diff --git a/crates/ide-agent/src/lib.rs b/crates/ide-agent/src/lib.rs
index 0b72241b0..95ed13388 100644
--- a/crates/ide-agent/src/lib.rs
+++ b/crates/ide-agent/src/lib.rs
@@ -2266,15 +2266,19 @@ impl Task {
             .iter()
             .map(|question| question.answer_key.clone().unwrap_or_else(|| question.question.clone()))
             .collect();
+        let command = security::extract_command(params);
+        // What the card names as the command: not for a request that grants more than running it.
+        let shown = command.as_deref().filter(|_| !security::widens_access(params)).map(shown_command);
         if let Some(hook) = self.shared.security.read().clone()
-            && let Some(command) = security::extract_command(params)
+            && let Some(command) = command.as_deref()
         {
-            match security::evaluate_command(&command, &hook()) {
+            match security::evaluate_command(command, &hook()) {
                 security::PolicyDecision::Blocked(pattern) => {
                     let reject = options.iter().find(|o| o.kind.starts_with("reject")).cloned();
                     let _ = self.push_entry(AgentEntry::Permission {
                         id,
                         title,
+                        command: shown.clone(),
                         options,
                         questions: Vec::new(),
                         chosen: Some(format!("Blocked by policy ({pattern})")),
@@ -2284,7 +2288,7 @@ impl Task {
                         None => json!({ "outcome": { "outcome": "cancelled" } }),
                     };
                 }
-                security::PolicyDecision::Allowed => {
+                security::PolicyDecision::Allowed if !security::widens_access(params) => {
                     if let Some(allow) = options
                         .iter()
                         .find(|o| o.kind == "allow_once")
@@ -2294,6 +2298,7 @@ impl Task {
                         let _ = self.push_entry(AgentEntry::Permission {
                             id,
                             title,
+                            command: shown.clone(),
                             options,
                             questions: Vec::new(),
                             chosen: Some(format!("{} (whitelisted)", allow.name)),
@@ -2301,12 +2306,18 @@ impl Task {
                         return json!({ "outcome": { "outcome": "selected", "optionId": allow.id } });
                     }
                 }
-                security::PolicyDecision::AskUser => {}
+                security::PolicyDecision::Allowed | security::PolicyDecision::AskUser => {}
             }
         }
         let (tx, rx) = std::sync::mpsc::channel();
-        let entry =
-            self.push_entry(AgentEntry::Permission { id, title, options: options.clone(), questions, chosen: None });
+        let entry = self.push_entry(AgentEntry::Permission {
+            id,
+            title,
+            command: shown,
+            options: options.clone(),
+            questions,
+            chosen: None,
+        });
         self.permissions.lock().insert(id, tx);
         self.set_status(AgentStatus::NeedsInput, None);
         self.approve_pending();
@@ -2468,6 +2479,11 @@ fn permission_title(params: &Value) -> String {
     title.unwrap_or("The agent asks for permission").to_owned()
 }
 
+/// A command as a permission card shows it: the script of a `<shell> -c <script>` line.
+fn shown_command(command: &str) -> String {
+    shell_script(command).unwrap_or_else(|| command.to_owned())
+}
+
 /// The script of a `<shell> -c <quoted script>` command line, when the whole line is exactly that.
 pub(crate) fn shell_script(command: &str) -> Option<String> {
     let (shell, rest) = command.split_once(' ')?;
diff --git a/crates/ide-agent/src/model.rs b/crates/ide-agent/src/model.rs
index 9463ac6fb..bde1ae924 100644
--- a/crates/ide-agent/src/model.rs
+++ b/crates/ide-agent/src/model.rs
@@ -384,6 +384,10 @@ pub enum AgentEntry {
     Permission {
         id: u32,
         title: String,
+        /// The shell command the request asks to run, from its structured input; `None` for
+        /// any other request, whatever its title says.
+        #[serde(default)]
+        command: Option<String>,
         options: Vec<AgentPermissionOption>,
         /// Set when the request asks `AskUserQuestion`'s questions; answered with a JSON object
         /// of question to answer instead of an option.
diff --git a/crates/ide-agent/src/native/codex/mod.rs b/crates/ide-agent/src/native/codex/mod.rs
index 7219312e8..ffb5d30ec 100644
--- a/crates/ide-agent/src/native/codex/mod.rs
+++ b/crates/ide-agent/src/native/codex/mod.rs
@@ -869,13 +869,14 @@ impl CodexShim {
             "item/commandExecution/requestApproval" => {
                 let choices = translate::decisions(params, true);
                 let title = translate::command_approval_title(params, item.as_ref());
-                let call = tool_call_of(
-                    &item_id,
-                    &title,
-                    "execute",
-                    reason,
-                    Some(json!({ "command": params.get("command"), "cwd": params.get("cwd") })),
-                );
+                let mut input = json!({
+                    "command": translate::approval_command(params, item.as_ref()),
+                    "cwd": params.get("cwd"),
+                });
+                if let Some(network) = params.get("networkApprovalContext").filter(|c| !c.is_null()) {
+                    input["networkApprovalContext"] = network.clone();
+                }
+                let call = tool_call_of(&item_id, &title, "execute", reason, Some(input));
                 Ok(self.ask(&thread, call, &choices, decline))
             }
             "item/fileChange/requestApproval" => {
diff --git a/crates/ide-agent/src/native/codex/translate.rs b/crates/ide-agent/src/native/codex/translate.rs
index 95fc823fe..fe7723312 100644
--- a/crates/ide-agent/src/native/codex/translate.rs
+++ b/crates/ide-agent/src/native/codex/translate.rs
@@ -757,19 +757,23 @@ pub(super) fn answer_of(choices: &[Choice], outcome: &Value, decline: Value) ->
     choices.iter().find(|c| selected && c.option["optionId"].as_str() == chosen).map_or(decline, |c| c.answer.clone())
 }
 
