diff --git a/src/platform/i18n.test.ts b/src/platform/i18n.test.ts index 952e9481..ddf04b91 100644 --- a/src/platform/i18n.test.ts +++ b/src/platform/i18n.test.ts @@ -87,6 +87,8 @@ describe("t / locales", () => { expect(resolveLocale("EN-us")).toBe("en"); expect(resolveLocale("fr")).toBe("fr"); expect(resolveLocale("fr-CA")).toBe("fr"); + expect(resolveLocale("pl_PL")).toBe("pl"); + expect(resolveLocale("pl-PL")).toBe("pl"); expect(resolveLocale("xx")).toBe("en"); expect(resolveLocale(undefined)).toBe(resolveLocale(navigator.language)); }); @@ -198,6 +200,14 @@ describe("t / locales", () => { expect(txTemplate("ruff is not installed")).toBe("ruff n'est pas installé"); }); + it("loads the Polish catalogs", async () => { + await setLocale("pl-PL"); + expect(useI18n.getState().locale).toBe("pl"); + expect(t("common.cancel")).toBe("Anuluj"); + expect(t("app.keymap.count", { count: 1 })).toBe("1 skrót"); + expect(t("app.keymap.count", { count: 5 })).toBe("5 skrótów"); + }); + it("lists keys by prefix", () => { const keys = keysWithPrefix("menu."); expect(keys).toContain("menu.file.save"); diff --git a/src/platform/i18n.ts b/src/platform/i18n.ts index 703e4e4a..7cd0369d 100644 --- a/src/platform/i18n.ts +++ b/src/platform/i18n.ts @@ -43,6 +43,7 @@ export const LOCALES = { zh: { name: "简体中文 (Chinese, Simplified)", tag: "zh-CN" }, ko: { name: "한국어 (Korean)", tag: "ko" }, fr: { name: "Français (French)", tag: "fr" }, + pl: { name: "Polski (Polish)", tag: "pl" }, pt: { name: "Português (Portuguese)", tag: "pt-BR" }, } as const; export type Locale = keyof typeof LOCALES; diff --git a/src/platform/locales/pl.json b/src/platform/locales/pl.json new file mode 100644 index 00000000..9ce70195 --- /dev/null +++ b/src/platform/locales/pl.json @@ -0,0 +1,454 @@ +{ + "app.about.build": "Kompilacja", + "app.about.configDir": "Konfiguracja", + "app.about.copyInfo": "Kopiuj informacje", + "app.about.copyright": "Copyright © 2026 Współtwórcy OpenIDEA", + "app.about.disclaimer": "Niepowiązane z JetBrains.", + "app.about.license": "Licencjonowano na licencji Apache 2.0", + "app.about.platform": "Platforma", + "app.about.runtime": "Środowisko uruchomieniowe", + "app.about.showConfig": "Otwórz folder konfiguracyjny", + "app.about.tagline": "Otwartoźródłowe środowisko IDE inspirowane IntelliJ IDEA", + "app.about.thirdParty": "Zawiera ikony z platformy IntelliJ (Apache-2.0).", + "app.about.title": "Informacje o OpenIDEA", + "app.about.version": "Wersja", + "app.action.about": "Informacje o OpenIDEA", + "app.action.checkForUpdates": "Sprawdź aktualizacje…", + "app.action.copy": "Kopiuj", + "app.action.cut": "Wytnij", + "app.action.keymapReference": "Mapa skrótów klawiszowych", + "app.action.lightEditOpenProject": "Otwórz folder zawierający jako projekt", + "app.action.newWindow": "Nowe okno", + "app.action.nextWindow": "Następne okno projektu", + "app.action.openFile": "Otwórz plik…", + "app.action.openInNewWindow": "Otwórz w nowym oknie…", + "app.action.openRecentProject": "Otwórz ostatni projekt", + "app.action.paste": "Wklej", + "app.action.previousWindow": "Poprzednie okno projektu", + "app.action.quit": "{os, select, macos {Zamknij OpenIDEA} other {Zakończ}}", + "app.action.redo": "Ponów", + "app.action.selectAll": "Zaznacz wszystko", + "app.action.showLog": "{os, select, macos {Pokaż dziennik w programie Finder} windows {Pokaż dziennik w Eksploratorze} other {Pokaż dziennik w plikach}}", + "app.action.toggleFullScreen": "Przełącz tryb pełnoekranowy", + "app.action.undo": "Cofnij", + "app.category.edit": "Edycja", + "app.category.file": "Plik", + "app.category.help": "Pomoc", + "app.category.view": "Widok", + "app.category.window": "Okno", + "app.exit.body": "Czy na pewno chcesz zamknąć OpenIDEA?", + "app.exit.confirm": "Zakończ", + "app.exit.dontAsk": "Nie pytaj ponownie", + "app.exit.title": "Potwierdzenie zamknięcia", + "app.keymap.count": "{count, plural, one {# skrót} few {# skróty} many {# skrótów} other {# skrótu}}", + "app.keymap.empty": "Brak pasujących skrótów", + "app.keymap.filter": "Filtruj według akcji lub skrótu", + "app.keymap.other": "Inne", + "app.keymap.preset": "Mapa skrótów klawiszowych: {preset}", + "app.keymap.title": "Mapa skrótów klawiszowych", + "app.lightEdit.openProject": "Otwórz jako projekt", + "app.lightEdit.openProjectTooltip": "Otwórz {folder} jako projekt", + "app.log.failed": "Nie udało się pokazać dziennika", + "app.project.opening": "Otwieranie {name}…", + "app.title.default": "OpenIDEA", + "app.unsaved.body": "{count, plural, one {# plik ma} few {# pliki mają} many {# plików ma} other {# pliku ma}} niezapisane zmiany w {project}. Zapisać przed zamknięciem?", + "app.unsaved.discard": "Nie zapisuj", + "app.unsaved.save": "Zapisz wszystko", + "app.unsaved.saveFailed": "Nie udało się zapisać wszystkich plików", + "app.unsaved.title": "Niezapisane zmiany", + "app.update.available": "Dostępna jest wersja OpenIDEA {version}", + "app.update.cancel": "Anuluj", + "app.update.cancelled": "Anulowano aktualizację", + "app.update.checking": "Sprawdzanie aktualizacji…", + "app.update.disabled": "Aktualizacje automatyczne nie są skonfigurowane", + "app.update.disabledBody": "Skonfiguruj punkt końcowy aktualizacji (OPENIDEA_UPDATE_ENDPOINT lub plugins.updater.endpoints), aby włączyć sprawdzanie aktualizacji.", + "app.update.downloading": "Pobieranie OpenIDEA {version}", + "app.update.failed": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji", + "app.update.install": "Zainstaluj i uruchom ponownie", + "app.update.installFailed": "Nie udało się zainstalować aktualizacji", + "app.update.installed": "Zainstalowano OpenIDEA {version}", + "app.update.installedBody": "Zostanie użyty po ponownym uruchomieniu OpenIDEA.", + "app.update.installingMessage": "Instalowanie…", + "app.update.installUncancellable": "Trwa instalowanie aktualizacji; tego kroku nie można anulować", + "app.update.none": "OpenIDEA {version} jest aktualny", + "app.update.progress": "{done} MB z {total} MB", + "app.update.progressUnknown": "{done} MB", + "app.update.restart": "Uruchom ponownie", + "app.update.retry": "Spróbuj ponownie", + "app.window.desktopOnly": "Wiele okien wymaga aplikacji komputerowej", + "app.window.openFailed": "Nie udało się otworzyć {name}", + "app.window.pickFileTitle": "Otwórz plik", + "app.window.pickTitle": "Otwórz w nowym oknie", + "app.window.askTitle": "Otwórz projekt", + "app.window.askBody": "Projekty mogą zostać otwarte w nowym oknie, zastąpić obecny projekt lub zostać dołączone do już otwartych projektów.\nJak chcesz otworzyć „{name}”?", + "app.window.askThis": "To okno", + "app.window.askAttach": "Dołącz", + "app.window.askNew": "Nowe okno", + "app.window.askRemember": "Nie pytaj ponownie", + "common.cancel": "Anuluj", + "common.close": "Zamknij", + "common.copied": "Skopiowano", + "common.copy": "Kopiuj", + "menu.app": "OpenIDEA", + "menu.app.about": "Informacje o OpenIDEA", + "menu.app.checkForUpdates": "Sprawdź aktualizacje…", + "menu.app.quit": "{os, select, macos {Zamknij OpenIDEA} other {Zakończ}}", + "menu.appearance": "Wygląd", + "menu.code": "Kod", + "menu.code.commentBlock": "Zacommentuj za pomocą komentarza blokowego", + "menu.code.commentLine": "Zacommentuj za pomocą komentarza liniowego", + "menu.code.completion": "Podstawowe", + "menu.code.deleteLine": "Usuń linię", + "menu.code.duplicateLine": "Powiel linię lub zaznaczenie", + "menu.code.extendSelection": "Rozszerz zaznaczenie", + "menu.code.foldAll": "Zwiń wszystko", + "menu.code.foldToggle": "Rozwiń/Zwiń", + "menu.code.generate": "Generuj…", + "menu.code.pasteAsPlainText": "Wklej jako zwykły tekst", + "menu.editor.copyReference": "Kopiuj odwołanie", + "menu.code.cyclicExpandWord": "Cykliczne rozwijanie słowa", + "menu.code.cyclicExpandWordBackward": "Cykliczne rozwijanie słowa (wstecz)", + "menu.code.expressionTypeInfo": "Informacje o typie wyrażenia", + "menu.code.overrideMethods": "Przesłoń metody…", + "menu.code.implementMethods": "Zaimplementuj metody…", + "menu.code.insertLiveTemplate": "Wstaw szablon dynamiczny…", + "menu.code.moveLineDown": "Przenieś linię w dół", + "menu.code.moveLineUp": "Przenieś linię w górę", + "menu.code.optimizeImports": "Optymalizuj importy", + "menu.code.parameterInfo": "Informacje o parametrach", + "menu.code.quickDocumentation": "Szybka dokumentacja", + "menu.code.reformat": "Sformatuj kod", + "menu.code.showIntentions": "Pokaż intencje", + "menu.code.shrinkSelection": "Zmniejsz zaznaczenie", + "menu.code.surroundWith": "Otocz za pomocą…", + "menu.code.unwrap": "Rozwiń/Usuń otoczenie…", + "menu.code.unfoldAll": "Rozwiń wszystko", + "menu.debug.evaluate": "Wylicz wyrażenie…", + "menu.debug.pause": "Wstrzymaj program", + "menu.debug.resume": "Wznów program", + "menu.debug.runToCursor": "Uruchom do kursora", + "menu.debug.stepInto": "Wejdź do", + "menu.debug.stepOut": "Wyjdź", + "menu.debug.stepOver": "Przejdź nad", + "menu.debug.toggleBreakpoint": "Przełącz punkt wstrzymania", + "menu.debug.viewBreakpoints": "Wyświetl punkty wstrzymania…", + "menu.debug.attachToProcess": "Dołącz do procesu…", + "menu.debug.forceStepOver": "Wymuś przejście nad", + "menu.debug.forceStepInto": "Wymuś wejście do", + "menu.debug.smartStepInto": "Inteligentne wejście do", + "menu.debug.forceRunToCursor": "Wymuś uruchomienie do kursora", + "menu.debug.showExecutionPoint": "Pokaż punkt wykonania", + "menu.debug.resetFrame": "Zresetuj ramkę", + "menu.debug.toggleTemporaryBreakpoint": "Przełącz tymczasowy punkt wstrzymania w linii", + "menu.debug.toggleMethodBreakpoint": "Przełącz punkt wstrzymania metody", + "menu.debug.toggleFieldWatchpoint": "Przełącz punkt obserwacji pola", + "menu.edit": "Edycja", + "menu.edit.copy": "Kopiuj", + "menu.edit.cut": "Wytnij", + "menu.edit.paste": "Wklej", + "menu.code.pasteFromHistory": "Wklej z historii…", + "menu.edit.redo": "Ponów", + "menu.edit.selectAll": "Zaznacz wszystko", + "menu.edit.undo": "Cofnij", + "menu.editor.copyPath": "Kopiuj ścieżkę", + "menu.code.sortLines": "Sortuj linie", + "menu.code.reverseLines": "Odwróć kolejność linii", + "menu.editor.toggleColumnSelection": "Tryb zaznaczania kolumn", + "menu.editor.splitDown": "Podziel w dół", + "menu.editor.splitRight": "Podziel w prawo", + "menu.editor.toggleZen": "{distractionFree, select, on {Wyjdź z trybu bez rozpraszaczy} other {Włącz tryb bez rozpraszaczy}}", + "menu.editor.unsplit": "Usuń podział", + "menu.file": "Plik", + "menu.fileProperties": "Właściwości pliku", + "menu.newProjectsSetup": "Konfiguracja nowych projektów", + "menu.file.newProjectsSettings": "Ustawienia dla nowych projektów…", + "menu.file.toggleReadOnly": "Przełącz tryb tylko do odczytu / edycji pliku", + "menu.file.closeProject": "Zamknij projekt", + "menu.remote.reloadEnvironment": "Załaduj ponownie środowisko", + "menu.file.new": "Nowy…", + "menu.file.newScratchFile": "Nowy plik tymczasowy (Scratch)…", + "menu.file.openInNewWindow": "Otwórz w nowym