diff --git a/crates/ide-dap/tests/php_debug.rs b/crates/ide-dap/tests/php_debug.rs
new file mode 100644
index 00000000..8493760b
--- /dev/null
+++ b/crates/ide-dap/tests/php_debug.rs
@@ -0,0 +1,140 @@
+//! Drives php-debug (vscode-php-debug) the way a PHP Remote Debug (Xdebug)
+//! configuration does: a launch without a program makes it listen, and every PHP
+//! run that Xdebug connects stops at the breakpoint set in the local copy of the
+//! file, through `pathMappings`, until the session is stopped. A second listener on
+//! the same port fails to start and names the port.
+//!
+//! Ignored by default (needs PHP with Xdebug 3, Node.js and php-debug). Run with
+//! `PHP_DEBUG_ADAPTER=<php-debug-adapter> cargo test -p ide-dap --test php_debug -- --ignored --nocapture`
+//! (`PHP_BIN` picks the PHP executable, default `php`).
+
+use ide_core::event::DebugEvent;
+use ide_core::ipc_path::to_ipc;
+use ide_core::{IdeEvent, SharedSink};
+use ide_dap::*;
+use ide_language::LanguageRegistry;
+use parking_lot::Mutex;
+use std::collections::BTreeMap;
+use std::path::{Path, PathBuf};
+use std::sync::Arc;
+use std::time::{Duration, Instant};
+
+const SCRIPT: &str = "<?php\n$greeting = \"hello\";\n$n = 40 + 2;\necho \"$greeting $n\\n\";\n";
+/// 0-based line of `$n = 40 + 2;`.
+const BREAK_LINE: u32 = 2;
+
+async fn wait_for(events: &Mutex<Vec<IdeEvent>>, timeout: Duration, pred: impl Fn(&DebugEvent) -> bool) -> DebugEvent {
+    let start = Instant::now();
+    loop {
+        if let Some(e) = events.lock().iter().find_map(|e| match e {
+            IdeEvent::Debug { event, .. } if pred(event) => Some(event.clone()),
+            _ => None,
+        }) {
+            return e;
+        }
+        assert!(start.elapsed() < timeout, "timed out; events: {:#?}", events.lock());
+        tokio::time::sleep(Duration::from_millis(50)).await;
+    }
+}
+
+fn listen_config(port: u16, served: &Path, local: &Path) -> LaunchConfig {
+    // As remote.ts builds it for Remote root = `served`, Local root = `local`.
+    let mapping = serde_json::Map::from_iter([(to_ipc(served), to_ipc(local).into())]);
+    LaunchConfig {
+        name: "PHP Remote".into(),
+        adapter: "php-debug".into(),
+        request: "launch".into(),
+        program: None,
+        args: vec![],
+        cwd: Some(local.to_path_buf().into()),
+        env: BTreeMap::new(),
+        extra_json: Some(serde_json::json!({ "port": port, "pathMappings": mapping }).to_string()),
+    }
+}
+
+#[tokio::test(flavor = "multi_thread")]
+#[ignore]
+async fn listens_for_xdebug_until_stopped_with_path_mappings() {
+    let Ok(adapter) = std::env::var("PHP_DEBUG_ADAPTER") else {
+        eprintln!("PHP_DEBUG_ADAPTER not set; skipping");
+        return;
+    };
+    let php = std::env::var("PHP_BIN").unwrap_or_else(|_| "php".into());
+    let dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+    // The project here, and the copy PHP runs from (a container's /var/www/html).
+    let (local, served) = (dir.path().join("local"), dir.path().join("served"));
+    for d in [&local, &served] {
+        std::fs::create_dir_all(d).unwrap();
+        std::fs::write(d.join("index.php"), SCRIPT).unwrap();
+    }
+    // Resolved like the project root the UI sends (`/private/var` on macOS, no `\\?\` on Windows).
+    let resolved = |p: &Path| PathBuf::from(to_ipc(&std::fs::canonicalize(p).unwrap()));
+    let (local, served) = (resolved(&local), resolved(&served));
