mirror of
https://github.com/bulwarkmail/native.git
synced 2026-11-06 08:07:23 +00:00
1849 lines
173 KiB
JSON
1849 lines
173 KiB
JSON
{
|
|
"advanced_search": {
|
|
"advanced_filters_count": "{name}, ใช้งานอยู่ {count} รายการ",
|
|
"after": "หลังจาก",
|
|
"before": "ก่อนวันที่",
|
|
"larger_than_kb": "ใหญ่กว่า {size} KB",
|
|
"smaller_than_kb": "เล็กกว่า {size} KB"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"a11y": {
|
|
"event_count": "{count, plural, other {# กิจกรรม}}"
|
|
},
|
|
"account_changed": "บัญชีมีการเปลี่ยนแปลงระหว่างที่ปฏิทินกำลังโหลดหรือบันทึก",
|
|
"alerts": {
|
|
"minutes_after": "{count, plural, other {# นาทีภายหลัง}}"
|
|
},
|
|
"change_month_named": "{month}, เปลี่ยนเดือน",
|
|
"colors": {
|
|
"indigo": "คราม",
|
|
"teal": "เขียวหัวเป็ด"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"delete_confirm": "ลบกิจกรรมนี้หรือไม่?",
|
|
"location_hint": "เปิดสถานที่ แตะค้างไว้เพื่อคัดลอก"
|
|
},
|
|
"drawer": {
|
|
"my_calendars": "ปฏิทินของฉัน",
|
|
"no_calendars": "ยังไม่มีปฏิทิน",
|
|
"shared_with_me": "ที่แชร์กับฉัน",
|
|
"subscribed": "ที่สมัครรับข้อมูล"
|
|
},
|
|
"event_modal": {
|
|
"participant_placeholder": "เพิ่มผู้เข้าร่วมด้วยอีเมล"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"copy_link_short": "ลิงก์",
|
|
"copy_title_short": "ชื่อกิจกรรม:",
|
|
"export_ics_short": ".ics",
|
|
"nothing_planned": "ไม่มีกำหนดการ แตะเพื่อสร้าง",
|
|
"tap_to_create": "แตะ + เพื่อสร้าง"
|
|
},
|
|
"fab": {
|
|
"event": "กิจกรรม",
|
|
"task": "งาน"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"description_placeholder": "บันทึก วาระการประชุม…",
|
|
"location_placeholder": "สถานที่หรือที่อยู่",
|
|
"time": "เวลา:"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"file_too_large_max": "ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป (สูงสุด {size} MB)",
|
|
"imported_count": "{count, plural, other {นำเข้ากิจกรรมแล้ว # รายการ}}",
|
|
"no_calendar": "สร้างปฏิทินก่อนนำเข้ากิจกรรม",
|
|
"no_calendar_title": "ไม่มีปฏิทิน",
|
|
"picker_error": "ไม่สามารถเปิดตัวเลือกไฟล์ได้",
|
|
"picker_unavailable": "บิลด์นี้ไม่ได้ติดตั้งตัวเลือกไฟล์ บิลด์แอปใหม่เพื่อเปิดใช้การนำเข้า",
|
|
"picker_unavailable_title": "ไม่สามารถนำเข้าได้",
|
|
"refused_count": "{count, plural, other {ไม่สามารถนำเข้ากิจกรรม # รายการ:}}",
|
|
"refused_message": "{count, plural, =1 {ไม่สามารถนำเข้ากิจกรรมได้: {reason}} other {ไม่สามารถนำเข้ากิจกรรม # รายการ: {reason}}}",
|
|
"selected_count": "เลือกไว้ {count} รายการ"
|
|
},
|
|
"invitation": {
|
|
"accept": "ใช่",
|
|
"add_error": "ไม่สามารถเพิ่มกิจกรรมได้",
|
|
"add_to_calendar": "เพิ่มลงในปฏิทิน",
|
|
"added": "เพิ่มลงในปฏิทินแล้ว",
|
|
"already_in_calendar": "มีกิจกรรมนี้ในปฏิทินของคุณแล้ว",
|
|
"cancel_outdated": "ปฏิทินของคุณมีเวอร์ชันของกิจกรรมนี้ที่ใหม่กว่าการยกเลิกนี้",
|
|
"cancelled": "กิจกรรมนี้ถูกยกเลิกแล้ว",
|
|
"decline": "ไม่ใช่",
|
|
"join_video": "เข้าร่วมวิดีโอคอล",
|
|
"no_writable_calendar": "ไม่มีปฏิทินที่เขียนได้",
|
|
"organizer": "ผู้จัด",
|
|
"reading": "กำลังอ่านคำเชิญ…",
|
|
"remove_error": "ไม่สามารถนำกิจกรรมออกได้",
|
|
"remove_from_calendar": "นำออกจากปฏิทิน",
|
|
"removed_from_calendar": "นำออกจากปฏิทินของคุณแล้ว",
|
|
"reply": "ผู้เข้าร่วมตอบกลับคำเชิญนี้แล้ว",
|
|
"response_error": "ไม่สามารถส่งการตอบกลับของคุณได้",
|
|
"response_sent": "ส่งการตอบรับแล้ว",
|
|
"tentative": "อาจจะเข้าร่วม",
|
|
"title": "คำเชิญปฏิทิน",
|
|
"trust_authentication_failed": "ข้อความนี้ไม่ผ่านการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ส่ง (SPF/DKIM/DMARC)",
|
|
"trust_authentication_missing": "ไม่สามารถยืนยันผู้ส่งได้",
|
|
"trust_sender_mismatch": "ผู้ส่งไม่ตรงกับผู้จัดการประชุมของกิจกรรม",
|
|
"trust_sender_mismatch_unverified": "ผู้ส่งไม่ตรงกับผู้จัดการประชุม และข้อความไม่ผ่านการตรวจสอบสิทธิ์",
|
|
"trust_verified": "ยืนยันผู้ส่งแล้ว"
|
|
},
|
|
"management": {
|
|
"clear_confirm": "ลบทั้งหมด",
|
|
"clear_description": "กิจกรรมทุกรายการในปฏิทินนี้จะถูกลบ ส่วนกิจกรรมที่อยู่ในปฏิทินอื่นด้วยจะถูกยกเลิกการเชื่อมโยงเท่านั้น",
|
|
"clear_title": "ลบกิจกรรมทั้งหมดหรือไม่?",
|
|
"color_invalid": "ระบุสีเป็นเลขฐานสิบหก (hex) 6 หลัก จะมี # หรือไม่ก็ได้ เช่น #3b82f6",
|
|
"custom_color": "สีกำหนดเอง (hex)",
|
|
"delete_description": "ปฏิทินและกิจกรรมทั้งหมดในปฏิทินจะถูกลบ และไม่สามารถกู้คืนได้",
|
|
"delete_title": "ลบปฏิทินไหม",
|
|
"description_field": "คำอธิบาย:",
|
|
"description_placeholder": "ไม่บังคับ",
|
|
"edit_calendar": "แก้ไขปฏิทิน",
|
|
"fewer_colors": "สีน้อยลง",
|
|
"more_colors": "สีเพิ่มเติม",
|
|
"new_calendar": "ปฏิทินใหม่"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"channel_name": "การเตือนปฏิทิน",
|
|
"starts_in_days": "{count, plural, other {เริ่มในอีก # วัน}}",
|
|
"starts_in_hours": "{count, plural, other {เริ่มในอีก # ชั่วโมง}}",
|
|
"starts_in_minutes": "{count, plural, other {เริ่มในอีก # นาที}}"
|
|
},
|
|
"occurrence_not_found_again": "ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง: ไม่พบกิจกรรมครั้งนี้บนเซิร์ฟเวอร์แล้ว กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
|
|
"participants": {
|
|
"group_members": "{count, plural, other {สมาชิก # คน}}",
|
|
"remove_named": "นำ {name} ออก"
|
|
},
|
|
"recurrence": {
|
|
"editor_occurrences_count": "{count, plural, other {ครั้ง}}",
|
|
"every_count_days": "{count, plural, other {ทุก # วัน}}",
|
|
"every_count_months": "{count, plural, other {ทุก # เดือน}}",
|
|
"every_count_weeks": "{count, plural, other {ทุก # สัปดาห์}}",
|
|
"every_count_years": "{count, plural, other {ทุก # ปี}}",
|
|
"occurrence_count": "{count, plural, other {# ครั้ง}}",
|
|
"until_date": "จนถึง {date}"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"device_sync_desc": "แสดงปฏิทินของคุณในแอปปฏิทินและแอปอื่นๆ บนอุปกรณ์นี้ การเปลี่ยนแปลงจะซิงค์ทั้งสองทาง",
|
|
"device_sync_title": "ซิงค์ไปยังอุปกรณ์นี้",
|
|
"show_week_numbers_mobile_desc": "แสดงหมายเลขสัปดาห์ในมุมมองเดือน",
|
|
"time_zone": "เขตเวลา",
|
|
"time_zone_auto": "เขตเวลาของอุปกรณ์",
|
|
"time_zone_auto_zone": "เขตเวลาของอุปกรณ์ ({zone})",
|
|
"time_zone_desc": "เขตเวลาที่ใช้กับกิจกรรมใหม่และการแสดงปฏิทิน “เขตเวลาของอุปกรณ์” จะใช้ตามอุปกรณ์นี้"
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"add_people": "เพิ่มบุคคล",
|
|
"error": "อัปเดตการแชร์ไม่สำเร็จ",
|
|
"no_matches": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
|
|
"no_principals": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รองรับการแชร์",
|
|
"search_placeholder": "ค้นหาตามชื่อหรืออีเมล",
|
|
"shared_with": "แชร์กับ"
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"account_changed": "บัญชีมีการเปลี่ยนแปลงระหว่างที่การสมัครรับข้อมูลกำลังซิงค์ ระบบจะซิงค์อีกครั้งในบัญชีของการสมัครรับข้อมูลนั้นเอง",
|
|
"add_feed": "เพิ่มฟีด",
|
|
"feed_too_large": "ฟีดมีขนาดใหญ่เกินไป",
|
|
"feed_truncated": "ฟีดถูกตัดก่อนจบ จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ",
|
|
"fetch_failed": "ไม่สามารถดึงข้อมูลฟีดได้ (HTTP {status})",
|
|
"mass_removal": "ฟีดไม่มีกิจกรรม {count} จาก {total} รายการพร้อมกัน ระบบจึงเก็บกิจกรรมเหล่านั้นไว้เผื่อฟีดมีปัญหา",
|
|
"name_and_url_required": "กรุณาระบุชื่อและ URL ของฟีด",
|
|
"not_a_feed": "URL นั้นไม่ได้ส่งคืนฟีด iCalendar",
|
|
"not_synced": "ยังไม่ได้ซิงค์",
|
|
"url_scheme_invalid": "URL ต้องขึ้นต้นด้วย https://, http://, webcal:// หรือ webcals://",
|
|
"your_subscriptions": "การสมัครรับข้อมูลของคุณ"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"add_placeholder": "เพิ่มงาน...",
|
|
"add_time": "เพิ่มเวลา",
|
|
"clear_due_date": "ล้างกำหนดส่ง",
|
|
"delete_confirm": "ลบงานนี้หรือไม่?",
|
|
"delete_error": "ลบงานไม่สำเร็จ",
|
|
"not_found": "งานนี้ไม่มีอยู่แล้ว",
|
|
"save_error": "บันทึกงานไม่สำเร็จ",
|
|
"update_error": "อัปเดตงานไม่สำเร็จ"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"n_days": "{count} วัน",
|
|
"schedule": "ตารางกำหนดการ",
|
|
"three_days": "3 วัน"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add": "เพิ่ม",
|
|
"back": "ย้อนกลับ",
|
|
"confirm": "ยืนยัน",
|
|
"create": "สร้าง",
|
|
"dismiss": "ปิดข้อความ",
|
|
"done": "เสร็จสิ้น",
|
|
"open": "เปิด",
|
|
"open_link_message": "การดำเนินการนี้จะเปิด {host} นอกแอป",
|
|
"open_link_title": "เปิดลิงก์หรือไม่?",
|
|
"remove": "ลบออก",
|
|
"retry": "ลองใหม่",
|
|
"undo": "เลิกทำ",
|
|
"update": "อัปเดต"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"address_books": {
|
|
"confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {ลบ “{name}” หรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้} other {ลบ “{name}” หรือไม่? ผู้ติดต่อ # รายการในสมุดที่อยู่นี้จะถูกลบไปด้วย การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้}}"
|
|
},
|
|
"all_contacts": "ผู้ติดต่อทั้งหมด",
|
|
"bulk": {
|
|
"add_tag": "เพิ่มแท็ก",
|
|
"delete_confirm_mobile": "{count, plural, other {ลบผู้ติดต่อ # รายการหรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้}}",
|
|
"delete_confirm_title": "ลบผู้ติดต่อ",
|
|
"move_to_address_book": "ย้ายไปยังสมุดที่อยู่",
|
|
"tag_failed": "เพิ่มป้ายกำกับไม่สำเร็จ"
|
|
},
|
|
"contact": "ข้อมูลผู้ติดต่อ",
|
|
"create_hint_mobile": "แตะค้างไว้เพื่อสร้างกลุ่มแทน",
|
|
"delete_confirm_title": "ลบผู้ติดต่อ",
|
|
"detail": {
|
|
"add_to_group_failed": "เพิ่มลงในกลุ่มไม่สำเร็จ",
|
|
"copy_name": "{name} (สำเนา)",
|
|
"created_on": "สร้างเมื่อ {date}",
|
|
"duplicate_failed": "ทำสำเนาไม่สำเร็จ",
|
|
"duplicate_no_book": "ไม่สามารถทำสำเนาได้หากไม่มีสมุดที่อยู่",
|
|
"no_address_book": "ไม่มีสมุดที่อยู่",
|
|
"not_found": "ไม่พบผู้ติดต่อ",
|
|
"open_dialer_failed": "ไม่สามารถเปิดแอปโทรศัพท์ได้",
|
|
"open_link_failed": "ไม่สามารถเปิดลิงก์ได้",
|
|
"open_maps_failed": "ไม่สามารถเปิดแผนที่ได้",
|
|
"open_sms_failed": "ไม่สามารถเปิดแอปข้อความได้",
|
|
"share": "แชร์",
|
|
"share_title": "แชร์ {name}",
|
|
"sms": "SMS",
|
|
"timezone_value": "เขตเวลา: {zone}",
|
|
"updated_on": "อัปเดตเมื่อ {date}"
|
|
},
|
|
"directory": {
|
|
"restricted_hint": "เซิร์ฟเวอร์อีเมลของคุณแสดงเฉพาะบัญชีที่คุณทำงานด้วยอยู่แล้ว เช่น กลุ่มของคุณและบุคคลที่แชร์กับคุณ",
|
|
"restricted_queries_off": "เซิร์ฟเวอร์อีเมลของคุณแสดงเฉพาะบัญชีที่คุณทำงานด้วยอยู่แล้ว เช่น กลุ่มของคุณและบุคคลที่แชร์กับคุณ ผู้ดูแลระบบสามารถเปิดการค้นหาไดเรกทอรีเพื่อแสดงทุกคนได้"
|
|
},
|
|
"empty_state_hint_mobile": "แตะ + เพื่อเพิ่ม",
|
|
"export": {
|
|
"failed": "ส่งออกไม่สำเร็จ"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"add_nickname": "เพิ่มชื่อเล่น",
|
|
"add_note": "เพิ่มบันทึกย่อ",
|
|
"add_organization": "เพิ่มองค์กร",
|
|
"address_book_required": "เลือกสมุดที่อยู่เพื่อบันทึกผู้ติดต่อนี้",
|
|
"categories_placeholder_mobile": "เพิ่มป้ายกำกับแล้วกด Enter",
|
|
"context_none": "ไม่มี",
|
|
"date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY หรือ --MM-DD",
|
|
"display_name_optional": "ชื่อที่แสดง (ไม่บังคับ)",
|
|
"display_name_placeholder": "ชื่อที่แสดงแบบกำหนดเอง",
|
|
"edit_named": "แก้ไข {name}",
|
|
"gender_unspecified": "ไม่ระบุ",
|
|
"grammatical_gender": "เพศทางไวยากรณ์",
|
|
"invalid_date_message": "“{date}” ไม่ใช่วันที่ ใช้รูปแบบ YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY หรือ --MM-DD",
|
|
"invalid_date_title": "วันที่ไม่ถูกต้อง",
|
|
"invalid_email_message": "“{address}” ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
|
|
"invalid_email_title": "อีเมลไม่ถูกต้อง",
|
|
"label": "ป้ายชื่อ",
|
|
"label_placeholder": "ที่ทำงาน, ส่วนตัว, …",
|
|
"missing_address_book": "ไม่มีสมุดที่อยู่",
|
|
"missing_info": "ข้อมูลไม่ครบ",
|
|
"name_or_email_required": "เพิ่มชื่อหรืออีเมลอย่างน้อยหนึ่งรายการ",
|
|
"new_organization": "องค์กรใหม่",
|
|
"org_name_required": "เพิ่มชื่อองค์กร",
|
|
"photo_hint_mobile": "แตะรูปภาพเพื่อเลือกรูป",
|
|
"photo_media_unread": "ไม่สามารถอ่านรูปภาพของผู้ติดต่อจากเซิร์ฟเวอร์ได้ จึงไม่มีการบันทึกใดๆ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
|
|
"photo_permission_message": "อนุญาตการเข้าถึงคลังรูปภาพเพื่อเลือกรูปภาพผู้ติดต่อ",
|
|