+/// The command a command approval is about: the request's own, else its item's.
+pub(super) fn approval_command<'a>(params: &'a Value, item: Option<&'a Value>) -> Option<&'a str> {
+    // Approval payloads can describe a different command from the item's earlier summary.
+    let item = item.filter(|i| i.get("id") == params.get("itemId"));
+    params
+        .get("command")
+        .and_then(Value::as_str)
+        .filter(|c| !c.is_empty())
+        .or_else(|| item.and_then(|i| i.get("command")).and_then(Value::as_str).filter(|c| !c.is_empty()))
+}
+
 /// The ACP title of a command approval.
 pub(super) fn command_approval_title(params: &Value, item: Option<&Value>) -> String {
     if let Some(host) = params.pointer("/networkApprovalContext/host").and_then(Value::as_str) {
         return format!("Allow network access to {host}");
     }
-    // Approval payloads can describe a different command from the item's earlier summary.
-    let item = item.filter(|i| i.get("id") == params.get("itemId"));
-    let command = params
-        .get("command")
-        .and_then(Value::as_str)
-        .filter(|c| !c.is_empty())
-        .or_else(|| item.and_then(|i| i.get("command")).and_then(Value::as_str).filter(|c| !c.is_empty()));
-    match command {
+    match approval_command(params, item) {
         Some(command) => format!("Run {}", crate::shell_script(command).unwrap_or_else(|| command.to_owned())),
         None => "Run a command".to_owned(),
     }
diff --git a/crates/ide-agent/src/security.rs b/crates/ide-agent/src/security.rs
index 6d76e88f2..f1f953d91 100644
--- a/crates/ide-agent/src/security.rs
+++ b/crates/ide-agent/src/security.rs
@@ -13,29 +13,23 @@ pub enum PolicyDecision {
     AskUser,
 }
 
-/// Extracts the shell command string from an ACP `session/request_permission` payload
-/// when the request is for executing a command.
+/// The shell command an ACP `session/request_permission` asks to run: only a tool call of kind
+/// `execute`, and only its structured `rawInput` command. A title is free text the agent
+/// writes, so it never names the command.
 pub fn extract_command(params: &Value) -> Option<String> {
     let tool = params.get("toolCall").or_else(|| params.pointer("/subject/toolCall"))?;
+    if tool.get("kind").and_then(Value::as_str) != Some("execute") {
+        return None;
+    }
     let raw_cmd = tool.pointer("/rawInput/command").or_else(|| tool.pointer("/rawInput/cmd"));
-    if let Some(cmd) = raw_cmd.and_then(command_from_value) {
-        return Some(cmd);
-    }
-    let kind = tool.get("kind").and_then(Value::as_str).unwrap_or_default();
-    let name = tool.get("name").and_then(Value::as_str).unwrap_or_default();
-    let title =
-        tool.get("title").and_then(Value::as_str).or_else(|| params.get("title").and_then(Value::as_str))?.trim();
-    if let Some(cmd) = title.strip_prefix("Run ").map(str::trim).filter(|s| !s.is_empty()) {
-        return Some(cmd.to_owned());
-    }
-    if (kind == "execute" || matches!(name, "Bash" | "PowerShell" | "Execute" | "Run" | "terminal"))
-        && !title.is_empty()
-        && title != "Terminal"
-        && title != "Run a command"
-    {
-        return Some(title.to_owned());
-    }
-    None
+    raw_cmd.and_then(command_from_value)
+}
+
+/// Whether allowing the request grants more than running its command, such as network access
+/// for it: the command policy may block such a request but never approves it.
+pub fn widens_access(params: &Value) -> bool {
+    let tool = params.get("toolCall").or_else(|| params.pointer("/subject/toolCall"));
+    tool.and_then(|t| t.pointer("/rawInput/networkApprovalContext")).is_some_and(|c| !c.is_null())
 }
 
