native/locales/rn/lv.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Pēc",
    "before": "Pirms",
    "no_attachment": "Bez pielikuma",
    "not_starred": "Bez zvaigznītes"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, zero {# minūtes pēc sākuma} one {# minūti pēc sākuma} other {# minūtes pēc sākuma}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Indigo",
      "teal": "Zilganzaļš"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Mani kalendāri",
      "no_calendars": "Vēl nav kalendāru.",
      "shared_with_me": "Kopīgots ar mani",
      "subscribed": "Abonētie"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Pievienot dalībnieku pēc e-pasta"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Saite",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Nekas nav ieplānots. Pieskarieties, lai izveidotu.",
      "tap_to_create": "Pieskarieties +, lai izveidotu notikumu"
    },
    "fab": {
      "event": "Notikums",
      "task": "Uzdevums"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Piezīmes, darba kārtība…",
      "location_placeholder": "Vieta vai adrese",
      "time": "Laiks"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Fails ir pārāk liels (maks. {size} MB).",
      "imported_count": "{count, plural, zero {Importēti # notikumi.} one {Importēts # notikums.} other {Importēti # notikumi.}}",
      "no_calendar": "Pirms notikumu importēšanas izveidojiet kalendāru.",
      "no_calendar_title": "Nav kalendāra",
      "picker_error": "Neizdevās atvērt failu atlasītāju",
      "picker_unavailable": "Failu atlasītājs šajā būvējumā nav instalēts. Lai iespējotu importēšanu, pārbūvējiet lietotni.",
      "picker_unavailable_title": "Imports nav pieejams",
      "refused_count": "{count, plural, zero {Neizdevās importēt # notikumus:} one {Neizdevās importēt # notikumu:} other {Neizdevās importēt # notikumus:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Notikumu neizdevās importēt: {reason}} zero {Neizdevās importēt # notikumus: {reason}} one {Neizdevās importēt # notikumu: {reason}} other {Neizdevās importēt # notikumus: {reason}}}",
      "selected_count": "Atlasīti: {count}"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Jā",
      "add_error": "Neizdevās pievienot notikumu",
      "add_to_calendar": "Pievienot kalendāram",
      "added": "Pievienots kalendāram",
      "already_in_calendar": "Jau ir jūsu kalendārā",
      "cancelled": "Šis notikums ir atcelts",
      "decline": "Nē",
      "join_video": "Pievienoties videozvanam",
      "no_writable_calendar": "Nav pieejams rakstāms kalendārs",
      "organizer": "Organizators",
      "reading": "Nolasa uzaicinājumu…",
      "reply": "Dalībnieks atbildēja uz šo uzaicinājumu",
      "response_error": "Neizdevās nosūtīt jūsu atbildi",
      "response_sent": "Atbilde nosūtīta",
      "tentative": "Varbūt",
      "title": "Kalendāra uzaicinājums",
      "trust_authentication_failed": "Šim ziņojumam neizdevās sūtītāja autentifikācija (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "Sūtītāju neizdevās pārbaudīt.",
      "trust_sender_mismatch": "Sūtītājs atšķiras no notikuma organizatora.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Sūtītājs neatbilst organizatoram, un ziņojums nav autentificēts.",
      "trust_verified": "Sūtītājs pārbaudīts"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Noņemt visus",
      "clear_description": "Visi šī kalendāra notikumi tiks dzēsti. Notikumi, kas pieder arī citam kalendāram, tiks tikai atsaistīti.",
      "clear_title": "Noņemt visus notikumus?",
      "delete_description": "Kalendārs un visi tā notikumi tiks dzēsti. To nevar atsaukt.",
      "delete_title": "Dzēst kalendāru?",
      "description_placeholder": "Neobligāti",
      "edit_calendar": "Rediģēt kalendāru",
      "new_calendar": "Jauns kalendārs"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Kalendāra atgādinājumi",
      "participant_limit": "Serveris atļauj ne vairāk kā {max, plural, one {# dalībnieku} other {# dalībniekus}} vienam pasākumam, ieskaitot organizatoru, tāpēc šīs izmaiņas tika noraidītas. Administrators var palielināt ierobežojumu.",
      "starts_in_days": "{count, plural, zero {Sākas pēc # dienām} one {Sākas pēc # dienas} other {Sākas pēc # dienām}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, zero {Sākas pēc # stundām} one {Sākas pēc # stundas} other {Sākas pēc # stundām}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, zero {Sākas pēc # minūtēm} one {Sākas pēc # minūtes} other {Sākas pēc # minūtēm}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Izmaiņas netika saglabātas: šo notikuma reizi serverī neizdevās atrast vēlreiz. Mēģiniet vēlreiz.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Vairāk nekā {max, plural, one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}, ieskaitot organizatoru: serveris var atteikties saglabāt šo pasākumu. Administrators var palielināt ierobežojumu."
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, zero {reizēm} one {reizes} other {reizēm}}",
      "every_count_days": "{count, plural, zero {Ik pēc # dienām} one {Ik pēc # dienas} other {Ik pēc # dienām}}",
      "every_count_months": "{count, plural, zero {Ik pēc # mēnešiem} one {Ik pēc # mēneša} other {Ik pēc # mēnešiem}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, zero {Ik pēc # nedēļām} one {Ik pēc # nedēļas} other {Ik pēc # nedēļām}}",
      "every_count_years": "{count, plural, zero {Ik pēc # gadiem} one {Ik pēc # gada} other {Ik pēc # gadiem}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, zero {# reizes} one {# reize} other {# reizes}}",
      "until_date": "Līdz {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Rādiet savus kalendārus lietotnē Kalendārs un citās šīs ierīces lietotnēs. Izmaiņas tiek sinhronizētas abos virzienos.",
      "device_sync_title": "Sinhronizēt ar šo ierīci",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Rādīt nedēļu numurus mēneša skatā.",
      "time_zone": "Laika josla",
      "time_zone_auto": "Ierīces laika josla",
      "time_zone_auto_zone": "Ierīces laika josla ({zone})",
      "time_zone_desc": "Josla, ko izmanto jauniem notikumiem un kalendāra attēlošanai. \"Ierīces laika josla\" seko tālrunim."
    },
    "share": {
      "add_people": "Pievienot personas",
      "error": "Neizdevās atjaunināt kopīgošanu",
      "no_matches": "Nav atbilstību",
      "no_principals": "Kopīgošana šajā serverī nav pieejama.",
      "search_placeholder": "Meklēt pēc vārda vai e-pasta",
      "shared_with": "Kopīgots ar"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Pievienot plūsmu",
      "feed_too_large": "Plūsma ir pārāk liela",
      "fetch_failed": "Neizdevās ielādēt plūsmu (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Ievadiet nosaukumu un plūsmas URL.",
      "not_a_feed": "Šis URL neatgrieza iCalendar plūsmu",
      "not_synced": "Vēl nav sinhronizēts",
      "url_scheme_invalid": "URL jāsākas ar https://, http://, webcal:// vai webcals://",
      "your_subscriptions": "Jūsu abonementi"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Pievienot uzdevumu…",
      "add_time": "Pievienot laiku",
      "clear_due_date": "Notīrīt izpildes termiņu",
      "delete_error": "Neizdevās dzēst uzdevumu",
      "not_found": "Šis uzdevums vairs nav pieejams.",
      "save_error": "Neizdevās saglabāt uzdevumu",
      "update_error": "Neizdevās atjaunināt uzdevumu"
    },
    "views": {
      "schedule": "Grafiks",
      "three_days": "3 dienas"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Pievienot",
    "back": "Atpakaļ",
    "confirm": "Apstiprināt",
    "create": "Izveidot",
    "dismiss": "Aizvērt",
    "done": "Gatavs",
    "open": "Atvērt",
    "open_link_message": "Adrese {host} tiks atvērta ārpus lietotnes.",
    "open_link_title": "Atvērt saiti?",
    "remove": "Noņemt",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "undo": "Atsaukt",
    "update": "Atjaunināt"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {Dzēst \"{name}\"? To nevar atsaukt.} zero {Dzēst \"{name}\"? Kopā ar to tiks dzēsti arī # kontakti. To nevar atsaukt.} one {Dzēst \"{name}\"? Kopā ar to tiks dzēsts arī # kontakts. To nevar atsaukt.} other {Dzēst \"{name}\"? Kopā ar to tiks dzēsti arī # kontakti. To nevar atsaukt.}}"
    },
    "all_contacts": "Visi kontakti",
    "bulk": {
      "add_tag": "Pievienot tagu",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, zero {Dzēst # kontaktus? To nevar atsaukt.} one {Dzēst # kontaktu? To nevar atsaukt.} other {Dzēst # kontaktus? To nevar atsaukt.}}",
      "move_to_address_book": "Pārvietot uz adrešu grāmatu",
      "tag_failed": "Neizdevās pievienot tagu"
    },
    "contact": "Kontakts",
    "create_hint_mobile": "Turiet nospiestu, lai tā vietā izveidotu grupu",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Neizdevās pievienot grupai",
      "copy_name": "{name} (kopija)",
      "created_on": "Izveidots {date}",
      "duplicate_failed": "Neizdevās dublēt",
      "duplicate_no_book": "Bez adrešu grāmatas nevar dublēt.",
      "no_address_book": "Nav adrešu grāmatas",
      "not_found": "Kontakts nav atrasts",
      "open_dialer_failed": "Nevar atvērt zvanītāju",
      "open_link_failed": "Nevar atvērt saiti",
      "open_maps_failed": "Nevar atvērt kartes",
      "open_sms_failed": "Nevar atvērt ziņojumapmaiņas lietotni",
      "share": "Kopīgot",
      "share_title": "Kopīgot: {name}",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Laika josla: {zone}",