"photo_permission_title": "ต้องได้รับสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพ",
|
|
"pick_date": "เลือกวันที่",
|
|
"pronouns": "สรรพนาม",
|
|
"pronouns_placeholder": "เขา/เธอ",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"group": "กลุ่ม",
|
|
"groups": {
|
|
"add_member": "เพิ่มสมาชิก",
|
|
"add_members": "เพิ่มสมาชิก",
|
|
"add_members_failed": "เพิ่มสมาชิกไม่สำเร็จ",
|
|
"create_ellipsis": "กลุ่มใหม่…",
|
|
"delete_confirm_named": "ลบ “{name}” หรือไม่? สมาชิกจะไม่ถูกลบ",
|
|
"delete_failed": "ลบกลุ่มไม่สำเร็จ",
|
|
"email_all": "ส่งอีเมลถึงทุกคน",
|
|
"members_with_count": "สมาชิก ({count})",
|
|
"no_emails": "ไม่มีอีเมล",
|
|
"no_members_hint": "แตะ “เพิ่มสมาชิก” เพื่อเริ่มต้น",
|
|
"not_found": "ไม่พบกลุ่ม",
|
|
"remove_member": "นำสมาชิกออก",
|
|
"remove_member_confirm": "นำ “{name}” ออกจากกลุ่มนี้หรือไม่?",
|
|
"remove_member_failed": "นำสมาชิกออกไม่สำเร็จ"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"change_target": "เปลี่ยน",
|
|
"choose_file_mobile": "เลือกไฟล์ vCard",
|
|
"failed_count": "{count, plural, other {ไม่สามารถนำเข้าผู้ติดต่อ # รายการได้}}",
|
|
"import_count": "นำเข้า {count} รายการ",
|
|
"into_address_book": "นำเข้าไปยังสมุดที่อยู่",
|
|
"into_named": "นำเข้าไปยัง {name}",
|
|
"no_address_book": "สร้างสมุดที่อยู่ก่อนนำเข้าผู้ติดต่อ",
|
|
"picker_failed": "ไม่สามารถเปิดตัวเลือกไฟล์ได้",
|
|
"replaces": "แทนที่ {name}",
|
|
"unnamed": "ผู้ติดต่อที่ไม่มีชื่อ",
|
|
"update_existing": "อัปเดตรายการที่มีอยู่",
|
|
"updated_count": "{count, plural, other {ผู้ติดต่อ # รายการมีอยู่แล้วและได้รับการอัปเดต}}"
|
|
},
|
|
"no_tags_hint": "ยังไม่มีป้ายกำกับ พิมพ์ชื่อป้ายกำกับด้านบน",
|
|
"picker": {
|
|
"add_count": "{count, plural, =0 {เพิ่ม} other {เพิ่ม (#)}}",
|
|
"title": "เพิ่มผู้ติดต่อ"
|
|
},
|
|
"rename_tag_hint_mobile": "แตะป้ายกำกับค้างไว้เพื่อเปลี่ยนชื่อ",
|
|
"tag_name_placeholder": "ชื่อป้ายกำกับใหม่",
|
|
"unnamed": "ไม่มีชื่อ"
|
|
},
|
|
"context_menu": {
|
|
"color_tag": "แท็ก",
|
|
"emails_selected": "{count, plural, other {เลือกอีเมลแล้ว # ฉบับ}}",
|
|
"remove_color": "ลบป้ายกำกับ",
|
|
"rules": {
|
|
"login_changed": "คุณสลับบัญชี จึงไม่ได้บันทึกกฎ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"deep_link": {
|
|
"open_failed": "ไม่สามารถเปิดรายการนี้ได้"
|
|
},
|
|
"delegates": {
|
|
"remove_for": "ยกเลิกสิทธิ์เข้าถึงของ {name}"
|
|
},
|
|
"device_sync": {
|
|
"auth_problem_text": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับการเข้าสู่ระบบของ {account} อีกต่อไป ผู้ติดต่อและปฏิทินของบัญชีนี้บนอุปกรณ์นี้จึงหยุดซิงค์ เข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อซิงค์ต่อ การเปลี่ยนแปลงที่ทำบนอุปกรณ์นี้จะยังคงอยู่",
|
|
"auth_problem_title": "เข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อซิงค์ต่อ",
|
|
"problem_channel": "ปัญหาการซิงค์",
|
|
"sign_out_anyway": "ออกจากระบบ",
|
|
"sign_out_pending_message": "{count, plural, other {การเปลี่ยนแปลง # รายการที่ทำบนอุปกรณ์นี้ยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ และจะสูญหายหากคุณออกจากระบบตอนนี้}}",
|
|
"sign_out_pending_title": "ออกจากระบบต่อไปหรือไม่?",
|
|
"sign_out_unknown_message": "การเปลี่ยนแปลงที่ทำบนอุปกรณ์นี้อาจยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ และจะสูญหายหากคุณออกจากระบบตอนนี้",
|
|
"signed_out_text": "{account} ออกจากระบบแล้ว ผู้ติดต่อและปฏิทินของบัญชีนี้บนอุปกรณ์นี้จึงไม่ซิงค์อีก เข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อซิงค์ต่อ การเปลี่ยนแปลงที่ทำบนอุปกรณ์นี้จะยังคงอยู่",
|
|
"signed_out_title": "เข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์ต่อ",
|
|
"signing_out": "กำลังนำผู้ติดต่อและปฏิทินที่ซิงค์ไว้ออกจากอุปกรณ์นี้…"
|
|
},
|
|
"email_composer": {
|
|
"attach_camera": "กล้อง",
|
|
"attachment_reminder_body": "ข้อความของคุณมีคำว่า “{keyword}” แต่ไม่มีไฟล์แนบ ต้องการส่งต่อไปหรือไม่?",
|
|
"attachment_reminder_title": "ลืมแนบไฟล์หรือไม่?",
|
|
"attachments_too_large_total": "ไฟล์แนบจะเกิน {max} ที่เซิร์ฟเวอร์นี้อนุญาตต่อข้อความ",
|
|
"editor_unavailable": "ไม่สามารถอ่านเนื้อหาข้อความได้ คัดลอกข้อความของคุณไว้ แล้วปิดและเปิดหน้าต่างเขียนอีเมลใหม่",
|
|
"format_plain_text": "สลับเป็นข้อความธรรมดา",
|
|
"format_rich_text": "สลับเป็นข้อความแบบจัดรูปแบบ (HTML)",
|
|
"from_options": "ตัวเลือกผู้ส่ง",
|
|
"group_chip": "{name} ({count})",
|
|
"identity_unavailable": "ข้อมูลประจำตัวไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"image_load_failed": "ไม่สามารถโหลดรูปภาพได้",
|
|
"login_switched_attach_body": "คุณเริ่มเขียนข้อความนี้ใน {account} สลับกลับไปที่บัญชีนั้นเพื่อแนบไฟล์",
|
|
"login_switched_body": "คุณเริ่มเขียนข้อความนี้ใน {account} สลับกลับไปที่บัญชีนั้นเพื่อส่งข้อความ",
|
|
"login_switched_save_body": "คุณเริ่มเขียนข้อความนี้ใน {account} สลับกลับไปที่บัญชีนั้นเพื่อบันทึกข้อความ",
|
|
"login_switched_title": "สลับบัญชีแล้ว",
|
|
"no_recipient": "(ไม่มีผู้รับ)",
|
|
"no_sent_folder": "ไม่พบโฟลเดอร์ส่งแล้ว",
|
|
"option_encrypt": "เข้ารหัสลับ",
|
|
"option_encrypt_hint": "เฉพาะผู้รับ (และคุณ) เท่านั้นที่อ่านได้ ผู้รับทุกคนต้องมีคีย์",
|
|
"option_security": "ลายมือชื่อและการเข้ารหัส",
|
|
"option_sign": "ลงลายมือชื่อ",
|
|
"option_sign_pgp_hint": "เพิ่มลายมือชื่อ OpenPGP ด้วยคีย์ของคุณ",
|
|
"option_sign_smime_hint": "เพิ่มลายมือชื่อ S/MIME ด้วยใบรับรองของคุณ",
|
|
"permission_camera": "ต้องได้รับสิทธิ์เข้าถึงกล้องเพื่อถ่ายรูป",
|
|
"permission_photos": "ต้องได้รับสิทธิ์เข้าถึงคลังรูปภาพเพื่อแนบรูปภาพ",
|
|
"read_receipt_off": "ขอใบตอบรับการอ่าน",
|
|
"recipient_add_contact": "เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ",
|
|
"recipient_copy": "คัดลอกที่อยู่",
|
|
"recipients_partly_refused_title": "ส่งไม่ถึงผู้รับทุกคน",
|
|
"remove_attachment": "นำไฟล์แนบออก",
|
|
"save_draft": "บันทึกจดหมายร่าง",
|
|
"save_failed_no_drafts": "ไม่มีโฟลเดอร์จดหมายร่างสำหรับบันทึกจดหมายร่างนี้",
|
|
"save_failed_no_identity": "ไม่สามารถโหลดข้อมูลประจำตัวผู้ส่งของคุณได้ จึงบันทึกจดหมายร่างนี้ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อ หรือคัดลอกข้อความไว้ก่อนปิด",
|
|
"schedule_custom": "เลือกวันที่และเวลา…",
|
|
"schedule_in_1h": "ในอีก 1 ชั่วโมง",
|
|
"schedule_in_3h": "ในอีก 3 ชั่วโมง",
|
|
"schedule_past_body": "เวลาที่กำหนดส่งต้องเป็นเวลาในอนาคต",
|
|
"schedule_past_title": "เลือกเวลาในอนาคต",
|
|
"schedule_tomorrow": "พรุ่งนี้ 08:00 น.",
|
|
"schedule_tomorrow_morning": "เช้าวันพรุ่งนี้",
|
|
"schedule_too_late_body": "เวลานี้เกินกว่าที่เซิร์ฟเวอร์นี้อนุญาต เลือกเวลาที่เร็วกว่านี้",
|
|
"schedule_too_late_title": "ไกลเกินไป",
|
|
"schedule_unsupported_body": "เซิร์ฟเวอร์อีเมลนี้ไม่รองรับการกำหนดเวลาส่ง",
|
|
"schedule_unsupported_title": "ไม่สามารถกำหนดเวลาส่งได้",
|
|
"scheduled_body": "ข้อความของคุณจะถูกส่งเวลา {time}",
|
|
"scheduled_title": "กำหนดเวลาส่ง",
|
|
"secure_failed_title": "ไม่สามารถลงลายมือชื่อหรือเข้ารหัสได้",
|
|
"secure_missing_keys": "ไม่มีคีย์สำหรับ {recipients} นำเข้าคีย์ได้ที่ การตั้งค่า → การเข้ารหัส",
|
|
"secure_no_key": "ไม่มีคีย์สำหรับ {email} บนอุปกรณ์นี้ นำเข้าคีย์ได้ที่ การตั้งค่า → การเข้ารหัส",
|
|
"secure_offline": "ข้อความที่ลงลายมือชื่อหรือเข้ารหัสไม่สามารถรอในกล่องจดหมายออกได้ ส่งเมื่อคุณออนไลน์",
|
|
"secure_unlock_reason": "คีย์ของคุณใช้ลงลายมือชื่อข้อความนี้",
|
|
"send_now": "ส่งทันที",
|
|
"send_timeout_body": "ข้อความอาจถูกส่งออกไปแล้ว กรุณาตรวจสอบโฟลเดอร์ส่งแล้วก่อนส่งซ้ำ",
|
|
"send_timeout_title": "ไม่มีการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"send_unconfirmed_body": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ยืนยันการส่ง กรุณาตรวจสอบโฟลเดอร์ส่งแล้วก่อนส่งซ้ำ จดหมายร่างของคุณยังคงอยู่",
|
|
"send_unconfirmed_title": "ไม่ได้รับการยืนยันการส่ง",
|
|
"toolbar": {
|
|
"insert_image": "แทรกรูปภาพ"
|
|
},
|
|
"undo_send_label": "กำลังส่งในอีก {seconds} วินาที…",
|
|
"undo_send_other_login": "ข้อความนี้ถูกส่งจากบัญชีอื่น",
|
|
"undo_send_other_login_body": "สลับกลับไปที่ {account} เพื่อเลิกทำหรือส่งทันที ข้อความจะถูกส่งเมื่อหมดเวลาหน่วง",
|
|
"upload_failed_short": "อัปโหลดไม่สำเร็จ",
|
|
"upload_login_switched": "ไม่ได้อัปโหลด: มีการสลับบัญชี",
|
|
"uploading": "กำลังอัปโหลด...",
|
|
"uploading_pct": "กำลังอัปโหลด {pct}%",
|
|
"use_template": "เทมเพลต",
|
|
"validation": {
|
|
"subject_required": "เพิ่มเรื่อง"
|
|
},
|
|
"draft_kept_title": "บันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้แล้ว",
|
|
"draft_kept_body": "จะย้ายไปที่ฉบับร่างเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้และออนไลน์อีกครั้ง",
|
|
"rescued_draft_title": "บันทึกในฉบับร่างแล้ว",
|
|
"rescued_draft_body": "ก่อนหน้านี้บันทึกข้อความที่คุณเขียนไม่ได้ ตอนนี้อยู่ในฉบับร่างแล้ว"
|
|
},
|
|
"email_list": {
|
|
"cross_account_move_offline": "การย้ายระหว่างบัญชีต้องใช้การเชื่อมต่อ",
|
|
"emails_archived_count": "{count, plural, other {เก็บถาวรอีเมล # ฉบับแล้ว}}",
|
|
"emails_moved_to": "{count, plural, other {ย้ายอีเมล # ฉบับ}}ไปที่ {mailbox} แล้ว",
|
|
"error": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
|
"filter_chip": "{field}: {value}",
|
|
"filter_title": "กรองอีเมล",
|
|
"folder_counts": "ทั้งหมด {total} · ยังไม่อ่าน {unread}",
|
|
"import": {
|
|
"none": "ไม่มีข้อความที่ถูกนำเข้า",
|
|
"partial": "นำเข้าแล้ว {imported} รายการ ล้มเหลว {failed} รายการ",
|
|
"success": "{count, plural, other {นำเข้าข้อความแล้ว # ฉบับ}}",
|
|
"title": "นำเข้า"
|
|
},
|
|
"marked_as_spam": "ทำเครื่องหมายเป็นจดหมายขยะแล้ว",
|
|
"marked_as_spam_count": "{count, plural, other {ทำเครื่องหมายอีเมล # ฉบับเป็นจดหมายขยะแล้ว}}",
|
|
"marked_not_spam": "ทำเครื่องหมายว่าไม่ใช่จดหมายขยะแล้ว",
|
|
"marked_not_spam_count": "{count, plural, other {ทำเครื่องหมายอีเมล # ฉบับว่าไม่ใช่จดหมายขยะแล้ว}}",
|
|
"move_same_account": "ย้ายข้อความได้เฉพาะภายในบัญชีเดียวกันเท่านั้น",
|
|
"moved_to_trash": "ย้ายอีเมลไปที่ถังขยะแล้ว",
|
|
"moved_to_trash_count": "{count, plural, other {ย้ายอีเมล # ฉบับไปที่ถังขยะแล้ว}}",
|
|
"no_archive_folder": "ไม่พบโฟลเดอร์เก็บถาวรบนเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"no_emails_in": "ไม่มีอีเมลใน {folder}",
|
|
"no_junk_folder": "ไม่พบโฟลเดอร์จดหมายขยะบนเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"no_mailboxes": "ไม่พบกล่องจดหมาย",
|
|
"no_mailboxes_hint": "ตรวจสอบว่าบัญชี JMAP ของคุณรองรับอีเมล",
|
|
"no_tags_defined": "ยังไม่มีป้ายกำกับ เพิ่มป้ายกำกับได้ในการตั้งค่า",
|
|
"no_trash_folder": "ไม่พบโฟลเดอร์ถังขยะบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาตรวจสอบการกำหนดค่ากล่องจดหมายของคุณ",
|
|
"offline_nothing_cached": "ไม่มีการเชื่อมต่อ และยังไม่มีอีเมลที่แคชไว้ จึงไม่มีอะไรแสดง",
|
|
"open_draft_failed": "ไม่สามารถเปิดจดหมายร่างได้",
|
|
"outbox_discard": "ละทิ้ง",
|
|
"outbox_failed": "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลง {count} รายการไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้",
|
|
"recent_searches": "การค้นหาล่าสุด",
|
|
"remove_filter": "นำตัวกรอง {label} ออก",
|
|
"scope_all_folders": "ทุกโฟลเดอร์",
|
|
"scope_this_folder": "โฟลเดอร์นี้",
|
|
"search_placeholder": "ค้นหาจดหมาย...",
|
|
"showing_cached": "กำลังแสดงอีเมลที่แคชไว้",
|
|
"sort_toggle_hint": "กลับลำดับการจัดเรียงอีเมล",
|
|
"swipe_move": "ย้าย",
|
|
"swipe_spam": "จดหมายขยะ",
|
|
"total": "ทั้งหมด",
|
|
"undo_failed": "เลิกทำไม่สำเร็จ",
|
|
"unknown_tag": "ไม่ได้กำหนดไว้ที่นี่"
|
|
},
|
|
"email_viewer": {
|
|
"add_sender_to_contacts": "เพิ่มผู้ส่งลงในผู้ติดต่อ",
|
|
"address_actions": {
|
|
"add_contact": "เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ",
|
|
"compose": "เขียนจดหมายใหม่",
|
|
"copy": "คัดลอกที่อยู่",
|
|
"copy_failed": "ไม่สามารถคัดลอกที่อยู่ได้"
|
|
},
|
|
"attachment_actions": {
|
|
"open": "เปิด",
|
|
"preview": "แสดงตัวอย่าง",
|
|
"save": "บันทึก",
|
|
"share": "แชร์"
|
|
},
|
|
"attachment_failed": "ไม่สามารถเปิดไฟล์แนบได้",
|
|
"authentication": {
|
|
"spoof_warning": "ไม่สามารถยืนยันที่อยู่ผู้ส่งได้ - ข้อความนี้อาจถูกปลอมแปลง"
|
|
},
|
|
"body_truncated": "ข้อความนี้มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะแสดงทั้งหมดได้",
|
|