 fn command_from_value(val: &Value) -> Option<String> {
@@ -577,4 +571,30 @@ mod tests {
         });
         assert_eq!(extract_command(&write), None);
     }
+
+    /// Only a tool call of kind `execute` runs a command, and its command is in `rawInput`:
+    /// a title says what the agent wants it to say.
+    #[test]
+    fn a_request_is_a_command_only_by_its_kind_and_input() {
+        let escalation = json!({ "sessionId": "t", "toolCall": {
+            "toolCallId": "i1", "title": "Run git status", "kind": "other", "status": "pending",
+            "rawInput": { "fileSystem": { "write": ["C:\\"] }, "network": { "enabled": true } } },
+            "options": [ { "optionId": "turn", "name": "Allow for this turn", "kind": "allow_once" },
+                         { "optionId": "decline", "name": "Decline", "kind": "reject_once" } ] });
+        assert_eq!(extract_command(&escalation), None);
+        let titled_only = json!({ "toolCall": { "title": "Run git status", "kind": "execute" } });
+        assert_eq!(extract_command(&titled_only), None);
+        let named_only = json!({ "toolCall": { "title": "git status", "name": "Bash" } });
+        assert_eq!(extract_command(&named_only), None);
+        let mislabelled = json!({ "toolCall": { "title": "Run git status", "kind": "edit",
+            "rawInput": { "command": "git status" } } });
+        assert_eq!(extract_command(&mislabelled), None);
+        let network = json!({ "toolCall": { "title": "Allow network access to example.com", "kind": "execute",
+            "rawInput": { "command": "curl https://example.com", "networkApprovalContext": { "host": "example.com" } } } });
+        assert_eq!(extract_command(&network).as_deref(), Some("curl https://example.com"));
+        assert!(widens_access(&network));
+        let plain = json!({ "toolCall": { "title": "Run git status", "kind": "execute",
+            "rawInput": { "command": "git status" } } });
+        assert!(!widens_access(&plain));
+    }
 }
diff --git a/crates/ide-agent/src/tests.rs b/crates/ide-agent/src/tests.rs
index 05671feb0..3a33c612b 100644
--- a/crates/ide-agent/src/tests.rs
+++ b/crates/ide-agent/src/tests.rs
@@ -264,6 +264,23 @@ impl Handler for FakeAgent {
                     self.say(&session, &format!("late chose {chosen}"));
                     return Ok(json!({"stopReason": "end_turn"}));
                 }
+                if text == "escalate" {
+                    // A request for wider access, titled with text the model wrote.
+                    let peer = self.latest();
+                    let answer: Value = tokio::runtime::Handle::current()
+                        .block_on(peer.request(
+                            "session/request_permission",
+                            json!({"sessionId": session, "toolCall": {"toolCallId": "e1", "title": "Run cargo test",
+                                "kind": "other", "rawInput": {"network": {"enabled": true}}},
+                                "options": [{"optionId": "yes", "name": "Allow for this turn", "kind": "allow_once"},
+                                            {"optionId": "no", "name": "Decline", "kind": "reject_once"}]}),
+                            None,
+                        ))
+                        .unwrap();
+                    let chosen = answer.pointer("/outcome/optionId").and_then(Value::as_str).unwrap_or("none");
+                    self.say(&session, &format!("escalation chose {chosen}"));
+                    return Ok(json!({"stopReason": "end_turn"}));
+                }
                 if text == "ask" {
                     let peer = self.latest();
                     let answer: Value = tokio::runtime::Handle::current()
@@ -344,7 +361,8 @@ impl Handler for FakeAgent {
                 let answer: Value = tokio::runtime::Handle::current()
                     .block_on(peer.request(
                         "session/request_permission",
-                        json!({"sessionId": session, "toolCall": {"toolCallId": "t1", "title": "Run cargo test"},
+                        json!({"sessionId": session, "toolCall": {"toolCallId": "t1", "title": "Run cargo test",