+    let port = std::net::TcpListener::bind(("127.0.0.1", 0)).unwrap().local_addr().unwrap().port();
+
+    let manager = DebugManager::new(Arc::new(LanguageRegistry::load(None).unwrap()));
+    let events: Arc<Mutex<Vec<IdeEvent>>> = Arc::default();
+    let sink: SharedSink = {
+        let events = events.clone();
+        Arc::new(move |e: IdeEvent| events.lock().push(e))
+    };
+    let local_script = local.join("index.php");
+    manager
+        .set_breakpoints(
+            local_script.clone(),
+            vec![Breakpoint {
+                line: BREAK_LINE,
+                condition: None,
+                hit_condition: None,
+                log_message: None,
+                enabled: true,
+            }],
+        )
+        .await
+        .unwrap();
+    let id = manager
+        .start_with(listen_config(port, &served, &local), SessionOwner::new("main", sink.clone()), |_| {
+            Some(adapter.clone())
+        })
+        .await
+        .unwrap_or_else(|e| panic!("start: {e:?}"));
+
+    // Requests in a row each stop; the session keeps listening between them.
+    for request in 1..=2 {
+        events.lock().clear();
+        let run = std::process::Command::new(&php)
+            .args([
+                "-dxdebug.mode=debug",
+                "-dxdebug.start_with_request=yes",
+                "-dxdebug.client_host=127.0.0.1",
+                &format!("-dxdebug.client_port={port}"),
+                "index.php",
+            ])
+            .current_dir(&served)
+            .stdout(std::process::Stdio::piped())
+            .spawn()
+            .unwrap();
+        let stopped = wait_for(&events, Duration::from_secs(30), |e| matches!(e, DebugEvent::Stopped { .. })).await;
+        let DebugEvent::Stopped { thread_id, .. } = stopped else { unreachable!() };
+        let frames = manager.stack_trace(id, thread_id).await.unwrap();
+        assert_eq!(frames[0].line, BREAK_LINE, "request {request}");
+        let top = frames[0].path.as_deref().and_then(|p| p.canonicalize().ok());
+        assert_eq!(top, local_script.canonicalize().ok(), "request {request}");
+        manager.resume(id, thread_id).await.unwrap();
+        wait_for(&events, Duration::from_secs(30), |e| matches!(e, DebugEvent::Thread { started: false, .. })).await;
+        let out = run.wait_with_output().unwrap();
+        assert_eq!(String::from_utf8_lossy(&out.stdout), "hello 42\n", "request {request}");
+        assert!(manager.sessions(None).iter().any(|s| s.id == id), "still listening after request {request}");
+    }
+
+    // Another listener on the port (another IDE): the start fails and says why.
+    let err = manager
+        .start_with(listen_config(port, &served, &local), SessionOwner::new("main", sink), |_| Some(adapter.clone()))
+        .await
+        .expect_err("a second listener on the same port");
+    assert!(err.message.contains("EADDRINUSE") && err.message.ends_with(&format!(":{port}")), "{err:?}");
+    assert_eq!(manager.sessions(None).len(), 1);
+
+    manager.stop(id).await.unwrap();
+    assert!(manager.sessions(None).is_empty());
+}
diff --git a/src/features/debugger/__tests__/remote.test.ts b/src/features/debugger/__tests__/remote.test.ts
index d70ff6fb..71e1c18d 100644
--- a/src/features/debugger/__tests__/remote.test.ts
+++ b/src/features/debugger/__tests__/remote.test.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ const {
   xdebugCommand,
   remoteAttachConfig,
   remoteJvmTarget,
+  remoteWaitingNote,
 } = remote;
 