"bundle_too_large": "ไฟล์แนบมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะรวมเป็นไฟล์เดียวได้",
|
|
"color_tag": {
|
|
"blue": "น้ำเงิน",
|
|
"green": "เขียว",
|
|
"none": "ไม่มี",
|
|
"orange": "ส้ม",
|
|
"pink": "ชมพู",
|
|
"purple": "ม่วง",
|
|
"red": "แดง",
|
|
"title": "ป้ายกำกับสี",
|
|
"yellow": "เหลือง"
|
|
},
|
|
"delete_permanently_message": "ข้อความนี้จะถูกลบอย่างถาวรและไม่สามารถกู้คืนได้",
|
|
"delete_permanently_title": "ลบอย่างถาวรหรือไม่?",
|
|
"details": {
|
|
"attachment_count_size": "{count, plural, other {# ไฟล์}} · {size}",
|
|
"received_after_delay": "{date} · ใช้เวลาส่ง {delay}",
|
|
"spam_score_value": "{score} ({status})"
|
|
},
|
|
"export_failed": "ส่งออกไม่สำเร็จ",
|
|
"forwarded": "ส่งต่อแล้ว",
|
|
"load_failed": "โหลดอีเมลไม่สำเร็จ",
|
|
"not_spam_short": "ไม่ใช่จดหมายขยะ",
|
|
"preview": {
|
|
"archive_files": "{count, plural, other {# ไฟล์}}",
|
|
"archive_first_files": "{count} ไฟล์แรก",
|
|
"archive_protected": "ไฟล์บีบอัดนี้มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน เปิดในแอปอื่นเพื่อป้อนรหัสผ่าน",
|
|
"archive_unreadable": "ไม่สามารถเปิดไฟล์บีบอัดนี้ที่นี่ได้",
|
|
"media_unsupported": "ไม่สามารถเล่นไฟล์นี้ที่นี่ได้",
|
|
"open_external": "เปิดในแอป",
|
|
"pdf_external": "ไฟล์ PDF จะเปิดในโปรแกรมดู PDF บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"pdf_protected": "PDF นี้มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน เปิดในแอปอื่นเพื่อป้อนรหัสผ่าน",
|
|
"pdf_unreadable": "ไม่สามารถแสดง PDF นี้ที่นี่ได้",
|
|
"unsupported": "ไม่มีตัวอย่างสำหรับไฟล์ประเภทนี้"
|
|
},
|
|
"quick_reply_login_switched": "ข้อความนี้อยู่ในบัญชีอื่น สลับกลับไปที่บัญชีนั้นเพื่อตอบกลับ",
|
|
"quick_reply_unconfirmed": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ยืนยันการส่ง กรุณาตรวจสอบโฟลเดอร์ส่งแล้วก่อนส่งซ้ำ",
|
|
"received_via": "ถึง {name}",
|
|
"remove_color": "ลบป้ายกำกับ",
|
|
"replied": "ตอบกลับแล้ว",
|
|
"sender_actions": "ผู้ส่ง…",
|
|
"set_color": "กำหนดป้ายกำกับ",
|
|
"show_all_count": "แสดงทั้งหมด ({count})",
|
|
"show_less": "แสดงน้อยลง",
|
|
"smime_unsupported": "ลงลายมือชื่อ/เข้ารหัสด้วย S/MIME - ไม่รองรับบนมือถือ",
|
|
"source_too_large": "ข้อความมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะแสดงทั้งหมดได้ แชร์ซอร์สฉบับเต็มแทน",
|
|
"spam_short": "จดหมายขยะ",
|
|
"thread_loading": "กำลังโหลดการสนทนา...",
|
|
"undo_send_failed": "เลิกทำการส่งไม่สำเร็จ",
|
|
"unsubscribe_banner": {
|
|
"no_identity": "ไม่มีข้อมูลประจำตัวสำหรับส่ง"
|
|
},
|
|
"view_dark_mode": "แสดงผลในโหมดมืด",
|
|
"view_light_mode": "แสดงผลในโหมดสว่าง"
|
|
},
|
|
"encryption": {
|
|
"armored_key": "คีย์แบบ ASCII-armored",
|
|
"banner": {
|
|
"checking": "กำลังตรวจสอบการเข้ารหัสและลายมือชื่อ…",
|
|
"decrypted": "ถอดรหัสแล้ว ({kind})",
|
|
"failed": "ถอดรหัสไม่สำเร็จ: {reason}",
|
|
"invalid": "ลายมือชื่อไม่ถูกต้อง ({kind})",
|
|
"invalid_reason": "ลายมือชื่อไม่ถูกต้อง ({kind}): {reason}",
|
|
"locked": "เข้ารหัสแล้ว ({kind}) ปลดล็อกคีย์ของคุณเพื่ออ่าน",
|
|
"no_key": "เข้ารหัส ({kind}) ถึงคีย์ที่ไม่ได้อยู่บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"self_signed": "ใบรับรองเป็นแบบ Self-signed ไม่ได้ออกโดยผู้ออกใบรับรองที่เป็นที่รู้จัก",
|
|
"signed": "ลายมือชื่อถูกต้อง ({kind})",
|
|
"signed_by": "ลายมือชื่อถูกต้อง ({kind}) จาก {signer}",
|
|
"signer_mismatch": "ผู้ลงลายมือชื่อไม่ใช่ผู้ส่งที่แสดงในช่อง “จาก”",
|
|
"unknown_key": "ลงลายมือชื่อ ({kind}) ด้วยคีย์ที่คุณยังไม่ได้นำเข้า",
|
|
"unsupported": "เข้ารหัสด้วย {algorithm} ซึ่งแอปไม่สามารถถอดรหัสได้",
|
|
"key_offered": "ข้อความนี้มีกุญแจสาธารณะของ {email} ลายนิ้วมือ: {fingerprint}",
|
|
"save_key": "บันทึกกุญแจของ {email}",
|
|
"save_key_failed": "บันทึกกุญแจไม่สำเร็จ"
|
|
},
|
|
"check_description": "ทดสอบทุกอัลกอริทึมที่ PGP และ S/MIME ใช้บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"check_run": "เรียกใช้การตรวจสอบ",
|
|
"check_title": "ตรวจสอบการรองรับการเข้ารหัส",
|
|
"delete_private_message": "{key} และไพรเวตคีย์จะถูกนำออกจากอุปกรณ์นี้ อีเมลที่เข้ารหัสถึงคีย์นี้จะอ่านที่นี่ไม่ได้อีก เว้นแต่คุณจะนำเข้าคีย์อีกครั้ง",
|
|
"delete_public_message": "{key} จะถูกนำออกจากอุปกรณ์นี้",
|
|
"delete_title": "ลบคีย์หรือไม่?",
|
|
"expired": "หมดอายุเมื่อ {date}",
|
|
"expires": "หมดอายุ {date}",
|
|
"find_key": "ค้นหาคีย์บน keys.openpgp.org",
|
|
"import": "นำเข้า",
|
|
"import_cert": "นำเข้าใบรับรอง",
|
|
"import_p12": "นำเข้าใบรับรอง S/MIME (.p12)",
|
|
"import_pgp_file": "นำเข้าไฟล์คีย์ PGP",
|
|
"import_public_file": "นำเข้าไฟล์พับลิกคีย์",
|
|
"imported": "นำเข้า {key} แล้ว",
|
|
"lock": "ล็อก",
|
|
"lock_all": "ล็อกคีย์ทั้งหมด",
|
|
"lock_all_description": "ล้างคีย์ที่ปลดล็อกไว้จนกว่าคุณจะป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง",
|
|
"locked": "ล็อกอยู่",
|
|
"locked_all": "ล็อกคีย์แล้ว",
|
|
"lookup_confirm": "เปรียบเทียบลายนิ้วมือดิจิทัลนี้กับลายนิ้วมือที่เจ้าของคีย์ให้คุณ (ด้วยตนเองหรือทางโทรศัพท์) ก่อนนำเข้า",
|
|
"lookup_none": "ไม่พบคีย์",
|
|
"lookup_placeholder": "ที่อยู่อีเมลหรือลายนิ้วมือดิจิทัล",
|
|
"lookup_search": "ค้นหา",
|
|
"lookup_verified": "คีย์นี้มีลายนิ้วมือดิจิทัลตรงกับที่คุณค้นหา",
|
|
"no_other_keys": "ยังไม่มี",
|
|
"no_own_keys": "ยังไม่มีคีย์",
|
|
"not_a_key": "นี่ไม่ใช่คีย์หรือใบรับรองที่แอปอ่านได้",
|
|
"others_description": "พับลิกคีย์และใบรับรองสำหรับเข้ารหัสถึงผู้อื่นและตรวจสอบลายมือชื่อ ระบบจะใช้คีย์จากอีเมลที่ลงลายมือชื่อและคีย์ในผู้ติดต่อของคุณด้วย",
|
|
"others_title": "คีย์ของผู้อื่น",
|
|
"own_description": "ลงลายมือชื่อและถอดรหัสอีเมลด้วย OpenPGP หรือ S/MIME ไพรเวตคีย์จะอยู่ในพื้นที่จัดเก็บที่ปลอดภัยของอุปกรณ์นี้ และปลดล็อกด้วยรหัสผ่านหนึ่งครั้งต่อเซสชันของแอป",
|
|
"own_title": "คีย์ของคุณ",
|
|
"p12_password_message": "ป้อนรหัสผ่านที่ใช้ตอนส่งออกไฟล์ .p12 คุณจะต้องใช้รหัสผ่านนี้อีกครั้งเพื่อปลดล็อกคีย์หลังจากรีสตาร์ทแอป",
|
|
"p12_password_title": "รหัสผ่านใบรับรอง",
|
|
"passphrase": "รหัสผ่าน (Passphrase)",
|
|
"passphrase_message": "ป้อนรหัสผ่านของคีย์นี้ ระบบจะตรวจสอบตอนนี้ และจะถามอีกหนึ่งครั้งต่อเซสชันของแอป",
|
|
"passphrase_title": "รหัสผ่านคีย์",
|
|
"password": "รหัสผ่าน",
|
|
"paste_pgp": "วางคีย์ PGP",
|
|
"paste_public": "วางพับลิกคีย์",
|
|
"share_cert": "แชร์ใบรับรอง",
|
|
"share_key": "แชร์พับลิกคีย์",
|
|
"tab": "การเข้ารหัส",
|
|
"title": "การเข้ารหัส",
|
|
"unlock": "ปลดล็อก",
|
|
"unlock_pgp_message": "ป้อนรหัสผ่านของคีย์ PGP {key} ของคุณ",
|
|
"unlock_read_reason": "ข้อความนี้เข้ารหัสถึงคีย์นี้",
|
|
"unlock_smime_message": "ป้อนรหัสผ่านของใบรับรอง S/MIME {key} ของคุณ",
|
|
"unlock_title": "ปลดล็อกคีย์",
|
|
"unlocked": "ปลดล็อกแล้ว",
|
|
"unlocking": "กำลังปลดล็อก…",
|
|
"wrong_passphrase": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"batch_delete_confirm_message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {count, plural, other {# รายการ}}? การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้",
|
|
"batch_delete_success": "{count, plural, other {ลบ # รายการแล้ว}}",
|
|
"delete_cascade_hint": "โฟลเดอร์จะถูกลบพร้อมทุกอย่างที่อยู่ภายใน การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้",
|
|
"delete_confirm_message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ “{name}”? การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้",
|
|
"delete_confirm_title": "ลบรายการ",
|
|
"delete_item_title": "ลบรายการนี้หรือไม่?",
|
|
"delete_items_title": "{count, plural, other {ลบ # รายการหรือไม่?}}",
|
|
"delete_success": "ลบสำเร็จ",
|
|
"done": "เสร็จสิ้น",
|
|
"download_failed_status": "ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ (HTTP {status})",
|
|
"folder_empty": "ไม่มีไฟล์ในโฟลเดอร์นี้",
|
|
"invalid_name": "ชื่อไม่ถูกต้อง",
|
|
"invalid_name_slash": "ชื่อต้องไม่มีอักขระ “/”",
|
|
"name_trash": "“.Trash” เป็นชื่อของโฟลเดอร์ถังขยะที่ระดับบนสุดของไฟล์ของคุณ กรุณาเลือกชื่ออื่น",
|
|
"open_error": "ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้",
|
|
"open_with": "เปิดด้วย…",
|
|
"preview_too_large": "ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะแสดงตัวอย่างได้",
|
|
"settings_behavior": "พฤติกรรม",
|
|
"settings_colored_icons": "ไอคอนสี",
|
|
"settings_colored_icons_desc": "ใช้ไอคอนที่มีสีสันแทนแบบสีเดียว",
|
|
"settings_default_sort": "การจัดเรียงเริ่มต้น",
|
|
"settings_default_sort_desc": "เลือกการเรียงลำดับเริ่มต้นสำหรับไฟล์",
|
|
"settings_default_view": "มุมมองเริ่มต้น",
|
|
"settings_default_view_desc": "เลือกระหว่างเค้าโครงแบบตารางกริดและแบบรายการ",
|
|
"settings_display": "การแสดงผล",
|
|
"settings_icons": "ไอคอน",
|
|
"settings_show_hidden": "แสดงไฟล์ที่ซ่อนอยู่",
|
|
"settings_show_hidden_desc": "แสดงไฟล์และโฟลเดอร์ที่ขึ้นต้นด้วยจุด",
|
|
"settings_show_icons": "แสดงไอคอนไฟล์",
|
|
"settings_show_icons_desc": "แสดงไอคอนถัดจากไฟล์และโฟลเดอร์",
|
|
"settings_show_thumbnails": "แสดงรูปขนาดย่อ",
|
|
"settings_show_thumbnails_desc": "แสดงตัวอย่างรูปภาพแทนไอคอนสำหรับไฟล์รูปภาพ",
|
|
"settings_sort_direction": "ทิศทางการจัดเรียง",
|
|
"settings_sort_direction_desc": "เลือกลำดับจากน้อยไปมากหรือมากไปน้อย",
|
|
"share_add_people": "เพิ่มบุคคล",
|
|
"share_empty": "ยังไม่ได้แชร์กับใคร",
|
|
"share_error": "อัปเดตการแชร์ไม่สำเร็จ",
|
|
"share_file_error": "แชร์ไฟล์ไม่สำเร็จ",
|
|
"share_folder_hint": "การแชร์โฟลเดอร์จะแชร์ทุกอย่างที่อยู่ภายในด้วย",
|
|
"share_no_matches": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
|
|
"share_no_users": "ไม่พบผู้ใช้อื่น",
|
|
"share_remove": "นำสิทธิ์ออก",
|
|
"share_remove_confirm": "นำสิทธิ์ออกไหม",
|
|
"share_remove_for": "นำสิทธิ์ของ {name} ออก",
|
|
"share_role_custom": "กำหนดเอง",
|
|
"share_search_placeholder": "ค้นหาด้วยชื่อหรืออีเมล",
|
|
"share_unavailable": "การแชร์ไม่พร้อมใช้งานบนอุปกรณ์นี้",
|
|
"shared_with": "แชร์กับ",
|
|
"sharing_access": "การแชร์และสิทธิ์เข้าถึง",
|
|
"trash_unavailable_message": "ไม่สามารถย้าย{count, plural, other {รายการ # รายการนี้}}ไปที่ถังขยะได้ ต้องการลบถาวรแทนหรือไม่? คุณไม่สามารถเลิกทำได้",
|
|
"upload": "อัปโหลด",
|
|
"upload_unavailable": "บิลด์นี้ไม่ได้ติดตั้งตัวเลือกไฟล์ บิลด์แอปใหม่เพื่อเปิดใช้การอัปโหลด",
|
|
"uploading_progress": "กำลังอัปโหลด {current}/{total} · {name}"
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"badge": {
|
|
"to": "ถึง {identity}",
|
|
"via": "ผ่าน {identity}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"mobile": {
|
|
"add_subtitle": "คุณลงชื่อเข้าใช้บัญชีเหล่านี้อยู่แล้ว",
|
|
"add_title": "เพิ่มบัญชีอื่น",
|
|
"camera_allow": "อนุญาตให้เข้าถึงกล้อง",
|
|
"camera_disabled": "การเข้าถึงกล้องถูกปิดอยู่ เปิดในการตั้งค่าเพื่อสแกนรหัส QR สำหรับลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"camera_needed": "Bulwark Mail ต้องเข้าถึงกล้องเพื่อสแกนรหัส QR สำหรับลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"cancel_sign_in": "ยกเลิกการลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"choose_subtitle": "เลือกวิธีที่คุณต้องการลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"confirm_check": "ตรวจสอบว่าข้อมูลนี้ถูกต้อง",
|
|
"confirm_found": "พบเมลเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว",
|
|
"confirm_subtitle": "ขั้นต่อไป คุณจะลงชื่อเข้าใช้บนหน้าของผู้ให้บริการของคุณเอง",
|
|
"connecting": "กำลังเชื่อมต่อกับ {host}",
|
|
"connecting_detail": "กำลังตั้งค่ากล่องจดหมายของคุณ…",
|
|
"continue": "ดำเนินการต่อ",
|
|
"different_server": "ใช้เซิร์ฟเวอร์อื่น",
|
|
"elsewhere_title": "บัญชีที่อื่น",
|
|
"email_desc": "เราจะค้นหาเมลเซิร์ฟเวอร์ของคุณให้",
|
|
"email_step_hint": "ใช้ได้กับ Stalwart และเมลเซิร์ฟเวอร์ JMAP อื่นๆ ทุกตัว",
|
|
"email_step_subtitle": "โดยปกติเราต้องการเพียงเท่านี้เพื่อค้นหาเมลเซิร์ฟเวอร์ของคุณ",
|
|
"email_step_title": "ที่อยู่อีเมลของคุณคืออะไร?",
|
|
"email_step_title_add": "ที่อยู่อีเมลอื่นคืออะไร?",
|
|
"email_title": "ใช้ที่อยู่อีเมลของฉัน",
|
|
"err_account_limit_detail": "นำบัญชีหนึ่งออกในการตั้งค่าเพื่อเพิ่มบัญชีอื่น",
|
|
"err_bad_detail": "ตรวจสอบอีเมลและรหัสผ่านของคุณ หากบัญชีของคุณใช้การยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน ให้สร้างรหัสผ่านแอปในเว็บเมลแล้วใช้รหัสนั้นที่นี่",
|
