native/locales/rn/mn.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Дараа",
    "before": "Өмнө",
    "no_attachment": "Хавсралтгүй",
    "not_starred": "Одгүй"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# минутын дараа} other {# минутын дараа}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Индиго",
      "teal": "Хөх ногоон"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Миний хуанлиуд",
      "no_calendars": "Одоогоор хуанли алга.",
      "shared_with_me": "Надтай хуваалцсан",
      "subscribed": "Захиалсан"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Имэйлээр оролцогч нэмэх"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Холбоос",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Төлөвлөсөн зүйл алга. Үүсгэхийн тулд товшино уу.",
      "tap_to_create": "Үүсгэхийн тулд + товшино уу"
    },
    "fab": {
      "event": "Үйл явдал",
      "task": "Даалгавар"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Тэмдэглэл, хэлэлцэх асуудал…",
      "location_placeholder": "Газар эсвэл хаяг",
      "time": "Цаг"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Файл хэт том байна (дээд хэмжээ {size} МБ).",
      "imported_count": "{count, plural, one {# үйл явдлыг импортлосон.} other {# үйл явдлыг импортлосон.}}",
      "no_calendar": "Үйл явдал импортлохоос өмнө хуанли үүсгэнэ үү.",
      "no_calendar_title": "Хуанли алга",
      "picker_error": "Файл сонгогчийг нээж чадсангүй",
      "picker_unavailable": "Энэ хувилбарт файл сонгогч суулгаагүй байна. Импортыг идэвхжүүлэхийн тулд аппыг дахин бүтээнэ үү.",
      "picker_unavailable_title": "Импорт боломжгүй",
      "refused_count": "{count, plural, one {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй:} other {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Үйл явдлыг импортлож чадсангүй: {reason}} one {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй: {reason}} other {# үйл явдлыг импортлож чадсангүй: {reason}}}",
      "selected_count": "Сонгосон: {count}"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Тийм",
      "add_error": "Үйл явдлыг нэмж чадсангүй",
      "add_to_calendar": "Хуанлид нэмэх",
      "added": "Хуанлид нэмсэн",
      "already_in_calendar": "Таны хуанлид аль хэдийн байна",
      "cancelled": "Энэ үйл явдал цуцлагдсан",
      "decline": "Үгүй",
      "join_video": "Видео дуудлагад нэгдэх",
      "no_writable_calendar": "Бичих боломжтой хуанли алга",
      "organizer": "Зохион байгуулагч",
      "reading": "Урилгыг уншиж байна…",
      "reply": "Оролцогч энэ урилгад хариулсан",
      "response_error": "Таны хариуг илгээж чадсангүй",
      "response_sent": "Хариулт илгээсэн",
      "tentative": "Магадгүй",
      "title": "Хуанлийн урилга",
      "trust_authentication_failed": "Энэ имэйл илгээгчийн баталгаажуулалтыг давсангүй (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "Илгээгчийг баталгаажуулж чадсангүй.",
      "trust_sender_mismatch": "Илгээгч нь үйл явдлын зохион байгуулагчаас өөр байна.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Илгээгч зохион байгуулагчтай таарахгүй бөгөөд имэйл баталгаажаагүй байна.",
      "trust_verified": "Илгээгч баталгаажсан"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Бүгдийг устгах",
      "clear_description": "Энэ хуанлийн бүх үйл явдал устгагдана. Өөр хуанлид мөн хамаарах үйл явдлуудыг зөвхөн энэ хуанлиас салгана.",
      "clear_title": "Бүх үйл явдлыг устгах уу?",
      "delete_description": "Хуанли болон түүний бүх үйл явдал устгагдана. Үүнийг буцаах боломжгүй.",
      "delete_title": "Хуанлийг устгах уу?",
      "description_placeholder": "Заавал биш",
      "edit_calendar": "Хуанли засах",
      "new_calendar": "Шинэ хуанли"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Хуанлийн сануулга",
      "participant_limit": "Сервер нэг үйл явдалд зохион байгуулагчийг оролцуулаад хамгийн ихдээ {max, plural, other {#}} оролцогч зөвшөөрдөг тул энэ өөрчлөлтийг татгалзлаа. Администратор хязгаарыг нэмэгдүүлэх боломжтой.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {# өдрийн дараа эхэлнэ} other {# өдрийн дараа эхэлнэ}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {# цагийн дараа эхэлнэ} other {# цагийн дараа эхэлнэ}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {# минутын дараа эхэлнэ} other {# минутын дараа эхэлнэ}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Өөрчлөлт хадгалагдсангүй: энэ удаагийн үйл явдлыг серверээс дахин олж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Зохион байгуулагчийг оролцуулаад {max, plural, other {#}}-аас олон оролцогч: сервер энэ үйл явдлыг хадгалахаас татгалзаж магадгүй. Администратор хязгаарыг нэмэгдүүлэх боломжтой."
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {удаа} other {удаа}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {# өдөр бүр} other {# өдөр бүр}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {# сар бүр} other {# сар бүр}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {# долоо хоног бүр} other {# долоо хоног бүр}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {# жил бүр} other {# жил бүр}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# удаа} other {# удаа}}",
      "until_date": "{date} хүртэл"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Хуанлиудаа энэ төхөөрөмжийн Хуанли апп болон бусад аппуудад харуулна. Өөрчлөлтүүд хоёр чиглэлд синк хийгдэнэ.",
      "device_sync_title": "Энэ төхөөрөмжтэй синк хийх",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Сарын харагдацад долоо хоногийн дугаарыг харуулах.",
      "time_zone": "Цагийн бүс",
      "time_zone_auto": "Төхөөрөмжийн цагийн бүс",
      "time_zone_auto_zone": "Төхөөрөмжийн цагийн бүс ({zone})",
      "time_zone_desc": "Шинэ үйл явдал болон хуанлийг харуулахад ашиглах бүс. \"Төхөөрөмжийн цагийн бүс\" нь утасны тохиргоог дагана."
    },
    "share": {
      "add_people": "Хүн нэмэх",
      "error": "Хуваалцалтыг шинэчилж чадсангүй",
      "no_matches": "Тохирох зүйл алга",
      "no_principals": "Энэ сервер дээр хуваалцах боломжгүй.",
      "search_placeholder": "Нэр эсвэл имэйлээр хайх",
      "shared_with": "Хандах эрхтэй хүмүүс"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Хангамж нэмэх",
      "feed_too_large": "Хангамж хэт том байна",
      "fetch_failed": "Хангамжийг татаж чадсангүй (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Нэр болон хангамжийн URL оруулна уу.",
      "not_a_feed": "Энэ URL iCalendar хангамж буцаасангүй",
      "not_synced": "Одоохондоо синк хийгдээгүй",
      "url_scheme_invalid": "URL нь https://, http://, webcal:// эсвэл webcals://-ээр эхлэх ёстой",
      "your_subscriptions": "Таны захиалгууд"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Даалгавар нэмэх…",
      "add_time": "Цаг нэмэх",
      "clear_due_date": "Дуусах хугацааг арилгах",
      "delete_error": "Даалгаврыг устгаж чадсангүй",
      "not_found": "Энэ даалгавар байхгүй болсон.",
      "save_error": "Даалгаврыг хадгалж чадсангүй",
      "update_error": "Даалгаврыг шинэчилж чадсангүй"
    },
    "views": {
      "schedule": "Хуваарь",
      "three_days": "3 өдөр"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Нэмэх",
    "back": "Буцах",
    "confirm": "Баталгаажуулах",
    "create": "Үүсгэх",
    "dismiss": "Хаах",
    "done": "Болсон",
    "open": "Нээх",
    "open_link_message": "Энэ нь {host} хаягийг аппын гадна нээнэ.",
    "open_link_title": "Холбоосыг нээх үү?",
    "remove": "Хасах",
    "retry": "Дахин оролдох",
    "undo": "Буцаах",
    "update": "Шинэчлэх"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {\"{name}\"-г устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.} one {\"{name}\"-г устгах уу? Доторх # харилцагч хамт устгагдана. Үүнийг буцаах боломжгүй.} other {\"{name}\"-г устгах уу? Доторх # харилцагч хамт устгагдана. Үүнийг буцаах боломжгүй.}}"
    },
    "all_contacts": "Бүх харилцагч",
    "bulk": {
      "add_tag": "Таг нэмэх",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {# харилцагчийг устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.} other {# харилцагчийг устгах уу? Үүнийг буцаах боломжгүй.}}",
      "move_to_address_book": "Хаягийн дэвтэр рүү зөөх",
      "tag_failed": "Таг нэмж чадсангүй"
    },
    "contact": "Харилцагч",
    "create_hint_mobile": "Оронд нь бүлэг үүсгэхийн тулд удаан дарна уу",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Бүлэгт нэмж чадсангүй",
      "copy_name": "{name} (хуулбар)",
      "created_on": "Үүсгэсэн: {date}",
      "duplicate_failed": "Хуулбар үүсгэж чадсангүй",
      "duplicate_no_book": "Хаягийн дэвтэргүйгээр хуулбар үүсгэх боломжгүй.",
      "no_address_book": "Хаягийн дэвтэр алга",
      "not_found": "Харилцагч олдсонгүй",
      "open_dialer_failed": "Дугаар залгагчийг нээж чадсангүй",
      "open_link_failed": "Холбоосыг нээж чадсангүй",
      "open_maps_failed": "Газрын зургийг нээж чадсангүй",
      "open_sms_failed": "Мессежийн аппыг нээж чадсангүй",
      "share": "Хуваалцах",
      "share_title": "Хуваалцах: {name}",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Цагийн бүс: {zone}",
      "updated_on": "Шинэчилсэн: {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Нэмэхийн тулд + дарна уу",
    "export": {
      "failed": "Экспортлож чадсангүй"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Хоч нэмэх",
      "add_note": "Тэмдэглэл нэмэх",
      "add_organization": "Байгууллага нэмэх",
      "address_book_required": "Энэ харилцагчийг хадгалахын тулд хаягийн дэвтэр сонгоно уу.",
      "categories_placeholder_mobile": "Таг бичээд Enter дарна уу",
      "context_none": "Байхгүй",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY эсвэл --MM-DD",
      "display_name_optional": "Дэлгэцийн нэр (заавал биш)",
      "display_name_placeholder": "Өөрийн дэлгэцийн нэр",
      "edit_named": "Засах: {name}",
      "gender_unspecified": "Заагаагүй",
      "grammatical_gender": "Хэлзүйн хүйс",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" огноо биш байна. YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY эсвэл --MM-DD хэлбэрийг ашиглана уу.",
      "invalid_date_title": "Буруу огноо",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" хүчинтэй имэйл хаяг биш байна.",
      "invalid_email_title": "Буруу имэйл",
      "label": "Шошго",
      "label_placeholder": "Ажил, Хувийн, …",
      "missing_address_book": "Хаягийн дэвтэр сонгоогүй",