      "updated_on": "Atjaunināts {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Pieskarieties +, lai pievienotu kontaktu",
    "export": {
      "failed": "Eksports neizdevās"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Pievienot segvārdu",
      "add_note": "Pievienot piezīmi",
      "add_organization": "Pievienot organizāciju",
      "address_book_required": "Lai saglabātu šo kontaktu, atlasiet adrešu grāmatu.",
      "categories_placeholder_mobile": "Ievadiet tagu un nospiediet Enter",
      "context_none": "Nav",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY vai --MM-DD",
      "display_name_optional": "Redzamais vārds (pēc izvēles)",
      "display_name_placeholder": "Pielāgots redzamais vārds",
      "edit_named": "Rediģēt: {name}",
      "gender_unspecified": "Nav norādīts",
      "grammatical_gender": "Gramatiskā dzimte",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" nav datums. Izmantojiet YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY vai --MM-DD.",
      "invalid_date_title": "Nederīgs datums",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" nav derīga e-pasta adrese.",
      "invalid_email_title": "Nederīgs e-pasts",
      "label": "Etiķete",
      "label_placeholder": "Darba, Personīgais, …",
      "missing_address_book": "Trūkst adrešu grāmatas",
      "missing_info": "Trūkst informācijas",
      "name_or_email_required": "Pievienojiet vārdu vai vismaz vienu e-pasta adresi.",
      "new_organization": "Jauna organizācija",
      "org_name_required": "Pievienojiet organizācijas nosaukumu.",
      "photo_hint_mobile": "Pieskarieties fotoattēlam, lai izvēlētos attēlu",
      "photo_media_unread": "Kontakta fotoattēlus neizdevās nolasīt no servera, tāpēc nekas netika saglabāts. Mēģiniet vēlreiz.",
      "photo_permission_message": "Lai izvēlētos kontakta fotoattēlu, piešķiriet fotoattēlu bibliotēkas atļauju.",
      "photo_permission_title": "Nepieciešama piekļuve fotoattēliem",
      "pick_date": "Izvēlēties datumu",
      "pronouns": "Vietniekvārdi",
      "pronouns_placeholder": "viņa/viņu",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Grupa",
    "groups": {
      "add_member": "Pievienot dalībnieku",
      "add_members": "Pievienot dalībniekus",
      "add_members_failed": "Neizdevās pievienot dalībniekus",
      "create_ellipsis": "Jauna grupa…",
      "delete_confirm_named": "Dzēst \"{name}\"? Dalībnieki netiks dzēsti.",
      "delete_failed": "Neizdevās dzēst grupu",
      "email_all": "Rakstīt visiem",
      "members_with_count": "Dalībnieki ({count})",
      "no_emails": "Nav e-pasta adrešu",
      "no_members_hint": "Pieskarieties \"Pievienot dalībnieku\", lai sāktu",
      "not_found": "Grupa nav atrasta",
      "remove_member": "Noņemt dalībnieku",
      "remove_member_confirm": "Noņemt \"{name}\" no šīs grupas?",
      "remove_member_failed": "Neizdevās noņemt dalībnieku"
    },
    "import": {
      "change_target": "Mainīt",
      "choose_file_mobile": "Izvēlieties vCard failu",
      "failed_count": "{count, plural, zero {Neizdevās importēt # kontaktus.} one {Neizdevās importēt # kontaktu.} other {Neizdevās importēt # kontaktus.}}",
      "import_count": "Importēt ({count})",
      "into_address_book": "Importēt adrešu grāmatā",
      "into_named": "Importēt adrešu grāmatā: {name}",
      "no_address_book": "Pirms kontaktu importēšanas izveidojiet adrešu grāmatu.",
      "picker_failed": "Neizdevās atvērt failu atlasītāju"
    },
    "no_tags_hint": "Tagu vēl nav. Ievadiet tagu augstāk.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Pievienot} zero {Pievienot (#)} one {Pievienot (#)} other {Pievienot (#)}}",
      "title": "Pievienot kontaktu"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Turiet nospiestu tagu, lai to pārdēvētu",
    "tag_name_placeholder": "Jaunā taga nosaukums",
    "unnamed": "Bez vārda"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Tags",
    "remove_color": "Noņemt tagu"
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Serveris vairs nepieņem konta {account} pierakstīšanos, tāpēc tā kontakti un kalendāri šajā ierīcē vairs netiek sinhronizēti. Lai turpinātu, pierakstieties vēlreiz. Šajā ierīcē veiktās izmaiņas tiek saglabātas.",
    "auth_problem_title": "Pierakstieties vēlreiz, lai turpinātu sinhronizāciju",
    "problem_channel": "Sinhronizācijas problēmas",
    "sign_out_anyway": "Izrakstīties",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, zero {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izrakstīsieties.} one {# izmaiņa, kas veikta šajā ierīcē, nav nonākusi serverī. Tā tiks zaudēta, ja tagad izrakstīsieties.} other {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izrakstīsieties.}}",
    "sign_out_pending_title": "Tomēr izrakstīties?",
    "sign_out_unknown_message": "Šajā ierīcē veiktās izmaiņas, iespējams, nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izrakstīsieties.",
    "signed_out_text": "Konts {account} tika izrakstīts, tāpēc tā kontakti un kalendāri šajā ierīcē vairs netiek sinhronizēti. Lai turpinātu, pierakstieties vēlreiz. Šajā ierīcē veiktās izmaiņas tiek saglabātas.",
    "signed_out_title": "Pierakstieties, lai turpinātu sinhronizāciju",
    "signing_out": "Sinhronizētie kontakti un kalendāri tiek noņemti no šīs ierīces…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Kamera",
    "attachment_reminder_body": "Jūsu ziņojumā minēts \"{keyword}\", bet nav pievienots neviens fails. Vai tomēr sūtīt?",
    "attachment_reminder_title": "Aizmirsāt pielikumu?",
    "attachments_too_large_total": "Pielikumi pārsniegtu {max}, ko šis serveris atļauj vienam ziņojumam.",
    "editor_unavailable": "Neizdevās nolasīt ziņojuma saturu. Nokopējiet savu tekstu, pēc tam aizveriet un atkal atveriet redaktoru.",
    "from_options": "Sūtītāja opcijas",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Identitāte nav pieejama",
    "image_load_failed": "Neizdevās ielādēt attēlu",
    "no_recipient": "(nav saņēmēja)",
    "no_sent_folder": "Mape Nosūtītie nav atrasta",
    "permission_camera": "Lai uzņemtu fotoattēlu, nepieciešama kameras atļauja.",
    "permission_photos": "Lai pievienotu attēlus, nepieciešama fotoattēlu bibliotēkas atļauja.",
    "recipient_add_contact": "Pievienot kontaktpersonām",
    "recipient_copy": "Kopēt adresi",
    "recipient_move_to": "Pārvietot uz lauku {field}",
    "recipient_remove": "Noņemt",
    "recipients_partly_refused": "Serveris noraidīja {recipients}. Pārējie adresāti saņem ziņojumu.",
    "recipients_partly_refused_title": "Nav nosūtīts visiem",
    "recipients_refused": "Nav nosūtīts: serveris noraidīja {recipients}.",
    "remove_attachment": "Noņemt pielikumu",
    "save_draft": "Saglabāt melnrakstu",
    "save_failed_no_drafts": "Nav mapes Melnraksti, kurā saglabāt šo melnrakstu.",
    "save_failed_no_identity": "Neizdevās ielādēt jūsu sūtītāja identitātes, tāpēc šo melnrakstu nevar saglabāt. Pārbaudiet savienojumu vai pirms aizvēršanas nokopējiet tekstu.",
    "schedule_custom": "Izvēlēties datumu un laiku…",
    "schedule_in_1h": "Pēc 1 stundas",
    "schedule_in_3h": "Pēc 3 stundām",
    "schedule_past_body": "Ieplānotajam laikam jābūt nākotnē.",
    "schedule_past_title": "Izvēlieties laiku nākotnē",
    "schedule_tomorrow": "Rīt, 8:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Rīt no rīta",
    "schedule_too_late_body": "Tas ir vēlāk, nekā šis serveris atļauj. Izvēlieties agrāku laiku.",
    "schedule_too_late_title": "Pārāk tālu nākotnē",
    "schedule_unsupported_body": "Šis pasta serveris neatbalsta ieplānotu sūtīšanu.",
    "schedule_unsupported_title": "Plānošana nav pieejama",
    "scheduled_body": "Jūsu ziņojums tiks nosūtīts {time}.",
    "scheduled_title": "Ieplānots",
    "send_now": "Sūtīt tagad",
    "send_timeout_body": "Ziņojums, iespējams, jau ir nosūtīts. Pirms sūtāt to vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie.",
    "send_timeout_title": "Serveris neatbild",
    "submission_limit": "Serveris atteicās nosūtīt ziņojumu, jo ir sasniegts ierobežojums: {reason}",
    "submission_quota": "Serverī šim kontam ir pārāk daudz nosūtīto ziņojumu ierakstu. Bulwark noņēma tos, ko varēja; ja tas atkārtojas, lūdziet administratoram palielināt e-pasta sūtījumu ierobežojumu.",
    "undo_send_label": "Sūtīšana pēc {seconds} s…",
    "upload_failed_short": "Augšupielāde neizdevās",
    "uploading": "Augšupielādē...",
    "uploading_pct": "Augšupielādē {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "Pievienojiet tematu"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Pārvietošanai starp kontiem nepieciešams savienojums",
    "emails_archived_count": "{count, plural, zero {Arhivētas # vēstules} one {Arhivēta # vēstule} other {Arhivētas # vēstules}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, zero {# vēstules pārvietotas} one {# vēstule pārvietota} other {# vēstules pārvietotas}} uz mapi {mailbox}",
    "error": "Kļūda",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "Filtrēt vēstules",
    "folder_counts": "Kopā: {total} · nelasītas: {unread}",
    "import": {
      "none": "Neviens ziņojums netika importēts.",
      "partial": "Importēti: {imported}, neizdevās: {failed}.",
      "success": "{count, plural, zero {Importēti # ziņojumi.} one {Importēts # ziņojums.} other {Importēti # ziņojumi.}}",
      "title": "Imports"
    },
    "marked_as_spam": "Atzīmēts kā mēstule",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, zero {# vēstules atzīmētas kā mēstules} one {# vēstule atzīmēta kā mēstule} other {# vēstules atzīmētas kā mēstules}}",
