nyaterm/docs-site/docs/development/setup.md

开发环境搭建

NyaTerm 应用本身是 Cargo workspace。Node.js 和 pnpm 只用于构建本仓库中的 Docusaurus 文档站点。

应用开发前置要求

Rust 与 Git

安装最新稳定版 Rust：

curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh

Windows 用户可从 rustup.rs 安装。所有平台还需要 Git 和目标平台的原生编译工具链。

平台依赖

Windows

安装 Visual Studio Build Tools，并选择“使用 C++ 的桌面开发”工作负载。

macOS

安装 Xcode 和命令行工具：

xcode-select --install

GPUI 在 macOS 上使用 Metal，因此需要可用的 macOS SDK。

Linux（Ubuntu / Debian）

安装 Rust crate 编译工具、字体/窗口系统开发库和 Vulkan loader：

sudo apt update
sudo apt install build-essential clang pkg-config cmake \
  libfontconfig1-dev libfreetype6-dev libssl-dev libudev-dev \
  libwayland-dev libx11-dev libx11-xcb-dev \
  libxcb-cursor-dev libxcb-icccm4-dev libxcb-image0-dev \
  libxcb-keysyms1-dev libxcb-randr0-dev libxcb-render0-dev \
  libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libxcb-xinerama0-dev \
  libxkbcommon-dev libxkbcommon-x11-dev libzstd-dev \
  libvulkan1 mesa-vulkan-drivers

运行桌面应用还需要可用的 Vulkan 驱动，以及 X11 或 Wayland 会话。

获取源码

git clone https://github.com/nyakang/nyaterm.git
cd nyaterm

应用依赖全部由 Cargo 管理。仓库里的 Node.js 依赖只属于 docs-site。

启动应用

cargo run -p nyaterm-app --bin nyaterm

首次编译会构建 GPUI 和全部依赖，耗时明显长于后续增量构建。

RDP / VNC 需要先构建 helper

RDP 和 VNC 各自运行在独立的 helper 进程里，应用在自己的可执行文件旁边查找它们。上面的 cargo run -p nyaterm-app 只构建应用，因此两个协议都会以 HelperMissing 失败。先构建 helper：

cargo build -p nyaterm-rdp-helper -p nyaterm-vnc-helper

不带 -p 的 cargo build 会构建应用和两个 helper，因为它们是 workspace 的 default-members。cargo check 也会检查三者，但不会生成可供应用启动的 helper 可执行文件。若使用自定义 CARGO_TARGET_DIR、--target 或 profile，请确保 helper 与应用位于同一目录。

NYATERM_RDP_HELPER 和 NYATERM_VNC_HELPER 可以用显式路径覆盖查找结果，便于指向另一个 target 目录里的构建产物。

常用检查

迭代时优先运行受影响 crate 的锁定依赖检查：

cargo check -p <crate-name> --locked
cargo test -p <crate-name> --locked

Rust CI 在 Linux 上执行 fmt 和 clippy，并在 Linux x64、macOS arm64、Windows x64 上分别执行 workspace tests。对应的精确命令是：

cargo fmt --all -- --check
cargo clippy --workspace --all-targets --locked
cargo test --workspace --locked --no-fail-fast

Linux 上独立的 Python 打包单测 job 执行：

python -m unittest scripts.tests.test_check_release_assets scripts.tests.test_package_native scripts.tests.test_verify_native_package scripts.tests.test_generate_release_metadata

RDP/VNC helper 的非 ignored lifecycle 集成测试已经由 workspace tests 自动覆盖，包括握手、正常退出和 crash/hang 回收；也可定向运行：

cargo test -p nyaterm-rdp-helper --test lifecycle --locked
cargo test -p nyaterm-vnc-helper --test lifecycle --locked

这些 lifecycle 测试会启动真实 helper 可执行文件，但不连接真实 RDP/VNC 服务器，因此不能替代协议互操作、帧缓冲、剪贴板和输入链路的手工验收。cargo fmt --all 会写回格式化结果，仅在准备应用格式变更时运行。

Release profile 构建

cargo build -p nyaterm-app --bin nyaterm --release --locked

原生二进制位于 target/release/nyaterm，Windows 下为 target/release/nyaterm.exe。该命令只构建应用二进制，既不构建 helper，也不生成安装包。

发布包由 scripts/release/package_native.py 生成。它会以锁定依赖分别构建应用和两个 helper，把 helper 放到应用旁边，并按平台产出安装包和便携包。新增 helper 时必须同时更新该脚本的 HELPER_BINS 列表。

六个发布目标

平台	Rust target	产物
macOS arm64	aarch64-apple-darwin	.dmg、.app.tar.gz
macOS x64	x86_64-apple-darwin	.dmg、.app.tar.gz
Linux x64	x86_64-unknown-linux-gnu	.AppImage、.deb、.rpm
Linux arm64	aarch64-unknown-linux-gnu	.AppImage、.deb、.rpm
Windows x64	x86_64-pc-windows-msvc	_portable.zip、-setup.exe
Windows arm64	aarch64-pc-windows-msvc	_portable.zip、-setup.exe