      "missing_info": "Мэдээлэл дутуу",
      "name_or_email_required": "Нэр эсвэл дор хаяж нэг имэйл нэмнэ үү.",
      "new_organization": "Шинэ байгууллага",
      "org_name_required": "Байгууллагын нэрийг нэмнэ үү.",
      "photo_hint_mobile": "Зураг сонгохын тулд зураг дээр товшино уу",
      "photo_media_unread": "Харилцагчийн зургийг серверээс уншиж чадсангүй, тиймээс юу ч хадгалагдсангүй. Дахин оролдоно уу.",
      "photo_permission_message": "Харилцагчийн зураг сонгохын тулд зургийн сангийн зөвшөөрөл олгоно уу.",
      "photo_permission_title": "Зургийн хандалт шаардлагатай",
      "pick_date": "Огноо сонгох",
      "pronouns": "Төлөөний үг",
      "pronouns_placeholder": "they/them",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Бүлэг",
    "groups": {
      "add_member": "Гишүүн нэмэх",
      "add_members": "Гишүүд нэмэх",
      "add_members_failed": "Гишүүдийг нэмж чадсангүй",
      "create_ellipsis": "Шинэ бүлэг…",
      "delete_confirm_named": "\"{name}\"-г устгах уу? Гишүүд устгагдахгүй.",
      "delete_failed": "Бүлгийг устгаж чадсангүй",
      "email_all": "Бүгдэд имэйл илгээх",
      "members_with_count": "Гишүүд ({count})",
      "no_emails": "Имэйл хаяг алга",
      "no_members_hint": "Эхлэхийн тулд \"Гишүүн нэмэх\" дээр дарна уу",
      "not_found": "Бүлэг олдсонгүй",
      "remove_member": "Гишүүнийг хасах",
      "remove_member_confirm": "\"{name}\"-г энэ бүлгээс хасах уу?",
      "remove_member_failed": "Гишүүнийг хасаж чадсангүй"
    },
    "import": {
      "change_target": "Өөрчлөх",
      "choose_file_mobile": "vCard файл сонгох",
      "failed_count": "{count, plural, one {# харилцагчийг импортлож чадсангүй.} other {# харилцагчийг импортлож чадсангүй.}}",
      "import_count": "Импортлох ({count})",
      "into_address_book": "Хаягийн дэвтэрт импортлох",
      "into_named": "\"{name}\" руу импортлох",
      "no_address_book": "Харилцагч импортлохоос өмнө хаягийн дэвтэр үүсгэнэ үү.",
      "picker_failed": "Файл сонгогчийг нээж чадсангүй"
    },
    "no_tags_hint": "Одоохондоо таг алга. Дээр нэгийг бичнэ үү.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Нэмэх} one {Нэмэх (#)} other {Нэмэх (#)}}",
      "title": "Харилцагч нэмэх"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Тагийн нэрийг өөрчлөхийн тулд түүн дээр удаан дарна уу",
    "tag_name_placeholder": "Тагийн шинэ нэр",
    "unnamed": "Нэргүй"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Таг",
    "remove_color": "Тагийг хасах"
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Сервер {account} бүртгэлийн нэвтрэлтийг хүлээн авахаа больсон тул энэ төхөөрөмж дээрх түүний харилцагчид болон хуанлиуд синк хийгдэхээ болилоо. Үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү. Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд хадгалагдана.",
    "auth_problem_title": "Синкийг үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү",
    "problem_channel": "Синкийн асуудлууд",
    "sign_out_anyway": "Гарах",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хүрээгүй байна. Одоо гарвал энэ нь алга болно.} other {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хүрээгүй байна. Одоо гарвал эдгээр нь алга болно.}}",
    "sign_out_pending_title": "Ямар ч байсан гарах уу?",
    "sign_out_unknown_message": "Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд серверт хүрээгүй байж магадгүй. Одоо гарвал тэдгээр нь алга болно.",
    "signed_out_text": "{account} бүртгэлээс гарсан тул энэ төхөөрөмж дээрх түүний харилцагчид болон хуанлиуд синк хийгдэхээ болилоо. Үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү. Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд хадгалагдана.",
    "signed_out_title": "Синкийг үргэлжлүүлэхийн тулд нэвтэрнэ үү",
    "signing_out": "Синк хийсэн харилцагчид болон хуанлиудыг энэ төхөөрөмжөөс устгаж байна…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Камер",
    "attachment_reminder_body": "Таны имэйлд \"{keyword}\" гэж дурдсан ч файл хавсаргаагүй байна. Ямар ч байсан илгээх үү?",
    "attachment_reminder_title": "Хавсралтаа мартсан уу?",
    "attachments_too_large_total": "Хавсралтууд энэ серверийн нэг имэйлд зөвшөөрөх {max} хэмжээнээс хэтэрнэ.",
    "editor_unavailable": "Имэйлийн агуулгыг уншиж чадсангүй. Текстээ хуулаад засварлагчийг хааж, дахин нээнэ үү.",
    "from_options": "Илгээгчийн сонголтууд",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Таниулбар боломжгүй",
    "image_load_failed": "Зургийг ачаалж чадсангүй",
    "no_recipient": "(хүлээн авагчгүй)",
    "no_sent_folder": "Илгээсэн хавтас олдсонгүй",
    "permission_camera": "Зураг авахын тулд камерын зөвшөөрөл шаардлагатай.",
    "permission_photos": "Зураг хавсаргахын тулд зургийн сангийн зөвшөөрөл шаардлагатай.",
    "recipient_add_contact": "Харилцагчдад нэмэх",
    "recipient_copy": "Хаягийг хуулах",
    "recipient_move_to": "\"{field}\" талбар руу зөөх",
    "recipient_remove": "Хасах",
    "recipients_partly_refused": "Сервер дараах хүлээн авагчдыг татгалзлаа: {recipients}. Бусад хүлээн авагчид мессежийг хүлээн авна.",
    "recipients_partly_refused_title": "Бүх хүлээн авагчид илгээгдсэнгүй",
    "recipients_refused": "Илгээгдсэнгүй: сервер дараах хүлээн авагчдыг татгалзлаа: {recipients}.",
    "remove_attachment": "Хавсралтыг хасах",
    "save_draft": "Ноорог хадгалах",
    "save_failed_no_drafts": "Энэ ноорогийг хадгалах Ноорог хавтас алга.",
    "save_failed_no_identity": "Илгээгчийн таниулбаруудыг ачаалж чадаагүй тул энэ ноорогийг хадгалах боломжгүй. Холболтоо шалгах эсвэл хаахаасаа өмнө текстээ хуулна уу.",
    "schedule_custom": "Огноо, цаг сонгох…",
    "schedule_in_1h": "1 цагийн дараа",
    "schedule_in_3h": "3 цагийн дараа",
    "schedule_past_body": "Товлосон цаг ирээдүйд байх ёстой.",
    "schedule_past_title": "Ирээдүйн цаг сонгоно уу",
    "schedule_tomorrow": "Маргааш, 8:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Маргааш өглөө",
    "schedule_too_late_body": "Энэ нь серверийн зөвшөөрөхөөс хожуу байна. Эрт цаг сонгоно уу.",
    "schedule_too_late_title": "Хэт хол байна",
    "schedule_unsupported_body": "Энэ мэйл сервер хуваарьт илгээлтийг дэмждэггүй.",
    "schedule_unsupported_title": "Хуваарь тохируулах боломжгүй",
    "scheduled_body": "Таны имэйл илгээгдэх цаг: {time}.",
    "scheduled_title": "Товлосон",
    "send_now": "Одоо илгээх",
    "send_timeout_body": "Имэйл аль хэдийн илгээгдсэн байж магадгүй. Дахин илгээхээсээ өмнө Илгээсэн хавтсаа шалгана уу.",
    "send_timeout_title": "Серверээс хариу алга",
    "submission_limit": "Хязгаарт хүрсэн тул сервер мессежийг илгээхээс татгалзлаа: {reason}",
    "submission_quota": "Сервер дээр энэ бүртгэлийн илгээсэн мессежийн бичлэг хэт олон байна. Bulwark боломжтойг нь устгасан; дахин давтагдвал админаасаа имэйл илгээх хязгаарыг нэмэгдүүлэхийг хүснэ үү.",
    "undo_send_label": "{seconds} секундын дараа илгээнэ…",
    "upload_failed_short": "Байршуулж чадсангүй",
    "uploading": "Байршуулж байна...",
    "uploading_pct": "Байршуулж байна {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "Сэдэв нэмнэ үү"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Бүртгэл хооронд зөөхөд холболт шаардлагатай",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# имэйлийг архивласан} other {# имэйлийг архивласан}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# имэйлийг} other {# имэйлийг}} \"{mailbox}\" руу зөөсөн",
    "error": "Алдаа",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "Имэйл шүүх",
    "folder_counts": "Нийт {total} · уншаагүй {unread}",
    "import": {
      "none": "Нэг ч имэйл импортлогдсонгүй.",
      "partial": "Импортлосон: {imported}, амжилтгүй: {failed}.",
      "success": "{count, plural, one {# имэйлийг импортлосон.} other {# имэйлийг импортлосон.}}",
      "title": "Импорт"
    },
    "marked_as_spam": "Спам гэж тэмдэглэсэн",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# имэйлийг спам гэж тэмдэглэсэн} other {# имэйлийг спам гэж тэмдэглэсэн}}",
    "marked_not_spam": "Спам биш гэж тэмдэглэсэн",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# имэйлийг спам биш гэж тэмдэглэсэн} other {# имэйлийг спам биш гэж тэмдэглэсэн}}",
    "move_same_account": "Имэйлийг зөвхөн нэг бүртгэл дотор зөөх боломжтой",
    "moved_to_trash": "Имэйлийг хогийн сав руу зөөсөн",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# имэйлийг хогийн сав руу зөөсөн} other {# имэйлийг хогийн сав руу зөөсөн}}",
    "no_archive_folder": "Сервер дээр Архив хавтас олдсонгүй.",
    "no_emails_in": "{folder}: имэйл алга",
    "no_junk_folder": "Сервер дээр Спам хавтас олдсонгүй.",
    "no_mailboxes": "Хавтас олдсонгүй",
    "no_mailboxes_hint": "Таны JMAP бүртгэл мэйлийн боломжтой эсэхийг шалгана уу.",
    "no_tags_defined": "Таг тодорхойлоогүй байна. Тохиргоонд таг нэмнэ үү.",
    "no_trash_folder": "Сервер дээр Хогийн сав хавтас олдсонгүй. Хавтасны тохиргоогоо шалгана уу.",
    "offline_nothing_cached": "Холболт алга. Кэшд имэйл хадгалагдаагүй тул харуулах зүйл алга.",
    "open_draft_failed": "Ноорогийг нээж чадсангүй.",
    "outbox_discard": "Цуцлах",
    "outbox_failed": "{count, plural, one {# өөрчлөлтийг сервер дээр хадгалж чадсангүй.} other {# өөрчлөлтийг сервер дээр хадгалж чадсангүй.}}",
    "recent_searches": "Сүүлийн хайлтууд",
    "remove_filter": "\"{label}\" шүүлтүүрийг хасах",
    "scope_all_folders": "Бүх хавтас",
    "scope_this_folder": "Энэ хавтас",
    "search_placeholder": "Мэйл хайх...",
    "showing_cached": "Кэшлэгдсэн имэйлийг харуулж байна",
    "sort_toggle_hint": "Имэйлийн эрэмбийн дарааллыг урвуулна",
    "swipe_move": "Зөөх",
    "swipe_spam": "Спам",
    "total": "нийт",
    "undo_failed": "Буцааж чадсангүй",
    "unknown_tag": "энд тодорхойлоогүй"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Илгээгчийг харилцагчдад нэмэх",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Харилцагчдад нэмэх",
      "compose": "Шинэ имэйл",
      "copy": "Хаягийг хуулах",
      "copy_failed": "Хаягийг хуулж чадсангүй."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Нээх",
      "preview": "Урьдчилан харах",
      "save": "Хадгалах",
      "share": "Хуваалцах"
    },
    "attachment_failed": "Хавсралтыг нээж чадсангүй",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Илгээгчийн хаягийг баталгаажуулж чадсангүй - энэ имэйл хуурамч байж магадгүй."