oknie…", + "menu.file.openProject": "Otwórz…", + "menu.file.save": "Zapisz wszystko", + "menu.file.settings": "Ustawienia…", + "menu.find": "Znajdź", + "menu.find.inFile": "Znajdź…", + "menu.find.inPath": "Znajdź w plikach…", + "menu.find.replaceInFile": "Zamień…", + "menu.find.replaceInPath": "Zamień w plikach…", + "menu.find.showUsages": "Pokaż użycia", + "menu.find.usages": "Znajdź użycia", + "menu.completion": "Autouzupełnianie kodu", + "menu.folding": "Zwinięcie kodu", + "menu.code.foldSelection": "Zwiń zaznaczenie / usuń region", + "menu.git": "Git", + "menu.help": "Pomoc", + "menu.mainMenu": "Menu główne", + "window.caption.minimize": "Minimalizuj", + "window.caption.maximize": "Maksymalizuj", + "window.caption.restore": "Przywróć", + "window.caption.close": "Zamknij", + "menu.help.keymapReference": "Mapa skrótów klawiszowych", + "menu.help.showLog": "{os, select, macos {Pokaż dziennik w programie Finder} windows {Pokaż dziennik w Eksploratorze} other {Pokaż dziennik w plikach}}", + "menu.native.bringAllToFront": "Przenieś wszystko na wierzch", + "menu.native.copy": "Kopiuj", + "menu.native.cut": "Wytnij", + "menu.native.hide": "Ukryj OpenIDEA", + "menu.native.hideOthers": "Ukryj pozostałe", + "menu.native.minimize": "Minimalizuj", + "menu.native.paste": "Wklej", + "menu.native.redo": "Ponów", + "menu.native.selectAll": "Zaznacz wszystko", + "menu.native.services": "Usługi", + "menu.native.showAll": "Pokaż wszystko", + "menu.native.undo": "Cofnij", + "menu.native.zoom": "Powiększenie", + "menu.navigate": "Nawigacja", + "menu.navigate.back": "Wstecz", + "menu.navigate.lastEditLocation": "Ostatnie miejsce edycji", + "menu.navigate.nextEditLocation": "Następne miejsce edycji", + "menu.navigate.callHierarchy": "Hierarchia wywołań", + "menu.navigate.declaration": "Deklaracja lub użycia", + "menu.navigate.fileStructure": "Struktura pliku", + "menu.navigate.findAction": "Znajdź akcję…", + "menu.navigate.forward": "Dalej", + "menu.navigate.gotoClass": "Klasa…", + "menu.navigate.gotoFile": "Plik…", + "menu.navigate.gotoLine": "Linia/Kolumna…", + "menu.navigate.gotoSymbol": "Symbol…", + "menu.navigate.implementation": "Implementacja(-e)", + "menu.navigate.nextError": "Następny wyróżniony błąd", + "menu.navigate.prevError": "Poprzedni wyróżniony błąd", + "menu.navigate.recentFiles": "Ostatnie pliki", + "menu.navigate.recentLocations": "Ostatnie lokalizacje", + "menu.navigate.searchEverywhere": "Szukaj wszędzie", + "menu.navigate.selectIn": "Zaznacz w…", + "menu.navigate.showBookmarks": "Pokaż zakładki", + "menu.navigate.toggleBookmark": "Przełącz zakładkę", + "menu.navigate.typeDeclaration": "Deklaracja typu", + "menu.navigate.typeHierarchy": "Hierarchia typów", + "menu.navigate.superMethod": "Metoda nadrzędna (Super Method)", + "menu.navigate.gotoTest": "Test", + "menu.navigate.nextMethod": "Następna metoda", + "menu.navigate.previousMethod": "Poprzednia metoda", + "menu.openRecent": "Otwórz ostatnie", + "menu.recent.none": "Brak ostatnich projektów", + "menu.refactor": "Refaktoryzacja", + "menu.refactor.changeSignature": "Zmień sygnaturę…", + "menu.refactor.extractConstant": "Wprowadź stałą…", + "menu.refactor.extractField": "Wprowadź pole…", + "menu.refactor.extractMethod": "Wyodrębnij metodę…", + "menu.refactor.extractParameter": "Wprowadź parametr…", + "menu.refactor.extractVariable": "Wprowadź zmienną…", + "menu.refactor.inline": "Wstaw bezpośrednio (Inline)…", + "menu.refactor.move": "Przenieś…", + "menu.refactor.pullMembersUp": "Przenieś składowe wyżej…", + "menu.refactor.pushMembersDown": "Przenieś składowe niżej…", + "menu.refactor.rename": "Zmień nazwę…", + "menu.refactor.safeDelete": "Bezpieczne usuwanie…", + "menu.refactor.thisMenu": "Refaktoryzuj to…", + "menu.run": "Uruchom", + "menu.run.chooseConfig": "Uruchom…", + "menu.run.debug": "Debuguj", + "menu.run.debugContext": "Debuguj konfigurację kontekstową", + "menu.run.coverage": "Uruchom z pokryciem kodu", + "menu.run.profile": "Profiluj", + "menu.coverage.hide": "Ukryj pokrycie kodu", + "menu.debuggingActions": "Akcje debugowania", + "menu.debug.reloadChangedClasses": "Załaduj ponownie zmienione klasy", + "menu.toolwindow.coverage": "Pokrycie kodu", + "menu.toolwindow.profiler": "Profiler", + "menu.run.editConfigs": "Edytuj konfiguracje…", + "menu.run.run": "Uruchom", + "menu.run.runContext": "Uruchom konfigurację kontekstową", + "menu.run.stop": "Zatrzymaj", + "menu.toolWindows": "Okna narzędziowe", + "menu.toolwindow.bookmarks": "Zakładki", + "menu.toolwindow.commit": "Commit", + "menu.toolwindow.debug": "Debug", + "menu.toolwindow.find": "Znajdź", + "menu.toolwindow.git": "Git", + "menu.toolwindow.hideAll": "Ukryj wszystkie okna narzędziowe", + "menu.toolwindow.problems": "Problemy", + "menu.toolwindow.project": "Projekt", + "menu.toolwindow.run": "Uruchom", + "menu.toolwindow.structure": "Struktura", + "menu.toolwindow.terminal": "Terminal", + "terminal.close.title": "Proces „{name}” jest uruchomiony", + "terminal.close.message": "Czy chcesz zakończyć proces „{name}”?", + "terminal.close.terminate": "Zakończ", + "menu.vcs.annotate": "Adnotuj za pomocą Git Blame", + "menu.vcs.branches": "Gałęzie…", + "menu.vcs.commit": "Commit…", + "menu.vcs.fetch": "Pobierz (Fetch)", + "menu.vcs.localHistory": "Historia lokalna", + "menu.vcs.newBranch": "Nowa gałąź…", + "menu.vcs.push": "Push…", + "menu.vcs.rollback": "Przywróć zmiany (Rollback)…", + "menu.vcs.showDiff": "Pokaż różnice (Diff)", + "menu.vcs.showLog": "Pokaż dziennik Gita", + "menu.vcs.stash": "Schowaj zmiany (Stash)…", + "menu.vcs.unstash": "Przywróć schowane zmiany (Unstash)…", + "menu.vcs.update": "Aktualizuj projekt…", + "menu.vcs.pull": "Pull…", + "menu.vcs.merge": "Merge…", + "menu.vcs.rebase": "Rebase…", + "menu.vcs.newWorktree": "Nowe drzewo robocze (Worktree)…", + "menu.vcs.worktrees": "Drzewa robocze (Worktrees)…", + "menu.vcs.manageRemotes": "Zarządzaj repozytoriami zdalnymi…", + "menu.vcs.clone": "Sklonuj…", + "menu.vcs.operations": "Menu operacji VCS…", + "menu.view": "Widok", + "menu.view.notifications": "Powiadomienia", + "menu.view.toggleTheme": "Przełącz motyw jasny/ciemny", + "menu.welcome.recentProjects": "Zarządzaj projektami…", + "menu.window": "Okno", + "menu.tools": "Narzędzia", + "menu.http.newRequest": "Nowe żądanie HTTP", + "menu.http.showToolWindow": "Klient HTTP", + "menu.db.showToolWindow": "Baza danych", + "menu.db.newDataSource": "Nowe źródło danych…", + "menu.db.openConsole": "Otwórz konsolę zapytań", + "menu.vim.toggle": "Vim", + "menu.window.new": "Nowe okno", + "menu.window.next": "Następne okno projektu", + "menu.window.previous": "Poprzednie okno projektu", + "menu.window.toggleFullScreen": "Przełącz tryb pełnoekranowy", + "os.linux": "Linux", + "os.macos": "macOS", + "os.web": "Przeglądarka", + "os.windows": "Windows", + "menu.gitPatch": "Patch", + "menu.vcs.newTag": "Nowy znacznik (Tag)…", + "menu.vcs.resetHead": "Zresetuj HEAD…", + "menu.vcs.shelve": "Odłóż zmiany na półkę (Shelve)…", + "menu.vcs.showShelf": "Pokaż odłożone zmiany (Shelf)", + "menu.vcs.createPatch": "Utwórz łatę (Patch)…", + "menu.vcs.applyPatch": "Zastosuj łatę (Patch)…", + "menu.vcs.applyPatchFromClipboard": "Zastosuj łatę ze schowka…", + "menu.vcs.resolveConflicts": "Rozwiąż konflikty…", + "menu.vcs.rebase.continue": "Kontynuuj rebase", + "menu.vcs.rebase.abort": "Przerwij rebase", + "menu.vcs.rebase.skip": "Pomiń commit", + "menu.vcs.merge.abort": "Przerwij merge", + "menu.vcs.cherryPick.continue": "Kontynuuj cherry-pick", + "menu.vcs.cherryPick.abort": "Przerwij cherry-pick", + "menu.vcs.revert.continue": "Kontynuuj cofanie", + "menu.vcs.revert.abort": "Przerwij cofanie", + "menu.gitUncommittedChanges": "Niezacommitowane zmiany", + "menu.gitCurrentFile": "Aktualny plik", + "menu.vcs.addToVcs": "Dodaj do VCS", + "menu.vcs.compareWithBranch": "Porównaj z gałęzią lub rewizją…", + "menu.vcs.showHistory": "Pokaż historię", + "menu.vcs.showHistoryForSelection": "Pokaż historię dla zaznaczenia", + "menu.build": "Kompilacja", + "menu.build.buildProject": "Kompiluj projekt", + "menu.build.buildModule": "Kompiluj moduł", + "menu.build.rebuildProject": "Przebuduj projekt", + "menu.build.buildArtifacts": "Kompiluj artefakty", + "menu.toolwindow.build": "Kompilacja", + "menu.find.structural": "Wyszukiwanie strukturalne…", + "menu.find.replaceStructural": "Zamiana strukturalna…", + "menu.analyze.inspectCode": "Sprawdź kod…", + "menu.analyzeCode": "Analizuj kod", + "menu.analyze.locateDuplicates": "Znajdź duplikaty…", + "menu.analyze.stackTrace": "Analizuj stos wywołań (stack trace) lub zrzut wątków…", + "menu.toolwindow.services": "Usługi", + "menu.gitHub": "GitHub", + "menu.github.pullRequests": "Wyświetl pull requesty", + "menu.github.createPullRequest": "Utwórz pull request…", + "menu.github.checkoutPullRequest": "Przełącz (checkout) pull request…", + "menu.github.openInBrowser": "Otwórz w GitHubie", + "menu.file.newProject": "Nowy projekt…", + "menu.file.renameProject": "Zmień nazwę projektu…", + "menu.file.reloadAllFromDisk": "Załaduj wszystko ponownie z dysku", + "menu.file.invalidateCaches": "Unieważnij pamięć podręczną (Caches)…", + "menu.manageIdeSettings": "Zarządzaj ustawieniami IDE", + "menu.file.exportSettings": "Eksportuj ustawienia…", + "menu.file.importSettings": "Importuj ustawienia…", + "menu.file.togglePowerSave": "Tryb oszczędzania energii", + "menu.macros": "Makra", + "menu.macro.startRecording": "Rozpocznij nagrywanie makra", + "menu.macro.stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie makra", + "menu.macro.playBack": "Odtwórz ostatnie makro", + "menu.macro.playSaved": "Odtwórz zapisane makra…", + "menu.macro.edit": "Edytuj makra…", + "menu.bookmarks": "Zakładki", + "menu.navigate.toggleBookmarkWithMnemonic": "Przełącz zakładkę z etykietą", + "menu.navigate.nextBookmark": "Następna zakładka", + "menu.navigate.prevBookmark": "Poprzednia zakładka", + "menu.view.toggleCompactMode": "Tryb kompaktowy", + "menu.view.zoomIn": "Powiększ interfejs IDE", + "menu.view.zoomOut": "Oddal interfejs IDE", + "menu.view.resetZoom": "Zresetuj powiększenie interfejsu IDE", + "menu.toolbar.customize": "Dostosuj główny pasek narzędzi…", + "menu.code.quickDefinition": "Szybka definicja", + "menu.code.quickTypeDefinition": "Szybka definicja typu", + "menu.localHistory.recentChanges": "Ostatnie zmiany", + "menu.diff.compareWithClipboard": "Porównaj ze schowkiem", + "menu.view.quickSwitchScheme": "Szybka zmiana schematu…", + "menu.editor.resetFontSize": "Zresetuj rozmiar czcionki we wszystkich edytorach", + "menu.code.cleanup": "Czyszczenie kodu…", + "menu.runAnything.show": "Uruchom cokolwiek (Run Anything)…", + "menu.localHistory.putLabel": "Wstaw etykietę…", + "menu.toolWindowLayouts": "Układy okien narzędziowych", + "menu.layout.save": "Zapisz bieżący układ jako…", + "menu.layout.restoreDefault": "Przywróć układ domyślny", + "menu.layout.rename": "Zmień nazwę układu…", + "menu.layout.delete": "Usuń układ…", + "menu.activeToolWindow": "Aktywne