native/locales/rn/nl.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Na",
    "before": "Voor",
    "no_attachment": "Zonder bijlage",
    "not_starred": "Zonder ster"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# minuut erna} other {# minuten erna}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Indigo",
      "teal": "Blauwgroen"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Mijn agenda's",
      "no_calendars": "Nog geen agenda's.",
      "shared_with_me": "Gedeeld met mij",
      "subscribed": "Geabonneerd"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Deelnemer toevoegen via e-mail"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Link",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Niets gepland. Tik om aan te maken.",
      "tap_to_create": "Tik op + om er een te maken"
    },
    "fab": {
      "event": "Afspraak",
      "task": "Taak"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Notities, agendapunten…",
      "location_placeholder": "Plaats of adres",
      "time": "Tijd"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Dat bestand is te groot (max. {size} MB).",
      "imported_count": "{count, plural, one {# evenement geïmporteerd.} other {# evenementen geïmporteerd.}}",
      "no_calendar": "Maak een agenda aan voordat u evenementen importeert.",
      "no_calendar_title": "Geen agenda",
      "picker_error": "Kon de bestandskiezer niet openen",
      "picker_unavailable": "De bestandskiezer is niet geïnstalleerd in deze build. Bouw de app opnieuw om importeren mogelijk te maken.",
      "picker_unavailable_title": "Importeren niet beschikbaar",
      "refused_count": "{count, plural, one {# evenement kon niet worden geïmporteerd:} other {# evenementen konden niet worden geïmporteerd:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Het evenement kon niet worden geïmporteerd: {reason}} one {# evenement kon niet worden geïmporteerd: {reason}} other {# evenementen konden niet worden geïmporteerd: {reason}}}",
      "selected_count": "{count} geselecteerd"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Ja",
      "add_error": "Kon het evenement niet toevoegen",
      "add_to_calendar": "Toevoegen aan agenda",
      "added": "Toegevoegd aan agenda",
      "already_in_calendar": "Staat al in uw agenda",
      "cancelled": "Dit evenement is geannuleerd",
      "decline": "Nee",
      "join_video": "Deelnemen aan videogesprek",
      "no_writable_calendar": "Geen beschrijfbare agenda beschikbaar",
      "organizer": "Organisator",
      "reading": "Uitnodiging lezen…",
      "reply": "Een deelnemer heeft op deze uitnodiging gereageerd",
      "response_error": "Kon uw reactie niet verzenden",
      "response_sent": "Reactie verzonden",
      "tentative": "Misschien",
      "title": "Agenda-uitnodiging",
      "trust_authentication_failed": "Dit bericht is niet geslaagd voor de afzenderauthenticatie (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "De afzender kon niet worden geverifieerd.",
      "trust_sender_mismatch": "De afzender is niet de organisator van het evenement.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "De afzender komt niet overeen met de organisator en het bericht is niet geauthenticeerd.",
      "trust_verified": "Afzender geverifieerd"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Alles verwijderen",
      "clear_description": "Alle afspraken in deze agenda worden verwijderd. Afspraken die ook bij een andere agenda horen, worden alleen ontkoppeld.",
      "clear_title": "Alle afspraken verwijderen?",
      "delete_description": "De agenda en alle afspraken daarin worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
      "delete_title": "Agenda verwijderen?",
      "description_placeholder": "Optioneel",
      "edit_calendar": "Agenda bewerken",
      "new_calendar": "Nieuwe agenda"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Agendaherinneringen",
      "participant_limit": "De server staat maximaal {max, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}} per evenement toe, de organisator meegeteld, en heeft deze wijziging daarom geweigerd. Een beheerder kan de limiet verhogen.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {Begint over # dag} other {Begint over # dagen}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {Begint over # uur} other {Begint over # uur}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {Begint over # minuut} other {Begint over # minuten}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "De wijziging is niet opgeslagen: de herhaling kon niet opnieuw op de server worden gevonden. Probeer het opnieuw.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Meer dan {max, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}}, de organisator meegeteld: de server kan weigeren dit evenement op te slaan. Een beheerder kan de limiet verhogen."
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {herhaling} other {herhalingen}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {Elke dag} other {Elke # dagen}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {Elke maand} other {Elke # maanden}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {Elke week} other {Elke # weken}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {Elk jaar} other {Elke # jaar}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# herhaling} other {# herhalingen}}",
      "until_date": "Tot {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Toon uw agenda's in de Agenda-app en andere apps op dit apparaat. Wijzigingen worden in beide richtingen gesynchroniseerd.",
      "device_sync_title": "Synchroniseren met dit apparaat",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Weeknummers weergeven in de maandweergave.",
      "time_zone": "Tijdzone",
      "time_zone_auto": "Tijdzone van apparaat",
      "time_zone_auto_zone": "Tijdzone van apparaat ({zone})",
      "time_zone_desc": "Tijdzone voor nieuwe afspraken en voor het weergeven van de agenda. \"Tijdzone van apparaat\" volgt de telefoon."
    },
    "share": {
      "add_people": "Personen toevoegen",
      "error": "Delen kon niet worden bijgewerkt",
      "no_matches": "Geen overeenkomsten",
      "no_principals": "Delen is niet beschikbaar op deze server.",
      "search_placeholder": "Zoeken op naam of e-mail",
      "shared_with": "Gedeeld met"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Feed toevoegen",
      "feed_too_large": "Feed is te groot",
      "fetch_failed": "Kon feed niet ophalen (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Voer een naam en een feed-URL in.",
      "not_a_feed": "Die URL leverde geen iCalendar-feed op",
      "not_synced": "Nog niet gesynchroniseerd",
      "url_scheme_invalid": "De URL moet beginnen met https://, http://, webcal:// of webcals://",
      "your_subscriptions": "Uw abonnementen"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Taak toevoegen…",
      "add_time": "Tijd toevoegen",
      "clear_due_date": "Vervaldatum wissen",
      "delete_error": "Taak verwijderen mislukt",
      "not_found": "Deze taak is niet meer beschikbaar.",
      "save_error": "Taak opslaan mislukt",
      "update_error": "Taak bijwerken mislukt"
    },
    "views": {
      "schedule": "Planning",
      "three_days": "3 dagen"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Toevoegen",
    "back": "Terug",
    "confirm": "Bevestigen",
    "create": "Aanmaken",
    "dismiss": "Sluiten",
    "done": "Klaar",
    "open": "Openen",
    "open_link_message": "Hiermee wordt {host} buiten de app geopend.",
    "open_link_title": "Link openen?",
    "remove": "Verwijderen",
    "retry": "Opnieuw proberen",
    "undo": "Ongedaan maken",
    "update": "Bijwerken"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {\"{name}\" verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.} one {\"{name}\" verwijderen? # contact in dit adresboek wordt ook verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.} other {\"{name}\" verwijderen? # contacten in dit adresboek worden ook verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.}}"
    },
    "all_contacts": "Alle contacten",
    "bulk": {
      "add_tag": "Categorie toevoegen",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {# contact verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.} other {# contacten verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.}}",
      "move_to_address_book": "Verplaatsen naar adresboek",
      "tag_failed": "Categorie toewijzen mislukt"
    },
    "contact": "Contact",
    "create_hint_mobile": "Lang drukken om in plaats daarvan een groep te maken",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Toevoegen aan groep mislukt",
      "copy_name": "{name} (kopie)",
      "created_on": "Aangemaakt op {date}",
      "duplicate_failed": "Dupliceren mislukt",
      "duplicate_no_book": "Kan niet dupliceren zonder adresboek.",
      "no_address_book": "Geen adresboek",
      "not_found": "Contact niet gevonden",
      "open_dialer_failed": "Kan telefoon-app niet openen",
      "open_link_failed": "Kan link niet openen",
      "open_maps_failed": "Kan kaarten-app niet openen",
      "open_sms_failed": "Kan berichten-app niet openen",
      "share": "Delen",
      "share_title": "{name} delen",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Tijdzone: {zone}",
      "updated_on": "Bijgewerkt op {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Tik op + om er een toe te voegen",
    "export": {
      "failed": "Exporteren mislukt"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Bijnaam toevoegen",
      "add_note": "Notitie toevoegen",
      "add_organization": "Organisatie toevoegen",
      "address_book_required": "Selecteer een adresboek om dit contact op te slaan.",
      "categories_placeholder_mobile": "Voeg een categorie toe en druk op Enter",
      "context_none": "Geen",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY of --MM-DD",
      "display_name_optional": "Weergavenaam (optioneel)",
      "display_name_placeholder": "Aangepaste weergavenaam",
      "edit_named": "{name} bewerken",
      "gender_unspecified": "Niet opgegeven",
      "grammatical_gender": "Grammaticaal geslacht",
      "invalid_date_message": "\"{date}\" is geen datum. Gebruik YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY of --MM-DD.",
      "invalid_date_title": "Ongeldige datum",
      "invalid_email_message": "\"{address}\" is geen geldig e-mailadres.",