    },
    "body_truncated": "Энэ имэйл хэт том тул бүрэн харуулах боломжгүй.",
    "bundle_too_large": "Хавсралтууд нэг файл болгон нэгтгэхэд хэт том байна.",
    "color_tag": {
      "blue": "Цэнхэр",
      "green": "Ногоон",
      "none": "Байхгүй",
      "orange": "Улбар шар",
      "pink": "Ягаан",
      "purple": "Нил ягаан",
      "red": "Улаан",
      "title": "Өнгөт таг",
      "yellow": "Шар"
    },
    "delete_permanently_message": "Энэ имэйл бүрмөсөн устах бөгөөд сэргээх боломжгүй.",
    "delete_permanently_title": "Бүрмөсөн устгах уу?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# файл} other {# файл}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · хүргэлтийн хугацаа {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Экспорт хийж чадсангүй",
    "forwarded": "Дамжуулсан",
    "load_failed": "Имэйлийг ачаалж чадсангүй",
    "preview": {
      "open_external": "Апп-д нээх",
      "pdf_external": "PDF файлууд энэ төхөөрөмжийн PDF үзэгчид нээгдэнэ.",
      "unsupported": "Энэ төрлийн файлыг урьдчилан харах боломжгүй.",
      "media_unsupported": "Энэ файлыг энд тоглуулах боломжгүй.",
      "pdf_protected": "Энэ PDF нууц үгээр хамгаалагдсан. Нууц үг оруулахын тулд өөр апп-аар нээнэ үү.",
      "pdf_unreadable": "Энэ PDF-ийг энд харуулах боломжгүй.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# файл} other {# файл}}",
      "archive_first_files": "Эхний {count} файл",
      "archive_protected": "Энэ архив нууц үгээр хамгаалагдсан. Нууц үг оруулахын тулд өөр апп-аар нээнэ үү.",
      "archive_unreadable": "Энэ архивыг энд нээх боломжгүй."
    },
    "received_via": "Хэнд: {name}",
    "remove_color": "Тагийг хасах",
    "replied": "Хариулсан",
    "reschedule_recipients_refused": "Юу ч өөрчлөгдсөнгүй: сервер дараах хүлээн авагчдыг татгалзлаа: {recipients}.",
    "sender_actions": "Илгээгч…",
    "set_color": "Таг оноох",
    "show_all_count": "Бүгдийг харуулах ({count})",
    "show_less": "Хураах",
    "smime_unsupported": "S/MIME-ээр гарын үсэг зурсан/шифрлэсэн - гар утсанд дэмжигдэхгүй",
    "source_too_large": "Энэ имэйл хэт том тул бүрэн харуулах боломжгүй. Оронд нь бүрэн эх кодыг хуваалцана уу.",
    "still_scheduled": "Мессеж товлогдсон хэвээр байна.",
    "still_scheduled_at": "Мессеж {date}-нд илгээгдэхээр товлогдсон хэвээр байна.",
    "thread_loading": "Харилцан яриаг ачаалж байна...",
    "undo_send_failed": "Илгээхийг буцааж чадсангүй",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Илгээх таниулбар алга"
    },
    "view_dark_mode": "Харанхуй горимоор харах",
    "view_light_mode": "Цайвар горимоор харах"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Хавтсыг доторх бүх зүйлийн хамт устгана. Үүнийг буцаах боломжгүй.",
    "delete_item_title": "Энэ зүйлийг устгах уу?",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {# зүйлийг устгах уу?} other {# зүйлийг устгах уу?}}",
    "done": "Болсон",
    "download_failed_status": "Татаж чадсангүй (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "Танд энд үүнийг хийх эрх байхгүй.",
    "error_invalid_name": "Сервер энэ нэрийг хүлээн авахгүй байна.",
    "error_over_quota": "Файл эсвэл хавтасны хязгаарт хүрсэн байна. Заримыг нь устгаад дахин оролдоно уу.",
    "error_too_deep": "Хавтсуудыг ийм гүн давхарлах боломжгүй.",
    "error_too_large": "Энэ файл серверийн хувьд хэт том байна.",
    "folder_empty": "Энэ хавтас хоосон",
    "invalid_name": "Буруу нэр",
    "invalid_name_slash": "Нэрэнд \"/\" тэмдэгт байж болохгүй.",
    "move_to": "Зөөх…",
    "name_control_chars": "Нэрэнд удирдах тэмдэгт агуулж болохгүй.",
    "name_too_long": "Энэ нэр серверийн хувьд хэт урт байна.",
    "open_error": "Файлыг нээж чадсангүй",
    "open_with": "Өөр аппаар нээх…",
    "preview_too_large": "Энэ файл урьдчилан харахад хэт том байна.",
    "share_add_people": "Хүн нэмэх",
    "share_empty": "Одоохондоо хэнтэй ч хуваалцаагүй",
    "share_error": "Хуваалцалтыг шинэчилж чадсангүй",
    "share_file_error": "Файлыг хуваалцаж чадсангүй",
    "share_folder_hint": "Хавтсыг хуваалцвал доторх бүх зүйл хуваалцагдана.",
    "share_no_matches": "Тохирох зүйл алга",
    "share_no_users": "Өөр хэрэглэгч олдсонгүй",
    "share_remove": "Хандалтыг арилгах",
    "share_role_custom": "Захиалгат",
    "share_search_placeholder": "Нэр эсвэл имэйлээр хайх",
    "share_unavailable": "Энэ төхөөрөмж дээр хуваалцах боломжгүй",
    "shared_with": "Хандах эрхтэй хүмүүс",
    "sharing_access": "Хуваалцах ба хандалт",
    "symlink": "Симбол холбоос",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 файлыг дээш ачаалж чадсангүй} other {# файлыг дээш ачаалж чадсангүй}}",
    "upload_unavailable": "Энэ хувилбарт файл сонгогч суулгаагүй байна. Байршуулалтыг идэвхжүүлэхийн тулд аппыг дахин бүтээнэ үү.",
    "uploading_progress": "Байршуулж байна {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "Хэнд: {identity}",
      "via": "{identity}-ээр дамжуулан"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Та эдгээрт аль хэдийн нэвтэрсэн.",
      "add_title": "Өөр бүртгэл нэмэх",
      "camera_allow": "Камерт хандахыг зөвшөөрөх",
      "camera_disabled": "Камерын хандалт идэвхгүй байна. Нэвтрэх QR код скан хийхийн тулд Тохиргооноос идэвхжүүлнэ үү.",
      "camera_needed": "Нэвтрэх QR код скан хийхийн тулд Bulwark Mail-д камерын хандалт хэрэгтэй.",
      "choose_subtitle": "Хэрхэн нэвтрэхээ сонгоно уу.",
      "confirm_check": "Зөв эсэхийг шалгана уу",
      "confirm_found": "Таны мэйл серверийг оллоо",
      "confirm_subtitle": "Дараа нь та үйлчилгээ үзүүлэгчийнхээ хуудсанд нэвтэрнэ.",
      "connecting": "Холбогдож байна: {host}",
      "connecting_detail": "Таны шуудангийн хайрцгийг тохируулж байна…",
      "continue": "Үргэлжлүүлэх",
      "different_server": "Өөр сервер ашиглах",
      "elsewhere_title": "Өөр газрын бүртгэл",
      "email_desc": "Бид таны мэйл серверийг олно",
      "email_step_hint": "Stalwart болон бусад JMAP мэйл серверүүдтэй ажиллана.",
      "email_step_subtitle": "Таны мэйл серверийг олоход ихэвчлэн үүнээс өөр зүйл хэрэггүй.",
      "email_step_title": "Таны имэйл хаяг юу вэ?",
      "email_step_title_add": "Нөгөө хаяг юу вэ?",
      "email_title": "Имэйл хаягаа ашиглах",
      "err_account_limit_detail": "Өөр бүртгэл нэмэхийн тулд Тохиргооноос нэг бүртгэлийг хасна уу.",
      "err_bad_detail": "Имэйл болон нууц үгээ шалгана уу. Хэрэв таны бүртгэл хоёр шаттай нэвтрэлт ашигладаг бол вэбмэйлд аппын нууц үг үүсгээд энд ашиглана уу.",
      "err_bad_title": "Амжилтгүй боллоо",
      "err_cert_detail": "Серверийн аюулгүй байдлын гэрчилгээг татгалзсан. Хэрэв энэ таны өөрийн сервер бол гэрчилгээ хүчинтэй, хугацаа нь дуусаагүй эсэхийг шалгана уу.",
      "err_cert_title": "Баталгаажуулж чадсангүй: {host}",
      "err_code_expired_detail": "Нэвтрэх код хоёр минут хүчинтэй. Вэбмэйлд шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Вэбмэйлд шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Энэ кодын хугацаа дууссан эсвэл аль хэдийн ашиглагдсан",
      "err_code_expired_title": "Кодын хугацаа дууссан",
      "err_code_invalid_detail": "Вэбмэйлд шинэ код харуулаад (Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох) скан хийнэ үү.",
      "err_code_invalid_title": "Энэ код хүчингүй байна",
      "err_code_used_detail": "Код бүр зөвхөн нэг удаа ажиллана. Вэбмэйлд шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_code_used_title": "Энэ код аль хэдийн ашиглагдсан",
      "err_generic_detail": "Ямар нэг алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.",
      "err_generic_title": "Нэвтэрч чадсангүй",
      "err_interrupted_detail": "Хариу нь бидний эхлүүлсэн хүсэлттэй таарахгүй байна. Дахин нэвтэрч үзнэ үү.",
      "err_interrupted_title": "Нэвтрэлт тасалдсан",
      "err_no_server_detail": "Хаягаа дахин шалгах эсвэл оронд нь вэбмэйлээс нэвтрэх код скан хийнэ үү.",
      "err_no_server_title": "Мэйл сервер алга: {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Энэ серверт Bulwark вэбмэйл болон OAuth нэвтрэлт байхгүй. Оронд нь нууц үг (эсвэл аппын нууц үг) ашиглана уу.",
      "err_no_webmail_title": "Нэвтрэх хуудас алга: {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Компьютер дээрээ шинэ код харуулаад дахин скан хийнэ үү.",