 function configOf(type: (typeof REMOTE_TYPES)[number], params: Record<string, string> = {}): RunConfig {
@@ -180,6 +181,25 @@ describe("remote attach requests", () => {
     expect(plain).toEqual({ port: 9003 });
   });
 
+  it.each([
+    [{ remoteRoot: "/app", localRoot: "web" }, { "/app": "/p/web" }],
+    [{ remoteRoot: "/app", localRoot: "/srv/site" }, { "/app": "/srv/site" }],
+  ])("PHP Remote Debug maps the server path %j to the local root", (params, pathMappings) => {
+    const l = remoteAttachConfig(configOf(phpRemoteType, params), "/p")!;
+    expect(JSON.parse(l.extraJson!)).toEqual({ port: 9003, pathMappings });
+    expect(l).toMatchObject({ args: [], env: {} });
+  });
+
+  it("PHP Remote Debug keeps its form when Port, its only value, is cleared", () => {
+    const cleared = withParams(configOf(phpRemoteType), {}, phpRemoteType);
+    expect(missingParams(cleared, phpRemoteType)).toEqual({ port: "Port is required" });
+  });
+
+  it("PHP Remote Debug says which port it waits on; the attaching types don't", () => {
+    expect(remoteWaitingNote(configOf(phpRemoteType, { port: "9010" }))).toBe("Listening for Xdebug on port 9010");
+    for (const t of REMOTE_TYPES.filter((x) => x !== phpRemoteType)) expect(remoteWaitingNote(configOf(t))).toBeNull();
+  });
+
   it("start-the-remote-side hints follow the port", () => {
     expect(remote.delveServerCommand({ port: "4000" })).toBe(
       "dlv debug --headless --listen=:4000 --api-version=2 --accept-multiclient",
diff --git a/src/features/debugger/__tests__/startFailure.test.ts b/src/features/debugger/__tests__/startFailure.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..43ac10ad
--- /dev/null
+++ b/src/features/debugger/__tests__/startFailure.test.ts
@@ -0,0 +1,52 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { IpcError, type LaunchConfig } from "@/platform/ipc";
+import { provideNotificationService } from "@/workbench/contributions";
+import { startFailureMessage } from "../startFailure";
+import { startSession, useDebug } from "../state";
+
+const ipc = vi.hoisted(() => ({ debugStart: vi.fn() }));
+vi.mock("@/platform/ipc", async (original) => {
+  const real = await original<typeof import("@/platform/ipc")>();
+  return { ...real, isTauri: () => true, commands: { ...real.commands, ...ipc } };
+});
+
+const PORT_IN_USE =
+  "Port 9003 is already in use: another IDE or debug session may be listening on it. Stop it or choose another port.";
+
+describe("debug start failures", () => {
+  it.each([
+    "launch failed: listen EADDRINUSE: address already in use :::9003",
+    "launch failed: listen EADDRINUSE: address already in use 127.0.0.1:9003",
+  ])("names the port another listener holds: %s", (message) => {
+    expect(startFailureMessage(new IpcError({ kind: "invalidInput", message }))).toBe(PORT_IN_USE);
+  });
+
+  it("keeps other failures as they are", () => {
+    expect(startFailureMessage(new Error("launch failed: Attach requests are not supported"))).toBe(
+      "launch failed: Attach requests are not supported",
+    );
+    expect(startFailureMessage("debug adapter exited")).toBe("debug adapter exited");
+  });
+
+  it("are what the notification of a failed start says", async () => {
+    const notify = vi.fn();
+    provideNotificationService({ notify });
+    useDebug.setState({ sessions: {}, active: null, console: {} });
+    const message = "launch failed: listen EADDRINUSE: address already in use :::9003";
+    ipc.debugStart.mockResolvedValueOnce({ status: "error", error: { kind: "invalidInput", message, data: null } });
+    const listen: LaunchConfig = {
+      name: "Listen for Xdebug",
+      adapter: "php-debug",
+      request: "launch",
+      program: null,
+      args: [],
+      cwd: "/p",
+      env: {},
+      extraJson: JSON.stringify({ port: 9003 }),
+    };
+    expect(await startSession(listen)).toBeNull();
+    expect(notify).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ title: "Cannot start debugger for Listen for Xdebug", body: PORT_IN_USE }),
+    );
+  });
+});
diff --git a/src/features/debugger/__tests__/toolWindow.test.tsx b/src/features/debugger/__tests__/toolWindow.test.tsx
index 405badef..5efc9ae2 100644
--- a/src/features/debugger/__tests__/toolWindow.test.tsx
+++ b/src/features/debugger/__tests__/toolWindow.test.tsx
@@ -28,6 +28,7 @@ vi.mock("@/platform/ipc", async (importOriginal) => {
 const confirmTerminate = vi.hoisted(() => vi.fn(async () => false));
 vi.mock("@/workbench/confirmTerminate", () => ({ confirmTerminate }));
 
+import type { RunConfig } from "@/platform/ipc";
 import { useDebug, type DebugSession } from "../state";
 import { DebugTabs, DebugToolWindow } from "../ui/DebugToolWindow";
 
@@ -63,6 +64,33 @@ describe("debug tool window", () => {
     expect(hot()).toEqual([true, true]);
   });
 