|
"err_bad_title": "ไม่สำเร็จ",
|
|
"err_cert_detail": "ใบรับรองความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์ถูกปฏิเสธ หากนี่เป็นเซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง ให้ตรวจสอบว่าใบรับรองถูกต้องและยังไม่หมดอายุ",
|
|
"err_cert_title": "ไม่สามารถยืนยัน {host} ได้",
|
|
"err_client_rejected_detail": "เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธ Bulwark ในฐานะไคลเอนต์ลงชื่อเข้าใช้ ขอให้ผู้ดูแลระบบอนุญาต หรือลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านแอป",
|
|
"err_client_rejected_title": "{host} ไม่ยอมรับแอปนี้",
|
|
"err_code_expired_detail": "รหัสลงชื่อเข้าใช้ใช้ได้สองนาที แสดงรหัสใหม่ในเว็บเมลแล้วสแกนอีกครั้ง",
|
|
"err_code_expired_or_used_detail": "แสดงรหัสใหม่ในเว็บเมลแล้วสแกนอีกครั้ง",
|
|
"err_code_expired_or_used_title": "รหัสนี้หมดอายุหรือถูกใช้ไปแล้ว",
|
|
"err_code_expired_title": "รหัสนี้หมดอายุแล้ว",
|
|
"err_code_invalid_detail": "แสดงรหัสใหม่ในเว็บเมล (การตั้งค่า → ความปลอดภัย → เชื่อมโยงแอปบนมือถือ) แล้วสแกน",
|
|
"err_code_invalid_title": "รหัสนี้ไม่ถูกต้อง",
|
|
"err_code_used_detail": "แต่ละรหัสใช้ได้ครั้งเดียว แสดงรหัสใหม่ในเว็บเมลแล้วสแกนอีกครั้ง",
|
|
"err_code_used_title": "รหัสนี้ถูกใช้ไปแล้ว",
|
|
"err_generic_detail": "เกิดข้อผิดพลาด ลองอีกครั้ง",
|
|
"err_generic_title": "ลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ",
|
|
"err_handoff_expired_detail": "เบราว์เซอร์ส่งการลงชื่อเข้าใช้กลับมาหลังจากหมดอายุแล้ว ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"err_handoff_expired_title": "การลงชื่อเข้าใช้ใช้เวลานานเกินไป",
|
|
"err_handoff_network_detail": "เชื่อมต่อเว็บเมลไม่ได้หลังจากที่คุณลงชื่อเข้าใช้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"err_handoff_network_title": "ลงชื่อเข้าใช้ให้เสร็จไม่ได้",
|
|
"err_handoff_rate_detail": "รอสักสองสามนาที แล้วลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"err_handoff_refused_detail": "ลิงก์ลงชื่อเข้าใช้ถูกใช้ไปแล้ว หรือไม่ได้มาจากการลงชื่อเข้าใช้ครั้งนี้ ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"err_handoff_refused_title": "เว็บเมลไม่ยอมรับการลงชื่อเข้าใช้นี้",
|
|
"err_handoff_server_detail": "ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง หากยังล้มเหลวอยู่ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ",
|
|
"err_handoff_server_title": "เว็บเมลดำเนินการลงชื่อเข้าใช้ให้เสร็จไม่ได้",
|
|
"err_interrupted_detail": "การตอบกลับไม่ตรงกับคำขอที่เราเริ่มไว้ ลองลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"err_interrupted_title": "การลงชื่อเข้าใช้ถูกขัดจังหวะ",
|
|
"err_no_server_detail": "ตรวจสอบที่อยู่อีกครั้ง หรือสแกนรหัสลงชื่อเข้าใช้จากเว็บเมลแทน",
|
|
"err_no_server_title": "ไม่พบเมลเซิร์ฟเวอร์ที่ {host}",
|
|
"err_no_webmail_detail": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีเว็บเมล Bulwark และไม่มีการลงชื่อเข้าใช้ด้วย OAuth ใช้รหัสผ่าน (หรือรหัสผ่านแอป) แทน",
|
|
"err_no_webmail_title": "ไม่พบหน้าลงชื่อเข้าใช้ที่ {host}",
|
|
"err_pair_connect_detail": "แสดงรหัสใหม่บนคอมพิวเตอร์แล้วสแกนอีกครั้ง",
|
|
"err_pair_connect_title": "ลงชื่อเข้าใช้แล้ว แต่เชื่อมต่อกับ {host} ไม่ได้",
|
|
"err_pair_insecure_detail": "{host} ต้องการใช้การเชื่อมต่อที่ไม่ได้เข้ารหัส",
|
|
"err_pair_network_detail": "ตรวจสอบการเชื่อมต่อ และตรวจสอบว่าอุปกรณ์นี้เข้าถึงเว็บเมลได้ แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"err_pair_rate_detail": "รอสักหนึ่งนาที แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"err_pair_server_detail": "ลองอีกครั้งด้วยรหัสใหม่ หากยังล้มเหลวอยู่ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ",
|
|
"err_pair_server_title": "เว็บเมลดำเนินการลงชื่อเข้าใช้ให้เสร็จไม่ได้",
|
|
"err_pair_unsupported_detail": "{host} ไม่รองรับรหัสลงชื่อเข้าใช้ อาจต้องอัปเดต หรือลิงก์ชี้ไปยังที่อยู่ที่ไม่ถูกต้อง",
|
|
"err_pair_unsupported_title": "เว็บเมลนี้เชื่อมโยงอุปกรณ์ไม่ได้",
|
|
"err_pair_untrusted_detail": "{host} ส่งข้อมูลลงชื่อเข้าใช้สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่แอปไม่สามารถยืนยันได้",
|
|
"err_pair_untrusted_title": "การลงชื่อเข้าใช้นี้ไม่น่าเชื่อถือ",
|
|
"err_rate_detail": "เซิร์ฟเวอร์ขอให้เรารอสักครู่ ลองอีกครั้งในอีกไม่ช้า",
|
|
"err_rate_detail_seconds": "เซิร์ฟเวอร์ขอให้เรารอ ลองอีกครั้งในอีกประมาณ {seconds} วินาที",
|
|
"err_rate_title": "พยายามหลายครั้งเกินไป",
|
|
"err_server_detail": "เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับด้วยข้อผิดพลาด ลองอีกครั้งในอีกสองสามนาที",
|
|
"err_server_title": "{host} มีปัญหา",
|
|
"err_token_exchange_title": "{host} ไม่ได้เริ่มเซสชัน",
|
|
"err_totp_bad_detail": "ตรวจสอบรหัสผ่านและรหัสปัจจุบันจากแอปยืนยันตัวตน แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"err_totp_detail": "บัญชีนี้ได้รับการป้องกันด้วยการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน พิมพ์รหัส 6 หลักจากแอปยืนยันตัวตนของคุณ",
|
|
"err_totp_title": "ป้อนรหัสยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน",
|
|
"err_unreachable_detail": "ตรวจสอบการเชื่อมต่อและที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"err_unreachable_title": "เชื่อมต่อ {host} ไม่ได้",
|
|
"know_server": "ฉันรู้ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของฉัน",
|
|
"known_server_desc": "เรารู้จักเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว จึงไม่ต้องตั้งค่า",
|
|
"known_server_title": "บัญชีอื่นบน {host}",
|
|
"link_confirm_connect": "ลิงก์ขอให้ลงชื่อเข้าใช้บนหน้านี้ ดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณใช้ {host} สำหรับอีเมลของคุณ",
|
|
"link_confirm_connect_add": "ลิงก์ขอให้เพิ่มบัญชีโดยลงชื่อเข้าใช้บนหน้านี้ ดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณใช้ {host} สำหรับอีเมลของคุณ",
|
|
"link_confirm_connect_title": "เปิดหน้าลงชื่อเข้าใช้ของ {host} หรือไม่?",
|
|
"link_confirm_pair": "ลิงก์นี้จะลงชื่อเข้าใช้บัญชีจาก {host} ดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณเพิ่งแสดงรหัสลงชื่อเข้าใช้บนคอมพิวเตอร์",
|
|
"link_confirm_pair_add": "ลิงก์นี้จะเพิ่มบัญชีจาก {host} และสลับแอปไปใช้บัญชีนั้น ดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณเพิ่งแสดงรหัสลงชื่อเข้าใช้บนคอมพิวเตอร์",
|
|
"link_confirm_title": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยลิงก์หรือไม่?",
|
|
"looking_up": "กำลังค้นหาเซิร์ฟเวอร์ของคุณ…",
|
|
"manual": "ป้อนรายละเอียดเซิร์ฟเวอร์ด้วยตนเอง",
|
|
"notice_bad_qr": "รหัสนี้ไม่ใช่รหัสลงชื่อเข้าใช้ของ Bulwark",
|
|
"notice_bad_qr_detail": "เปิด Bulwark บนเว็บ แล้วไปที่ การตั้งค่า → ความปลอดภัย → เชื่อมโยงแอปบนมือถือ เพื่อแสดงรหัส",
|
|
"notice_bad_server": "ดูเหมือนไม่ใช่ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์",
|
|
"notice_bad_server_detail": "ลองใช้ที่อยู่ที่คุณใช้สำหรับเว็บเมล เช่น mail.example.com",
|
|
"notice_full_email": "ป้อนที่อยู่อีเมลแบบเต็ม",
|
|
"notice_full_email_detail": "เช่น ada@example.com หากคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยชื่อผู้ใช้ ให้ใช้ “ฉันรู้ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของฉัน”",
|
|
"notice_need_code": "ป้อนรหัส 6 หลักจากแอปยืนยันตัวตนของคุณ",
|
|
"notice_need_credentials": "ป้อนอีเมลและรหัสผ่านของคุณ",
|
|
"notice_need_server": "เราต้องการที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ก่อน",
|
|
"open_settings": "เปิดการตั้งค่า",
|
|
"opening": "กำลังเปิด {host}",
|
|
"opening_detail": "ลงชื่อเข้าใช้ให้เสร็จบนหน้าที่เพิ่งเปิดขึ้น จากนั้นเราจะดำเนินการต่อให้",
|
|
"pairing": "กำลังใช้รหัสลงชื่อเข้าใช้ของคุณ",
|
|
"pairing_detail": "กำลังจับคู่อุปกรณ์นี้กับ {host}…",
|
|
"password_subtitle": "รหัสผ่านของคุณจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้เท่านั้น และจัดเก็บไว้ในพวงกุญแจของอุปกรณ์",
|
|
"password_title": "ลงชื่อเข้าใช้ {host}",
|
|
"paste_button": "วาง",
|
|
"paste_clipboard_empty": "ไม่มีอะไรให้วาง คัดลอกลิงก์ในเว็บเมลก่อน",
|
|
"paste_hint": "ในเว็บเมล เปิด การตั้งค่า → ความปลอดภัย → เชื่อมโยงแอปบนมือถือ คัดลอกลิงก์ลงชื่อเข้าใช้แล้ววางที่นี่",
|
|
"paste_invalid": "นี่ไม่ใช่ลิงก์ลงชื่อเข้าใช้ของ Bulwark",
|
|
"paste_label": "ลิงก์ลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"paste_title": "วางลิงก์ลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"provider_detail": "คุณจะพิมพ์รหัสผ่านบนหน้าของผู้ให้บริการ Bulwark จัดเก็บเพียงโทเค็นการลงชื่อเข้าใช้ ซึ่งคุณเพิกถอนได้ทุกเมื่อ",
|
|
"provider_title": "รหัสผ่านของคุณอยู่กับผู้ให้บริการของคุณ",
|
|
"qr_hint": "การตั้งค่า → ความปลอดภัย → เชื่อมโยงแอปบนมือถือ จะแสดงรหัส เล็งกล้องไปที่รหัสนั้น",
|
|
"qr_hint_title": "เปิด Bulwark บนคอมพิวเตอร์ของคุณ",
|
|
"qr_title": "รหัสลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"reauth_detail": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับการลงชื่อเข้าใช้ที่บันทึกไว้สำหรับ {account} อีกต่อไป ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อใช้บัญชีนี้ต่อ",
|
|
"reauth_title": "ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"scan_desc": "วิธีที่เร็วที่สุดหากคุณลงชื่อเข้าใช้บนเว็บอยู่แล้ว",
|
|
"scan_title": "สแกนรหัสลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"server_cert_active": "กำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยใบรับรองไคลเอนต์ \"{alias}\" แตะเพื่อเลือกใบอื่น",
|
|
"server_cert_clear": "ลงชื่อเข้าใช้โดยไม่ใช้ใบรับรอง",
|
|
"server_cert_failed": "เลือกใบรับรองไม่สำเร็จ",
|
|
"server_cert_hint": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณขอใบรับรองไคลเอนต์หรือไม่? เลือกใบรับรองที่ติดตั้งไว้บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"server_hint": "ที่อยู่เดียวกับที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์ เราจะเติม https:// ให้",
|
|
"server_label": "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์",
|
|
"server_not_found": "เราไม่พบเซิร์ฟเวอร์สำหรับ {domain} หากคุณโฮสต์เอง ที่อยู่คือที่อยู่ที่คุณใช้สำหรับเว็บเมล",
|
|
"server_paste_hint": "มีลิงก์ลงชื่อเข้าใช้แทนใช่ไหม? วางที่นี่",
|
|
"server_scan_hint": "หากไม่แน่ใจ ให้สแกนรหัสลงชื่อเข้าใช้แทน รหัสนี้มีที่อยู่เซิร์ฟเวอร์อยู่แล้ว",
|
|
"server_subtitle": "ป้อนที่อยู่ที่คุณใช้เข้าเว็บเมล",
|
|
"server_title": "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณคืออะไร?",
|
|
"the_server": "เซิร์ฟเวอร์",
|
|
"unencrypted": "การเชื่อมต่อที่ไม่ได้เข้ารหัส",
|
|
"use_password": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านแทน",
|
|
"username_label": "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้",
|
|
"your_server": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"vacation_filters_off": "บันทึกการตั้งค่าตอบกลับอัตโนมัติแล้ว แต่ตัวกรองของคุณถูกปิดอยู่ บันทึกอีกครั้งเพื่อเปิดใช้งานตัวกรอง"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"banner": "คุณออฟไลน์อยู่",
|
|
"discarded_changes": "{count, plural, other {การเปลี่ยนแปลงแบบออฟไลน์ # รายการถูกยกเลิก}} เนื่องจากเมลเซิร์ฟเวอร์เปลี่ยนไป",
|
|
"queued_changes": "{count, plural, other {การเปลี่ยนแปลง # รายการ}}จะซิงค์เมื่อคุณเชื่อมต่ออีกครั้ง",
|
|
"sync": {
|
|
"cached_count": "{count, plural, other {แคชข้อความใหม่ # ข้อความแล้ว}} • {size}",
|
|
"cancelled": "ยกเลิกการซิงค์แล้ว",
|
|
"failed": "ซิงค์ออฟไลน์ไม่สำเร็จ",
|
|
"processed": "ประมวลผลแล้ว {completed}/{total}",
|
|
"ready": "อีเมลออฟไลน์พร้อมแล้ว",
|
|
"syncing": "กำลังซิงค์อีเมลออฟไลน์",
|
|
"title": "ซิงค์ออฟไลน์",
|
|
"unable_to_download": "ดาวน์โหลดไม่ได้",
|
|
"up_to_date": "เป็นปัจจุบันแล้ว"
|
|
}
|
|
},
|
|
"outbox": {
|
|
"discard": "ละทิ้ง",
|
|
"discard_body": "ข้อความจะไม่ถูกส่ง และเนื้อหาจะหายไป",
|
|
"discard_title": "ทิ้งข้อความนี้หรือไม่?",
|
|
"failed_count": "ส่งไม่สำเร็จ {count, plural, other {# ข้อความ}}",
|
|
"move_failed_body": "ข้อความยังอยู่ในกล่องจดหมายออก ลองอีกครั้งเมื่อการเชื่อมต่อกลับมา",
|
|
"move_failed_title": "ย้ายไปยังจดหมายร่างไม่สำเร็จ",
|
|
"move_to_drafts": "ย้ายไปยังจดหมายร่าง",
|
|
"open_hint": "เปิดกล่องจดหมายออก",
|
|
"queued_body": "ข้อความจะถูกส่งทันทีที่คุณกลับมาออนไลน์",
|
|
"queued_title": "บันทึกไว้ในกล่องจดหมายออกแล้ว",
|
|
"retry": "ลองใหม่อีกครั้ง",
|
|
"send_failed": "ส่งข้อความในกล่องจดหมายออกไม่สำเร็จ",
|
|
"sent": "ส่งข้อความจากกล่องจดหมายออกแล้ว",
|
|
"status_failed": "ส่งไม่สำเร็จ",
|
|
