native/locales/rn/sk.json

{
  "advanced_search": {
    "after": "Po",
    "before": "Pred",
    "no_attachment": "Bez prílohy",
    "not_starred": "Bez hviezdičky"
  },
  "calendar": {
    "alerts": {
      "minutes_after": "{count, plural, one {# minútu po} few {# minúty po} many {# minúty po} other {# minút po}}"
    },
    "colors": {
      "indigo": "Indigová",
      "teal": "Modrozelená"
    },
    "drawer": {
      "my_calendars": "Moje kalendáre",
      "no_calendars": "Zatiaľ žiadne kalendáre.",
      "shared_with_me": "Zdieľané so mnou",
      "subscribed": "Odoberané"
    },
    "event_modal": {
      "participant_placeholder": "Pridať účastníka podľa e-mailu"
    },
    "events": {
      "copy_link_short": "Odkaz",
      "export_ics_short": ".ics",
      "nothing_planned": "Nič nie je naplánované. Ťuknutím vytvoríte.",
      "tap_to_create": "Udalosť vytvoríte klepnutím na +"
    },
    "fab": {
      "event": "Udalosť",
      "task": "Úloha"
    },
    "form": {
      "description_placeholder": "Poznámky, program…",
      "location_placeholder": "Miesto alebo adresa",
      "time": "Čas"
    },
    "import": {
      "file_too_large_max": "Súbor je príliš veľký (max. {size} MB).",
      "imported_count": "{count, plural, one {Importovaná # udalosť.} few {Importované # udalosti.} many {Importovaných # udalosti.} other {Importovaných # udalostí.}}",
      "no_calendar": "Pred importom udalostí vytvorte kalendár.",
      "no_calendar_title": "Žiadny kalendár",
      "picker_error": "Výber súborov sa nepodarilo otvoriť",
      "picker_unavailable": "Výber súborov nie je v tejto zostave nainštalovaný. Ak chcete povoliť import, zostavte aplikáciu znova.",
      "picker_unavailable_title": "Import nie je k dispozícii",
      "refused_count": "{count, plural, one {# udalosť sa nepodarilo importovať:} few {# udalosti sa nepodarilo importovať:} many {# udalosti sa nepodarilo importovať:} other {# udalostí sa nepodarilo importovať:}}",
      "refused_message": "{count, plural, =1 {Udalosť sa nepodarilo importovať: {reason}} one {# udalosť sa nepodarilo importovať: {reason}} few {# udalosti sa nepodarilo importovať: {reason}} many {# udalosti sa nepodarilo importovať: {reason}} other {# udalostí sa nepodarilo importovať: {reason}}}",
      "selected_count": "Vybrané: {count}"
    },
    "invitation": {
      "accept": "Áno",
      "add_error": "Udalosť sa nepodarilo pridať",
      "add_to_calendar": "Pridať do kalendára",
      "added": "Pridané do kalendára",
      "already_in_calendar": "Už je vo vašom kalendári",
      "cancelled": "Táto udalosť bola zrušená",
      "decline": "Nie",
      "join_video": "Pripojiť sa k videohovoru",
      "no_writable_calendar": "Nie je k dispozícii žiadny zapisovateľný kalendár",
      "organizer": "Organizátor",
      "reading": "Načítava sa pozvánka…",
      "reply": "Účastník odpovedal na túto pozvánku",
      "response_error": "Vašu odpoveď sa nepodarilo odoslať",
      "response_sent": "Odpoveď odoslaná",
      "tentative": "Možno",
      "title": "Pozvánka do kalendára",
      "trust_authentication_failed": "Táto správa neprešla overením odosielateľa (SPF/DKIM/DMARC).",
      "trust_authentication_missing": "Odosielateľa sa nepodarilo overiť.",
      "trust_sender_mismatch": "Odosielateľ sa líši od organizátora udalosti.",
      "trust_sender_mismatch_unverified": "Odosielateľ sa nezhoduje s organizátorom a správa nie je overená.",
      "trust_verified": "Odosielateľ overený"
    },
    "management": {
      "clear_confirm": "Odstrániť všetko",
      "clear_description": "Všetky udalosti v tomto kalendári budú odstránené. Udalosti, ktoré patria aj do iného kalendára, sa iba odpoja.",
      "clear_title": "Odstrániť všetky udalosti?",
      "delete_description": "Kalendár a všetky jeho udalosti budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
      "delete_title": "Odstrániť kalendár?",
      "description_placeholder": "Voliteľné",
      "edit_calendar": "Upraviť kalendár",
      "new_calendar": "Nový kalendár"
    },
    "notifications": {
      "channel_name": "Pripomenutia kalendára",
      "participant_limit": "Server povoľuje najviac {max, plural, one {# účastníka} few {# účastníkov} many {# účastníka} other {# účastníkov}} na udalosť vrátane organizátora, preto túto zmenu odmietol. Správca môže limit zvýšiť.",
      "starts_in_days": "{count, plural, one {Začína o # deň} few {Začína o # dni} many {Začína o # dňa} other {Začína o # dní}}",
      "starts_in_hours": "{count, plural, one {Začína o # hodinu} few {Začína o # hodiny} many {Začína o # hodiny} other {Začína o # hodín}}",
      "starts_in_minutes": "{count, plural, one {Začína o # minútu} few {Začína o # minúty} many {Začína o # minúty} other {Začína o # minút}}"
    },
    "occurrence_not_found_again": "Zmena sa neuložila: opakovanie sa na serveri nepodarilo znova nájsť. Skúste to znova.",
    "participants": {
      "limit_warning": "Viac ako {max, plural, one {# účastník} few {# účastníci} many {# účastníka} other {# účastníkov}} vrátane organizátora: server môže odmietnuť uloženie tejto udalosti. Správca môže limit zvýšiť."
    },
    "recurrence": {
      "editor_occurrences_count": "{count, plural, one {opakovaní} few {opakovaniach} many {opakovania} other {opakovaniach}}",
      "every_count_days": "{count, plural, one {Každý deň} few {Každé # dni} many {Každých # dňa} other {Každých # dní}}",
      "every_count_months": "{count, plural, one {Každý mesiac} few {Každé # mesiace} many {Každých # mesiaca} other {Každých # mesiacov}}",
      "every_count_weeks": "{count, plural, one {Každý týždeň} few {Každé # týždne} many {Každých # týždňa} other {Každých # týždňov}}",
      "every_count_years": "{count, plural, one {Každý rok} few {Každé # roky} many {Každých # roka} other {Každých # rokov}}",
      "occurrence_count": "{count, plural, one {# opakovanie} few {# opakovania} many {# opakovania} other {# opakovaní}}",
      "until_date": "Do {date}"
    },
    "settings": {
      "device_sync_desc": "Zobrazí vaše kalendáre v aplikácii Kalendár a ďalších aplikáciách v tomto zariadení. Zmeny sa synchronizujú oboma smermi.",
      "device_sync_title": "Synchronizovať s týmto zariadením",
      "show_week_numbers_mobile_desc": "Zobrazovať čísla týždňov v mesačnom zobrazení.",
      "time_zone": "Časové pásmo",
      "time_zone_auto": "Časové pásmo zariadenia",
      "time_zone_auto_zone": "Časové pásmo zariadenia ({zone})",
      "time_zone_desc": "Pásmo pre nové udalosti a na zobrazenie kalendára. „Časové pásmo zariadenia“ sa riadi telefónom."
