "push_description": "Konfigurácia a doručovanie push oznámení",
        "contacts": "Kontakty a adresáre",
        "contacts_description": "Synchronizácia kontaktov, operácie s adresárom a dôveryhodní odosielatelia"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Synchronizácia nastavení",
        "description": "Synchronizovať nastavenia medzi prehliadačmi a zariadeniami"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favikony odosielateľov",
        "description": "Zobrazovať ikony webových stránok ako profilové obrázky firemných odosielateľov",
        "refresh_label": "Obnoviť ikony odosielateľov",
        "refresh_description": "Znova načítať ikony webov, napríklad keď odosielateľ zmenil svoju ikonu",
        "refresh_button": "Obnoviť",
        "refresh_done": "Ikony odosielateľov sa načítajú znova"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Zobrazovať avatáry v spame",
        "description": "Zobrazovať profilové fotky a ikony odosielateľov v spame. Predvolene vypnuté."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Klávesové skratky",
        "description": "Zobraziť dostupné klávesové skratky",
        "button": "Zobraziť skratky"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Obnoviť uložené údaje",
        "description": "Znova načíta kontakty, kalendáre a priečinky zo servera. Zachová vaše účty a prihlásenia — opraví zastarané alebo nesprávne zobrazenie bez odhlásenia.",
        "button": "Obnoviť"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Resetovať nastavenia",
        "description": "Obnoviť všetky nastavenia na predvolené hodnoty",
        "button": "Obnoviť predvolené"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Exportovať nastavenia",
        "description": "Stiahnuť svoje nastavenia ako súbor JSON",
        "button": "Exportovať"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importovať nastavenia",
        "description": "Nahrať nastavenia zo súboru JSON",
        "button": "Importovať"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Zdrojový kód"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Kliknite na spam a phishing skôr, než dorazia do vašej doručenej pošty. Skutočnú poštu nechajte prejsť. Keď stratíte všetky tri štíty, schránka padne.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "Skutočná pošta"
        },
        "click_to_block": "Kliknite na zablokovanie",
        "let_through": "Nechajte prejsť",
        "start": "Začať",
        "play_again": "Hrať znova",
        "score": "Skóre",
        "combo": "Bonus za sériu",
        "shields_left": "Zostáva {count} z {total} štítov",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Rekord: {score}",
        "new_best": "Nový rekord",
        "held": "Schránka ubránená",
        "overrun": "Schránka padla",
        "stats": {
          "caught": "Zablokované",
          "delivered": "Doručené",
          "mistakes": "Chyby"
        }
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Aplikácie postranného panela",
      "description": "Spravujte vlastné aplikácie a odkazy v postrannom paneli",
      "keep_loaded": "Ponechať aplikácie načítané",
      "keep_loaded_description": "Udržiavať vložené aplikácie spustené na pozadí počas prepínania",
      "managed_title": "Poskytnuté správcom",
      "managed_description": "Tieto aplikácie sú nastavené pre všetkých a nedajú sa zmeniť.",
      "manage_title": "Vlastné aplikácie",
      "manage_description": "Pridávať, upravovať alebo odstraňovať vlastné aplikácie z postranného panela"
    },
    "contacts": {
      "title": "Kontakty",
      "description": "Import a export kontaktov",
      "group_by_letter_label": "Zoskupiť podľa prvého písmena",
      "sort_by_last_name_label": "Zoradiť podľa priezviska",
      "sort_by_last_name_description": "Zoradiť zoznam kontaktov podľa priezviska, aby členovia rodiny boli pri sebe",
      "group_by_letter_description": "Zobraziť abecedné záhlavia sekcií v zozname kontaktov",
      "import_label": "Importovať kontakty",
      "import_description": "Importovať kontakty zo súboru vCard (.vcf)",
      "export_label": "Exportovať kontakty",
      "export_description": "Exportovať všetky kontakty ako súbor vCard (.vcf)",
      "manage_title": "Adresáre",
      "manage_description": "Premenovať svoje adresáre",
      "no_address_books": "Neboli nájdené žiadne adresáre",
      "categories_title": "Kategórie",
      "categories_description": "Premenovať kategórie kontaktov",
      "no_categories": "Neboli nájdené žiadne kategórie"
    },
    "downloads": {
      "title": "Stiahnuté",
      "description": "Prispôsobte si, ako sa pomenúvajú stiahnuté e-maily a prílohy.",
      "reset": "Obnoviť predvolené",
      "preview": "Náhľad:",
      "email_template": {
        "label": "Názov súboru e-mailu (.eml)",
        "description": "Šablóna použitá pri exporte e-mailu alebo jeho presunutí do súborového systému. Prípona .eml sa pridáva automaticky."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Názov súboru prílohy",
        "description": "Šablóna použitá pri sťahovaní alebo presunutí prílohy. Ak vynecháte '{filename}' a '{ext}', zachová sa pôvodná prípona."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Názov .zip súboru s viacerými e-mailmi",
        "description": "Šablóna použitá pri presunutí alebo stiahnutí viacerých vybraných e-mailov ako jedného .zip archívu."
      },
      "spaces": {
        "label": "Medzery",
        "description": "Nahradiť medzery vo výslednom názve súboru iným znakom.",
        "keep": "Zachovať medzery",
        "underscore": "Nahradiť za _",
        "dash": "Nahradiť za -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Malé písmená",
        "description": "Vynútiť celý názov súboru malými písmenami."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Odstrániť diakritiku",
        "description": "Previesť písmená s diakritikou na ASCII ekvivalenty (á → a, é → e)."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Zlúčiť opakované oddeľovače",
        "description": "Zlúčiť postupnosti medzier, podčiarkovníkov alebo pomlčiek do jedného znaku."
      },
      "after_export": {
        "label": "Po exporte",
        "description": "Po exporte ako .eml možno e-mail voliteľne presunúť.",
        "keep": "Ponechať v schránke",
        "archive": "Presunúť do archívu",
        "trash": "Presunúť do koša"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "E-mailové filtre",
      "description": "Vytvárajte pravidlá na automatické triedenie, štítkovanie a správu prichádzajúcich e-mailov",
      "add_rule": "Pridať pravidlo",
      "no_rules": "Žiadne pravidlá filtrov",
      "no_rules_description": "Vytvárajte pravidlá na automatickú organizáciu prichádzajúcich e-mailov",
      "vacation_active": "Automatická odpoveď je aktívna",
      "vacation_active_description": "Automatická odpoveď je zapnutá pre prichádzajúce správy",
      "vacation_configure": "Konfigurovať",
      "edit_rule": "Upraviť pravidlo",
      "new_rule": "Nové pravidlo",
      "delete_rule": "Odstrániť pravidlo",
      "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť toto pravidlo?",
      "enable": "Povoliť",
      "disable": "Zakázať",
      "raw_editor": "Textový editor Sieve",
      "raw_editor_warning": "Úprava samotného skriptu Sieve môže narušiť vizuálnu úpravu pravidiel.",
      "validate": "Overiť",
      "validation_success": "Skript je platný",
      "validation_error": "Skript obsahuje chyby",
      "save": "Uložiť pravidlá",
      "saving": "Ukladanie...",
      "saved": "Filtre boli uložené",
      "save_failed": "Uloženie filtrov zlyhalo",
      "loading": "Načítavanie filtrov...",
      "not_supported": "Váš poštový server nepodporuje e-mailové filtre.",
      "rule_name": "Názov pravidla",
      "rule_name_placeholder": "napr. Triediť newslettery",
      "match_all": "Splňuje VŠETKY podmienky",
      "match_any": "Splňuje AKÚKOĽVEK podmienku",
      "conditions": "Podmienky",
      "add_condition": "Pridať podmienku",
      "actions": "Akcie",
      "add_action": "Pridať akciu",
      "stop_processing": "Zastaviť spracovanie ďalších pravidiel",
      "include_spam": "Presúvať aj správy označené ako spam",
      "attachment_type_placeholder": "napr. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Hodnota (viac oddelených čiarkami)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Príloha",
        "from": "Od",
        "to": "Komu",
        "cc": "Kópia",
        "subject": "Predmet",
        "header": "Vlastná hlavička",
        "size": "Veľkosť",
        "body": "Telo správy",
        "all": "Všetky správy"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "je prítomná",
        "has_type": "typu",
        "contains": "obsahuje",
        "not_contains": "neobsahuje",
        "is": "je presne",
        "not_is": "nie je",
        "starts_with": "začína na",
        "ends_with": "končí na",
        "matches": "zodpovedá vzoru",
        "greater_than": "je väčšia ako",
        "less_than": "je menšia ako",
        "address_is": "je adresa",
        "domain_is": "má doménu"
      },
      "action_types": {
        "move": "Presunúť do priečinka",
        "copy": "Kopírovať do priečinka",
        "forward": "Preposlať na",
        "mark_read": "Označiť ako prečítané",
        "star": "Označiť správu hviezdičkou",
        "add_label": "Pridať štítok",
        "discard": "Zahodiť (ticho odstrániť)",
        "reject": "Odmietnuť so správou",
        "keep": "Ponechať v Doručených",
        "stop": "Zastaviť spracovanie"
      },
      "move_to_folder": "Vybrať priečinok",
      "copy_to_folder": "Vybrať priečinok",
      "forward_to": "Preposlať na e-mailovú adresu",
      "forward_placeholder": "email@example.com",
      "forward_keep_copy": "Ponechať kópiu",
      "forward_limit": "Limit preposlaní na správu na tomto serveri: {count}. Ďalšie preposlania sa preskočia.",
      "forward_unavailable": "Tento server nepovoľuje preposielanie. Akcie preposlania v pravidlách filtrov nemajú žiadny účinok.",
      "reject_message": "Správa o odmietnutí",
      "reject_placeholder": "Váš e-mail bol odmietnutý",
      "label_name": "Názov štítku",
      "label_placeholder": "Vybrať štítok",
      "header_name": "Názov hlavičky",
      "header_placeholder": "napr. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Veľkosť v bajtoch",
      "size_placeholder": "napr. 1000000",
      "system_managed": "Pravidlo spravované systémom",
      "opaque_warning": "Tento skript bol upravený mimo vizuálneho sprievodcu. K dispozícii je iba priama úprava Sieve.",
      "open_sieve_editor": "Otvoriť textový editor Sieve",
      "fetch_error": "Nepodarilo sa načítať filtre",
      "expanded_view": "Rozšírené zobrazenie",
      "expanded_view_description": "Zobrazovať pravidlá filtrov s podrobnými blokmi podmienok a akcií",
      "if": "Ak",
      "then": "Potom",
      "match_all_conditions": "všetky splnené",
      "match_any_condition": "akékoľvek splnené",
      "and": "a",
      "or": "alebo",
      "cancel": "Zrušiť",
      "confirm_delete": "Odstrániť",
      "rule_list": "Pravidlá filtrov",
      "drag_to_reorder": "Presuňte na zmenu poradia",
      "match_type": "Typ zhody",
      "reset_to_visual": "Resetovať na vizuálneho sprievodcu",
      "reset_warning": "Tým zahodíte aktuálny skript a začnete odznova.",
      "confirm_reset": "Resetovať",
      "validation_empty_name": "Názov pravidla je povinný",
      "validation_empty_conditions": "Je potrebná aspoň jedna podmienka s hodnotou",
      "validation_empty_actions": "Je potrebná aspoň jedna akcia",
      "templates_section": "Začať zo šablóny",
      "template_newsletters": "Presunúť newslettery do priečinka",
      "template_receipts": "Automaticky archivovať účtenky",
      "template_important": "Označiť dôležité e-maily",
      "template_notifications": "Filtrovať oznámenia",
      "sieve_editor": {
        "title": "Editor skriptov Sieve",
        "warning": "Úprava samotného skriptu Sieve môže narušiť vizuálnu úpravu pravidiel.",
        "script_content": "Skript Sieve",
        "valid": "Skript je platný",
        "invalid": "Skript obsahuje chyby",
        "save_warning": "Uloženie prepíše všetky vizuálne pravidlá. Túto akciu nie je možné vrátiť. Potvrďte opätovným kliknutím na Uložiť.",
        "validating": "Overovanie...",
        "validate": "Overiť",
        "cancel": "Zrušiť",
        "save": "Uložiť",
        "confirm_save": "Potvrdiť uloženie",
        "validation_failed": "Požiadavka na overenie zlyhala"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# podmienka} other {# podmienok}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# akcia} other {# akcií}}"
      },
      "origin_external": "Externé",
      "managed_by_tooltip": "Spravované aplikáciou {source}. Upravte to v danej aplikácii alebo použite editor zdrojového kódu Sieve.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Presunúť od {sender} do {folder}",
        "move_domain": "Presunúť od @{domain} do {folder}",
        "move_list": "Presunúť zoznam {list} do {folder}",
        "mark_read": "Označiť od {sender} ako prečítané",
        "tag": "Označiť od {sender} štítkom {tag}",
        "block": "Blokovať {sender}",
        "custom": "Správy od {sender}",
        "custom_plain": "Nové pravidlo",
        "senders": "{count, plural, one {# odosielateľa} few {# odosielateľov} many {# odosielateľa} other {# odosielateľov}}"
      },
      "suggestions": "Návrhy",
      "suggest_subject": "Predmet „{subject}“",
      "suggest_to": "Komu {address}",
      "suggest_cc": "Kópia {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Použiť aj na správy, ktoré už sú v tomto priečinku",
      "apply_existing_unsupported": "Na existujúce správy možno použiť len pravidlá, ktoré kontrolujú odosielateľa, príjemcov, predmet alebo hlavičky a ktoré presúvajú, kopírujú, označujú ako prečítané, hviezdičkou alebo štítkom.",
      "period_title": "Časové obdobie",
      "period_start": "Dátum začiatku",
      "period_end": "Dátum ukončenia",