"status_failed_reason": "ส่งไม่สำเร็จ: {reason}",
|
|
"status_offline": "กำลังรอการเชื่อมต่อ",
|
|
"status_retrying": "กำลังรอส่ง",
|
|
"status_sending": "กำลังส่ง…",
|
|
"title": "กล่องจดหมายออก",
|
|
"waiting": "มี {count, plural, other {# ข้อความ}} ในกล่องจดหมายออก",
|
|
"already_sent": "ข้อความนี้ส่งไปแล้ว"
|
|
},
|
|
"push": {
|
|
"ios": {
|
|
"more_messages": "และอีก {count} รายการ",
|
|
"no_subject": "(ไม่มีเรื่อง)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"push_prompt": {
|
|
"body": "เปิดการแจ้งเตือนเบื้องหลังเพื่อรับข้อความใหม่แม้ในขณะที่แอปปิดอยู่",
|
|
"dismiss": "ไม่ใช่ตอนนี้",
|
|
"enable": "เปิดใช้งาน",
|
|
"title": "รับการแจ้งเตือนเมื่อมีอีเมลใหม่"
|
|
},
|
|
"scheduled": {
|
|
"actions": "การดำเนินการ",
|
|
"already_sent": "ข้อความนี้ถูกส่งออกไปแล้ว",
|
|
"cancel_body": "ข้อความจะไม่ถูกจัดส่ง สำเนาจะยังคงอยู่ในโฟลเดอร์ส่งแล้ว",
|
|
"cancel_failed": "ยกเลิกไม่สำเร็จ",
|
|
"cancel_to_drafts_body": "ข้อความจะไม่ถูกส่ง และจะกลับไปอยู่ในจดหมายร่าง",
|
|
"cancelled_not_moved": "ยกเลิกการส่งแล้ว แต่ไม่ได้ย้ายไปยังจดหมายร่าง",
|
|
"cancelled_not_moved_body": "ข้อความจะไม่ถูกส่ง และยังคงอยู่ในโฟลเดอร์ส่งแล้ว",
|
|
"edit_failed": "เปิดข้อความเพื่อแก้ไขไม่ได้",
|
|
"keep_scheduled": "คงกำหนดเวลาไว้",
|
|
"login_switched": "ข้อความที่กำหนดเวลาส่งเหล่านี้เป็นของบัญชีอื่น สลับกลับไปยังบัญชีนั้นเพื่อแก้ไข",
|
|
"no_longer_scheduled": "ข้อความนี้ไม่มีกำหนดเวลาส่งแล้ว",
|
|
"reschedule_failed": "เปลี่ยนเวลาส่งไม่สำเร็จ",
|
|
"reschedule_lost": "ข้อความไม่ได้กำหนดเวลาส่งแล้ว ตรวจสอบจดหมายร่างและโฟลเดอร์ส่งแล้วก่อนส่งอีกครั้ง",
|
|
"reschedule_lost_drafts": "ข้อความไม่ได้กำหนดเวลาส่งแล้ว และกลับไปอยู่ในจดหมายร่าง ซึ่งคุณสามารถส่งอีกครั้งได้",
|
|
"send_cancelled": "ยกเลิกการส่งแล้ว",
|
|
"send_now_failed": "ส่งทันทีไม่สำเร็จ"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"about": {
|
|
"check_now": "ตรวจสอบเดี๋ยวนี้",
|
|
"checked_at": "ตรวจสอบเมื่อ {when}",
|
|
"licences": "สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ส",
|
|
"licences_desc": "AGPL-3.0 สำหรับแอป และไลบรารีที่แอปใช้",
|
|
"never_checked": "ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
|
|
"privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
|
|
"privacy_desc": "สิ่งที่อยู่บนอุปกรณ์นี้ และสิ่งที่ส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณ",
|
|
"report_problem": "รายงานปัญหา",
|
|
"report_problem_desc": "เปิด issue บน GitHub พร้อมกรอกเวอร์ชันไว้ให้",
|
|
"server": "เซิร์ฟเวอร์",
|
|
"server_value": "{host} · ลงชื่อเข้าใช้เป็น {user}",
|
|
"source_code": "ซอร์สโค้ด",
|
|
"this_device": "อุปกรณ์นี้",
|
|
"this_device_desc": "แอปเชื่อมต่อกับอะไร และวิธีขอความช่วยเหลือ",
|
|
"up_to_date": "เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว",
|
|
"updates": "การอัปเดต"
|
|
},
|
|
"accessibility": {
|
|
"cvd_palette": {
|
|
"description_mobile": "ใช้สีของป้ายกำกับและปฏิทินที่ยังแยกออกได้สำหรับผู้ตาบอดสีแดง-เขียวหรือน้ำเงิน-เหลือง"
|
|
},
|
|
"font": {
|
|
"description_ios": "Atkinson Hyperlegible และ Lexend ออกแบบมาให้แยกแยะตัวอักษรได้ง่าย ส่วน OpenDyslexic ช่วยผู้ที่มีภาวะดิสเล็กเซียบางคน บนอุปกรณ์นี้ แบบอักษรจะใช้กับอีเมลแบบข้อความธรรมดา"
|
|
},
|
|
"plain_language": {
|
|
"description_mobile": "ใช้ถ้อยคำที่ง่ายขึ้นสำหรับการตั้งค่าและข้อความแสดงข้อผิดพลาด มีในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน"
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"applied_mobile": "{name} เปลี่ยนการตั้งค่า {count, plural, other {# รายการ}}",
|
|
"apply": "ใช้",
|
|
"apply_named": "ใช้ {name}",
|
|
"dyslexia": {
|
|
"description_mobile": "ใช้ Atkinson Hyperlegible เป็นแบบอักษร รวมถึงในอีเมลแบบข้อความธรรมดา"
|
|
},
|
|
"low-vision": {
|
|
"description_mobile": "ข้อความขนาด 150% และป้ายข้อความใต้ไอคอนบนแถบเครื่องมือ"
|
|
},
|
|
"motion": {
|
|
"description_mobile": "ไม่มีภาพเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนหน้าแบบเลื่อน"
|
|
},
|
|
"screen-reader": {
|
|
"description_mobile": "ไม่จัดกลุ่มเป็นการสนทนา ทุกข้อความจึงแสดงเป็นแถวของตัวเอง"
|
|
}
|
|
},
|
|
"reduce_motion": {
|
|
"description_mobile": "ปิดแผงแบบเลื่อนและการเปลี่ยนหน้า แอปจะทำเช่นนี้ด้วยเมื่อเปิดการลดการเคลื่อนไหวในการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ"
|
|
},
|
|
"text_size": {
|
|
"description_mobile": "ปรับขนาดข้อความของแอปเพิ่มจากขนาดข้อความของอุปกรณ์ 100% คือขนาดเดียวกับอุปกรณ์"
|
|
},
|
|
"toast_duration": {
|
|
"automatic": "อัตโนมัติ (นานขึ้นเมื่อใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"accounts": {
|
|
"description_mobile": "จัดลำดับบัญชีในตัวสลับบัญชี เลือกบัญชีเริ่มต้น หรือลงชื่อออกจากบัญชี",
|
|
"limit": "ถึงจำนวนสูงสุด {count} บัญชีแล้ว"
|
|
},
|
|
"shared_accounts": {
|
|
"description_manage": "บัญชีกลุ่มและบัญชีที่แชร์ที่คุณอ่านได้ผ่านบัญชีนี้ เลือกบัญชีเพื่อจัดการตัวกรองและการตอบกลับอัตโนมัติ"
|
|
},
|
|
"unknown": "ไม่ระบุผู้ส่ง"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"about": {
|
|
"deprecated_update": "ต้องอัปเดต: {version}",
|
|
"mobile_title": "Bulwark Mobile",
|
|
"security_update": "อัปเดตความปลอดภัย: {version}",
|
|
"update_available": "อัปเดต: {version}",
|
|
"update_store_hint": "มีให้ใน TestFlight / App Store"
|
|
},
|
|
"export_settings": {
|
|
"saved_to": "บันทึกไปที่ {path} แล้ว"
|
|
},
|
|
"reset_settings": {
|
|
"done": "คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว"
|
|
}
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"accessibility_link": {
|
|
"description_mobile": "ขนาดตัวอักษร การลดการเคลื่อนไหว และค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าสำหรับการเข้าถึงอยู่ในหน้าการเข้าถึง"
|
|
},
|
|
"cross_all": {
|
|
"label_mobile": "จดหมายทั้งหมด"
|
|
},
|
|
"cross_starred": {
|
|
"label_mobile": "ติดดาวทั้งหมด"
|
|
},
|
|
"cross_unread": {
|
|
"label_mobile": "ยังไม่อ่านทั้งหมด"
|
|
},
|
|
"description_mobile": "ปรับแต่งรูปลักษณ์ของแอป",
|
|
"language": {
|
|
"restart_for_direction": "รีสตาร์ตแอปเพื่อใช้ทิศทางข้อความใหม่",
|
|
"system_default": "ค่าเริ่มต้นของระบบ"
|
|
},
|
|
"toolbar_labels": {
|
|
"description_mobile": "แสดงข้อความข้างไอคอนบนแถบเครื่องมือ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"description": "ย้ายการตั้งค่าของคุณไปยังอุปกรณ์เครื่องอื่นหรือเว็บเมล",
|
|
"export_import": "ส่งออกหรือนำเข้า",
|
|
"export_import_desc": "ไฟล์ JSON รูปแบบเดียวกับเว็บเมล",
|
|
"reset": "รีเซ็ต",
|
|
"reset_desc": "กลับเป็นค่าเริ่มต้น อีเมลยังคงอยู่",
|
|
"title": "การสำรองข้อมูลการตั้งค่า"
|
|
},
|
|
"badges": {
|
|
"experimental": "ฟีเจอร์ทดลอง",
|
|
"not_implemented": "ยังไม่รองรับ",
|
|
"not_on_server": "ไม่มีบนเซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"unavailable": "ไม่พร้อมใช้งาน"
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"autosave": {
|
|
"1m": "ทุกนาที",
|
|
"2m": "ทุก 2 นาที",
|
|
"30s": "ทุก 30 วินาที",
|
|
"5m": "ทุก 5 นาที",
|
|
"description": "ความถี่ในการบันทึกจดหมายร่างโดยอัตโนมัติ",
|
|
"label": "ช่วงเวลาบันทึกอัตโนมัติ"
|
|
},
|
|
"description": "กำหนดค่าการเขียนอีเมล",
|
|
"title": "การเขียนจดหมาย"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"book_count": "{count, plural, other {ผู้ติดต่อ # รายการ}}",
|
|
"default_book": "สมุดที่อยู่เริ่มต้น",
|
|
"description_mobile": "การตั้งค่าการแสดงผลและเครื่องมือสมุดที่อยู่",
|
|
"device_sync_desc": "แสดงสมุดที่อยู่ของคุณในแอปรายชื่อติดต่อและแอปอื่นๆ บนอุปกรณ์นี้ การเปลี่ยนแปลงจะซิงค์ทั้งสองทาง",
|
|
"device_sync_title": "ซิงค์กับอุปกรณ์นี้",
|
|
"export_description_count": "{count, plural, other {ส่งออกผู้ติดต่อ # รายการเป็นไฟล์ vCard ไฟล์เดียว}}",
|
|
"export_empty": "ไม่มีผู้ติดต่อให้ส่งออก",
|
|
"import_description_mobile": "นำเข้าผู้ติดต่อจากไฟล์ vCard (.vcf) พร้อมตรวจหารายการซ้ำ",
|
|
"manage_description_mobile": "สร้าง เปลี่ยนชื่อ และลบสมุดที่อยู่ที่ใช้จัดระเบียบผู้ติดต่อของคุณ"
|
|
},
|
|
"device_sync": {
|
|
"also_synced_by": "ซิงค์สำหรับ {accounts} ด้วย จึงแสดงซ้ำสองครั้งบนอุปกรณ์นี้",
|
|
"android_settings": "การตั้งค่าบัญชี Android",
|
|
"blocked_calendar": "Android จะไม่ขอสิทธิ์เข้าถึงปฏิทินอีก อนุญาตในการตั้งค่าของแอป แล้วเปิดการซิงค์อีกครั้ง",
|
|
"blocked_contacts": "Android จะไม่ขอสิทธิ์เข้าถึงผู้ติดต่ออีก อนุญาตในการตั้งค่าของแอป แล้วเปิดการซิงค์อีกครั้ง",
|
|
"blocked_title": "การเข้าถึงถูกปิดอยู่",
|
|
"books_default": "สมุดที่อยู่ของคุณเองจะซิงค์ ส่วนสมุดที่อยู่ที่แชร์จะซิงค์เฉพาะเมื่อคุณเลือก",
|
|
"books_hint": "สมุดที่อยู่ของคุณเองจะซิงค์ เว้นแต่คุณปิดไว้ ส่วนที่แชร์จะซิงค์เฉพาะเมื่อคุณเปิด",
|
|
"books_label": "สมุดที่อยู่",
|
|
"calendars_default": "ปฏิทินของคุณเองจะซิงค์ ส่วนปฏิทินที่แชร์จะซิงค์เฉพาะเมื่อคุณเลือก",
|
|
"calendars_hint": "ปฏิทินของคุณเองจะซิงค์ เว้นแต่คุณปิดไว้ ส่วนที่แชร์จะซิงค์เฉพาะเมื่อคุณเปิด รายการงานจะอยู่ใน Bulwark เท่านั้น",
|
|
"calendars_label": "ปฏิทิน",
|
|
"choose": "เลือก",
|
|
"choose_books_title": "สมุดที่อยู่ที่จะซิงค์",
|
|
"choose_calendars_title": "ปฏิทินที่จะซิงค์",
|
|
"collections_count": "{selected, plural, other {ซิงค์ # จาก {total}}}",
|
|
"continue": "ดำเนินการต่อ",
|
|
"deletions_delete": "ลบบนเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"deletions_message": "มีการลบรายการจำนวนมากบนอุปกรณ์นี้พร้อมกัน จึงยังไม่ได้ลบบนเซิร์ฟเวอร์ ลบบนเซิร์ฟเวอร์ด้วย หรือนำรายการกลับมาบนอุปกรณ์นี้",
|
|
"deletions_restore": "นำกลับมา",
|
|
"deletions_title": "ลบบนเซิร์ฟเวอร์ด้วยหรือไม่?",
|
|
"denied_calendar": "หากไม่มีสิทธิ์เข้าถึงปฏิทิน Bulwark จะไม่สามารถนำปฏิทินของคุณมาไว้บนอุปกรณ์นี้ได้",
|
|
"denied_contacts": "หากไม่มีสิทธิ์เข้าถึงผู้ติดต่อ Bulwark จะไม่สามารถนำสมุดที่อยู่ของคุณมาไว้บนอุปกรณ์นี้ได้",
|
|
"denied_title": "การซิงค์ยังคงปิดอยู่",
|
|
"failed_title": "เปิดการซิงค์ไม่สำเร็จ",
|
|
"grant_access": "ให้สิทธิ์เข้าถึง",
|
|
"interval_15m": "ทุก 15 นาที",
|
|
"interval_1h": "ทุก 1 ชั่วโมง",
|
|
"interval_30m": "ทุก 30 นาที",
|
|
"interval_6h": "ทุก 6 ชั่วโมง",
|
|
"interval_desc": "ความถี่ที่ Android ซิงค์เอง การแก้ไขใน Bulwark และการเปลี่ยนแปลงที่ถูกพุชมาจะซิงค์เร็วกว่านั้น",
|
|
"interval_label": "ช่วงเวลาการซิงค์",
|
|
"interval_manual": "ไม่ซิงค์เป็นประจำ",
|
|
"keep_syncing": "ซิงค์ต่อไป",
|
|
"list_error_auth": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับการลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"list_error_network": "เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้",
|
|
"list_error_server": "เซิร์ฟเวอร์แสดงรายการไม่ได้",
|
|
"list_error_signed_out": "บัญชีนี้ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"master_off": "การซิงค์อัตโนมัติปิดอยู่บนอุปกรณ์นี้ การซิงค์จึงทำงานเฉพาะเมื่อคุณแตะ “ซิงค์ทันที”",
|
|
"new_contacts_default": "สมุดที่อยู่เริ่มต้น",
|
|
"new_contacts_desc": "สมุดที่อยู่สำหรับผู้ติดต่อที่สร้างในแอปอื่นบนอุปกรณ์นี้",
|
|
"new_contacts_label": "ผู้ติดต่อใหม่จะไปที่",
|
|
"no_books": "บัญชีนี้ไม่มีสมุดที่อยู่",
|
|
"no_calendars": "บัญชีนี้ไม่มีปฏิทินให้ซิงค์",
|
|
"ok": "ตกลง",
|
|
"open_app_settings": "เปิดการตั้งค่าแอป",
|
|
"own_collections": "ของคุณเอง",
|
|
"rationale_calendar": "Bulwark ต้องเข้าถึงปฏิทินบนอุปกรณ์นี้เพื่อแสดงปฏิทินของคุณในแอปปฏิทิน โดยจะเปลี่ยนเฉพาะปฏิทินของบัญชีตัวเองเท่านั้น",
|
|
"rationale_contacts": "Bulwark ต้องเข้าถึงรายชื่อติดต่อบนอุปกรณ์นี้เพื่อแสดงสมุดที่อยู่ของคุณในแอปรายชื่อติดต่อ โดยจะเปลี่ยนเฉพาะผู้ติดต่อของบัญชีตัวเองเท่านั้น",
|
|
"rationale_title_calendar": "อนุญาตให้เข้าถึงปฏิทิน",
|
|
"rationale_title_contacts": "อนุญาตให้เข้าถึงผู้ติดต่อ",
|
|
"read_only": "อ่านอย่างเดียว",
|
|
"reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
|
|
"reminder_owner_device": "แอปปฏิทิน",
|
|
"reminder_question_message": "กิจกรรมที่ซิงค์สามารถเตือนคุณได้จากแอปปฏิทินบนอุปกรณ์นี้หรือจาก Bulwark เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อไม่ให้ถูกเตือนซ้ำสองครั้ง คุณเปลี่ยนได้ภายหลัง",
|
|
"reminder_question_title": "ให้ใครเป็นผู้เตือนคุณ?",
|
|
"reminders_desc": "ผู้ที่เตือนคุณเกี่ยวกับกิจกรรมที่ซิงค์ อีกฝ่ายจะไม่แจ้งเตือน คุณจึงไม่ถูกเตือนซ้ำสองครั้ง",
|
|
"reminders_label": "การแจ้งเตือน",
|
|