    },
    "share": {
      "add_people": "Pridať osoby",
      "error": "Aktualizácia zdieľania zlyhala",
      "no_matches": "Žiadne výsledky",
      "no_principals": "Zdieľanie nie je na tomto serveri k dispozícii.",
      "search_placeholder": "Hľadať podľa mena alebo e-mailu",
      "shared_with": "Zdieľané s"
    },
    "subscription": {
      "add_feed": "Pridať zdroj",
      "feed_too_large": "Zdroj je príliš veľký",
      "fetch_failed": "Zdroj sa nepodarilo načítať (HTTP {status})",
      "name_and_url_required": "Zadajte názov a URL zdroja.",
      "not_a_feed": "Táto URL nevrátila zdroj iCalendar",
      "not_synced": "Zatiaľ nesynchronizované",
      "url_scheme_invalid": "URL musí začínať https://, http://, webcal:// alebo webcals://",
      "your_subscriptions": "Vaše odbery"
    },
    "tasks": {
      "add_placeholder": "Pridať úlohu…",
      "add_time": "Pridať čas",
      "clear_due_date": "Zrušiť termín",
      "delete_error": "Úlohu sa nepodarilo odstrániť",
      "not_found": "Táto úloha už nie je k dispozícii.",
      "save_error": "Úlohu sa nepodarilo uložiť",
      "update_error": "Úlohu sa nepodarilo aktualizovať"
    },
    "views": {
      "schedule": "Program",
      "three_days": "3 dni"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Pridať",
    "back": "Späť",
    "confirm": "Potvrdiť",
    "create": "Vytvoriť",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "done": "Hotovo",
    "open": "Otvoriť",
    "open_link_message": "Adresa {host} sa otvorí mimo aplikácie.",
    "open_link_title": "Otvoriť odkaz?",
    "remove": "Odstrániť",
    "retry": "Opakovať",
    "undo": "Späť",
    "update": "Aktualizovať"
  },
  "contacts": {
    "address_books": {
      "confirm_delete_count": "{count, plural, =0 {Odstrániť „{name}“? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.} one {Odstrániť „{name}“? Odstráni sa aj # kontakt v ňom. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.} few {Odstrániť „{name}“? Odstránia sa aj # kontakty v ňom. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.} many {Odstrániť „{name}“? Odstráni sa aj # kontaktu v ňom. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.} other {Odstrániť „{name}“? Odstráni sa aj # kontaktov v ňom. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.}}"
    },
    "all_contacts": "Všetky kontakty",
    "bulk": {
      "add_tag": "Pridať štítok",
      "delete_confirm_mobile": "{count, plural, one {Odstrániť # kontakt? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.} few {Odstrániť # kontakty? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.} many {Odstrániť # kontaktu? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.} other {Odstrániť # kontaktov? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.}}",
      "move_to_address_book": "Presunúť do adresára",
      "tag_failed": "Štítok sa nepodarilo pridať"
    },
    "contact": "Kontakt",
    "create_hint_mobile": "Dlhým stlačením vytvoríte skupinu",
    "detail": {
      "add_to_group_failed": "Pridanie do skupiny zlyhalo",
      "copy_name": "{name} (kópia)",
      "created_on": "Vytvorené {date}",
      "duplicate_failed": "Duplikovanie zlyhalo",
      "duplicate_no_book": "Bez adresára nie je možné kontakt duplikovať.",
      "no_address_book": "Žiadny adresár",
      "not_found": "Kontakt sa nenašiel",
      "open_dialer_failed": "Nie je možné otvoriť vytáčanie",
      "open_link_failed": "Nie je možné otvoriť odkaz",
      "open_maps_failed": "Nie je možné otvoriť mapy",
      "open_sms_failed": "Nie je možné otvoriť aplikáciu na správy",
      "share": "Zdieľať",
      "share_title": "Zdieľať: {name}",
      "sms": "SMS",
      "timezone_value": "Časové pásmo: {zone}",
      "updated_on": "Aktualizované {date}"
    },
    "empty_state_hint_mobile": "Kontakt pridáte klepnutím na +",
    "export": {
      "failed": "Export zlyhal"
    },
    "form": {
      "add_nickname": "Pridať prezývku",
      "add_note": "Pridať poznámku",
      "add_organization": "Pridať organizáciu",
      "address_book_required": "Na uloženie kontaktu vyberte adresár.",
      "categories_placeholder_mobile": "Zadajte štítok a stlačte Enter",
      "context_none": "Žiadny",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY alebo --MM-DD",
      "display_name_optional": "Zobrazované meno (voliteľné)",
      "display_name_placeholder": "Vlastné zobrazované meno",
      "edit_named": "Upraviť: {name}",
      "gender_unspecified": "Neuvedené",
      "grammatical_gender": "Gramatický rod",
      "invalid_date_message": "„{date}“ nie je dátum. Použite YYYY-MM-DD, YYYY-MM, YYYY alebo --MM-DD.",
      "invalid_date_title": "Neplatný dátum",
      "invalid_email_message": "„{address}“ nie je platná e-mailová adresa.",
      "invalid_email_title": "Neplatný e-mail",
      "label": "Označenie",
      "label_placeholder": "Pracovné, Osobné, …",
      "missing_address_book": "Chýba adresár",
      "missing_info": "Chýbajúce údaje",
      "name_or_email_required": "Zadajte meno alebo aspoň jeden e-mail.",
      "new_organization": "Nová organizácia",
      "org_name_required": "Zadajte názov organizácie.",
      "photo_hint_mobile": "Klepnutím na fotku vyberiete obrázok",
      "photo_media_unread": "Fotografie kontaktu sa nepodarilo načítať zo servera, preto sa nič neuložilo. Skúste to znova.",
      "photo_permission_message": "Na výber fotky kontaktu povoľte prístup ku knižnici fotiek.",
      "photo_permission_title": "Vyžaduje sa prístup k fotkám",
      "pick_date": "Vybrať dátum",
      "pronouns": "Zámená",
      "pronouns_placeholder": "ona/jej",
      "url": "URL"
    },
    "group": "Skupina",
    "groups": {
      "add_member": "Pridať člena",
      "add_members": "Pridať členov",
      "add_members_failed": "Členov sa nepodarilo pridať",
      "create_ellipsis": "Nová skupina…",
      "delete_confirm_named": "Odstrániť „{name}“? Členovia sa neodstránia.",
      "delete_failed": "Skupinu sa nepodarilo odstrániť",
      "email_all": "Napísať všetkým",
      "members_with_count": "Členovia ({count})",
      "no_emails": "Žiadne e-mailové adresy",
      "no_members_hint": "Začnite klepnutím na „Pridať člena“",
      "not_found": "Skupina sa nenašla",
      "remove_member": "Odobrať člena",
      "remove_member_confirm": "Odobrať „{name}“ z tejto skupiny?",
      "remove_member_failed": "Člena sa nepodarilo odobrať"
    },
    "import": {
      "change_target": "Zmeniť",
      "choose_file_mobile": "Vyberte súbor vCard",
      "failed_count": "{count, plural, one {# kontakt sa nepodarilo importovať.} few {# kontakty sa nepodarilo importovať.} many {# kontaktu sa nepodarilo importovať.} other {# kontaktov sa nepodarilo importovať.}}",
      "import_count": "Importovať ({count})",
      "into_address_book": "Importovať do adresára",
      "into_named": "Importovať do: {name}",
      "no_address_book": "Pred importom kontaktov vytvorte adresár.",
      "picker_failed": "Výber súborov sa nepodarilo otvoriť"
    },
    "no_tags_hint": "Zatiaľ žiadne štítky. Zadajte nový vyššie.",
    "picker": {
      "add_count": "{count, plural, =0 {Pridať} one {Pridať (#)} few {Pridať (#)} many {Pridať (#)} other {Pridať (#)}}",
      "title": "Pridať kontakt"
    },
    "rename_tag_hint_mobile": "Štítok premenujete dlhým stlačením",
    "tag_name_placeholder": "Názov nového štítka",
    "unnamed": "Bez mena"
  },
  "context_menu": {
    "color_tag": "Štítok",
    "remove_color": "Odstrániť štítok"
  },
  "device_sync": {
    "auth_problem_text": "Server už neprijíma prihlásenie účtu {account}, preto sa jeho kontakty a kalendáre v tomto zariadení prestali synchronizovať. Ak chcete pokračovať, znova sa prihláste. Zmeny vykonané v tomto zariadení zostanú zachované.",
    "auth_problem_title": "Ak chcete ďalej synchronizovať, znova sa prihláste",
    "problem_channel": "Problémy so synchronizáciou",
    "sign_out_anyway": "Odhlásiť sa",
    "sign_out_pending_message": "{count, plural, one {# zmena vykonaná v tomto zariadení sa nedostala na server. Ak sa teraz odhlásite, stratí sa.} few {# zmeny vykonané v tomto zariadení sa nedostali na server. Ak sa teraz odhlásite, stratia sa.} many {# zmeny vykonanej v tomto zariadení sa nedostalo na server. Ak sa teraz odhlásite, stratia sa.} other {# zmien vykonaných v tomto zariadení sa nedostalo na server. Ak sa teraz odhlásite, stratia sa.}}",
    "sign_out_pending_title": "Napriek tomu sa odhlásiť?",
    "sign_out_unknown_message": "Zmeny vykonané v tomto zariadení sa možno nedostali na server. Ak sa teraz odhlásite, stratia sa.",
    "signed_out_text": "Účet {account} bol odhlásený, preto sa jeho kontakty a kalendáre v tomto zariadení už nesynchronizujú. Ak chcete pokračovať, znova sa prihláste. Zmeny vykonané v tomto zariadení zostanú zachované.",
    "signed_out_title": "Ak chcete ďalej synchronizovať, prihláste sa",
    "signing_out": "Odstraňujú sa synchronizované kontakty a kalendáre z tohto zariadenia…"
  },
  "email_composer": {
    "attach_camera": "Fotoaparát",
    "attachment_reminder_body": "Vaša správa spomína „{keyword}“, ale nie je priložený žiadny súbor. Odoslať aj tak?",
    "attachment_reminder_title": "Nezabudli ste prílohu?",
    "attachments_too_large_total": "Prílohy by prekročili limit {max}, ktorý tento server povoľuje na jednu správu.",
    "editor_unavailable": "Obsah správy sa nepodarilo načítať. Skopírujte si text a potom editor zatvorte a znova otvorte.",
    "from_options": "Možnosti odosielateľa",
    "group_chip": "{name} ({count})",
    "identity_unavailable": "Identita nie je k dispozícii",
    "image_load_failed": "Obrázok sa nepodarilo načítať",
    "no_recipient": "(bez príjemcu)",
    "no_sent_folder": "Priečinok Odoslané sa nenašiel",
    "permission_camera": "Na odfotenie je potrebné povolenie pre fotoaparát.",
    "permission_photos": "Na priloženie obrázkov je potrebné povolenie pre knižnicu fotiek.",
    "recipient_add_contact": "Pridať do kontaktov",
    "recipient_copy": "Kopírovať adresu",
    "recipient_move_to": "Presunúť do poľa {field}",
    "recipient_remove": "Odstrániť",
    "recipients_partly_refused": "Server odmietol {recipients}. Ostatní príjemcovia správu dostanú.",
    "recipients_partly_refused_title": "Neodoslané všetkým",
    "recipients_refused": "Neodoslané: server odmietol {recipients}.",
    "remove_attachment": "Odstrániť prílohu",
    "save_draft": "Uložiť koncept",
    "save_failed_no_drafts": "Chýba priečinok Koncepty, do ktorého by sa dal koncept uložiť.",
    "save_failed_no_identity": "Vaše identity odosielateľa sa nepodarilo načítať, preto tento koncept nemožno uložiť. Skontrolujte pripojenie alebo si pred zatvorením skopírujte text.",
    "schedule_custom": "Vybrať dátum a čas…",
    "schedule_in_1h": "O 1 hodinu",