      "validation_period_order": "Dátum ukončenia musí byť po dátume začiatku",
      "period_toggle": "Aktívne iba v určitom období",
      "period_hint": "Platí pre správy, ktoré prídu v tomto období. Prázdne pole ponechá daný koniec otvorený.",
      "validation_period_empty": "Zadajte dátum začiatku alebo ukončenia obdobia",
      "validation_period_invalid": "Zadajte pre obdobie platný dátum aj s časom alebo pole nechajte prázdne",
      "apply_existing_period": "Pravidlo s obdobím pôsobí len na správy, ktoré v ňom prídu, preto ho nemožno použiť na existujúce správy.",
      "period_status_scheduled": "naplánované",
      "period_status_active": "aktívne",
      "period_status_expired": "uplynulo"
    },
    "templates": {
      "title": "E-mailové šablóny",
      "description": "Vytvárajte opakovane použiteľné e-mailové šablóny s premennými zástupnými symbolmi",
      "add": "Nová šablóna",
      "edit": "Upraviť šablónu",
      "name": "Názov šablóny",
      "name_placeholder": "napr. Kontrolná správa",
      "category": "Kategória",
      "category_placeholder": "napr. Práca, Osobné",
      "subject": "Predmet",
      "subject_placeholder": "Predmet e-mailu",
      "body": "Telo správy",
      "body_placeholder": "Text e-mailu...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Odoslať ako",
      "default_identity": "Predvolená identita",
      "favorite": "Obľúbené",
      "cancel": "Zrušiť",
      "create": "Vytvoriť",
      "update": "Aktualizovať",
      "confirm_delete": "Odstrániť",
      "no_templates": "Žiadne šablóny",
      "manage": "Spravovať šablóny",
      "count": "{count, plural, one {# šablóna} other {# šablón}}",
      "export_import": "Export a import",
      "export_import_description": "Vytvorte zálohu šablón alebo ich preneste na iné zariadenie",
      "export": "Exportovať",
      "import": "Importovať",
      "validation": {
        "empty": "Názov šablóny je povinný",
        "too_long": "Názov šablóny môže mať maximálne 200 znakov"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Zobrazenie",
        "description": "Nakonfigurujte spôsob zobrazenia súborov a priečinkov"
      },
      "default_view": {
        "label": "Predvolené zobrazenie",
        "description": "Vyberte rozloženie do mriežky alebo zoznamu",
        "list": "Zoznam",
        "grid": "Mriežka"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Predvolené triedenie",
        "description": "Vyberte predvolené triedenie súborov",
        "name": "Názov",
        "size": "Veľkosť",
        "modified": "Zmenené"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Smer triedenia",
        "description": "Vyberte vzostupné alebo zostupné poradie",
        "ascending": "Vzostupne",
        "descending": "Zostupne"
      },
      "icons": {
        "title": "Ikony",
        "description": "Nakonfigurujte vzhľad ikon súborov"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Zobrazovať ikony súborov",
        "description": "Zobrazovať ikony vedľa súborov a priečinkov"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Farebné ikony",
        "description": "Používať farebné ikony namiesto monochromatických"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Zobrazovať miniatúry",
        "description": "Zobrazovať náhľady obrázkov namiesto ikon pre obrázkové súbory"
      },
      "behavior": {
        "title": "Správanie",
        "description": "Nakonfigurujte správanie prehliadača súborov"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Zobrazovať skryté súbory",
        "description": "Zobrazovať súbory a priečinky začínajúce bodkou"
      },
      "preview": {
        "label": "Náhľad"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Niečo sa pokazilo",
    "page_error_description": "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to znova alebo sa vráťte na domovskú stránku.",
    "sidebar_error": "Nepodarilo sa načítať poštové schránky",
    "email_list_error": "Nepodarilo sa načítať e-maily",
    "viewer_error_title": "E-mail sa nedá zobraziť",
    "viewer_error_description": "Pri vykresľovaní tohto e-mailu sa vyskytol problém. Môže obsahovať nepodporovaný obsah.",
    "composer_error": "Nepodarilo sa načítať editor správ",
    "settings_error_title": "Nastavenia nie sú dostupné",
    "settings_error_description": "Nepodarilo sa načítať nastavenia. Vaše predvoľby sa možno neuložia.",
    "try_again": "Skúsiť znova",
    "reload": "Obnoviť",
    "reload_emails": "Obnoviť e-maily",
    "reload_settings": "Obnoviť nastavenia",
    "retry": "Opakovať",
    "go_home": "Prejsť do doručenej pošty"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Odpovedať",
    "reply_all": "Odpovedať všetkým",
    "forward": "Preposlať",
    "mark_read": "Označiť ako prečítané",
    "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
    "star": "Hviezdička",
    "unstar": "Odstrániť hviezdičku",
    "pin": "Pripnúť",
    "unpin": "Odopnúť",
    "move_to": "Presunúť do...",
    "copy_to_account": "Kopírovať do účtu...",
    "remove_from_folder": "Odstrániť z tohto priečinka",
    "archive": "Archivovať",
    "delete": "Odstrániť",
    "mark_as_spam": "Nahlásiť spam",
    "not_spam": "Nie je spam",
    "tag": "Štítok",
    "items_selected": "{count} vybraných e-mailov",
    "forward_as_attachments": "Preposlať ako prílohy",
    "edit_draft": "Upraviť koncept",
    "cancel_scheduled_send": "Zrušiť odoslanie",
    "reschedule_send": "Prenaplánovať",
    "cancel_and_edit": "Zrušiť a upraviť",
    "cancel_and_compose_again": "Zrušiť a napísať znova",
    "rules": {
      "title": "Pravidlá",
      "move_from": "Vždy presúvať správy od {sender}",
      "move_from_domain": "Vždy presúvať správy od @{domain}",
      "move_from_list": "Vždy presúvať správy z tohto zoznamu",
      "mark_read_from": "Vždy označiť správy od {sender} ako prečítané",
      "tag_with": "Vždy označiť štítkom",
      "block": "{count, plural, one {Blokovať odosielateľa} few {Blokovať # odosielateľov} many {Blokovať # odosielateľa} other {Blokovať # odosielateľov}}",
      "no_junk": "Tento účet nemá priečinok nevyžiadanej pošty",
      "create": "Vytvoriť pravidlo…",
      "manage": "Spravovať pravidlá",
      "senders_count": "{count, plural, one {# odosielateľa} few {# odosielateľov} many {# odosielateľa} other {# odosielateľov}}",
      "cross_account": "Vyberte správy z jedného účtu",
      "opaque_hint": "Vaše filtre boli upravené ručne. Otvorte nastavenia filtrov"
,
      "loading": "Načítavajú sa pravidlá…",
      "load_failed": "Pravidlá sa nepodarilo načítať",
      "none": "Zatiaľ žiadne pravidlá",
      "new_mail_only": "Len pre nové správy",
      "running": "Spúšťa sa „{name}“ v priečinku {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Nájsť e-maily od {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Označiť priečinok ako prečítaný",
    "mark_folder_tree_read": "Označiť priečinok a podpriečinky ako prečítané",
    "mark_all_folders_read": "Označiť všetky priečinky ako prečítané",
    "new_subfolder": "Nový podpriečinok...",
    "new_folder": "Nový priečinok...",
    "rename": "Premenovať...",
    "share": "Zdieľať...",
    "import_email": "Importovať .eml alebo .zip...",
    "empty_folder": "Vyprázdniť priečinok",
    "empty_folder_generic": "Vyprázdniť priečinok",
    "delete_folder": "Zmazať priečinok",
    "refresh": "Obnoviť",
    "hide_shared_account": "Skryť z bočného panela",
    "mute_notifications": "Stlmiť upozornenia",
    "unmute_notifications": "Zapnúť upozornenia",
    "mute_account_notifications": "Stlmiť upozornenia tohto účtu",
    "unmute_account_notifications": "Zapnúť upozornenia tohto účtu",
    "reset_folder_notifications": "Obnoviť upozornenia priečinkov",
    "mark_all_confirm_title": "Označiť všetky priečinky ako prečítané",
    "mark_all_confirm_message": "Označiť každú neprečítanú správu vo vašom osobnom účte ako prečítanú?",
    "delete_confirm_title": "Zmazať priečinok",
    "delete_confirm_message": "Trvalo zmazať priečinok \"{name}\"? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "prompt_new_subfolder": "Zadajte názov nového podpriečinka.",
    "prompt_new_folder": "Zadajte názov nového priečinka.",
    "prompt_rename": "Zadajte nový názov tohto priečinka.",
    "placeholder_folder_name": "Názov priečinka",
    "create": "Vytvoriť",
    "rename_confirm": "Premenovať",
    "toast_marked_read": "Priečinok označený ako prečítaný",
    "toast_marked_read_count": "Označených {count, plural, one {1 správa} other {# správ}} ako prečítaných",
    "toast_already_read": "Žiadne neprečítané správy",
    "toast_marked_all_read": "Všetky priečinky označené ako prečítané",
    "toast_emptied": "Priečinok vyprázdnený",
    "toast_folder_created": "Priečinok vytvorený",
    "toast_folder_renamed": "Priečinok premenovaný",
    "toast_folder_deleted": "Priečinok zmazaný",
    "toast_error_mark_read": "Nepodarilo sa označiť ako prečítané",
    "toast_error_empty": "Nepodarilo sa vyprázdniť priečinok",
    "toast_error_create": "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok",
    "toast_error_rename": "Nepodarilo sa premenovať priečinok",
    "toast_error_delete": "Nepodarilo sa zmazať priečinok",
    "toast_error_delete_has_children": "Priečinok obsahuje podpriečinky. Najprv ich odstráňte.",
    "toast_error_delete_has_email": "Priečinok nie je prázdny. Najprv ho vyprázdnite.",
    "delete_with_contents_title": "Priečinok nie je prázdny",
    "delete_with_contents_message": "Priečinok „{name}“ stále obsahuje {count, plural, one {1 správu} few {# správy} other {# správ}}. Odstrániť priečinok aj všetky jeho správy? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
    "delete_with_contents_confirm": "Odstrániť priečinok a správy"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Klávesové skratky",
    "tip": "Kedykoľvek stlačte ? na zobrazenie tejto nápovedy",
    "sections": {
      "navigation": "Navigácia",
      "actions": "Akcie správy",
      "global": "Globálne",
      "threads": "Vlákna",
      "composer": "Editor správ"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Ďalší e-mail",
      "previous_email": "Predchádzajúci e-mail",
      "open_email": "Otvoriť e-mail",
      "close_email": "Zavrieť / Zrušiť výber",
      "go_to_folder": "Prejsť do priečinka",
      "next_unread": "Ďalší neprečítaný e-mail",
      "no_more_unread": "Nižšie v zozname už nie sú žiadne neprečítané e-maily"
    },
    "actions": {
      "reply": "Odpovedať",
      "reply_all": "Odpovedať všetkým",
      "forward": "Preposlať",
      "star": "Prepnúť hviezdičku",
      "archive": "Archivovať",
      "delete": "Odstrániť",
      "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
      "mark_read": "Označiť ako prečítané",
      "toggle_spam": "Nahlásiť spam / Nie je spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Napísať nový e-mail",
      "search": "Prejsť na hľadanie",
      "help": "Zobraziť skratky",
      "refresh": "Obnoviť e-maily",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "global_search": "Hľadať všade",
      "extend_selection": "Rozšíriť výber nadol / nahor"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Rozbaliť/zbaliť vlákno",
      "select_mountain_view": "Vybrať konverzáciu"
    },
    "composer": {
      "send": "Odoslať e-mail",
      "schedule_send": "Naplánovať odoslanie",
      "template_picker": "Otvoriť výber šablón"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} správa",
    "messages_other": "{count} správ",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# správa v tejto konverzácii} other {# správ v tejto konverzácii}}",
    "expand": "Rozbaliť konverzáciu",
    "collapse": "Zbaliť konverzáciu",
    "loading": "Načítavanie konverzácie...",
    "mark_read": "Označiť konverzáciu ako prečítanú",
    "mark_unread": "Označiť konverzáciu ako neprečítanú",
    "archive": "Archivovať konverzáciu",
    "delete": "Odstrániť konverzáciu",
    "star": "Označiť konverzáciu hviezdičkou",
    "unstar": "Odstrániť hviezdičku z konverzácie",
    "toggle_thread": "Prepnúť zobrazenie vlákna"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Správa identít odosielateľa",
    "create_new": "Vytvoriť novú identitu",
    "edit_identity": "Upraviť identitu",
    "delete_confirm": "Odstrániť túto identitu? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "cannot_delete": "Túto identitu nie je možné odstrániť",
    "primary_identity": "Hlavná",
    "set_as_primary": "Nastaviť ako hlavnú",
    "no_identities": "Neboli nájdené žiadne identity",
    "display": {
      "reply_to": "Odpovedať na:",
      "bcc": "Skrytá kópia:",
      "signature": "Podpis:",
      "preview": "Náhľad:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Neplatné e-mailové adresy: {emails}",
      "unknown_error": "Neznáma chyba"
    },
    "form": {
      "name_label": "Zobrazované meno",
      "name_placeholder": "napr. Pracovný e-mail, Súkromný",
      "name_required": "Meno je povinné",
      "email_label": "E-mailová adresa",
      "email_placeholder": "vas.email@example.com",
      "email_required": "E-mailová adresa je povinná",
      "email_invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
      "email_immutable": "E-mailovú adresu nie je možné po vytvorení zmeniť",
      "reply_to_label": "Odpovedať na (voliteľné)",
      "reply_to_placeholder": "iny@example.com",
      "bcc_label": "Automatická skrytá kópia (voliteľné)",
      "bcc_placeholder": "archiv@example.com",
      "text_signature_label": "Textový podpis",
      "html_signature_label": "HTML podpis",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bajtov",
      "signature_byte_limit_reached": "Dosiahnutý limit servera",
      "save": "Uložiť identitu",
      "cancel": "Zrušiť",
      "creating": "Vytváranie...",
      "updating": "Aktualizovanie..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Použiť podadresu",
      "popover_title": "Pridať štítok podadresy",
      "tag_input_placeholder": "Zadajte štítok (napr. nakupy)",
      "preview_label": "Náhľad:",
      "recent_tags": "Nedávne štítky",
      "suggested_tags": "Odporúčané",