"reminders_nobody": "การแจ้งเตือนกิจกรรมของ Bulwark ปิดอยู่ จึงไม่มีอะไรเตือนคุณเกี่ยวกับกิจกรรมที่ซิงค์",
|
|
"remove": "ลบออก",
|
|
"remove_from_device": "นำออกจากอุปกรณ์นี้",
|
|
"remove_message": "ผู้ติดต่อและปฏิทินของบัญชีจะถูกนำออกจากอุปกรณ์นี้ การเปลี่ยนแปลงที่ทำที่นี่ซึ่งยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์จะสูญหาย",
|
|
"remove_title": "นำออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?",
|
|
"review_deletions": "ตรวจสอบรายการที่ถูกลบ",
|
|
"shared_by": "แชร์โดย {name}",
|
|
"sign_in_again": "ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"status_auth": "เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับการลงชื่อเข้าใช้อีกต่อไป ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อซิงค์ต่อ",
|
|
"status_cancelled": "การซิงค์ครั้งล่าสุดหยุดก่อนเสร็จ และจะดำเนินการต่อในครั้งถัดไป",
|
|
"status_failed": "การซิงค์ครั้งล่าสุดล้มเหลว: {message}",
|
|
"status_failed_plain": "การซิงค์ครั้งล่าสุดล้มเหลว",
|
|
"status_io": "เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้เมื่อ {when} Android จะลองอีกครั้ง",
|
|
"status_item_errors": "{count, plural, other {ซิงค์ # รายการไม่สำเร็จ}}",
|
|
"status_off": "ปิดใช้งาน",
|
|
"status_paused": "หยุดชั่วคราวในการตั้งค่า Android",
|
|
"status_permission_calendar": "สิทธิ์เข้าถึงปฏิทินถูกปิด จึงไม่มีการซิงค์",
|
|
"status_permission_contacts": "สิทธิ์เข้าถึงผู้ติดต่อถูกปิด จึงไม่มีการซิงค์",
|
|
"status_removed": "ถูกนำออกในการตั้งค่า Android เปิดเพื่อเพิ่มบัญชีอีกครั้ง",
|
|
"status_safety_abort": "หยุดแล้ว: เซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งข้อมูลใดกลับมา ขณะที่อุปกรณ์นี้ยังมีรายการอยู่ ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ แล้วซิงค์อีกครั้ง",
|
|
"status_synced": "ซิงค์เมื่อ {when}",
|
|
"status_syncing": "กำลังซิงค์…",
|
|
"status_too_many_deletions": "มีการลบรายการจำนวนมากบนอุปกรณ์นี้ รายการเหล่านั้นจะยังไม่ถูกลบบนเซิร์ฟเวอร์จนกว่าคุณจะยืนยัน",
|
|
"status_unsupported_calendar": "เซิร์ฟเวอร์ไม่มีปฏิทินสำหรับบัญชีนี้",
|
|
"status_unsupported_contacts": "เซิร์ฟเวอร์ไม่มีสมุดที่อยู่สำหรับบัญชีนี้",
|
|
"status_waiting": "กำลังรอการซิงค์ครั้งแรก",
|
|
"status_waiting_next": "กำลังรอการซิงค์ครั้งถัดไป",
|
|
"suspended_desc": "ลงชื่อออกแล้ว ผู้ติดต่อและปฏิทินของบัญชีนี้ยังคงอยู่บนอุปกรณ์นี้พร้อมการเปลี่ยนแปลงที่ทำที่นี่ และจะซิงค์อีกครั้งเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"switch_label": "ซิงค์ {account} กับอุปกรณ์นี้",
|
|
"sync_now": "ซิงค์ทันที",
|
|
"turn_off_anyway": "ปิด",
|
|
"turn_off_failed": "ไม่สามารถนำข้อมูลที่ซิงค์ออกจากอุปกรณ์นี้ได้ การซิงค์หยุดชั่วคราว ลองอีกครั้งภายหลัง",
|
|
"turn_off_failed_title": "ปิดการซิงค์ไม่สำเร็จ",
|
|
"turn_off_pending": "{count, plural, other {การเปลี่ยนแปลง # รายการที่ทำบนอุปกรณ์นี้ยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ และจะสูญหายหากคุณปิดการซิงค์ตอนนี้}}",
|
|
"turn_off_title": "ต้องการปิดอยู่ดีหรือไม่?",
|
|
"turn_off_unknown": "Bulwark ตรวจสอบไม่ได้ว่าการเปลี่ยนแปลงที่ทำบนอุปกรณ์นี้ถึงเซิร์ฟเวอร์แล้วหรือยัง การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะสูญหายหากคุณปิดการซิงค์ตอนนี้",
|
|
"turning_off": "กำลังอัปโหลดการเปลี่ยนแปลง แล้วนำข้อมูลออกจากอุปกรณ์นี้…",
|
|
"turning_on": "กำลังตั้งค่า…"
|
|
},
|
|
"downloads": {
|
|
"attachment_template": {
|
|
"description_mobile": "เทมเพลตที่ใช้เมื่อบันทึกหรือแชร์ไฟล์แนบ"
|
|
},
|
|
"email_template": {
|
|
"description_mobile": "เทมเพลตที่ใช้เมื่อส่งออกข้อความเป็นไฟล์ .eml"
|
|
},
|
|
"strip_diacritics": {
|
|
"description_mobile": "แปลงตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงเป็น ASCII ธรรมดา (ä → a)"
|
|
},
|
|
"transform_description": "ใช้กับชื่อไฟล์ที่ส่งออกทุกไฟล์",
|
|
"transform_title": "การแปลงชื่อไฟล์"
|
|
},
|
|
"email_behavior": {
|
|
"archive_mode": {
|
|
"no_archive": "ไม่พบโฟลเดอร์เก็บถาวร",
|
|
"reorganize_result": "ย้ายแล้ว {moved} จาก {total} อีเมล",
|
|
"reorganizing": "กำลังจัดระเบียบใหม่…"
|
|
},
|
|
"attachment_click_action": {
|
|
"description_mobile": "สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณแตะไฟล์แนบ"
|
|
},
|
|
"auto_select_reply_identity": {
|
|
"description_mobile": "การตอบกลับจะส่งจากข้อมูลประจำตัวที่ข้อความถูกส่งถึงเสมอ เมื่อเปิดตัวเลือกนี้ การตอบกลับข้อความที่ส่งถึงที่อยู่อื่นบนโดเมนของคุณ (นามแฝงแบบ catch-all) จะส่งจากที่อยู่นั้นด้วย"
|
|
},
|
|
"content_senders_description_mobile": "ควบคุมวิธีจัดการทรัพยากรภายนอกและพิกเซลติดตาม",
|
|
"disable_threading": {
|
|
"description": "แสดงอีเมลเป็นข้อความแยกแต่ละฉบับ แทนการจัดกลุ่มตามการสนทนา",
|
|
"label": "ปิดการจัดกลุ่มการสนทนา"
|
|
},
|
|
"external_content": {
|
|
"allow_mobile": "อนุญาต",
|
|
"ask_mobile": "ถาม",
|
|
"block_mobile": "บล็อก"
|
|
},
|
|
"plain_text_mode": {
|
|
"description_mobile": "เขียนและอ่านเป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น"
|
|
},
|
|
"recipient_mentions": {
|
|
"description_mobile": "การพิมพ์ @ ในข้อความจะแสดงผู้รับของข้อความ และแทรกชื่อจริงของผู้ที่เลือก"
|
|
},
|
|
"send_delay": {
|
|
"description_mobile": "พักอีเมลขาออกไว้สองสามวินาทีเพื่อให้คุณยกเลิกได้ ต้องได้รับการรองรับจากเซิร์ฟเวอร์"
|
|
},
|
|
"swipe_actions": {
|
|
"move": "ย้ายไปยังโฟลเดอร์",
|
|
"pin": "ปักหมุด"
|
|
},
|
|
"swipe_left_action": {
|
|
"description_mobile": "การดำเนินการเมื่อคุณลากแถวจากขอบขวาไปทางซ้าย",
|
|
"label_mobile": "ปัดไปทางซ้าย (ขวา → ซ้าย)"
|
|
},
|
|
"swipe_right_action": {
|
|
"description_mobile": "การดำเนินการเมื่อคุณลากแถวจากขอบซ้ายไปทางขวา",
|
|
"label_mobile": "ปัดไปทางขวา (ซ้าย → ขวา)"
|
|
},
|
|
"trusted_senders": {
|
|
"description_mobile": "เนื้อหาภายนอกจะโหลดเสมอสำหรับผู้ส่งในรายการนี้",
|
|
"description_synced_mobile": "เนื้อหาภายนอกจะโหลดเสมอสำหรับผู้ส่งในรายการนี้ ซิงค์ผ่านสมุดที่อยู่ของคุณ {count} รายการ",
|
|
"sync_add_failed": "ซิงค์กับสมุดที่อยู่ไม่สำเร็จ",
|
|
"sync_remove_failed": "นำออกจากสมุดที่อยู่ไม่สำเร็จ",
|
|
"synced_badge": "ซิงค์ผ่านสมุดที่อยู่"
|
|
}
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"title": "ฟีเจอร์ทดลอง"
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"sieve_editor": {
|
|
"confirm_save": "ยืนยันการบันทึก",
|
|
"line_count": "{count, plural, other {# บรรทัด}}",
|
|
"save_warning": "การบันทึกจะเขียนทับกฎแบบภาพทั้งหมด ไม่สามารถเลิกทำได้ กดบันทึกอีกครั้งเพื่อยืนยัน"
|
|
},
|
|
"validation_header_name": "ป้อนชื่อส่วนหัวที่ใช้เฉพาะตัวอักษร A-Z ตัวเลข เครื่องหมายขีดกลาง และขีดล่าง เช่น X-Spam-Flag"
|
|
},
|
|
"folders": {
|
|
"account": "บัญชี",
|
|
"cannot_delete": "ลบไม่ได้",
|
|
"description_mobile": "สร้าง เปลี่ยนชื่อ ย้าย และลบโฟลเดอร์ กดค้างที่โฟลเดอร์ในเมนูด้านข้างเพื่อดูการดำเนินการด่วน",
|
|
"edit_folder": "แก้ไข \"{name}\"",
|
|
"folder_name": "ชื่อโฟลเดอร์",
|
|
"move_under": "ย้ายไปไว้ใต้",
|
|
"name_placeholder": "ใบเสร็จ",
|
|
"name_required": "ต้องระบุชื่อ",
|
|
"new_folder": "สร้างโฟลเดอร์",
|
|
"not_empty_message": "\"{name}\" มีอีเมล {count} ฉบับ ต้องการลบต่อไปหรือไม่?",
|
|
"not_empty_title": "โฟลเดอร์ไม่ว่าง",
|
|
"own_account": "โฟลเดอร์ของฉัน",
|
|
"parent_folder": "โฟลเดอร์หลัก",
|
|
"role": "บทบาทพิเศษ",
|
|
"role_hint": "กำหนดบทบาทพิเศษ (คลังเก็บ, จดหมายขยะ, …) ให้กับโฟลเดอร์นี้ แต่ละบทบาทกำหนดให้ได้เพียงโฟลเดอร์เดียว",
|
|
"save_failed": "บันทึกไม่สำเร็จ",
|
|
"system_folder_delete": "ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ระบบได้",
|
|
"system_folder_rename": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ระบบได้",
|
|
"top_level": "ระดับบนสุด"
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"cannot_delete": "ไม่สามารถลบข้อมูลประจำตัวหลักได้",
|
|
"cannot_delete_title": "ลบไม่ได้",
|
|
"count": "{count, plural, =0 {ไม่มีข้อมูลประจำตัว} other {ข้อมูลประจำตัว # รายการ}}",
|
|
"create": "สร้างข้อมูลประจำตัวใหม่",
|
|
"delete_confirm": "ลบ \"{name}\" หรือไม่?",
|
|
"delete_failed": "ลบไม่สำเร็จ",
|
|
"delete_title": "ลบข้อมูลประจำตัว",
|
|
"description_mobile": "จัดการชื่อผู้ส่ง ที่อยู่อีเมล และลายเซ็น แตะแถวเพื่อแก้ไข",
|
|
"display_name": "ชื่อที่แสดง",
|
|
"display_name_placeholder": "สมหญิง ใจดี",
|
|
"edit": "แก้ไขข้อมูลประจำตัว",
|
|
"email_address": "ที่อยู่อีเมล",
|
|
"email_locked": "JMAP ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนอีเมลของข้อมูลประจำตัว ให้สร้างข้อมูลประจำตัวใหม่แทน",
|
|
"invalid_email": "ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องสำหรับข้อมูลประจำตัวนี้",
|
|
"invalid_email_title": "อีเมลไม่ถูกต้อง",
|
|
"new": "ใหม่",
|
|
"no_name": "(ไม่มีชื่อ)",
|
|
"primary": "หลัก",
|
|
"save_failed": "บันทึกไม่สำเร็จ",
|
|
"text_signature": "ลายเซ็นแบบข้อความธรรมดา",
|
|
"title": "ข้อมูลประจำตัวผู้ส่ง"
|
|
},
|
|
"keywords": {
|
|
"delete_confirm_title": "ลบป้ายกำกับ “{label}” หรือไม่",
|
|
"description_mobile": "ป้ายกำกับสีสำหรับจัดระเบียบอีเมลของคุณ",
|
|
"discover": {
|
|
"add_all": "เพิ่มทั้งหมด",
|
|
"found": "พบป้ายกำกับ {count} รายการที่ยังไม่ได้กำหนดไว้ที่นี่",
|
|
"none": "ไม่พบป้ายกำกับที่ไม่รู้จักใน {scanned} ข้อความ",
|
|
"partial": "(การสแกนหยุดที่ข้อความล่าสุดเท่านั้น)",
|
|
"progress": "สแกนแล้ว {scanned} จาก {total} ข้อความ…",
|
|
"scan": "ค้นหาป้ายกำกับในกล่องจดหมาย"
|
|
},
|
|
"reset_confirm": "แทนที่รายการป้ายกำกับของคุณด้วยป้ายกำกับเริ่มต้นหรือไม่? ป้ายกำกับที่ติดไว้บนข้อความแล้วจะยังคงอยู่บนเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"reset_defaults": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
|
|
},
|
|
"layout": {
|
|
"description": "ปรับการโต้ตอบกับรายการอีเมลสำหรับมือถือ",
|
|
"quick_actions": {
|
|
"description": "ปุ่มสามปุ่มที่แสดงระหว่าง ก่อนหน้า/ถัดไป ที่ด้านล่างของอีเมลที่เปิดอยู่ ค่าเริ่มต้นคือ ตอบกลับ ตอบกลับทั้งหมด และส่งต่อ",
|
|
"label": "การดำเนินการด่วนในหน้าอ่าน",
|
|
"mark_unread": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว/ยังไม่อ่าน",
|
|
"relocated": "{count, plural, other {{actions} ถูกย้ายไปที่แถบเครื่องมือด้านบนเพื่อให้คุณยังใช้งานได้}}",
|
|
"slot": "ช่อง {n}",
|
|
"spam": "จดหมายขยะ",
|
|
"star": "ติดดาว",
|
|
"tag": "แท็ก"
|
|
},
|
|
"show_avatars_in_junk": "แสดงรูปโปรไฟล์ผู้ส่งในจดหมายขยะ",
|
|
"show_avatars_in_junk_description": "โหลดโลโก้ผู้ส่งสำหรับข้อความในโฟลเดอร์จดหมายขยะ การปิดไว้จะป้องกันไม่ให้มีการติดต่อไปยังผู้ส่งสแปม",
|
|
"show_folder_total_count": "แสดงจำนวนข้อความทั้งหมดบนโฟลเดอร์",
|
|
"show_folder_total_count_description": "แสดงจำนวนทั้งหมดถัดจากจำนวนที่ยังไม่อ่านในรายการโฟลเดอร์",
|
|
"swipe_mode": {
|
|
"description": "เลือกแบบทันที (ปัดเลยระยะที่กำหนดเพื่อเรียกใช้การดำเนินการ) หรือแบบแสดงก่อน (ปัดเพื่อแสดงแถบการดำเนินการ แล้วแตะเพื่อยืนยัน)",
|
|
"instant": "ทันที (ปัด = ดำเนินการ)",
|
|
"label": "ลักษณะการปัด",
|
|
"reveal": "แสดงก่อน (ปัด แล้วแตะ)"
|
|
},
|
|
"unified_cross_account": "มุมมองรวมจากทุกบัญชี",
|
|
"unified_cross_account_description": "รวมทุกบัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้ไว้ใน “กล่องข้อความทั้งหมด” เมื่อปิดไว้ มุมมองรวมจะแสดงเฉพาะบัญชีที่ใช้งานอยู่และโฟลเดอร์ที่แชร์ของบัญชีนั้น"
|
|
},
|
|
"licences": {
|
|
"app_desc": "แอปนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรีภายใต้ {licence} คุณสามารถใช้ ศึกษา แบ่งปัน และแก้ไขได้",
|
|
"libraries": "ไลบรารี",
|
|
"libraries_desc": "โค้ดโอเพนซอร์สที่ใช้สร้างแอปนี้",
|
|
"read_licence": "อ่านข้อความสัญญาอนุญาตฉบับเต็ม"
|
|
},
|
|
"message_list_order": {
|
|
"description": "ข้อความใดจะแสดงก่อนในรายการ ภายในแต่ละกลุ่มจะเรียงใหม่สุดก่อน ส่วนปุ่มสลับที่ส่วนหัวยังคงสลับเก่าสุด/ใหม่สุดได้",
|
|
"preset_chronological": "ใหม่สุดก่อน",
|
|
"preset_custom": "กำหนดเอง",
|
|
"preset_starred_first": "ติดดาวก่อน",
|
|
"preset_tagged_first": "ติดแท็กก่อน",
|
|
"preset_unread_first": "ยังไม่ได้อ่านก่อน",
|
|
"scope": "ใช้กับ",
|
|
"scope_all": "ทุกโฟลเดอร์",
|
|
"scope_inbox": "เฉพาะกล่องข้อความเข้า",
|
|
"tag": "แท็ก",
|
|
"title": "ลำดับรายการข้อความ"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"calendar": {
|
|
"invitation_parsing": "วิเคราะห์คำเชิญจากอีเมล",
|
|
"invitation_parsing_desc": "ตรวจหาคำเชิญเข้าร่วมกิจกรรมในไฟล์แนบอีเมลและแสดงปุ่มการดำเนินการในปฏิทิน"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"app_icon_badge": "จำนวนที่ยังไม่อ่านบนไอคอนแอป",