    "schedule_in_3h": "O 3 hodiny",
    "schedule_past_body": "Naplánovaný čas musí byť v budúcnosti.",
    "schedule_past_title": "Vyberte budúci čas",
    "schedule_tomorrow": "Zajtra o 8:00",
    "schedule_tomorrow_morning": "Zajtra ráno",
    "schedule_too_late_body": "To je neskôr, ako tento server povoľuje. Vyberte skorší čas.",
    "schedule_too_late_title": "Príliš ďaleko v budúcnosti",
    "schedule_unsupported_body": "Tento poštový server nepodporuje plánované odoslanie.",
    "schedule_unsupported_title": "Plánovanie nie je k dispozícii",
    "scheduled_body": "Vaša správa bude odoslaná {time}.",
    "scheduled_title": "Naplánované",
    "send_now": "Odoslať teraz",
    "send_timeout_body": "Správa už možno odišla. Skôr ako ju odošlete znova, skontrolujte priečinok Odoslané.",
    "send_timeout_title": "Server neodpovedá",
    "submission_limit": "Server odmietol správu odoslať, pretože sa dosiahol limit: {reason}",
    "submission_quota": "Server má pre tento účet príliš veľa záznamov o odoslaných správach. Bulwark odstránil tie, ktoré mohol; ak sa to bude opakovať, požiadajte správcu o zvýšenie limitu odosielania e-mailov.",
    "undo_send_label": "Odoslanie o {seconds} s…",
    "upload_failed_short": "Nahrávanie zlyhalo",
    "uploading": "Nahrávanie...",
    "uploading_pct": "Nahrávanie {pct} %",
    "validation": {
      "subject_required": "Doplňte predmet"
    }
  },
  "email_list": {
    "cross_account_move_offline": "Presun medzi účtami vyžaduje pripojenie",
    "emails_archived_count": "{count, plural, one {Archivovaný # e-mail} few {Archivované # e-maily} many {Archivované # e-mailu} other {Archivovaných # e-mailov}}",
    "emails_moved_to": "{count, plural, one {Presunutý # e-mail} few {Presunuté # e-maily} many {Presunuté # e-mailu} other {Presunutých # e-mailov}} do priečinka {mailbox}",
    "error": "Chyba",
    "filter_chip": "{field}: {value}",
    "filter_title": "Filtrovať e-maily",
    "folder_counts": "Spolu: {total} · neprečítané: {unread}",
    "import": {
      "none": "Neboli importované žiadne správy.",
      "partial": "Importované: {imported}, zlyhalo: {failed}.",
      "success": "{count, plural, one {Importovaná # správa.} few {Importované # správy.} many {Importovaných # správy.} other {Importovaných # správ.}}",
      "title": "Import"
    },
    "marked_as_spam": "Označené ako spam",
    "marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# e-mail označený ako spam} few {# e-maily označené ako spam} many {# e-mailu označené ako spam} other {# e-mailov označených ako spam}}",
    "marked_not_spam": "Označené ako ne-spam",
    "marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# e-mail označený ako ne-spam} few {# e-maily označené ako ne-spam} many {# e-mailu označené ako ne-spam} other {# e-mailov označených ako ne-spam}}",
    "move_same_account": "Správy je možné presúvať iba v rámci toho istého účtu",
    "moved_to_trash": "E-mail presunutý do koša",
    "moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# e-mail presunutý do koša} few {# e-maily presunuté do koša} many {# e-mailu presunuté do koša} other {# e-mailov presunutých do koša}}",
    "no_archive_folder": "Na serveri sa nepodarilo nájsť priečinok Archív.",
    "no_emails_in": "V priečinku {folder} nie sú žiadne e-maily",
    "no_junk_folder": "Na serveri sa nepodarilo nájsť priečinok Spam / Nevyžiadaná pošta.",
    "no_mailboxes": "Nenašli sa žiadne poštové schránky",
    "no_mailboxes_hint": "Skontrolujte, či váš účet JMAP podporuje poštu.",
    "no_tags_defined": "Nie sú definované žiadne štítky. Pridajte ich v Nastaveniach.",
    "no_trash_folder": "Na serveri sa nepodarilo nájsť priečinok Kôš. Skontrolujte konfiguráciu schránky.",
    "offline_nothing_cached": "Bez pripojenia. Nič sa nezobrazuje, pretože zatiaľ nie je uložená žiadna pošta vo vyrovnávacej pamäti.",
    "open_draft_failed": "Koncept sa nepodarilo otvoriť.",
    "outbox_discard": "Zahodiť",
    "outbox_failed": "Počet zmien, ktoré sa nepodarilo uložiť na server: {count}.",
    "recent_searches": "Nedávne vyhľadávania",
    "remove_filter": "Odstrániť filter: {label}",
    "scope_all_folders": "Všetky priečinky",
    "scope_this_folder": "Tento priečinok",
    "search_placeholder": "Hľadať poštu...",
    "showing_cached": "Zobrazuje sa pošta z vyrovnávacej pamäte",
    "sort_toggle_hint": "Obráti poradie triedenia pošty",
    "swipe_move": "Presunúť",
    "swipe_spam": "Spam",
    "total": "celkom",
    "undo_failed": "Vrátenie späť zlyhalo",
    "unknown_tag": "tu nie je definovaný"
  },
  "email_viewer": {
    "add_sender_to_contacts": "Pridať odosielateľa do kontaktov",
    "address_actions": {
      "add_contact": "Pridať do kontaktov",
      "compose": "Nová správa",
      "copy": "Kopírovať adresu",
      "copy_failed": "Adresu sa nepodarilo skopírovať."
    },
    "attachment_actions": {
      "open": "Otvoriť",
      "preview": "Náhľad",
      "save": "Uložiť",
      "share": "Zdieľať"
    },
    "attachment_failed": "Prílohu sa nepodarilo otvoriť",
    "authentication": {
      "spoof_warning": "Adresu odosielateľa sa nepodarilo overiť – správa môže byť podvrhnutá."
    },
    "body_truncated": "Táto správa je príliš veľká na zobrazenie v celom rozsahu.",
    "bundle_too_large": "Prílohy sú príliš veľké na zbalenie.",
    "color_tag": {
      "blue": "Modrá",
      "green": "Zelená",
      "none": "Žiadna",
      "orange": "Oranžová",
      "pink": "Ružová",
      "purple": "Fialová",
      "red": "Červená",
      "title": "Farebný štítok",
      "yellow": "Žltá"
    },
    "delete_permanently_message": "Táto správa bude natrvalo odstránená a nebude ju možné obnoviť.",
    "delete_permanently_title": "Odstrániť natrvalo?",
    "details": {
      "attachment_count_size": "{count, plural, one {# súbor} few {# súbory} many {# súboru} other {# súborov}} · {size}",
      "received_after_delay": "{date} · čas doručenia: {delay}",
      "spam_score_value": "{score} ({status})"
    },
    "export_failed": "Export zlyhal",
    "forwarded": "Preposlané",
    "load_failed": "E-mail sa nepodarilo načítať",
    "preview": {
      "open_external": "Otvoriť v aplikácii",
      "pdf_external": "Súbory PDF sa otvárajú v prehliadači PDF na tomto zariadení.",
      "unsupported": "Pre tento typ súboru nie je k dispozícii náhľad.",
      "media_unsupported": "Tento súbor tu nie je možné prehrať.",
      "pdf_protected": "Toto PDF je chránené heslom. Otvorte ho v inej aplikácii a zadajte heslo.",
      "pdf_unreadable": "Toto PDF tu nie je možné zobraziť.",
      "archive_files": "{count, plural, one {# súbor} few {# súbory} many {# súboru} other {# súborov}}",
      "archive_first_files": "Prvých {count} súborov",
      "archive_protected": "Tento archív je chránený heslom. Otvorte ho v inej aplikácii a zadajte heslo.",
      "archive_unreadable": "Tento archív tu nie je možné otvoriť."
    },
    "received_via": "pre {name}",
    "remove_color": "Odstrániť štítok",
    "replied": "Zodpovedané",
    "reschedule_recipients_refused": "Nič sa nezmenilo: server odmietol {recipients}.",
    "sender_actions": "Odosielateľ…",
    "set_color": "Nastaviť štítok",
    "show_all_count": "Zobraziť všetko ({count})",
    "show_less": "Zobraziť menej",
    "smime_unsupported": "Podpísané/zašifrované pomocou S/MIME – v mobilnej aplikácii nie je podporované",
    "source_too_large": "Správa je príliš veľká na zobrazenie v celom rozsahu. Namiesto toho zdieľajte celý zdroj.",
    "still_scheduled": "Správa je stále naplánovaná.",
    "still_scheduled_at": "Správa je stále naplánovaná na {date}.",
    "thread_loading": "Načítavanie konverzácie...",
    "undo_send_failed": "Odoslanie sa nepodarilo vrátiť",
    "unsubscribe_banner": {
      "no_identity": "Nie je k dispozícii žiadna identita na odosielanie"
    },
    "view_dark_mode": "Zobraziť v tmavom režime",
    "view_light_mode": "Zobraziť vo svetlom režime"
  },
  "files": {
    "delete_cascade_hint": "Priečinky sa odstránia spolu so všetkým obsahom. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
    "delete_item_title": "Odstrániť túto položku?",
    "delete_items_title": "{count, plural, one {Odstrániť # položku?} few {Odstrániť # položky?} many {Odstrániť # položky?} other {Odstrániť # položiek?}}",
    "done": "Hotovo",
    "download_failed_status": "Sťahovanie zlyhalo (HTTP {status})",
    "error_forbidden": "Na túto akciu tu nemáte oprávnenie.",
    "error_invalid_name": "Server tento názov neprijíma.",
    "error_over_quota": "Dosiahli ste limit počtu súborov alebo priečinkov. Niektoré odstráňte a skúste to znova.",
    "error_too_deep": "Priečinky nemožno vnoriť tak hlboko.",
    "error_too_large": "Tento súbor je pre server príliš veľký.",
    "folder_empty": "Tento priečinok je prázdny",
    "invalid_name": "Neplatný názov",
    "invalid_name_slash": "Názvy nesmú obsahovať „/“.",
    "move_to": "Presunúť do…",
    "name_control_chars": "Názvy nesmú obsahovať riadiace znaky.",
    "name_too_long": "Tento názov je pre server príliš dlhý.",
    "open_error": "Súbor sa nepodarilo otvoriť",
    "open_with": "Otvoriť pomocou…",
    "preview_too_large": "Tento súbor je príliš veľký na náhľad.",
    "share_add_people": "Pridať osoby",
    "share_empty": "Zatiaľ nikomu nezdieľané",
    "share_error": "Aktualizácia zdieľania zlyhala",
    "share_file_error": "Súbor sa nepodarilo zdieľať",
    "share_folder_hint": "Zdieľaním priečinka zdieľate všetko, čo obsahuje.",
    "share_no_matches": "Žiadne výsledky",
    "share_no_users": "Nenašli sa žiadni ďalší používatelia",
    "share_remove": "Odstrániť prístup",
    "share_role_custom": "Vlastné",
    "share_search_placeholder": "Hľadať podľa mena alebo e-mailu",
    "share_unavailable": "Zdieľanie nie je na tomto zariadení k dispozícii",
    "shared_with": "Zdieľané s",
    "sharing_access": "Zdieľanie a prístup",
    "symlink": "Symbolický odkaz",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 súbor sa nepodarilo nahrať} few {# súbory sa nepodarilo nahrať} other {# súborov sa nepodarilo nahrať}}",
    "upload_unavailable": "Výber súborov nie je v tejto zostave nainštalovaný. Ak chcete povoliť nahrávanie, zostavte aplikáciu znova.",
    "uploading_progress": "Nahrávanie {current}/{total} · {name}"
  },
  "identities": {
    "badge": {
      "to": "pre {identity}",
      "via": "cez {identity}"
    }
  },
  "login": {
    "mobile": {
      "add_subtitle": "Do týchto účtov ste už prihlásení.",
      "add_title": "Pridať ďalší účet",
      "camera_allow": "Povoliť prístup k fotoaparátu",
      "camera_disabled": "Prístup k fotoaparátu je zakázaný. Povoľte ho v Nastaveniach, aby ste mohli naskenovať prihlasovací QR kód.",
      "camera_needed": "Bulwark Mail potrebuje prístup k fotoaparátu, aby mohol naskenovať prihlasovací QR kód.",