    "marked_not_spam": "Atzīmēts, ka nav mēstule",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, zero {# vēstules atzīmētas, ka nav mēstules} one {# vēstule atzīmēta, ka nav mēstule} other {# vēstules atzīmētas, ka nav mēstules}}",
    "move_same_account": "Vēstules var pārvietot tikai tā paša konta ietvaros",
    "moved_to_trash": "Vēstule pārvietota uz atkritni",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, zero {# vēstules pārvietotas uz atkritni} one {# vēstule pārvietota uz atkritni} other {# vēstules pārvietotas uz atkritni}}",
    "no_archive_folder": "Serverī neizdevās atrast mapi Arhīvs.",
    "no_emails_in": "Mapē {folder} nav vēstuļu",
    "no_junk_folder": "Serverī neizdevās atrast mēstuļu mapi.",
    "no_mailboxes": "Nav atrasta neviena pastkaste",
    "no_mailboxes_hint": "Pārbaudiet, vai jūsu JMAP kontam ir pasta iespējas.",
    "no_tags_defined": "Nav definētu tagu. Pievienojiet tagus iestatījumos.",
    "no_trash_folder": "Serverī neizdevās atrast mapi Atkritne. Lūdzu, pārbaudiet pastkastes konfigurāciju.",
    "offline_nothing_cached": "Nav savienojuma. Nekas netiek rādīts, jo kešatmiņā vēl nav saglabāta neviena vēstule.",
    "open_draft_failed": "Neizdevās atvērt melnrakstu.",
    "outbox_discard": "Atmest",
    "outbox_failed": "Izmaiņas, ko neizdevās saglabāt serverī: {count}.",
    "recent_searches": "Nesenie meklējumi",
    "remove_filter": "Noņemt filtru: {label}",
    "scope_all_folders": "Visas mapes",
    "scope_this_folder": "Šī mape",
    "search_placeholder": "Meklēt pastā...",
    "showing_cached": "Tiek rādīts kešatmiņā saglabātais pasts",
    "sort_toggle_hint": "Apgriež pasta kārtošanas secību",
    "swipe_move": "Pārvietot",
    "swipe_spam": "Mēstule",
    "total": "kopā",
    "undo_failed": "Atsaukšana neizdevās",
    "unknown_tag": "šeit nav definēts"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Pievienot sūtītāju kontaktpersonām",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Pievienot kontaktpersonām",
      "compose": "Jauns ziņojums",
      "copy": "Kopēt adresi",
      "copy_failed": "Neizdevās nokopēt adresi."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Atvērt",
      "preview": "Priekšskatīt",
      "save": "Saglabāt",
      "share": "Kopīgot"
    },
    "attachment_failed": "Neizdevās atvērt pielikumu",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Sūtītāja adresi neizdevās pārbaudīt – šis ziņojums var būt viltots."
    },
    "body_truncated": "Šis ziņojums ir pārāk liels, lai to parādītu pilnībā.",
    "bundle_too_large": "Pielikumi ir pārāk lieli, lai tos apvienotu vienā arhīvā.",
    "color_tag": {
      "blue": "Zils",
      "green": "Zaļš",
      "none": "Nav",
      "orange": "Oranžs",
      "pink": "Rozā",
      "purple": "Violets",
      "red": "Sarkans",
      "title": "Krāsas tags",
      "yellow": "Dzeltens"
    },
    "delete_permanently_message": "Šis ziņojums tiks neatgriezeniski dzēsts, un to nevarēs atgūt.",
    "delete_permanently_title": "Dzēst neatgriezeniski?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, zero {# faili} one {# fails} other {# faili}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · piegādes laiks: {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Eksportēšana neizdevās",
    "forwarded": "Pārsūtīts",
    "load_failed": "Neizdevās ielādēt vēstuli",
    "preview": {
      "open_external": "Atvērt lietotnē",
      "pdf_external": "PDF faili tiek atvērti šīs ierīces PDF skatītājā.",
      "unsupported": "Šim faila tipam nav priekšskatījuma.",
      "media_unsupported": "Šo failu šeit nevar atskaņot.",
      "pdf_protected": "Šis PDF ir aizsargāts ar paroli. Atveriet to citā lietotnē, lai ievadītu paroli.",
      "pdf_unreadable": "Šo PDF šeit nevar parādīt.",
      "archive_files": "{count, plural, zero {# failu} one {# fails} other {# faili}}",
      "archive_first_files": "Pirmie {count} faili",
      "archive_protected": "Šis arhīvs ir aizsargāts ar paroli. Atveriet to citā lietotnē, lai ievadītu paroli.",
      "archive_unreadable": "Šo arhīvu šeit nevar atvērt."
    },
    "received_via": "kam: {name}",
    "remove_color": "Noņemt tagu",
    "replied": "Atbildēts",
    "reschedule_recipients_refused": "Nekas netika mainīts: serveris noraidīja {recipients}.",
    "sender_actions": "Sūtītājs…",
    "set_color": "Iestatīt tagu",
    "show_all_count": "Rādīt visus ({count})",
    "show_less": "Rādīt mazāk",
    "smime_unsupported": "Parakstīts/šifrēts ar S/MIME – mobilajā lietotnē netiek atbalstīts",
    "source_too_large": "Ziņojums ir pārāk liels, lai to parādītu pilnībā. Tā vietā kopīgojiet pilno avotu.",
    "still_scheduled": "Ziņojums joprojām ir ieplānots.",
    "still_scheduled_at": "Ziņojums joprojām ir ieplānots uz {date}.",
    "thread_loading": "Ielādē sarunu...",
    "undo_send_failed": "Sūtīšanu neizdevās atsaukt",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Nav pieejamas sūtīšanas identitātes"
    },
    "view_dark_mode": "Skatīt tumšajā režīmā",
    "view_light_mode": "Skatīt gaišajā režīmā"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Mapes tiek dzēstas kopā ar visu to saturu. To nevar atsaukt.",
    "delete_item_title": "Dzēst šo vienumu?",
    "delete_items_title": "{count, plural, zero {Dzēst # elementus?} one {Dzēst # elementu?} other {Dzēst # elementus?}}",
    "done": "Gatavs",
    "download_failed_status": "Lejupielāde neizdevās (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "Jums šeit nav atļaujas to darīt.",
    "error_invalid_name": "Serveris nepieņem šo nosaukumu.",
    "error_over_quota": "Ir sasniegts failu vai mapju skaita ierobežojums. Izdzēsiet dažus un mēģiniet vēlreiz.",
    "error_too_deep": "Mapes nevar ievietot tik dziļi citu citā.",
    "error_too_large": "Šis fails serverim ir pārāk liels.",
    "folder_empty": "Šī mape ir tukša",
    "invalid_name": "Nederīgs nosaukums",
    "invalid_name_slash": "Nosaukumos nedrīkst būt \"/\".",
    "move_to": "Pārvietot uz…",
    "name_control_chars": "Nosaukumos nedrīkst būt vadības rakstzīmes.",
    "name_too_long": "Šis nosaukums serverim ir pārāk garš.",
    "open_error": "Neizdevās atvērt failu",
    "open_with": "Atvērt ar…",
    "preview_too_large": "Šis fails ir pārāk liels priekšskatīšanai.",
    "share_add_people": "Pievienot personas",
    "share_empty": "Vēl nav kopīgots ne ar vienu",
    "share_error": "Neizdevās atjaunināt kopīgošanu",
    "share_file_error": "Neizdevās kopīgot failu",
    "share_folder_hint": "Kopīgojot mapi, tiek kopīgots viss tās saturs.",
    "share_no_matches": "Nav atbilstību",
    "share_no_users": "Citi lietotāji nav atrasti",
    "share_remove": "Noņemt piekļuvi",
    "share_role_custom": "Pielāgots",
    "share_search_placeholder": "Meklēt pēc vārda vai e-pasta",
    "share_unavailable": "Kopīgošana šajā ierīcē nav pieejama",
    "shared_with": "Kopīgots ar",
    "sharing_access": "Kopīgošana un piekļuve",
    "symlink": "Simboliskā saite",
    "upload_failed": "{count, plural, one {Neizdevās augšupielādēt # failu} other {Neizdevās augšupielādēt # failus}}",
    "upload_unavailable": "Failu atlasītājs šajā būvējumā nav instalēts. Lai iespējotu augšupielādi, pārbūvējiet lietotni.",
    "uploading_progress": "Augšupielādē {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "kam: {identity}",
      "via": "caur {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Šie konti jau ir pierakstīti.",
      "add_title": "Pievienot vēl vienu kontu",
      "camera_allow": "Atļaut piekļuvi kamerai",
      "camera_disabled": "Piekļuve kamerai ir atspējota. Iespējojiet to iestatījumos, lai skenētu pierakstīšanās QR kodu.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail nepieciešama piekļuve kamerai, lai skenētu pierakstīšanās QR kodu.",
      "choose_subtitle": "Izvēlieties, kā vēlaties pierakstīties.",
      "confirm_check": "Pārbaudiet, vai viss ir pareizi",
      "confirm_found": "Jūsu pasta serveris ir atrasts",
      "confirm_subtitle": "Tālāk jūs pierakstīsieties sava pakalpojumu sniedzēja lapā.",
      "connecting": "Tiek izveidots savienojums: {host}",
      "connecting_detail": "Notiek pastkastes iestatīšana…",
      "continue": "Turpināt",
      "different_server": "Izmantot citu serveri",
      "elsewhere_title": "Konts citur",
      "email_desc": "Mēs atradīsim jūsu pasta serveri",
      "email_step_hint": "Darbojas ar Stalwart un jebkuru citu JMAP pasta serveri.",
      "email_step_subtitle": "Parasti ar to pietiek, lai atrastu jūsu pasta serveri.",
      "email_step_title": "Kāda ir jūsu e-pasta adrese?",
      "email_step_title_add": "Kāda ir otra adrese?",
      "email_title": "Izmantot manu e-pasta adresi",
      "err_account_limit_detail": "Lai pievienotu citu kontu, noņemiet kādu kontu iestatījumos.",
      "err_bad_detail": "Pārbaudiet e-pasta adresi un paroli. Ja jūsu kontā tiek izmantota divpakāpju pierakstīšanās, izveidojiet lietotnes paroli tīmekļa pastā un izmantojiet to šeit.",
      "err_bad_title": "Tas neizdevās",
      "err_cert_detail": "Servera drošības sertifikāts tika noraidīts. Ja tas ir jūsu serveris, pārbaudiet, vai sertifikāts ir derīgs un tā termiņš nav beidzies.",
      "err_cert_title": "Neizdevās pārbaudīt: {host}",
      "err_code_expired_detail": "Pierakstīšanās kodi ir derīgi divas minūtes. Parādiet jaunu tīmekļa pastā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Parādiet jaunu tīmekļa pastā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Šī koda derīgums ir beidzies, vai tas jau ir izmantots",