      "invalid_email_title": "Ongeldig e-mailadres",
      "label": "Label",
      "label_placeholder": "Werk, Persoonlijk, …",
      "missing_address_book": "Adresboek ontbreekt",
      "missing_info": "Gegevens ontbreken",
      "name_or_email_required": "Voeg een naam of minstens één e-mailadres toe.",
      "new_organization": "Nieuwe organisatie",
      "org_name_required": "Voeg de naam van de organisatie toe.",
      "photo_hint_mobile": "Tik op de foto om een afbeelding te kiezen",
      "photo_media_unread": "De foto's van het contact konden niet van de server worden gelezen, dus er is niets opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
      "photo_permission_message": "Geef toegang tot de fotobibliotheek om een contactfoto te kiezen.",
      "photo_permission_title": "Toegang tot foto's nodig",
      "pick_date": "Kies een datum",
      "pronouns": "Voornaamwoorden",
      "pronouns_placeholder": "hen/hun",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Groep",
    "groups": {
      "add_member": "Lid toevoegen",
      "add_members": "Leden toevoegen",
      "add_members_failed": "Leden toevoegen mislukt",
      "create_ellipsis": "Nieuwe groep…",
      "delete_confirm_named": "\"{name}\" verwijderen? De leden worden niet verwijderd.",
      "delete_failed": "Groep verwijderen mislukt",
      "email_all": "Iedereen mailen",
      "members_with_count": "Leden ({count})",
      "no_emails": "Geen e-mailadressen",
      "no_members_hint": "Tik op \"Lid toevoegen\" om te beginnen",
      "not_found": "Groep niet gevonden",
      "remove_member": "Lid verwijderen",
      "remove_member_confirm": "\"{name}\" uit deze groep verwijderen?",
      "remove_member_failed": "Lid verwijderen mislukt"
    },
    "import": {
      "change_target": "Wijzigen",
      "choose_file_mobile": "Kies een vCard-bestand",
      "failed_count": "{count, plural, one {# contact kon niet worden geïmporteerd.} other {# contacten konden niet worden geïmporteerd.}}",
      "import_count": "{count} importeren",
      "into_address_book": "Importeren in adresboek",
      "into_named": "Importeren in {name}",
      "no_address_book": "Maak een adresboek aan voordat u contacten importeert.",
      "picker_failed": "Kon de bestandskiezer niet openen"
    },
    "no_tags_hint": "Nog geen categorieën. Typ er hierboven een.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Toevoegen} other {Toevoegen (#)}}",
      "title": "Contact toevoegen"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Druk lang op een categorie om deze te hernoemen",
    "tag_name_placeholder": "Naam nieuwe categorie",
    "unnamed": "Naamloos"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Label",
    "remove_color": "Label verwijderen"
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "De server accepteert de aanmelding van {account} niet meer, dus de contacten en agenda's van dit account op dit apparaat worden niet meer gesynchroniseerd. Meld u opnieuw aan om verder te gaan. Wijzigingen op dit apparaat blijven behouden.",
    "auth_problem_title": "Meld u opnieuw aan om te blijven synchroniseren",
    "problem_channel": "Synchronisatieproblemen",
    "sign_out_anyway": "Afmelden",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {# wijziging op dit apparaat heeft de server niet bereikt. Die gaat verloren als u zich nu afmeldt.} other {# wijzigingen op dit apparaat hebben de server niet bereikt. Die gaan verloren als u zich nu afmeldt.}}",
    "sign_out_pending_title": "Toch afmelden?",
    "sign_out_unknown_message": "Wijzigingen op dit apparaat hebben de server mogelijk niet bereikt. Ze gaan verloren als u zich nu afmeldt.",
    "signed_out_text": "{account} is afgemeld, dus de contacten en agenda's van dit account op dit apparaat worden niet meer gesynchroniseerd. Meld u opnieuw aan om verder te gaan. Wijzigingen op dit apparaat blijven behouden.",
    "signed_out_title": "Meld u aan om te blijven synchroniseren",
    "signing_out": "Gesynchroniseerde contacten en agenda's worden van dit apparaat verwijderd…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Camera",
    "attachment_reminder_body": "Uw bericht vermeldt \"{keyword}\" maar er is geen bestand bijgevoegd. Toch verzenden?",
    "attachment_reminder_title": "Bijlage vergeten?",
    "attachments_too_large_total": "De bijlagen zouden de {max} overschrijden die deze server per bericht toestaat.",
    "editor_unavailable": "Kon de inhoud van het bericht niet lezen. Kopieer uw tekst en sluit en open daarna het opstelvenster opnieuw.",
    "from_options": "Afzenderopties",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Identiteit niet beschikbaar",
    "image_load_failed": "Kon afbeelding niet laden",
    "no_recipient": "(geen ontvanger)",
    "no_sent_folder": "Geen map Verzonden gevonden",
    "permission_camera": "Toestemming voor de camera is nodig om een foto te maken.",
    "permission_photos": "Toestemming voor de fotobibliotheek is nodig om afbeeldingen bij te voegen.",
    "recipient_add_contact": "Aan contacten toevoegen",
    "recipient_copy": "Adres kopiëren",
    "recipient_move_to": "Verplaatsen naar {field}",
    "recipient_remove": "Verwijderen",
    "recipients_partly_refused": "De server heeft {recipients} geweigerd. De andere ontvangers krijgen het bericht.",
    "recipients_partly_refused_title": "Niet naar iedereen verzonden",
    "recipients_refused": "Niet verzonden: de server heeft {recipients} geweigerd.",
    "remove_attachment": "Bijlage verwijderen",
    "save_draft": "Concept opslaan",
    "save_failed_no_drafts": "Er is geen map Concepten om dit concept in op te slaan.",
    "save_failed_no_identity": "Uw afzenderidentiteiten konden niet worden geladen, dus dit concept kan niet worden opgeslagen. Controleer uw verbinding of kopieer uw tekst voordat u sluit.",
    "schedule_custom": "Datum en tijd kiezen…",
    "schedule_in_1h": "Over 1 uur",
    "schedule_in_3h": "Over 3 uur",
    "schedule_past_body": "Het geplande tijdstip moet in de toekomst liggen.",
    "schedule_past_title": "Kies een tijdstip in de toekomst",
    "schedule_tomorrow": "Morgen, 8:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Morgenochtend",
    "schedule_too_late_body": "Dat is later dan deze server toestaat. Kies een eerder tijdstip.",
    "schedule_too_late_title": "Te ver vooruit",
    "schedule_unsupported_body": "Deze mailserver ondersteunt gepland verzenden niet.",
    "schedule_unsupported_title": "Plannen niet beschikbaar",
    "scheduled_body": "Uw bericht wordt verzonden op {time}.",
    "scheduled_title": "Gepland",
    "send_now": "Nu verzenden",
    "send_timeout_body": "Het bericht is mogelijk al verzonden. Controleer uw map Verzonden voordat u het opnieuw verstuurt.",
    "send_timeout_title": "Geen antwoord van de server",
    "submission_limit": "De server weigerde het bericht te verzenden omdat een limiet is bereikt: {reason}",
    "submission_quota": "De server bewaart te veel records van verzonden berichten voor dit account. Bulwark heeft verwijderd wat kon; blijft dit gebeuren, vraag uw beheerder dan de limiet voor e-mailverzendingen te verhogen.",
    "undo_send_label": "Verzenden over {seconds} s…",
    "upload_failed_short": "Uploaden mislukt",
    "uploading": "Uploaden...",
    "uploading_pct": "Uploaden {pct}%",
    "validation": {
      "subject_required": "Voeg een onderwerp toe"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Verplaatsen tussen accounts vereist een verbinding",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} gearchiveerd",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} verplaatst naar {mailbox}",
    "error": "Fout",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "E-mails filteren",
    "folder_counts": "{total} totaal · {unread} ongelezen",
    "import": {
      "none": "Er zijn geen berichten geïmporteerd.",
      "partial": "{imported} geïmporteerd, {failed} mislukt.",
      "success": "{count, plural, one {# bericht geïmporteerd.} other {# berichten geïmporteerd.}}",
      "title": "Importeren"
    },
    "marked_as_spam": "Gemarkeerd als spam",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} gemarkeerd als spam",
    "marked_not_spam": "Gemarkeerd als geen spam",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} gemarkeerd als geen spam",
    "move_same_account": "Berichten kunnen alleen binnen hetzelfde account worden verplaatst",
    "moved_to_trash": "E-mail verplaatst naar Prullenbak",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} verplaatst naar Prullenbak",
    "no_archive_folder": "Kon geen map Archief vinden op de server.",
    "no_emails_in": "Geen e-mails in {folder}",
    "no_junk_folder": "Kon geen map Spam/Ongewenst vinden op de server.",
    "no_mailboxes": "Geen mappen gevonden",
    "no_mailboxes_hint": "Controleer of uw JMAP-account e-mailfunctionaliteit heeft.",
    "no_tags_defined": "Geen labels gedefinieerd. Voeg labels toe in Instellingen.",
    "no_trash_folder": "Kon geen map Prullenbak vinden op de server. Controleer uw mapconfiguratie.",
    "offline_nothing_cached": "Geen verbinding. Er wordt niets weergegeven omdat er nog geen e-mail in de cache staat.",
    "open_draft_failed": "Kon het concept niet openen.",
    "outbox_discard": "Verwijderen",
    "outbox_failed": "{count} wijzigingen konden niet op de server worden opgeslagen.",
    "recent_searches": "Recente zoekopdrachten",
    "remove_filter": "Filter {label} verwijderen",
    "scope_all_folders": "Alle mappen",
    "scope_this_folder": "Deze map",
    "search_placeholder": "Zoeken in e-mail...",
    "showing_cached": "E-mail uit de cache wordt weergegeven",
    "sort_toggle_hint": "Keert de sorteervolgorde van de e-mail om",
    "swipe_move": "Verplaatsen",
    "swipe_spam": "Spam",
    "total": "totaal",
    "undo_failed": "Ongedaan maken mislukt",
    "unknown_tag": "hier niet gedefinieerd"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Afzender aan contacten toevoegen",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Aan contacten toevoegen",
      "compose": "Nieuw bericht",
      "copy": "Adres kopiëren",
      "copy_failed": "Kon het adres niet kopiëren."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Openen",
      "preview": "Voorbeeld",
      "save": "Opslaan",
      "share": "Delen"
    },
    "attachment_failed": "Kon bijlage niet openen",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Het afzenderadres kon niet worden geverifieerd - dit bericht is mogelijk vervalst."