      "choose_subtitle": "Vyberte, ako sa chcete prihlásiť.",
      "confirm_check": "Skontrolujte, či všetko sedí",
      "confirm_found": "Váš poštový server sa našiel",
      "confirm_subtitle": "Ďalej sa prihlásite na stránke svojho poskytovateľa.",
      "connecting": "Pripája sa: {host}",
      "connecting_detail": "Nastavuje sa vaša schránka…",
      "continue": "Pokračovať",
      "different_server": "Použiť iný server",
      "elsewhere_title": "Účet u iného poskytovateľa",
      "email_desc": "Nájdeme váš poštový server",
      "email_step_hint": "Funguje so Stalwart aj s akýmkoľvek iným poštovým serverom JMAP.",
      "email_step_subtitle": "Zvyčajne nám to stačí na nájdenie vášho poštového servera.",
      "email_step_title": "Aká je vaša e-mailová adresa?",
      "email_step_title_add": "Aká je tá druhá adresa?",
      "email_title": "Použiť moju e-mailovú adresu",
      "err_account_limit_detail": "Ak chcete pridať ďalší účet, odstráňte niektorý v Nastaveniach.",
      "err_bad_detail": "Skontrolujte e-mail a heslo. Ak váš účet používa dvojfaktorové prihlásenie, vytvorte vo webmaile heslo aplikácie a použite ho tu.",
      "err_bad_title": "To nevyšlo",
      "err_cert_detail": "Bezpečnostný certifikát servera bol odmietnutý. Ak ide o váš vlastný server, skontrolujte, či je certifikát platný a nevypršal.",
      "err_cert_title": "{host} sa nepodarilo overiť",
      "err_code_expired_detail": "Prihlasovacie kódy platia dve minúty. Zobrazte vo webmaile nový a naskenujte ho znova.",
      "err_code_expired_or_used_detail": "Zobrazte vo webmaile nový a naskenujte ho znova.",
      "err_code_expired_or_used_title": "Platnosť kódu vypršala alebo už bol použitý",
      "err_code_expired_title": "Platnosť kódu vypršala",
      "err_code_invalid_detail": "Zobrazte vo webmaile nový kód (Nastavenia → Zabezpečenie → Prepojiť mobilnú aplikáciu) a naskenujte ho.",
      "err_code_invalid_title": "Tento kód nie je platný",
      "err_code_used_detail": "Každý kód funguje len raz. Zobrazte vo webmaile nový a naskenujte ho znova.",
      "err_code_used_title": "Tento kód už bol použitý",
      "err_generic_detail": "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova.",
      "err_generic_title": "Prihlásenie zlyhalo",
      "err_interrupted_detail": "Odpoveď nezodpovedala začatej požiadavke. Skúste sa prihlásiť znova.",
      "err_interrupted_title": "Prihlásenie bolo prerušené",
      "err_no_server_detail": "Skontrolujte adresu alebo namiesto toho naskenujte prihlasovací kód z webmailu.",
      "err_no_server_title": "Poštový server sa nenašiel: {host}",
      "err_no_webmail_detail": "Tento server nemá webmail Bulwark ani prihlásenie cez OAuth. Použite heslo (alebo heslo aplikácie).",
      "err_no_webmail_title": "Prihlasovacia stránka sa nenašla: {host}",
      "err_pair_connect_detail": "Zobrazte na počítači nový kód a naskenujte ho znova.",
      "err_pair_connect_title": "Prihlásené, ale nedá sa pripojiť k {host}",
      "err_pair_insecure_detail": "{host} chce použiť nešifrované pripojenie.",
      "err_pair_network_detail": "Skontrolujte pripojenie a či sa telefón dostane k webmailu, a skúste to znova.",
      "err_pair_rate_detail": "Počkajte minútu a skúste to znova.",
      "err_pair_server_detail": "Skúste to znova s novým kódom. Ak to stále zlyháva, obráťte sa na správcu.",
      "err_pair_server_title": "Webmail nedokázal dokončiť prihlásenie",
      "err_pair_unsupported_detail": "{host} nepodporuje prihlasovacie kódy. Možno potrebuje aktualizáciu, alebo odkaz vedie na nesprávnu adresu.",
      "err_pair_unsupported_title": "Tento webmail nedokáže prepájať zariadenia",
      "err_pair_untrusted_detail": "{host} poslal prihlasovacie údaje pre server, ktorý aplikácia nedokáže overiť.",
      "err_pair_untrusted_title": "Tomuto prihláseniu nemožno dôverovať",
      "err_rate_detail": "Server nás požiadal o chvíľu strpenia. Skúste to o chvíľu znova.",
      "err_rate_detail_seconds": "Server nás požiadal o strpenie. Skúste to znova približne o {seconds} s.",
      "err_rate_title": "Príliš veľa pokusov",
      "err_server_detail": "Server odpovedal chybou. Skúste to znova o niekoľko minút.",
      "err_server_title": "{host} má problémy",
      "err_totp_bad_detail": "Skontrolujte heslo a aktuálny kód z overovacej aplikácie a skúste to znova.",
      "err_totp_detail": "Tento účet je chránený dvojfaktorovým prihlásením. Zadajte 6-miestny kód z overovacej aplikácie.",
      "err_totp_title": "Zadajte kód dvojfaktorového overenia",
      "err_unreachable_detail": "Skontrolujte pripojenie a adresu servera a skúste to znova.",
      "err_unreachable_title": "{host} nie je dostupný",
      "know_server": "Poznám adresu svojho servera",
      "known_server_desc": "Tento server už poznáme, takže nie je potrebné nič nastavovať",
      "known_server_title": "Ďalší účet na {host}",
      "link_confirm_connect": "Odkaz žiada o prihlásenie na tejto stránke. Pokračujte, iba ak {host} používate na svoj e-mail.",
      "link_confirm_connect_add": "Odkaz žiada o pridanie účtu prihlásením na tejto stránke. Pokračujte, iba ak {host} používate na svoj e-mail.",
      "link_confirm_connect_title": "Otvoriť prihlasovaciu stránku {host}?",
      "link_confirm_pair": "Tento odkaz vás prihlási do účtu z {host}. Pokračujte, iba ak ste práve na počítači zobrazili prihlasovací kód.",
      "link_confirm_pair_add": "Tento odkaz pridá účet z {host} a prepne naň aplikáciu. Pokračujte, iba ak ste práve na počítači zobrazili prihlasovací kód.",
      "link_confirm_title": "Prihlásiť sa pomocou odkazu?",
      "looking_up": "Hľadá sa váš server…",
      "manual": "Zadať údaje servera ručne",
      "notice_bad_qr": "Toto nie je prihlasovací kód Bulwark",
      "notice_bad_qr_detail": "Otvorte Bulwark na webe a kód zobrazíte v Nastavenia → Zabezpečenie → Prepojiť mobilnú aplikáciu.",
      "notice_bad_server": "Toto nevyzerá ako adresa servera",
      "notice_bad_server_detail": "Skúste adresu, ktorú používate pre webmail, napríklad mail.example.com.",
      "notice_full_email": "Zadajte celú e-mailovú adresu",
      "notice_full_email_detail": "Napríklad ada@example.com. Ak sa prihlasujete používateľským menom, použite „Poznám adresu svojho servera“.",
      "notice_need_code": "Zadajte 6-miestny kód z overovacej aplikácie",
      "notice_need_credentials": "Zadajte e-mail a heslo",
      "notice_need_server": "Najprv potrebujeme adresu servera",
      "open_settings": "Otvoriť Nastavenia",
      "opening": "Otvára sa: {host}",
      "opening_detail": "Dokončite prihlásenie na stránke, ktorá sa práve otvorila. O zvyšok sa postaráme.",
      "pairing": "Overuje sa prihlasovací kód",
      "pairing_detail": "Párovanie tohto zariadenia: {host}…",
      "password_subtitle": "Heslo sa odošle iba tomuto serveru a uloží sa do úložiska kľúčov v zariadení.",
      "password_title": "Prihlásiť sa do {host}",
      "paste_button": "Vložiť",
      "paste_clipboard_empty": "Nie je čo vložiť. Najprv skopírujte odkaz vo webmaile.",
      "paste_hint": "Vo webmaile otvorte Nastavenia → Zabezpečenie → Prepojiť mobilnú aplikáciu, skopírujte prihlasovací odkaz a vložte ho sem.",
      "paste_invalid": "Toto nie je prihlasovací odkaz Bulwark",
      "paste_label": "Prihlasovací odkaz",
      "paste_title": "Vložiť prihlasovací odkaz",
      "provider_detail": "Zadáte ho na jeho stránke. Bulwark ukladá iba prihlasovací token, ktorý môžete kedykoľvek odvolať.",
      "provider_title": "Vaše heslo zostáva u poskytovateľa",
      "qr_hint": "V Nastavenia → Zabezpečenie → Prepojiť mobilnú aplikáciu sa zobrazí kód. Namierte naň fotoaparát.",
      "qr_hint_title": "Otvorte Bulwark na počítači",
      "qr_title": "Prihlasovací kód",
      "scan_desc": "Najrýchlejšia cesta, ak ste prihlásení na webe",
      "scan_title": "Naskenovať prihlasovací kód",
      "server_hint": "Rovnaká adresa, akú zadávate v prehliadači. https:// doplníme za vás.",
      "server_label": "Adresa servera",
      "server_not_found": "Pre {domain} sme nenašli žiadny server. Ak prevádzkujete vlastný server, zadajte adresu, ktorú používate pre webmail.",
      "server_paste_hint": "Máte namiesto toho prihlasovací odkaz? Vložte ho sem.",
      "server_scan_hint": "Ak si nie ste istí, naskenujte radšej prihlasovací kód. Obsahuje adresu servera.",
      "server_subtitle": "Zadajte adresu, cez ktorú otvárate webmail.",
      "server_title": "Aká je adresa vášho servera?",
      "the_server": "server",
      "unencrypted": "Nešifrované pripojenie",
      "use_password": "Prihlásiť sa radšej heslom",
      "username_label": "E-mail alebo používateľské meno",
      "your_server": "váš server"
    }
  },
  "offline": {
    "banner": "Ste offline",
    "discarded_changes": "{count, plural, one {Zahodila sa # zmena urobená offline} few {Zahodili sa # zmeny urobené offline} many {Zahodilo sa # zmeny urobenej offline} other {Zahodilo sa # zmien urobených offline}}, pretože sa zmenil poštový server",
    "queued_changes": "{count, plural, one {# zmena sa zosynchronizuje} few {# zmeny sa zosynchronizujú} many {# zmeny sa zosynchronizuje} other {# zmien sa zosynchronizuje}} po obnovení pripojenia",
    "sync": {
      "cached_count": "{count, plural, one {Stiahnutá # nová správa} few {Stiahnuté # nové správy} many {Stiahnutých # novej správy} other {Stiahnutých # nových správ}} • {size}",
      "cancelled": "Synchronizácia zrušená",
      "failed": "Offline synchronizácia zlyhala",
      "processed": "Spracované {completed}/{total}",
      "ready": "Pošta offline je pripravená",
      "syncing": "Synchronizácia pošty offline",
      "title": "Offline synchronizácia",
      "unable_to_download": "Nie je možné stiahnuť",
      "up_to_date": "Všetko je aktuálne"
    }
  },
  "push_prompt": {
    "body": "Zapnite oznámenia na pozadí, aby vám nové správy chodili, aj keď je aplikácia zatvorená.",
    "dismiss": "Teraz nie",
    "enable": "Povoliť",
    "title": "Dostávajte oznámenia o novej pošte"
  },
  "scheduled": {
    "already_sent": "Táto správa už bola odoslaná.",
    "cancel_body": "Správa nebude doručená. Kópia zostane v priečinku Odoslané.",
    "cancel_failed": "Zrušenie zlyhalo",
    "edit_failed": "Správu sa nepodarilo otvoriť na úpravu",
    "keep_scheduled": "Ponechať naplánované",
    "no_longer_scheduled": "Táto správa už nie je naplánovaná.",
    "reschedule_failed": "Preplánovanie zlyhalo",
    "send_now_failed": "Správu sa nepodarilo odoslať teraz"
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accounts": {
        "description_mobile": "Zmeňte poradie účtov v prepínači účtov, vyberte predvolený účet alebo sa z niektorého odhláste.",
        "limit": "Dosiahli ste maximálny počet účtov ({count})."