+  it("says a PHP Remote Debug session listens for Xdebug while nothing is suspended", () => {
+    const runConfig = {
+      id: "php-remote:web",
+      name: "web",
+      kind: "php-remote",
+      command: "",
+      args: [],
+      cwd: null,
+      env: {},
+      detected: false,
+      isTest: false,
+      debugAdapter: "php-debug",
+      params: { port: "9010" },
+    } as RunConfig;
+    const waiting = { ...session, adapter: "php-debug", status: "running" as const, threads: [], frames: [] };
+    useDebug.setState({ sessions: { 1: { ...waiting, runConfig } }, active: 1 });
+    const { unmount } = render(<DebugToolWindow />);
+    fireEvent.click(screen.getByRole("tab", { name: "Threads & Variables" }));
+    expect(screen.getByText("Listening for Xdebug on port 9010")).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByText("Running…")).toBeNull();
+    unmount();
+    useDebug.setState({ sessions: { 1: waiting }, active: 1 });
+    render(<DebugToolWindow />);
+    fireEvent.click(screen.getByRole("tab", { name: "Threads & Variables" }));
+    expect(screen.getByText("Running…")).toBeTruthy();
+  });
+
   it("shows preparation output, preserves a chosen tab and opens variables on pause", () => {
     useDebug.setState({ sessions: { 1: { ...session, status: "starting" } }, active: 1 });
     render(<DebugToolWindow />);
diff --git a/src/features/debugger/remote.ts b/src/features/debugger/remote.ts
index 4dc7a6b5..5a990895 100644
--- a/src/features/debugger/remote.ts
+++ b/src/features/debugger/remote.ts
@@ -5,6 +5,7 @@
  * PHP Remote Debug is the exception: its php-debug listens and Xdebug connects to it.
  * Only Debug applies to them (`debugOnly`); they launch no process.
  */
+import { tx } from "@/platform/i18n";
 import type { LaunchConfig, RunConfig } from "@/platform/ipc";
 import { workflowSettings } from "@/platform/workflowSettings";
 import type { RunConfigTypeContribution, RunConfigTypeField } from "@/workbench/contributions";
@@ -383,6 +384,12 @@ export function remoteAttachConfig(rc: RunConfig, root: string): LaunchConfig |
   }
 }
 
+/** What a session of `rc` shows while nothing is suspended, when it waits for the debuggee to connect. */
+export function remoteWaitingNote(rc: Pick<RunConfig, "kind" | "params"> | undefined): string | null {
+  if (rc?.kind !== PHP_REMOTE) return null;
+  return tx`Listening for Xdebug on port ${portOf(rc.params ?? {}, 9003)}`;
+}
+
 /** What a Remote JVM Debug configuration attaches to (before the listen mode relay). */
 export function remoteJvmTarget(rc: RunConfig): { mode: JdwpMode; host: string; port: number; module: string } {
   const p = rc.params ?? {};
diff --git a/src/features/debugger/startFailure.ts b/src/features/debugger/startFailure.ts
new file mode 100644
index 00000000..497bb94b
--- /dev/null
+++ b/src/features/debugger/startFailure.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+/**
+ * Why a debug session didn't start, as the user reads it. An adapter that listens for
+ * the debuggee (php-debug waiting for Xdebug) fails with Node's
+ * `listen EADDRINUSE: address already in use :::9003` when another IDE holds the port.
+ */
+import { tx } from "@/platform/i18n";
+
+const PORT_IN_USE = /\bEADDRINUSE\b.*:(\d+)\s*$/;
+
+export function startFailureMessage(e: unknown): string {
+  const message = e instanceof Error ? e.message : String(e);
+  const port = PORT_IN_USE.exec(message)?.[1];
+  return port
+    ? tx`Port ${port} is already in use: another IDE or debug session may be listening on it. Stop it or choose another port.`
+    : message;
+}
diff --git a/src/features/debugger/state.ts b/src/features/debugger/state.ts
index c77fe0fc..0582c0d1 100644
--- a/src/features/debugger/state.ts
+++ b/src/features/debugger/state.ts
@@ -30,6 +30,7 @@ import { interpolateLog, logParts, suspends } from "./breakpoints/model";
 import { syncSpecial, useSpecialBreakpoints } from "./breakpoints/special";
 import { refreshExceptionFilters } from "./breakpoints/exceptions";
 import { missingAdapter } from "./missingAdapter";
+import { startFailureMessage } from "./startFailure";
 
 export type SessionStatus = "starting" | "running" | "paused" | "terminated";
 