      "err_code_expired_title": "Šī koda derīgums ir beidzies",
      "err_code_invalid_detail": "Parādiet jaunu kodu tīmekļa pastā (Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni) un noskenējiet to.",
      "err_code_invalid_title": "Šis kods nav derīgs",
      "err_code_used_detail": "Katrs kods darbojas tikai vienu reizi. Parādiet jaunu tīmekļa pastā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_code_used_title": "Šis kods jau ir izmantots",
      "err_generic_detail": "Kaut kas nogāja greizi. Mēģiniet vēlreiz.",
      "err_generic_title": "Pierakstīšanās neizdevās",
      "err_interrupted_detail": "Atbilde neatbilda sāktajam pieprasījumam. Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.",
      "err_interrupted_title": "Pierakstīšanās tika pārtraukta",
      "err_no_server_detail": "Vēlreiz pārbaudiet adresi vai tā vietā skenējiet pierakstīšanās kodu no tīmekļa pasta.",
      "err_no_server_title": "Pasta serveris nav atrasts: {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Šim serverim nav Bulwark tīmekļa pasta un OAuth pierakstīšanās. Tā vietā izmantojiet paroli (vai lietotnes paroli).",
      "err_no_webmail_title": "Pierakstīšanās lapa nav atrasta: {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Parādiet jaunu kodu datorā un skenējiet vēlreiz.",
      "err_pair_connect_title": "Pierakstījāties, bet neizdevās izveidot savienojumu ar {host}",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} vēlas izmantot nešifrētu savienojumu.",
      "err_pair_network_detail": "Pārbaudiet savienojumu un to, vai tālrunis var piekļūt tīmekļa pastam, un mēģiniet vēlreiz.",
      "err_pair_rate_detail": "Uzgaidiet minūti un mēģiniet vēlreiz.",
      "err_pair_server_detail": "Mēģiniet vēlreiz ar jaunu kodu. Ja tas joprojām neizdodas, sazinieties ar administratoru.",
      "err_pair_server_title": "Tīmekļa pasts nevarēja pabeigt pierakstīšanos",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} neatbalsta pierakstīšanās kodus. Iespējams, tam nepieciešams atjauninājums, vai saite norāda uz nepareizu adresi.",
      "err_pair_unsupported_title": "Šis tīmekļa pasts nevar saistīt ierīces",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} nosūtīja pierakstīšanās datus serverim, ko lietotne nevar pārbaudīt.",
      "err_pair_untrusted_title": "Šai pierakstīšanās reizei nevar uzticēties",
      "err_rate_detail": "Serveris lūdza brīdi uzgaidīt. Drīz mēģiniet vēlreiz.",
      "err_rate_detail_seconds": "Serveris lūdza uzgaidīt. Mēģiniet vēlreiz pēc aptuveni {seconds} s.",
      "err_rate_title": "Pārāk daudz mēģinājumu",
      "err_server_detail": "Serveris atbildēja ar kļūdu. Mēģiniet vēlreiz pēc dažām minūtēm.",
      "err_server_title": "{host} nedarbojas pareizi",
      "err_totp_bad_detail": "Pārbaudiet paroli un pašreizējo kodu autentifikācijas lietotnē, pēc tam mēģiniet vēlreiz.",
      "err_totp_detail": "Šis konts ir aizsargāts ar divpakāpju pierakstīšanos. Ievadiet 6 ciparu kodu no autentifikācijas lietotnes.",
      "err_totp_title": "Ievadiet divfaktoru kodu",
      "err_unreachable_detail": "Pārbaudiet savienojumu un servera adresi, pēc tam mēģiniet vēlreiz.",
      "err_unreachable_title": "{host} nav sasniedzams",
      "know_server": "Es zinu sava servera adresi",
      "known_server_desc": "Šis serveris mums jau ir zināms, tāpēc nekas nav jāiestata",
      "known_server_title": "Vēl viens konts: {host}",
      "link_confirm_connect": "Saite aicina pierakstīties šajā lapā. Turpiniet tikai tad, ja izmantojat {host} savam e-pastam.",
      "link_confirm_connect_add": "Saite aicina pievienot kontu, pierakstoties šajā lapā. Turpiniet tikai tad, ja izmantojat {host} savam e-pastam.",
      "link_confirm_connect_title": "Atvērt {host} pierakstīšanās lapu?",
      "link_confirm_pair": "Šī saite pierakstās kontā no {host}. Turpiniet tikai tad, ja tikko datorā parādījāt pierakstīšanās kodu.",
      "link_confirm_pair_add": "Šī saite pievieno kontu no {host} un pārslēdz lietotni uz to. Turpiniet tikai tad, ja tikko datorā parādījāt pierakstīšanās kodu.",
      "link_confirm_title": "Pierakstīties ar saiti?",
      "looking_up": "Meklē jūsu serveri…",
      "manual": "Ievadīt servera datus manuāli",
      "notice_bad_qr": "Šis nav Bulwark pierakstīšanās kods",
      "notice_bad_qr_detail": "Atveriet Bulwark tīmeklī un sadaļā Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni parādiet kodu.",
      "notice_bad_server": "Tas neizskatās pēc servera adreses",
      "notice_bad_server_detail": "Izmēģiniet adresi, ko izmantojat tīmekļa pastam, piemēram, mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Ievadiet pilnu e-pasta adresi",
      "notice_full_email_detail": "Piemēram, ada@example.com. Ja pierakstāties ar lietotājvārdu, izmantojiet \"Es zinu sava servera adresi\".",
      "notice_need_code": "Ievadiet 6 ciparu kodu no autentifikācijas lietotnes",
      "notice_need_credentials": "Ievadiet e-pasta adresi un paroli",
      "notice_need_server": "Vispirms mums vajag servera adresi",
      "open_settings": "Atvērt iestatījumus",
      "opening": "Tiek atvērts: {host}",
      "opening_detail": "Pabeidziet pierakstīšanos tikko atvērtajā lapā. Tālāk par visu parūpēsimies mēs.",
      "pairing": "Tiek izmantots pierakstīšanās kods",
      "pairing_detail": "Šī ierīce tiek savienota pārī: {host}…",
      "password_subtitle": "Jūsu parole tiek nosūtīta tikai uz šo serveri un glabāta ierīces atslēgu krātuvē.",
      "password_title": "Pierakstīšanās: {host}",
      "paste_button": "Ielīmēt",
      "paste_clipboard_empty": "Nav ko ielīmēt. Vispirms nokopējiet saiti tīmekļa pastā.",
      "paste_hint": "Tīmekļa pastā atveriet Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni, nokopējiet pierakstīšanās saiti un ielīmējiet to šeit.",
      "paste_invalid": "Šī nav Bulwark pierakstīšanās saite",
      "paste_label": "Pierakstīšanās saite",
      "paste_title": "Ielīmēt pierakstīšanās saiti",
      "provider_detail": "Jūs to ievadīsiet pakalpojumu sniedzēja lapā. Bulwark glabā tikai pierakstīšanās tokenu, ko varat jebkurā laikā atsaukt.",
      "provider_title": "Jūsu parole paliek pie pakalpojumu sniedzēja",
      "qr_hint": "Sadaļā Iestatījumi → Drošība → Saistīt mobilo lietotni tiek parādīts kods. Pavērsiet pret to kameru.",
      "qr_hint_title": "Atveriet Bulwark savā datorā",
      "qr_title": "Pierakstīšanās kods",
      "scan_desc": "Ātrākais veids, ja tīmeklī jums jau ir aktīva sesija",
      "scan_title": "Skenēt pierakstīšanās kodu",
      "server_hint": "Tā pati adrese, ko rakstāt pārlūkā. https:// pievienosim mēs.",
      "server_label": "Servera adrese",
      "server_not_found": "Mēs neatradām serveri domēnam {domain}. Ja izmantojat savu serveri, norādiet adresi, ko lietojat tīmekļa pastam.",
      "server_paste_hint": "Jums ir pierakstīšanās saite? Ielīmējiet to šeit.",
      "server_scan_hint": "Ja šaubāties, tā vietā skenējiet pierakstīšanās kodu. Tajā ir servera adrese.",
      "server_subtitle": "Ievadiet adresi, ar kuru atverat savu tīmekļa pastu.",
      "server_title": "Kāda ir jūsu servera adrese?",
      "the_server": "serveris",
      "unencrypted": "Nešifrēts savienojums",
      "use_password": "Tā vietā pierakstīties ar paroli",
      "username_label": "E-pasts vai lietotājvārds",
      "your_server": "jūsu serveris"
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "Jūs esat bezsaistē",
    "discarded_changes": "{count, plural, zero {# bezsaistes izmaiņas tika atmestas} one {# bezsaistes izmaiņa tika atmesta} other {# bezsaistes izmaiņas tika atmestas}}, jo mainījās pasta serveris",
    "queued_changes": "{count, plural, zero {# izmaiņas tiks sinhronizētas} one {# izmaiņa tiks sinhronizēta} other {# izmaiņas tiks sinhronizētas}}, kad atjaunosies savienojums",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, zero {Lejupielādēti # jauni ziņojumi} one {Lejupielādēts # jauns ziņojums} other {Lejupielādēti # jauni ziņojumi}} • {size}",
      "cancelled": "Sinhronizācija atcelta",
      "failed": "Bezsaistes sinhronizācija neizdevās",
      "processed": "Apstrādāti {completed}/{total}",
      "ready": "Bezsaistes pasts ir gatavs",
      "syncing": "Sinhronizē bezsaistes pastu",
      "title": "Bezsaistes sinhronizācija",
      "unable_to_download": "Nevar lejupielādēt",
      "up_to_date": "Viss jau ir atjaunināts"
    }
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Ieslēdziet fona paziņojumus, lai jaunas vēstules jūs sasniegtu arī tad, kad lietotne ir aizvērta.",
    "dismiss": "Ne tagad",
    "enable": "Iespējot",
    "title": "Saņemiet paziņojumus par jaunu pastu"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Šis ziņojums jau ir nosūtīts.",
    "cancel_body": "Ziņojums netiks piegādāts. Kopija paliek mapē Nosūtītie.",
    "cancel_failed": "Atcelšana neizdevās",
    "edit_failed": "Neizdevās atvērt ziņojumu rediģēšanai",
    "keep_scheduled": "Paturēt ieplānotu",
    "no_longer_scheduled": "Šis ziņojums vairs nav ieplānots.",
    "reschedule_failed": "Pārplānošana neizdevās",
    "send_now_failed": "Neizdevās nosūtīt tagad"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Mainiet kontu secību kontu pārslēdzējā, izvēlieties noklusējuma kontu vai izrakstieties no kāda konta.",
        "limit": "Sasniegts maksimālais kontu skaits ({count})."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Grupas un kopīgotie konti, kurus varat lasīt, izmantojot šo kontu. Atlasiet vienu, lai pārvaldītu tā filtrus un atvaļinājuma atbildi."