+                            "kind": "execute", "rawInput": {"command": "cargo test"}},
                             "options": [{"optionId": "yes", "name": "Allow", "kind": "allow_once"},
                                         {"optionId": "no", "name": "Reject", "kind": "reject_once"}]}),
                         None,
@@ -3187,3 +3205,43 @@ async fn security_policy_auto_approves_whitelist_and_rejects_blacklist() {
         "{blocked_entries:?}"
     );
 }
+
+#[tokio::test(flavor = "multi_thread")]
+async fn security_policy_never_auto_approves_a_request_that_only_reads_like_a_command() {
+    use ide_core::settings::AgentSecuritySettings;
+
+    let tmp = tempfile::tempdir().unwrap();
+    let agent = Arc::new(FakeAgent::default());
+    let mgr = manager(tmp.path(), agent);
+    mgr.set_security_hook(Arc::new(|| AgentSecuritySettings {
+        allowed_commands: vec!["cargo test".into()],
+        blocked_commands: vec![],
+    }));
+    let task = mgr
+        .create(NewAgentTask {
+            project_root: None,
+            prompt: text("escalate"),
+            provider: "claude".into(),
+            config: vec![],
+            isolation: Isolation::Local,
+            base: None,
+        })
+        .await
+        .unwrap();
+    wait_for(&mgr, &task.id, AgentStatus::NeedsInput).await;
+    let entries = mgr.entries(&task.id, None).unwrap();
+    let pending = entries
+        .iter()
+        .find_map(|e| match e {
+            AgentEntry::Permission { id, chosen: None, .. } => Some(*id),
+            _ => None,
+        })
+        .unwrap_or_else(|| panic!("the request was answered without the user: {entries:?}"));
+    mgr.respond(&task.id, pending, Some("no".into())).unwrap();
+    wait_for(&mgr, &task.id, AgentStatus::Ready).await;
+    let entries = mgr.entries(&task.id, None).unwrap();
+    assert!(
+        entries.iter().any(|e| matches!(e, AgentEntry::Agent { text } if text == "escalation chose no")),
+        "{entries:?}"
+    );
+}
diff --git a/crates/ide-agent/src/timeline.rs b/crates/ide-agent/src/timeline.rs
index 51072a778..c4fee3e8d 100644
--- a/crates/ide-agent/src/timeline.rs
+++ b/crates/ide-agent/src/timeline.rs
@@ -438,6 +438,7 @@ mod tests {
         t.push(AgentEntry::Permission {
             id: 1,
             title: "Run?".into(),
+            command: None,
             options: vec![],
             questions: vec![],
             chosen: None,
diff --git a/e2e/agentApproval.spec.ts b/e2e/agentApproval.spec.ts
index f1e6e66b0..2e45f2959 100644
--- a/e2e/agentApproval.spec.ts
+++ b/e2e/agentApproval.spec.ts
@@ -49,6 +49,7 @@ const entries: AgentEntry[] = [
     type: "permission",
     id: 1,
     title: `Run ${command}`,
+    command,
     options: [
       { id: "once", kind: "allow_once", name: "Allow once" },
       { id: "always", kind: "allow_always", name: `Always allow \`${command}\`` },
diff --git a/src/bindings.ts b/src/bindings.ts
index 842517794..23957414f 100644
--- a/src/bindings.ts
+++ b/src/bindings.ts
@@ -1897,7 +1897,12 @@ endedMs: number | null;
 /**  Whether it can be stopped on its own. */
 cancellable: boolean } | 
 /**  A message between sessions in a subagent's conversation: its task (`incoming`) or its report. */
-{ type: "message"; incoming: boolean; text: string } | { type: "permission"; id: number; title: string; options: AgentPermissionOption[]; 
+{ type: "message"; incoming: boolean; text: string } | { type: "permission"; id: number; title: string; 
+/**
+ *  The shell command the request asks to run, from its structured input; `None` for
+ *  any other request, whatever its title says.
+ */
+command?: string | null; options: AgentPermissionOption[]; 
 /**
  *  Set when the request asks `AskUserQuestion`'s questions; answered with a JSON object
  *  of question to answer instead of an option.
diff --git a/src/features/agents/permission.test.ts b/src/features/agents/permission.test.ts
index de2b4dbbc..bb724c14a 100644
--- a/src/features/agents/permission.test.ts
+++ b/src/features/agents/permission.test.ts
@@ -7,10 +7,12 @@ import {
   type PermissionEntry,
 } from "./permission";
 