      },
      "shared_accounts": {
        "description_manage": "Skupinové a zdieľané účty, ktoré môžete čítať cez tento účet. Vyberte jeden na správu jeho filtrov a automatickej odpovede."
      },
      "unknown": "Neznáme"
    },
    "advanced": {
      "about": {
        "deprecated_update": "Vyžaduje sa aktualizácia: {version}",
        "mobile_title": "Bulwark Mobile",
        "security_update": "Bezpečnostná aktualizácia: {version}",
        "update_available": "Aktualizácia: {version}",
        "update_store_hint": "k dispozícii v TestFlight / App Store"
      },
      "export_settings": {
        "saved_to": "Uložené do: {path}"
      },
      "reset_settings": {
        "done": "Všetky nastavenia boli obnovené na predvolené hodnoty."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "restart_for_direction": "Na použitie nového smeru textu reštartujte aplikáciu.",
        "system_default": "Podľa systému"
      },
      "toolbar_labels": {
        "description_mobile": "Zobrazovať textové popisky vedľa ikon na paneli nástrojov."
      }
    },
    "badges": {
      "experimental": "Experimentálne",
      "not_implemented": "Neimplementované",
      "unavailable": "Nedostupné"
    },
    "contacts": {
      "book_count": "{count, plural, one {# kontakt} few {# kontakty} many {# kontaktu} other {# kontaktov}}",
      "default_book": "Predvolený adresár",
      "description_mobile": "Predvoľby zobrazenia a nástroje pre adresáre.",
      "device_sync_desc": "Zobrazí vaše adresáre v aplikácii Kontakty a ďalších aplikáciách v tomto zariadení. Zmeny sa synchronizujú oboma smermi.",
      "device_sync_title": "Synchronizovať s týmto zariadením",
      "export_description_count": "{count, plural, one {Exportovať # kontakt do jedného súboru vCard.} few {Exportovať # kontakty do jedného súboru vCard.} many {Exportovať # kontaktu do jedného súboru vCard.} other {Exportovať # kontaktov do jedného súboru vCard.}}",
      "export_empty": "Žiadne kontakty na export",
      "import_description_mobile": "Importovať kontakty zo súboru vCard (.vcf) s rozpoznaním duplicít.",
      "manage_description_mobile": "Vytvárajte, premenúvajte a odstraňujte adresáre, v ktorých máte kontakty usporiadané."
    },
    "device_sync": {
      "also_synced_by": "Synchronizuje sa aj pre {accounts}, preto sa v tomto zariadení zobrazuje dvakrát.",
      "android_settings": "Nastavenia účtu v Androide",
      "blocked_calendar": "Android už o prístup ku kalendárom nežiada. Povoľte ho v nastaveniach aplikácie a potom synchronizáciu znova zapnite.",
      "blocked_contacts": "Android už o prístup ku kontaktom nežiada. Povoľte ho v nastaveniach aplikácie a potom synchronizáciu znova zapnite.",
      "blocked_title": "Prístup je vypnutý",
      "books_default": "Vaše vlastné adresáre sa synchronizujú, zdieľané iba vtedy, keď ich vyberiete.",
      "books_hint": "Vaše vlastné adresáre sa synchronizujú, ak ich nevypnete; zdieľané iba vtedy, keď ich zapnete.",
      "books_label": "Adresáre",
      "calendars_default": "Vaše vlastné kalendáre sa synchronizujú, zdieľané iba vtedy, keď ich vyberiete.",
      "calendars_hint": "Vaše vlastné kalendáre sa synchronizujú, ak ich nevypnete; zdieľané iba vtedy, keď ich zapnete. Zoznamy úloh zostávajú v Bulwarku.",
      "calendars_label": "Kalendáre",
      "choose": "Vybrať",
      "choose_books_title": "Adresáre na synchronizáciu",
      "choose_calendars_title": "Kalendáre na synchronizáciu",
      "collections_count": "Synchronizované: {selected} z {total}",
      "continue": "Pokračovať",
      "deletions_delete": "Odstrániť na serveri",
      "deletions_message": "V tomto zariadení sa naraz odstránilo veľa položiek, preto sa neodstránili na serveri. Odstráňte ich aj tam, alebo ich v tomto zariadení obnovte.",
      "deletions_restore": "Obnoviť",
      "deletions_title": "Odstrániť ich aj na serveri?",
      "denied_calendar": "Bez prístupu ku kalendárom nemôže Bulwark preniesť vaše kalendáre do tohto zariadenia.",
      "denied_contacts": "Bez prístupu ku kontaktom nemôže Bulwark preniesť vaše adresáre do tohto zariadenia.",
      "denied_title": "Synchronizácia zostáva vypnutá",
      "failed_title": "Synchronizáciu sa nepodarilo zapnúť",
      "grant_access": "Udeliť prístup",
      "interval_15m": "Každých 15 minút",
      "interval_1h": "Každú hodinu",
      "interval_30m": "Každých 30 minút",
      "interval_6h": "Každých 6 hodín",
      "interval_desc": "Ako často Android synchronizuje sám. Úpravy v Bulwarku a zmeny oznámené cez push sa synchronizujú skôr.",
      "interval_label": "Interval synchronizácie",
      "interval_manual": "Bez pravidelnej synchronizácie",
      "keep_syncing": "Ďalej synchronizovať",
      "list_error_auth": "Server neprijal prihlásenie.",
      "list_error_network": "Nepodarilo sa spojiť so serverom.",
      "list_error_server": "Server nedokázal poskytnúť zoznam.",
      "list_error_signed_out": "Tento účet nie je v tomto zariadení prihlásený.",
      "master_off": "Automatická synchronizácia je v tomto zariadení vypnutá, preto sa synchronizuje iba po klepnutí na „Synchronizovať teraz“.",
      "new_contacts_default": "Predvolený adresár",
      "new_contacts_desc": "Adresár pre kontakty vytvorené v iných aplikáciách v tomto zariadení.",
      "new_contacts_label": "Nové kontakty ukladať do",
      "no_books": "Tento účet nemá žiadne adresáre.",
      "no_calendars": "Tento účet nemá žiadne kalendáre na synchronizáciu.",
      "ok": "OK",
      "open_app_settings": "Otvoriť nastavenia",
      "own_collections": "Vlastné",
      "rationale_calendar": "Aby mohol Bulwark zobraziť vaše kalendáre v aplikácii Kalendár, potrebuje prístup ku kalendárom v tomto zariadení. Mení iba kalendáre svojho vlastného účtu.",
      "rationale_contacts": "Aby mohol Bulwark zobraziť vaše adresáre v aplikácii Kontakty, potrebuje prístup ku kontaktom v tomto zariadení. Mení iba kontakty svojho vlastného účtu.",
      "rationale_title_calendar": "Povoliť prístup ku kalendárom",
      "rationale_title_contacts": "Povoliť prístup ku kontaktom",
      "read_only": "Iba na čítanie",
      "reminder_owner_bulwark": "Bulwark",
      "reminder_owner_device": "Aplikácia Kalendár",
      "reminder_question_message": "Pripomenutia synchronizovaných udalostí môže zobrazovať aplikácia kalendára v tomto zariadení alebo Bulwark. Vyberte jednu možnosť, aby ste nedostávali pripomenutia dvakrát. Neskôr to môžete zmeniť.",
      "reminder_question_title": "Kto vám má pripomínať udalosti?",
      "reminders_desc": "Kto vám pripomína synchronizované udalosti. Druhá možnosť mlčí, aby ste nedostávali pripomenutia dvakrát.",
      "reminders_label": "Pripomenutia",
      "reminders_nobody": "Oznámenia udalostí v Bulwarku sú vypnuté, takže vám synchronizované udalosti nič nepripomenie.",
      "remove": "Odstrániť",
      "remove_from_device": "Odstrániť z tohto zariadenia",
      "remove_message": "Kontakty a kalendáre účtu sa z tohto zariadenia odstránia. Zmeny vykonané tu, ktoré sa nedostali na server, sa stratia.",
      "remove_title": "Odstrániť z tohto zariadenia?",
      "review_deletions": "Skontrolovať odstránenia",
      "shared_by": "Zdieľané od {name}",
      "sign_in_again": "Znova sa prihlásiť",
      "status_auth": "Server už neprijíma prihlásenie. Ak chcete ďalej synchronizovať, znova sa prihláste.",
      "status_cancelled": "Posledná synchronizácia sa skončila predčasne. Nabudúce bude pokračovať.",
      "status_failed": "Posledná synchronizácia zlyhala: {message}",
      "status_failed_plain": "Posledná synchronizácia zlyhala.",
      "status_io": "Server bol {when} nedostupný. Android to skúsi znova.",
      "status_item_errors": "{count, plural, one {# položku sa nepodarilo synchronizovať.} few {# položky sa nepodarilo synchronizovať.} many {# položky sa nepodarilo synchronizovať.} other {# položiek sa nepodarilo synchronizovať.}}",
      "status_off": "Vypnuté",
      "status_paused": "Pozastavené v nastaveniach Androidu",
      "status_permission_calendar": "Prístup ku kalendárom bol vypnutý, preto sa nič nesynchronizuje.",
      "status_permission_contacts": "Prístup ku kontaktom bol vypnutý, preto sa nič nesynchronizuje.",
      "status_removed": "Odstránené v nastaveniach Androidu. Ak chcete účet znova pridať, zapnite synchronizáciu.",
      "status_safety_abort": "Zastavené: server nič nevrátil, hoci toto zariadenie stále obsahuje položky. Skontrolujte server a potom synchronizujte znova.",
      "status_synced": "Synchronizované {when}",
      "status_syncing": "Synchronizuje sa…",
      "status_too_many_deletions": "V tomto zariadení sa odstránilo veľa položiek. Na serveri sa odstránia až po vašom potvrdení.",
      "status_unsupported_calendar": "Server pre tento účet neponúka žiadne kalendáre.",
      "status_unsupported_contacts": "Server pre tento účet neponúka žiadne adresáre.",
      "status_waiting": "Čaká sa na prvú synchronizáciu",
      "status_waiting_next": "Čaká sa na ďalšiu synchronizáciu",
      "suspended_desc": "Odhlásené. Kontakty a kalendáre účtu zostanú v tomto zariadení aj so zmenami vykonanými tu a po prihlásení sa znova synchronizujú.",