      },
      "unknown": "Nezināms"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Nepieciešams atjauninājums: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Drošības atjauninājums: {version}",
        "update_available": "Atjauninājums: {version}",
        "update_store_hint": "pieejams TestFlight / App Store"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Saglabāts: {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Visiem iestatījumiem ir atjaunotas noklusējuma vērtības."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "Restartējiet lietotni, lai lietotu jauno teksta virzienu.",
        "system_default": "Sistēmas noklusējums"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Rādīt teksta aprakstus blakus rīkjoslas ikonām."
      }
    },
    "badges": {
      "experimental": "Eksperimentāls",
      "not_implemented": "Nav ieviests",
      "unavailable": "Nav pieejams"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, zero {# kontakti} one {# kontakts} other {# kontakti}}",
      "default_book": "Noklusējuma adrešu grāmata",
      "description_mobile": "Attēlošanas preferences un adrešu grāmatu rīki.",
      "device_sync_desc": "Rādiet savas adrešu grāmatas lietotnē Kontakti un citās šīs ierīces lietotnēs. Izmaiņas tiek sinhronizētas abos virzienos.",
      "device_sync_title": "Sinhronizēt ar šo ierīci",
      "export_description_count": "{count, plural, zero {Eksportēt # kontaktus vienā vCard failā.} one {Eksportēt # kontaktu vienā vCard failā.} other {Eksportēt # kontaktus vienā vCard failā.}}",
      "export_empty": "Nav kontaktu, ko eksportēt",
      "import_description_mobile": "Importēt kontaktus no vCard (.vcf) faila ar dublikātu noteikšanu.",
      "manage_description_mobile": "Izveidojiet, pārdēvējiet un noņemiet adrešu grāmatas, kurās kārtoti jūsu kontakti."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "Sinhronizējas arī kontiem {accounts}, tāpēc šajā ierīcē parādās divreiz.",
      "android_settings": "Android konta iestatījumi",
      "blocked_calendar": "Android vairs neprasa piekļuvi kalendāriem. Atļaujiet to lietotnes iestatījumos un pēc tam atkal ieslēdziet sinhronizāciju.",
      "blocked_contacts": "Android vairs neprasa piekļuvi kontaktiem. Atļaujiet to lietotnes iestatījumos un pēc tam atkal ieslēdziet sinhronizāciju.",
      "blocked_title": "Piekļuve ir izslēgta",
      "books_default": "Jūsu adrešu grāmatas tiek sinhronizētas, koplietotās — tikai tad, ja tās izvēlaties.",
      "books_hint": "Jūsu adrešu grāmatas tiek sinhronizētas, ja vien tās neizslēdzat; koplietotās — tikai tad, ja tās ieslēdzat.",
      "books_label": "Adrešu grāmatas",
      "calendars_default": "Jūsu kalendāri tiek sinhronizēti, koplietotie — tikai tad, ja tos izvēlaties.",
      "calendars_hint": "Jūsu kalendāri tiek sinhronizēti, ja vien tos neizslēdzat; koplietotie — tikai tad, ja tos ieslēdzat. Uzdevumu saraksti paliek Bulwark.",
      "calendars_label": "Kalendāri",
      "choose": "Izvēlēties",
      "choose_books_title": "Sinhronizējamās adrešu grāmatas",
      "choose_calendars_title": "Sinhronizējamie kalendāri",
      "collections_count": "Sinhronizē: {selected} no {total}",
      "continue": "Turpināt",
      "deletions_delete": "Dzēst serverī",
      "deletions_message": "Šajā ierīcē vienlaikus tika izdzēsts daudz vienumu, tāpēc tie netika izdzēsti serverī. Izdzēsiet tos arī tur vai atjaunojiet tos šajā ierīcē.",
      "deletions_restore": "Atjaunot",
      "deletions_title": "Vai dzēst tos arī serverī?",
      "denied_calendar": "Bez piekļuves kalendāriem Bulwark nevar ievietot jūsu kalendārus šajā ierīcē.",
      "denied_contacts": "Bez piekļuves kontaktiem Bulwark nevar ievietot jūsu adrešu grāmatas šajā ierīcē.",
      "denied_title": "Sinhronizācija paliek izslēgta",
      "failed_title": "Sinhronizāciju neizdevās ieslēgt",
      "grant_access": "Piešķirt piekļuvi",
      "interval_15m": "Ik pēc 15 minūtēm",
      "interval_1h": "Ik pēc stundas",
      "interval_30m": "Ik pēc 30 minūtēm",
      "interval_6h": "Ik pēc 6 stundām",
      "interval_desc": "Cik bieži Android sinhronizē patstāvīgi. Labojumi Bulwark un ar push paziņotās izmaiņas tiek sinhronizēti ātrāk.",
      "interval_label": "Sinhronizācijas intervāls",
      "interval_manual": "Bez regulāras sinhronizācijas",
      "keep_syncing": "Turpināt sinhronizāciju",
      "list_error_auth": "Serveris nepieņēma pierakstīšanos.",
      "list_error_network": "Neizdevās sazināties ar serveri.",
      "list_error_server": "Serveris nespēja sniegt sarakstu.",
      "list_error_signed_out": "Šis konts šajā ierīcē nav pierakstīts.",
      "master_off": "Automātiskā sinhronizācija šajā ierīcē ir izslēgta, tāpēc sinhronizācija notiek tikai tad, kad pieskaraties \"Sinhronizēt tagad\".",
      "new_contacts_default": "Noklusējuma adrešu grāmata",
      "new_contacts_desc": "Adrešu grāmata kontaktiem, kas izveidoti citās šīs ierīces lietotnēs.",
      "new_contacts_label": "Kur saglabāt jaunos kontaktus",
      "no_books": "Šim kontam nav adrešu grāmatu.",
      "no_calendars": "Šim kontam nav sinhronizējamu kalendāru.",
      "ok": "Labi",
      "open_app_settings": "Atvērt iestatījumus",
      "own_collections": "Jūsu",
      "rationale_calendar": "Lai rādītu jūsu kalendārus lietotnē Kalendārs, Bulwark nepieciešama piekļuve šīs ierīces kalendāriem. Bulwark maina tikai sava konta kalendārus.",
      "rationale_contacts": "Lai rādītu jūsu adrešu grāmatas lietotnē Kontakti, Bulwark nepieciešama piekļuve šīs ierīces kontaktiem. Bulwark maina tikai sava konta kontaktus.",
      "rationale_title_calendar": "Atļaut piekļuvi kalendāriem",
      "rationale_title_contacts": "Atļaut piekļuvi kontaktiem",
      "read_only": "Tikai lasāms",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Lietotne Kalendārs",
      "reminder_question_message": "Atgādinājumus par sinhronizētajiem notikumiem var sūtīt šīs ierīces kalendāra lietotne vai Bulwark. Izvēlieties vienu, lai nesaņemtu atgādinājumus divreiz. Vēlāk to var mainīt.",
      "reminder_question_title": "Kas jums atgādinās?",
      "reminders_desc": "Kas jums atgādina par sinhronizētajiem notikumiem. Otrs klusē, lai jūs nesaņemtu atgādinājumus divreiz.",
      "reminders_label": "Atgādinājumi",
      "reminders_nobody": "Bulwark notikumu paziņojumi ir izslēgti, tāpēc nekas neatgādina par sinhronizētajiem notikumiem.",
      "remove": "Noņemt",
      "remove_from_device": "Noņemt no šīs ierīces",
      "remove_message": "Konta kontakti un kalendāri tiks noņemti no šīs ierīces. Šeit veiktās izmaiņas, kas nav nonākušas serverī, tiks zaudētas.",
      "remove_title": "Vai noņemt no šīs ierīces?",
      "review_deletions": "Pārskatīt dzēšanas",
      "shared_by": "Kopīgoja: {name}",
      "sign_in_again": "Pierakstīties vēlreiz",
      "status_auth": "Serveris vairs nepieņem pierakstīšanos. Pierakstieties vēlreiz, lai turpinātu sinhronizāciju.",
      "status_cancelled": "Pēdējā sinhronizācija apstājās priekšlaicīgi. Nākamreiz tā turpināsies.",
      "status_failed": "Pēdējā sinhronizācija neizdevās: {message}",
      "status_failed_plain": "Pēdējā sinhronizācija neizdevās.",
      "status_io": "Serveris {when} nebija sasniedzams. Android mēģinās vēlreiz.",
      "status_item_errors": "{count, plural, zero {# vienumus neizdevās sinhronizēt.} one {# vienumu neizdevās sinhronizēt.} other {# vienumus neizdevās sinhronizēt.}}",
      "status_off": "Izslēgta",
      "status_paused": "Apturēta Android iestatījumos",
      "status_permission_calendar": "Piekļuve kalendāriem tika izslēgta, tāpēc nekas netiek sinhronizēts.",
      "status_permission_contacts": "Piekļuve kontaktiem tika izslēgta, tāpēc nekas netiek sinhronizēts.",
      "status_removed": "Noņemts Android iestatījumos. Ieslēdziet sinhronizāciju, lai kontu pievienotu vēlreiz.",