      "err_pair_connect_title": "Нэвтэрсэн ч {host} руу холбогдож чадсангүй",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} шифрлэгдээгүй холболт ашиглахыг хүсэж байна.",
      "err_pair_network_detail": "Холболтоо болон утас тань вэбмэйлд хүрч чадаж байгаа эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу.",
      "err_pair_rate_detail": "Нэг минут хүлээгээд дахин оролдоно уу.",
      "err_pair_server_detail": "Шинэ кодоор дахин оролдоно уу. Алдаа үргэлжилбэл админтайгаа холбогдоно уу.",
      "err_pair_server_title": "Вэбмэйл нэвтрэлтийг дуусгаж чадсангүй",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} нэвтрэх кодыг дэмждэггүй. Шинэчлэл шаардлагатай байж магадгүй, эсвэл холбоос буруу хаяг руу заасан байна.",
      "err_pair_unsupported_title": "Энэ вэбмэйл төхөөрөмж холбох боломжгүй",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} програмын баталгаажуулж чадахгүй серверийн нэвтрэх мэдээллийг илгээсэн.",
      "err_pair_untrusted_title": "Энэ нэвтрэлтэд итгэх боломжгүй",
      "err_rate_detail": "Сервер түр хүлээхийг хүслээ. Удахгүй дахин оролдоно уу.",
      "err_rate_detail_seconds": "Сервер хүлээхийг хүслээ. Ойролцоогоор {seconds} секундын дараа дахин оролдоно уу.",
      "err_rate_title": "Хэт олон оролдлого",
      "err_server_detail": "Сервер алдаагаар хариулсан. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу.",
      "err_server_title": "{host} асуудалтай байна",
      "err_totp_bad_detail": "Нууц үг болон баталгаажуулагч аппын одоогийн кодоо шалгаад дахин оролдоно уу.",
      "err_totp_detail": "Энэ бүртгэл хоёр шаттай нэвтрэлтээр хамгаалагдсан. Баталгаажуулагч аппын 6 оронтой кодыг оруулна уу.",
      "err_totp_title": "Хоёр шаттай баталгаажуулалтын кодоо оруулна уу",
      "err_unreachable_detail": "Холболт болон серверийн хаягаа шалгаад дахин оролдоно уу.",
      "err_unreachable_title": "Холбогдож чадсангүй: {host}",
      "know_server": "Би серверийн хаягаа мэднэ",
      "known_server_desc": "Бид энэ серверийг аль хэдийн мэддэг тул тохируулах шаардлагагүй",
      "known_server_title": "{host} дээрх өөр бүртгэл",
      "link_confirm_connect": "Холбоос энэ хуудсанд нэвтрэхийг хүсэж байна. Та имэйлдээ {host}-ийг ашигладаг бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_connect_add": "Холбоос энэ хуудсанд нэвтэрч бүртгэл нэмэхийг хүсэж байна. Та имэйлдээ {host}-ийг ашигладаг бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_connect_title": "{host}-ийн нэвтрэх хуудсыг нээх үү?",
      "link_confirm_pair": "Энэ холбоос {host} дээрх бүртгэлд нэвтрүүлнэ. Та саяхан компьютер дээрээ нэвтрэх код харуулсан бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_pair_add": "Энэ холбоос {host} дээрх бүртгэлийг нэмээд програмыг түүн рүү шилжүүлнэ. Та саяхан компьютер дээрээ нэвтрэх код харуулсан бол л үргэлжлүүлнэ үү.",
      "link_confirm_title": "Холбоосоор нэвтрэх үү?",
      "looking_up": "Таны серверийг хайж байна…",
      "manual": "Серверийн мэдээллийг гараар оруулах",
      "notice_bad_qr": "Энэ код Bulwark-ийн нэвтрэх код биш байна",
      "notice_bad_qr_detail": "Bulwark-ийг вэбээр нээгээд Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох хэсэгт код харуулна уу.",
      "notice_bad_server": "Энэ серверийн хаяг шиг харагдахгүй байна",
      "notice_bad_server_detail": "Вэбмэйлд ашигладаг хаягаа оруулж үзнэ үү, жишээ нь mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Бүтэн имэйл хаяг оруулна уу",
      "notice_full_email_detail": "Жишээ нь ada@example.com. Хэрэв та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтэрдэг бол \"Би серверийн хаягаа мэднэ\"-г сонгоно уу.",
      "notice_need_code": "Баталгаажуулагч аппын 6 оронтой кодыг оруулна уу",
      "notice_need_credentials": "Имэйл болон нууц үгээ оруулна уу",
      "notice_need_server": "Эхлээд серверийн хаяг хэрэгтэй",
      "open_settings": "Тохиргоог нээх",
      "opening": "Нээж байна: {host}",
      "opening_detail": "Саяхан нээгдсэн хуудсанд нэвтрэлтээ дуусгана уу. Үлдсэнийг нь бид хийнэ.",
      "pairing": "Нэвтрэх кодыг идэвхжүүлж байна",
      "pairing_detail": "Энэ төхөөрөмжийг холбож байна: {host}…",
      "password_subtitle": "Таны нууц үгийг зөвхөн энэ сервер рүү илгээх бөгөөд төхөөрөмжийн түлхүүрийн санд хадгална.",
      "password_title": "Нэвтрэх: {host}",
      "paste_button": "Буулгах",
      "paste_clipboard_empty": "Буулгах зүйл алга. Эхлээд вэбмэйлээс холбоосыг хуулна уу.",
      "paste_hint": "Вэбмэйлд Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох хэсгийг нээж, нэвтрэх холбоосыг хуулаад энд буулгана уу.",
      "paste_invalid": "Энэ Bulwark-ийн нэвтрэх холбоос биш байна",
      "paste_label": "Нэвтрэх холбоос",
      "paste_title": "Нэвтрэх холбоос буулгах",
      "provider_detail": "Та нууц үгээ тэдний хуудсанд бичнэ. Bulwark зөвхөн нэвтрэх токен хадгалах бөгөөд та үүнийг хүссэн үедээ хүчингүй болгож болно.",
      "provider_title": "Таны нууц үг үйлчилгээ үзүүлэгч дээрээ үлдэнэ",
      "qr_hint": "Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Мобайл програмыг холбох хэсэгт код гарна. Камераа түүн рүү чиглүүлнэ үү.",
      "qr_hint_title": "Компьютер дээрээ Bulwark-ийг нээнэ үү",
      "qr_title": "Нэвтрэх код",
      "scan_desc": "Вэбээр нэвтэрсэн бол хамгийн хурдан арга",
      "scan_title": "Нэвтрэх код скан хийх",
      "server_hint": "Хөтөч дээр бичдэг хаяг. https://-г бид нэмнэ.",
      "server_label": "Серверийн хаяг",
      "server_not_found": "{domain} домэйны сервер олдсонгүй. Хэрэв та өөрөө сервертэй бол вэбмэйлд ашигладаг хаягаа оруулна уу.",
      "server_paste_hint": "Оронд нь нэвтрэх холбоос байгаа юу? Энд буулгана уу.",
      "server_scan_hint": "Итгэлгүй байвал оронд нь нэвтрэх код скан хийнэ үү. Үүнд серверийн хаяг агуулагддаг.",
      "server_subtitle": "Вэбмэйл рүүгээ ороход ашигладаг хаягаа оруулна уу.",
      "server_title": "Таны серверийн хаяг юу вэ?",
      "the_server": "сервер",
      "unencrypted": "Шифрлээгүй холболт",
      "use_password": "Оронд нь нууц үгээр нэвтрэх",
      "username_label": "Имэйл эсвэл хэрэглэгчийн нэр",
      "your_server": "таны сервер"
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "Та офлайн байна",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {Шуудангийн сервер өөрчлөгдсөн тул офлайн хийсэн # өөрчлөлтийг хаслаа} other {Шуудангийн сервер өөрчлөгдсөн тул офлайн хийсэн # өөрчлөлтийг хаслаа}}",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# өөрчлөлт дахин холбогдоход синк хийгдэнэ} other {# өөрчлөлт дахин холбогдоход синк хийгдэнэ}}",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# шинэ имэйл кэшлэгдлээ} other {# шинэ имэйл кэшлэгдлээ}} • {size}",
      "cancelled": "Синк цуцлагдлаа",
      "failed": "Офлайн синк амжилтгүй боллоо",
      "processed": "Боловсруулсан: {completed}/{total}",
      "ready": "Офлайн имэйл бэлэн боллоо",
      "syncing": "Офлайн имэйлийг синк хийж байна",
      "title": "Офлайн синк",
      "unable_to_download": "Татаж чадсангүй",
      "up_to_date": "Аль хэдийн шинэчлэгдсэн"
    }
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Апп хаалттай үед ч шинэ имэйлийн мэдэгдэл авахын тулд арын мэдэгдлийг асаана уу.",
    "dismiss": "Одоо биш",
    "enable": "Идэвхжүүлэх",
    "title": "Шинэ имэйлийн мэдэгдэл авах"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Энэ мессеж аль хэдийн илгээгдсэн.",
    "cancel_body": "Имэйл хүргэгдэхгүй. Хуулбар нь Илгээсэн хавтсанд үлдэнэ.",
    "cancel_failed": "Цуцалж чадсангүй",
    "edit_failed": "Имэйлийг засахаар нээж чадсангүй",
    "keep_scheduled": "Товлосноор нь үлдээх",
    "no_longer_scheduled": "Энэ мессеж товлогдоогүй болсон.",
    "reschedule_failed": "Хуваарийг өөрчилж чадсангүй",
    "send_now_failed": "Одоо илгээж чадсангүй"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Бүртгэл сэлгэгч дэх бүртгэлүүдийн дарааллыг өөрчлөх, үндсэнийг сонгох эсвэл аль нэгээс гарах.",
        "limit": "Бүртгэлийн дээд хязгаарт ({count}) хүрлээ."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Энэ бүртгэлээр дамжуулан унших боломжтой бүлгийн болон хуваалцсан бүртгэлүүд. Шүүлтүүр болон амралтын хариулагчийг удирдахын тулд нэгийг сонгоно уу."