      "switch_label": "Synchronizovať {account} s týmto zariadením",
      "sync_now": "Synchronizovať teraz",
      "turn_off_anyway": "Vypnúť",
      "turn_off_failed": "Synchronizované údaje sa nepodarilo z tohto zariadenia odstrániť. Synchronizácia je pozastavená; skúste to neskôr.",
      "turn_off_failed_title": "Synchronizáciu sa nepodarilo vypnúť",
      "turn_off_pending": "{count, plural, one {# zmena vykonaná v tomto zariadení sa ešte nedostala na server. Ak teraz synchronizáciu vypnete, stratí sa.} few {# zmeny vykonané v tomto zariadení sa ešte nedostali na server. Ak teraz synchronizáciu vypnete, stratia sa.} many {# zmeny vykonanej v tomto zariadení sa ešte nedostalo na server. Ak teraz synchronizáciu vypnete, stratia sa.} other {# zmien vykonaných v tomto zariadení sa ešte nedostalo na server. Ak teraz synchronizáciu vypnete, stratia sa.}}",
      "turn_off_title": "Napriek tomu vypnúť?",
      "turn_off_unknown": "Bulwark nemohol overiť, či sa zmeny vykonané v tomto zariadení dostali na server. Ak teraz synchronizáciu vypnete, stratia sa.",
      "turning_off": "Nahrávajú sa zmeny a potom sa z tohto zariadenia odstránia údaje…",
      "turning_on": "Nastavuje sa…"
    },
    "downloads": {
      "attachment_template": {
        "description_mobile": "Šablóna použitá pri ukladaní alebo zdieľaní prílohy."
      },
      "email_template": {
        "description_mobile": "Šablóna použitá pri exporte správy ako súboru .eml."
      },
      "strip_diacritics": {
        "description_mobile": "Prevádzať písmená s diakritikou na obyčajné ASCII (ä → a)."
      },
      "transform_description": "Použije sa na každý exportovaný názov súboru.",
      "transform_title": "Úprava názvov súborov"
    },
    "email_behavior": {
      "archive_mode": {
        "no_archive": "Nenašiel sa žiadny priečinok archívu.",
        "reorganize_result": "Presunuté {moved} z {total} e-mailov.",
        "reorganizing": "Reorganizuje sa…"
      },
      "attachment_click_action": {
        "description_mobile": "Čo sa stane, keď klepnete na prílohu."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "description_mobile": "Odpovede sa vždy odosielajú z identity, na ktorú správa prišla. Ak je táto voľba zapnutá, odpoveď na inú adresu vo vašich doménach (catch-all alias) sa odošle tiež z tejto adresy."
      },
      "content_senders_description_mobile": "Určte, ako sa zaobchádza s externými zdrojmi a sledovacími pixelmi.",
      "external_content": {
        "allow_mobile": "Povoliť",
        "ask_mobile": "Pýtať sa",
        "block_mobile": "Blokovať"
      },
      "plain_text_mode": {
        "description_mobile": "Písať a čítať iba v obyčajnom texte."
      },
      "send_delay": {
        "description_mobile": "Pozdržať odchádzajúcu poštu o niekoľko sekúnd, aby ste ju mohli zrušiť. Vyžaduje podporu servera."
      },
      "swipe_actions": {
        "move": "Presunúť do priečinka",
        "pin": "Pripnúť"
      },
      "swipe_left_action": {
        "description_mobile": "Akcia pri potiahnutí riadka od pravého okraja doľava.",
        "label_mobile": "Potiahnutie doľava (vpravo → vľavo)"
      },
      "swipe_right_action": {
        "description_mobile": "Akcia pri potiahnutí riadka od ľavého okraja doprava.",
        "label_mobile": "Potiahnutie doprava (vľavo → vpravo)"
      },
      "trusted_senders": {
        "description_mobile": "Pri odosielateľoch z tohto zoznamu sa externý obsah načíta vždy.",
        "description_synced_mobile": "Pri odosielateľoch z tohto zoznamu sa externý obsah načíta vždy. Synchronizované cez adresár: {count}.",
        "sync_add_failed": "Synchronizácia do adresára zlyhala",
        "sync_remove_failed": "Odstránenie z adresára zlyhalo",
        "synced_badge": "Synchronizované cez adresár"
      }
    },
    "experimental": {
      "title": "Experimentálna funkcia"
    },
    "filters": {
      "remove_action": "Odstrániť akciu",
      "remove_condition": "Odstrániť podmienku",
      "sieve_editor": {
        "line_count": "{count, plural, one {# riadok} few {# riadky} many {# riadka} other {# riadkov}}"
      },
      "validation_header_name": "Zadajte názov hlavičky, ktorý obsahuje iba písmená A – Z, číslice, spojovníky a podčiarkovníky, napríklad X-Spam-Flag."
    },
    "folders": {
      "account": "Účet",
      "cannot_delete": "Nemožno odstrániť",
      "description_mobile": "Vytvárajte, premenúvajte, presúvajte a odstraňujte priečinky. Dlhým stlačením priečinka v bočnom paneli otvoríte rýchle akcie.",
      "edit_folder": "Upraviť „{name}“",
      "folder_name": "Názov priečinka",
      "move_under": "Nadradený priečinok",
      "name_placeholder": "Účtenky",
      "name_required": "Názov je povinný",
      "new_folder": "Nový priečinok",
      "not_empty_message": "Priečinok „{name}“ obsahuje e-maily ({count}). Odstrániť aj tak?",
      "not_empty_title": "Priečinok nie je prázdny",
      "own_account": "Moje priečinky",
      "role": "Špeciálne použitie",
      "role_hint": "Priraďte tomuto priečinku špeciálnu rolu (Archív, Spam, …). Každú rolu môže mať iba jeden priečinok.",
      "save_failed": "Uloženie zlyhalo",
      "system_folder_delete": "Systémové priečinky nemožno odstrániť.",
      "system_folder_rename": "Systémové priečinky nemožno premenovať.",
      "top_level": "Najvyššia úroveň"
    },
    "identities": {
      "cannot_delete": "Hlavnú identitu nemožno odstrániť.",
      "cannot_delete_title": "Nemožno odstrániť",
      "count": "{count, plural, =0 {Žiadne identity} one {# identita} few {# identity} many {# identity} other {# identít}}",
      "create": "Nová identita",
      "delete_confirm": "Odstrániť „{name}“?",
      "delete_failed": "Odstránenie zlyhalo",
      "delete_title": "Odstrániť identitu",
      "description_mobile": "Spravujte mená odosielateľa, e-mailové adresy a podpisy. Klepnutím na riadok ho upravíte.",
      "display_name": "Zobrazené meno",
      "display_name_placeholder": "Ján Novák",
      "edit": "Upraviť identitu",
      "email_address": "E-mailová adresa",
      "email_locked": "JMAP neumožňuje zmeniť e-mail identity; namiesto toho vytvorte novú.",
      "invalid_email": "Zadajte platnú e-mailovú adresu pre túto identitu.",
      "invalid_email_title": "Neplatný e-mail",
      "new": "Nová",
      "no_name": "(bez mena)",
      "primary": "hlavná",
      "save_failed": "Uloženie zlyhalo",
      "text_signature": "Textový podpis"
    },
    "keywords": {
      "description_mobile": "Farebné štítky na organizáciu pošty.",
      "discover": {
        "add_all": "Pridať všetky",
        "found": "Nájdené štítky, ktoré tu nie sú definované: {count}.",
        "none": "Nenašli sa žiadne neznáme štítky (prehľadané správy: {scanned}).",
        "partial": "(Prehľadávanie sa zastavilo iba pri najnovších správach.)",
        "progress": "Prehľadané {scanned} z {total} správ…",
        "scan": "Nájsť štítky v schránke"
      },
      "reset_confirm": "Nahradiť zoznam štítkov predvolenými štítkami? Štítky už nastavené na správach zostanú na serveri.",
      "reset_defaults": "Obnoviť predvolené"
    },
    "layout": {
      "description": "Prispôsobte si ovládanie zoznamu e-mailov na mobile.",
      "quick_actions": {
        "description": "Tri tlačidlá medzi Predchádzajúci/Ďalší v dolnej časti otvoreného e-mailu. Predvolene Odpovedať, Odpovedať všetkým a Preposlať.",
        "label": "Rýchle akcie čítačky",
        "mark_unread": "Označiť ako prečítané/neprečítané",
        "relocated": "{count, plural, one {Akcia {actions} sa presunie na horný panel nástrojov, takže ju môžete ďalej používať.} few {Akcie {actions} sa presunú na horný panel nástrojov, takže ich môžete ďalej používať.} many {Akcie {actions} sa presunú na horný panel nástrojov, takže ich môžete ďalej používať.} other {Akcie {actions} sa presunú na horný panel nástrojov, takže ich môžete ďalej používať.}}",
        "slot": "Pozícia {n}",
        "spam": "Spam",
        "star": "Označiť hviezdičkou",
        "tag": "Štítok"
      },
      "show_avatars_in_junk": "Zobrazovať avatary odosielateľov v spame",
      "show_avatars_in_junk_description": "Načítavať logá odosielateľov pri správach v priečinku Spam. Vypnuté zabráni kontaktovaniu odosielateľov spamu.",
      "show_folder_total_count": "Zobrazovať celkový počet správ pri priečinkoch",
      "show_folder_total_count_description": "Zobrazovať celkový počet vedľa počtu neprečítaných v zozname priečinkov.",
      "swipe_mode": {
        "description": "Zvoľte okamžitý režim (potiahnutím za hranicu sa akcia vykoná) alebo odkrytie (potiahnutím sa odkryje pás akcií, klepnutím akciu potvrdíte).",
        "instant": "Okamžite (potiahnutie = akcia)",
        "label": "Správanie potiahnutia",
        "reveal": "Odkryť (potiahnutie, potom klepnutie)"
      },
      "unified_cross_account": "Zjednotené zobrazenia naprieč účtami",
      "unified_cross_account_description": "Zlúčiť všetky prihlásené účty do „Zjednotená doručená pošta“. Vypnuté ponechá zjednotené zobrazenia v rámci aktívneho účtu a jeho zdieľaných priečinkov."