okno narzędziowe", + "menu.toolwindow.hideActive": "Ukryj aktywne okno narzędziowe", + "menu.toolwindow.maximize": "Maksymalizuj okno narzędziowe", + "menu.toolwindow.closeContent": "Zamknij aktywną kartę", + "menu.toolwindow.jumpToLast": "Przejdź do ostatniego okna narzędziowego", + "menu.toolwindow.focusEditor": "Przełącz na edytor", + "menu.editorTabs": "Karty edytora", + "menu.editor.nextTab": "Wybierz następną kartę", + "menu.editor.prevTab": "Wybierz poprzednią kartę", + "menu.editor.pinTab": "Przypnij kartę", + "menu.editor.closeTab": "Zamknij kartę", + "menu.editor.closeOtherTabs": "Zamknij inne karty", + "menu.editor.closeAllTabs": "Zamknij wszystkie karty", + "menu.editor.reopenClosedTab": "Otwórz ponownie zamkniętą kartę", + "menu.editor.moveToOppositeGroup": "Przenieś do przeciwnej grupy", + "menu.editor.openInOppositeGroup": "Otwórz w przeciwnej grupie", + "menu.editor.changeSplitOrientation": "Zmień orientację podziału", + "menu.editor.unsplitAll": "Usuń wszystkie podziały", + "menu.navigate.showFilePath": "Ścieżka pliku", + "menu.navigate.customRegion": "Niestandardowy region…", + "menu.code.showErrorDescription": "Opis błędu", + "menu.code.surroundWithLiveTemplate": "Otocz szablonem dynamicznym…", + "menu.code.autoIndentLines": "Automatyczne wcięcia w liniach", + "menu.code.moveStatementUp": "Przenieś instrukcję w górę", + "menu.code.moveStatementDown": "Przenieś instrukcję w dół", + "menu.code.moveElementLeft": "Przenieś element w lewo", + "menu.code.moveElementRight": "Przenieś element w prawo", + "menu.code.collapseBlock": "Zwiń blok kodu", + "menu.analyze.inspectFile": "Sprawdź bieżący plik", + "menu.project.copyElement": "Kopiuj…", + "menu.run.chooseDebugConfig": "Debuguj…", + "menu.debug.quickEvaluate": "Szybka ocena wyrażenia", + "menu.resizeToolWindow": "Zmień rozmiar", + "menu.toolwindow.resizeLeft": "Rozciągnij w lewo", + "menu.toolwindow.resizeRight": "Rozciągnij w prawo", + "menu.toolwindow.resizeUp": "Rozciągnij w górę", + "menu.toolwindow.resizeDown": "Rozciągnij w dół", + "menu.editor.nextSplitter": "Przejdź do następnego podziału", + "menu.editor.prevSplitter": "Przejdź do poprzedniego podziału", + "menu.expandToLevel": "Rozwiń do poziomu", + "menu.expandAllToLevel": "Rozwiń wszystko do poziomu", + "menu.code.expandToLevel1": "1", + "menu.code.expandAllToLevel1": "1", + "menu.code.expandToLevel2": "2", + "menu.code.expandAllToLevel2": "2", + "menu.code.expandToLevel3": "3", + "menu.code.expandAllToLevel3": "3", + "menu.code.expandToLevel4": "4", + "menu.code.expandAllToLevel4": "4", + "menu.code.expandToLevel5": "5", + "menu.code.expandAllToLevel5": "5", + "menu.editor.contextInfo": "Informacje kontekstowe", + "run.services.configurationCount": "{count} konfiguracji", + "search.bookmarks.count": "{count, plural, one {# zakładka} few {# zakładki} many {# zakładek} other {# zakładki}}", + "settings.zoom.hint": "Zmień za pomocą {zoomIn} lub {zoomOut}. Zresetuj do 100% za pomocą {reset}" +} diff --git a/src/platform/locales/text/pl.json b/src/platform/locales/text/pl.json new file mode 100644 index 00000000..16d33e9e --- /dev/null +++ b/src/platform/locales/text/pl.json @@ -0,0 +1,5986 @@ +{ + "Edit {name}": "Edytuj {name}", + "Whitespace-only changes": "Zmiany dotyczące wyłącznie białych znaków", + " · Whitespace-only changes": " · Zmiany dotyczące wyłącznie białych znaków", + " · 1 moved block": " · 1 przeniesiony blok", + " · {moves} moved blocks": " · Przeniesione bloki: {moves}", + "Moved to line {line} with internal edits": "Przeniesiono do wiersza {line} z wewnętrznymi edycjami", + "Moved from line {line} with internal edits": "Przeniesiono z wiersza {line} z wewnętrznymi edycjami", + "To L{line} (edited)": "Do L{line} (edytowano)", + "From L{line} (edited)": "Z L{line} (edytowano)", + "Moved to line {line}": "Przeniesiono do wiersza {line}", + "Moved from line {line}": "Przeniesiono z wiersza {line}", + "Go to moved code at line {line}": "Przejdź do przeniesionego kodu w wierszu {line}", + "Go to original code at line {line}": "Przejdź do oryginalnego kodu w wierszu {line}", + "Edited within moved code": "Edytowano w obrębie przeniesionego kodu", + "The language server JDK ({path}) must be a full JDK with jdk.compiler, jdk.jdi and jdk.unsupported for Java language support and debugging. jdtls needs JDK {version} or newer. Download JDK {version}, choose a full JDK in {setting}, or set it to Auto.": "JDK serwera językowego ({path}) musi być pełnym pakietem JDK zawierającym jdk.compiler, jdk.jdi oraz jdk.unsupported dla obsługi języka Java i debugowania. jdtls wymaga JDK w wersji {version} lub nowszej. Pobierz JDK {version}, wybierz pełne JDK w {setting} lub ustaw opcję Automatycznie.", + "ACP Registry": "Rejestr ACP", + "Apple's clangd does not run clang-tidy, so checks from .clang-tidy are not shown. Install clangd (LLVM) to get them.": "Wersja clangd od Apple nie uruchamia clang-tidy, więc kontrole z .clang-tidy nie są wyświetlane. Zainstaluj clangd (LLVM), aby je uzyskać.", + "Auto-detect ({defaultProgram})": "Wykryj automatycznie ({defaultProgram})", + "Built-in": "Wbudowane", + "Built-in agents": "Wbudowani agenci", + "Custom executable": "Własny plik wykonywalny", + "Found on PATH": "Znaleziono w PATH", + "Launch command": "Polecenie uruchomienia", + "Sign in": "Zaloguj się", + "Leave empty to find the executable on PATH. Changes apply to new sessions.": "Pozostaw puste, aby znaleźć plik wykonywalny w PATH. Zmiany zostaną zastosowane do nowych sesji.", + "Newer dependency version available": "Dostępna jest nowsza wersja zależności", + "Not found": "Nie znaleziono", + "Not found on PATH": "Nie znaleziono w PATH", + "Reports newer crate versions that Cargo.toml requirements do not already allow.": "Zgłasza nowsze wersje pakietów (crates), na które wymagania w Cargo.toml jeszcze nie pozwalają.", + "Run `auggie login` in a terminal.": "Uruchom `auggie login` w terminalu.", + "Run `claude` in a terminal and sign in.": "Uruchom `claude` w terminalu i zaloguj się.", + "Run `codex login` in a terminal.": "Uruchom `codex login` w terminalu.", + "Run `copilot` in a terminal and sign in.": "Uruchom `copilot` w terminalu i zaloguj się.", + "Run `cursor-agent login` in a terminal.": "Uruchom `cursor-agent login` w terminalu.", + "Run `gemini` in a terminal and sign in.": "Uruchom `gemini` w terminalu i zaloguj się.", + "Run `goose configure` in a terminal.": "Uruchom `goose configure` w terminalu.", + "Run `kimi` in a terminal and sign in.": "Uruchom `kimi` w terminalu i zaloguj się.", + "Run `kiro-cli login` in a terminal.": "Uruchom `kiro-cli login` w terminalu.", + "Run `opencode auth login` in a terminal.": "Uruchom `opencode auth login` w terminalu.", + "Run `qwen` in a terminal and sign in.": "Uruchom `qwen` w terminalu i zaloguj się.", + "Run `vibe` in a terminal and sign in.": "Uruchom `vibe` w terminalu i zaloguj się.", + "Sign in with the agent's own command line first.": "Najpierw zaloguj się za pomocą własnego wiersza poleceń agenta.", + "This agent is configured in its agent file.": "Ten agent jest skonfigurowany w swoim pliku agenta.", + "This agent is installed from the ACP Registry. Manage its installation in the ACP Registry tab.": "Ten agent został zainstalowany z Rejestru ACP. Zarządzaj jego instalacją w karcie Rejestr ACP.", + "This agent runs through a package runner (npm or uv) and has no executable to choose.": "Ten agent uruchamia się poprzez narzędzie do uruchamiania pakietów (npm lub uv) i nie posiada pliku wykonywalnego do wyboru.", + "Update to {latest}": "Zaktualizuj do {latest}", + "A newer version is available: {latest}": "Dostępna jest nowsza wersja: {latest}", + "Kotlin bridge requires a Maven build root": "Mostek Kotlin wymaga katalogu głównego budowania Maven", + "Kotlin bridge bundle is unavailable": "Pakiet mostka Kotlin jest niedostępny", + "Kotlin bridge command did not acknowledge its library snapshot": "Polecenie mostka Kotlin nie potwierdziło migawki swojej biblioteki", + "Kotlin editor compilation failed": "Kompilacja edytora Kotlin nie powiodła się", + "Updating results…": "Aktualizowanie wyników…", + "Uploading files": "Przesyłanie plików", + "No files on the clipboard": "Brak plików w schowku", + "File name is not valid UTF-8": "Nazwa pliku nie jest prawidłowym ciągiem UTF-8", + "Project opening cancelled": "Otwieranie projektu zostało anulowane", + "Project is in Restricted Mode": "Projekt jest w trybie zastrzeżonym", + "Project is in Restricted Mode. Trust the project to enable execution.": "Projekt jest w trybie zastrzeżonym. Zaufaj projektowi, aby włączyć wykonywanie.", + "Trust and Open Project?": "Zaufać i otworzyć projekt?", + "Preview in Restricted Mode": "Podgląd w trybie zastrzeżonym", + "Don't Open": "Nie otwieraj", + "If you don't trust the source, preview the project in Restricted Mode, where project commands and tools can't run.": "Jeśli nie ufasz źródłu, wyświetl podgląd projektu w trybie zastrzeżonym, w którym polecenia i narzędzia projektu nie mogą być uruchamiane.", + "Loading, running or building a project may execute potentially malicious code from its build scripts.": "Wczytywanie, uruchamianie lub budowanie projektu może spowodować wykonanie potencjalnie złośliwego kodu ze skryptów budowania.", + "Trust projects in": "Zaufaj projektom w", + "Restricted Mode: project commands and tools are disabled.": "Tryb zastrzeżony: polecenia i narzędzia projektu są wyłączone.", + "Trust Project": "Zaufaj projektowi", + "Trust decisions are saved in your user data and take effect immediately.": "Decyzje dotyczące zaufania są zapisywane w danych użytkownika i wchodzą w życie natychmiast.", + "Trusted projects": "Zaufane projekty", + "Trusted locations": "Zaufane lokalizacje", + "Revoke Trust": "Cofnij zaufanie", + "Project Trust": "Zaufanie do projektu", + "Security": "Bezpieczeństwo", + "Remove Trusted Location": "Usuń zaufaną lokalizację", + "Cannot determine the module for main class '{value}'": "Nie można określić modułu dla klasy głównej '{value}'", + "Java module '{value}' is not imported. Wait for Java project import to finish. If it still fails, check the run configuration's module and whether it is included in the parent Maven or Gradle build, or open its folder as a project.": "Moduł Java '{value}' nie został zaimportowany. Poczekaj na zakończenie importu projektu Java. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź moduł w konfiguracji uruchamiania i upewnij się, że jest dołączony do nadrzędnego kompilatu Maven lub Gradle, lub otwórz jego folder jako projekt.", + "Attach": "Dołącz", + "Remove from Workspace": "Usuń z obszaru roboczego", + "Downloading Java {0} language server runtime": "Pobieranie środowiska uruchomieniowego serwera językowego Java {0}", + "auto-managed; uses an installed JDK or downloads a runtime when needed": "zarządzane automatycznie; używa zainstalowanego JDK lub pobiera środowisko uruchomieniowe w razie potrzeby", + "Runs jdtls only; the project keeps its Project JDK. When empty, a suitable installed JDK is used first, otherwise Eclipse Temurin is downloaded automatically into a separate language-server folder. The jdtls executable itself is set in Language Servers.": "Uruchamia tylko jdtls; projekt zachowuje swoje JDK Projektu. Gdy opcja jest pusta, najpierw używane jest odpowiednie zainstalowane JDK, w przeciwnym razie Eclipse Temurin jest pobierany automatycznie do osobnego folderu serwera językowego. Sam plik wykonywalny jdtls jest ustawiany w części Serwery językowe.", + "Semantic Highlighting": "Podświetlanie semantyczne", + "Rainbow Brackets": "Kolorowe nawiasy (Rainbow Brackets)", + "Comment with Line Comment": "Zakomentuj komentarzem jednowierszowym", + "Comment with Block Comment": "Zakomentuj komentarzem blokowym", + "Duplicate Line or Selection": "Duplikuj wiersz lub zaznaczenie", + "Delete Line": "Usuń wiersz", + "Move Line Up": "Przesuń wiersz w górę", + "Move Line Down": "Przesuń wiersz w dół", + "Move Statement Up": "Przesuń instrukcję w górę", + "Move Statement Down": "Przesuń instrukcję w dół", + "Extend Selection": "Rozszerz zaznaczenie", + "Shrink Selection": "Zmniejsz zaznaczenie", + "Toggle Fold": "Przełącz zwijanie", + "Cyclic Expand Word": "Cykl rozszerzania słowa", + "Cyclic Expand Word (Backward)": "Cykl rozszerzania słowa (w wstecz)", + "Paste as Plain Text": "Wklej jako zwykły tekst", + "Add Selection for Next Occurrence": "Dodaj zaznaczenie dla następnego wystąpienia", + "Select All Occurrences": "Zaznacz wszystkie wystąpienia", + "Complete Current Statement": "Dokończ bieżącą instrukcję", + "Start New Line": "Rozpocznij nowy wiersz", + "Start New Line Before Current": "Rozpocznij nowy wiersz przed bieżącym", + "Split Line": "Podziel wiersz", + "Scroll to Center": "Przewiń do środka", + "Move Caret to Code Block Start": "Przesuń kursor na początek bloku kodu", + "Move Caret to Code Block End": "Przesuń kursor na koniec bloku kodu", + "Clone Caret Above": "Klonuj kursor powyżej", + "Clone Caret Below": "Klonuj kursor poniżej", + "Join Lines": "Połącz wiersze", + "Toggle Case": "Przełącz wielkość liter", + "Add Carets to Ends of Selected Lines": "Dodaj kursory na końcach zaznaczonych wierszy", + "Unselect Occurrence": "Odznacz wystąpienie", + "Paste from History…": "Wklej z historii…", + "Sort Lines": "Sortuj wiersze", + "Reverse Lines": "Odwróć kolejność wierszy", + "Unwrap/Remove…": "Owiń/usuń…", + "Basic": "Podstawowy", + "Quick Definition": "Szybka definicja", + "Reformat File…": "Prformatuj plik…", + "Go to Declaration or Usages": "Przejdź do deklaracji lub użyć", + "Go to Implementation(s)": "Przejdź do implementacji", + "Go to Type Declaration": "Przejdź do deklaracji typu", + "Next Highlighted Error": "Następny podświetlony błąd", + "Previous Highlighted Error": "Poprzedni podświetlony błąd", + "Highlight Usages in File": "Podświetl użycia w pliku", + "Implement Methods…": "Zaimplementuj metody…", + "Override Methods…": "Przesłoń metody…", + "Expression Type Info": "Informacje o typie wyrażenia", + "Next Method": "Następna metoda", + "Previous Method": "Poprzednia metoda", + "Copy Absolute Path": "Kopiuj ścieżkę bezwzględną", + "Copy Path From Content Root": "Kopiuj ścieżkę od katalogu głównego zawartości", + "Copy File Name": "Kopiuj nazwę pliku", + "Fixup…": "Poprawka (Fixup)…", + "Step Over": "Krok nad", + "Step Out": "Krok na zewnątrz", + "Zoom In": "Powiększ", + "Zoom Out": "Pomniejsz", + "Actual Size": "Rzeczywisty rozmiar", + "Fit Zoom to Window": "Dopasuj powiększenie do okna", + "Show Chessboard": "Pokaż szachownicę", + "Editor Only": "Tylko edytor", + "Editor and Preview": "Edytor i podgląd", + "Preview Only": "Tylko podgląd", + "Add Maven Projects": "Dodaj projekty Maven", + "Unlink Maven Projects": "Odłącz projekty Maven", + "Unlink Maven projects?": "Odłączyć projekty Maven?", + "Remove this project and its modules from Maven? Files will remain in the Project view.": "Usunąć ten projekt i jego moduły z Maven? Pliki pozostaną w widoku Projektu.", + "Remove this module and its submodules from Maven? The Java language server stops importing them, so they no longer use memory. Files will remain in the Project view; add the pom.xml again to restore them.": "Usunąć ten moduł i jego podmoduły z Maven? Serwer językowy Java przestanie je importować, dzięki czemu nie będą już zużywać pamięci. Pliki pozostaną w widoku Projektu; dodaj ponownie pom.xml, aby je przywrócić.", + "Unlink": "Odłącz", + "(does not exist)": "(nie istnieje)", + ", e.g.": ", np.", + ", then press Tab.": ", a następnie naciśnij Tab.", + "? This cannot be undone.": "? Tego nie można cofnąć.", + "API request failed, retrying (attempt {attempt})": "Żądanie API nie powiodło się, ponawianie próby (próba {attempt})", + "API request failed, retrying in {wait}s (attempt {attempt})": "Żądanie API nie powiodło się, ponawianie próby za {wait} s (próba {attempt})", + "A charset in .editorconfig takes precedence. Change one file's encoding from the status bar.": "Zestaw znaków w pliku .editorconfig ma priorytet. Zmień kodowanie pojedynczego pliku na pasku stanu.", + "A command line, e.g. /bin/zsh --login. Leave empty to use the login shell.": "Wiersz poleceń, np. /bin/zsh --login. Pozostaw puste, aby użyć powłoki logowania.", + "A line breakpoint that is removed after it is hit": "Punkt przerwania wiersza, który jest usuwany po osiągnięciu", + "Abbreviation": "Skrót", + "Abort Cherry-Pick": "Anuluj cherry-pick", + "Abort Merge": "Anuluj scalanie", + "Abort Rebase": "Anuluj zmianę bazy (rebase)", + "Abort Revert": "Anuluj cofanie (revert)", + "Absolute Path": "Ścieżka bezwzględna", + "Absolute path of the current file": "Ścieżka bezwzględna bieżącego pliku", + "Accent color": "Kolor akcentu", + "Accent colour": "Kolor akcentu", + "Accept Both (Conflict at Caret)": "Zaakceptuj oba (konflikt przy kursorze)", + "Accept Theirs": "Zaakceptuj ich (ze zmian)", + "Accept Theirs (Conflict at Caret)": "Zaakceptuj ich (konflikt przy kursorze)", + "Accept Yours": "Zaakceptuj swoje", + "Accept Yours (Conflict at Caret)": "Zaakceptuj swoje (konflikt przy kursorze)", + "Accessibility": "Dostępność", + "Action id (bind it in Keymap)": "Identyfikator akcji (przypisz go w Mapie skrótów)", + "Actions": "Akcje", + "Actions on Save": "Akcje podczas zapisywania", + "Actions run when a file is saved with Save (⌘S) or Save All. Trailing spaces and the final line break are configured in": "Akcje uruchamiane podczas zapisywania pliku za pomocą Zapisz (⌘S) lub Zapisz wszystko. Końcowe spacje i końcowy znak końca wiersza są konfigurowane w", + "Activate on Save": "Aktywuj przy zapisie", + "Activate virtualenv": "Aktywuj środowisko virtualenv", + "Add": "Dodaj", + "Add Column": "Dodaj kolumnę", + "Add Field Watchpoint": "Dodaj punkt obserwacji pola", + "Add File to Git": "Dodaj plik do Git", + "Add GitHub Pattern": "Dodaj wzorzec GitHub", + "Add Interpreter…": "Dodaj interpreter…", + "Add JIRA Pattern": "Dodaj wzorzec JIRA", + "Add Keyboard Shortcut": "Dodaj skrót klawiszowy", + "Add Kind": "Dodaj rodzaj", + "Add Method Breakpoint": "Dodaj punkt przerwania metody", + "Add New Configuration": "Dodaj nową konfigurację", + "Add Pattern": "Dodaj wzorzec", + "Add Python Interpreter": "Dodaj interpreter Pythona", + "Add Row": "Dodaj wiersz", + "Add Template": "Dodaj szablon", + "Add YouTrack Pattern": "Dodaj wzorzec YouTrack", + "Add one in the Database tool window.": "Dodaj jeden w oknie narzędziowym Baza danych.", + "Add pattern": "Dodaj wzorzec", + "Add silently": "Dodaj po cichu", + "Add to Favorites": "Dodaj do ulubionych", + "Add to VCS": "Dodaj do VCS", + "Add to Watches": "Dodaj do obserwowanych", + "Add unambiguous imports on the fly": "Dodawaj jednoznaczne importy na bieżąco", + "Added to the environment of new terminal sessions.": "Dodano do środowiska nowych sesji terminala.", + "Additional arguments": "Dodatkowe argumenty", + "Adjust colors for red-green vision deficiency": "Dostosuj kolory dla zaburzeń rozpoznawania barwy czerwonej i zielonej", + "After Replace": "Po zastąpieniu", + "After Stop, the process gets this long to exit after the interrupt before it is killed.": "Po zatrzymaniu proces ma tyle czasu na zakończenie po przerwaniu, zanim zostanie wymuszone jego zamknięcie.", + "Align Changes": "Wyrównaj zmiany", + "All": "Wszystko", + "All Places": "Wszystkie miejsca", + "All breakpoints": "Wszystkie punkty przerwania", + "All conflicts resolved": "Rozwiązano wszystkie konflikty", + "All letters": "Wszystkie litery", + "All lines": "Wszystkie wiersze", + "All settings…": "Wszystkie ustawienia…", + "Allow placing breakpoints in any file": "Zezwalaj na umieszczanie punktów przerwania w dowolnym pliku", + "Also expand in comments and strings": "Rozwijaj również w komentarzach i ciągach znaków", + "Always": "Zawsze", + "Always show full path in window header": "Zawsze pokazuj pełną ścieżkę w nagłówku okna", + "Amend": "Popraw (Amend)", + "Analysing…": "Analizowanie…", + "Analyze": "Analizuj", + "Analyze Stack Trace": "Analizuj ślad stosu", + "Analyze Stack Trace or Thread Dump…": "Analizuj ślad stosu lub zrzut wątków…", + "Analyze code": "Analizuj kod", + "Annotate with Git Blame": "Adnotuj za pomocą Git Blame", + "Annotation": "Adnotacja", + "Anonymize literals": "Anonimizuj literały", + "Anonymize variables, fields, methods and types": "Anonimizuj zmienne, pola, metody i typy", + "Another Docker operation is still running": "Inna operacja Docker jest nadal uruchomiona", + "Another Git operation is in progress": "Trwa inna operacja Git", + "Another GitHub operation is still running": "Inna operacja GitHub jest nadal uruchomiona", + "Another remote operation is in progress": "Trwa inna operacja zdalna", + "Antialiasing": "Wygładzanie krawędzi (Antialiasing)", + "Appearance": "Wygląd", + "Appearance & Behavior": "Wygląd i zachowanie", + "Appearance…": "Wygląd…", + "Application Settings": "Ustawienia aplikacji", + "Applies cleanly": "Nakłada się bez konfliktów", + "Applies fix-all code actions.": "Stosuje akcje kodu naprawiające wszystko.", + "Applies the import quick fix of an unresolved reference when the language server offers exactly one.": "Stosuje szybką poprawkę importu dla nierozwiązanej referencji, gdy serwer językowy oferuje dokładnie jedną.", + "Applies the language server's fix-all action (source.fixAll).": "Stosuje akcję naprawiania wszystkiego z serwera językowego (source.fixAll).", + "Applies to editor tabs and tool window buttons": "Dotyczy kart edytora i przycisków okien narzędziowych", + "Apply": "Zastosuj", + "Apply Patch from Clipboard…": "Zastosuj łatkę ze schowka…", + "Apply Patch…": "Zastosuj łatkę…", + "Apply Stash": "Zastosuj schowek (Stash)", + "Arguments": "Argumenty", + "Arrow function": "Funkcja strzałkowa", + "As new branch:": "Jako nowa gałąź:", + "As typed": "Tak jak wpisano", + "Ask": "Pytaj", + "Asks for a value