      },
      "unknown": "Үл мэдэгдэх"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Шинэчлэл шаардлагатай: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Аюулгүй байдлын шинэчлэл: {version}",
        "update_available": "Шинэчлэл: {version}",
        "update_store_hint": "TestFlight / App Store-оос авах боломжтой"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Хадгалсан: {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Бүх тохиргоог өгөгдмөл утга руу нь сэргээлээ."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "Текстийн шинэ чиглэлийг хэрэгжүүлэхийн тулд аппыг дахин эхлүүлнэ үү.",
        "system_default": "Системийн өгөгдмөл"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Хэрэгслийн самбарын дүрсүүдийн хажууд текстэн шошго харуулах."
      }
    },
    "badges": {
      "experimental": "Туршилтын",
      "not_implemented": "Хэрэгжүүлээгүй",
      "unavailable": "Боломжгүй"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# харилцагч} other {# харилцагч}}",
      "default_book": "Өгөгдмөл хаягийн дэвтэр",
      "description_mobile": "Харагдах байдлын тохиргоо болон хаягийн дэвтрийн хэрэгслүүд.",
      "device_sync_desc": "Хаягийн дэвтрүүдээ энэ төхөөрөмжийн Харилцагчид апп болон бусад аппуудад харуулна. Өөрчлөлтүүд хоёр чиглэлд синк хийгдэнэ.",
      "device_sync_title": "Энэ төхөөрөмжтэй синк хийх",
      "export_description_count": "{count, plural, one {# харилцагчийг нэг vCard файл болгон экспортлох.} other {# харилцагчийг нэг vCard файл болгон экспортлох.}}",
      "export_empty": "Экспортлох харилцагч алга",
      "import_description_mobile": "vCard (.vcf) файлаас давхардлыг илрүүлэн харилцагчдыг импортлох.",
      "manage_description_mobile": "Харилцагчдаа цэгцлэх хаягийн дэвтрүүдийг үүсгэх, нэрийг нь өөрчлөх, устгах."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "{accounts} бүртгэлд мөн синк хийгддэг тул энэ төхөөрөмж дээр хоёр удаа харагдана.",
      "android_settings": "Android бүртгэлийн тохиргоо",
      "blocked_calendar": "Android хуанлид хандах зөвшөөрөл дахин асуухгүй. Аппын тохиргооноос зөвшөөрөөд синкийг дахин асаана уу.",
      "blocked_contacts": "Android харилцагчдад хандах зөвшөөрөл дахин асуухгүй. Аппын тохиргооноос зөвшөөрөөд синкийг дахин асаана уу.",
      "blocked_title": "Хандалт унтарсан байна",
      "books_default": "Таны өөрийн хаягийн дэвтрүүд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та сонгосон үед.",
      "books_hint": "Таны өөрийн хаягийн дэвтрүүд таныг унтраахаас бусад тохиолдолд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та асаасан үед.",
      "books_label": "Хаягийн дэвтрүүд",
      "calendars_default": "Таны өөрийн хуанлиуд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та сонгосон үед.",
      "calendars_hint": "Таны өөрийн хуанлиуд таныг унтраахаас бусад тохиолдолд синк хийгдэнэ; хуваалцсан нь зөвхөн та асаасан үед. Даалгаврын жагсаалтууд Bulwark-д үлдэнэ.",
      "calendars_label": "Хуанлиуд",
      "choose": "Сонгох",
      "choose_books_title": "Синк хийх хаягийн дэвтрүүд",
      "choose_calendars_title": "Синк хийх хуанлиуд",
      "collections_count": "Синк хийгдэж буй: {selected}/{total}",
      "continue": "Үргэлжлүүлэх",
      "deletions_delete": "Сервер дээр устгах",
      "deletions_message": "Энэ төхөөрөмж дээр олон зүйлийг нэг дор устгасан тул сервер дээр устгаагүй. Тэдгээрийг тэнд ч мөн устгах эсвэл энэ төхөөрөмж дээр сэргээнэ үү.",
      "deletions_restore": "Сэргээх",
      "deletions_title": "Сервер дээр ч мөн устгах уу?",
      "denied_calendar": "Хуанлид хандах эрхгүйгээр Bulwark таны хуанлиудыг энэ төхөөрөмж дээр байршуулж чадахгүй.",
      "denied_contacts": "Харилцагчдад хандах эрхгүйгээр Bulwark таны хаягийн дэвтрүүдийг энэ төхөөрөмж дээр байршуулж чадахгүй.",
      "denied_title": "Синк унтраалттай хэвээр байна",
      "failed_title": "Синкийг асааж чадсангүй",
      "grant_access": "Хандалт олгох",
      "interval_15m": "15 минут тутамд",
      "interval_1h": "Цаг бүр",
      "interval_30m": "30 минут тутамд",
      "interval_6h": "6 цаг тутамд",
      "interval_desc": "Android өөрөө хэр олон удаа синк хийхийг заана. Bulwark дахь засварууд болон push-аар мэдэгдсэн өөрчлөлтүүд илүү эрт синк хийгдэнэ.",
      "interval_label": "Синкийн давтамж",
      "interval_manual": "Тогтмол синк хийхгүй",
      "keep_syncing": "Синкийг үргэлжлүүлэх",
      "list_error_auth": "Сервер нэвтрэлтийг хүлээн аваагүй.",
      "list_error_network": "Сервертэй холбогдож чадсангүй.",
      "list_error_server": "Сервер жагсаалтыг гаргаж чадсангүй.",
      "list_error_signed_out": "Энэ төхөөрөмж дээр энэ бүртгэлээр нэвтрээгүй байна.",
      "master_off": "Энэ төхөөрөмж дээр автомат синк унтарсан байгаа тул зөвхөн \"Одоо синк хийх\" дээр товшиход синк хийгдэнэ.",
      "new_contacts_default": "Өгөгдмөл хаягийн дэвтэр",
      "new_contacts_desc": "Энэ төхөөрөмжийн бусад аппад үүсгэсэн харилцагчдыг хадгалах хаягийн дэвтэр.",
      "new_contacts_label": "Шинэ харилцагчдыг хадгалах газар",
      "no_books": "Энэ бүртгэлд хаягийн дэвтэр алга.",
      "no_calendars": "Энэ бүртгэлд синк хийх хуанли алга.",
      "ok": "OK",
      "open_app_settings": "Аппын тохиргоог нээх",
      "own_collections": "Таных",
      "rationale_calendar": "Таны хуанлиудыг Хуанли аппад харуулахын тулд Bulwark-д энэ төхөөрөмжийн хуанлид хандах эрх хэрэгтэй. Энэ нь зөвхөн өөрийн бүртгэлийн хуанлиудыг өөрчилнө.",
      "rationale_contacts": "Таны хаягийн дэвтрүүдийг Харилцагчид аппад харуулахын тулд Bulwark-д энэ төхөөрөмжийн харилцагчдад хандах эрх хэрэгтэй. Энэ нь зөвхөн өөрийн бүртгэлийн харилцагчдыг өөрчилнө.",
      "rationale_title_calendar": "Хуанлид хандахыг зөвшөөрөх",
      "rationale_title_contacts": "Харилцагчдад хандахыг зөвшөөрөх",
      "read_only": "Зөвхөн унших",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Хуанли апп",
      "reminder_question_message": "Синк хийсэн үйл явдлын сануулгыг энэ төхөөрөмжийн хуанли апп эсвэл Bulwark илгээж болно. Сануулга хоёр удаа ирэхгүйн тулд аль нэгийг нь сонгоно уу. Үүнийг дараа нь өөрчилж болно.",
      "reminder_question_title": "Хэн танд сануулах вэ?",
      "reminders_desc": "Синк хийсэн үйл явдлын талаар хэн танд сануулах. Нөгөө нь чимээгүй байх тул сануулга хоёр удаа ирэхгүй.",
      "reminders_label": "Сануулгууд",
      "reminders_nobody": "Bulwark-ын үйл явдлын мэдэгдэл унтарсан тул синк хийсэн үйл явдлын талаар юу ч танд сануулахгүй.",
      "remove": "Хасах",
      "remove_from_device": "Энэ төхөөрөмжөөс хасах",
      "remove_message": "Бүртгэлийн харилцагчид болон хуанлиуд энэ төхөөрөмжөөс хасагдана. Энд хийсэн, серверт хүрээгүй өөрчлөлтүүд алга болно.",
      "remove_title": "Энэ төхөөрөмжөөс хасах уу?",
      "review_deletions": "Устгалуудыг хянах",
      "shared_by": "Хуваалцсан: {name}",
      "sign_in_again": "Дахин нэвтрэх",
      "status_auth": "Сервер нэвтрэлтийг хүлээн авахаа больсон. Синкийг үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү.",
      "status_cancelled": "Сүүлийн синк эрт зогссон. Дараагийн удаа үргэлжилнэ.",
      "status_failed": "Сүүлийн синк амжилтгүй: {message}",
      "status_failed_plain": "Сүүлийн синк амжилтгүй боллоо.",
      "status_io": "Сервертэй холбогдож чадсангүй ({when}). Android дахин оролдоно.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# зүйлийг синк хийж чадсангүй.} other {# зүйлийг синк хийж чадсангүй.}}",
      "status_off": "Унтраалттай",
      "status_paused": "Android-ийн тохиргоонд түр зогсоосон",
      "status_permission_calendar": "Хуанлид хандах эрх унтарсан тул юу ч синк хийгдэхгүй.",
      "status_permission_contacts": "Харилцагчдад хандах эрх унтарсан тул юу ч синк хийгдэхгүй.",
      "status_removed": "Android-ийн тохиргооноос хасагдсан. Бүртгэлийг дахин нэмэхийн тулд синкийг асаана уу.",
      "status_safety_abort": "Зогссон: энэ төхөөрөмж дээр зүйлс байсаар байхад сервер юу ч буцаасангүй. Серверийг шалгаад дахин синк хийнэ үү.",
      "status_synced": "Сүүлийн синк: {when}",
      "status_syncing": "Синк хийж байна…",
      "status_too_many_deletions": "Энэ төхөөрөмж дээр олон зүйл устгагдсан. Таныг баталгаажуулах хүртэл сервер дээр устгахгүй.",
      "status_unsupported_calendar": "Сервер энэ бүртгэлд хуанли санал болгодоггүй.",
      "status_unsupported_contacts": "Сервер энэ бүртгэлд хаягийн дэвтэр санал болгодоггүй.",
      "status_waiting": "Анхны синкийг хүлээж байна",