      "status_safety_abort": "Apturēts: serveris neatgrieza neko, lai gan šajā ierīcē joprojām ir vienumi. Pārbaudiet serveri un pēc tam sinhronizējiet vēlreiz.",
      "status_synced": "Sinhronizēts {when}",
      "status_syncing": "Sinhronizē…",
      "status_too_many_deletions": "Šajā ierīcē tika izdzēsts daudz vienumu. Serverī tie netiks izdzēsti, kamēr jūs to neapstiprināsiet.",
      "status_unsupported_calendar": "Serveris šim kontam nepiedāvā kalendārus.",
      "status_unsupported_contacts": "Serveris šim kontam nepiedāvā adrešu grāmatas.",
      "status_waiting": "Gaida pirmo sinhronizāciju",
      "status_waiting_next": "Gaida nākamo sinhronizāciju",
      "suspended_desc": "Izrakstīts. Konta kontakti un kalendāri paliek šajā ierīcē kopā ar šeit veiktajām izmaiņām un tiks atkal sinhronizēti, tiklīdz pierakstīsieties.",
      "switch_label": "Sinhronizēt {account} ar šo ierīci",
      "sync_now": "Sinhronizēt tagad",
      "turn_off_anyway": "Izslēgt",
      "turn_off_failed": "Sinhronizētos datus neizdevās noņemt no šīs ierīces. Sinhronizācija ir apturēta; vēlāk mēģiniet vēlreiz.",
      "turn_off_failed_title": "Sinhronizāciju neizdevās izslēgt",
      "turn_off_pending": "{count, plural, zero {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, vēl nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.} one {# izmaiņa, kas veikta šajā ierīcē, vēl nav nonākusi serverī. Tā tiks zaudēta, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.} other {# izmaiņas, kas veiktas šajā ierīcē, vēl nav nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.}}",
      "turn_off_title": "Tomēr izslēgt?",
      "turn_off_unknown": "Bulwark nevarēja pārbaudīt, vai šajā ierīcē veiktās izmaiņas ir nonākušas serverī. Tās tiks zaudētas, ja tagad izslēgsiet sinhronizāciju.",
      "turning_off": "Augšupielādē izmaiņas, pēc tam noņem datus no šīs ierīces…",
      "turning_on": "Notiek iestatīšana…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Veidne, ko izmanto, saglabājot vai kopīgojot pielikumu."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Veidne, ko izmanto, eksportējot ziņojumu kā .eml failu."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Pārvērst burtus ar diakritiskajām zīmēm par vienkāršiem ASCII burtiem (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Tiek piemērota katram eksportētā faila nosaukumam.",
      "transform_title": "Faila nosaukuma pārveidošana"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Arhīva mape nav atrasta.",
        "reorganize_result": "Pārvietotas {moved} no {total} vēstulēm.",
        "reorganizing": "Reorganizē…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Kas notiek, kad pieskaraties pielikumam."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Atbildes vienmēr tiek sūtītas no identitātes, uz kuru ziņojums tika nosūtīts. Ja šī opcija ir ieslēgta, atbilde uz citu adresi jūsu domēnos (catch-all aizstājvārds) arī tiek sūtīta no šīs adreses."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Nosakiet, kā apstrādāt ārējos resursus un izsekošanas pikseļus.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Atļaut",
        "ask_mobile": "Jautāt",
        "block_mobile": "Bloķēt"
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Rakstīt un lasīt tikai vienkāršā tekstā."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Aizturēt izejošās vēstules dažas sekundes, lai tās varētu atcelt. Nepieciešams servera atbalsts."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Pārvietot uz mapi",
        "pin": "Piespraust"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Darbība, velkot rindu no labās malas pa kreisi.",
        "label_mobile": "Vilkt pa kreisi (labā → kreisā)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Darbība, velkot rindu no kreisās malas pa labi.",
        "label_mobile": "Vilkt pa labi (kreisā → labā)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Šī saraksta sūtītājiem ārējais saturs vienmēr tiek ielādēts.",
        "description_synced_mobile": "Šī saraksta sūtītājiem ārējais saturs vienmēr tiek ielādēts. Sinhronizēti ar adrešu grāmatu: {count}.",
        "sync_add_failed": "Neizdevās sinhronizēt ar adrešu grāmatu",
        "sync_remove_failed": "Neizdevās noņemt no adrešu grāmatas",
        "synced_badge": "Sinhronizēts ar adrešu grāmatu"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Eksperimentāla funkcija"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Noņemt darbību",
      "remove_condition": "Noņemt nosacījumu",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, zero {# rindas} one {# rinda} other {# rindas}}"
      },
      "validation_header_name": "Ievadiet galvenes nosaukumu, kurā ir tikai burti A–Z, cipari, defises un pasvītras, piemēram, X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Konts",
      "cannot_delete": "Nevar dzēst",
      "description_mobile": "Veidojiet, pārdēvējiet, pārvietojiet un dzēsiet mapes. Lai piekļūtu ātrajām darbībām, sānu joslā turiet nospiestu mapi.",
      "edit_folder": "Rediģēt \"{name}\"",
      "folder_name": "Mapes nosaukums",
      "move_under": "Vecākmape",
      "name_placeholder": "Kvītis",
      "name_required": "Nepieciešams nosaukums",
      "new_folder": "Jauna mape",
      "not_empty_message": "Mapē \"{name}\" ir vēstules ({count}). Vai tomēr dzēst?",
      "not_empty_title": "Mape nav tukša",
      "own_account": "Manas mapes",
      "role": "Īpašs lietojums",
      "role_hint": "Piešķiriet šai mapei īpašu lomu (Arhīvs, Mēstules, …). Katru lomu var piešķirt tikai vienai mapei.",
      "save_failed": "Saglabāšana neizdevās",
      "system_folder_delete": "Sistēmas mapes nevar noņemt.",
      "system_folder_rename": "Sistēmas mapes nevar pārdēvēt.",
      "top_level": "Augstākais līmenis"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Galveno identitāti nevar noņemt.",
      "cannot_delete_title": "Nevar dzēst",
      "count": "{count, plural, =0 {Nav identitāšu} zero {# identitātes} one {# identitāte} other {# identitātes}}",
      "create": "Jauna identitāte",
      "delete_confirm": "Noņemt \"{name}\"?",
      "delete_failed": "Dzēšana neizdevās",
      "delete_title": "Dzēst identitāti",
      "description_mobile": "Pārvaldiet sūtītāju vārdus, e-pasta adreses un parakstus. Pieskarieties rindai, lai to rediģētu.",
      "display_name": "Parādāmais vārds",
      "display_name_placeholder": "Jānis Bērziņš",
      "edit": "Rediģēt identitāti",
      "email_address": "E-pasta adrese",
      "email_locked": "JMAP neļauj mainīt identitātes e-pasta adresi; tā vietā izveidojiet jaunu.",
      "invalid_email": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi šai identitātei.",
      "invalid_email_title": "Nederīgs e-pasts",
      "new": "Jauna",
      "no_name": "(bez vārda)",
      "primary": "galvenā",
      "save_failed": "Saglabāšana neizdevās",
      "text_signature": "Teksta paraksts"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Krāsaini tagi pasta kārtošanai.",
      "discover": {
        "add_all": "Pievienot visus",
        "found": "Atrasti tagi, kas šeit nav definēti: {count}.",
        "none": "Nezināmi tagi nav atrasti (pārbaudītās vēstules: {scanned}).",
        "partial": "(Skenēšana aptvēra tikai jaunākās vēstules.)",
        "progress": "Pārbaudītas {scanned} no {total} vēstulēm…",
        "scan": "Meklēt tagus pastkastē"
      },
      "reset_confirm": "Aizstāt tagu sarakstu ar noklusējuma tagiem? Vēstulēm jau piešķirtie tagi paliek serverī.",
      "reset_defaults": "Atiestatīt noklusējumus"
    },
    "layout": {
      "description": "Pielāgojiet vēstuļu saraksta mijiedarbību mobilajā ierīcē.",
      "quick_actions": {
        "description": "Trīs pogas starp Iepr./Nāk. atvērtas vēstules apakšā. Pēc noklusējuma: Atbildēt, Atbildēt visiem un Pārsūtīt.",
        "label": "Lasītāja ātrās darbības",