@@ -607,7 +608,7 @@ export async function startSession(
       group: "run",
       level: "error",
       title: `Cannot start debugger for ${launch.name}`,
-      body: e instanceof Error ? e.message : String(e),
+      body: startFailureMessage(e),
       key: "debug.start",
     });
     return null;
diff --git a/src/features/debugger/ui/DebugToolWindow.tsx b/src/features/debugger/ui/DebugToolWindow.tsx
index e457f0fd..3faa48e2 100644
--- a/src/features/debugger/ui/DebugToolWindow.tsx
+++ b/src/features/debugger/ui/DebugToolWindow.tsx
@@ -37,6 +37,7 @@ import {
   useDebug,
   type DebugSession,
 } from "../state";
+import { remoteWaitingNote } from "../remote";
 import { DebugConsole } from "./DebugConsole";
 import { VariablesView, type VarRoot } from "./VariablesView";
 import { useExpressionCompletion } from "./ExpressionCompletion";
@@ -304,7 +305,11 @@ function FramesPane({ session }: { session: DebugSession }) {
         onBlur={() => blurDebugView("frames")}
       >
         {!paused && (
-          <div className={styles.note}>{session.status === "terminated" ? tx("Finished") : tx("Running…")}</div>
+          <div className={styles.note}>
+            {session.status === "terminated"
+              ? tx("Finished")
+              : (remoteWaitingNote(rootOf(session).runConfig) ?? tx("Running…"))}
+          </div>
         )}
         {items.map((item) =>
           item.kind === "hidden" ? (
diff --git a/src/features/run/ConfigForm.tsx b/src/features/run/ConfigForm.tsx
index d00a285e..c9c2ef8f 100644
--- a/src/features/run/ConfigForm.tsx
+++ b/src/features/run/ConfigForm.tsx
@@ -49,8 +49,8 @@ import { TomcatSettings } from "./TomcatSettings";
 import styles from "./Run.module.css";
 
 /**
- * Debug adapters with a real launch template (`debugger/launch.ts`, `debugger/java.ts`,
- * `debugger/remote.ts`), verified against small programs. Others (dart, …) only got
+ * Debug adapters with a real launch template (`debugger/launch.ts`, `debugger/java.ts`),
+ * verified against small programs. Others (dart, php-debug, …) only got
  * generic launch arguments and are left out until they have one; a configuration that
  * already names one keeps it.
  */
@@ -63,7 +63,6 @@ const ADAPTERS: ReadonlyArray<{ id: string; label: string }> = [
   { id: "delve", label: "Delve (Go)" },
   { id: "codelldb", label: "CodeLLDB (Rust, C, C++)" },
   { id: "lldb-dap", label: "lldb-dap (C, C++, Swift)" },
-  { id: "php-debug", label: "php-debug (PHP)" },
 ];
 
 /** Options "Modify options" adds to the form: value fields (shown once added) and flags (chips). */
diff --git a/src/features/run/runConfigTypes.test.tsx b/src/features/run/runConfigTypes.test.tsx
index bdff433c..d6654072 100644
--- a/src/features/run/runConfigTypes.test.tsx
+++ b/src/features/run/runConfigTypes.test.tsx
@@ -676,7 +676,12 @@ describe("debug-only types (Remote JVM Debug)", () => {
     debugOnly: true,
     debugAdapter: "java-debug",
     fields: [
-      { key: "port", label: "Port", validate: (v) => (/^\d+$/.test(v) ? null : "Port must be a number") },
+      {
+        key: "port",
+        label: "Port",
+        required: true,
+        validate: (v) => (/^\d+$/.test(v) ? null : "Port must be a number"),
+      },
       { key: "agent", label: "Agent", control: "output", value: (p) => `address=*:${p.port ?? ""}` },
     ],
     commandLine: () => null,
@@ -703,6 +708,10 @@ describe("debug-only types (Remote JVM Debug)", () => {
     expect(screen.queryByText("Command line")).toBeNull();
     fireEvent.change(screen.getByLabelText("Port"), { target: { value: "x" } });
     expect(screen.getByRole("alert").textContent).toBe("Port must be a number");
+    // Emptying the only field keeps the form: there is no command line to edit instead.
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText("Port"), { target: { value: "" } });
+    expect(screen.getByRole("alert").textContent).toBe("Port is required");
+    expect(screen.queryByLabelText("Command")).toBeNull();
   });
 