      "status_waiting_next": "Дараагийн синкийг хүлээж байна",
      "suspended_desc": "Гарсан. Түүний харилцагчид болон хуанлиуд энд хийсэн өөрчлөлтүүдийн хамт энэ төхөөрөмж дээр үлдэх бөгөөд таныг нэвтэрмэгц дахин синк хийгдэнэ.",
      "switch_label": "{account} бүртгэлийг энэ төхөөрөмжтэй синк хийх",
      "sync_now": "Одоо синк хийх",
      "turn_off_anyway": "Унтраах",
      "turn_off_failed": "Синк хийсэн өгөгдлийг энэ төхөөрөмжөөс хасаж чадсангүй. Синк түр зогссон; дараа дахин оролдоно уу.",
      "turn_off_failed_title": "Синкийг унтрааж чадсангүй",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хараахан хүрээгүй байна. Одоо синкийг унтраавал энэ нь алга болно.} other {Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн # өөрчлөлт серверт хараахан хүрээгүй байна. Одоо синкийг унтраавал эдгээр нь алга болно.}}",
      "turn_off_title": "Ямар ч байсан унтраах уу?",
      "turn_off_unknown": "Энэ төхөөрөмж дээр хийсэн өөрчлөлтүүд серверт хүрсэн эсэхийг Bulwark шалгаж чадсангүй. Одоо синкийг унтраавал тэдгээр нь алга болно.",
      "turning_off": "Өөрчлөлтүүдийг илгээж, дараа нь өгөгдлийг энэ төхөөрөмжөөс хасаж байна…",
      "turning_on": "Тохируулж байна…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Хавсралтыг хадгалах эсвэл хуваалцахад ашиглах загвар."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Имэйлийг .eml файл болгон экспортлоход ашиглах загвар."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Диакритик тэмдэгтэй үсгийг энгийн ASCII болгох (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Экспортолсон файл бүрийн нэрэнд хэрэглэнэ.",
      "transform_title": "Файлын нэрийн хувиргалт"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Архив хавтас олдсонгүй.",
        "reorganize_result": "{total} имэйлээс {moved} нь зөөгдсөн.",
        "reorganizing": "Дахин цэгцэлж байна…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Хавсралтыг товшиход юу болох."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Хариулт үргэлж имэйл ирсэн таниулбараас илгээгдэнэ. Үүнийг асаавал таны домэйн дээрх өөр хаяг (catch-all alias) руу ирсэн имэйлийн хариуг мөн тэр хаягаас илгээнэ."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Гадаад нөөц болон хянах пикселийг хэрхэн боловсруулахыг удирдах.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Зөвшөөрөх",
        "ask_mobile": "Асуух",
        "block_mobile": "Блоклох"
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Зөвхөн энгийн текстээр бичих, унших."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Гарах имэйлийг цуцлах боломжтой байхаар хэдэн секунд саатуулах. Серверийн дэмжлэг шаардлагатай."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Хавтас руу зөөх",
        "pin": "Бэхлэх"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Мөрийг баруун захаас нь зүүн тийш чирэхэд хийх үйлдэл.",
        "label_mobile": "Зүүн тийш шудрах (баруун → зүүн)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Мөрийг зүүн захаас нь баруун тийш чирэхэд хийх үйлдэл.",
        "label_mobile": "Баруун тийш шудрах (зүүн → баруун)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Энэ жагсаалтад байгаа илгээгчдийн гадаад контент үргэлж ачаалагдана.",
        "description_synced_mobile": "Энэ жагсаалтад байгаа илгээгчдийн гадаад контент үргэлж ачаалагдана. Хаягийн дэвтрээр синк хийсэн: {count}.",
        "sync_add_failed": "Хаягийн дэвтэртэй синк хийж чадсангүй",
        "sync_remove_failed": "Хаягийн дэвтрээс хасаж чадсангүй",
        "synced_badge": "Хаягийн дэвтрээр синк хийсэн"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Туршилтын функц"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Үйлдлийг хасах",
      "remove_condition": "Нөхцөлийг хасах",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# мөр} other {# мөр}}"
      },
      "validation_header_name": "Зөвхөн A-Z үсэг, тоо, зураас, доогуур зураас агуулсан толгойн нэр оруулна уу, жишээ нь X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Бүртгэл",
      "cannot_delete": "Устгах боломжгүй",
      "description_mobile": "Хавтас үүсгэх, нэрийг өөрчлөх, зөөх, устгах. Шуурхай үйлдэл хийхийн тулд хажуугийн цэсэн дэх хавтсыг удаан дарна уу.",
      "edit_folder": "\"{name}\"-г засах",
      "folder_name": "Хавтасны нэр",
      "move_under": "Эх хавтас",
      "name_placeholder": "Баримтууд",
      "name_required": "Нэр шаардлагатай",
      "new_folder": "Шинэ хавтас",
      "not_empty_message": "\"{name}\" хавтсанд {count} имэйл байна. Ямар ч байсан устгах уу?",
      "not_empty_title": "Хавтас хоосон биш",
      "own_account": "Миний хавтаснууд",
      "role": "Тусгай зориулалт",
      "role_hint": "Энэ хавтсанд тусгай үүрэг (Архив, Спам, …) оноох. Үүрэг бүрийг зөвхөн нэг хавтас эзэмшинэ.",
      "save_failed": "Хадгалж чадсангүй",
      "system_folder_delete": "Системийн хавтсыг устгах боломжгүй.",
      "system_folder_rename": "Системийн хавтасны нэрийг өөрчлөх боломжгүй.",
      "top_level": "Дээд түвшин"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Үндсэн таниулбарыг устгах боломжгүй.",
      "cannot_delete_title": "Устгах боломжгүй",
      "count": "{count, plural, =0 {Таниулбар алга} one {# таниулбар} other {# таниулбар}}",
      "create": "Шинэ таниулбар",
      "delete_confirm": "\"{name}\"-г устгах уу?",
      "delete_failed": "Устгаж чадсангүй",
      "delete_title": "Таниулбар устгах",
      "description_mobile": "Илгээгчийн нэр, имэйл хаяг, гарын үсгээ удирдана уу. Засахын тулд мөрийг товшино уу.",
      "display_name": "Дэлгэцийн нэр",
      "display_name_placeholder": "Jane Doe",
      "edit": "Таниулбар засах",
      "email_address": "Имэйл хаяг",
      "email_locked": "JMAP нь таниулбарын имэйлийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөггүй; оронд нь шинийг үүсгэнэ үү.",
      "invalid_email": "Энэ таниулбарт хүчинтэй имэйл хаяг оруулна уу.",
      "invalid_email_title": "Буруу имэйл",
      "new": "Шинэ",
      "no_name": "(нэргүй)",
      "primary": "үндсэн",
      "save_failed": "Хадгалж чадсангүй",
      "text_signature": "Энгийн текст гарын үсэг"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Имэйлээ цэгцлэх өнгөт тагууд.",
      "discover": {
        "add_all": "Бүгдийг нэмэх",
        "found": "{count, plural, one {Энд тодорхойлоогүй # таг олдлоо.} other {Энд тодорхойлоогүй # таг олдлоо.}}",
        "none": "{scanned} мессежээс үл мэдэгдэх таг олдсонгүй.",
        "partial": "(Зөвхөн хамгийн сүүлийн мессежүүдийг шалгасан.)",
        "progress": "{total} мессежээс {scanned} нь шалгагдсан…",
        "scan": "Шуудангийн хайрцгаас таг хайх"
      },
      "reset_confirm": "Тагийн жагсаалтаа өгөгдмөл тагуудаар солих уу? Имэйлд аль хэдийн оноосон тагууд сервер дээр үлдэнэ.",
      "reset_defaults": "Өгөгдмөл рүү сэргээх"
    },
    "layout": {
      "description": "Гар утсанд зориулсан имэйлийн жагсаалтын харилцан үйлдлийг тохируулах.",
      "quick_actions": {
        "description": "Нээлттэй имэйлийн доод хэсэгт Өмнөх/Дараах товчны хооронд харагдах гурван товч. Өгөгдмөлөөр Хариулах, Бүгдэд нь хариулах, Дамжуулах.",
        "label": "Уншигчийн шуурхай үйлдлүүд",
        "mark_unread": "Уншсан/Уншаагүй гэж тэмдэглэх",
        "relocated": "{count, plural, one {Ашигласаар байх боломжтой байлгахын тулд дараах үйлдлийг дээд хэрэгслийн самбар руу зөөсөн: {actions}.} other {Ашигласаар байх боломжтой байлгахын тулд дараах үйлдлүүдийг дээд хэрэгслийн самбар руу зөөсөн: {actions}.}}",
        "slot": "Байрлал {n}",
        "spam": "Спам",
        "star": "Од тавих",
        "tag": "Таг"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Спам хавтсанд илгээгчийн аватар харуулах",
      "show_avatars_in_junk_description": "Спам хавтсан дахь имэйлүүдийн илгээгчийн логог ачаалах. Унтраасан үед спам илгээгчид рүү хандахгүй.",
      "show_folder_total_count": "Хавтсан дээр нийт имэйлийн тоог харуулах",
      "show_folder_total_count_description": "Хавтасны жагсаалтад уншаагүй тооны хажууд нийт тоог харуулах.",
      "swipe_mode": {
        "description": "\"Шууд\" (босгыг давтал шудрахад үйлдэл хийгдэнэ) эсвэл \"Товч гаргах\" (шудрахад үйлдлийн мөр гарч ирэх ба баталгаажуулахын тулд товшино)-г сонгоно уу.",
        "instant": "Шууд (шудрах = үйлдэл)",
        "label": "Шудрах үйлдэл",
        "reveal": "Товч гаргах (шудраад товших)"
      },
      "unified_cross_account": "Бүртгэл хоорондын нэгдсэн харагдац",