        "mark_unread": "Atzīmēt kā lasītu/nelasītu",
        "relocated": "{count, plural, zero {Darbības {actions} tiek pārvietotas uz augšējo rīkjoslu, lai jūs tās joprojām varētu izmantot.} one {Darbība {actions} tiek pārvietota uz augšējo rīkjoslu, lai jūs to joprojām varētu izmantot.} other {Darbības {actions} tiek pārvietotas uz augšējo rīkjoslu, lai jūs tās joprojām varētu izmantot.}}",
        "slot": "Vieta {n}",
        "spam": "Mēstule",
        "star": "Pievienot zvaigznīti",
        "tag": "Tags"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Rādīt sūtītāju avatarus mēstuļu mapē",
      "show_avatars_in_junk_description": "Ielādēt sūtītāju logotipus vēstulēm mēstuļu mapē. Ja izslēgts, ar mēstuļu sūtītājiem netiek veidots savienojums.",
      "show_folder_total_count": "Rādīt kopējo vēstuļu skaitu pie mapēm",
      "show_folder_total_count_description": "Rādīt kopējo skaitu blakus nelasīto skaitam mapju sarakstā.",
      "swipe_mode": {
        "description": "Izvēlieties tūlītēju režīmu (velkot pāri slieksnim, darbība tiek izpildīta) vai atklāšanu (velkot tiek atklāta darbību josla, pēc tam pieskarieties, lai apstiprinātu).",
        "instant": "Tūlītēji (vilkšana = darbība)",
        "label": "Vilkšanas darbība",
        "reveal": "Atklāt (vilkt, tad pieskarties)"
      },
      "unified_cross_account": "Apvienotie skati visiem kontiem",
      "unified_cross_account_description": "Apvienot visus pierakstītos kontus sadaļā \"Apvienotā iesūtne\". Ja izslēgts, apvienotie skati aptver tikai aktīvo kontu un tā kopīgotās mapes."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Kuras vēstules sarakstā ir pirmās. Katras grupas ietvaros pirmās ir jaunākās; virsraksta slēdzis joprojām maina secību vecākās/jaunākās.",
      "preset_chronological": "Jaunākās vispirms",
      "preset_custom": "Pielāgota",
      "preset_starred_first": "Ar zvaigznīti vispirms",
      "preset_tagged_first": "Ar tagu vispirms",
      "preset_unread_first": "Nelasītās vispirms",
      "scope": "Piemērot",
      "scope_all": "Visas mapes",
      "scope_inbox": "Tikai iesūtne",
      "tag": "Tags",
      "title": "Ziņu saraksta secība"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Nelasīto skaits uz lietotnes ikonas",
        "app_icon_badge_desc": "Rādīt iesūtnes nelasīto vēstuļu skaitu kā emblēmu uz lietotnes ikonas.",
        "sound_channel_hint": "Pasta paziņojumu skaņu un vibrāciju nosaka Android paziņojumu kanāls: turiet nospiestu paziņojumu vai atveriet sistēmas lietotnes iestatījumus."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Šī ierīce vairs nesaņems paziņojumus par jaunu pastu šim kontam.",
        "description_mobile": "Saņemt sistēmas paziņojumus par jaunu pastu, kad lietotne ir aizvērta. Piegādā Bulwark push relejs; relejs nekad neredz pasta saturu.",
        "err_android_only": "Push paziņojumi ir pieejami tikai Android ierīcēs.",
        "err_fcm_empty": "Firebase atgrieza tukšu ierīces tokenu.",
        "err_fcm_token": "Firebase nevarēja izsniegt ierīces tokenu ({detail}). Lai izmantotu push ar FCM, šajā ierīcē nepieciešami Google Play pakalpojumi.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase nevarēja izsniegt ierīces tokenu ({detail}). Lai izmantotu push ar FCM, šajā ierīcē nepieciešami Google Play pakalpojumi. Šajā ierīcē ir instalēts UnifiedPush izplatītājs – tā vietā pārslēdziet piegādes veidu uz UnifiedPush.",
        "err_forbidden": "Pasta serveris šim kontam neatļauj fona paziņojumus.",
        "err_jmap_list": "Neizdevās nolasīt push reģistrācijas no pasta servera: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Pasta serveris noraidīja push abonementu: {detail}",
        "err_no_account": "Nav ielādēts neviens konts – push nevar iestatīt.",
        "err_over_quota": "Šim kontam pasta serverī ir pārāk daudz push reģistrāciju (ierobežojums parasti ir 15). Paziņojumu iestatījumos atsauciet ierīces, kuras vairs neizmantojat, un mēģiniet vēlreiz.",
        "err_permission": "Paziņojumu atļauja netika piešķirta.",
        "err_relay_https": "Releja URL jāizmanto https://.",
        "err_relay_rejected": "Push relejs noraidīja reģistrāciju: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "Neizdevās sasniegt push releju adresē {url} ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush ir pieejams tikai Android ierīcēs.",
        "err_verify_rejected": "Pasta serveris noraidīja verifikācijas kodu: {detail}",
        "err_verify_relay": "Relejs tā arī nesaņēma verifikācijas kodu no pasta servera (pēdējā releja atbilde: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Pasta serveris 75 s laikā nenosūtīja relejam verifikācijas kodu. Pārbaudiet, vai serveris var sasniegt releja URL.",
        "phase_account": "Konts",
        "phase_distributor": "UnifiedPush izplatītājs",
        "phase_jmap": "Pasta servera abonements",
        "phase_permission": "Paziņojumu atļauja",
        "phase_platform": "Platforma",
        "phase_relay": "Reģistrācija relejā",
        "phase_token": "Ierīces tokens",
        "phase_verify": "Pārbaude",
        "relay_desc_mobile": "Serveris, kas piegādā jūsu paziņojumus. Pēc noklusējuma tas ir Bulwark mitinātais relejs; mainiet tikai tad, ja izmantojat savu. Jāizmanto https.",
        "relay_invalid": "Ievadiet derīgu https:// URL",
        "setup_failed": "Iestatīšana neizdevās",
        "shared_mailboxes_no_push": "Pastkastes, ko ar jums kopīgo citi, nesūta fona paziņojumus.",
        "status_android_only": "Fona paziņojumi ir pieejami tikai Android ierīcēs.",
        "transport_desc": "Kā paziņojumi nonāk šajā ierīcē: ar Google Firebase Cloud Messaging vai ar UnifiedPush izplatītāja lietotni (piemēram, ntfy) bez Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Piegādes veids",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Ir instalētas vairākas UnifiedPush izplatītāja lietotnes – izvēlieties, kurai jāpiegādā paziņojumi.",
        "up_distributor_label": "Izplatītājs",
        "up_no_distributor": "Šajā ierīcē nav instalēta neviena UnifiedPush izplatītāja lietotne. Instalējiet kādu (piemēram, ntfy) un mēģiniet vēlreiz."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}}",
      "clear": "Notīrīt",
      "clear_cache": "Notīrīt kešatmiņu",
      "clear_message": "Vai noņemt {count, plural, zero {# kešatmiņā saglabātās vēstules} one {# kešatmiņā saglabāto vēstuli} other {# kešatmiņā saglabātās vēstules}} ({size})?",
      "clear_title": "Notīrīt bezsaistes pastu",
      "days_ago": "pirms {count} d.",
      "description": "Lejupielādēt jaunākās vēstules, lai tās atvērtos uzreiz un būtu lasāmas bez savienojuma. Tikai vēstuļu saturs — pielikumi joprojām tiek ielādēti pēc pieprasījuma.",
      "downloading": "Lejupielādē {completed}/{total}…",
      "enabled": "Saglabāt jaunāko pastu kešatmiņā",
      "enabled_desc": "Ja ieslēgts, lietotne šajā ierīcē glabā vēstuļu saturu par izvēlēto periodu.",
      "hours_ago": "pirms {count} st.",
      "just_now": "tikko",
      "last_sync": "Pēdējā sinhronizācija: {when}",
      "last_sync_failed": "Pēdējā sinhronizācija neizdevās: {message}",
      "max_size": "Maksimālais izmērs",
      "max_size_desc": "Kad kešatmiņa pārsniedz šo izmēru, vecākās vēstules tiek noņemtas.",
      "minutes_ago": "pirms {count} min",
      "never": "nekad",
      "nothing_cached": "Kešatmiņā vēl nekā nav",
      "queued_changes": "{count, plural, zero {# izmaiņas gaida} one {# izmaiņa gaida} other {# izmaiņas gaida}} sinhronizāciju",
      "scanning": "Skenē jaunāko pastu…",
      "sync_now": "Sinhronizēt tagad",
      "syncing": "Sinhronizē…",
      "title": "Bezsaistes pasts",
      "window": "Periods",
      "window_24h": "Pēdējās 24 stundas",
      "window_days": "Pēdējās {count} dienas",
      "window_desc": "Cik tālu pagātnē saglabāt, pēc vēstules saņemšanas datuma."