   it("are valid without a command, get the type's adapter and are not run", async () => {
diff --git a/src/features/run/types.ts b/src/features/run/types.ts
index 6216e32f..2db89726 100644
--- a/src/features/run/types.ts
+++ b/src/features/run/types.ts
@@ -473,6 +473,8 @@ export function formParams(config: RunConfig, type = typeFor(config.kind)): Reco
   if (config.params && Object.keys(config.params).length && (type.id !== "go" || config.params.goKind))
     return { ...config.params };
   if (type.id === COMPOUND) return {};
+  // No command line to fall back to: the form stays, and an emptied field shows as required.
+  if (type.debugOnly) return { ...config.params };
   const derived = type.paramsFrom?.(config);
   if (!derived) return null;
   // Only when the form reproduces exactly what runs today.
diff --git a/src/platform/locales/text/en.json b/src/platform/locales/text/en.json
index df41de2f..67914402 100644
--- a/src/platform/locales/text/en.json
+++ b/src/platform/locales/text/en.json
@@ -33,5 +33,8 @@
   "{removed} lines deleted": "{removed} lines deleted",
   "PHP Remote Debug (Xdebug)": "PHP Remote Debug (Xdebug)",
   "Listen for Xdebug connections: debug PHP requests served elsewhere (php-fpm, a container)": "Listen for Xdebug connections: debug PHP requests served elsewhere (php-fpm, a container)",
-  "For web requests: the XDEBUG_SESSION cookie or query parameter; point xdebug.client_host at this machine when PHP runs in a container": "For web requests: the XDEBUG_SESSION cookie or query parameter; point xdebug.client_host at this machine when PHP runs in a container"
+  "For web requests: the XDEBUG_SESSION cookie or query parameter; point xdebug.client_host at this machine when PHP runs in a container": "For web requests: the XDEBUG_SESSION cookie or query parameter; point xdebug.client_host at this machine when PHP runs in a container",
+  "e.g. /var/www/html": "e.g. /var/www/html",
+  "Listening for Xdebug on port {port}": "Listening for Xdebug on port {port}",
+  "Port {port} is already in use: another IDE or debug session may be listening on it. Stop it or choose another port.": "Port {port} is already in use: another IDE or debug session may be listening on it. Stop it or choose another port."
 }
diff --git a/src/platform/locales/text/zh.json b/src/platform/locales/text/zh.json
index ec835dae..07e99227 100644
--- a/src/platform/locales/text/zh.json
+++ b/src/platform/locales/text/zh.json
@@ -3656,6 +3656,9 @@
   "PHP Remote Debug (Xdebug)": "PHP 远程调试 (Xdebug)",
   "Listen for Xdebug connections: debug PHP requests served elsewhere (php-fpm, a container)": "监听 Xdebug 连接：调试在其他地方（php-fpm、容器中）提供服务的 PHP 请求",
   "For web requests: the XDEBUG_SESSION cookie or query parameter; point xdebug.client_host at this machine when PHP runs in a container": "对于 Web 请求：设置 XDEBUG_SESSION cookie 或查询参数；当 PHP 运行在容器中时，将 xdebug.client_host 指向本机",
+  "e.g. /var/www/html": "例如 /var/www/html",
+  "Listening for Xdebug on port {port}": "正在端口 {port} 上监听 Xdebug",
+  "Port {port} is already in use: another IDE or debug session may be listening on it. Stop it or choose another port.": "端口 {port} 已被占用：可能有其他 IDE 或调试会话正在监听。请停止它或选择其他端口。",
   "Copied": "已复制",
   "'{name}' can only be debugged": "'{name}' 只能调试",
   "It attaches the debugger to a process started elsewhere.": "它将调试器附加到在别处启动的进程。",
diff --git a/src/platform/locales/textCatalog.test.ts b/src/platform/locales/textCatalog.test.ts
index 6ff3df72..3ec10d8e 100644
--- a/src/platform/locales/textCatalog.test.ts
+++ b/src/platform/locales/textCatalog.test.ts
@@ -86,7 +86,6 @@ const BUILT_AT_RUNTIME = new Set<string>([]);
 const UNTRANSLATED = new Set<string>([
   "dotnet test",
   "netcoredbg (.NET)",
-  "php-debug (PHP)",
   // Product names
   "Cargo",
   "CMake",