      "use_address": "Použiť túto adresu",
      "invalid_tag": "Štítok môže obsahovať iba písmená, číslice a pomlčky",
      "tag_too_long": "Štítok môže mať maximálne 30 znakov",
      "help_text": "Správy odoslané na adresu pouzivatel{delimiter}stitok@domena.sk budú doručené do vašej doručenej pošty",
      "validation": {
        "empty": "Štítok nesmie byť prázdny",
        "too_long": "Štítok môže mať maximálne {max} znakov",
        "invalid_chars": "Štítok môže obsahovať iba písmená, číslice a pomlčky"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "cez",
      "sub_address_tag": "Odoslané pomocou podadresy: {tag}",
      "identity_name": "Odoslané pomocou identity: {name}",
      "identity_short": "cez {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Odstrániť",
    "delete_confirm_title": "Odstrániť identitu"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Vyberte šablónu",
    "search_placeholder": "Hľadať šablóny...",
    "section_favorites": "Obľúbené",
    "section_recent": "Nedávne",
    "section_uncategorized": "Ostatné",
    "no_templates": "Zatiaľ žiadne šablóny",
    "no_results": "Neboli nájdené žiadne šablóny",
    "fill_placeholders": "Vyplniť hodnoty premenných",
    "enter_value": "Zadajte hodnotu...",
    "preview": "Náhľad",
    "insert_with_values": "Vložiť s hodnotami",
    "insert_raw": "Vložiť bez zmien",
    "copy_suffix": "(kópia)",
    "placeholder": "Premenná",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Meno príjemcu",
      "company": "Názov spoločnosti",
      "date": "Aktuálny dátum",
      "day_of_week": "Deň v týždni",
      "sender_name": "Vaše meno"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Adresár organizácie",
      "search_placeholder": "Hľadať meno alebo e-mailovú adresu",
      "refresh": "Obnoviť adresár",
      "retry": "Skúsiť znova",
      "loading": "Načítava sa adresár…",
      "unavailable_title": "Žiadny adresár",
      "unavailable_hint": "Váš poštový server neponúka adresár účtov.",
      "forbidden_title": "Adresár nie je dostupný",
      "forbidden_hint": "Váš poštový server tomuto účtu nepovoľuje prehliadať adresár. Obráťte sa na správcu.",
      "error_title": "Adresár sa nepodarilo načítať",
      "error_hint": "Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.",
      "empty_title": "Adresár je prázdny",
      "empty_hint": "Váš poštový server neuvádza žiadne účty s e-mailovou adresou.",
      "no_match": "Hľadaniu nezodpovedá nikto v adresári",
      "refresh_failed": "Adresár sa nepodarilo obnoviť. Zobrazuje sa naposledy načítaný zoznam.",
      "select_page": "Vybrať všetkých na tejto stránke",
      "deselect_page": "Zrušiť výber na tejto stránke",
      "select_entry": "Vybrať {name}",
      "range": "{from}–{to} z {total}",
      "page": "Strana {page} z {count}",
      "previous_page": "Predchádzajúca strana",
      "next_page": "Ďalšia strana",
      "picker_title": "Vybrať z adresára",
      "cancel": "Zrušiť",
      "selected_count": "Vybrané: {count}",
      "add_to": "Pridať do Komu",
      "add_cc": "Pridať do Kópia",
      "add_bcc": "Pridať do Skrytá kópia",
      "select_hint": "Vyberte osobu a zobrazte podrobnosti",
      "write_email": "Napísať e-mail",
      "add_to_contacts": "Pridať do kontaktov",
      "email": "E-mail",
      "read_only_note": "Položky adresára pochádzajú z vášho poštového servera a nedajú sa tu upraviť.",
      "type": {
        "individual": "Osoba",
        "group": "Skupina",
        "resource": "Prostriedok",
        "location": "Miesto",
        "other": "Iné"
      }
    },
    "title": "Kontakty",
    "search_placeholder": "Hľadať kontakty...",
    "create_new": "Nový kontakt",
    "no_category": "Bez kategórie",
    "rename_category": "Premenovať kategóriu",
    "category_name_label": "Názov kategórie",
    "category_renamed": "Kategória bola premenovaná",
    "category_rename_failed": "Premenovanie kategórie zlyhalo",
    "category_added": "Kontakt pridaný do {name}",
    "category_added_plural": "{count} kontaktov bolo pridaných do {name}",
    "empty_state": "Žiadne kontakty",
    "empty_state_title": "Žiadne kontakty",
    "empty_state_subtitle": "Vytvorte prvý kontakt alebo importujte zo súboru vCard",
    "empty_search": "Hľadaniu nezodpovedajú žiadne kontakty",
    "empty_search_hint": "Skúste iný hľadaný výraz",
    "empty_filtered": "Žiadne kontakty nezodpovedajú filtrom",
    "empty_filtered_hint": "Skúste filtre upraviť alebo zrušiť",
    "clear_search": "Vymazať hľadanie",
    "import_vcard": "Importovať vCard",
    "delete_confirm_title": "Odstrániť kontakt",
    "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?",
    "local_mode": "Kontakty sú uložené lokálne (server nepodporuje JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Späť na kontakty",
    "back_to_email": "Späť na e-mail",
    "open_categories": "Otvoriť kategórie",
    "tabs": {
      "all": "Všetky",
      "groups": "Skupiny"
    },
    "shared": {
      "title": "Zdieľané"
    },
    "address_books": {
      "create": "Nový adresár",
      "created": "Adresár vytvorený",
      "create_failed": "Nepodarilo sa vytvoriť adresár",
      "title": "Moje adresáre",
      "shared_prefix": "Zdieľané: {name}",
      "moved": "Kontakt presunutý do {name}",
      "moved_plural": "{count} kontaktov bolo presunutých do {name}",
      "move_failed": "Presun kontaktu zlyhal",
      "address_book": "Adresár",
      "rename": "Premenovať adresár",
      "name_label": "Názov adresára",
      "renamed": "Adresár bol premenovaný",
      "rename_failed": "Premenovanie adresára zlyhalo",
      "default": "Predvolený",
      "set_default": "Nastaviť ako predvolený",
      "default_updated": "Predvolený adresár aktualizovaný",
      "set_default_failed": "Nepodarilo sa nastaviť predvolený adresár",
      "manage": "Spravovať adresáre",
      "share": "Zdieľať adresár",
      "new_contact_in_book": "Nový kontakt v tomto adresári",
      "delete": "Zmazať adresár",
      "confirm_delete": "Zmazať \"{name}\"? Všetky kontakty v tomto adresári budú odstránené.",
      "deleted": "Adresár zmazaný",
      "delete_failed": "Adresár sa nepodarilo zmazať"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-mailové adresy",
      "phones": "Telefónne čísla",
      "organizations": "Organizácie",
      "addresses": "Adresy",
      "notes": "Poznámky",
      "titles": "Tituly a roly",
      "online_services": "Online služby",
      "anniversaries": "Výročia",
      "personal_info": "Osobné informácie",
      "languages": "Jazyky",
      "categories": "Kategórie",
      "related_contacts": "Súvisiace kontakty",
      "crypto_keys": "Kryptografické kľúče",
      "cert_issuer": "Vydavateľ",
      "cert_expires": "Vyprší",
      "cert_expired": "Vypršala platnosť",
      "cert_fingerprint": "Odtlačok",
      "cert_algorithm": "Algoritmus",
      "import_to_smime": "Importovať do S/MIME",
      "cert_already_imported": "Už importované do S/MIME",
      "cert_imported": "Certifikát bol importovaný do úložiska S/MIME",
      "cert_import_failed": "Import certifikátu zlyhal",
      "no_contact_selected": "Vyberte kontakt na zobrazenie podrobností",
      "compose_email": "Napísať e-mail",
      "copy_email": "Kopírovať e-mail",
      "copy_phone": "Kopírovať telefón",
      "copy_url": "Kopírovať URL",
      "copied": "Skopírované do schránky",
      "copy_failed": "Kopírovanie do schránky zlyhalo",
      "created": "Vytvorené",
      "updated": "Posledná aktualizácia",
      "timezone": "Časové pásmo",
      "anniversary_birth": "Narodeniny",
      "anniversary_death": "Úmrtie",
      "anniversary_wedding": "Výročie svadby",
      "anniversary_other": "Ostatné",
      "personal_expertise": "Odbornosť",
      "personal_hobby": "Koníčky",
      "personal_interest": "Záujmy",
      "personal_other": "Ostatné",
      "gender": "Pohlavie",
      "gender_masculine": "Muž",
      "gender_feminine": "Žena",
      "gender_other": "Iné",
      "gender_none": "Neuplatňuje sa",
      "gender_unknown": "Neznáme",
      "calendar": "Kalendár",
      "calendar_uri": "URL kalendára",
      "scheduling_uri": "URL plánovania",
      "freebusy_uri": "URL voľný/obsadený",
      "section_contact": "Kontaktné údaje",
      "section_work": "Práca",
      "section_personal": "Osobné",
      "email_default_label": "E-mail",
      "phone_default_label": "Telefón",
      "address_default_label": "Adresa",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organizácia",
      "title_label": "Titul",
      "role_label": "Rola",
      "language_label": "Jazyk",
      "related_default_label": "Súvisiace",
      "more_actions": "Viac akcií",
      "age_years": "{count, plural, one {1 rok} other {# rokov}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 rok} other {# rokov}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Nedávne e-maily",
      "upcoming_events": "Nadchádzajúce udalosti",
      "no_emails": "Žiadne nedávne e-maily",
      "no_events": "Žiadne nadchádzajúce udalosti",
      "no_subject": "(Bez predmetu)",
      "no_title": "(Bez názvu)",
      "load_failed": "Nepodarilo sa načítať",
      "unknown_sender": "Neznámy odosielateľ",
      "all_day": "Celý deň"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nový kontakt",
      "edit_title": "Upraviť kontakt",
      "section_address_book": "Adresár",
      "select_address_book": "Vyberte adresár...",
      "section_identity": "Meno a identita",
      "contact_type": "Typ kontaktu",
      "type_person": "Osoba",
      "type_organization": "Organizácia",
      "section_work": "Práca a organizácia",
      "prefix": "Titul",
      "prefix_placeholder": "Dr., Pán, Pani",
      "given_name": "Meno",
      "middle_name": "Stredné meno",
      "surname": "Priezvisko",
      "suffix": "Prípona",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., Ph.D.",
      "nickname": "Prezývka",
      "nickname_placeholder": "Prezývka",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefón",
      "phone_placeholder": "+421 123 456 789",
      "phone_type": "Typ",
      "phone_voice": "Hlasový",
      "phone_cell": "Mobilný",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Pager",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organizácia",
      "organization_placeholder": "Názov spoločnosti",
      "department": "Oddelenie",
      "department_placeholder": "Oddelenie",
      "job_title": "Pozícia",
      "job_title_placeholder": "napr. Softvérový inžinier",
      "role": "Rola",
      "role_placeholder": "napr. Vedúci tímu",
      "addresses": "Adresy",
      "add_address": "Pridať adresu",
      "street": "Ulica",
      "city": "Mesto",
      "region": "Štát / Kraj",
      "postcode": "PSČ",
      "country": "Krajina",
      "online_services": "Online služby",
      "add_online_service": "Pridať online službu",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Služba",
      "anniversaries": "Výročia",
      "add_anniversary": "Pridať dátum",
      "anniversary_birth": "Narodeniny",
      "anniversary_wedding": "Výročie svadby",
      "anniversary_death": "Úmrtie",
      "anniversary_other": "Ostatné",
      "personal_info": "Osobné informácie",
      "add_personal_info": "Pridať záznam",
      "personal_info_placeholder": "napr. Fotografia",
      "personal_expertise": "Odbornosť",
      "personal_hobby": "Koníčky",
      "personal_interest": "Záujmy",
      "personal_other": "Ostatné",
      "level": "Úroveň",
      "level_high": "Vysoká",
      "level_medium": "Stredná",
      "level_low": "Nízka",
      "categories": "Kategórie",
      "categories_placeholder": "napr. Rodina, Priatelia, Kolegovia",
      "categories_hint": "Píšte na vyhľadanie alebo pridanie kategórií",
      "category_add": "Pridať",
      "note": "Poznámky",
      "note_placeholder": "Pridať poznámku...",
      "gender": "Pohlavie",
      "gender_sex": "Biologické pohlavie",
      "gender_male": "Muž",
      "gender_female": "Žena",
      "gender_other": "Iné",
      "gender_none": "Neuplatňuje sa",
      "gender_unknown": "Neznáme",
      "gender_identity": "Rodová identita",
      "gender_identity_placeholder": "Rodová identita...",
      "calendar": "Kalendár",
      "calendar_uri": "URL kalendára",
      "scheduling_uri": "URL plánovania",
      "freebusy_uri": "URL voľný/obsadený",
      "context_work": "Pracovné",
      "context_private": "Súkromné",
      "add_email": "Pridať e-mail",
      "add_phone": "Pridať telefón",
      "save": "Uložiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "creating": "Vytváranie...",
      "updating": "Aktualizovanie...",
      "name_required": "Zadajte meno, priezvisko alebo organizáciu",
      "email_invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
      "email_error_inline": "Neplatný formát e-mailovej adresy",
      "save_failed": "Uloženie kontaktu zlyhalo",
      "delete": "Odstrániť",
      "upload_photo": "Nahrať fotku",
      "remove_photo": "Odstrániť fotku",
      "photo_hint": "JPG alebo PNG, max. 10 MB. Veľkosť sa upraví.",
      "photo_too_large": "Obrázok je príliš veľký (max. 10 MB)",
      "photo_invalid": "Neplatný formát obrázka",
      "change_photo": "Zmeniť"
    },
    "groups": {
      "create": "Nová skupina",
      "edit": "Upraviť skupinu",
      "empty": "Žiadne skupiny",
      "delete_confirm_title": "Odstrániť skupinu",
      "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť túto skupinu?",
      "name_label": "Názov skupiny",
      "name_placeholder": "napr. Tím, Rodina",
      "name_required": "Názov skupiny je povinný",
      "save_failed": "Uloženie skupiny zlyhalo",
      "members_label": "Členovia",
      "search_members": "Hľadať kontakty na pridanie...",
      "no_members": "Táto skupina nemá žiadnych členov",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Žiadni členovia} one {1 člen} other {# členov}}",
      "send_email": "Odoslať e-mail skupine",
      "send_email_to": "Komu",
      "send_email_cc": "Kópia",
      "send_email_bcc": "Skrytá kópia",
      "no_member_emails": "Táto skupina nemá žiadnych členov s e-mailovou adresou."