|
|
"app_icon_badge_desc": "แสดงจำนวนข้อความที่ยังไม่อ่านในกล่องข้อความเป็นตัวเลขบนไอคอนแอป",
|
|
"mute_account": "ปิดเสียงบัญชีนี้",
|
|
"mute_account_desc": "ไม่มีการแจ้งเตือนอีเมลใหม่สำหรับบัญชีนี้ แตะโฟลเดอร์ค้างไว้ในแถบด้านข้างเพื่อปิดหรือเปิดเสียงเฉพาะโฟลเดอร์นั้น",
|
|
"sound_channel_hint": "เสียงและการสั่นสำหรับการแจ้งเตือนอีเมลควบคุมโดยช่องการแจ้งเตือนของ Android: แตะการแจ้งเตือนค้างไว้ หรือเปิดการตั้งค่าแอปของระบบ"
|
|
},
|
|
"push": {
|
|
"accounts_desc_mobile": "การแจ้งเตือนเบื้องหลังของแต่ละบัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์นี้ สลับไปยังบัญชีนั้นเพื่อเปิดหรือปิดการแจ้งเตือน",
|
|
"confirm_disable_message_mobile": "อุปกรณ์นี้จะหยุดรับการแจ้งเตือนอีเมลใหม่สำหรับบัญชีนี้",
|
|
"description_mobile": "รับการแจ้งเตือนของระบบสำหรับอีเมลใหม่เมื่อปิดแอป จัดส่งผ่าน Bulwark push relay โดยรีเลย์จะไม่เห็นเนื้อหาอีเมลของคุณ",
|
|
"err_account_changed": "บัญชีเปลี่ยนไประหว่างการตั้งค่าพุช ลองอีกครั้ง",
|
|
"err_android_only": "การแจ้งเตือนแบบพุชใช้ได้เฉพาะบน Android",
|
|
"err_apns_empty": "iOS ส่งโทเค็นพุชว่างกลับมา",
|
|
"err_apns_token": "iOS ออกโทเค็นพุชไม่ได้ ({detail})",
|
|
"err_fcm_empty": "Firebase ส่งโทเค็นอุปกรณ์ว่างกลับมา",
|
|
"err_fcm_token": "Firebase ออกโทเค็นอุปกรณ์ไม่ได้ ({detail}) พุชผ่าน FCM ต้องใช้บริการ Google Play บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"err_fcm_token_up": "Firebase ออกโทเค็นอุปกรณ์ไม่ได้ ({detail}) พุชผ่าน FCM ต้องใช้บริการ Google Play บนอุปกรณ์นี้ อุปกรณ์นี้มีแอปตัวกระจาย UnifiedPush ติดตั้งอยู่ - ให้เปลี่ยนวิธีจัดส่งเป็น UnifiedPush แทน",
|
|
"err_forbidden": "เมลเซิร์ฟเวอร์ไม่อนุญาตการแจ้งเตือนเบื้องหลังสำหรับบัญชีนี้",
|
|
"err_jmap_list": "อ่านการลงทะเบียนพุชจากเมลเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้: {detail}",
|
|
"err_jmap_refused": "เมลเซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการสมัครรับพุช: {detail}",
|
|
"err_no_account": "ไม่ได้โหลดบัญชี - ตั้งค่าพุชไม่ได้",
|
|
"err_over_quota": "บัญชีนี้มีการลงทะเบียนพุชบนเมลเซิร์ฟเวอร์มากเกินไป (ขีดจำกัดปกติคือ 15 อุปกรณ์) กรุณาเพิกถอนอุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งานแล้วในการตั้งค่าการแจ้งเตือน แล้วลองใหม่อีกครั้ง",
|
|
"err_permission": "ไม่ได้รับสิทธิ์การแจ้งเตือน",
|
|
"err_relay_https": "URL ของรีเลย์ต้องใช้ https://",
|
|
"err_relay_no_apns": "พุชรีเลย์ที่ {url} ยังไม่รองรับการส่งไปยัง iPhone และ iPad",
|
|
"err_relay_rejected": "พุชรีเลย์ปฏิเสธการลงทะเบียน: {detail}",
|
|
"err_relay_unreachable": "ติดต่อพุชรีเลย์ที่ {url} ไม่ได้ ({detail})",
|
|
"err_up_android_only": "UnifiedPush ใช้ได้เฉพาะบน Android",
|
|
"err_url_refused": "เมลเซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมส่งการแจ้งเตือนไปยังรีเลย์ที่ {url} โดยยอมรับเฉพาะที่อยู่ https บนชื่อโดเมนสาธารณะเท่านั้น ไม่ใช่ที่อยู่ IP ส่วนตัวหรือชื่อภายในเครือข่าย เช่น localhost, .local หรือ .lan ใช้รีเลย์ที่โฮสต์ไว้ หรือกำหนดชื่อโดเมนสาธารณะให้รีเลย์ของคุณ",
|
|
"err_verify_rejected": "เมลเซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธรหัสยืนยัน: {detail}",
|
|
"err_verify_relay": "รีเลย์ไม่ได้รับรหัสยืนยันจากเมลเซิร์ฟเวอร์เลย (การตอบกลับล่าสุดของรีเลย์: {detail})",
|
|
"err_verify_timeout": "เมลเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ส่งรหัสยืนยันไปยังรีเลย์ภายใน 75 วินาที ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์เข้าถึง URL ของรีเลย์ได้",
|
|
"phase_account": "บัญชี",
|
|
"phase_distributor": "ตัวกระจาย UnifiedPush",
|
|
"phase_jmap": "การสมัครรับบนเมลเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"phase_permission": "สิทธิ์การแจ้งเตือน",
|
|
"phase_platform": "แพลตฟอร์ม",
|
|
"phase_relay": "การลงทะเบียนกับรีเลย์",
|
|
"phase_token": "โทเค็นอุปกรณ์",
|
|
"phase_verify": "การยืนยัน",
|
|
"relay_desc_mobile": "เซิร์ฟเวอร์ที่ทำหน้าที่จัดส่งการแจ้งเตือนของคุณ ค่าเริ่มต้นคือรีเลย์ Bulwark ที่โฮสต์ไว้ เปลี่ยนเฉพาะเมื่อคุณโฮสต์เอง ต้องใช้ https",
|
|
"relay_invalid": "ป้อน URL https:// ที่ถูกต้อง",
|
|
"setup_failed": "ตั้งค่าไม่สำเร็จ",
|
|
"status_android_only": "การแจ้งเตือนเบื้องหลังใช้ได้เฉพาะบน Android",
|
|
"transport_desc": "วิธีที่การแจ้งเตือนส่งมาถึงอุปกรณ์นี้: Firebase Cloud Messaging ของ Google หรือแอปตัวกระจาย UnifiedPush (เช่น ntfy) สำหรับการจัดส่งโดยไม่ใช้ Google",
|
|
"transport_fcm": "Google (FCM)",
|
|
"transport_label": "วิธีจัดส่ง",
|
|
"transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
|
|
"up_distributor_desc": "มีแอปตัวกระจาย UnifiedPush ติดตั้งอยู่หลายแอป - เลือกแอปที่จะใช้จัดส่งการแจ้งเตือน",
|
|
"up_distributor_label": "ตัวกระจาย",
|
|
"up_no_distributor": "ไม่มีแอปตัวกระจาย UnifiedPush ติดตั้งบนอุปกรณ์นี้ ติดตั้งสักแอป (เช่น ntfy) แล้วลองอีกครั้ง"
|
|
}
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"cached_count": "{count, plural, other {# ข้อความ}}",
|
|
"clear": "ล้าง",
|
|
"clear_cache": "ล้างแคช",
|
|
"clear_message": "ลบ{count, plural, other {ข้อความที่แคชไว้ # ข้อความ}} ({size}) หรือไม่?",
|
|
"clear_title": "ล้างอีเมลออฟไลน์",
|
|
"days_ago": "{count} วันที่แล้ว",
|
|
"description": "ดาวน์โหลดข้อความล่าสุดเพื่อให้เปิดได้ทันทีและอ่านได้แม้ไม่มีการเชื่อมต่อ เฉพาะเนื้อหาข้อความเท่านั้น — ไฟล์แนบยังคงดึงมาเมื่อต้องการ",
|
|
"description_short": "เก็บข้อความล่าสุดไว้บนอุปกรณ์นี้เพื่อให้เปิดได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ",
|
|
"downloading": "กำลังดาวน์โหลด {completed}/{total}…",
|
|
"enabled": "แคชอีเมลล่าสุด",
|
|
"enabled_desc": "เมื่อเปิดไว้ แอปจะเก็บเนื้อหาข้อความในช่วงเวลาที่เลือกไว้บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"hours_ago": "{count} ชม. ที่แล้ว",
|
|
"just_now": "เมื่อสักครู่",
|
|
"keep_24h": "24 ชั่วโมง",
|
|
"keep_days": "{count} วัน",
|
|
"keep_from": "เก็บอีเมลย้อนหลัง",
|
|
"last_sync": "ซิงค์ล่าสุด {when}",
|
|
"last_sync_failed": "ซิงค์ล่าสุดไม่สำเร็จ: {message}",
|
|
"max_size": "ขนาดสูงสุด",
|
|
"max_size_desc": "ข้อความที่เก่าที่สุดจะถูกลบเมื่อแคชมีขนาดเกินค่านี้",
|
|
"messages_offline": "{count, plural, other {# ข้อความพร้อมใช้ออฟไลน์}}",
|
|
"minutes_ago": "{count} นาทีที่แล้ว",
|
|
"never": "ไม่เคย",
|
|
"nothing_cached": "ยังไม่มีอะไรในแคช",
|
|
"queued_changes": "{count, plural, other {การเปลี่ยนแปลง # รายการ}} รอการซิงค์",
|
|
"scanning": "กำลังสแกนอีเมลล่าสุด…",
|
|
"sync_now": "ซิงค์ทันที",
|
|
"synced": "ซิงค์แล้ว {when}",
|
|
"syncing": "กำลังซิงค์…",
|
|
"title": "อีเมลออฟไลน์",
|
|
"use_at_most": "ใช้ไม่เกิน",
|
|
"used_of": "{used} จาก {limit} MB",
|
|
"window": "ช่วงเวลา",
|
|
"window_24h": "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา",
|
|
"window_days": "{count} วันที่ผ่านมา",
|
|
"window_desc": "ระยะเวลาย้อนหลังที่จะแคช โดยนับจากวันที่ได้รับข้อความ"
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"mobile_description": "ปลั๊กอินทำงานภายในเว็บเมลและขยายความสามารถในเบราว์เซอร์",
|
|
"mobile_explainer": "แอปบนมือถือไม่มีระบบรันปลั๊กอิน ติดตั้งและจัดการปลั๊กอินได้จากเว็บเมลที่ การตั้งค่า → ปลั๊กอิน ธีมและตัวกรองที่ปลั๊กอินมีให้จะไม่มีผลที่นี่"
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"favicons": "ไอคอนผู้ส่งสำหรับอีเมลธุรกิจมาจากบริการไอคอนของ DuckDuckGo ซึ่งจะเห็นโดเมนของผู้ส่ง ปิดได้ที่ รูปลักษณ์ → ไอคอนเว็บไซต์ของผู้ส่ง",
|
|
"no_tracking": "แอปนี้ไม่มีระบบวิเคราะห์และไม่มีโฆษณา",
|
|
"other_title": "การเชื่อมต่ออื่นๆ",
|
|
"phone_backup": "ข้อมูลเหล่านี้จะไม่ถูกรวมในการสำรองข้อมูลบนคลาวด์ของ Android",
|
|
"phone_secure": "ข้อมูลการลงชื่อเข้าใช้ของคุณเก็บไว้ในที่จัดเก็บที่ปลอดภัยของระบบ ส่วนการตั้งค่า แคชอีเมลออฟไลน์ และการเปลี่ยนแปลงที่รอการซิงค์เก็บไว้ในที่จัดเก็บของแอปเอง",
|
|
"phone_title": "บนอุปกรณ์นี้",
|
|
"push": "เมื่อเปิดการแจ้งเตือน เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะแจ้งพุชรีเลย์ ({relay}) ว่ามีบางอย่างเปลี่ยนแปลง และรีเลย์จะปลุกแอปผ่าน {service} รีเลย์เห็นเพียงโทเค็นอุปกรณ์และตัวบ่งชี้การเปลี่ยนแปลง ไม่เคยเห็นอีเมลของคุณ คุณใช้รีเลย์ของคุณเองได้ที่ การแจ้งเตือน",
|
|
"push_title": "การแจ้งเตือนพุช",
|
|
"server": "อีเมล ปฏิทิน ผู้ติดต่อ และไฟล์จะโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณและบันทึกกลับไปที่นั่น นอกจากการเชื่อมต่อด้านล่างแล้ว แอปจะติดต่อเฉพาะเซิร์ฟเวอร์ของคุณเท่านั้น",
|
|
"server_title": "เมลเซิร์ฟเวอร์ของคุณ",
|
|
"service_apple": "บริการพุชของ Apple",
|
|
"service_google": "บริการพุชของ Google",
|
|
"updates": "แอปจะสอบถาม GitHub เพื่อหารุ่นล่าสุดและแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีอัปเดต",
|
|
"updates_android": "แอปจะสอบถาม GitHub เพื่อหารุ่นล่าสุดและแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีอัปเดต ปิดได้ที่ การอัปเดต"
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"client_cert": {
|
|
"active": "ใช้งานอยู่: {alias}",
|
|
"choose_another": "เลือกใบอื่น",
|
|
"clear": "ล้าง",
|
|
"clear_message": "คำขอใหม่จะไม่แสดงใบรับรองอีกต่อไป ใบรับรองยังคงติดตั้งอยู่ใน Android",
|
|
"clear_message_ios": "คำขอใหม่จะไม่แสดงใบรับรองอีกต่อไป ใบรับรองจะถูกนำออกจากแอป หากต้องการใช้อีกครั้ง ให้เลือกไฟล์อีกครั้ง",
|
|
"clear_title": "หยุดใช้ใบรับรองไคลเอนต์หรือไม่?",
|
|
"description": "เลือกใบรับรองที่ติดตั้งไว้ใน Android เพื่อยืนยันตัวตนกับเซิร์ฟเวอร์ระหว่าง TLS handshake มีประโยชน์เมื่อ reverse proxy บังคับใช้ mTLS",
|
|
"description_ios": "นำเข้าไฟล์ใบรับรองเพื่อยืนยันตัวตนกับเซิร์ฟเวอร์ระหว่าง TLS handshake มีประโยชน์เมื่อ reverse proxy บังคับใช้ mTLS",
|
|
"hint": "ติดตั้งใบรับรองผ่าน การตั้งค่า Android → ความปลอดภัย → การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ แล้วเลือกที่นี่",
|
|
"hint_ios": "เลือกไฟล์ใบรับรอง (.p12 หรือ .pfx) ในแอปไฟล์ แล้วป้อนรหัสผ่านของไฟล์",
|
|
"not_set": "ยังไม่ได้ตั้งค่า",
|
|
"pick": "เลือกใบรับรอง",
|
|
"pick_failed": "เลือกไม่สำเร็จ",
|
|
"title": "ใบรับรองไคลเอนต์ TLS"
|
|
},
|
|
"credentials": {
|
|
"allowed_ips": "IP ที่อนุญาต (ไม่บังคับ)",
|
|
"allowed_ips_hint": "คั่นด้วยจุลภาคหรือช่องว่าง เว้นว่างไว้เพื่ออนุญาตทุก IP",
|
|
"clear_expiry": "ล้างวันหมดอายุ",
|
|
"copy_now": "คัดลอกตอนนี้ — จะแสดงเพียงครั้งเดียว แตะค้างไว้เพื่อเลือก",
|
|
"create_error": "สร้างไม่ได้",
|
|
"expires": "หมดอายุ (ไม่บังคับ)",
|
|
"expires_on": "หมดอายุ {date}",
|
|
"no_expiry": "ไม่มีวันหมดอายุ",
|
|
"none": "ยังไม่มี",
|
|
"remove_error": "นำออกไม่ได้",
|
|
"remove_message": "ไคลเอนต์ที่ใช้ข้อมูลนี้จะหยุดทำงาน",
|
|
"remove_title": "นำข้อมูลรับรองออกหรือไม่?"
|
|
},
|
|
"display_name": {
|
|
"error_title": "อัปเดตไม่สำเร็จ"
|
|
},
|
|
"encryption": {
|
|
"no_keys": "เพิ่มคีย์สาธารณะก่อน - การเข้ารหัสขณะจัดเก็บต้องใช้คีย์"
|
|
},
|
|
"load_error": "โหลดการตั้งค่าความปลอดภัยไม่สำเร็จ",
|
|
"not_supported": "การจัดการความปลอดภัยของบัญชีต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ Stalwart ฟีเจอร์เหล่านี้ใช้ไม่ได้กับบัญชีนี้",
|
|
"offline": "คุณออฟไลน์อยู่ การตั้งค่าความปลอดภัยของบัญชีต้องเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"password": {
|
|
"change": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
|
"changed": "อัปเดตรหัสผ่านบัญชีของคุณแล้ว",
|
|
"changed_sign_in_again": "อัปเดตรหัสผ่านบัญชีของคุณแล้ว ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งด้วยรหัสผ่านใหม่",
|
|
"changed_title": "เปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว",
|
|
"description": "เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับบัญชีนี้",
|
|
"error": "เปลี่ยนรหัสผ่านไม่สำเร็จ",
|
|
"mismatch": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
|
"session_ended": "การเปลี่ยนรหัสผ่านทำให้เซสชันนี้สิ้นสุดลง ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งด้วยรหัสผ่านใหม่",
|
|
"session_ended_title": "ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"toggle_visibility": "แสดงหรือซ่อนรหัสผ่าน",
|
|
"too_short": "รหัสผ่านใหม่ต้องมีอย่างน้อย 8 อักขระ"
|
|
},
|
|
"public_keys": {
|
|
"description": "ใบรับรอง S/MIME และคีย์ PGP ที่จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ ใช้สำหรับการเข้ารหัสขณะจัดเก็บ",
|
|
"expires": "หมดอายุ {date}",
|
|
"remove_message": "การเข้ารหัสขณะจัดเก็บที่ใช้คีย์นี้จะหยุดทำงาน",
|
|
"remove_title": "นำคีย์สาธารณะออกหรือไม่?"