      "unified_cross_account_description": "Нэвтэрсэн бүх бүртгэлийг \"Нэгдсэн ирсэн имэйл\"-д нэгтгэх. Унтраасан үед нэгдсэн харагдацууд зөвхөн идэвхтэй бүртгэл болон түүний хуваалцсан хавтсуудыг хамарна."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Жагсаалтад аль имэйл эхэнд харагдах. Бүлэг бүрийн дотор шинэ нь эхэнд; толгой хэсгийн сэлгүүр хуучин/шинэ дарааллыг сольсоор байна.",
      "preset_chronological": "Шинэ нь эхэнд",
      "preset_custom": "Өөрийн",
      "preset_starred_first": "Одтой нь эхэнд",
      "preset_tagged_first": "Шошготой нь эхэнд",
      "preset_unread_first": "Уншаагүй нь эхэнд",
      "scope": "Хамрах хүрээ",
      "scope_all": "Бүх хавтас",
      "scope_inbox": "Зөвхөн Ирсэн имэйл",
      "tag": "Шошго",
      "title": "Зурвасын жагсаалтын дараалал"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Аппын дүрс дээрх уншаагүй тоо",
        "app_icon_badge_desc": "Ирсэн имэйлийн уншаагүй тоог аппын дүрс дээр тэмдэг болгон харуулах.",
        "sound_channel_hint": "Имэйлийн мэдэгдлийн дуу, чичиргээг Android-ийн мэдэгдлийн сувгаар удирдана: мэдэгдлийг удаан дарах эсвэл системийн аппын тохиргоог нээнэ үү."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Энэ төхөөрөмж энэ бүртгэлийн шинэ имэйлийн мэдэгдэл хүлээн авахаа болино.",
        "description_mobile": "Апп хаалттай үед шинэ имэйлийн системийн мэдэгдэл хүлээн авах. Bulwark түлхэх релеэр дамжин хүргэгдэх бөгөөд реле имэйлийн агуулгыг хэзээ ч хардаггүй.",
        "err_android_only": "Push мэдэгдэл зөвхөн Android дээр боломжтой.",
        "err_fcm_empty": "Firebase хоосон төхөөрөмжийн токен буцаалаа.",
        "err_fcm_token": "Firebase төхөөрөмжийн токен олгож чадсангүй ({detail}). FCM-ээр push хүлээн авахад энэ төхөөрөмжид Google Play үйлчилгээ шаардлагатай.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase төхөөрөмжийн токен олгож чадсангүй ({detail}). FCM-ээр push хүлээн авахад энэ төхөөрөмжид Google Play үйлчилгээ шаардлагатай. Энэ төхөөрөмжид UnifiedPush түгээгч суулгасан байна - оронд нь хүргэх аргыг UnifiedPush болгож солино уу.",
        "err_forbidden": "Мэйл сервер энэ бүртгэлд арын мэдэгдэл зөвшөөрдөггүй.",
        "err_jmap_list": "Мэйл серверээс push бүртгэлүүдийг уншиж чадсангүй: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Мэйл сервер push захиалгаас татгалзлаа: {detail}",
        "err_no_account": "Бүртгэл ачаалагдаагүй - push тохируулах боломжгүй.",
        "err_over_quota": "Энэ бүртгэл мэйл сервер дээр хэт олон push бүртгэлтэй байна (хязгаар нь ихэвчлэн 15). Мэдэгдлийн тохиргооноос ашиглахаа больсон төхөөрөмжүүдээ цуцлаад дахин оролдоно уу.",
        "err_permission": "Мэдэгдлийн зөвшөөрөл олгогдоогүй.",
        "err_relay_https": "Релейн URL нь https:// ашиглах ёстой.",
        "err_relay_rejected": "Түлхэх реле бүртгэлийг татгалзлаа: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "{url} дахь түлхэх релед холбогдож чадсангүй ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush зөвхөн Android дээр боломжтой.",
        "err_verify_rejected": "Мэйл сервер баталгаажуулах кодыг татгалзлаа: {detail}",
        "err_verify_relay": "Реле мэйл серверээс баталгаажуулах кодыг хүлээн аваагүй (релейн сүүлийн хариу: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Мэйл сервер 75 секундын дотор релед баталгаажуулах код илгээсэнгүй. Сервер релейн URL-д хандаж чадаж байгаа эсэхийг шалгана уу.",
        "phase_account": "Бүртгэл",
        "phase_distributor": "UnifiedPush түгээгч",
        "phase_jmap": "Мэйл серверийн захиалга",
        "phase_permission": "Мэдэгдлийн зөвшөөрөл",
        "phase_platform": "Платформ",
        "phase_relay": "Релед бүртгүүлэх",
        "phase_token": "Төхөөрөмжийн токен",
        "phase_verify": "Баталгаажуулалт",
        "relay_desc_mobile": "Таны мэдэгдлийг хүргэдэг сервер. Өгөгдмөлөөр Bulwark-ийн байршуулсан реле; зөвхөн өөрөө сервер ажиллуулдаг бол өөрчилнө үү. https ашиглах ёстой.",
        "relay_invalid": "Хүчинтэй https:// URL оруулна уу",
        "setup_failed": "Тохируулж чадсангүй",
        "shared_mailboxes_no_push": "Бусдын тантай хуваалцсан шуудангийн хайрцгууд арын мэдэгдэл илгээдэггүй.",
        "status_android_only": "Арын мэдэгдэл зөвхөн Android дээр боломжтой.",
        "transport_desc": "Мэдэгдэл энэ төхөөрөмжид хэрхэн хүрэх: Google-ийн Firebase Cloud Messaging эсвэл Google-гүй хүргэлтэд зориулсан UnifiedPush түгээгч апп (жишээ нь ntfy).",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Хүргэх арга",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Хэд хэдэн UnifiedPush түгээгч апп суулгасан байна - мэдэгдэл хүргэх аппыг сонгоно уу.",
        "up_distributor_label": "Түгээгч",
        "up_no_distributor": "Энэ төхөөрөмжид UnifiedPush түгээгч апп суулгаагүй байна. Нэгийг суулгаад (жишээ нь ntfy) дахин оролдоно уу."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# мессеж} other {# мессеж}}",
      "clear": "Цэвэрлэх",
      "clear_cache": "Кэш цэвэрлэх",
      "clear_message": "Кэшлэгдсэн {count, plural, one {# мессежийг} other {# мессежийг}} ({size}) устгах уу?",
      "clear_title": "Офлайн имэйлийг цэвэрлэх",
      "days_ago": "{count} өдрийн өмнө",
      "description": "Сүүлийн имэйлүүдийг татаж авснаар тэдгээр шууд нээгдэж, холболтгүй үед ч уншигдах боломжтой болно. Зөвхөн үндсэн текст — хавсралтыг хэрэгтэй үед нь татна.",
      "downloading": "Татаж байна {completed}/{total}…",
      "enabled": "Сүүлийн имэйлийг кэшлэх",
      "enabled_desc": "Асаасан үед апп сонгосон хугацааны имэйлийн текстийг энэ төхөөрөмжид хадгална.",
      "hours_ago": "{count} цагийн өмнө",
      "just_now": "дөнгөж сая",
      "last_sync": "Сүүлийн синк: {when}",
      "last_sync_failed": "Сүүлийн синк амжилтгүй: {message}",
      "max_size": "Дээд хэмжээ",
      "max_size_desc": "Кэш энэ хэмжээнээс хэтэрвэл хамгийн хуучин мессежүүдийг устгана.",
      "minutes_ago": "{count} минутын өмнө",
      "never": "хэзээ ч үгүй",
      "nothing_cached": "Одоогоор кэшлэгдсэн зүйл алга",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# өөрчлөлт синк хийгдэхийг хүлээж байна} other {# өөрчлөлт синк хийгдэхийг хүлээж байна}}",
      "scanning": "Сүүлийн имэйлийг шалгаж байна…",
      "sync_now": "Одоо синк хийх",
      "syncing": "Синк хийж байна…",
      "title": "Офлайн имэйл",
      "window": "Хугацаа",
      "window_24h": "Сүүлийн 24 цаг",
      "window_days": "Сүүлийн {count} өдөр",
      "window_desc": "Имэйл хүлээн авсан огноогоор хэр хугацааны өмнөхийг кэшлэх."
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Плагинууд вэбмэйл дотор ажиллаж, хөтөч дээр түүнийг өргөтгөнө.",
      "mobile_explainer": "Мобайл апп плагин ажиллуулах орчингүй. Плагиныг вэбмэйлийн Тохиргоо → Плагинууд хэсгээс суулгаж удирдана уу; тэдгээрийн өгдөг өнгөний загвар, шүүлтүүр энд хэрэгжихгүй."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Идэвхтэй: {alias}",
        "choose_another": "Өөрийг сонгох",
        "clear": "Цэвэрлэх",
        "clear_message": "Шинэ хүсэлтүүд гэрчилгээ илгээхээ болино. Гэрчилгээ Android-д суусан хэвээр үлдэнэ.",
        "clear_title": "Клиентийн гэрчилгээг ашиглахаа болих уу?",
        "description": "TLS холболтын үед сервер дээр баталгаажуулахын тулд Android-д суулгасан гэрчилгээг сонгоно. Урвуу прокси mTLS шаарддаг үед хэрэгтэй.",
        "hint": "Гэрчилгээг Android-ийн Тохиргоо → Аюулгүй байдал → Шифрлэлт ба итгэмжлэл хэсгээр суулгаад энд сонгоно уу.",
        "not_set": "Тохируулаагүй",
        "pick": "Гэрчилгээ сонгох",
        "pick_failed": "Сонгож чадсангүй",
        "title": "TLS клиентийн гэрчилгээ"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Зөвшөөрөгдсөн IP (заавал биш)",
        "allowed_ips_hint": "Таслал эсвэл зайгаар тусгаарлана. Аль ч IP-г зөвшөөрөхийн тулд хоосон үлдээнэ үү.",
        "clear_expiry": "Дуусах хугацааг арилгах",
        "copy_now": "Үүнийг одоо хуулна уу — зөвхөн нэг удаа харагдана. Сонгохын тулд удаан дарна уу.",
        "create_error": "Үүсгэж чадсангүй",
        "expires": "Дуусах хугацаа (заавал биш)",
        "expires_on": "дуусах: {date}",
        "no_expiry": "Хугацаагүй",
        "none": "Одоогоор алга.",
        "remove_error": "Хасаж чадсангүй",
        "remove_message": "Үүнийг ашиглаж буй бүх клиент ажиллахаа болино.",
        "remove_title": "Итгэмжлэлийг хасах уу?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Шинэчилж чадсангүй"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Эхлээд нийтийн түлхүүр нэмнэ үү - амарсан үеийн шифрлэлтэд нэг түлхүүр хэрэгтэй."