    },
    "body_truncated": "Dit bericht is te groot om volledig weer te geven.",
    "bundle_too_large": "De bijlagen zijn te groot om te bundelen.",
    "color_tag": {
      "blue": "Blauw",
      "green": "Groen",
      "none": "Geen",
      "orange": "Oranje",
      "pink": "Roze",
      "purple": "Paars",
      "red": "Rood",
      "title": "Kleurlabel",
      "yellow": "Geel"
    },
    "delete_permanently_message": "Dit bericht wordt definitief verwijderd en kan niet worden hersteld.",
    "delete_permanently_title": "Definitief verwijderen?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# bestand} other {# bestanden}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · bezorgtijd {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Exporteren mislukt",
    "forwarded": "Doorgestuurd",
    "load_failed": "E-mail laden mislukt",
    "preview": {
      "open_external": "Openen in app",
      "pdf_external": "PDF's worden geopend in de PDF-viewer op dit apparaat.",
      "unsupported": "Geen voorbeeld voor dit bestandstype.",
      "media_unsupported": "Dit bestand kan hier niet worden afgespeeld.",
      "pdf_protected": "Deze pdf is beveiligd met een wachtwoord. Open hem in een andere app om het wachtwoord in te voeren.",
      "pdf_unreadable": "Deze pdf kan hier niet worden weergegeven.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# bestand} other {# bestanden}}",
      "archive_first_files": "De eerste {count} bestanden",
      "archive_protected": "Dit archief is beveiligd met een wachtwoord. Open het in een andere app om het wachtwoord in te voeren.",
      "archive_unreadable": "Dit archief kan hier niet worden geopend."
    },
    "received_via": "aan {name}",
    "remove_color": "Label verwijderen",
    "replied": "Beantwoord",
    "reschedule_recipients_refused": "Er is niets gewijzigd: de server heeft {recipients} geweigerd.",
    "sender_actions": "Afzender…",
    "set_color": "Label instellen",
    "show_all_count": "Alles tonen ({count})",
    "show_less": "Minder tonen",
    "smime_unsupported": "Ondertekend/versleuteld met S/MIME - niet ondersteund op mobiel",
    "source_too_large": "Het bericht is te groot om volledig weer te geven. Deel in plaats daarvan de volledige bron.",
    "still_scheduled": "Het bericht staat nog steeds gepland.",
    "still_scheduled_at": "Het bericht staat nog steeds gepland voor {date}.",
    "thread_loading": "Gesprek laden...",
    "undo_send_failed": "Verzenden kon niet ongedaan worden gemaakt",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Geen verzendidentiteit beschikbaar"
    },
    "view_dark_mode": "Weergeven in donkere modus",
    "view_light_mode": "Weergeven in lichte modus"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Mappen worden samen met alles erin verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "delete_item_title": "Dit item verwijderen?",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {# item verwijderen?} other {# items verwijderen?}}",
    "done": "Klaar",
    "download_failed_status": "Downloaden mislukt (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "U hebt hier geen toestemming voor.",
    "error_invalid_name": "De server accepteert deze naam niet.",
    "error_over_quota": "Het maximumaantal bestanden of mappen is bereikt. Verwijder er enkele en probeer het opnieuw.",
    "error_too_deep": "Mappen kunnen niet zo diep worden genest.",
    "error_too_large": "Dit bestand is te groot voor de server.",
    "folder_empty": "Deze map is leeg",
    "invalid_name": "Ongeldige naam",
    "invalid_name_slash": "Namen mogen geen \"/\" bevatten.",
    "move_to": "Verplaatsen naar…",
    "name_control_chars": "Namen mogen geen besturingstekens bevatten.",
    "name_too_long": "Deze naam is te lang voor de server.",
    "open_error": "Kon het bestand niet openen",
    "open_with": "Openen met…",
    "preview_too_large": "Dit bestand is te groot voor een voorbeeld.",
    "share_add_people": "Personen toevoegen",
    "share_empty": "Nog met niemand gedeeld",
    "share_error": "Delen kon niet worden bijgewerkt",
    "share_file_error": "Kon het bestand niet delen",
    "share_folder_hint": "Als u een map deelt, deelt u alles wat erin staat.",
    "share_no_matches": "Geen overeenkomsten",
    "share_no_users": "Geen andere gebruikers gevonden",
    "share_remove": "Toegang intrekken",
    "share_role_custom": "Aangepast",
    "share_search_placeholder": "Zoeken op naam of e-mail",
    "share_unavailable": "Delen is niet beschikbaar op dit apparaat",
    "shared_with": "Gedeeld met",
    "sharing_access": "Delen en toegang",
    "symlink": "Symbolische koppeling",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 bestand kon niet worden geüpload} other {# bestanden konden niet worden geüpload}}",
    "upload_unavailable": "De bestandskiezer is niet geïnstalleerd in deze build. Bouw de app opnieuw om uploaden mogelijk te maken.",
    "uploading_progress": "Uploaden {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "aan {identity}",
      "via": "via {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Bij deze accounts bent u al ingelogd.",
      "add_title": "Nog een account toevoegen",
      "camera_allow": "Cameratoegang toestaan",
      "camera_disabled": "Cameratoegang is uitgeschakeld. Schakel deze in via Instellingen om een QR-inlogcode te scannen.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail heeft cameratoegang nodig om een QR-inlogcode te scannen.",
      "choose_subtitle": "Kies hoe u wilt inloggen.",
      "confirm_check": "Controleer of dit klopt",
      "confirm_found": "Uw mailserver is gevonden",
      "confirm_subtitle": "Vervolgens logt u in op de pagina van uw provider.",
      "connecting": "Verbinden met {host}",
      "connecting_detail": "Uw mailbox wordt ingesteld…",
      "continue": "Doorgaan",
      "different_server": "Een andere server gebruiken",
      "elsewhere_title": "Een account op een andere server",
      "email_desc": "Wij zoeken uw mailserver",
      "email_step_hint": "Werkt met Stalwart en elke andere JMAP-mailserver.",
      "email_step_subtitle": "Meer hebben we meestal niet nodig om uw mailserver te vinden.",
      "email_step_title": "Wat is uw e-mailadres?",
      "email_step_title_add": "Wat is het andere adres?",
      "email_title": "Mijn e-mailadres gebruiken",
      "err_account_limit_detail": "Verwijder een account in Instellingen om er nog een toe te voegen.",
      "err_bad_detail": "Controleer uw e-mailadres en wachtwoord. Als uw account tweefactorauthenticatie gebruikt, maak dan in de webmail een app-wachtwoord aan en gebruik dat hier.",
      "err_bad_title": "Dat is niet gelukt",
      "err_cert_detail": "Het beveiligingscertificaat van de server is geweigerd. Als dit uw eigen server is, controleer dan of het certificaat geldig en niet verlopen is.",
      "err_cert_title": "Kan {host} niet verifiëren",
      "err_code_expired_detail": "Inlogcodes zijn twee minuten geldig. Toon een nieuwe in de webmail en scan opnieuw.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Toon een nieuwe in de webmail en scan opnieuw.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Die code is verlopen of al gebruikt",
      "err_code_expired_title": "Die code is verlopen",
      "err_code_invalid_detail": "Toon een nieuwe code in de webmail (Instellingen → Beveiliging → Mobiele app koppelen) en scan die.",
      "err_code_invalid_title": "Die code is niet geldig",
      "err_code_used_detail": "Elke code werkt maar één keer. Toon een nieuwe in de webmail en scan opnieuw.",
      "err_code_used_title": "Die code is al gebruikt",
      "err_generic_detail": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
      "err_generic_title": "Inloggen mislukt",
      "err_interrupted_detail": "Het antwoord kwam niet overeen met het gestarte verzoek. Probeer opnieuw in te loggen.",
      "err_interrupted_title": "Inloggen is onderbroken",
      "err_no_server_detail": "Controleer het adres of scan in plaats daarvan een inlogcode uit de webmail.",
      "err_no_server_title": "Geen mailserver op {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Deze server heeft geen Bulwark-webmail en geen OAuth-aanmelding. Gebruik in plaats daarvan een wachtwoord (of een app-wachtwoord).",