    },
    "message_list_order": {
      "description": "Ktoré správy budú v zozname prvé. V rámci každej skupiny rozhoduje poradie od najnovších; prepínač v hlavičke stále obracia poradie najstaršie/najnovšie.",
      "preset_chronological": "Najnovšie prvé",
      "preset_custom": "Vlastné",
      "preset_starred_first": "S hviezdičkou prvé",
      "preset_tagged_first": "So štítkom prvé",
      "preset_unread_first": "Neprečítané prvé",
      "scope": "Použiť na",
      "scope_all": "Všetky priečinky",
      "scope_inbox": "Iba Doručené",
      "tag": "Štítok",
      "title": "Poradie zoznamu správ"
    },
    "notifications": {
      "email": {
        "app_icon_badge": "Počet neprečítaných na ikone aplikácie",
        "app_icon_badge_desc": "Zobrazovať počet neprečítaných správ v Doručených ako odznak na ikone aplikácie.",
        "sound_channel_hint": "Zvuk a vibrácie oznámení pošty sa nastavujú v kanáli oznámení Androidu: dlho stlačte oznámenie alebo otvorte systémové nastavenia aplikácie."
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message_mobile": "Toto zariadenie prestane dostávať upozornenia na novú poštu pre tento účet.",
        "description_mobile": "Prijímať systémové oznámenia o novej pošte, keď je aplikácia zatvorená. Doručované cez push relay Bulwark; relay nikdy nevidí obsah pošty.",
        "err_android_only": "Push oznámenia sú dostupné iba v Androide.",
        "err_fcm_empty": "Firebase vrátil prázdny token zariadenia.",
        "err_fcm_token": "Firebase nemohol vydať token zariadenia ({detail}). Push cez FCM vyžaduje v tomto zariadení služby Google Play.",
        "err_fcm_token_up": "Firebase nemohol vydať token zariadenia ({detail}). Push cez FCM vyžaduje v tomto zariadení služby Google Play. V tomto zariadení je nainštalovaný distribútor UnifiedPush – prepnite spôsob doručenia na UnifiedPush.",
        "err_forbidden": "Poštový server pre tento účet nepovoľuje oznámenia na pozadí.",
        "err_jmap_list": "Registrácie push sa z poštového servera nepodarilo načítať: {detail}",
        "err_jmap_refused": "Poštový server odmietol odber push: {detail}",
        "err_no_account": "Nie je načítaný žiadny účet – push nie je možné nastaviť.",
        "err_over_quota": "Tento účet má na poštovom serveri príliš veľa registrácií push (limit je zvyčajne 15). V nastaveniach oznámení odvolajte zariadenia, ktoré už nepoužívate, a skúste to znova.",
        "err_permission": "Povolenie oznámení nebolo udelené.",
        "err_relay_https": "URL relay musí používať https://.",
        "err_relay_rejected": "Push relay odmietol registráciu: {detail}",
        "err_relay_unreachable": "Push relay na adrese {url} nie je dostupný ({detail}).",
        "err_up_android_only": "UnifiedPush je dostupný iba v Androide.",
        "err_verify_rejected": "Poštový server odmietol overovací kód: {detail}",
        "err_verify_relay": "Relay nikdy nedostal overovací kód od poštového servera (posledná odpoveď relay: {detail}).",
        "err_verify_timeout": "Poštový server neposlal relay overovací kód do 75 s. Skontrolujte, či sa server dostane na URL relay.",
        "phase_account": "Účet",
        "phase_distributor": "Distribútor UnifiedPush",
        "phase_jmap": "Odber na poštovom serveri",
        "phase_permission": "Povolenie oznámení",
        "phase_platform": "Platforma",
        "phase_relay": "Registrácia v relay",
        "phase_token": "Token zariadenia",
        "phase_verify": "Overenie",
        "relay_desc_mobile": "Server, ktorý doručuje vaše oznámenia. Predvolený je hostovaný relay Bulwark; meňte iba vtedy, ak prevádzkujete vlastný. Musí používať https.",
        "relay_invalid": "Zadajte platnú adresu URL https://",
        "setup_failed": "Nastavenie zlyhalo",
        "shared_mailboxes_no_push": "Poštové schránky, ktoré s vami zdieľajú iní, neposielajú oznámenia na pozadí.",
        "status_android_only": "Oznámenia na pozadí sú k dispozícii iba v Androide.",
        "transport_desc": "Ako sa oznámenia dostanú do tohto zariadenia: cez Firebase Cloud Messaging od Googlu alebo cez aplikáciu distribútora UnifiedPush (napríklad ntfy) bez Googlu.",
        "transport_fcm": "Google (FCM)",
        "transport_label": "Spôsob doručenia",
        "transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
        "up_distributor_desc": "Je nainštalovaných niekoľko aplikácií distribútora UnifiedPush – vyberte tú, ktorá má doručovať oznámenia.",
        "up_distributor_label": "Distribútor",
        "up_no_distributor": "V tomto zariadení nie je nainštalovaná žiadna aplikácia distribútora UnifiedPush. Nainštalujte si ju (napríklad ntfy) a skúste to znova."
      }
    },
    "offline": {
      "cached_count": "{count, plural, one {# správa} few {# správy} many {# správy} other {# správ}}",
      "clear": "Vymazať",
      "clear_cache": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
      "clear_message": "Odstrániť z vyrovnávacej pamäte {count, plural, one {# správu} few {# správy} many {# správy} other {# správ}} ({size})?",
      "clear_title": "Vymazať offline poštu",
      "days_ago": "pred {count} d",
      "description": "Sťahovať nedávne správy, aby sa otvárali okamžite a boli čitateľné aj bez pripojenia. Iba telá správ — prílohy sa stále sťahujú na požiadanie.",
      "downloading": "Sťahovanie {completed}/{total}…",
      "enabled": "Ukladať nedávnu poštu",
      "enabled_desc": "Ak je zapnuté, aplikácia uchováva v tomto zariadení telá správ za zvolené obdobie.",
      "hours_ago": "pred {count} h",
      "just_now": "práve teraz",
      "last_sync": "Posledná synchronizácia: {when}",
      "last_sync_failed": "Posledná synchronizácia zlyhala: {message}",
      "max_size": "Maximálna veľkosť",
      "max_size_desc": "Keď vyrovnávacia pamäť prekročí túto veľkosť, najstaršie správy sa odstránia.",
      "minutes_ago": "pred {count} min",
      "never": "nikdy",
      "nothing_cached": "Zatiaľ nič uložené",
      "queued_changes": "{count, plural, one {# zmena čaká} few {# zmeny čakajú} many {# zmeny čaká} other {# zmien čaká}} na synchronizáciu",
      "scanning": "Prehľadáva sa nedávna pošta…",
      "sync_now": "Synchronizovať teraz",
      "syncing": "Synchronizuje sa…",
      "title": "Offline pošta",
      "window": "Obdobie",
      "window_24h": "Posledných 24 hodín",
      "window_days": "{count, plural, one {Posledný # deň} few {Posledné # dni} many {Posledného # dňa} other {Posledných # dní}}",
      "window_desc": "Ako ďaleko do minulosti ukladať, podľa dátumu prijatia správy."
    },
    "plugins": {
      "mobile_description": "Pluginy bežia vo webmaile a rozširujú ho v prehliadači.",
      "mobile_explainer": "Mobilná aplikácia nemá prostredie na spúšťanie pluginov. Pluginy inštalujte a spravujte vo webmaile v Nastavenia → Pluginy; témy a filtre, ktoré poskytujú, sa tu nepoužijú."