when the tool runs": "Pytaj o wartość podczas uruchamiania narzędzia", + "Async function": "Funkcja asynchroniczna", + "Async test case": "Asynchroniczny przypadek testowy", + "Attach Debugger": "Dołącz debugger", + "Attach the debugger to a running Java, Node.js, Python, Go or native process": "Dołącz debugger do uruchomionego procesu Java, Node.js, Python, Go lub natywnego", + "Attach to Process": "Dołącz do procesu", + "Attach to Process…": "Dołącz do procesu…", + "Attach to process": "Dołącz do procesu", + "Attach to subprocess automatically while debugging": "Automatycznie dołączaj do podprocesów podczas debugowania", + "Attaching needs the desktop app": "Dołączanie wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Audible bell": "Sygnał dźwiękowy", + "Authentication:": "Uwierzytelnianie:", + "Auto": "Automatycznie", + "Auto Import": "Automatyczny import", + "Auto-detected": "Wykryto automatycznie", + "Auto-update if push of the current branch was rejected": "Automatycznie aktualizuj, jeśli wysłanie (push) bieżącej gałęzi zostało odrzucone", + "Autosave": "Automatyczny zapis", + "Autoscroll from Source": "Automatyczne przewijanie ze źródła", + "Autoscroll to Source": "Automatyczne przewijanie do źródła", + "Available": "Dostępne", + "Available plugins": "Dostępne wtyczki", + "Back": "Wstecz", + "Backend malloc in use": "Funkcja malloc backendu jest w użyciu", + "Backend set-up": "Konfiguracja backendu", + "Background": "Tło", + "Background Tasks": "Zadania w tle", + "Background tasks": "Zadania w tle", + "Balloon": "Chmurka powiadomień", + "Base branch": "Gałąź bazowa", + "Base interpreter": "Interpreter bazowy", + "Base interpreter:": "Interpreter bazowy:", + "Based on syntax (language server not ready)": "Na podstawie składni (serwer językowy nie jest gotowy)", + "Behavior": "Zachowanie", + "Benchmark function": "Funkcja benchmarku", + "Binary response": "Odpowiedź binarna", + "Blank line between subject and body": "Pusta linia między tematem a treścią", + "Blinking cursor": "Migający kursor", + "Block": "Blok", + "Blue": "Niebieski", + "Bold": "Pogrubienie", + "Bookmarks": "Zakładki", + "Bottom": "Dół", + "Bottom Left": "Dół po lewej", + "Bottom Right": "Dół po prawej", + "Branch": "Gałąź", + "Branch '{name}' has no tracked branch": "Gałąź '{name}' nie ma śledzonej gałęzi", + "Branch, %": "Gałąź, %", + "Branch, tag or commit hash": "Gałąź, tag lub hasz zatwierdzenia (commit)", + "Branches": "Gałęzie", + "Branches…": "Gałęzie…", + "Breadcrumb": "Ścieżka nawigacyjna (Breadcrumb)", + "Breadcrumbs": "Ścieżka nawigacyjna (Breadcrumbs)", + "Breakpoint properties": "Właściwości punktu przerwania", + "Breakpoints": "Punkty przerwania", + "Breakpoints can't be placed in this file": "Nie można umieścić punktów przerwania w tym pliku", + "Browse": "Przeglądaj", + "Browse…": "Przeglądaj…", + "Build": "Kompiluj/Buduj", + "Build Artifacts": "Buduj artefakty", + "Build Module": "Buduj moduł", + "Build Project": "Buduj projekt", + "Build failed": "Budowanie nie powiodło się", + "Build files changed since the last reload": "Pliki budowania uległy zmianie od ostatniego przeładowania", + "Build output": "Dane wyjściowe budowania", + "Build the project to see compiler messages here": "Zbuduj projekt, aby zobaczyć tutaj komunikaty kompilatora", + "Build, Execution, Deployment": "Budowanie, Wykonanie, Wdrożenie", + "Building": "Budowanie", + "Bundled": "Dołączone", + "Caches cleared": "Pamięć podręczna została wyczyszczona", + "Call Hierarchy": "Hierarchia wywołań", + "Call Tree": "Drzewo wywołań", + "Call hierarchy": "Hierarchia wywołań", + "Call tree": "Drzewo wywołań", + "Calls on the current line": "Wywołania w bieżącym wierszu", + "Cancel": "Anuluj", + "Cancel Exclusion": "Anuluj wykluczenie", + "Cancel Running Statement": "Anuluj wykonywaną instrukcję", + "Cannot add a field watchpoint": "Nie można dodać punktu obserwacji pola", + "Cannot annotate": "Nie można dodać adnotacji", + "Cannot change line separators": "Nie można zmienić separatorów wierszy", + "Cannot commit": "Nie można zatwierdzić (commit)", + "Cannot connect to {target}": "Nie można połączyć się z {target}", + "Cannot convert encoding": "Nie można przekonwertować kodowania", + "Cannot create scratch file": "Nie można utworzyć pliku roboczego (scratch file)", + "Cannot create the HTTP request file": "Nie można utworzyć pliku żądania HTTP", + "Cannot generate the HTTP request": "Nie można wygenerować żądania HTTP", + "Cannot duplicate the data source": "Nie można zduplikować źródła danych", + "Cannot execute": "Nie można wykonać", + "Cannot execute on {target}": "Nie można wykonać na {target}", + "Cannot export data": "Nie można wyeksportować danych", + "Cannot find usages of '{name}'": "Nie można znaleźć użyć '{name}'", + "Cannot generate the DDL": "Nie można wygenerować DDL", + "Cannot generate the SQL script": "Nie można wygenerować skryptu SQL", + "Cannot get the DDL of {name}": "Nie można pobrać DDL dla {name}", + "Cannot open file": "Nie można otworzyć pliku", + "Cannot open library class": "Nie można otworzyć klasy bibliotecznej", + "Cannot open link": "Nie można otworzyć linku", + "Cannot open the query console": "Nie można otworzyć konsoli zapytań", + "Cannot open the response": "Nie można otworzyć odpowiedzi", + "Cannot profile '{name}'": "Nie można przeprowadzić profilowania dla '{name}'", + "Cannot put label": "Nie można umieścić etykiety", + "Cannot read data sources": "Nie można odczytać źródeł danych", + "Cannot read the patch": "Nie można odczytać łatki", + "Cannot reload Gradle projects": "Nie można przeładować projektów Gradle", + "Cannot reload Maven projects": "Nie można przeładować projektów Maven", + "Cannot reload from disk": "Nie można przeładować z dysku", + "Cannot reload with encoding": "Nie można przeładować z podanym kodowaniem", + "Cannot remove recent project": "Nie można usunąć niedawnego projektu", + "Cannot roll back": "Nie można wycofać zmian", + "Cannot run '{name}' with coverage": "Nie można uruchomić '{name}' z pokryciem kodu", + "Cannot run the script": "Nie można uruchomić skryptu", + "Cannot save run configurations": "Nie można zapisać konfiguracji uruchamiania", + "Cannot save setting": "Nie można zapisać ustawienia", + "Cannot send the request": "Nie można wysłać żądania", + "Cannot stop process": "Nie można zatrzymać procesu", + "Cannot undo": "Nie można cofnąć", + "Cannot undo refactoring": "Nie można cofnąć refaktoryzacji", + "Cannot preview replacements": "Nie można wyświetlić podglądu zastąpień", + "Caret blinking (ms):": "Miganie kursora (ms):", + "Caret column number (1-based)": "Numer kolumny kursora (od 1)", + "Caret line number (1-based)": "Numer wiersza kursora (od 1)", + "Caret should be positioned at the name of the element to be refactored": "Kursor powinien znajdować się na nazwie elementu do refaktoryzacji", + "Cascade": "Kaskadowo", + "Case sensitive": "Uwzględniaj wielkość liter", + "Change Splitter Orientation": "Zmień orientację podziału", + "Change Signature…": "Zmień sygnaturę…", + "Change actions": "Zmień akcje", + "Change font size with Command+Mouse Wheel": "Zmień rozmiar czcionki za pomocą Command+Kółko myszy", + "Changed files": "Zmienione pliki", + "Changelist:": "Lista zmian:", + "Changes": "Zmiany", + "Changes to include:": "Zmiany do dołączenia:", + "Changes were not submitted": "Zmiany nie zostały przesłane", + "Check TODO": "Sprawdź TODO", + "Checked out pull request #{number}": "Pobrano zgłoszenie pull request #{number}", + "Checking installed tools…": "Sprawdzanie zainstalowanych narzędzi…", + "Checking tools": "Sprawdzanie narzędzi", + "Checkout": "Pobierz (Checkout)", + "Checkout Pull Request…": "Pobierz pull request…", + "Checkout Revision": "Pobierz rewizję", + "Checkout Tag or Revision": "Pobierz tag lub rewizję", + "Checkout Tag or Revision…": "Pobierz tag lub rewizję…", + "Checkout branch": "Pobierz gałąź", + "Checks out the selected pull request, a number given as argument, or asks for one.": "Pobiera wybrane zgłoszenie pull request, podany numer jako argument lub prosi o podanie numeru.", + "Cherry-Pick": "Wybieraj (Cherry-Pick)", + "Children": "Elementy podrzędne", + "Choose Content to Paste": "Wybierz zawartość do wklejenia", + "Choose a data source for this console": "Wybierz źródło danych dla tej konsoli", + "Choose a start or end date": "Wybierz datę początkową lub końcową", + "Choose configuration to debug": "Wybierz konfigurację do debugowania", + "Choose configuration to run": "Wybierz konfigurację do uruchomienia", + "Choose the Statement to Unwrap/Remove": "Wybierz instrukcję do odpakowania/usunięcia", + "Choose which call on the current line to step into": "Wybierz wywołanie w bieżącym wierszu, do którego chcesz wejść", + "Class": "Klasa", + "Classes": "Klasy", + "Classes changed": "Zmieniono klasy", + "Cleans the build outputs, then builds the project": "Czyści pliki wyjściowe kompilacji, a następnie buduje projekt", + "Cleanup": "Czyszczenie", + "Clear": "Wyczyść", + "Clear All": "Wyczyść wszystko", + "Clear Buffer": "Wyczyść bufor", + "Clear Caches": "Wyczyść pamięć podręczną", + "Clear Console": "Wyczyść konsolę", + "Clear Filtering": "Wyczyść filtrowanie", + "Clear History": "Wyczyść historię", + "Clear Terminal Buffer": "Wyczyść bufor terminala", + "Clear build tool caches (Maven / Gradle sync results)": "Wyczyść pamięć podręczną narzędzi budowania (wyniki synchronizacji Maven / Gradle)", + "Clear caches": "Wyczyść pamięć podręczną", + "Clear file system cache and Local History": "Wyczyść pamięć podręczną systemu plików i historię lokalną", + "Clear language server workspaces (Java import data and indexes)": "Wyczyść obszary robocze serwera językowego (dane importu Java i indeksy)", + "Clipboard": "Schowek", + "Clone": "Klonuj", + "Clone depth": "Głębokość klonowania", + "Clone Repository": "Klonuj repozytorium", + "Clone Repository…": "Klonuj repozytorium…", + "Clone progress": "Postęp klonowania", + "Clone source": "Źródło klonowania", + "Cloned, but the project could not be opened": "Sklonowano, ale nie można było otworzyć projektu", + "Cloning requires the desktop app": "Klonowanie wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Close": "Zamknij", + "Close All Read-Only Tabs": "Zamknij wszystkie karty tylko do odczytu", + "Close All Tabs": "Zamknij wszystkie karty", + "Close All but Pinned": "Zamknij wszystkie z wyjątkiem przypiętych", + "Close Annotations": "Zamknij adnotacje", + "Close Other Tabs": "Zamknij pozostałe karty", + "Close Project": "Zamknij projekt", + "Close Session": "Zamknij sesję", + "Close Tab": "Zamknij kartę", + "Close Tabs to the Left": "Zamknij karty po lewej", + "Close Tabs to the Right": "Zamknij karty po prawej", + "Close Terminal Session": "Zamknij sesję terminala", + "Close Unmodified Tabs": "Zamknij niezmodyfikowane karty", + "Close least recently used files": "Zamknij najdawniej używane pliki", + "Close non-modified files