      "err_no_webmail_title": "Geen inlogpagina op {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Toon een nieuwe code op uw computer en scan opnieuw.",
      "err_pair_connect_title": "Ingelogd, maar kan geen verbinding maken met {host}",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} wil een onversleutelde verbinding gebruiken.",
      "err_pair_network_detail": "Controleer uw verbinding en of uw telefoon de webmail kan bereiken, en probeer het opnieuw.",
      "err_pair_rate_detail": "Wacht een minuut en probeer het dan opnieuw.",
      "err_pair_server_detail": "Probeer het opnieuw met een nieuwe code. Blijft het mislukken, neem dan contact op met uw beheerder.",
      "err_pair_server_title": "De webmail kon het inloggen niet voltooien",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} ondersteunt geen inlogcodes. Mogelijk is een update nodig, of de link verwijst naar het verkeerde adres.",
      "err_pair_unsupported_title": "Deze webmail kan geen apparaten koppelen",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} heeft inloggegevens gestuurd voor een server die de app niet kan verifiëren.",
      "err_pair_untrusted_title": "Deze aanmelding kan niet worden vertrouwd",
      "err_rate_detail": "De server vroeg ons even te wachten. Probeer het zo opnieuw.",
      "err_rate_detail_seconds": "De server vroeg ons te wachten. Probeer het over ongeveer {seconds} seconden opnieuw.",
      "err_rate_title": "Te veel pogingen",
      "err_server_detail": "De server antwoordde met een fout. Probeer het over een paar minuten opnieuw.",
      "err_server_title": "Problemen bij {host}",
      "err_totp_bad_detail": "Controleer uw wachtwoord en de huidige code uit uw authenticator-app en probeer het opnieuw.",
      "err_totp_detail": "Dit account is beveiligd met tweefactorauthenticatie. Voer de 6-cijferige code uit uw authenticator-app in.",
      "err_totp_title": "Voer uw tweefactorcode in",
      "err_unreachable_detail": "Controleer uw verbinding en het serveradres en probeer het opnieuw.",
      "err_unreachable_title": "Kan {host} niet bereiken",
      "know_server": "Ik ken mijn serveradres",
      "known_server_desc": "We kennen deze server al, dus er hoeft niets te worden ingesteld",
      "known_server_title": "Nog een account op {host}",
      "link_confirm_connect": "Een link vraagt om op deze pagina in te loggen. Ga alleen door als u {host} voor uw e-mail gebruikt.",
      "link_confirm_connect_add": "Een link vraagt om een account toe te voegen door op deze pagina in te loggen. Ga alleen door als u {host} voor uw e-mail gebruikt.",
      "link_confirm_connect_title": "Inlogpagina van {host} openen?",
      "link_confirm_pair": "Deze link logt u in op een account van {host}. Ga alleen door als u zojuist een inlogcode op uw computer hebt getoond.",
      "link_confirm_pair_add": "Deze link voegt een account van {host} toe en schakelt de app daarnaar over. Ga alleen door als u zojuist een inlogcode op uw computer hebt getoond.",
      "link_confirm_title": "Inloggen met een link?",
      "looking_up": "Uw server opzoeken…",
      "manual": "Servergegevens handmatig invoeren",
      "notice_bad_qr": "Die code is geen Bulwark-inlogcode",
      "notice_bad_qr_detail": "Open Bulwark op het web en ga naar Instellingen → Beveiliging → Mobiele app koppelen om er een te tonen.",
      "notice_bad_server": "Dat lijkt geen serveradres",
      "notice_bad_server_detail": "Probeer het adres dat u voor de webmail gebruikt, zoals mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Voer een volledig e-mailadres in",
      "notice_full_email_detail": "Zoals ada@example.com. Als u in plaats daarvan met een gebruikersnaam inlogt, gebruik dan “Ik ken mijn serveradres”.",
      "notice_need_code": "Voer de 6-cijferige code uit uw authenticator-app in",
      "notice_need_credentials": "Voer uw e-mailadres en wachtwoord in",
      "notice_need_server": "We hebben eerst een serveradres nodig",
      "open_settings": "Instellingen openen",
      "opening": "Doorsturen naar {host}",
      "opening_detail": "Rond het inloggen af op de pagina die zojuist is geopend. Daarna nemen wij het over.",
      "pairing": "Uw inlogcode wordt verzilverd",
      "pairing_detail": "Dit apparaat wordt gekoppeld aan {host}…",
      "password_subtitle": "Uw wachtwoord wordt alleen naar deze server verzonden en opgeslagen in de sleutelhanger van het apparaat.",
      "password_title": "Inloggen bij {host}",
      "paste_button": "Plakken",
      "paste_clipboard_empty": "Niets om te plakken. Kopieer eerst de link in de webmail.",
      "paste_hint": "Open in de webmail Instellingen → Beveiliging → Mobiele app koppelen, kopieer de inloglink en plak die hier.",
      "paste_invalid": "Dat is geen Bulwark-inloglink",
      "paste_label": "Inloglink",
      "paste_title": "Inloglink plakken",
      "provider_detail": "U typt het op hun pagina. Bulwark bewaart alleen een inlogtoken, dat u op elk moment kunt intrekken.",
      "provider_title": "Uw wachtwoord blijft bij uw provider",
      "qr_hint": "Instellingen → Beveiliging → Mobiele app koppelen toont een code. Richt de camera erop.",
      "qr_hint_title": "Open Bulwark op uw computer",
      "qr_title": "Inlogcode",
      "scan_desc": "De snelste manier als u op het web bent ingelogd",
      "scan_title": "Een inlogcode scannen",
      "server_hint": "Hetzelfde adres dat u in de browser typt. We voegen https:// voor u toe.",
      "server_label": "Serveradres",
      "server_not_found": "We konden geen server vinden voor {domain}. Als u zelf host, is het het adres dat u voor de webmail gebruikt.",
      "server_paste_hint": "Hebt u in plaats daarvan een inloglink? Plak die hier.",
      "server_scan_hint": "Weet u het niet zeker? Scan dan een inlogcode. Die bevat het serveradres.",
      "server_subtitle": "Voer het adres in waarmee u uw webmail bereikt.",
      "server_title": "Wat is uw serveradres?",
      "the_server": "de server",
      "unencrypted": "Onversleutelde verbinding",
      "use_password": "In plaats daarvan inloggen met een wachtwoord",
      "username_label": "E-mail of gebruikersnaam",
      "your_server": "uw server"
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "U bent offline",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {# offline wijziging is} other {# offline wijzigingen zijn}} verwijderd omdat de mailserver is gewijzigd",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# wijziging wordt} other {# wijzigingen worden}} gesynchroniseerd zodra u weer verbinding hebt",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# nieuw bericht in de cache opgeslagen} other {# nieuwe berichten in de cache opgeslagen}} • {size}",
      "cancelled": "Synchronisatie geannuleerd",
      "failed": "Offline synchronisatie mislukt",
      "processed": "{completed}/{total} verwerkt",
      "ready": "Offline e-mail is klaar",
      "syncing": "Offline e-mail synchroniseren",
      "title": "Offline synchronisatie",
      "unable_to_download": "Downloaden niet mogelijk",
      "up_to_date": "Al up-to-date"
    }
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Schakel achtergrondmeldingen in zodat nieuwe berichten u bereiken terwijl de app gesloten is.",
    "dismiss": "Niet nu",
    "enable": "Inschakelen",
    "title": "Meldingen ontvangen over nieuwe e-mail"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Dit bericht is al verzonden.",
    "cancel_body": "Het bericht wordt niet bezorgd. Er blijft een kopie in uw map Verzonden.",
    "cancel_failed": "Annuleren mislukt",
    "edit_failed": "Kon het bericht niet openen om te bewerken",
    "keep_scheduled": "Gepland laten",
    "no_longer_scheduled": "Dit bericht staat niet meer gepland.",
    "reschedule_failed": "Opnieuw plannen mislukt",
    "send_now_failed": "Kon niet nu verzenden"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Wijzig de volgorde van accounts in de accountwisselaar, kies het standaardaccount of meld er een af.",
        "limit": "Maximum van {count} accounts bereikt."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Groeps- en gedeelde accounts die u via dit account kunt lezen. Selecteer er een om de filters en de afwezigheidsmelder te beheren."