    },
    "security": {
      "client_cert": {
        "active": "Aktívny: {alias}",
        "choose_another": "Vybrať iný",
        "clear": "Vymazať",
        "clear_message": "Nové požiadavky už nebudú predkladať certifikát. Certifikát zostane nainštalovaný v Androide.",
        "clear_title": "Prestať používať klientsky certifikát?",
        "description": "Vyberie certifikát nainštalovaný v Androide na overenie voči serveru počas TLS handshake. Užitočné, keď reverzný proxy vyžaduje mTLS.",
        "hint": "Nainštalujte certifikát v Nastaveniach Androidu → Zabezpečenie → Šifrovanie a poverenia a potom ho vyberte tu.",
        "not_set": "Nenastavené",
        "pick": "Vybrať certifikát",
        "pick_failed": "Výber zlyhal",
        "title": "Klientsky certifikát TLS"
      },
      "credentials": {
        "allowed_ips": "Povolené IP (voliteľné)",
        "allowed_ips_hint": "Oddeľte čiarkou alebo medzerou. Nechajte prázdne, ak chcete povoliť akúkoľvek IP.",
        "clear_expiry": "Zrušiť platnosť do",
        "copy_now": "Skopírujte si to hneď — zobrazí sa iba raz. Na výber klepnite a podržte.",
        "create_error": "Nepodarilo sa vytvoriť",
        "expires": "Platí do (voliteľné)",
        "expires_on": "vyprší {date}",
        "no_expiry": "Bez vypršania",
        "none": "Zatiaľ žiadne.",
        "remove_error": "Nepodarilo sa odstrániť",
        "remove_message": "Každý klient, ktorý ich používa, prestane fungovať.",
        "remove_title": "Odstrániť prihlasovacie údaje?"
      },
      "display_name": {
        "error_title": "Aktualizácia zlyhala"
      },
      "encryption": {
        "no_keys": "Najprv pridajte verejný kľúč – šifrovanie dát v pokoji ho vyžaduje."
      },
      "load_error": "Nastavenia zabezpečenia sa nepodarilo načítať.",
      "not_supported": "Správa zabezpečenia účtu vyžaduje server Stalwart. Tieto funkcie nie sú pre tento účet k dispozícii.",
      "offline": "Ste offline. Nastavenia zabezpečenia účtu vyžadujú aktívne pripojenie k serveru.",
      "password": {
        "change": "Zmeniť heslo",
        "changed": "Heslo k vášmu účtu bolo aktualizované.",
        "changed_title": "Heslo zmenené",
        "description": "Zmeňte heslo k tomuto účtu.",
        "error": "Heslo sa nepodarilo zmeniť.",
        "mismatch": "Heslá sa nezhodujú.",
        "toggle_visibility": "Zobraziť alebo skryť heslo",
        "too_short": "Nové heslo musí mať aspoň 8 znakov."
      },
      "public_keys": {
        "add_error": "Verejný kľúč sa nepodarilo pridať",
        "description": "Certifikáty S/MIME a kľúče PGP uložené na serveri. Používajú sa na šifrovanie dát v pokoji.",
        "expires": "vyprší {date}",
        "remove_error": "Verejný kľúč sa nepodarilo odstrániť",
        "remove_message": "Šifrovanie dát v pokoji, ktoré používa tento kľúč, prestane fungovať.",
        "remove_title": "Odstrániť verejný kľúč?",
        "title": "Verejné kľúče"
      },
      "two_factor": {
        "active": "Aktívne",
        "code": "Overovací kód",
        "code_required": "Zadajte 6-miestny kód z aplikácie.",
        "description": "Vyžadovať pri prihlásení jednorazový kód.",
        "disable": "Vypnúť",
        "disable_error": "Dvojfaktorové overenie sa nepodarilo vypnúť.",
        "disable_hint": "Na vypnutie dvojfaktorového overenia zadajte heslo.",
        "enable_error": "Dvojfaktorové overenie sa nepodarilo zapnúť.",
        "enabled_message": "Pri ďalšom prihlásení budete požiadaní o kód.",
        "enabled_title": "Dvojfaktorové overenie zapnuté",
        "enrol_hint": "Pridajte tento kľúč do overovacej aplikácie a na potvrdenie zadajte 6-miestny kód.",
        "inactive": "Neaktívne",
        "label": "Overovacia aplikácia",
        "manual_secret": "Alebo zadajte tento kľúč ručne",
        "no_app": "Overovaciu aplikáciu sa nepodarilo otvoriť. Pridajte kľúč uvedený nižšie ručne.",
        "no_app_title": "Žiadna overovacia aplikácia",
        "open_app": "Pridať do overovacej aplikácie",
        "password_required": "Zadajte svoje aktuálne heslo.",
        "section_title": "Dvojfaktorové overenie"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "add": "Pridať aplikáciu",
      "empty": "Zatiaľ neboli pridané žiadne aplikácie.",
      "form": {
        "name": "Názov",
        "name_placeholder": "Názov aplikácie",
        "open_mode": "Režim otvárania",
        "show_on_mobile": "Zobraziť na mobile",
        "url": "URL"
      },
      "keep_loaded_description_mobile": "Nechať vložené aplikácie bežať na pozadí aj po prepnutí inam.",
      "open_mode": {
        "inline": "Vložené",
        "new_tab": "Nová karta",
        "tab": "Karta"
      }
    },
    "smime": {
      "mobile_description": "Podpisujte a šifrujte poštu pomocou certifikátov S/MIME.",
      "mobile_explainer": "S/MIME zatiaľ v mobilnej aplikácii nie je k dispozícii. Kľúče a certifikáty spravujte vo webmaile; podpísané správy sa tu zobrazujú bez overenia."
    },
    "tabs": {
      "plugins": "Pluginy",
      "updates": "Aktualizácie"
    },
    "templates": {
      "delete_confirm": "Natrvalo odstrániť „{name}“?",
      "delete_title": "Odstrániť šablónu",
      "description_mobile": "Opakovane použiteľné úryvky pre časté odpovede. Klepnutím upravíte, dlhým stlačením odstránite.",
      "export_failed": "Export zlyhal",
      "import_failed": "Import zlyhal",
      "imported": "Importované",
      "imported_count": "{count, plural, one {Pridaná # šablóna.} few {Pridané # šablóny.} many {Pridaných # šablóny.} other {Pridaných # šablón.}}",
      "is_html": "Telo je HTML",
      "placeholders_hint": "Zástupné symboly: {{recipient_name}}, {{company}}, {{date}}, {{day_of_week}}, {{sender_name}}",
      "share_unavailable": "Nie je možné zdieľať"
    },
    "themes": {
      "default_description": "Predvolené svetlé a tmavé palety.",
      "mobile_description": "Vyberte farebnú tému. Témy sa riadia nastavením svetlý/tmavý vo Vzhľade; vlastné balíky tém sa spravujú vo webmaile."
    },
    "vacation": {
      "warnings": {
        "date_format": "Dátumy musia byť vo formáte „YYYY-MM-DD“ alebo „YYYY-MM-DD HH:MM“"
      }
    }
  },
  "sharing": {
    "directory_failed": "Zoznam používateľov a skupín sa nepodarilo načítať.",
    "directory_not_browsable": "Váš server vám nepovoľuje prehliadať adresár používateľov.",
    "directory_restricted": "Váš server nepovoľuje prehliadať adresár používateľov, preto sa zobrazujú iba vaše skupiny a ľudia, ktorí s vami niečo zdieľali. Správca môže zapnúť dopyty na adresár v nastaveniach zdieľania servera Stalwart.",
    "unknown_user": "Neznámy používateľ"
  },
  "sidebar": {
    "account_error": "Vyžaduje pozornosť",
    "remove_account_hint": "Dlhým stlačením odstránite tento účet",
    "remove_account_message": "Odhlásiť účet {account} v tomto zariadení. Vaša pošta zostane na serveri.",
    "remove_account_title": "Odstrániť účet?",
    "show_unread": "Zobraziť neprečítané",
    "tab_unavailable": "{name} (nedostupné)"
  },
  "unified_mailbox": {
    "accounts_failed": "{count, plural, one {# účet sa nepodarilo načítať} few {# účty sa nepodarilo načítať} many {# účtu sa nepodarilo načítať} other {# účtov sa nepodarilo načítať}}"
  },
  "updates": {
    "advisory": "Bezpečnostné upozornenie",
    "advisory_desc": "Podrobnosti o probléme, ktorý táto verzia opravuje.",
    "auto_check": "Kontrolovať automaticky",
    "auto_check_desc": "Pri spustení aplikácie kontrolovať aktualizácie každých niekoľko hodín.",
    "available": "Aktualizácia je k dispozícii",
    "available_desc": "Klepnutím na Nainštalovať stiahnete v{version} a otvoríte ju v inštalátore balíkov Androidu.",
    "banner": {
      "advisory": "Prečítať upozornenie",
      "deprecated_subtitle": "Nainštalujte v{version}, aby ste mohli aplikáciu ďalej používať.",
      "deprecated_title": "Táto verzia už nie je podporovaná",
      "security_subtitle": "v{version} opravuje bezpečnostný problém. Nainštalujte ju čo najskôr.",
      "security_title": "K dispozícii je bezpečnostná aktualizácia",
      "subtitle": "v{version} je pripravená na inštaláciu.",
      "title": "Aktualizácia je k dispozícii"
    },
    "building": "Aktualizácia sa zostavuje",
    "building_desc": "Verzia v{version} bola zverejnená, ale APK sa ešte zostavuje. Táto stránka bude kontrolovať znova každých 30 sekúnd.",
    "check": "Skontrolovať aktualizácie",
    "check_again": "Skontrolovať znova",
    "check_now": "Skontrolovať teraz",
    "checking": "Kontroluje sa…",
    "current_version": "Aktuálna verzia",
    "description": "Kontrolujte nové verzie a inštalujte ich.",
    "downloading": "Sťahuje sa…",
    "downloading_pct": "Sťahuje sa {pct} %",
    "install": "Nainštalovať",
    "installing": "Inštaluje sa…",
    "last_checked": "Naposledy skontrolované",
    "last_error": "Posledná chyba: {message}",
    "latest_version": "Najnovšia verzia",
    "never": "nikdy",
    "open": "Otvoriť",
    "open_github": "Otvoriť na GitHube",
    "opening_installer": "Otvára sa inštalátor…",
    "progress_of": "{written} z {total}",
    "published": "Zverejnené {date}",
    "rate_limited": "GitHub obmedzuje počet kontrol aktualizácií; skúsime to neskôr.",
    "release_notes": "Poznámky k vydaniu",
    "release_page": "Stránka vydania",
    "release_page_desc": "Úplné poznámky k vydaniu a súbory na stiahnutie na GitHube.",
    "release_page_pending_desc": "Sledujte priebeh zostavenia alebo si stiahnite APK ručne.",
    "severity_deprecated": "Povinná",
    "severity_security": "Zabezpečenie",
    "title": "Aktualizácie aplikácie",
    "verifying": "Overovanie…"
  }
}