    },
    "import": {
      "title": "Importovať kontakty",
      "drop_hint": "Kliknite na výber súboru vCard",
      "file_types": "súbory .vcf alebo .vcard",
      "no_contacts": "V súbore neboli nájdené žiadne kontakty",
      "parse_error": "Spracovanie súboru vCard zlyhalo",
      "found": "{count, plural, one {Nájdený 1 kontakt} other {Nájdených # kontaktov}}",
      "duplicate": "Duplikát",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "deselect_all": "Zrušiť výber všetkého",
      "selected": "{count, plural, one {1 vybraný} other {# vybraných}}",
      "import_button": "Importovať",
      "importing": "Importovanie...",
      "success": "{count, plural, one {Importovaný 1 kontakt} other {Importovaných # kontaktov}}",
      "failed": "Import zlyhal",
      "close": "Zavrieť",
      "file_too_large": "Súbor je príliš veľký (max. 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Exportovať kontakty",
      "success": "{count, plural, one {Exportovaný 1 kontakt} other {Exportovaných # kontaktov}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 vybraný} other {# vybraných}}",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "delete": "Odstrániť",
      "delete_confirm_title": "Odstrániť kontakty",
      "delete_confirm": "Odstrániť {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontaktov}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {Odstránený 1 kontakt} other {Odstránených # kontaktov}}",
      "add_to_group": "Pridať do skupiny",
      "choose_group": "Vyberte skupinu",
      "adding_contacts": "Pridávanie {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktov}}",
      "added_to_group": "Kontakty boli pridané do skupiny",
      "export": "Exportovať",
      "clear": "Zrušiť výber"
    },
    "toast": {
      "created": "Kontakt bol vytvorený",
      "updated": "Kontakt bol aktualizovaný",
      "deleted": "Kontakt bol odstránený",
      "error_create": "Vytvorenie kontaktu zlyhalo",
      "error_update": "Aktualizácia kontaktu zlyhala",
      "error_delete": "Odstránenie kontaktu zlyhalo"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Otvoriť",
      "edit": "Upraviť",
      "send_email": "Poslať e-mail",
      "add_to_group": "Pridať do skupiny",
      "export_vcard": "Exportovať ako vCard",
      "delete": "Zmazať",
      "call": "Zavolať",
      "duplicate": "Duplikovať",
      "print": "Vytlačiť"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtre",
      "select": "Vybrať",
      "clear": "Vymazať",
      "close": "Zavrieť",
      "title": "Pokročilé filtre",
      "organization": "Firma",
      "organization_placeholder": "napr. Acme Corp",
      "job_title": "Pozícia",
      "job_title_placeholder": "napr. Dizajnér",
      "location": "Lokalita",
      "location_placeholder": "Mesto alebo krajina",
      "email_domain": "E-mailová doména",
      "email_domain_placeholder": "example.com",
      "birthday_month": "Narodeniny v",
      "any_month": "Ktorýkoľvek mesiac",
      "has_email": "Má e-mail",
      "has_phone": "Má telefón",
      "has_photo": "Má fotku",
      "sort_by": "Zoradiť podľa",
      "sort_first_name": "Meno",
      "sort_last_name": "Priezvisko"
    }
  },
  "calendar": {
    "title": "Kalendár",
    "back_to_email": "Späť na poštu",
    "back_to_month": "Späť na mesiac",
    "my_calendars": "Kalendáre",
    "birthday_calendar": "Narodeniny",
    "mini_calendar_change": "Kliknutím zmeníte mesiac",
    "views": {
      "month": "Mesiac",
      "week": "Týždeň",
      "day": "Deň",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Dnes",
      "month_hint": "Mesiac (m)",
      "week_hint": "Týždeň (w)",
      "day_hint": "Deň (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Úlohy",
      "tasks_hint": "Úlohy (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# skoršia udalosť} few {# skoršie udalosti} many {# skoršej udalosti} other {# skorších udalostí}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# neskoršia udalosť} few {# neskoršie udalosti} many {# neskoršej udalosti} other {# neskorších udalostí}}",
      "show_all_hours": "Zobraziť všetky hodiny",
      "show_display_hours": "Zobraziť len {start} – {end}",
      "create": "Vytvoriť udalosť",
      "edit": "Upraviť udalosť",
      "delete": "Odstrániť udalosť",
      "details": "Podrobnosti udalosti",
      "no_events": "Žiadne udalosti",
      "all_day": "Celý deň",
      "more": "+{count} ďalších",
      "show_more": "Zobraziť viac",
      "show_less": "Zobraziť menej",
      "no_title": "(Bez názvu)",
      "resize": "Zmeniť veľkosť udalosti",
      "duplicate": "Duplikovať",
      "today_header": "Dnes",
      "tomorrow_header": "Zajtra",
      "agenda_show_earlier": "Zobraziť skoršie udalosti",
      "agenda_loading": "Načítava sa…",
      "agenda_range_start": "Udalosti od {date}",
      "agenda_range_end": "Udalosti do {date}",
      "export_ics": "Exportovať ako .ics",
      "copy_title": "Kopírovať názov",
      "copy_link": "Kopírovať odkaz na stretnutie",
      "new_event": "Nová udalosť",
      "new_all_day_event": "Nová celodenná udalosť",
      "new_task": "Nová úloha",
      "go_to_today": "Prejsť na dnešok"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Pridať poznámku...",
      "save_note": "Uložiť",
      "note_saved": "Poznámka pridaná",
      "open_link": "Otvoriť odkaz",
      "copy_location": "Kopírovať miesto",
      "meeting_link": "Odkaz na stretnutie",
      "tentative": "Nezáväzne",
      "cancelled": "Zrušené",
      "delete_confirm": "Odstrániť túto udalosť?"
    },
    "form": {
      "title": "Názov",
      "description": "Popis",
      "location": "Miesto",
      "meeting_link": "Odkaz na stretnutie",
      "start_date": "Dátum začiatku",
      "end_date": "Dátum ukončenia",
      "start_time": "Čas začiatku",
      "end_time": "Čas ukončenia",
      "all_day_event": "Celodenná udalosť",
      "calendar_select": "Kalendár",
      "save": "Uložiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?",
      "color": "Farba"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Dostupnosť",
        "free": "Voľný",
        "busy": "Zaneprázdnený",
        "tentative": "Predbežne",
        "unknown": "Nie je používateľom tohto servera",
        "checking": "Overuje sa…"
      },
      "title": "Účastníci",
      "add": "Pridať účastníka",
      "organizer": "Organizátor",
      "attendee": "Účastník",
      "accepted": "Prijaté",
      "declined": "Odmietnuté",
      "tentative": "Nezáväzne",
      "needs_action": "Vyžaduje akciu",
      "remove": "Odstrániť",
      "edit": "Upraviť",
      "email_placeholder": "Pridajte e-mailovú adresu alebo vyhľadajte kontakty",
      "send_invitations": "Odoslať pozvánky účastníkom",
      "status_summary": "{accepted} prijatých, {pending} čaká",
      "invited_by": "Pozvánka od {name}",
      "respond_below": "Odpovedzte pomocou tlačidiel nižšie",
      "rsvp_label": "Vaša odpoveď",
      "cancel_notification": "Účastníci budú upozornení na zrušenie",
      "you_organizer": "Ste organizátorom",
      "you_attendee": "Ste účastníkom",
      "no_participants": "Žiadni účastníci",
      "count": "{count, plural, one {# účastník} other {# účastníkov}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Opakovanie",
      "none": "Neopakuje sa",
      "daily": "Denne",
      "weekly": "Týždenne",
      "monthly": "Mesačne",
      "yearly": "Ročne",
      "every_n_days": "Každých {count} dní",
      "every_n_weeks": "Každých {count} týždňov",
      "every_n_months": "Každých {count} mesiacov",
      "until": "Do",
      "occurrences": "{count} opakovaní",
      "custom": "Vlastné…",
      "edit_custom": "Upraviť vlastné opakovanie",
      "every_n_years": "Každých {count} rokov",
      "on_days": "v {days}",
      "on_day_n": "v deň {day}",
      "on_the_nth": "{nth} {day}",
      "in_month": "v mesiaci {month}",
      "nth_1": "prvý",
      "nth_2": "druhý",
      "nth_3": "tretí",
      "nth_4": "štvrtý",
      "nth_last": "posledný",
      "editor_freq_day": "Deň",
      "editor_freq_week": "Týždeň",
      "editor_freq_month": "Mesiac",
      "editor_freq_year": "Rok",
      "editor_repeats_on": "Opakuje sa",
      "editor_every": "Každých",
      "editor_unit_days": "dní",
      "editor_unit_weeks": "týždňov",
      "editor_unit_months": "mesiacov",
      "editor_unit_years": "rokov",
      "editor_on_day": "v deň",
      "editor_on_the": "v",
      "editor_in": "v mesiaci",
      "editor_ends": "Končí",
      "editor_never": "Nikdy",
      "editor_ends_on": "Dňa",
      "editor_ends_after": "Po",
      "editor_occurrences": "opakovaniach"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Upraviť opakujúcu sa udalosť",
      "delete_title": "Odstrániť opakujúcu sa udalosť",
      "description": "Toto je opakujúca sa udalosť. Ktoré udalosti chcete upraviť?",
      "this_event": "Iba túto udalosť",
      "this_and_future": "Túto a všetky nasledujúce udalosti",
      "all_events": "Všetky udalosti",
      "cancel": "Zrušiť",
      "save": "Uložiť",
      "delete": "Odstrániť",
      "rsvp_title": "Odpovedať na opakujúcu sa udalosť",
      "rsvp_description": "Toto je opakujúca sa udalosť. Na ktoré udalosti sa vzťahuje vaša odpoveď?",
      "respond": "Odpovedať"
    },
    "alerts": {
      "title": "Pripomenutia",
      "none": "Žiadne pripomenutia",
      "at_time": "V čase udalosti",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minútu pred} other {# minút pred}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# hodinu pred} other {# hodín pred}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# deň pred} other {# dní pred}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# týždeň pred} other {# týždňov pred}}",
      "unit_minutes_before": "minút pred",
      "unit_hours_before": "hodín pred",
      "unit_days_before": "dní pred",
      "unit_weeks_before": "týždňov pred",
      "add": "Pridať pripomenutie",
      "remove": "Odstrániť pripomenutie",
      "amount": "Množstvo pripomenutia",
      "unit": "Jednotka pripomenutia",
      "action": "Typ pripomenutia",
      "action_display": "Upozornenie",
      "action_email": "E-mail",
      "by_email": "{label} e-mailom",
      "kept": "{count, plural, one {Zachová sa # ďalšie pripomenutie, ktoré tu nemožno upraviť} few {Zachovajú sa # ďalšie pripomenutia, ktoré tu nemožno upraviť} other {Zachová sa # ďalších pripomenutí, ktoré tu nemožno upraviť}}",
      "other": "{count, plural, one {# ďalšie pripomenutie} few {# ďalšie pripomenutia} other {# ďalších pripomenutí}}",
      "calendar_defaults": "Predvolené pripomenutia kalendára",
      "customize": "Prispôsobiť",
      "use_defaults": "Použiť predvolené pripomenutia kalendára"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Obmedziť zobrazené hodiny",
      "limit_hours_desc": "V dennom a týždennom zobrazení ukazovať len tieto hodiny. Udalosti mimo nich sú dostupné cez šípky hore a dole pri každom dni.",
      "visible_hours": "Zobrazené hodiny",
      "visible_hours_start": "Začiatok zobrazených hodín",
      "visible_hours_end": "Koniec zobrazených hodín",
      "hide_non_working_days": "Skryť nepracovné dni",
      "hide_non_working_days_desc": "Vynechať z týždenného zobrazenia dni, keď nepracujete. Ich udalosti sa naďalej zobrazujú v mesačnom, dennom a agendovom zobrazení.",
      "working_days": "Pracovné dni",
      "title": "Nastavenia kalendára",
      "default_view": "Predvolené zobrazenie",
      "week_starts_on": "Týždeň začína v",
      "time_format": "Formát času",
      "default_calendar": "Predvolený kalendár",
      "default_reminder": "Predvolené pripomenutie",
      "time_format_12h": "12-hodinový",
      "time_format_24h": "24-hodinový",
      "notifications_enabled": "Oznámenia o udalostiach",
      "notifications_enabled_desc": "Zobrazovať upozornenia na nadchádzajúce udalosti v kalendári",
      "notification_sound": "Zvuk oznámenia",
      "notification_sound_desc": "Prehrať zvuk pre upozornenia kalendára",
      "invitation_parsing": "Analyzovať e-mailové pozvánky",
      "invitation_parsing_desc": "Rozpoznávať pozvánky kalendára v prílohách e-mailov a zobrazovať akcie kalendára",
      "show_time_in_month_view": "Zobraziť čas v mesačnom zobrazení",
      "show_time_in_month_view_desc": "Zobrazovať časy udalostí v mesačnom zobrazení kalendára",
      "show_week_numbers": "Zobraziť čísla týždňov",
      "show_week_numbers_desc": "Zobrazovať čísla týždňov v minikalendári",
      "calendar_free_scroll": "Voľné posúvanie",
      "calendar_free_scroll_desc": "Plynulo prechádzať mesiace, týždne a dni namiesto jedného obdobia naraz",