      },
      "unknown": "Onbekend"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Update vereist: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Beveiligingsupdate: {version}",
        "update_available": "Update: {version}",
        "update_store_hint": "beschikbaar in TestFlight / App Store"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Opgeslagen in {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Alle instellingen zijn teruggezet naar de standaardwaarden."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "Start de app opnieuw om de nieuwe tekstrichting toe te passen.",
        "system_default": "Systeemstandaard"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Tekstlabels naast werkbalkpictogrammen weergeven."
      }
    },
    "badges": {
      "experimental": "Experimenteel",
      "not_implemented": "Niet geïmplementeerd",
      "unavailable": "Niet beschikbaar"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# contact} other {# contacten}}",
      "default_book": "Standaardadresboek",
      "description_mobile": "Weergavevoorkeuren en hulpmiddelen voor adresboeken.",
      "device_sync_desc": "Toon uw adresboeken in de Contacten-app en andere apps op dit apparaat. Wijzigingen worden in beide richtingen gesynchroniseerd.",
      "device_sync_title": "Synchroniseren met dit apparaat",
      "export_description_count": "{count, plural, one {# contact exporteren als één vCard-bestand.} other {# contacten exporteren als één vCard-bestand.}}",
      "export_empty": "Geen contacten om te exporteren",
      "import_description_mobile": "Contacten importeren uit een vCard-bestand (.vcf) met detectie van duplicaten.",
      "manage_description_mobile": "Maak, hernoem en verwijder de adresboeken waarin uw contacten zijn ingedeeld."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "Wordt ook gesynchroniseerd voor {accounts} en verschijnt daarom twee keer op dit apparaat.",
      "android_settings": "Android-accountinstellingen",
      "blocked_calendar": "Android vraagt niet meer om toegang tot agenda's. Sta de toegang toe in de app-instellingen en zet synchronisatie daarna weer aan.",
      "blocked_contacts": "Android vraagt niet meer om toegang tot contacten. Sta de toegang toe in de app-instellingen en zet synchronisatie daarna weer aan.",
      "blocked_title": "Toegang staat uit",
      "books_default": "Uw eigen adresboeken worden gesynchroniseerd; gedeelde alleen als u ze kiest.",
      "books_hint": "Uw eigen adresboeken worden gesynchroniseerd, tenzij u ze uitzet; gedeelde alleen als u ze aanzet.",
      "books_label": "Adresboeken",
      "calendars_default": "Uw eigen agenda's worden gesynchroniseerd; gedeelde alleen als u ze kiest.",
      "calendars_hint": "Uw eigen agenda's worden gesynchroniseerd, tenzij u ze uitzet; gedeelde alleen als u ze aanzet. Takenlijsten blijven in Bulwark.",
      "calendars_label": "Agenda's",
      "choose": "Kiezen",
      "choose_books_title": "Te synchroniseren adresboeken",
      "choose_calendars_title": "Te synchroniseren agenda's",
      "collections_count": "{selected} van {total} gesynchroniseerd",
      "continue": "Doorgaan",
      "deletions_delete": "Op server verwijderen",
      "deletions_message": "Er zijn op dit apparaat veel items tegelijk verwijderd, daarom zijn ze niet op de server verwijderd. Verwijder ze daar ook of zet ze terug op dit apparaat.",
      "deletions_restore": "Terugzetten",
      "deletions_title": "Ook op de server verwijderen?",
      "denied_calendar": "Zonder toegang tot agenda's kan Bulwark uw agenda's niet op dit apparaat zetten.",
      "denied_contacts": "Zonder toegang tot contacten kan Bulwark uw adresboeken niet op dit apparaat zetten.",
      "denied_title": "Synchronisatie blijft uit",
      "failed_title": "Synchronisatie kon niet worden aangezet",
      "grant_access": "Toegang geven",
      "interval_15m": "Elke 15 minuten",
      "interval_1h": "Elk uur",
      "interval_30m": "Elke 30 minuten",
      "interval_6h": "Elke 6 uur",
      "interval_desc": "Hoe vaak Android uit zichzelf synchroniseert. Wijzigingen in Bulwark en via push gemelde wijzigingen worden eerder gesynchroniseerd.",
      "interval_label": "Synchronisatie-interval",
      "interval_manual": "Geen regelmatige synchronisatie",
      "keep_syncing": "Blijven synchroniseren",
      "list_error_auth": "De server heeft de aanmelding niet geaccepteerd.",
      "list_error_network": "Kan de server niet bereiken.",
      "list_error_server": "De server kon ze niet weergeven.",
      "list_error_signed_out": "Dit account is niet aangemeld op dit apparaat.",
      "master_off": "Automatisch synchroniseren staat uit op dit apparaat, dus er wordt alleen gesynchroniseerd als u op \"Nu synchroniseren\" tikt.",
      "new_contacts_default": "Standaardadresboek",
      "new_contacts_desc": "Het adresboek voor contacten die in andere apps op dit apparaat worden gemaakt.",
      "new_contacts_label": "Nieuwe contacten opslaan in",
      "no_books": "Dit account heeft geen adresboeken.",
      "no_calendars": "Dit account heeft geen agenda's om te synchroniseren.",
      "ok": "OK",
      "open_app_settings": "App-instellingen openen",
      "own_collections": "Uw eigen",
      "rationale_calendar": "Om uw agenda's in de Agenda-app te tonen, heeft Bulwark toegang nodig tot de agenda's op dit apparaat. Bulwark wijzigt alleen de agenda's van zijn eigen account.",
      "rationale_contacts": "Om uw adresboeken in de Contacten-app te tonen, heeft Bulwark toegang nodig tot de contacten op dit apparaat. Bulwark wijzigt alleen de contacten van zijn eigen account.",
      "rationale_title_calendar": "Toegang tot agenda's toestaan",
      "rationale_title_contacts": "Toegang tot contacten toestaan",
      "read_only": "Alleen lezen",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Agenda-app",
      "reminder_question_message": "Gesynchroniseerde evenementen kunnen u herinneren via de agenda-app op dit apparaat of via Bulwark. Kies er één, zodat u niet dubbel wordt herinnerd. U kunt dit later wijzigen.",
      "reminder_question_title": "Wie moet u herinneren?",
      "reminders_desc": "Wie u herinnert aan gesynchroniseerde evenementen. De andere blijft stil, zodat u niet dubbel wordt herinnerd.",
      "reminders_label": "Herinneringen",
      "reminders_nobody": "De evenementmeldingen van Bulwark staan uit, dus niets herinnert u aan gesynchroniseerde evenementen.",
      "remove": "Verwijderen",
      "remove_from_device": "Verwijderen van dit apparaat",
      "remove_message": "De contacten en agenda's van het account worden van dit apparaat verwijderd. Wijzigingen die hier zijn gemaakt en de server nog niet hebben bereikt, gaan verloren.",
      "remove_title": "Verwijderen van dit apparaat?",
      "review_deletions": "Verwijderingen bekijken",
      "shared_by": "Gedeeld door {name}",
      "sign_in_again": "Opnieuw aanmelden",
      "status_auth": "De server accepteert de aanmelding niet meer. Meld u opnieuw aan om te blijven synchroniseren.",
      "status_cancelled": "De laatste synchronisatie is voortijdig gestopt. Die gaat de volgende keer verder.",
      "status_failed": "Laatste synchronisatie mislukt: {message}",
      "status_failed_plain": "Laatste synchronisatie mislukt.",
      "status_io": "De server was {when} niet bereikbaar. Android probeert het opnieuw.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# item kon niet worden gesynchroniseerd.} other {# items konden niet worden gesynchroniseerd.}}",
      "status_off": "Uit",
      "status_paused": "Gepauzeerd in Android-instellingen",
      "status_permission_calendar": "Toegang tot agenda's is uitgezet, dus er wordt niets gesynchroniseerd.",
      "status_permission_contacts": "Toegang tot contacten is uitgezet, dus er wordt niets gesynchroniseerd.",
      "status_removed": "Verwijderd in Android-instellingen. Zet synchronisatie aan om het account opnieuw toe te voegen.",
      "status_safety_abort": "Gestopt: de server gaf niets terug terwijl dit apparaat nog items bevat. Controleer de server en synchroniseer daarna opnieuw.",
      "status_synced": "Laatst gesynchroniseerd: {when}",
      "status_syncing": "Synchroniseren…",
      "status_too_many_deletions": "Er zijn veel items verwijderd op dit apparaat. Ze worden pas op de server verwijderd als u dat bevestigt.",
      "status_unsupported_calendar": "De server biedt geen agenda's aan voor dit account.",
      "status_unsupported_contacts": "De server biedt geen adresboeken aan voor dit account.",
      "status_waiting": "Wachten op de eerste synchronisatie",