      },
      "load_error": "Аюулгүй байдлын тохиргоог ачаалж чадсангүй.",
      "not_supported": "Бүртгэлийн аюулгүй байдлыг удирдахад Stalwart сервер шаардлагатай. Эдгээр функц энэ бүртгэлд боломжгүй.",
      "offline": "Та офлайн байна. Бүртгэлийн аюулгүй байдлын тохиргоонд сервертэй шууд холболт хэрэгтэй.",
      "password": {
        "change": "Нууц үг солих",
        "changed": "Таны бүртгэлийн нууц үгийг шинэчиллээ.",
        "changed_title": "Нууц үг солигдлоо",
        "description": "Энэ бүртгэлийн нууц үгийг солих.",
        "error": "Нууц үгийг сольж чадсангүй.",
        "mismatch": "Нууц үгнүүд таарахгүй байна.",
        "toggle_visibility": "Нууц үгийг харуулах эсвэл нуух",
        "too_short": "Шинэ нууц үг хамгийн багадаа 8 тэмдэгт байх ёстой."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Нийтийн түлхүүр нэмж чадсангүй",
        "description": "Сервер дээр хадгалагдсан S/MIME гэрчилгээ болон PGP түлхүүрүүд. Тэдгээрийг амарсан үеийн шифрлэлтэд ашиглана.",
        "expires": "дуусах: {date}",
        "remove_error": "Нийтийн түлхүүрийг хасаж чадсангүй",
        "remove_message": "Энэ түлхүүрийг ашигладаг амарсан үеийн шифрлэлт ажиллахаа болино.",
        "remove_title": "Нийтийн түлхүүрийг хасах уу?",
        "title": "Нийтийн түлхүүрүүд"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Идэвхтэй",
        "code": "Баталгаажуулах код",
        "code_required": "Аппын 6 оронтой кодыг оруулна уу.",
        "description": "Нэвтрэхэд нэг удаагийн код шаардах.",
        "disable": "Идэвхгүй болгох",
        "disable_error": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг идэвхгүй болгож чадсангүй.",
        "disable_hint": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг унтраахын тулд нууц үгээ оруулна уу.",
        "enable_error": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалтыг идэвхжүүлж чадсангүй.",
        "enabled_message": "Дараагийн удаа нэвтрэхэд танаас код асууна.",
        "enabled_title": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалт идэвхжлээ",
        "enrol_hint": "Энэ нууц түлхүүрийг баталгаажуулагч аппдаа нэмээд баталгаажуулахын тулд 6 оронтой кодыг оруулна уу.",
        "inactive": "Идэвхгүй",
        "label": "Баталгаажуулагч апп",
        "manual_secret": "Эсвэл энэ нууц түлхүүрийг гараар оруулна уу",
        "no_app": "Баталгаажуулагч аппыг нээж чадсангүй. Доорх нууц түлхүүрийг гараар нэмнэ үү.",
        "no_app_title": "Баталгаажуулагч апп алга",
        "open_app": "Баталгаажуулагч аппад нэмэх",
        "password_required": "Одоогийн нууц үгээ оруулна уу.",
        "section_title": "Хоёр хүчин зүйлийн баталгаажуулалт"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "Апп нэмэх",
      "empty": "Одоогоор апп нэмээгүй байна.",
      "form": {
        "name": "Нэр",
        "name_placeholder": "Аппын нэр",
        "open_mode": "Нээх горим",
        "show_on_mobile": "Гар утсанд харуулах",
        "url": "URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Өөр хэсэг рүү шилжихэд суулгагдсан аппуудыг арын горимд ажиллуулсаар байх.",
      "open_mode": {
        "inline": "Дотор нь",
        "new_tab": "Шинэ таб",
        "tab": "Таб"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "S/MIME гэрчилгээгээр имэйлд гарын үсэг зурж, шифрлэх.",
      "mobile_explainer": "S/MIME мобайл апп-д одоогоор боломжгүй. Түлхүүр, гэрчилгээгээ вэбмэйлд удирдана уу; гарын үсэгтэй имэйлүүд энд баталгаажуулалтгүй харагдана."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Плагинууд",
      "updates": "Шинэчлэлт"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "\"{name}\"-г бүрмөсөн устгах уу?",
      "delete_title": "Загвар устгах",
      "description_mobile": "Түгээмэл хариултад зориулсан дахин ашиглах хэсгүүд. Засахын тулд товшино уу; устгахын тулд удаан дарна уу.",
      "export_failed": "Экспортлож чадсангүй",
      "import_failed": "Импортлож чадсангүй",
      "imported": "Импортлосон",
      "imported_count": "{count, plural, one {# загвар нэмэгдлээ.} other {# загвар нэмэгдлээ.}}",
      "is_html": "Үндсэн текст нь HTML",
      "placeholders_hint": "Орлуулагчууд: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Хуваалцах боломжгүй"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Өгөгдмөл цайвар ба харанхуй палитр.",
      "mobile_description": "Өнгөний загвар сонгоно уу. Өнгөний загварууд Гадаад төрх хэсгийн цайвар/харанхуй тохиргоог дагана; өөрийн загварын багцуудыг вэбмэйлд удирдана."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Огноо \"YYYY-MM-DD\" эсвэл \"YYYY-MM-DD HH:MM\" хэлбэртэй байх ёстой"
      }
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Хэрэглэгч болон бүлгийн жагсаалтыг ачаалж чадсангүй.",
    "directory_not_browsable": "Таны сервер танд хэрэглэгчийн лавлахаа үзэхийг зөвшөөрдөггүй.",
    "directory_restricted": "Таны сервер хэрэглэгчийн лавлахаа үзэхийг зөвшөөрдөггүй тул зөвхөн таны бүлгүүд болон тантай ямар нэг зүйл хуваалцсан хүмүүс харагдана. Админ Stalwart-ын хуваалцах тохиргоонд лавлахын хайлтыг идэвхжүүлж болно.",
    "unknown_user": "Үл мэдэгдэх хэрэглэгч"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Анхаарал шаардлагатай",
    "remove_account_hint": "Энэ бүртгэлийг хасахын тулд удаан дарна уу",
    "remove_account_message": "Энэ төхөөрөмж дээр дараах бүртгэлээс гарна: {account}. Таны имэйл сервер дээр үлдэнэ.",
    "remove_account_title": "Бүртгэлийг хасах уу?",
    "show_unread": "Уншаагүйг харуулах",
    "tab_unavailable": "{name} (боломжгүй)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# бүртгэлийг ачаалж чадсангүй} other {# бүртгэлийг ачаалж чадсангүй}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Аюулгүй байдлын зөвлөмж",
    "advisory_desc": "Энэ хувилбарын засварласан асуудлын дэлгэрэнгүй.",
    "auto_check": "Автоматаар шалгах",
    "auto_check_desc": "Апп эхлэхэд хэдэн цаг тутамд шинэчлэл шалгах.",
    "available": "Шинэчлэл бэлэн",
    "available_desc": "v{version}-г татаж, Android-ийн багц суулгагчаар нээхийн тулд Суулгах дээр товшино уу.",
    "banner": {
      "advisory": "Зөвлөмжийг унших",
      "deprecated_subtitle": "Аппыг үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд v{version}-г суулгана уу.",
      "deprecated_title": "Энэ хувилбарыг дэмжихээ больсон",
      "security_subtitle": "v{version} аюулгүй байдлын асуудлыг засна. Аль болох хурдан суулгана уу.",
      "security_title": "Аюулгүй байдлын шинэчлэл бэлэн",
      "subtitle": "v{version} суулгахад бэлэн.",
      "title": "Шинэчлэл бэлэн"
    },
    "building": "Шинэчлэлийг бүтээж байна",
    "building_desc": "v{version} нийтлэгдсэн ч APK-г бүтээсээр байна. Энэ хуудас 30 секунд тутамд дахин шалгана.",
    "check": "Шинэчлэл шалгах",
    "check_again": "Дахин шалгах",
    "check_now": "Одоо шалгах",
    "checking": "Шалгаж байна…",
    "current_version": "Одоогийн хувилбар",
    "description": "Шинэ хувилбар шалгаж, суулгах.",
    "downloading": "Татаж байна…",
    "downloading_pct": "Татаж байна {pct}%",
    "install": "Суулгах",
    "installing": "Суулгаж байна…",
    "last_checked": "Сүүлд шалгасан",
    "last_error": "Сүүлийн алдаа: {message}",
    "latest_version": "Хамгийн сүүлийн хувилбар",
    "never": "хэзээ ч үгүй",
    "open": "Нээх",
    "open_github": "GitHub дээр нээх",
    "opening_installer": "Суулгагчийг нээж байна…",
    "progress_of": "{written} / {total}",
    "published": "Нийтэлсэн: {date}",
    "rate_limited": "GitHub шинэчлэл шалгах давтамжийг хязгаарлаж байна; дараа дахин оролдоно.",
    "release_notes": "Хувилбарын тэмдэглэл",
    "release_page": "Хувилбарын хуудас",
    "release_page_desc": "GitHub дээрх бүрэн хувилбарын тэмдэглэл болон татах файлууд.",
    "release_page_pending_desc": "Бүтээлтийн явцыг хянах эсвэл APK-г гараар татаж авах.",
    "severity_deprecated": "Заавал",
    "severity_security": "Аюулгүй байдал",
    "title": "Аппын шинэчлэл",
    "verifying": "Шалгаж байна…"
  }
}