      "enable_tasks": "Povoliť úlohy",
      "enable_tasks_desc": "Zobrazovať zobrazenie úloh v kalendári",
      "show_tasks_on_calendar": "Zobraziť úlohy v kalendári",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Zobrazovať úlohy v mesačnom, týždennom a dennom zobrazení kalendára",
      "hover_preview": "Náhľad udalosti po prejdení",
      "hover_preview_desc": "Zobrazovať vyskakovacie okno s podrobnosťami pri najetí myšou na udalosti v kalendári",
      "hover_preview_instant": "Okamžite",
      "hover_preview_delay_500ms": "Oneskorenie 0,5 sekundy",
      "hover_preview_delay_1s": "Oneskorenie 1 sekunda",
      "hover_preview_delay_2s": "Oneskorenie 2 sekundy",
      "hover_preview_off": "Vypnuté",
      "organizer_identity": "Organizovať pozvánky ako",
      "organizer_identity_desc": "Adresa kalendára použitá ako organizátor, keď pozývate ľudí na udalosti.",
      "organizer_identity_failed": "Nepodarilo sa zmeniť adresu organizátora",
      "show_birthday_calendar": "Kalendár narodenín",
      "show_birthday_calendar_desc": "Zobrazovať virtuálny kalendár s narodeninami z vašich kontaktov"
    },
    "days": {
      "monday": "Pondelok",
      "tuesday": "Utorok",
      "wednesday": "Streda",
      "thursday": "Štvrtok",
      "friday": "Piatok",
      "saturday": "Sobota",
      "sunday": "Nedeľa",
      "mon": "Po",
      "tue": "Ut",
      "wed": "St",
      "thu": "Št",
      "fri": "Pi",
      "sat": "So",
      "sun": "Ne"
    },
    "months": {
      "jan": "jan",
      "feb": "feb",
      "mar": "mar",
      "apr": "apr",
      "may": "máj",
      "jun": "jún",
      "jul": "júl",
      "aug": "aug",
      "sep": "sep",
      "oct": "okt",
      "nov": "nov",
      "dec": "dec",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Udalosť bola vytvorená",
      "event_updated": "Udalosť bola aktualizovaná",
      "event_deleted": "Udalosť bola odstránená",
      "calendar_created": "Kalendár bol vytvorený",
      "calendar_deleted": "Kalendár bol odstránený",
      "event_move_error": "Presun udalosti zlyhal",
      "event_resize_error": "Zmena veľkosti udalosti zlyhala",
      "alert_title": "Nadchádzajúca udalosť",
      "alert_now": "Začína teraz",
      "alert_in_minutes": "Za {count} min",
      "invitation_sent": "Pozvánky boli odoslané",
      "invitations_denied_title": "Pozvánky nie je možné odoslať",
      "invitations_denied": "Server odmietol odoslať pozvánky: {reason}. Uložiť udalosť bez ich odoslania?",
      "save_without_invitations": "Uložiť bez pozvánok",
      "rsvp_updated": "Odpoveď bola aktualizovaná",
      "rsvp_error": "Aktualizácia odpovede zlyhala",
      "event_duplicated": "Udalosť bola duplikovaná",
      "event_error": "Uloženie udalosti zlyhalo",
      "task_due": "Termín úlohy",
      "event_exported": "Udalosť exportovaná",
      "title_copied": "Názov skopírovaný",
      "link_copied": "Odkaz skopírovaný"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Načítavanie kalendárov...",
      "loading_events": "Načítavanie udalostí..."
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Názov novej udalosti",
      "aria_label": "Rýchle vytvorenie udalosti",
      "add_title": "Pridať názov",
      "more_options": "Ďalšie možnosti"
    },
    "nav_prev": "Predchádzajúci",
    "nav_next": "Ďalší",
    "nav_open_menu": "Otvoriť ponuku",
    "import": {
      "title": "Importovať kalendár",
      "tab_file": "Súbor",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Vyberte súbor .ics",
      "drop_file": "alebo sem presuňte súbor",
      "supported_formats": "Podporuje súbory iCalendar (.ics)",
      "url_description": "Zadajte URL adresu externého zdroja iCalendar (.ics) na import udalostí.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Podporuje URL adresy iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Načítať",
      "invalid_url": "Zadajte platnú URL adresu",
      "url_fetch_failed": "Načítanie kalendára z URL adresy zlyhalo",
      "parsing": "Analyzovanie súboru kalendára...",
      "parsed_events": "Nájdených {count} udalostí",
      "no_events": "V súbore neboli nájdené žiadne udalosti",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "deselect_all": "Zrušiť výber všetkého",
      "target_calendar": "Importovať do kalendára",
      "import_button": "Importovať vybrané",
      "importing": "Importovanie udalostí...",
      "success": "Úspešne importovaných {count} udalostí",
      "error": "Import kalendára zlyhal",
      "file_too_large": "Súbor prekračuje limit 10 MB",
      "invalid_format": "Neplatný formát súboru kalendára"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Otvoriť odkaz kalendára",
      "description": "Ako chcete použiť \"{name}\"?",
      "import_title": "Jednorazovo importovať",
      "import_description": "Načítať udalosti teraz a skopírovať ich do jedného z vašich kalendárov.",
      "subscribe_title": "Odoberať",
      "subscribe_description": "Automaticky synchronizovať tento kalendár ako samostatný kalendár.",
      "cancel": "Zrušiť"
    },
    "management": {
      "title": "Správa kalendára",
      "description": "Vytvárajte, premenúvajte a prispôsobujte si svoje kalendáre.",
      "name": "Názov",
      "name_placeholder": "Názov kalendára",
      "color": "Farba",
      "change_color": "Zmeniť farbu",
      "random_color": "Nová náhodná farba",
      "add_calendar": "Pridať kalendár",
      "edit": "Upraviť",
      "delete": "Odstrániť",
      "save": "Uložiť",
      "create": "Vytvoriť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "default": "Predvolený",
      "confirm_delete": "Odstrániť \"{name}\"? Všetky udalosti v tomto kalendári budú odstránené.",
      "confirm_clear": "Vymazať všetky udalosti z \"{name}\"? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
      "set_default": "Nastaviť ako predvolený",
      "default_updated": "Predvolený kalendár aktualizovaný",
      "error_default": "Nepodarilo sa nastaviť predvolený kalendár",
      "clear_events": "Vymazať udalosti",
      "events_cleared": "Vymazaných {count} udalostí",
      "error_clear": "Vymazanie udalostí kalendára zlyhalo",
      "calendar_created": "Kalendár bol vytvorený",
      "calendar_updated": "Kalendár bol aktualizovaný",
      "calendar_deleted": "Kalendár bol odstránený",
      "color_updated": "Farba kalendára bola aktualizovaná",
      "error_create": "Vytvorenie kalendára zlyhalo",
      "error_update": "Aktualizácia kalendára zlyhala",
      "error_delete": "Odstránenie kalendára zlyhalo",
      "caldav_url": "URL CalDAV",
      "copy_url": "Kopírovať URL CalDAV",
      "url_copied": "URL CalDAV skopírovaná do schránky",
      "share": "Zdieľať kalendár",
      "new_event_in_calendar": "Nová udalosť v tomto kalendári",
      "shared_with": "Zdieľané s: {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Zdieľané s 1 osobou} few {Zdieľané s # osobami} many {Zdieľané s # osoby} other {Zdieľané s # osobami}}",
      "move_up": "Posunúť nahor",
      "move_down": "Posunúť nadol",
      "kind": "Obsah",
      "kind_events": "Udalosti",
      "kind_tasks": "Úlohy",
      "kind_both": "Udalosti a úlohy",
      "kind_hint": "Určuje, ktoré aplikácie tento kalendár uvidia pri synchronizácii cez CalDAV. Neskôr to nemožno zmeniť.",
      "default_alerts": "Predvolené pripomenutia",
      "default_alerts_title": "Predvolené pripomenutia pre \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "Nové udalosti v tomto kalendári dostanú tieto pripomenutia, ak ich v udalosti nezmeníte. Zmena tu neovplyvní existujúce udalosti. E-mailové pripomenutia odosiela poštový server.",
      "default_alerts_timed": "Udalosti s časom",
      "default_alerts_all_day": "Celodenné udalosti",
      "default_alerts_updated": "Predvolené pripomenutia boli aktualizované"
    },
    "subscription": {
      "title": "Odber iCal",
      "section_title": "Odbery iCal",
      "description": "Odoberajte externý zdroj iCalendar. Udalosti budú automaticky synchronizované do samostatného kalendára.",
      "url_label": "URL kalendára",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics alebo webcal://...",
      "name_label": "Názov kalendára",
      "name_placeholder": "napr. Štátne sviatky",
      "color_label": "Farba",
      "refresh_interval": "Interval obnovy",
      "interval_15": "Každých 15 minút",
      "interval_30": "Každých 30 minút",
      "interval_60": "Každú hodinu",
      "interval_360": "Každých 6 hodín",
      "interval_1440": "Denne",
      "subscribe": "Odoberať",
      "subscribing": "Prihlasovanie na odber...",
      "save": "Uložiť zmeny",
      "saving": "Ukladanie...",
      "edit": "Upraviť",
      "edit_title": "Upraviť odber",
      "updated": "Aktualizované \"{name}\"",
      "update_error": "Aktualizácia odberu zlyhala",
      "invalid_url": "Zadajte platnú URL adresu",
      "success": "Odoberáte \"{name}\"",
      "error": "Pridanie odberu zlyhalo",
      "refresh": "Obnoviť teraz",
      "refresh_success": "Odber bol obnovený",
      "refresh_error": "Obnovenie odberu zlyhalo",
      "unsubscribe": "Zrušiť odber",
      "confirm_delete": "Zrušiť odber \"{name}\"? Kalendár a všetky jeho udalosti budú odstránené.",
      "deleted": "Odber bol odstránený",
      "delete_error": "Odstránenie odberu zlyhalo",
      "last_refreshed": "Posledná aktualizácia: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Úlohy",
      "no_tasks": "Žiadne úlohy",
      "no_title": "(Bez názvu)",
      "mark_complete": "Označiť ako dokončené",
      "mark_incomplete": "Označiť ako nedokončené",
      "filter_all": "Všetky",
      "filter_pending": "Čakajúce",
      "filter_completed": "Dokončené",
      "filter_overdue": "Po termíne",
      "show_completed": "Zobraziť dokončené",
      "create": "Nová úloha",
      "edit": "Upraviť úlohu",
      "title_placeholder": "Názov úlohy",
      "description_placeholder": "Pridať popis...",
      "due_date": "Termín",
      "include_time": "Zahrnúť čas",
      "priority": "Priorita",
      "priority_none": "Žiadna",
      "priority_high": "Vysoká",
      "priority_medium": "Stredná",
      "priority_low": "Nízka",
      "progress": "Stav",
      "progress_needs_action": "Vyžaduje akciu",
      "progress_in_process": "Prebieha",
      "progress_completed": "Dokončené",
      "progress_cancelled": "Zrušené",
      "calendar": "Kalendár",
      "alert": "Pripomenutie",
      "alert_none": "Žiadne",
      "alert_at_time": "V čase termínu",
      "alert_5min": "5 minút pred",
      "alert_15min": "15 minút pred",
      "alert_30min": "30 minút pred",
      "alert_1hr": "1 hodinu pred",
      "alert_1day": "1 deň pred",
      "delete": "Odstrániť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "save": "Uložiť",
      "quick_add_placeholder": "Pridať úlohu...",
      "due_today": "Dnes",
      "due_tomorrow": "Zajtra",
      "overdue": "Po termíne"
    },
    "toolbar": {
      "more": "Ďalšie akcie",
      "select_view": "Zmeniť zobrazenie, teraz {view}"
    },
    "other_calendars": "Ďalšie kalendáre",
    "calendar_options": "Možnosti pre {name}"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Niekto",
    "invited": "{name} vás pozval(a) na „{title}“",
    "updated": "{name} aktualizoval(a) „{title}“",
    "cancelled": "{name} zrušil(a) „{title}“",
    "untitled": "Udalosť bez názvu"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Niekto",
    "shared": "{name} s vami zdieľa {kind} „{object}“",
    "changed": "{name} zmenil(a) váš prístup k {kind} „{object}“",
    "revoked": "{name} odobral(a) váš prístup k {kind} „{object}“",
    "object": {
      "folder": "priečinok",
      "calendar": "kalendár",
      "address_book": "adresár",
      "files": "priečinok súborov"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Zdieľať \"{name}\"",
    "description": "Udeľte prístup ďalším používateľom alebo skupinám na tomto serveri. Zmeny sa prejavia okamžite.",
    "no_shares": "Zatiaľ nikomu nezdieľané.",
    "add_person": "Pridať osobu alebo skupinu",
    "search_placeholder": "Hľadať podľa mena alebo e-mailu…",
    "loading_principals": "Načítavanie používateľov…",
    "no_principals": "Neboli nájdení žiadni ďalší používatelia ani skupiny.",
    "no_match": "Žiadne výsledky.",
    "remove": "Odstrániť prístup",
    "group": "Skupina",
    "share_added": "Prístup udelený",
    "share_updated": "Prístup aktualizovaný",
    "share_removed": "Prístup odstránený",
    "share_failed": "Aktualizácia zdieľania zlyhala",
    "preset": {
      "freeBusy": "Iba voľný/obsadený",
      "read": "Iba čítanie",