      "status_waiting_next": "Wachten op de volgende synchronisatie",
      "suspended_desc": "Afgemeld. De contacten en agenda's van het account blijven met de hier gemaakte wijzigingen op dit apparaat en worden weer gesynchroniseerd zodra u zich aanmeldt.",
      "switch_label": "{account} synchroniseren met dit apparaat",
      "sync_now": "Nu synchroniseren",
      "turn_off_anyway": "Uitzetten",
      "turn_off_failed": "De gesynchroniseerde gegevens konden niet van dit apparaat worden verwijderd. Synchronisatie is gepauzeerd; probeer het later opnieuw.",
      "turn_off_failed_title": "Synchronisatie kon niet worden uitgezet",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {# wijziging op dit apparaat heeft de server nog niet bereikt. Die gaat verloren als u synchronisatie nu uitzet.} other {# wijzigingen op dit apparaat hebben de server nog niet bereikt. Die gaan verloren als u synchronisatie nu uitzet.}}",
      "turn_off_title": "Toch uitzetten?",
      "turn_off_unknown": "Bulwark kon niet controleren of wijzigingen op dit apparaat de server hebben bereikt. Ze gaan verloren als u synchronisatie nu uitzet.",
      "turning_off": "Wijzigingen uploaden en daarna de gegevens van dit apparaat verwijderen…",
      "turning_on": "Instellen…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Sjabloon voor het opslaan of delen van een bijlage."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Sjabloon voor het exporteren van een bericht als .eml-bestand."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Letters met accenten omzetten naar gewone ASCII (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Toegepast op elke geëxporteerde bestandsnaam.",
      "transform_title": "Bestandsnaamtransformatie"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Geen archiefmap gevonden.",
        "reorganize_result": "{moved} van {total} e-mails verplaatst.",
        "reorganizing": "Herorganiseren…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Wat er gebeurt als u op een bijlage tikt."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Antwoorden worden altijd verzonden vanaf de identiteit waaraan een bericht is gestuurd. Als dit aanstaat, wordt een antwoord op een ander adres op uw domeinen (een catch-all-alias) ook vanaf dat adres verzonden."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Bepaal hoe externe bronnen en trackingpixels worden behandeld.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Toestaan",
        "ask_mobile": "Vragen",
        "block_mobile": "Blokkeren"
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Alleen in platte tekst opstellen en lezen."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Houd uitgaande e-mail een paar seconden vast zodat u het verzenden kunt annuleren. Vereist serverondersteuning."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Verplaatsen naar map",
        "pin": "Vastmaken"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Actie wanneer u een rij vanaf de rechterrand naar links sleept.",
        "label_mobile": "Naar links vegen (rechts → links)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Actie wanneer u een rij vanaf de linkerrand naar rechts sleept.",
        "label_mobile": "Naar rechts vegen (links → rechts)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Externe inhoud wordt altijd geladen voor afzenders op deze lijst.",
        "description_synced_mobile": "Externe inhoud wordt altijd geladen voor afzenders op deze lijst. {count} gesynchroniseerd via uw adresboek.",
        "sync_add_failed": "Kon niet synchroniseren met het adresboek",
        "sync_remove_failed": "Kon niet verwijderen uit het adresboek",
        "synced_badge": "Gesynchroniseerd via adresboek"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Experimentele functie"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Actie verwijderen",
      "remove_condition": "Voorwaarde verwijderen",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# regel} other {# regels}}"
      },
      "validation_header_name": "Voer een headernaam in met alleen de letters A-Z, cijfers, koppeltekens en underscores, zoals X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Account",
      "cannot_delete": "Kan niet verwijderen",
      "description_mobile": "Mappen aanmaken, hernoemen, verplaatsen en verwijderen. Druk lang op een map in de zijbalk voor snelle acties.",
      "edit_folder": "\"{name}\" bewerken",
      "folder_name": "Mapnaam",
      "move_under": "Verplaatsen onder",
      "name_placeholder": "Bonnetjes",
      "name_required": "Naam vereist",
      "new_folder": "Nieuwe map",
      "not_empty_message": "\"{name}\" bevat {count} e-mails. Toch verwijderen?",
      "not_empty_title": "Map niet leeg",
      "own_account": "Mijn mappen",
      "role": "Maprol",
      "role_hint": "Wijs een speciale rol (Archief, Spam, …) toe aan deze map. Elke rol kan maar bij één map horen.",
      "save_failed": "Opslaan mislukt",
      "system_folder_delete": "Systeemmappen kunnen niet worden verwijderd.",
      "system_folder_rename": "Systeemmappen kunnen niet worden hernoemd.",
      "top_level": "Hoofdniveau"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "De primaire identiteit kan niet worden verwijderd.",
      "cannot_delete_title": "Kan niet verwijderen",
      "count": "{count, plural, =0 {Geen identiteiten} one {# identiteit} other {# identiteiten}}",
      "create": "Nieuwe identiteit",
      "delete_confirm": "\"{name}\" verwijderen?",
      "delete_failed": "Verwijderen mislukt",
      "delete_title": "Identiteit verwijderen",
      "description_mobile": "Beheer afzendernamen, e-mailadressen en handtekeningen. Tik op een rij om deze te bewerken.",
      "display_name": "Weergavenaam",
      "display_name_placeholder": "Jan Jansen",
      "edit": "Identiteit bewerken",
      "email_address": "E-mailadres",
      "email_locked": "JMAP staat niet toe dat het e-mailadres van een identiteit wordt gewijzigd; maak in plaats daarvan een nieuwe aan.",
      "invalid_email": "Voer een geldig e-mailadres in voor deze identiteit.",
      "invalid_email_title": "Ongeldig e-mailadres",
      "new": "Nieuw",
      "no_name": "(geen naam)",
      "primary": "primair",
      "save_failed": "Opslaan mislukt",
      "text_signature": "Handtekening in platte tekst"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Gekleurde labels om uw e-mail te organiseren.",
      "discover": {
        "add_all": "Alles toevoegen",
        "found": "{count} labels gevonden die hier niet zijn gedefinieerd.",
        "none": "Geen onbekende labels gevonden in {scanned} berichten.",
        "partial": "(Alleen de nieuwste berichten zijn doorzocht.)",
        "progress": "{scanned} van {total} berichten doorzocht…",
        "scan": "Labels zoeken in mailbox"
      },
      "reset_confirm": "Uw labellijst vervangen door de standaardlabels? Labels die al op berichten staan, blijven op de server.",
      "reset_defaults": "Resetten naar standaard"
    },
    "layout": {
      "description": "Stem de interacties van de e-maillijst af op mobiel.",
      "quick_actions": {
        "description": "De drie knoppen tussen Vorige/Volgende onderaan een geopende e-mail. Standaard Beantwoorden, Allen beantwoorden en Doorsturen.",
        "label": "Snelle acties bij lezen",
        "mark_unread": "Gelezen/ongelezen markeren",
        "relocated": "{count, plural, one {{actions} wordt naar de bovenste werkbalk verplaatst, zodat u het nog kunt gebruiken.} other {{actions} worden naar de bovenste werkbalk verplaatst, zodat u ze nog kunt gebruiken.}}",
        "slot": "Plaats {n}",
        "spam": "Spam",
        "star": "Ster",
        "tag": "Label"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Afzenderavatars tonen in Spam",
      "show_avatars_in_junk_description": "Afzenderlogo's laden voor berichten in de map Spam. Uit voorkomt dat er contact wordt gelegd met spamafzenders.",
      "show_folder_total_count": "Totaal aantal berichten bij mappen tonen",
      "show_folder_total_count_description": "Het totaal naast het aantal ongelezen berichten in de mappenlijst tonen.",
      "swipe_mode": {
        "description": "Kies Direct (voorbij de drempel vegen voert de actie uit) of Tonen (vegen toont een actiebalk, daarna tikken om te bevestigen).",
        "instant": "Direct (vegen = actie)",
        "label": "Veeggedrag",
        "reveal": "Tonen (vegen, dan tikken)"
      },
      "unified_cross_account": "Gecombineerde weergaven over alle accounts",