first": "Zamykaj najpierw niezmodyfikowane pliki", + "Close performance overlay": "Zamknij nakładkę wydajności", + "Close session when it ends": "Zamknij sesję po jej zakończeniu", + "Closing Policy": "Zasady zamykania", + "Code": "Kod", + "Code Completion": "Uzupełnianie kodu", + "Code Editing": "Edycja kodu", + "Code Folding": "Zwijanie kodu", + "Code Style": "Styl kodu", + "Code breadcrumbs": "Ścieżka nawigacyjna kodu", + "Collapse": "Zwiń", + "Collapse All": "Zwiń wszystko", + "Collapse Unchanged Fragments": "Zwiń niezmienione fragmenty", + "Color Scheme": "Schemat kolorów", + "Color scheme attributes": "Atrybuty schematu kolorów", + "Color scheme preview": "Podgląd schematu kolorów", + "Color theme": "Motyw kolorystyczny", + "Column": "Kolumna", + "Column Selection Mode": "Tryb zaznaczania kolumn", + "Columns": "Kolumny", + "Comma-separated column numbers, e.g. 80, 100.": "Numery kolumn rozdzielone przecinkami, np. 80, 100.", + "Command": "Polecenie", + "Command line": "Wiersz poleceń", + "Commands": "Polecenia", + "Comment": "Komentarz", + "Comment:": "Komentarz:", + "Commit": "Zatwierdź (Commit)", + "Commit Anyway": "Zatwierdź mimo to", + "Commit Changelist…": "Zatwierdź listę zmian…", + "Commit Checks": "Kontrole przed zatwierdzeniem", + "Commit File…": "Zatwierdź plik…", + "Commit Message": "Wiadomość zatwierdzenia", + "Commit Message History": "Historia wiadomości zatwierdzenia", + "Commit Message Inspections": "Inspekcje wiadomości zatwierdzenia", + "Commit Options": "Opcje zatwierdzania", + "Commit message": "Wiadomość zatwierdzenia", + "Commit message is empty": "Wiadomość zatwierdzenia jest pusta", + "Commit:": "Zatwierdzenie:", + "Commits": "Zatwierdzenia (Commits)", + "Commits are applied from top to bottom.": "Zatwierdzenia są nakładane od góry do dołu.", + "Commits to rebase": "Zatwierdzenia do zmiany bazy", + "commits": "zatwierdzenia", + "Commit…": "Zatwierdź…", + "Compact mode": "Tryb kompaktowy", + "Companion object": "Obiekt towarzyszący (Companion object)", + "Compare Files": "Porównaj pliki", + "Compare Texts": "Porównaj teksty", + "Compare With": "Porównaj z", + "Compare With…": "Porównaj z…", + "Compare with Branch or Revision…": "Porównaj z gałęzią lub rewizją…", + "Compare with Branch…": "Porównaj z gałęzią…", + "Compare with Clipboard": "Porównaj ze schowkiem", + "Compare with Current": "Porównaj z bieżącym", + "Compare with Local": "Porównaj z lokalnym", + "Compilation failed: fix the errors and reload again.": "Kompilacja nie powiodła się: napraw błędy i przeładuj ponownie.", + "Compiles and runs the project: the default jdtls runtime, Run/Debug, and JAVA_HOME for Maven and Gradle.": "Kompiluje i uruchamia projekt: domyślne środowisko uruchomieniowe jdtls, Uruchom/Debuguj oraz JAVA_HOME dla Maven i Gradle.", + "Compiles the module of the current file": "Kompiluje moduł bieżącego pliku", + "Compiles the project's sources and tests with its build system": "Kompiluje źródła i testy projektu za pomocą jego systemu budowania", + "Completions": "Uzupełnienia kodu", + "Component with CSS module": "Komponent z modułem CSS", + "Condition": "Warunek", + "Configurations": "Konfiguracje", + "Configure Editor Tabs…": "Konfiguruj karty edytora…", + "Configure Indents…": "Konfiguruj wcięcia…", + "Configure Keymap…": "Konfiguruj mapę skrótów…", + "Configure…": "Konfiguruj…", + "Confirm Drop": "Potwierdź odrzucenie", + "Confirm before exiting the IDE": "Potwierdź przed wyjściem z IDE", + "Confirm rerun with process termination": "Potwierdź ponowne uruchomienie z zakończeniem procesu", + "Confirmation": "Potwierdzenie", + "Conflicted files": "Pliki w konflikcie", + "Conflicts": "Konflikty", + "Conflicts:": "Konflikty:", + "Connect": "Połącz", + "Connected": "Połączono", + "Connecting to Docker…": "Łączenie z Docker…", + "Connecting to GitHub…": "Łączenie z GitHub…", + "Console": "Konsola", + "Container log": "Dziennik kontenera", + "Content root": "Katalog główny zawartości", + "Context menu": "Menu kontekstowe", + "Contexts": "Konteksty", + "Continue": "Kontynuuj", + "Continue Cherry-Pick": "Kontynuuj cherry-pick", + "Continue Rebase": "Kontynuuj zmianę bazy (rebase)", + "Continue Revert": "Kontynuuj cofanie (revert)", + "Contributes": "Wkład", + "Convert to Encoding": "Konwertuj na kodowanie", + "Copied code keeps the editor's syntax colors and font when pasted into documents and mail.": "Skopiowany kod zachowuje kolory składni i czcionkę edytora po wklejeniu do dokumentów i wiadomości e-mail.", + "Copy": "Kopiuj", + "Copy / Paste Special": "Kopiuj / Wklej specjalnie", + "Copy All": "Kopiuj wszystko", + "Copy Commit Message": "Kopiuj wiadomość zatwierdzenia", + "Copy Configuration": "Kopiuj konfigurację", + "Copy Container ID": "Kopiuj ID kontenera", + "Copy Coordinates": "Kopiuj współrzędne", + "Copy Image ID": "Kopiuj ID obrazu", + "Copy Image Name": "Kopiuj nazwę obrazu", + "Copy Name": "Kopiuj nazwę", + "Copy Original Text": "Kopiuj oryginalny tekst", + "Copy Path": "Kopiuj ścieżkę", + "Copy Path from Project Root": "Kopiuj ścieżkę od katalogu głównego projektu", + "Copy Path/Reference…": "Kopiuj ścieżkę/referencję…", + "Copy Problem Description": "Kopiuj opis problemu", + "Copy Reference": "Kopiuj referencję", + "Copy Revision Number": "Kopiuj numer rewizji", + "Copy Revision Numbers": "Kopiuj numery rewizji", + "Copy Rows as CSV": "Kopiuj wiersze jako CSV", + "Copy Rows as TSV": "Kopiuj wiersze jako TSV", + "Copy Stack": "Kopiuj stos", + "Copy Value": "Kopiuj wartość", + "Copy as rich text by default": "Domyślnie kopiuj jako tekst sformatowany (rich text)", + "Copy revision number": "Kopiuj numer rewizji", + "Copy to clipboard": "Kopiuj do schowka", + "Copy to clipboard on selection": "Kopiuj do schowka przy zaznaczeniu", + "Copy with Header": "Kopiuj z nagłówkiem", + "Copy/Paste": "Kopiuj/Wklej", + "Could not apply theme": "Nie można zastosować motywu", + "Could not clear caches": "Nie można wyczyścić pamięci podręcznej", + "Could not fill the new file": "Nie można wypełnić nowego pliku", + "Could not install plugin": "Nie można zainstalować wtyczki", + "Could not invalidate caches": "Nie można unieważnić pamięci podręcznej", + "Could not open project": "Nie można otworzyć projektu", + "Could not open the file picker": "Nie można otworzyć okna wyboru plików", + "Plugin package": "Pakiet wtyczki", + "Could not reach GitHub": "Nie można połączyć się z GitHubem", + "Could not save": "Nie można zapisać", + "Coverage": "Pokrycie kodu", + "Coverage is hidden in editors and the project view.": "Pokrycie kodu jest ukryte w edytorach i widoku projektu.", + "Coverage needs the desktop app": "Pokrycie kodu wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Coverage suites": "Zestawy pokrycia kodu", + "Create": "Utwórz", + "Create Branch": "Utwórz gałąź", + "Create New Branch": "Utwórz nową gałąź", + "Create New Test…": "Utwórz nowy test…", + "Create Patch": "Utwórz łatkę", + "Create Patch…": "Utwórz łatkę…", + "Create Pull Request": "Utwórz pull request", + "Create Pull Request…": "Utwórz pull request…", + "Create Run Configuration": "Utwórz konfigurację uruchamiania", + "Create Run Configuration…": "Utwórz konfigurację uruchamiania…", + "Create Stash": "Utwórz schowek (Stash)", + "Create Tag": "Utwórz tag", + "Create Terminal": "Utwórz terminal", + "Create Terminal in Container": "Utwórz terminal w kontenerze", + "Create UTF-8 files": "Twórz pliki w kodowaniu UTF-8", + "Creating virtual environment": "Tworzenie środowiska wirtualnego", + "Current": "Bieżący", + "Current Branch": "Bieżąca gałąź", + "Current File": "Bieżący plik", + "Current date": "Bieżąca data", + "Current window": "Bieżące okno", + "Cursor shape": "Kształt kursora", + "Custom colour": "Własny kolor", + "Custom colour hex": "Kod szesnastkowy własnego koloru", + "Customize": "Dostosuj", + "Cut": "Wytnij", + "Data Source": "Źródło danych", + "Data Source Properties…": "Właściwości źródła danych…", + "Data Source from File…": "Źródło danych z pliku…", + "Data Source from URL": "Źródło danych z adresu URL", + "Data Source from URL…": "Źródło danych z adresu URL…", + "Data Views": "Widoki danych", + "Data class": "Klasa danych", + "Data source": "Źródło danych", + "Data source settings": "Ustawienia źródła danych", + "Data sources": "Źródła danych", + "Data type": "Typ danych", + "Database": "Baza danych", + "Database actions": "Akcje bazy danych", + "Database output": "Dane wyjściowe bazy danych", + "Database:": "Baza danych:", + "Date": "Data", + "Date Formats": "Formaty daty", + "Date format": "Format daty", + "Deactivate": "Dezaktywuj", + "Debug": "Debuguj", + "Debug Configuration": "Konfiguracja debugowania", + "Debug Context Configuration": "Konfiguracja kontekstu debugowania", + "Debug adapter": "Adapter debugowania", + "Debug adapters & processes": "Adaptery debugowania i procesy", + "Debug console": "Konsola debugowania", + "Debug console input": "Wejście konsoli debugowania", + "Debug sessions": "Sesje debugowania", + "Debug views": "Widoki debugowania", + "Debuggable configurations": "Konfiguracje z możliwością debugowania", + "Debugger": "Debugger", + "Debugger actions": "Akcje debuggera", + "Debugger is not available": "Debugger nie jest dostępny", + "Debugging": "Debugowanie", + "Debugging Java needs Microsoft java-debug, loaded into the Java language server. Install it and debug again once jdtls has restarted.": "Debugowanie kodu Java wymaga modułu Microsoft java-debug wczytanego do serwera językowego Java. Zainstaluj go i uruchom debugowanie ponownie po ponownym uruchomieniu jdtls.", + "Debugging needs the desktop app": "Debugowanie wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Debug…": "Debuguj…", + "Declaration or Usages": "Deklaracja lub użycia", + "Decoded text": "Zdekodowany tekst", + "Decodes files outside the project that are not valid UTF-8.": "Dekoduje pliki spoza projektu, które nie są prawidłowymi plikami UTF-8.", + "Default": "Domyślny", + "Default Directory": "Katalog domyślny", + "Default Tab name": "Domyślna nazwa karty", + "Default directory": "Katalog domyślny", + "Default encoding": "Kodowanie domyślne", + "Transparent native-to-ascii conversion": "Przezroczysta konwersja native-to-ascii", + "Default encoding for properties files": "Domyślne kodowanie dla plików właściwości (.properties)", + "Default value": "Wartość domyślna", + "Definition": "Definicja", + "Delete": "Usuń", + "Delete '{name}'?": "Usunąć '{name}'?", + "Delete '{name}' and its contents?": "Usunąć '{name}' wraz z zawartością?", + "Delete {count} items?": "Usunąć elementy ({count})?", + "Delete {count} items (including folder contents)?": "Usunąć elementy ({count}) (w tym zawartość folderu)?", + "Items are moved to the Trash.": "Elementy zostaną przeniesione do Kosza.", + "Delete Anyway": "Usuń mimo to", + "Delete Bookmark": "Usuń zakładkę", + "Delete Branch": "Usuń gałąź", + "Delete Changelist": "Usuń listę zmian", + "Delete Docker Object…": "Usuń