      "readWrite": "Čítanie a zápis",
      "manager": "Správca",
      "custom": "Vlastné"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Pokročilé hľadanie",
    "from": "Od",
    "from_placeholder": "E-mail alebo meno odosielateľa",
    "to": "Komu",
    "to_placeholder": "E-mail alebo meno príjemcu",
    "subject": "Predmet",
    "subject_placeholder": "Predmet obsahuje...",
    "body": "Telo správy",
    "body_placeholder": "Telo správy obsahuje...",
    "folder": "Priečinok",
    "all_folders": "Všetky priečinky",
    "all_folders_except_spam_trash": "Všetky priečinky okrem spamu a koša",
    "has_attachment": "Prílohy",
    "date_after": "Po",
    "date_before": "Pred",
    "size_min": "Väčšie ako (KB)",
    "size_max": "Menšie ako (KB)",
    "starred": "S hviezdičkou",
    "unread": "Neprečítané",
    "read": "Prečítané",
    "yes": "Áno",
    "no": "Nie",
    "clear": "Vymazať",
    "clear_all": "Vymazať všetko",
    "filters_active": "{count} filter",
    "filters_active_plural": "{count} filtre",
    "toggle_filters": "Viac",
    "search_hint": "Použite pokročilé filtre na presné vyhľadávanie",
    "advanced_filters_tooltip": "Pokročilé filtre hľadania",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Neboli nájdené žiadne výsledky} one {# výsledok nájdený} other {# výsledkov nájdených}}",
    "results_found_more": "{count}+ výsledkov nájdených",
    "suggestions_recent": "Nedávne vyhľadávania",
    "suggestions_people": "Ľudia",
    "suggestions_from": "Hľadať e-maily od {address}",
    "suggestions_to": "Hľadať e-maily pre {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Odstrániť z nedávnych vyhľadávaní",
    "has_words": "Obsahuje slová",
    "size": "Veľkosť",
    "date_within": "Dátum",
    "search_in": "Hľadať v",
    "has_attachment_check": "Má prílohu",
    "search": "Hľadať"
  },
  "welcome": {
    "title": "Vitajte vo svojej poštovej schránke",
    "tip_compose": "Stlačte c na napísanie nového e-mailu",
    "tip_shortcuts": "Stlačte ? na zobrazenie všetkých klávesových skratiek",
    "tip_sidebar": "Kalendár, Kontakty a Nastavenia nájdete v postrannom paneli",
    "tip_settings": "Prispôsobte si aplikáciu v Nastaveniach",
    "tip_compose_touch": "Ťuknutím na tlačidlo s ceruzkou napíšete nový e-mail",
    "tip_sidebar_touch": "Kalendár, Kontakty a Nastavenia nájdete na lište dole",
    "got_it": "Rozumiem",
    "settings": "Nastavenia",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "start_tour": "Spustiť sprievodcu"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Vitajte v Bulwark Mail",
    "description": "Preskúmajte plnohodnotného webového e-mailového klienta – priamo v prehliadači. Všetky dáta zostávajú na vašom zariadení.",
    "feature_email": "Čítajte a píšte e-maily",
    "feature_organize": "Štítky, hviezdičky a priečinky",
    "feature_shortcuts": "Klávesové skratky",
    "feature_privacy": "100% súkromné demo",
    "hint": "Kliknite na ľubovoľný e-mail vľavo na začiatok alebo využite sprievodcu nižšie."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Upraviť dokument",
    "office_loading": "Otvára sa editor dokumentov…",
    "office_error": "Editor dokumentov sa nepodarilo otvoriť.",
    "office_close": "Zavrieť editor",
    "open_in_new_tab": "Otvoriť v novej karte",
    "title": "Súbory",
    "search_placeholder": "Hľadať súbory...",
    "empty_state_title": "Žiadne súbory",
    "upload_files": "Nahrať súbory",
    "new_folder": "Nový priečinok",
    "new_folder_name": "Názov priečinka",
    "rename": "Premenovať",
    "rename_title": "Premenovať",
    "new_name": "Nový názov",
    "name_forbidden_chars": "Server nepovoľuje v názvoch tieto znaky: {chars}",
    "name_reserved": "Tento názov je na serveri vyhradený.",
    "delete": "Odstrániť",
    "delete_confirm_title": "Odstrániť položku",
    "delete_confirm_message": "Naozaj chcete odstrániť \"{name}\"? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "download": "Stiahnuť",
    "name": "Názov",
    "size": "Veľkosť",
    "modified": "Zmenené",
    "type": "Typ",
    "folder": "Priečinok",
    "file": "Súbor",
    "no_accounts": "Žiadne pripojené účty.",
    "uploading": "Nahrávanie...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 súbor nahraný} other {# súborov nahraných}}",
    "upload_canceled": "Nahrávanie zrušené",
    "upload_canceled_partial": "Pred zrušením {count, plural, one {sa nahral 1 súbor} few {sa nahrali # súbory} many {sa nahralo # súboru} other {sa nahralo # súborov}}",
    "upload_error": "Nahranie súboru zlyhalo",
    "create_folder_success": "Priečinok bol vytvorený",
    "create_folder_error": "Vytvorenie priečinka zlyhalo",
    "delete_success": "Úspešne odstránené",
    "delete_error": "Odstránenie zlyhalo",
    "rename_success": "Úspešne premenované",
    "rename_error": "Premenovanie zlyhalo",
    "download_error": "Sťahovanie zlyhalo",
    "not_available": "Úložisko súborov nie je na tomto serveri k dispozícii",
    "cancel": "Zrušiť",
    "create": "Vytvoriť",
    "save": "Uložiť",
    "no_results": "Hľadaniu nezodpovedajú žiadne súbory",
    "batch_delete_confirm_message": "Naozaj chcete odstrániť {count, plural, one {1 položku} other {# položiek}}? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {Odstránená 1 položka} other {Odstránených # položiek}}",
    "grid_view": "Zobrazenie mriežky",
    "list_view": "Zobrazenie zoznamu",
    "details": "Podrobnosti",
    "path": "Cesta",
    "preview": "Náhľad",
    "preview_error": "Náhľad sa nepodarilo načítať",
    "cut": "Vystrihnúť",
    "copy": "Kopírovať",
    "paste": "Vložiť",
    "move_success": "{count, plural, one {1 položka presunutá} other {# položiek presunutých}}",
    "move_error": "Presun zlyhal",
    "paste_success": "Úspešne vložené",
    "paste_error": "Vloženie zlyhalo",
    "new_text_file": "Nový textový súbor",
    "file_name": "Názov súboru",
    "retry": "Opakovať",
    "refresh": "Obnoviť",
    "duplicate": "Duplikovať",
    "duplicate_success": "Úspešne duplikované",
    "duplicate_error": "Duplikovanie zlyhalo",
    "share": "Zdieľať",
    "shared": "Zdieľané",
    "shared_with_me": "Zdieľané so mnou",
    "shared_by": "Zdieľané od {name}",
    "create_file_success": "Súbor bol vytvorený",
    "create_file_error": "Vytvorenie súboru zlyhalo",
    "favorites": "Obľúbené",
    "recent": "Nedávne",
    "show_in_folder": "Zobraziť v priečinku",
    "remove_from_recent": "Odstrániť z nedávnych",
    "upload_folder": "Nahrať priečinok",
    "file_too_large": "\"{name}\" prekračuje maximálnu veľkosť súboru ({max})",
    "undo": "Späť",
    "undo_success": "Akcia vrátená späť",
    "undo_error": "Akciu nie je možné vrátiť",
    "toolbar": "Akcie so súbormi",
    "open_folder_tree": "Otvoriť strom priečinkov",
    "file_list": "Súbory a priečinky",
    "context_menu": "Akcie",
    "settings_ascending": "Vzostupne",
    "settings_descending": "Zostupne",
    "disabled_title": "Funkcia Súbory je zakázaná správcom",
    "disabled_description": "Nahrávanie veľkých súborov cez WebDAV môže spôsobiť nestabilitu Stalwart/RocksDB. Táto funkcia sa neodporúča v produkčnom prostredí.",
    "migration_title": "Aktualizácia vašich súborov…",
    "migration_description": "Usporiadanie priečinkov a súborov do správnej štruktúry. Toto prebehne iba raz.",
    "new": "Nové",
    "my_files": "Moje súbory",
    "folders": "Priečinky",
    "files_heading": "Súbory",
    "open": "Otvoriť",
    "star": "Pridať do obľúbených",
    "unstar": "Odstrániť z obľúbených",
    "expand_folder": "Rozbaliť {name}",
    "collapse_folder": "Zbaliť {name}",
    "sidebar_hint": "Pridajte priečinky do obľúbených a otvárajte súbory, aby ste ich našli tu.",
    "breadcrumbs": "Cesta k priečinku",
    "show_path": "Zobraziť skryté priečinky v ceste",
    "selection_actions": "Akcie pre vybrané položky",
    "selected_count": "{count, plural, one {Vybraná 1 položka} few {Vybrané # položky} many {Vybranej # položky} other {Vybraných # položiek}}",
    "clear_selection": "Zrušiť výber",
    "select_all": "Vybrať všetko",
    "select_item": "Vybrať {name}",
    "more_actions": "Ďalšie akcie pre {name}",
    "paste_here": "Vložiť do tohto priečinka",
    "paste_count": "{count, plural, one {Vložiť 1 položku} few {Vložiť # položky} many {Vložiť # položky} other {Vložiť # položiek}}",
    "sort_by": "Zoradiť podľa",
    "view_mode": "Zobrazenie",
    "clear_search": "Vymazať hľadanie",
    "no_results_for": "V tomto priečinku nič nezodpovedá výrazu „{query}“",
    "download_count": "{count, plural, one {Stiahnuť 1 súbor} few {Stiahnuť # súbory} many {Stiahnuť # súboru} other {Stiahnuť # súborov}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Odstrániť 1 položku} few {Odstrániť # položky} many {Odstrániť # položky} other {Odstrániť # položiek}}",
    "close_details": "Zavrieť podrobnosti",
    "file_kind": "Súbor {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Žiadne priečinky} one {1 priečinok} few {# priečinky} many {# priečinka} other {# priečinkov}}, {files, plural, =0 {žiadne súbory} one {1 súbor} few {# súbory} many {# súboru} other {# súborov}}",
    "details_hint": "Vyberte súbor alebo priečinok a zobrazia sa jeho podrobnosti.",
    "sharing": "Zdieľanie",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Zdieľané s 1 osobou} few {Zdieľané s # osobami} many {Zdieľané s # osoby} other {Zdieľané s # osobami}}",
    "only_you": "Iba vy",
    "empty_folder_title": "Tento priečinok je prázdny",
    "empty_folder_description": "Presuňte sem súbory alebo ich nahrajte zo zariadenia.",
    "empty_folder_read_only": "Do tohto priečinka nemôžete pridávať súbory.",
    "choose_account": "Vyberte účet",
    "drop_to_upload": "Pustite a nahrajte do {folder}",
    "uploading_count": "Nahráva sa {current} z {total}",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "zoom_in": "Priblížiť",
    "zoom_out": "Oddialiť",
    "zoom_reset": "Prispôsobiť obrazovke",
    "rotate": "Otočiť",
    "close_preview": "Zavrieť",
    "trash": "Kôš",
    "restore": "Obnoviť",
    "restored": "{count, plural, one {Položka obnovená} few {Obnovené # položky} other {Obnovených # položiek}}",
    "restore_error": "Obnovenie sa nepodarilo",
    "moved_to_trash": "{count, plural, one {Presunuté do koša} few {# položky presunuté do koša} other {# položiek presunutých do koša}}",
    "delete_forever": "Natrvalo odstrániť",
    "delete_forever_title": "{count, plural, one {Natrvalo odstrániť?} few {Natrvalo odstrániť # položky?} other {Natrvalo odstrániť # položiek?}}",
    "delete_forever_message": "„{name}“ sa odstráni. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Odstráni sa 1 položka} few {Odstránia sa # položky} other {Odstráni sa # položiek}}. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "deleted_forever": "{count, plural, one {Natrvalo odstránené} few {Natrvalo odstránené # položky} other {Natrvalo odstránených # položiek}}",
    "empty_trash": "Vyprázdniť kôš",
    "empty_trash_title": "Vyprázdniť kôš?",
    "empty_trash_message": "{count, plural, one {Položka v koši sa natrvalo odstráni} few {Všetky # položky v koši sa natrvalo odstránia} other {Všetkých # položiek v koši sa natrvalo odstráni}}. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "trash_emptied": "Kôš bol vyprázdnený",
    "empty_trash_error": "Kôš sa nepodarilo vyprázdniť",
    "trash_empty_title": "Kôš je prázdny",
    "trash_empty_hint": "Odstránené súbory tu zostanú, kým kôš nevyprázdnite.",
    "deleted": "Odstránené",
    "deleted_from": "Odstránené z {folder}"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Vaše certifikáty",
    "your_certificates_desc": "Importujte a spravujte svoje certifikáty S/MIME na podpisovanie a šifrovanie e-mailov",
    "recipient_certificates": "Certifikáty príjemcov",
    "recipient_certificates_desc": "Verejné certifikáty na šifrovanie e-mailov odosielaných príjemcom",
    "identity_bindings": "Väzby kľúčov na identity",
    "identity_bindings_desc": "Viažte certifikáty S/MIME k e-mailovým identitám",
    "defaults_title": "Predvolené",
    "defaults_desc": "Nakonfigurujte predvolené správanie pre podpisovanie a šifrovanie",
    "import_pkcs12": "Importovať PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importovať certifikát",
    "no_certificates": "Zatiaľ neboli importované žiadne certifikáty",
    "no_recipient_certs": "Žiadne certifikáty príjemcov",
    "expires": "Vyprší",
    "expired": "Vypršala platnosť",
    "bound_to": "Viazané k",
    "no_key_bound": "Žiadne",
    "lock": "Zamknúť kľúč",
    "unlock": "Odomknúť kľúč",
    "details": "Zobraziť podrobnosti",