      "unified_cross_account_description": "Alle aangemelde accounts samenvoegen in \"Gecombineerd postvak IN\". Uit houdt de gecombineerde weergaven binnen het actieve account en de gedeelde mappen ervan."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Welke berichten als eerste in de lijst staan. Binnen elke groep geldt nieuwste eerst; de schakelaar in de koptekst wisselt nog steeds tussen oudste en nieuwste.",
      "preset_chronological": "Nieuwste eerst",
      "preset_custom": "Aangepast",
      "preset_starred_first": "Met ster eerst",
      "preset_tagged_first": "Met label eerst",
      "preset_unread_first": "Ongelezen eerst",
      "scope": "Toepassen op",
      "scope_all": "Alle mappen",
      "scope_inbox": "Alleen Postvak IN",
      "tag": "Label",
      "title": "Volgorde van de berichtenlijst"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Aantal ongelezen op app-pictogram",
        "app_icon_badge_desc": "Het aantal ongelezen berichten in Postvak IN als badge op het app-pictogram tonen.",
        "sound_channel_hint": "Geluid en trillen voor e-mailmeldingen worden geregeld via het Android-meldingskanaal: druk lang op een melding of open de app-instellingen van het systeem."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Dit apparaat ontvangt voor dit account geen meldingen van nieuwe e-mail meer.",
        "description_mobile": "Ontvang systeemmeldingen voor nieuwe e-mail wanneer de app gesloten is. Bezorgd via de Bulwark-push-relay; de relay ziet nooit de inhoud van e-mails.",
        "err_android_only": "Pushmeldingen zijn alleen beschikbaar op Android.",
        "err_fcm_empty": "Firebase gaf een leeg apparaattoken terug.",
        "err_fcm_token": "Firebase kon geen apparaattoken uitgeven ({detail}). Push via FCM vereist Google Play-services op dit apparaat.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase kon geen apparaattoken uitgeven ({detail}). Push via FCM vereist Google Play-services op dit apparaat. Op dit apparaat is een UnifiedPush-distributor geïnstalleerd - zet de bezorgmethode in plaats daarvan op UnifiedPush.",
        "err_forbidden": "De mailserver staat voor dit account geen achtergrondmeldingen toe.",
        "err_jmap_list": "Kon de pushregistraties niet van de mailserver lezen: {detail}",
        "err_jmap_refused": "De mailserver weigerde het push-abonnement: {detail}",
        "err_no_account": "Geen account geladen - kan push niet instellen.",
        "err_over_quota": "Dit account heeft te veel pushregistraties op de mailserver (de limiet is meestal 15). Trek in de meldingsinstellingen apparaten in die u niet meer gebruikt en probeer het opnieuw.",
        "err_permission": "Toestemming voor meldingen is niet verleend.",
        "err_relay_https": "De relay-URL moet https:// gebruiken.",
        "err_relay_rejected": "De push-relay weigerde de registratie: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "Kon de push-relay op {url} niet bereiken ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush is alleen beschikbaar op Android.",
        "err_verify_rejected": "De mailserver weigerde de verificatiecode: {detail}",
        "err_verify_relay": "De relay heeft de verificatiecode van de mailserver nooit ontvangen (laatste antwoord van de relay: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "De mailserver heeft binnen 75 s geen verificatiecode naar de relay gestuurd. Controleer of de server de relay-URL kan bereiken.",
        "phase_account": "Account",
        "phase_distributor": "UnifiedPush-distributor",
        "phase_jmap": "Abonnement op mailserver",
        "phase_permission": "Toestemming voor meldingen",
        "phase_platform": "Platform",
        "phase_relay": "Registratie bij relay",
        "phase_token": "Apparaattoken",
        "phase_verify": "Verificatie",
        "relay_desc_mobile": "De server die uw meldingen bezorgt. Standaard de gehoste Bulwark-relay; wijzig dit alleen als u zelf host. Moet https gebruiken.",
        "relay_invalid": "Voer een geldige https://-URL in",
        "setup_failed": "Instellen mislukt",
        "shared_mailboxes_no_push": "Mailboxen die anderen met u delen, sturen geen achtergrondmeldingen.",
        "status_android_only": "Achtergrondmeldingen zijn alleen beschikbaar op Android.",
        "transport_desc": "Hoe meldingen dit apparaat bereiken: Firebase Cloud Messaging van Google, of een UnifiedPush-distributor-app (zoals ntfy) voor bezorging zonder Google.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Bezorgmethode",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Er zijn meerdere UnifiedPush-distributor-apps geïnstalleerd - kies de app die meldingen moet bezorgen.",
        "up_distributor_label": "Distributor",
        "up_no_distributor": "Er is geen UnifiedPush-distributor-app geïnstalleerd op dit apparaat. Installeer er een (bijvoorbeeld ntfy) en probeer het opnieuw."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# bericht} other {# berichten}}",
      "clear": "Wissen",
      "clear_cache": "Cache wissen",
      "clear_message": "{count, plural, one {# bericht in de cache} other {# berichten in de cache}} ({size}) verwijderen?",
      "clear_title": "Offline e-mail wissen",
      "days_ago": "{count} d geleden",
      "description": "Download recente berichten zodat ze direct openen en zonder verbinding leesbaar blijven. Alleen de berichttekst — bijlagen worden nog steeds opgehaald wanneer nodig.",
      "downloading": "Downloaden {completed}/{total}…",
      "enabled": "Recente e-mail in cache bewaren",
      "enabled_desc": "Als dit aanstaat, bewaart de app berichtteksten uit de gekozen periode op dit apparaat.",
      "hours_ago": "{count} u geleden",
      "just_now": "zojuist",
      "last_sync": "Laatste synchronisatie: {when}",
      "last_sync_failed": "Laatste synchronisatie mislukt: {message}",
      "max_size": "Maximale grootte",
      "max_size_desc": "De oudste berichten worden verwijderd wanneer de cache groter wordt dan dit.",
      "minutes_ago": "{count} min geleden",
      "never": "nooit",
      "nothing_cached": "Nog niets in de cache",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# wijziging wacht} other {# wijzigingen wachten}} op synchronisatie",
      "scanning": "Recente e-mail doorzoeken…",
      "sync_now": "Nu synchroniseren",
      "syncing": "Synchroniseren…",
      "title": "Offline e-mail",
      "window": "Periode",
      "window_24h": "Afgelopen 24 uur",
      "window_days": "Afgelopen {count} dagen",
      "window_desc": "Hoe ver terug er in de cache wordt bewaard, gemeten naar de ontvangstdatum van het bericht."
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Plug-ins draaien in de webmail en breiden die uit in de browser.",
      "mobile_explainer": "De mobiele app heeft geen runtime voor plug-ins. Installeer en beheer plug-ins in de webmail onder Instellingen → Plug-ins; thema's en filters die ze leveren, worden hier niet toegepast."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Actief: {alias}",
        "choose_another": "Ander kiezen",
        "clear": "Wissen",
        "clear_message": "Nieuwe verzoeken bieden geen certificaat meer aan. Het certificaat blijft geïnstalleerd in Android.",
        "clear_title": "Clientcertificaat niet meer gebruiken?",
        "description": "Kiest een geïnstalleerd Android-certificaat om tijdens de TLS-handshake te authenticeren bij de server. Handig als de reverse proxy mTLS afdwingt.",
        "hint": "Installeer het certificaat via Android-instellingen → Beveiliging → Versleuteling en inloggegevens en kies het daarna hier.",
        "not_set": "Niet ingesteld",
        "pick": "Certificaat kiezen",
        "pick_failed": "Kiezen mislukt",
        "title": "TLS-clientcertificaat"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Toegestane IP's (optioneel)",
        "allowed_ips_hint": "Gescheiden door komma's of spaties. Laat leeg om elk IP-adres toe te staan.",
        "clear_expiry": "Vervaldatum wissen",
        "copy_now": "Kopieer dit nu — het wordt maar één keer getoond. Houd ingedrukt om te selecteren.",
        "create_error": "Kon niet aanmaken",
        "expires": "Verloopt (optioneel)",
        "expires_on": "verloopt op {date}",
        "no_expiry": "Geen vervaldatum",
        "none": "Nog geen.",
        "remove_error": "Kon niet verwijderen",
        "remove_message": "Elke client die het gebruikt, werkt dan niet meer.",
        "remove_title": "Inloggegevens verwijderen?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Bijwerken mislukt"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Voeg eerst een openbare sleutel toe - versleuteling in rust heeft er een nodig."