|
|
},
|
|
"restricted": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณอนุญาตให้เฉพาะแอปที่ผู้ดูแลระบบอนุมัติเปลี่ยนรหัสผ่าน การลงชื่อเข้าใช้แบบสองขั้นตอน รหัสผ่านแอป และคีย์ API ได้ Bulwark ลงชื่อเข้าใช้โดยไม่ได้รับการอนุมัตินั้น อีเมล ผู้ติดต่อ ปฏิทิน และไฟล์จึงใช้งานได้ แต่การตั้งค่าเหล่านี้ใช้ไม่ได้ เปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ในเว็บอินเทอร์เฟซของเซิร์ฟเวอร์หรือในเว็บเมล Bulwark",
|
|
"screen_privacy": {
|
|
"block_screenshots": "บล็อกการจับภาพหน้าจอ",
|
|
"block_screenshots_description": "ป้องกันการจับภาพหน้าจอและการบันทึกหน้าจอของแอป และซ่อนเนื้อหาในมุมมองแอปล่าสุด",
|
|
"title": "ความเป็นส่วนตัวของหน้าจอ"
|
|
},
|
|
"two_factor": {
|
|
"active": "ใช้งานอยู่",
|
|
"code": "รหัสยืนยัน",
|
|
"code_required": "ป้อนรหัส 6 หลักจากแอปของคุณ",
|
|
"description": "ขอรหัสแบบใช้ครั้งเดียวเมื่อลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"disable": "ปิดใช้งาน",
|
|
"disable_error": "ปิดการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอนไม่สำเร็จ",
|
|
"disable_hint": "ป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อปิดการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน",
|
|
"disable_hint_code": "ป้อนรหัสผ่านและรหัสจากแอปยืนยันตัวตนเพื่อปิดการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน",
|
|
"enable_error": "เปิดการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอนไม่สำเร็จ",
|
|
"enabled_message": "ระบบจะขอรหัสเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ครั้งถัดไป",
|
|
"enabled_title": "เปิดการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอนแล้ว",
|
|
"enrol_hint": "เพิ่มรหัสลับนี้ลงในแอปยืนยันตัวตนของคุณ แล้วป้อนรหัส 6 หลักเพื่อยืนยัน",
|
|
"inactive": "ปิดใช้งาน",
|
|
"label": "แอปยืนยันตัวตน",
|
|
"manual_secret": "หรือป้อนรหัสลับนี้ด้วยตนเอง",
|
|
"no_app": "เปิดแอปยืนยันตัวตนไม่ได้ เพิ่มรหัสลับด้านล่างด้วยตนเอง",
|
|
"no_app_title": "ไม่มีแอปยืนยันตัวตน",
|
|
"open_app": "เพิ่มลงในแอปยืนยันตัวตน",
|
|
"password_required": "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ",
|
|
"section_title": "การยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"add": "เพิ่มแอป",
|
|
"empty": "ยังไม่ได้เพิ่มแอป",
|
|
"form": {
|
|
"name": "ชื่อ",
|
|
"name_placeholder": "ชื่อแอป",
|
|
"open_mode": "รูปแบบการเปิด",
|
|
"show_on_mobile": "แสดงบนมือถือ",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"keep_loaded_description_mobile": "ให้แอปแบบฝังทำงานต่อในเบื้องหลังเมื่อสลับไปที่อื่น",
|
|
"open_mode": {
|
|
"inline": "ในหน้าต่างเดียวกัน (Inline)",
|
|
"new_tab": "แท็บใหม่",
|
|
"tab": "แท็บใหม่"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smime": {
|
|
"mobile_description": "ลงลายมือชื่อและเข้ารหัสอีเมลด้วยใบรับรอง S/MIME",
|
|
"mobile_explainer": "S/MIME ยังไม่พร้อมใช้งานในแอปบนมือถือ จัดการคีย์และใบรับรองในเว็บเมล ข้อความที่ลงลายมือชื่อจะแสดงที่นี่โดยไม่มีการตรวจสอบ"
|
|
},
|
|
"summary": {
|
|
"accessibility": "ขนาดข้อความ การเคลื่อนไหว การยืนยัน",
|
|
"composing": "ลายเซ็น การหน่วงเวลาส่ง จดหมายร่าง",
|
|
"contacts": "สมุดที่อยู่ การเรียงลำดับ",
|
|
"content_senders": "รูปภาพภายนอก ผู้ส่งที่เชื่อถือได้",
|
|
"downloads": "ชื่อไฟล์สำหรับอีเมลที่บันทึก",
|
|
"events_off": "ปิดกิจกรรม",
|
|
"events_on": "เปิดกิจกรรม",
|
|
"files": "มุมมอง การเรียงลำดับ รูปขนาดย่อ",
|
|
"filters": "กฎสำหรับอีเมลขาเข้า",
|
|
"folders": "สร้าง เปลี่ยนชื่อ บทบาท",
|
|
"identities": "ที่อยู่ที่คุณใช้ส่ง",
|
|
"keywords": "ชื่อและสีของป้ายกำกับ",
|
|
"layout": "การดำเนินการด่วน การปัด ลำดับรายการ",
|
|
"mail_off": "ปิดอีเมล",
|
|
"mail_on": "เปิดอีเมล",
|
|
"offline_off": "ปิดอีเมลออฟไลน์",
|
|
"offline_on": "เปิดอีเมลออฟไลน์ · {days, plural, other {# วัน}}, {mb} MB",
|
|
"reading": "สถานะการอ่าน การลบ ไฟล์แนบ",
|
|
"security": "รหัสผ่าน สองขั้นตอน รหัสผ่านแอป",
|
|
"sidebar_apps": "เว็บแอปในเมนูด้านข้าง",
|
|
"templates": "ข้อความที่นำกลับมาใช้ได้",
|
|
"updates": "ติดตั้งเวอร์ชันใหม่",
|
|
"vacation": "ตอบกลับอัตโนมัติขณะไม่อยู่",
|
|
"version": "เวอร์ชัน {version}",
|
|
"week_starts": "สัปดาห์เริ่ม {day}"
|
|
},
|
|
"tab_groups": {
|
|
"advanced": "ขั้นสูง",
|
|
"appearance": "รูปลักษณ์",
|
|
"general": "ทั่วไป",
|
|
"privacy": "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย"
|
|
},
|
|
"tabs": {
|
|
"about": "เกี่ยวกับ",
|
|
"content_senders": "เนื้อหาและผู้ส่ง",
|
|
"downloads": "การดาวน์โหลด",
|
|
"identities": "ข้อมูลประจำตัว",
|
|
"keywords": "ป้ายกำกับ",
|
|
"language": "ภาษา ภูมิภาค และเวลา",
|
|
"layout": "เค้าโครง",
|
|
"plugins": "ปลั๊กอิน",
|
|
"sidebar_apps": "แอปในแถบด้านข้าง",
|
|
"storage": "พื้นที่จัดเก็บและการสำรองข้อมูล",
|
|
"templates": "แม่แบบข้อความ",
|
|
"themes": "ธีม",
|
|
"troubleshooting": "การแก้ไขปัญหา",
|
|
"updates": "การอัปเดต"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"delete_confirm": "ลบ “{name}” อย่างถาวรหรือไม่?",
|
|
"delete_title": "ลบเทมเพลต",
|
|
"description_mobile": "ข้อความสำเร็จรูปสำหรับการตอบกลับที่ใช้บ่อย แตะเพื่อแก้ไข แตะค้างไว้เพื่อลบ",
|
|
"export_failed": "ส่งออกไม่สำเร็จ",
|
|
"import_failed": "นำเข้าไม่สำเร็จ",
|
|
"import_json_label": "เทมเพลตในรูปแบบ JSON",
|
|
"imported": "นำเข้าแล้ว",
|
|
"imported_count": "เพิ่ม {count, plural, other {# เทมเพลต}} แล้ว",
|
|
"is_html": "เนื้อหาเป็น HTML",
|
|
"placeholders_hint": "ตัวแทน: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
|
|
"share_unavailable": "แชร์ไม่ได้"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"default_description": "ชุดสีสว่างและมืดเริ่มต้น",
|
|
"mobile_description": "เลือกธีมสี ธีมจะเป็นไปตามการตั้งค่าสว่าง/มืดในรูปลักษณ์ แพ็กเกจธีมที่กำหนดเองจัดการในเว็บเมล"
|
|
},
|
|
"troubleshooting": {
|
|
"cache_desc": "เมื่อรายการดูไม่อัปเดตหรือไม่ถูกต้อง",
|
|
"cache_title": "ข้อมูลในแคช",
|
|
"row_desc": "รีเฟรชข้อมูลในแคช บันทึกการดีบัก",
|
|
"title": "การแก้ไขปัญหา"
|
|
},
|
|
"vacation": {
|
|
"date_range": {
|
|
"description": "จำกัดการตอบกลับอัตโนมัติให้อยู่ในช่วงเวลาที่กำหนด (ไม่บังคับ)",
|
|
"title": "ช่วงวันที่"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"description": "ข้อความที่จะส่งเป็นการตอบกลับ",
|
|
"title": "ข้อความตอบกลับอัตโนมัติ"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"ended": "สิ้นสุดแล้ว",
|
|
"scheduled": "กำหนดเวลาส่ง"
|
|
},
|
|
"warnings": {
|
|
"date_format": "วันที่ต้องอยู่ในรูปแบบ “YYYY-MM-DD” หรือ “YYYY-MM-DD HH:MM”"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"account_error": "ต้องดำเนินการ",
|
|
"account_sign_in_again": "ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"remove_account_hint": "แตะค้างไว้เพื่อนำบัญชีนี้ออก",
|
|
"remove_account_message": "ลงชื่อออกจาก {account} บนอุปกรณ์นี้ อีเมลของคุณยังคงอยู่บนเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"show_unread": "แสดงที่ยังไม่อ่าน",
|
|
"sign_out_all_confirm_message": "ทุกบัญชีจะถูกนำออกจากอุปกรณ์นี้ คุณลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งได้ทุกเมื่อ",
|
|
"sign_out_all_confirm_title": "ลงชื่อออกจากทุกบัญชีหรือไม่?",
|
|
"sign_out_confirm_message": "บัญชีจะถูกนำออกจากอุปกรณ์นี้ คุณลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งได้ทุกเมื่อ",
|
|
"sign_out_confirm_title": "ลงชื่อออกหรือไม่?",
|
|
"sign_out_confirm_title_account": "ลงชื่อออกจาก {account} หรือไม่?",
|
|
"tab_unavailable": "{name} (ไม่พร้อมใช้งาน)"
|
|
},
|
|
"unified_mailbox": {
|
|
"accounts_failed": "{count, plural, other {โหลดบัญชีไม่ได้ # บัญชี}}"
|
|
},
|
|
"updates": {
|
|
"advisory": "ประกาศด้านความปลอดภัย",
|
|
"advisory_desc": "รายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาที่รุ่นนี้แก้ไข",
|
|
"auto_check": "ตรวจสอบอัตโนมัติ",
|
|
"auto_check_desc": "ตรวจหาอัปเดตทุกๆ สองสามชั่วโมงเมื่อแอปเริ่มทำงาน",
|
|
"available": "มีอัปเดต",
|
|
"available_desc": "แตะติดตั้งเพื่อดาวน์โหลด v{version} และเปิดด้วยตัวติดตั้งแพ็กเกจของ Android",
|
|
"banner": {
|
|
"advisory": "อ่านประกาศ",
|
|
"deprecated_subtitle": "ติดตั้ง v{version} เพื่อใช้แอปต่อ",
|
|
"deprecated_title": "เวอร์ชันนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป",
|
|
"security_subtitle": "v{version} แก้ไขปัญหาด้านความปลอดภัย ติดตั้งโดยเร็วที่สุด",
|
|
"security_title": "มีอัปเดตความปลอดภัย",
|
|
"subtitle": "v{version} พร้อมติดตั้งแล้ว",
|
|
"title": "มีอัปเดต"
|
|
},
|
|
"building": "กำลังสร้างอัปเดต",
|
|
"building_desc": "v{version} เผยแพร่แล้ว แต่ APK ยังสร้างไม่เสร็จ หน้านี้จะตรวจสอบอีกครั้งทุก 30 วินาที",
|
|
"check": "ตรวจหาอัปเดต",
|
|
"check_again": "ตรวจสอบอีกครั้ง",
|
|
"check_now": "ตรวจสอบตอนนี้",
|
|
"checking": "กำลังตรวจสอบ…",
|
|
"current_version": "เวอร์ชันปัจจุบัน",
|
|
"description": "ตรวจหาเวอร์ชันใหม่และติดตั้ง",
|
|
"downloading": "กำลังดาวน์โหลด…",
|
|
"downloading_pct": "กำลังดาวน์โหลด {pct}%",
|
|
"install": "ติดตั้ง",
|
|
"installing": "กำลังติดตั้ง…",
|
|
"last_checked": "ตรวจสอบล่าสุด",
|
|
"last_error": "ข้อผิดพลาดล่าสุด: {message}",
|
|
"latest_version": "เวอร์ชันล่าสุด",
|
|
"never": "ไม่เคย",
|
|
"open": "เปิด",
|
|
"open_github": "เปิดบน GitHub",
|
|
"opening_installer": "กำลังเปิดตัวติดตั้ง…",
|
|
"progress_of": "{written} จาก {total}",
|
|
"published": "เผยแพร่เมื่อ {date}",
|
|
"rate_limited": "GitHub กำลังจำกัดจำนวนการตรวจหาอัปเดต จะลองอีกครั้งในภายหลัง",
|
|
"release_notes": "บันทึกประจำรุ่น",
|
|
"release_page": "หน้ารุ่น",
|
|
"release_page_desc": "บันทึกประจำรุ่นฉบับเต็มและไฟล์ดาวน์โหลดบน GitHub",
|
|
"release_page_pending_desc": "ดูความคืบหน้าการสร้าง หรือดาวน์โหลด APK ด้วยตนเอง",
|
|
"severity_deprecated": "จำเป็นต้องใช้",
|
|
"severity_security": "ความปลอดภัย",
|
|
"title": "การอัปเดตแอป",
|
|
"verifying": "กำลังตรวจสอบ…"
|
|
},
|
|
"widgets": {
|
|
"attachments": {
|
|
"empty": "ไม่มีไฟล์แนบล่าสุด",
|
|
"from_mail": "จากอีเมล",
|
|
"title": "ไฟล์แนบ",
|
|
"unknown_sender": "ไม่ทราบผู้ส่ง"
|
|
},
|
|
"birthdays": {
|
|
"empty": "ไม่มีวันเกิดที่กำลังจะมาถึง",
|
|
"empty_body": "วันเกิดมาจากผู้ติดต่อของคุณ",
|
|
"in_days": "{count, plural, other {อีก # วัน}}",
|
|
"send_wishes": "ส่งคำอวยพร",
|
|
"title": "วันเกิด",
|
|
"wishes_subject": "สุขสันต์วันเกิด!"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"agenda": "กำหนดการ",
|
|
"agenda_more": "{day}: {events}",
|
|
"all_day": "ตลอดทั้งวัน",
|
|
"join": "เข้าร่วม",
|
|
"join_named": "เข้าร่วม {name}",
|
|
"more_this_week": "{count, plural, other {อีก # รายการในสัปดาห์นี้}}",
|
|
"no_more_today": "ไม่มีกิจกรรมอื่นในวันนี้",
|
|
"nothing_planned": "ไม่มีอะไรในปฏิทิน",
|
|
"now": "ตอนนี้",
|
|
"open": "เปิด",
|
|
"running_late": "จะไปสาย",
|
|
"running_late_body": "ฉันจะไปถึง {title} สายสักสองสามนาที",
|
|
"running_late_subject": "จะไปสาย: {title}",
|
|
"today": "วันนี้",
|
|
"tomorrow": "พรุ่งนี้",
|
|
"unit_days": "{count, plural, other {วัน}}",
|
|
"unit_hours": "{count, plural, other {ชั่วโมง}}",
|
|
"unit_minutes": "{count, plural, other {นาที}}",
|
|
"unsupported": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รองรับปฏิทิน",
|
|
"untitled": "(ไม่มีชื่อ)",
|
|
"video_call": "วิดีโอคอล"
|
|
},
|
|
"countdown": {
|
|
"days": "{count, plural, other {วัน}}",
|
|
"empty": "ไม่มีกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง"
|
|
},
|
|
"draft": {
|
|
"edited_at": "แก้ไขเมื่อ {when}",
|
|
"edited_minutes": "{count, plural, other {แก้ไขเมื่อ # นาทีที่แล้ว}}",
|
|
"edited_now": "เพิ่งแก้ไข",
|
|
"empty": "ไม่มีจดหมายร่าง",
|
|
"empty_body": "ข้อความที่คุณเริ่มเขียนแต่ยังไม่ได้ส่งจะรออยู่ที่นี่",
|
|
"keep_writing": "เขียนต่อ",
|
|
"title": "จดหมายร่าง"
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"empty": "ยังไม่มีไฟล์",
|
|
"recent": "เปลี่ยนแปลงล่าสุด",
|
|
"unsupported": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รองรับไฟล์"
|
|
},
|
|
"free": {
|
|
"busy_until": "ไม่ว่างถึง {time}",
|
|
"free_rest": "ว่างตลอดทั้งวันที่เหลือ",
|
|
"free_until": "ว่างถึง {time}",
|
|
"mail": "ส่งเวลาว่างของฉันทางอีเมล",
|
|
"mail_subject": "เวลาว่างของฉันในสัปดาห์นี้",
|
|
"no_calendar": "บัญชีนี้ไม่มีปฏิทิน",
|
|
"then": "จากนั้น {title}",
|
|
"then_free": "จากนั้นว่าง"
|
|
},
|
|
"hub": {
|
|
"all_clear": "คุณจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"mail_unread": "อีเมล · ยังไม่อ่าน {count}",
|
|
"next": "ถัดไป",
|
|
"next_on": "ถัดไป · {day}",
|
|
"no_events": "ไม่มีกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง",
|
|
"now": "ตอนนี้",
|
|
"tasks_due": "งาน · ครบกำหนด {count}"
|
|
},
|
|
"invites": {
|
|
"accept": "ตอบรับ",
|
|
"decline": "ปฏิเสธ",
|
|
"empty": "ไม่มีคำเชิญที่รออยู่",
|
|
"label": "คำเชิญ · {name}",
|
|
"label_plain": "คำเชิญ",
|
|
"maybe": "อาจจะเข้าร่วม",
|
|
"position": "{index} จาก {count}"
|
|
},
|
|
"mail": {
|
|
"all_accounts": "ทุกบัญชี",
|
|
"all_caught_up": "อ่านครบแล้ว",
|
|
"archive": "เก็บถาวร",
|
|
"delete": "ลบ",
|
|
"empty_all_accounts": "กล่องข้อความทุกกล่องของคุณว่างเปล่า",
|
|
"empty_inbox": "กล่องข้อความของคุณว่างเปล่า",
|
|
"folders": "โฟลเดอร์",
|
|
"in_outbox": "{count, plural, other {การเปลี่ยนแปลง # รายการรออยู่}}",
|
|
"in_outbox_short": "รอ {count}",
|
|
"inbox": "กล่องข้อความ",
|
|
"more_unread": "ยังไม่อ่านอีก +{count}",
|
|
"no_folders": "ไม่มีโฟลเดอร์ที่จะแสดง",
|
|
"no_starred": "ไม่มีอีเมลที่ติดดาว",
|
|
"no_starred_body": "ติดดาวข้อความเพื่อเก็บไว้ที่นี่",
|
|
"no_subject": "(ไม่มีเรื่อง)",
|
|
"no_unread": "ไม่มีข้อความที่ยังไม่อ่านในกล่องข้อความของคุณ",
|
|
"position": "{index} จาก {count}",
|
|
"reply": "ตอบกลับ",
|
|
"scheduled": "กำหนดเวลาส่ง",
|
|
"starred": "ติดดาว",
|
|
"unread": "ยังไม่อ่าน"
|
|
},
|
|
"notice": {
|
|
"archive": "เก็บถาวรไม่ได้ แตะเพื่อลองอีกครั้ง",
|
|
"mark_read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วไม่ได้ แตะเพื่อลองอีกครั้ง",
|
|
"rsvp": "ส่งคำตอบของคุณไม่ได้ แตะเพื่อลองอีกครั้ง",
|
|
"task": "อัปเดต “{title}” ไม่ได้ แตะเพื่อลองอีกครั้ง",
|
|
"trash": "ลบไม่ได้ แตะเพื่อลองอีกครั้ง"
|
|
},
|
|
"people": {
|
|
"empty": "ยังไม่มีรายการโปรด",
|
|
"empty_body": "คนที่ติดต่อคุณบ่อยที่สุดจะแสดงที่นี่",
|
|
"favourites": "รายการโปรด"
|
|
},
|
|
"relative": {
|
|
"days": "{count, plural, other {อีก # วัน}}",
|
|
"hours": "อีก {count} ชม.",
|
|
"minutes": "อีก {count} นาที",
|
|
"now": "ตอนนี้"
|
|
},
|
|
"scheduled": {
|
|
"day_at": "{day} {time}",
|
|
"empty": "ไม่มีข้อความที่ตั้งเวลาไว้",
|
|
"empty_body": "ข้อความที่คุณตั้งเวลาส่งภายหลังจะแสดงที่นี่",
|
|
"no_recipient": "(ไม่มีผู้รับ)",
|
|
"sending": "กำลังส่ง",
|
|
"to": "ถึง: {name}",
|
|
"today_at": "วันนี้ {time}",
|
|
"tomorrow_at": "พรุ่งนี้ {time}",
|
|
"waiting": "กำลังรอเครือข่าย",
|
|
"waiting_body": "การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำขณะออฟไลน์จะถูกส่งเมื่อคุณกลับมาออนไลน์"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"no_recent": "การค้นหาล่าสุดของคุณจะแสดงที่นี่",
|
|
"placeholder": "ค้นหาอีเมล…",
|
|
"recent": "การค้นหาล่าสุด"
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"calendar": "ปฏิทิน",
|
|
"compose": "เขียนจดหมาย",
|
|
"contacts": "ผู้ติดต่อ",
|
|
"files": "ไฟล์"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"error": "แสดงวิดเจ็ตนี้ไม่ได้",
|
|
"loading": "กำลังโหลด…",
|
|
"open_app": "เปิดแอปหนึ่งครั้งหากส่วนนี้ยังว่างอยู่",
|
|
"open_to_load": "เปิด Bulwark เพื่อโหลดข้อมูลนี้",
|
|
"signed_out": "ลงชื่อเข้าใช้ Bulwark"
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"no_limit": "ไม่จำกัดพื้นที่จัดเก็บ",
|
|
"title": "พื้นที่จัดเก็บ",
|
|
"unavailable": "ไม่มีข้อมูลโควตา",
|
|
"used_of": "{used} จาก {total}"
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"empty": "ยังไม่มีป้ายกำกับ",
|
|
"empty_body": "ป้ายกำกับที่คุณเพิ่มในแอปจะแสดงที่นี่",
|
|
"messages": "{count, plural, other {ข้อความ}}",
|
|
"total": "{count, plural, other {# ข้อความ}}"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"all_done": "เสร็จหมดแล้ว",
|
|
"empty": "ไม่มีงานที่ค้างอยู่",
|
|
"mark_complete": "ทำเครื่องหมายว่าเสร็จแล้ว",
|
|
"mark_incomplete": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่เสร็จ",
|
|
"no_title": "(ไม่มีชื่อ)",
|
|
"off": "งานปิดอยู่",
|
|
"off_body": "เปิดงานในการตั้งค่าปฏิทินของแอป",
|
|
"open_count": "ค้างอยู่ {count}",
|
|
"overdue": "เกินกำหนด",
|
|
"still_open": "ยังค้างอยู่ {count}",
|
|
"title": "งาน",
|
|
"today": "วันนี้",
|
|
"tomorrow": "พรุ่งนี้"
|
|
},
|
|
"vacation": {
|
|
"active": "ใช้งานอยู่",
|
|
"inactive": "ปิดใช้งาน",
|
|
"subject": "เรื่อง: {subject}",
|
|
"title": "การตอบกลับอัตโนมัติ",
|
|
"unsupported": "ไม่รองรับการตอบกลับอัตโนมัติ",
|
|
"until": "จนถึง {date}"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|