Release CI 的每个 matrix leg 都执行：

python scripts/release/package_native.py "${TARGET}"
python scripts/release/verify_native_package.py --target "${TARGET}" --version "${VERSION}" --dist dist

发布前还会对六目标合并后的资产集合执行 scripts/ci/check_release_assets.py，拒绝缺失或多余的产物。

NYATERM_ARTIFACT_VERSION 只改变产物文件名中的版本段，包内元数据仍使用 workspace 的 SemVer。该接口仅供手动快照构建使用，打包和验包必须传入同一个值：

NYATERM_ARTIFACT_VERSION=main-snapshot \
  python scripts/release/package_native.py "${TARGET}"
python scripts/release/verify_native_package.py \
  --target "${TARGET}" --version "${VERSION}" \
  --artifact-version main-snapshot --dist dist

正式标签在验包后发布 GitHub Release 和 R2 版本目录，再触发 Gitee、AUR 与 Homebrew。官网读取 downloads.json；签名的 latest.json 只用于让已安装的旧 Tauri 版本迁移到 GPUI。稳定版才覆盖 R2 根目录清单，预发布只保留版本化清单。手动运行 Main Snapshot 会覆盖 main-snapshot prerelease，不发布到外部分发渠道。

Release workflow 需要 NYATERM_GITHUB_GIST_CLIENT_ID、Gitee/R2 Variables，以及 Tauri updater、R2、Gitee、AUR、Homebrew 对应的 Secrets。相关发布步骤缺少配置时会失败，不会生成缺功能或只发布一部分渠道的正式包。

原生工具与手工验收边界

原生打包依赖目标平台工具：Windows 使用 NSIS，验证安装包时还需要 7-Zip；macOS 使用 codesign 和 hdiutil；Linux 使用 appimagetool、dpkg-shlibdeps、dpkg-deb、rpmbuild、rpm/rpm2cpio 等工具。因此在缺少对应工具的平台上，单独运行 Python 打包单测并不等于完成原生打包。

自动验证会检查产物集合、归档路径、应用与 helper 是否齐全、二进制架构、版本及包元数据。它不会证明 GUI 能实际启动，也不会覆盖真实安装/升级/卸载、快捷方式或 nyaterm: URL handler 调用、签名/notarization 与 Gatekeeper/SmartScreen 信任、真实 RDP/VNC 会话，以及 GPU、IME、PTY、剪贴板和窗口生命周期。发布候选必须在对应目标操作系统上手工验收这些行为，并如实记录实际执行的平台与结果。

文档站开发

编辑 docs-site 时另外安装 Node.js 22.13+ 和 pnpm。Docusaurus 本身只要求 Node 18+，但本仓库固定的 pnpm 版本用到了 node:sqlite，在更低版本上会直接崩溃。docs-site/package.json 的 packageManager 字段固定了 pnpm 版本，启用 corepack 时会自动对齐。

pnpm --dir docs-site install --frozen-lockfile
pnpm --dir docs-site start:zh

英文文档开发服务器：

pnpm --dir docs-site start:en

文档 CI 的精确检查命令是：

python3 scripts/ci/check_docs_translations.py
pnpm --dir docs-site install --frozen-lockfile
pnpm --dir docs-site build

构建会检查全部 locale 的页面和 sidebar，Markdown 链接问题按站点配置报告。翻译脚本校验每个页面都有中英两份、两份的标题数一致（用来发现整节漏译）、每个页面都被 sidebars.ts 引用，以及没有把撰稿备注留在正文里。CI 的 Documentation site job 会先运行该脚本，再安装锁定依赖并构建全部 locale。

注意脚本比对的是标题数量，不校验译文措辞。

修改第三方依赖

NyaTerm 打了补丁的第三方依赖没有 vendor 到仓库里。每个都是 github.com/nyakang 下 fork 的 nyaterm 分支上的一条补丁序列，由根 Cargo.toml 固定 revision 消费：alacritty、gpui-component、IronRDP、russh、russh-sftp、sspi-rs、vnc-rs、zed（gpui）和 zmodem2。

改动流程是：提交到 fork 分支 → 推送 → 在根 Cargo.toml 里 bump revision。补丁按关注点拆分而不是压成一个提交，并在提交信息和该分支的 NYATERM.md 里记录原因与验证方式。已有序列优先 rebase 到更新的上游 revision，而不是不断累积快照。

temp/vendor/ 下是这些源码的只读本地副本，仅供阅读。它不参与编译，改动那里既不会生效也不会报错。

开发约定

• 先阅读根目录 AGENTS.md 和 CONTRIBUTING.md。
• UI 状态与视图放在 nyaterm-desktop，共享控件放在 nyaterm-ui。
• transport、terminal 和 core crate 保持独立于 GPUI。
• 新增 UI 文本时同步更新 crates/nyaterm-desktop/src/i18n/locales/ 下的中英文文件。
• 不要在测试、日志或诊断数据中使用真实凭据。