      },
      "load_error": "Kan beveiligingsinstellingen niet laden.",
      "not_supported": "Beheer van accountbeveiliging vereist een Stalwart-server. Deze functies zijn niet beschikbaar voor dit account.",
      "offline": "U bent offline. De beveiligingsinstellingen van het account hebben een actieve verbinding met de server nodig.",
      "password": {
        "change": "Wachtwoord wijzigen",
        "changed": "Uw accountwachtwoord is bijgewerkt.",
        "changed_title": "Wachtwoord gewijzigd",
        "description": "Wijzig het wachtwoord voor dit account.",
        "error": "Kan wachtwoord niet wijzigen.",
        "mismatch": "De wachtwoorden komen niet overeen.",
        "toggle_visibility": "Wachtwoord tonen of verbergen",
        "too_short": "Het nieuwe wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Kan openbare sleutel niet toevoegen",
        "description": "S/MIME-certificaten en PGP-sleutels die op de server zijn opgeslagen. Ze worden gebruikt voor versleuteling in rust.",
        "expires": "verloopt op {date}",
        "remove_error": "Kan openbare sleutel niet verwijderen",
        "remove_message": "Versleuteling in rust die deze sleutel gebruikt, werkt dan niet meer.",
        "remove_title": "Openbare sleutel verwijderen?",
        "title": "Openbare sleutels"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Actief",
        "code": "Verificatiecode",
        "code_required": "Voer de 6-cijferige code uit uw app in.",
        "description": "Vraag bij het inloggen om een eenmalige code.",
        "disable": "Uitschakelen",
        "disable_error": "Kan tweefactorauthenticatie niet uitschakelen.",
        "disable_hint": "Voer uw wachtwoord in om tweefactorauthenticatie uit te schakelen.",
        "enable_error": "Kan tweefactorauthenticatie niet inschakelen.",
        "enabled_message": "De volgende keer dat u inlogt, wordt u om een code gevraagd.",
        "enabled_title": "Tweefactorauthenticatie ingeschakeld",
        "enrol_hint": "Voeg dit geheim toe aan uw authenticator-app en voer daarna de 6-cijferige code in om te bevestigen.",
        "inactive": "Inactief",
        "label": "Authenticator-app",
        "manual_secret": "Of voer dit geheim handmatig in",
        "no_app": "Kon geen authenticator-app openen. Voeg het geheim hieronder handmatig toe.",
        "no_app_title": "Geen authenticator-app",
        "open_app": "Toevoegen aan authenticator-app",
        "password_required": "Voer uw huidige wachtwoord in.",
        "section_title": "Tweefactorauthenticatie"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "App toevoegen",
      "empty": "Nog geen apps toegevoegd.",
      "form": {
        "name": "Naam",
        "name_placeholder": "App-naam",
        "open_mode": "Openingsmodus",
        "show_on_mobile": "Weergeven op mobiel",
        "url": "URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Ingesloten apps op de achtergrond laten draaien bij het wisselen.",
      "open_mode": {
        "inline": "Ingesloten",
        "new_tab": "Nieuw tabblad",
        "tab": "Tabblad"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "E-mail ondertekenen en versleutelen met S/MIME-certificaten.",
      "mobile_explainer": "S/MIME is nog niet beschikbaar in de mobiele app. Beheer sleutels en certificaten in de webmail; ondertekende berichten worden hier zonder verificatie getoond."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Plug-ins",
      "updates": "Updates"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "\"{name}\" definitief verwijderen?",
      "delete_title": "Sjabloon verwijderen",
      "description_mobile": "Herbruikbare tekstblokken voor veelgebruikte antwoorden. Tik om te bewerken; druk lang om te verwijderen.",
      "export_failed": "Exporteren mislukt",
      "import_failed": "Importeren mislukt",
      "imported": "Geïmporteerd",
      "imported_count": "{count, plural, one {# sjabloon} other {# sjablonen}} toegevoegd.",
      "is_html": "Inhoud is HTML",
      "placeholders_hint": "Plaatshouders: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Delen niet mogelijk"
    },
    "themes": {
      "default_description": "De standaard lichte en donkere paletten.",
      "mobile_description": "Kies een kleurthema. Thema's volgen de instelling licht/donker onder Uiterlijk; aangepaste themapakketten worden beheerd in de webmail."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Datums moeten de vorm \"YYYY-MM-DD\" of \"YYYY-MM-DD HH:MM\" hebben"
      }
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Kan de lijst met gebruikers en groepen niet laden.",
    "directory_not_browsable": "Uw server staat u niet toe de gebruikersdirectory te doorbladeren.",
    "directory_restricted": "Uw server staat het doorbladeren van de gebruikersdirectory niet toe, daarom worden alleen uw groepen en personen die iets met u hebben gedeeld weergegeven. Een beheerder kan directoryquery's inschakelen in de instellingen voor delen van Stalwart.",
    "unknown_user": "Onbekende gebruiker"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Actie vereist",
    "remove_account_hint": "Lang drukken om dit account te verwijderen",
    "remove_account_message": "Uitloggen van {account} op dit apparaat. Uw e-mail blijft op de server.",
    "remove_account_title": "Account verwijderen?",
    "show_unread": "Ongelezen tonen",
    "tab_unavailable": "{name} (niet beschikbaar)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# account kon niet worden geladen} other {# accounts konden niet worden geladen}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Beveiligingsadvies",
    "advisory_desc": "Details over het probleem dat deze release oplost.",
    "auto_check": "Automatisch controleren",
    "auto_check_desc": "Om de paar uur op updates controleren wanneer de app start.",
    "available": "Update beschikbaar",
    "available_desc": "Tik op Installeren om v{version} te downloaden en te openen met het pakketinstallatieprogramma van Android.",
    "banner": {
      "advisory": "Advies lezen",
      "deprecated_subtitle": "Installeer v{version} om de app te blijven gebruiken.",
      "deprecated_title": "Deze versie wordt niet meer ondersteund",
      "security_subtitle": "v{version} lost een beveiligingsprobleem op. Installeer deze zo snel mogelijk.",
      "security_title": "Beveiligingsupdate beschikbaar",
      "subtitle": "v{version} is klaar om te installeren.",
      "title": "Update beschikbaar"
    },
    "building": "Update wordt gebouwd",
    "building_desc": "v{version} is gepubliceerd, maar de APK wordt nog gebouwd. Deze pagina controleert elke 30 seconden opnieuw.",
    "check": "Controleren op updates",
    "check_again": "Opnieuw controleren",
    "check_now": "Nu controleren",
    "checking": "Controleren…",
    "current_version": "Huidige versie",
    "description": "Controleer op nieuwe versies en installeer ze.",
    "downloading": "Downloaden…",
    "downloading_pct": "Downloaden {pct}%",
    "install": "Installeren",
    "installing": "Installeren…",
    "last_checked": "Laatst gecontroleerd",
    "last_error": "Laatste fout: {message}",
    "latest_version": "Nieuwste versie",
    "never": "nooit",
    "open": "Openen",
    "open_github": "Openen op GitHub",
    "opening_installer": "Installatieprogramma openen…",
    "progress_of": "{written} van {total}",
    "published": "Gepubliceerd op {date}",
    "rate_limited": "GitHub beperkt het aantal updatecontroles; later opnieuw proberen.",
    "release_notes": "Release-opmerkingen",
    "release_page": "Releasepagina",
    "release_page_desc": "Volledige release-opmerkingen en downloads op GitHub.",
    "release_page_pending_desc": "Volg de voortgang van de build of download de APK handmatig.",
    "severity_deprecated": "Vereist",
    "severity_security": "Beveiliging",
    "title": "App-updates",
    "verifying": "Controleren…"
  }
}