+const script = 'python3 -c \'from pathlib import Path\np = Path("note.txt")\np.write_text("one\\ntwo")\'';
 const entry: PermissionEntry = {
   type: "permission",
   id: 1,
-  title: 'Run python3 -c \'from pathlib import Path\np = Path("note.txt")\np.write_text("one\\ntwo")\'',
+  title: `Run ${script}`,
+  command: script,
   options: [],
   chosen: null,
 };
@@ -32,6 +34,24 @@ it("keeps a subagent command in the code area without its session label", () =>
   );
 });
 
+it("shows a request as a command only when it carries one, whatever its title", () => {
+  const escalation: PermissionEntry = {
+    type: "permission",
+    id: 2,
+    title: "Run git status",
+    options: [
+      { id: "turn", name: "Allow for this turn", kind: "allow_once" },
+      { id: "decline", name: "Decline", kind: "reject_once" },
+    ],
+    chosen: null,
+  };
+  const details = permissionDetails(escalation);
+  expect(details.command).toBeUndefined();
+  expect(details.title).toBe("Allow tool call?");
+  expect(details.detail).toBe("Run git status");
+  expect(permissionDetails({ ...escalation, command: null }).command).toBeUndefined();
+});
+
 describe("permission choices", () => {
   it.each([
     ["allow_once", "yes", "Allow Once", "primary"],
diff --git a/src/features/agents/permission.ts b/src/features/agents/permission.ts
index e9a08f452..e50a22403 100644
--- a/src/features/agents/permission.ts
+++ b/src/features/agents/permission.ts
@@ -4,7 +4,9 @@ import { tx } from "@/platform/i18n";
 export type PermissionEntry = Extract<AgentEntry, { type: "permission" }>;
 
 export function permissionDetails(entry: PermissionEntry, provider = "Codex") {
-  const command = entry.title.match(/^Run ([\s\S]+)/)?.[1] ?? entry.title.match(/^[^\n]+?: Run ([\s\S]+)/)?.[1];
+  // The backend names the command from the request's structured input; the title is the
+  // agent's own words and never makes a request a command.
+  const command = entry.command ?? undefined;
   return {
     command,
     title: command ? tx`${provider} wants to run a command` : tx("Allow tool call?"),
diff --git a/src/features/agents/sessionState.test.tsx b/src/features/agents/sessionState.test.tsx
index 9ae71fedf..d350d8174 100644
--- a/src/features/agents/sessionState.test.tsx
+++ b/src/features/agents/sessionState.test.tsx
@@ -245,7 +245,7 @@ describe("conversation rows", () => {
       tool("two"),
       { type: "agent", text: "More detail" },
       tool("List .", { status: "running" }),
-      { type: "permission", id: 1, title: "Run python3", options: [], chosen },
+      { type: "permission", id: 1, title: "Run python3", command: "python3", options: [], chosen },
       { type: "plan", items: [{ content: "Check files", status: "in_progress" }] },
       { type: "thought", text: "Consider the result" },
       { type: "agent", text: "Done" },
@@ -955,7 +955,7 @@ describe("a pending permission request above the composer", () => {
         diffs: [],
         locations: [],
       },
-      { type: "permission", id: 12, title: `Run ${command}`, options, chosen: null },
+      { type: "permission", id: 12, title: `Run ${command}`, command, options, chosen: null },
     ]);
     useAgents.setState({ entries: new Map(backend.entries) });
     render(<SessionEditor input={input("A")} />);
@@ -978,7 +978,7 @@ describe("a pending permission request above the composer", () => {
   });
 
   it.each(options)("sends the original $kind option id, then records it in the conversation", async (option) => {
-    const pending: AgentEntry = { type: "permission", id: 12, title: `Run ${command}`, options, chosen: null };
+    const pending: AgentEntry = { type: "permission", id: 12, title: `Run ${command}`, command, options, chosen: null };
     backend.answers = [];
     backend.entries.set("A", [pending]);
     useAgents.setState({ entries: new Map(backend.entries) });
@@ -1001,7 +1001,7 @@ describe("a pending permission request above the composer", () => {
   });
 
   it("is answered with a number key when the focus isn't in a text field", async () => {
-    const pending: AgentEntry = { type: "permission", id: 12, title: `Run ${command}`, options, chosen: null };
+    const pending: AgentEntry = { type: "permission", id: 12, title: `Run ${command}`, command, options, chosen: null };
     backend.answers = [];
     backend.entries.set("A", [pending]);
     useAgents.setState({ entries: new Map(backend.entries) });
@@ -1024,6 +1024,7 @@ describe("a pending permission request above the composer", () => {
         type: "permission",
         id: 3,
         title: "Run ls d:/project",
+        command: "ls d:/project",
         options: [
           { id: "once", name: "Allow Once", kind: "allow_once" },
           { id: "reject", name: "Reject", kind: "reject_once" },