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Spraudņi darbojas tīmekļa pastā un paplašina to pārlūkā.",
      "mobile_explainer": "Mobilajai lietotnei nav spraudņu izpildvides. Instalējiet un pārvaldiet spraudņus tīmekļa pastā sadaļā Iestatījumi → Spraudņi; to nodrošinātās tēmas un filtri šeit netiek lietoti."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Aktīvs: {alias}",
        "choose_another": "Izvēlēties citu",
        "clear": "Notīrīt",
        "clear_message": "Jaunie pieprasījumi vairs neuzrādīs sertifikātu. Sertifikāts paliek instalēts Android ierīcē.",
        "clear_title": "Pārtraukt klienta sertifikāta izmantošanu?",
        "description": "Izvēlas Android ierīcē instalētu sertifikātu autentifikācijai serverī TLS rokasspiediena laikā. Noderīgi, ja reversais starpniekserveris pieprasa mTLS.",
        "hint": "Instalējiet sertifikātu sadaļā Android iestatījumi → Drošība → Šifrēšana un akreditācijas dati, pēc tam izvēlieties to šeit.",
        "not_set": "Nav iestatīts",
        "pick": "Izvēlēties sertifikātu",
        "pick_failed": "Izvēle neizdevās",
        "title": "TLS klienta sertifikāts"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Atļautās IP (neobligāti)",
        "allowed_ips_hint": "Atdaliet ar komatu vai atstarpi. Atstājiet tukšu, lai atļautu jebkuru IP.",
        "clear_expiry": "Noņemt derīguma termiņu",
        "copy_now": "Nokopējiet to tagad — tas tiek rādīts tikai vienreiz. Lai atlasītu, pieskarieties un turiet.",
        "create_error": "Neizdevās izveidot",
        "expires": "Derīguma termiņš (pēc izvēles)",
        "expires_on": "beidzas {date}",
        "no_expiry": "Bez derīguma termiņa",
        "none": "Vēl nav.",
        "remove_error": "Neizdevās noņemt",
        "remove_message": "Visi klienti, kas tos izmanto, pārstās darboties.",
        "remove_title": "Noņemt piekļuves datus?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Atjaunināšana neizdevās"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Vispirms pievienojiet publisko atslēgu – krātuves šifrēšanai tā ir nepieciešama."
      },
      "load_error": "Neizdevās ielādēt drošības iestatījumus.",
      "not_supported": "Konta drošības pārvaldībai nepieciešams Stalwart serveris. Šīs funkcijas šim kontam nav pieejamas.",
      "offline": "Jūs esat bezsaistē. Konta drošības iestatījumiem nepieciešams aktīvs savienojums ar serveri.",
      "password": {
        "change": "Mainīt paroli",
        "changed": "Jūsu konta parole ir atjaunināta.",
        "changed_title": "Parole nomainīta",
        "description": "Mainiet šī konta paroli.",
        "error": "Neizdevās mainīt paroli.",
        "mismatch": "Paroles nesakrīt.",
        "toggle_visibility": "Rādīt vai slēpt paroli",
        "too_short": "Jaunajai parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmes garai."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Neizdevās pievienot publisko atslēgu",
        "description": "Serverī glabātie S/MIME sertifikāti un PGP atslēgas. Tās tiek izmantotas krātuves šifrēšanai.",
        "expires": "beidzas {date}",
        "remove_error": "Neizdevās noņemt publisko atslēgu",
        "remove_message": "Krātuves šifrēšana, kas izmanto šo atslēgu, pārstās darboties.",
        "remove_title": "Noņemt publisko atslēgu?",
        "title": "Publiskās atslēgas"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Aktīva",
        "code": "Verifikācijas kods",
        "code_required": "Ievadiet 6 ciparu kodu no lietotnes.",
        "description": "Pieprasīt vienreizējo kodu, pierakstoties.",
        "disable": "Atspējot",
        "disable_error": "Neizdevās atspējot divfaktoru autentifikāciju.",
        "disable_hint": "Ievadiet paroli, lai izslēgtu divfaktoru autentifikāciju.",
        "enable_error": "Neizdevās iespējot divfaktoru autentifikāciju.",
        "enabled_message": "Nākamajā pierakstīšanās reizē jums tiks prasīts kods.",
        "enabled_title": "Divfaktoru autentifikācija iespējota",
        "enrol_hint": "Pievienojiet šo noslēpumu autentifikācijas lietotnei, pēc tam ievadiet 6 ciparu kodu, lai apstiprinātu.",
        "inactive": "Neaktīva",
        "label": "Autentifikācijas lietotne",
        "manual_secret": "Vai ievadiet šo noslēpumu manuāli",
        "no_app": "Neizdevās atvērt autentifikācijas lietotni. Pievienojiet tālāk norādīto noslēpumu manuāli.",
        "no_app_title": "Nav autentifikācijas lietotnes",
        "open_app": "Pievienot autentifikācijas lietotnei",
        "password_required": "Ievadiet pašreizējo paroli.",
        "section_title": "Divfaktoru autentifikācija"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "Pievienot lietotni",
      "empty": "Lietotnes vēl nav pievienotas.",
      "form": {
        "name": "Nosaukums",
        "name_placeholder": "Lietotnes nosaukums",
        "open_mode": "Atvēršanas režīms",
        "show_on_mobile": "Rādīt mobilajā ierīcē",
        "url": "URL adrese"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Paturēt iebūvētās lietotnes darbībā fonā, pārslēdzoties uz citu skatu.",
      "open_mode": {
        "inline": "Iebūvēts",
        "new_tab": "Jaunā cilnē",
        "tab": "Cilne"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "Parakstiet un šifrējiet pastu ar S/MIME sertifikātiem.",
      "mobile_explainer": "S/MIME mobilajā lietotnē vēl nav pieejams. Pārvaldiet atslēgas un sertifikātus tīmekļa pastā; parakstītie ziņojumi šeit tiek rādīti bez pārbaudes."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Spraudņi",
      "updates": "Atjauninājumi"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "Neatgriezeniski dzēst \"{name}\"?",
      "delete_title": "Dzēst veidni",
      "description_mobile": "Atkārtoti lietojami teksta fragmenti biežām atbildēm. Pieskarieties, lai rediģētu; turiet nospiestu, lai dzēstu.",
      "export_failed": "Eksports neizdevās",
      "import_failed": "Imports neizdevās",
      "imported": "Importēts",
      "imported_count": "{count, plural, zero {Pievienotas # veidnes.} one {Pievienota # veidne.} other {Pievienotas # veidnes.}}",
      "is_html": "Pamatteksts ir HTML",
      "placeholders_hint": "Vietturi: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Nevar kopīgot"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Noklusējuma gaišās un tumšās paletes.",
      "mobile_description": "Izvēlieties krāsu tēmu. Tēmas seko gaišā/tumšā režīma iestatījumam sadaļā Izskats; pielāgotas tēmu pakotnes tiek pārvaldītas tīmekļa pastā."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Datumiem jābūt formātā \"YYYY-MM-DD\" vai \"YYYY-MM-DD HH:MM\""
      }
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Neizdevās ielādēt lietotāju un grupu sarakstu.",
    "directory_not_browsable": "Jūsu serveris neļauj jums pārlūkot tā lietotāju direktoriju.",
    "directory_restricted": "Jūsu serveris neļauj pārlūkot tā lietotāju direktoriju, tāpēc tiek parādītas tikai jūsu grupas un personas, kas ar jums kaut ko kopīgojušas. Administrators var ieslēgt direktorija vaicājumus Stalwart kopīgošanas iestatījumos.",
    "unknown_user": "Nezināms lietotājs"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Nepieciešama uzmanība",
    "remove_account_hint": "Turiet nospiestu, lai noņemtu šo kontu",
    "remove_account_message": "Izrakstīties no konta {account} šajā ierīcē. Jūsu pasts paliek serverī.",
    "remove_account_title": "Noņemt kontu?",
    "show_unread": "Rādīt nelasītās",
    "tab_unavailable": "{name} (nav pieejams)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, zero {Neizdevās ielādēt # kontus} one {Neizdevās ielādēt # kontu} other {Neizdevās ielādēt # kontus}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Drošības paziņojums",
    "advisory_desc": "Informācija par problēmu, ko novērš šis laidiens.",
    "auto_check": "Pārbaudīt automātiski",
    "auto_check_desc": "Pārbaudīt atjauninājumus ik pēc dažām stundām, startējot lietotni.",
    "available": "Pieejams atjauninājums",
    "available_desc": "Pieskarieties Instalēt, lai lejupielādētu v{version} un atvērtu to ar Android pakotņu instalētāju.",
    "banner": {
      "advisory": "Lasīt paziņojumu",
      "deprecated_subtitle": "Instalējiet v{version}, lai turpinātu lietot lietotni.",
      "deprecated_title": "Šī versija vairs netiek atbalstīta",
      "security_subtitle": "v{version} novērš drošības problēmu. Instalējiet to pēc iespējas ātrāk.",
      "security_title": "Pieejams drošības atjauninājums",
      "subtitle": "v{version} ir gatava instalēšanai.",
      "title": "Pieejams atjauninājums"
    },
    "building": "Atjauninājums tiek būvēts",
    "building_desc": "v{version} ir publicēta, bet APK vēl tiek būvēts. Šī lapa pārbaudīs vēlreiz ik pēc 30 sekundēm.",
    "check": "Pārbaudīt atjauninājumus",
    "check_again": "Pārbaudīt vēlreiz",
    "check_now": "Pārbaudīt tagad",
    "checking": "Pārbauda…",
    "current_version": "Pašreizējā versija",
    "description": "Pārbaudiet, vai ir jaunas versijas, un instalējiet tās.",
    "downloading": "Lejupielādē…",
    "downloading_pct": "Lejupielādē {pct}%",
    "install": "Instalēt",
    "installing": "Instalē…",
    "last_checked": "Pēdējoreiz pārbaudīts",
    "last_error": "Pēdējā kļūda: {message}",
    "latest_version": "Jaunākā versija",
    "never": "nekad",
    "open": "Atvērt",
    "open_github": "Atvērt GitHub",
    "opening_installer": "Atver instalētāju…",
    "progress_of": "{written} no {total}",
    "published": "Publicēts {date}",
    "rate_limited": "GitHub ierobežo atjauninājumu pārbaudes; mēģināsim vēlāk.",
    "release_notes": "Laidiena piezīmes",
    "release_page": "Laidiena lapa",
    "release_page_desc": "Pilnas laidiena piezīmes un lejupielādes GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "Sekojiet būvēšanas gaitai vai lejupielādējiet APK manuāli.",
    "severity_deprecated": "Obligāts",
    "severity_security": "Drošība",
    "title": "Lietotnes atjauninājumi",
    "verifying": "Pārbauda…"
  }
}