    "delete": "Odstrániť",
    "encrypt_by_default": "Predvolene šifrovať",
    "encrypt_by_default_desc": "Automaticky šifrovať e-maily, keď majú všetci príjemcovia certifikáty",
    "remember_unlocked": "Pamätať si odomknuté kľúče",
    "remember_unlocked_desc": "Ponechať kľúče odomknuté počas trvania tejto relácie prehliadača",
    "sign_default_for": "Predvolene podpisovať pre",
    "enter_p12_passphrase": "Zadajte heslo PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Zadajte heslo chrániacie tento súbor certifikátu",
    "enter_storage_passphrase": "Nastavte heslo úložiska",
    "storage_passphrase_desc": "Vyberte heslo na ochranu tohto kľúča pri uložení v prehliadači",
    "next": "Ďalší",
    "import": "Importovať",
    "unlock_key": "Odomknúť kľúč",
    "unlock_key_desc": "Zadajte heslo úložiska na odomknutie tohto kľúča na podpisovanie alebo dešifrovanie",
    "passphrase_placeholder": "Zadajte heslo",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Potvrďte heslo",
    "passphrase_mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
    "cancel": "Zrušiť",
    "processing": "Spracovanie…",
    "close": "Zavrieť",
    "certificate_details": "Podrobnosti o certifikáte",
    "cert_subject": "Subjekt",
    "cert_issuer": "Vydavateľ",
    "cert_email": "E-mail",
    "cert_serial": "Sériové číslo",
    "cert_validity": "Platnosť",
    "cert_fingerprint": "Odtlačok (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritmus",
    "cert_capabilities": "Možnosti",
    "cert_source": "Zdroj",
    "cert_expired": "Platnosť tohto certifikátu vypršala",
    "cert_not_yet_valid": "Tento certifikát ešte nie je platný",
    "cap_sign": "Podpisovanie",
    "cap_encrypt": "Šifrovanie",
    "cap_none": "Žiadne",
    "show_passphrase": "Zobraziť heslo",
    "hide_passphrase": "Skryť heslo",
    "sign_toggle": "Podpísať",
    "encrypt_toggle": "Šifrovať",
    "missing_recipient_certs": "Chýbajú certifikáty pre: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Žiadny certifikát viazaný k tejto identite",
    "status_encrypted_ok": "Táto správa bola zašifrovaná",
    "status_encrypted_no_key": "Táto správa je zašifrovaná, ale nebol nájdený zodpovedajúci kľúč",
    "status_encrypted_failed": "Nepodarilo sa dešifrovať túto správu",
    "status_signed_valid": "Podpis bol overený",
    "status_signed_invalid": "Overenie podpisu zlyhalo",
    "status_signed_expired_cert": "Podpísané certifikátom, ktorého platnosť vypršala",
    "status_signed_self_signed": "Podpis je platný, ale certifikát je vydaný sám sebe (nedôveryhodný)",
    "status_signed_mismatch": "Podpis je platný, ale podpisujúci sa nezhoduje s odosielateľom",
    "status_unsupported": "Nepodporovaný formát S/MIME",
    "auto_import_signer_certs": "Automaticky importovať certifikáty podpisujúcich",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Automaticky ukladať certifikáty z overených podpísaných e-mailov na budúce šifrovanie",
    "export": "Exportovať",
    "enter_export_passphrase": "Nastavte heslo pre export",
    "export_passphrase_desc": "Vyberte heslo na ochranu exportovaného súboru PKCS#12",
    "export_storage_desc": "Zadajte heslo úložiska na dešifrovanie kľúča na export",
    "incorrect_passphrase": "Nesprávne heslo"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Krok {current} z {total}",
    "skip": "Preskočiť sprievodcu",
    "back": "Späť",
    "next": "Ďalší",
    "finish": "Dokončiť",
    "take_a_tour": "Preskúmajte rozhranie v krátkom sprievodcovi",
    "restart_title": "Úvodný sprievodca",
    "restart_desc": "Prehrať sprievodcu rozhraním krok za krokom",
    "restart_button": "Spustiť sprievodcu znova",
    "show_on_new_devices_title": "Zobraziť na nových zariadeniach",
    "show_on_new_devices_desc": "Prehrať uvítací banner a sprievodcu pri prvom prihlásení na novom zariadení",
    "sidebar_title": "Vaše poštové schránky",
    "sidebar_desc": "Toto je postranný panel so priečinkami. Kliknutím na ľubovoľnú schránku zobrazíte jej e-maily.",
    "compose_title": "Napísať e-mail",
    "compose_desc": "Kliknutím sem napíšete nový e-mail. Môžete pridávať príjemcov, prílohy a používať formátovaný text.",
    "search_title": "Prehľadávať poštu",
    "search_desc": "Vyhľadávajte podľa odosielateľa, predmetu alebo obsahu.",
    "email_list_title": "Zoznam e-mailov",
    "email_list_desc": "Tu sa zobrazujú e-maily. Kliknutím na jeden z nich si ho prečítate napravo.",
    "email_viewer_title": "Panel čítania",
    "email_viewer_desc": "Tu sa otvára vybraný e-mail. Pomocou tlačidiel na paneli nástrojov môžete odpovedať, preposlať, archivovať alebo odstrániť.",
    "keywords_title": "Farebné štítky",
    "keywords_desc": "Organizujte poštu pomocou farebných štítkov.",
    "calendar_title": "Kalendár",
    "calendar_desc": "Prepnite sa do kalendára na správu udalostí.",
    "contacts_title": "Kontakty",
    "contacts_desc": "Tu sa nachádza váš adresár. Importujte kontakty, vytvárajte skupiny.",
    "settings_title": "Nastavenia",
    "settings_desc": "Prispôsobte si všetko: tému, hustotu, podpisy, filtre, klávesové skratky a oveľa viac.",
    "shortcuts_title": "Klávesové skratky",
    "shortcuts_desc": "Kedykoľvek stlačte ? na zobrazenie všetkých dostupných skratiek.",
    "compose_open_title": "Editor správ",
    "compose_open_desc": "Toto je editor správ. Pridávajte príjemcov, píšte obsah, prikladajte súbory a formátujte text.",
    "calendar_view_title": "Váš kalendár",
    "calendar_view_desc": "Tu vidíte kalendár s ukážkovými udalosťami.",
    "create_event_title": "Vytvoriť udalosť",
    "create_event_desc": "Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte novú udalosť v kalendári.",
    "event_modal_title": "Podrobnosti udalosti",
    "event_modal_desc": "Toto je formulár udalosti. Vyplňte názov, vyberte dátum a čas, pridajte miesto alebo účastníkov.",
    "contacts_list_title": "Vaše kontakty",
    "contacts_list_desc": "Tu sú vaše kontakty. Kliknutím na ľubovoľný kontakt zobrazíte jeho úplné údaje na pravej strane.",
    "settings_tabs_title": "Menu nastavení",
    "settings_tabs_desc": "Tu nájdete všetky kategórie nastavení.",
    "files_title": "Úložisko súborov",
    "files_desc": "Prehliadač súborov umožňuje nahrávať, organizovať a zdieľať súbory.",
    "demo_banner_title": "Ovládanie dema",
    "demo_banner_desc": "Nachádzate sa v demo režime – všetko zostáva vo vašom prehliadači.",
    "quota_title": "Využitie úložiska",
    "quota_desc": "Tu môžete sledovať veľkosť svojej poštovej schránky."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Vyhľadávanie nie je v zjednotenom zobrazení k dispozícii"
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Dňa {date}, {from} napísal(a):",
    "forwarded_separator": "---------- Preposlaná správa ----------",
    "from_label": "Od",
    "date_label": "Dátum",
    "subject_label": "Predmet"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Nainštalovať {appName}",
    "description": "Nainštalujte si našu aplikáciu pre rýchly prístup a podporu offline.",
    "not_now": "Teraz nie",
    "install": "Nainštalovať",
    "dont_remind": "Viac mi to nepripomínať",
    "dismiss_aria": "Zavrieť výzvu na inštaláciu"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Táto správa už nie je dostupná.",
    "thread_not_found": "Táto konverzácia už nie je dostupná.",
    "folder_not_found": "Tento priečinok už nie je dostupný.",
    "event_not_found": "Táto udalosť už nie je dostupná.",
    "file_not_found": "Tento súbor už nie je dostupný.",
    "account_unavailable": "Prihláste sa do tohto účtu, aby ste odkaz otvorili.",
    "copy_message": "Kopírovať odkaz na správu",
    "copy_conversation": "Kopírovať odkaz na konverzáciu",
    "copy_event": "Kopírovať odkaz na udalosť",
    "copied": "Odkaz skopírovaný",
    "copy_failed": "Odkaz sa nepodarilo skopírovať"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Dokončovanie autorizácie…",
      "completing_message": "Počkajte, kým sa vytvorí spojenie.",
      "received_title": "Autorizácia prijatá",
      "received_message": "Môžete sa vrátiť na kartu, kde ste začali pripájanie.",
      "failed_title": "Autorizácia zlyhala",
      "denied": "Autorizácia bola zamietnutá.",
      "failed_detail": "Autorizácia zlyhala: {error}",
      "missing_params": "Chýba autorizačný kód alebo stav.",
      "delivery_failed": "Výsledok autorizácie sa nepodarilo odovzdať karte aplikácie. Zavrite toto okno a skúste to znova."
    },
    "settings": {
      "title": "Doplnky",
      "description": "Doplnky pridané vaším správcom. Pre svoj účet ich môžete zapnúť alebo vypnúť.",
      "description_uploads": "Doplnky pridávajú do webmailu ďalšie funkcie. Pre svoj účet ich môžete zapnúť alebo vypnúť, prípadne nainštalovať vlastné.",
      "description_demo": "Doplnky nie sú v ukážkovej verzii k dispozícii.",
      "install_button": "Nainštalovať doplnok",
      "install_hint": "Vyberte súbor ZIP s doplnkom.",
      "install_hint_approval": "Vyberte súbor ZIP s doplnkom. Skôr než ho budete môcť zapnúť, musí ho schváliť správca.",
      "install_uploads_off": "Váš správca nepovoľuje inštaláciu doplnkov.",
      "install_managed_id": "Váš správca už poskytuje doplnok s týmto názvom, preto ho nemožno nahradiť.",
      "install_invalid": "Tento súbor nie je doplnok, ktorý možno nainštalovať: {details}",
      "toast_installed": "Doplnok je nainštalovaný. Zapnite ho nižšie.",
      "toast_installed_pending": "Doplnok je nainštalovaný a odoslaný správcovi na schválenie.",
      "toast_enabled": "Doplnok {name} je zapnutý",
      "toast_disabled": "Doplnok {name} je vypnutý",
      "toast_removed": "Doplnok {name} bol odstránený",
      "toast_forced": "Váš správca ponecháva doplnok {name} zapnutý",
      "toast_approval_requested": "Doplnok {name} čaká na schválenie správcom",
      "empty_title": "Zatiaľ žiadne doplnky",
      "empty_admin": "Váš správca zatiaľ nepridal žiadne doplnky.",
      "empty_uploads": "Začnite inštaláciou doplnku zo súboru ZIP.",
      "empty_demo": "Doplnky vyžadujú skutočný účet, preto ich ukážková verzia nemá.",
      "syncing": "Kontrola doplnkov na serveri…",
      "status_installed": "Vypnuté",
      "status_enabled": "Spúšťa sa",
      "status_running": "Zapnuté",
      "status_disabled": "Vypnuté",
      "status_error": "Problém",
      "badge_forced": "Povinný",
      "badge_managed": "Od správcu",
      "badge_yours": "Nainštalované vami",
      "badge_awaiting": "Čaká na schválenie",
      "toggle_label": "Zapnúť alebo vypnúť doplnok {name}",
      "forced_note": "Váš správca tento doplnok vyžaduje, preto ho nemožno vypnúť.",
      "permissions": "Čo môže robiť",
      "permissions_managed": "Čo môže robiť (schválené správcom)",
      "settings": "Nastavenia",
      "remove": "Odstrániť",
      "remove_title": "Odstrániť doplnok {name}?",
      "remove_message": "Doplnok aj všetko, čo uložil v tomto prehliadači, sa vymaže. Neskôr ho môžete nainštalovať znova.",
      "remove_confirm": "Odstrániť",
      "error_user_plugins_off": "Váš správca vypol doplnky inštalované používateľmi, preto tento doplnok nebeží.",
      "error_approval_unavailable": "Tento doplnok bol nainštalovaný skôr, než sa vyžadovalo schválenie. Odstráňte ho a nainštalujte znova, aby sa odoslal na schválenie.",
      "error_approval_denied": "Váš správca tento doplnok neschválil.",
      "error_approval_pending": "Čaká sa, kým správca tento doplnok schváli.",
      "error_auto_disabled": "Vypnuté, pretože opakovane zlyhávalo. Zapnite ho znova a skúste to znova.",
      "accounts_heading": "Pripojené účty",
      "account_on": "{label} na {host}",
      "account_waiting": "{label} na {host} (prihlásenie nedokončené)",
      "disconnect": "Odpojiť",
      "disconnect_failed": "{label} sa nepodarilo odpojiť"
    },
    "consent": {
      "title": "Povoliť doplnku {name} tieto akcie?",
      "intro": "Doplnok žiada o nižšie uvedené oprávnenia. Dostane ich, len ak ich povolíte.",
      "high_risk_note": "Označené položky dávajú doplnku prístup k obsahu vašej pošty alebo mu umožňujú posielať údaje inam. Povoľte ich len doplnkom, ktorým dôverujete.",
      "revoke_hint": "Doplnok môžete kedykoľvek vypnúť alebo odstrániť v Nastaveniach.",
      "deny": "Nepovoliť",
      "allow": "Povoliť"
    },
    "permissions": {
      "none": "Nepotrebuje žiadne zvláštne oprávnenia.",
      "high_risk": "Vyžaduje opatrnosť",
      "email_read": {
        "title": "Čítať vašu poštu",
        "body": "Vidí odosielateľov, príjemcov, predmety a celý text ktorejkoľvek správy vo vašom účte aj vaše priečinky."
      },
      "email_write": {
        "title": "Meniť a triediť vašu poštu",
        "body": "Pridáva alebo odstraňuje štítky, príznaky a ďalšie kľúčové slová pri vašich správach, presúva ich medzi vašimi priečinkami a do archívu a ukladá koncepty."
      },
      "email_send": {
        "title": "Meniť poštu pred odoslaním",
        "body": "Číta a mení príjemcov, predmet, text a prílohy správ, ktoré píšete, a môže zastaviť odoslanie správy."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Úplný prístup k tejto aplikácii",
        "body": "Beží s rovnakými právami ako samotný webmail. Môže čítať všetku vašu poštu a uložené kľúče a konať vo vašom mene. Povoľte to len doplnkom, ktorým úplne dôverujete."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Odosielať správy, ktoré sám vytvoril",
        "body": "Odosiela z vášho účtu kompletné správy, napríklad podpísané alebo šifrované."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Čítať nespracovaný obsah správ",
        "body": "Číta pôvodné údaje vašich správ a príloh aj každého súboru, ktorý priložíte pred odoslaním."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Nahrádzať prílohy pred odoslaním",
        "body": "Nahráva súbory na váš poštový server a pred odoslaním správy nahradí priložený súbor iným."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Meniť zobrazenie správ",
        "body": "Nahrádza text správ, ktoré otvoríte, aj zoznamu správ, napríklad aby zobrazil dešifrovaný obsah."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Čítať váš kalendár",
        "body": "Vidí vaše kalendáre a ich udalosti."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Meniť váš kalendár",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje udalosti."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Čítať vaše kontakty",
        "body": "Prehľadáva a číta vaše adresáre."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Meniť vaše kontakty",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje kontakty a adresáre."
      },
      "files_read": {
        "title": "Čítať vaše súbory",
        "body": "Prechádza a otvára súbory uložené vo vašom účte."
      },
      "files_write": {
        "title": "Meniť vaše súbory",
        "body": "Nahráva, premenúva, presúva a odstraňuje súbory vo vašom účte."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Vidieť vaše identity odosielateľa",
        "body": "Vidí adresy, z ktorých odosielate, a ich podpisy."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Meniť vaše identity odosielateľa",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje identity odosielateľa a podpisy."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Čítať vaše filtre pošty",
        "body": "Vidí pravidlá, ktoré triedia vašu prichádzajúcu poštu."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Meniť vaše filtre pošty",
        "body": "Pridáva pravidlá do filtrov na serveri. Takéto pravidlá môžu prichádzajúcu poštu presúvať, preposielať alebo odstraňovať."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Čítať vaše úlohy",
        "body": "Vidí vaše zoznamy úloh a úlohy."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Meniť vaše úlohy",
        "body": "Vytvára, mení, dokončuje a odstraňuje úlohy."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Čítať vaše šablóny",
        "body": "Vidí vaše uložené šablóny správ."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Meniť vaše šablóny",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje šablóny správ."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Vidieť stav S/MIME",
        "body": "Vidí, či máte kľúče a certifikáty S/MIME, bez prístupu ku kľúčom."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Vidieť automatickú odpoveď v neprítomnosti",
        "body": "Vidí, či je automatická odpoveď zapnutá a čo obsahuje."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Meniť automatickú odpoveď v neprítomnosti",
        "body": "Zapína a vypína automatickú odpoveď a mení jej text a dátumy."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Čítať vaše nastavenia",
        "body": "Vidí vaše predvoľby a definície štítkov."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Meniť vaše nastavenia",
        "body": "Pridáva štítky, mení ich poradie a mení vaše predvoľby."
      },
      "security_read": {
        "title": "Vidieť zabezpečenie účtu",
        "body": "Vidí, či je zapnuté dvojfaktorové overenie a šifrovanie, bez prístupu k tajným údajom."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Vedieť, kedy sa prihlásite",
        "body": "Dostáva správu, keď sa prihlásite, prepnete účet alebo sa obnoví vaša relácia."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Odhlásiť vás",
        "body": "Môže vás odhlásiť z webmailu."
      },
      "account_read": {
        "title": "Vidieť vaše účty",
        "body": "Vidí účty, ktoré ste pridali, vrátane ich adries a serverov."
      },
      "http_post": {
        "title": "Používať server webmailu vo vašom mene",
        "body": "Volá tieto koncové body servera s vaším prihlásením:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Pripájať sa k iným webom",
        "body": "Odosiela požiadavky na tieto weby. Čokoľvek, čo doplnok môže čítať, tam môže byť odoslané:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Čítať nastavenia od správcu",
        "body": "Číta nastavenia, ktoré pre tento doplnok uložil váš správca."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Sledovať, kde sa v aplikácii nachádzate",
        "body": "Vie, ktorá stránka je otvorená, a reaguje na odkazy, na ktoré kliknete."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Pridávať tlačidlá na panely nástrojov",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlá na paneli nástrojov správ, pri otvorenej správe a v hornej lište."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Zobrazovať banner hore",
        "body": "Zobrazuje oznámenie cez hornú časť aplikácie."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Zobrazovať oznámenia pri správach",
        "body": "Zobrazuje vlastné oznámenia a zhrnutia nad časťami otvorenej správy alebo konverzácie, v nich a medzi nimi."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Pridávať obsah pod správy",
        "body": "Zobrazuje vlastný obsah pod otvorenou správou."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Zobrazovať šifrovacie kľúče kontaktov",
        "body": "Zobrazuje a spravuje šifrovacie kľúče pri kontakte."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Pridávať panely do podrobností správy",
        "body": "Zobrazuje vlastný panel vedľa otvorenej správy alebo pod ňou."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Ukladať súbory do zariadenia",
        "body": "Ponúka na stiahnutie súbory, ktoré vytvoril."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Pridávať karty do Doručených",
        "body": "Rozdeľuje Doručené do kariet, napríklad Aktualizácie alebo Akcie."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Pridávať obsah do editora správy",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlá, položky ponuky a sekcie, keď píšete správu."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Pridávať panel do editora správy",
        "body": "Zobrazuje vlastný panel vedľa správy, ktorú píšete."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Pridávať obsah do postranného panela",
        "body": "Zobrazuje vlastné polia a sekcie v postrannom paneli pošty."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Pridávať stránku nastavení",
        "body": "Zobrazuje vlastnú stránku v Nastaveniach."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Pridávať položky do ponuky správy",
        "body": "Pridáva položky do ponuky, ktorá sa otvorí po kliknutí pravým tlačidlom na správu."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Pridávať tlačidlo na navigačnú lištu",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlo na navigačnej lište."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Pridávať klávesové skratky",
        "body": "Reaguje na klávesové skratky, ktoré sám definuje."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Kalendár",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlá a sekcie pri udalostiach a krátke štítky a bodky pri dňoch v kalendári."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Pridávať stránku administrácie",
        "body": "Zobrazuje vlastnú stránku v nastaveniach administrácie."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Vedieť, kedy sa aplikácia spúšťa a ukončuje",
        "body": "Dostáva správu, keď sa aplikácia spustí, prejde do režimu offline alebo keď sa odhlásite."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Otvárať editor správy",
        "body": "Otvorí novú správu s vyplnenými príjemcami, textom alebo prílohami. O odoslaní stále rozhodujete vy."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Čítať správu, ktorú píšete",
        "body": "Čítať text správy počas písania, keď doplnok použijete v editore. Nie podpis ani citovanú správu."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Meniť správu, ktorú píšete",
        "body": "Nahrádzať alebo pridávať text v správe počas písania, keď doplnok použijete v editore. Každú zmenu môžete vrátiť a o odoslaní stále rozhodujete vy."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Zobrazovať upozornenia",
        "body": "Zobrazuje upozornenia vo vašom zariadení alebo v aplikácii, ak ste ich nepovolili. Každé uvádza názov doplnku."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Pridávať obsah do zoznamu správ",
        "body": "Zobrazuje vlastný obsah nad zoznamom správ a tlačidlá pri správach a na paneli nástrojov pre vybrané správy."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Kontakty",
        "body": "Zobrazuje vlastné sekcie v podrobnostiach kontaktu a tlačidlá v zozname kontaktov."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Úlohy",
        "body": "Zobrazuje vlastné sekcie v podrobnostiach úlohy a tlačidlá v zozname úloh."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Súbory",
        "body": "Zobrazuje vlastné sekcie v náhľade súboru a položky v ponuke súboru."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Pridávať príkazy",
        "body": "Pridáva vlastné položky do palety príkazov (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Pridávať stránky",
        "body": "Pridáva do aplikácie vlastné stránky, každú s tlačidlom na navigačnej lište."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Používať účty, ktoré pripojíte",
        "body": "Odosiela požiadavky cez server Bulwarku pomocou účtu alebo kľúča, ktorý ste nastavili vy alebo váš správca. Doplnok nikdy nevidí heslo, ale môže na príslušnom serveri robiť čokoľvek, čo môže tento účet."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Od doplnku {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Odoslať",
      "confirm": "Potvrdiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "close": "Zavrieť",
      "turn_off": "Vypnúť {name}",
      "plugin_menu": "Možnosti pre {name}",
      "password_note": "Tento formulár pochádza z doplnku {name}, nie z webmailu. Heslo zadajte, len ak tomuto doplnku dôverujete.",
      "toast_auto_disabled": "{name} bol vypnutý, pretože opakovane zlyhával."
    },
    "connect": {
      "title": "Pripojiť {label}",
      "intro_password": "{name} chce používať váš účet {label}. Bulwark uchováva heslo na svojom serveri a posiela ho len na {host}. Doplnok ho nikdy nevidí.",
      "intro_password_any": "{name} chce používať váš účet {label}. Bulwark uchováva heslo na svojom serveri a posiela ho len na server, ktorý tu zadáte. Doplnok ho nikdy nevidí.",
      "intro_signin": "{name} sa chce prihlásiť do vášho účtu {label}. Zadajte tu server a potom sa prihláste na jeho vlastnej stránke. Bulwark uchováva získaný prístup na svojom serveri; doplnok ho nikdy nevidí.",
      "server": "Adresa servera",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Používateľské meno",
      "secret": "Heslo alebo kľúč",
      "connect": "Pripojiť",
      "continue": "Pokračovať",
      "cancel": "Zrušiť",
      "saving": "Ukladá sa…",
      "error_server": "Zadajte adresu servera, napríklad https://cloud.example.com",
      "error_save": "Uloženie zlyhalo: {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "Hľadať všade",
    "placeholder": "Hľadať v pošte, kontaktoch, kalendári, súboroch...",
    "scope_label": "Hľadať v",
    "account_label": "Účet",
    "scope_all": "Všetko",
    "scope_mail": "Pošta",
    "scope_contacts": "Kontakty",
    "scope_calendar": "Kalendár",
    "scope_files": "Súbory",
    "all_accounts": "Všetky účty",
    "show_all": "Zobraziť všetky výsledky",
    "no_results": "Žiadne výsledky pre „{query}“",
    "server_hint": "Celé slová prehľadávajú server; časti slov zodpovedajú už načítaným položkám",
    "searching": "Hľadá sa...",
    "account_error": "Nepodarilo sa prehľadať {account}",
    "recent_searches": "Nedávne hľadania",
    "recurring": "Opakovaná",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Hľadajte poštu, kontakty, udalosti a súbory vo všetkých účtoch. Skúste from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Plocho podľa dátumu",
    "grouped": "Zoskupené",
    "load_more": "Načítať ďalšie",
    "preview_empty": "Vyberte výsledok pre náhľad",
    "open_full": "Otvoriť",
    "view_label": "Zobrazenie"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Ďalšie možnosti"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Načítava sa stránka",
    "not_available_title": "Táto stránka nie je k dispozícii",
    "not_available_description": "Doplnok, ktorý ju pridal, je vypnutý alebo už nie je nainštalovaný.",
    "back_to_mail": "Späť na poštu",
    "settings_group": "Doplnky"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Paleta príkazov",
    "open": "Otvoriť paletu príkazov",
    "placeholder": "Zadajte príkaz",
    "no_results": "Žiadne zodpovedajúce príkazy",
    "go_to": "Prejsť na {name}",
    "compose": "Nová správa",
    "search": "Hľadať v pošte",
    "theme_dark": "Prepnúť na tmavý motív",
    "theme_light": "Prepnúť na svetlý motív",
    "shortcuts": "Zobraziť klávesové skratky",
    "group_navigation": "Prejsť na",
    "group_actions": "Akcie",
    "group_plugins": "Doplnky"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Oznámenia",
    "mark_all_read": "Označiť všetko ako prečítané",
    "clear": "Vymazať",
    "empty": "Žiadne oznámenia",
    "close": "Zavrieť",
    "unread": "Neprečítané",
    "unread_count": "Neprečítané: {count}",
    "level_error": "Chyba",
    "level_warning": "Varovanie"
  }
}