obiekt Dockera…", + "Delete Keymap": "Usuń mapę skrótów", + "Delete Remote Branch": "Usuń gałąź zdalną", + "Delete Rows": "Usuń wiersze", + "Delete Shelved Changes": "Usuń odłożone zmiany (shelf)", + "Delete all rows of": "Usuń wszystkie wiersze z", + "Delete local copies of added files": "Usuń lokalne kopie dodanych plików", + "Deleted": "Usunięto", + "Delete…": "Usuń…", + "Description": "Opis", + "Details": "Szczegóły", + "Detect again": "Wykryj ponownie", + "Detect and use existing file indents for editing": "Wykrywaj i używaj istniejących wcięć pliku podczas edycji", + "Detected from the project. Changes are saved as a user configuration that overrides it.": "Wykryto z projektu. Zmiany są zapisywane jako konfiguracja użytkownika, która ją nadpisuje.", + "Detected from the toolchain": "Wykryto z łańcucha narzędzi (toolchain)", + "Detecting installations": "Wykrywanie instalacji", + "Detecting…": "Wykrywanie…", + "Diff": "Różnice (Diff)", + "Different tool window background": "Inne tło okien narzędziowych", + "Direction": "Kierunek", + "Directory": "Katalog", + "Staging State": "Stan poczekalni (Staging)", + "Staged Changes": "Zmiany w poczekalni (Staged)", + "Unstaged Changes": "Zmiany poza poczekalnią (Unstaged)", + "Directory (relative to project root)": "Katalog (względnie do katalogu głównego projektu)", + "Directory Mappings": "Mapowanie katalogów", + "Directory mappings": "Mapowanie katalogów", + "Directory of the current file": "Katalog bieżącego pliku", + "Directory of the current file relative to the project": "Katalog bieżącego pliku względnie do projektu", + "Directory to Clone Into": "Katalog do sklonowania", + "Directory:": "Katalog:", + "Disable": "Wyłącz", + "Disable All Downloaded Plugins": "Wyłącz wszystkie pobrane wtyczki", + "Disabled": "Wyłączone", + "Dismiss": "Odrzuć", + "Display balloon notifications": "Wyświetlaj powiadomienia w chmurkach", + "Display icons in menu items": "Wyświetlaj ikony w elementach menu", + "Distinguish projects with different colors in the main toolbar": "Wyróżniaj projekty różnymi kolorami na głównym pasku narzędzi", + "Distraction free mode text width:": "Szerokość tekstu w trybie bez rozpraszania uwagi:", + "Do Refactor": "Wykonaj refaktoryzację", + "Do not add": "Nie dodawaj", + "Do not ask again": "Nie pytaj ponownie", + "Do not highlight": "Nie podświetlaj", + "Do not ignore": "Nie ignoruj", + "Do not remove": "Nie usuwaj", + "Do not step into library scripts": "Nie wchodź do skryptów bibliotecznych", + "Docker is not installed": "Docker nie jest zainstalowany", + "Docker is not running": "Docker nie jest uruchomiony", + "Documentation": "Dokumentacja", + "Documentation comments": "Komentarze dokumentacyjne", + "Does not apply cleanly": "Nie nakłada się czysto", + "Does not apply cleanly: a 3-way merge will be attempted": "Nie nakłada się czysto: zostanie podjęta próba scalania 3-stronnego", + "Don't ask again": "Nie pytaj ponownie", + "Done": "Gotowe", + "Down": "W dół", + "Downloaded": "Pobrane", + "Download…": "Pobierz…", + "Drag-and-drop with Alt pressed only": "Przeciągnij i upuść tylko z wciśniętym klawiszem Alt", + "Driver": "Sterownik", + "Driver:": "Sterownik:", + "Drop": "Odrzuć", + "Drop Column": "Usuń kolumnę", + "Drop Commit": "Odrzuć zatwierdzenie (commit)", + "Drop Commits": "Odrzuć zatwierdzenia (commits)", + "Drop Stash": "Odrzuć schowek (Stash)", + "Drop a folder to open it as a project, or files to edit them": "Upuść folder, aby otworzyć go jako projekt, lub pliki, aby je edytować", + "Drop files here to open them": "Upuść pliki tutaj, aby je otworzyć", + "Drop syntax trees and EditorConfig caches, compact the index": "Odrzuć drzewa składniowe i pamięć podręczną EditorConfig, skompresuj indeks", + "Drop…": "Odrzuć…", + "Duplicate": "Duplikuj", + "Duplicate Keymap": "Duplikuj mapę skrótów", + "Duplicate groups": "Zduplikuj grupy", + "Duplicates": "Duplikaty", + "Duplicate…": "Duplikuj…", + "Edit": "Edycja", + "Edit Cell": "Edytuj komórkę", + "Edit Changelist": "Edytuj listę zmian", + "Edit Changelist…": "Edytuj listę zmian…", + "Edit Commit Message…": "Edytuj wiadomość zatwierdzenia…", + "Edit Configurations…": "Edytuj konfiguracje…", + "Edit Configuration…": "Edytuj konfigurację…", + "Edit Data": "Edytuj dane", + "Edit the configuration that would run the context before saving it": "Edytuj konfigurację, która uruchomiłaby kontekst, przed jej zapisaniem", + "Editor": "Edytor", + "Editor Actions": "Akcje edytora", + "Editor Tabs": "Karty edytora", + "Editor color scheme": "Schemat kolorów edytora", + "Editor resynchronised": "Edytor został ponownie zsynchronizowany", + "Editor tabs": "Karty edytora", + "Editor › Font": "Edytor › Czcionka", + "Editor › General": "Edytor › Ogólne", + "Effect": "Efekt", + "Effect color": "Kolor efektu", + "Effects": "Efekty", + "Element": "Element", + "Empty": "Pusty", + "Empty file": "Pusty plik", + "Enable All Downloaded Plugins": "Włącz wszystkie pobrane wtyczki", + "Enable EditorConfig support": "Włącz obsługę EditorConfig", + "Enable Settings › Build, Execution, Deployment › Debugger › Allow placing breakpoints in any file.": "Włącz Ustawienia › Budowanie, Wykonanie, Wdrożenie › Debugger › Zezwalaj na umieszczanie punktów przerwania w dowolnym pliku.", + "Enable drag-and-drop functionality in editor": "Włącz funkcję przeciągnij i upuść w edytorze", + "Enable ligatures": "Włącz ligatury", + "Enable postfix completion": "Włącz uzupełnianie postfiksowe", + "Enable preview tab": "Włącz kartę podglądu", + "Enable when debugging code that uses gevent monkey-patching.": "Włącz podczas debugowania kodu używającego monkey-patching gevent.", + "Enabled": "Włączone", + "Enabled tools appear in Find Action (⇧⌘A) under “External Tools” and can get shortcuts in Keymap. Output is shown in the Run tool window.": "Włączone narzędzia pojawiają się w Znajdź akcję (⇧⌘A) w sekcji „Narzędzia zewnętrzne” i mogą otrzymać skróty w Mapie skrótów. Dane wyjściowe są wyświetlane w oknie narzędziowym Uruchom.", + "Encoding of the output of processes started from Run configurations.": "Kodowanie danych wyjściowych procesów uruchamianych z konfiguracji uruchamiania.", + "Enhanced for loop": "Ulepszona pętla for", + "Ensure every saved file ends with a line break": "Upewnij się, że każdy zapisany plik kończy się znakiem końca wiersza", + "Enter a positive number of commits": "Wprowadź dodatnią liczbę zatwierdzeń", + "Enter a tag, branch or commit hash:": "Wprowadź tag, gałąź lub hasz zatwierdzenia:", + "Enter the name of new tag:": "Wprowadź nazwę nowego tagu:", + "Enum": "Typ wyliczeniowy (Enum)", + "Enum class": "Klasa wyliczeniowa (Enum)", + "Environment": "Środowisko", + "Environment variables": "Zmienne środowiskowe", + "Error Highlighting": "Podświetlanie błędów", + "Evaluate": "Oblicz/Ewaluuj", + "Evaluate Expression…": "Oblicz wyrażenie…", + "Evaluate expression": "Oblicz wyrażenie", + "Evaluate expression (↩) or add a watch (⇧⌘↩)": "Oblicz wyrażenie (↩) lub dodaj do obserwowanych (⇧⌘↩)", + "Evaluate in the debug console": "Oblicz w konsoli debugowania", + "Evaluation result": "Wynik obliczenia", + "Everything is up to date": "Wszystko jest aktualne", + "Exception Breakpoints": "Punkty przerwania wyjątków", + "Exception breakpoints": "Punkty przerwania wyjątków", + "Exclude": "Wyklucz", + "Exclude / include (⌫)": "Wyklucz / dołącz (⌫)", + "Exclude patterns": "Wzorce wykluczeń", + "Excluded": "Wykluczone", + "Excluded Folders": "Wykluczone foldery", + "Excluded usages are skipped.": "Wykluczone użycia są pomijane.", + "Execute": "Wykonaj", + "Execute Gradle Task…": "Wykonaj zadanie Gradle…", + "Execute Maven Goal…": "Wykonaj cel (goal) Maven…", + "Execute SQL Statement": "Wykonaj instrukcję SQL", + "Execute a statement in a query console with ⌘↩.": "Wykonaj instrukcję w konsoli zapytań za pomocą ⌘↩.", + "Existing changelist": "Istniejąca lista zmian", + "Existing changelist:": "Istniejąca lista zmian:", + "Existing environment": "Istniejące środowisko", + "Exit": "Wyjście", + "Expand": "Rozwiń", + "Expand All": "Rozwiń wszystko", + "Expand abbreviations with Tab": "Rozwijaj skróty za pomocą klawisza Tab", + "Expand folded lines": "Rozwiń zwinięte wiersze", + "Expand templates with Tab": "Rozwijaj szablony za pomocą klawisza Tab", + "Explicitly check for incoming commits on remotes": "Jawnie sprawdzaj przychodzące zatwierdzenia w repozytoriach zdalnych", + "Export Data": "Eksportuj dane", + "Expression": "Wyrażenie", + "Expression to evaluate in the selected frame": "Wyrażenie do obliczenia w wybranej ramce", + "Expressions": "Wyrażenia", + "Extension": "Rozszerzenie", + "Extension of the current file": "Rozszerzenie bieżącego pliku", + "External Linters": "Zewnętrzne lintery", + "External Tools": "Narzędzia zewnętrzne", + "External tool": "Narzędzie zewnętrzne", + "External tools": "Narzędzia zewnętrzne", + "External tools actions": "Akcje narzędzi zewnętrznych", + "Extract Method…": "Wyodrębnij metodę…", + "Failed to install {name}": "Nie udało się zainstalować {name}", + "Failed to uninstall {name}": "Nie udało się odinstalować {name}", + "FIXME comment": "Komentarz FIXME", + "Failed": "Nie powiodło się", + "Failed to restart language server": "Nie udało się zrestartować serwera językowego", + "Fallback font": "Czcionka zastępcza", + "Fallback font:": "Czcionka zastępcza:", + "Fetch": "Pobierz dane (Fetch)", + "Fetches remotes in the background so incoming commits show in the Branches popup. Auto stops after an authentication failure.": "Pobiera dane z repozytoriów zdalnych w tle, aby przychodzące zatwierdzenia pojawiały się w oknie wyskakującym Gałęzie. Tryb Auto zatrzymuje się po niepowodzeniu uwierzytelniania.", + "Field access": "Dostęp do pola", + "Field modification": "Modyfikacja pola", + "Field watchpoints can be set on Java field declarations, or from the Variables view while suspended.": "Punkty obserwacji pola można ustawiać na deklaracjach pól Java lub w widoku Zmienne podczas wstrzymania.", + "File": "Plik", + "File Encoding": "Kodowanie pliku", + "File Encodings": "Kodowania plików", + "File Encodings Settings…": "Ustawienia kodowania plików…", + "File Name": "Nazwa pliku", + "File Structure": "Struktura pliku", + "File Types": "Typy plików", + "File and Code Templates": "Szablony plików i kodu", + "File encoding": "Kodowanie pliku", + "File header": "Nagłówek pliku", + "File mask": "Maska pliku", + "File mask:": "Maska pliku:", + "File name": "Nazwa pliku", + "File name style": "Styl nazwy pliku", + "File name with extension": "Nazwa pliku z rozszerzeniem", + "File name without extension": "Nazwa pliku bez rozszerzenia", + "File not found": "Nie znaleziono pliku", + "File patterns": "Wzorze plików", + "File templates": "Szablony plików", + "File:": "Plik:", + "Files": "Pliki", + "Files to include": "Pliki do dołączenia", + "Files to roll back": "Pliki do cofnięcia", + "Files to shelve": "Pliki do odłożenia na półkę (shelve)", + "Files will be reverted to the state of the selected commit, but local changes will be kept intact.": "Pliki zostaną przywrócone do stanu z wybranego zatwierdzenia, ale zmiany lokalne pozostaną nienaruszone.", + "Files will be reverted to the state of the selected commit. Warning: any local changes will be lost.": "Pliki zostaną przywrócone do stanu z wybranego zatwierdzenia. Ostrzeżenie: wszelkie zmiany lokalne zostaną utracone.", + "Files won't change, differences will be staged for commit.": "Pliki nie ulegną zmianie, różnice zostaną przeniesione do poczekalni (staged) do zatwierdzenia.", + "Files won't change, differences won't be staged.": "Pliki nie ulegną zmianie, różnice nie zostaną przeniesione do poczekalni.", + "Filter": "Filtruj", + "Filter TODO Items": "Filtruj elementy TODO", + "Filter by Branch": "Filtruj według gałęzi", + "Filter by Date": "Filtruj według daty", + "Filter by User": "Filtruj według użytkownika", + "Filter by message": "Filtruj według wiadomości", + "Filter by name, PID or command line": "Filtruj według nazwy, PID lub wiersza poleceń", + "Filter by tool or language": "Filtruj według narzędzia lub języka", + "Filter language servers": "Filtruj serwery językowe", + "Filter plugins": "Filtruj wtyczki", + "Filter processes": "Filtruj procesy", + "Filter recent files": "Filtruj niedawne pliki", + "Filter recent locations": "Filtruj niedawne lokalizacje", + "Filter symbols": "Filtruj symbole", + "Filter templates": "Filtruj szablony", + "Find": "Znajdź", + "Find Actions by Shortcut": "Znajdź akcje według skrótu", + "Find Action…": "Znajdź akcję…", + "Find Next Occurrence": "Znajdź następne wystąpienie", + "Find Previous Occurrence": "Znajdź poprzednie wystąpienie", + "Find Usages": "Znajdź użycia", + "Find Usages of File": "Znajdź użycia pliku", + "Find actions by shortcut": "Znajdź akcje według skrótu", + "Find in Directory…": "Znajdź w katalogu…", + "Find in Files": "Znajdź w plikach", + "Find in Files…": "Znajdź w plikach…", + "Find in Folder…": "Znajdź w folderze…", + "Find in Terminal": "Znajdź w terminalu", + "Find in console": "Znajdź w konsoli", + "Find in file": "Znajdź w pliku", + "Find in terminal": "Znajdź w terminalu", + "Find results": "Wyniki wyszukiwania", + "Find…": "Znajdź…", + "First letter only": "Tylko pierwsza litera", + "First stroke": "Naciśnięcie pierwsze", + "First stroke:": "Naciśnięcie pierwsze:", + "Fix the highlighted fields": "Popraw podświetlone pola", + "Flame Graph": "Wykres płomieniowy (Flame Graph)", + "Flame graph": "Wykres płomieniowy", + "Focus Editor": "Przejdź do edytora", + "Focus application on breakpoint": "Przenieś fokus na aplikację w punkcie przerwania", + "Fold Selection / Remove Region": "Zwiń zaznaczenie / Usuń region", + "Fold by default:": "Zwijaj domyślnie:", + "Fold console lines that contain": "Zwijaj wiersze konsoli zawierające", + "Folding": "Zwijanie kodu", + "Font": "Czcionka", + "Font preview": "Podgląd czcionki", + "For protanopia and deuteranopia.": "Dla protanopii i deuteranopii.", + "For symbols not supported by the main font": "Dla symboli nieobsługiwanych przez czcionkę główną", + "Force": "Wymuś", + "Force (with lease)": "Wymuś (z ograniczeniem/with lease)", + "Force Push": "Wymuś wysłanie (Force Push)", + "Force Run to Cursor": "Wymuś uruchomienie do kursora", + "Force Step Into": "Wymuś krok do środka", + "Force Step Over": "Wymuś krok nad", + "Foreground": "Pierwszy plan", + "Formats the whole file with the language server's formatter.": "Formatuje cały plik za pomocą formatowania serwera językowego.", + "Forward": "Dalej", + "Found usages": "Znalezione użycia", + "Fragment": "Fragment", + "Frames": "Ramki", + "From Template…": "Z szablonu…", + "From settings.xml, else ~/.m2/repository": "Z settings.xml, w przeciwnym razie ~/.m2/repository", + "From:": "Od:", + "Function": "Funkcja", + "Function component": "Komponent funkcyjny", + "Function with return type": "Funkcja z typem zwracanym", + "Functions:": "Funkcje:", + "General": "Ogólne", + "Generate": "Generuj", + "Generate DDL to Clipboard": "Wygeneruj DDL do schowka", + "Generate DDL to Query Console": "Wygeneruj DDL do konsoli zapytań", + "Generate Request in HTTP Client": "Wygeneruj żądanie w kliencie HTTP", + "Generate Requests for Controller": "Wygeneruj żądania dla kontrolera", + "Generate…": "Generuj…", + "Get from Version Control…": "Pobierz z systemu kontroli wersji…", + "Gevent compatible": "Zgodny z gevent", + "Git Branches": "Gałęzie Git", + "Git Log": "Dziennik Git", + "Git Reset": "Resetowanie Git", + "Git commands run by the IDE appear here.": "Polecenia Git uruchamiane przez IDE pojawiają się tutaj.", + "Git console": "Konsola Git", + "GitHub CLI is not installed": "Interfejs CLI systemu GitHub nie jest zainstalowany", + "Gliding": "Płynne", + "Glob patterns (e.g. **/dist, *.log) hidden from the project tree and skipped by search and indexing.": "Wzorce glob (np. **/dist, *.log) ukryte w drzewie projektu oraz pomijane podczas wyszukiwania i indeksowania.", + "Global Encoding": "Kodowanie globalne", + "Go SDK used by gopls and the go run / test configurations.": "SDK języka Go używane przez gopls oraz konfiguracje go run / test.", + "Go To": "Przejdź do", + "Go to Child Commit": "Przejdź do zatwierdzenia potomnego", + "Go to Class…": "Przejdź do klasy…", + "Go to DDL": "Przejdź do DDL", + "Go to File": "Przejdź do pliku", + "Go to File…": "Przejdź do pliku…", + "Go to Line:Column": "Przejdź do Wiersz:Kolumna", + "Go to Line:Column…": "Przejdź do Wiersz:Kolumna…", + "Go to Parent Commit": "Przejdź do zatwierdzenia nadrzędnego", + "Go to Referenced Table": "Przejdź do tabeli docelowej", + "Go to Source": "Przejdź do źródła", + "Go to Symbol…": "Przejdź do symbolu…", + "Gradle actions": "Akcje Gradle", + "Gradle command line": "Wiersz poleceń Gradle", + "Gradle projects": "Projekty Gradle", + "Gradle sync failed": "Synchronizacja Gradle nie powiodła się", + "Green": "Zielony", + "Grey": "Szary", + "Greyscale": "Skala szarości", + "Group": "Grupa", + "Group by Severity": "Grupuj według ważności", + "Groups": "Grupy", + "Gutter Icons": "Ikony na marginesie", + "HACK comment": "Komentarz HACK", + "HEAD (Current Branch)": "HEAD (bieżąca gałąź)", + "HTML 5 file": "Plik HTML 5", + "HTTP Client": "Klient HTTP", + "HTTP Client environments": "Środowiska klienta HTTP", + "Hard": "Twarde", + "Hard wrap at": "Twarde zawijanie przy", + "Hello: Insert Date": "Hello: Wstaw datę", + "Hello: Word Count of Active File": "Hello: Liczba słów w aktywnym pliku", + "Help": "Pomoc", + "Hex view": "Widok szesnastkowy", + "Hide": "Ukryj", + "Hide Active Tool Window": "Ukryj aktywne okno narzędziowe", + "Hide All Tool Windows": "Ukryj wszystkie okna narzędziowe", + "Hide changes": "Ukryj zmiany", + "Hide Coverage": "Ukryj pokrycie kodu", + "Hide Library Frames": "Ukryj ramki biblioteczne", + "Hide Replace": "Ukryj zastępowanie", + "Hide debug window on process termination": "Ukryj okno debugowania po zakończeniu procesu", + "Auto-detect": "Wykryj automatycznie", + "Hide install log": "Ukryj dziennik instalacji", + "Hierarchies": "Hierarchie", + "Hierarchy": "Hierarchia", + "Hierarchy actions": "Akcje hierarchii", + "High Contrast": "Wysoki kontrast", + "Highlight hyperlinks": "Podświetl hiperłącza", + "Highlight lines": "Podświetl wiersze", + "Highlight on Caret Movement": "Podświetl przy ruchu kursora", + "Highlight words": "Podświetl słowa", + "Highlighting": "Podświetlanie", + "Hit count": "Liczba trafień", + "Hit count condition": "Warunek liczby trafień", + "Home moves caret to first non-whitespace character": "Klawisz Home przesuwa kursor do pierwszego znaku niebędącego białym znakiem", + "Homepage": "Strona główna", + "Host:": "Host:", + "Hot Swap": "Zamiana na gorąco (Hot Swap)", + "Hot Swap failed": "Zamiana na gorąco (Hot Swap) nie powiodła się", + "HotSwap: compile and reload the changed classes into the running Java debug session": "HotSwap: skompiluj i przeładuj zmienione klasy do uruchomionej sesji debugowania Java", + "Hovering a variable while suspended evaluates it in the selected frame.": "Najedchanie kursorem na zmienną podczas wstrzymania oblicza jej wartość w wybranej ramce.", + "IDE Updates": "Aktualizacje IDE", + "IDE and Project Settings": "Ustawienia IDE i projektu", + "IDE font": "Czcionka IDE", + "IDE font size": "Rozmiar czcionki IDE", + "Installed {name} {version}": "Zainstalowano {name} {version}", + "Installing {name}": "Instalowanie {name}", + "IPC round trip": "Cykl komunikacji IPC", + "Already ignored": "Już zignorowano", + "Idle seconds": "Sekundy bezczynności", + "Ignore files and folders": "Ignoruj pliki i foldery", + "Ignore whitespace": "Ignoruj białe znaki", + "Ignore whitespaces": "Ignoruj białe znaki", + "Ignore whitespaces and empty lines": "Ignoruj białe znaki i puste wiersze", + "Ignored": "Zignorowano", + "Ignored Files and Folders": "Zignorowane pliki i foldery", + "Ignored names": "Zignorowane nazwy", + "Image": "Obraz", + "Image viewer": "Przeglądarka obrazów", + "Implement Members": "Zaimplementuj składowe", + "Implementation(s)": "Implementacje", + "Imports": "Importy", + "In Project": "W projekcie", + "Include": "Dołącz", + "Include non-project items": "Dołącz elementy spoza projektu", + "Include untracked files": "Dołącz niesformatowane/nieśledzone pliki", + "Incoming commits": "Przychodzące zatwierdzenia", + "Indent": "Wcięcie", + "Indent Block": "Zwiększ wcięcie bloku", + "Indent Each Line": "Zwiększ wcięcie każdego wiersza", + "Collapse Recursively": "Zwiń rekurencyjnie", + "Expand Recursively": "Rozwiń rekurencyjnie", + "Move Caret to Matching Brace": "Przesuń kursor do pasującego nawiasu", + "Toggle Insert/Overwrite": "Przełącz Wstawianie/Nadpisywanie", + "Indentation": "Wcięcia", + "Indents Detection": "Wykrywanie wcięć", + "Index": "Indeks", + "Index (indexing…)": "Indeks (indeksowanie…)", + "Indexed for loop": "Indeksowana pętla for", + "Indexing": "Indeksowanie", + "Inlay Hints": "Wskazówki wewnątrzlinijkowe (Inlay Hints)", + "Inline…": "Wstaw w miejscu (Inline)…", + "Inner": "Wewnętrzne", + "Insert Live Template…": "Wstaw aktywny szablon…", + "Insert Macro…": "Wstaw makro…", + "Insert pair quote": "Wstawiaj parzyste cudzysłowy", + "Insert selected suggestion by pressing space, dot, or other context-dependent keys": "Wstawiaj wybraną sugestię po naciśnięciu spacji, kropki lub innych klawiszy zależnych od kontekstu", + "Inspect": "Inspekcjonuj", + "Inspect Code": "Inspekcjonuj kod", + "Inspect Code…": "Inspekcjonuj kod…", + "Inspect Docker Object": "Inspekcjonuj obiekt Dockera", + "Inspecting…": "Inspekcjonowanie…", + "Inspection Results": "Wyniki inspekcji", + "Inspection progress": "Postęp inspekcji", + "Inspection results": "Wyniki inspekcji", + "Install": "Zainstaluj", + "Install Docker Desktop, OrbStack, Colima or the Docker Engine and make sure": "Zainstaluj Docker Desktop, OrbStack, Colima lub Docker Engine i upewnij się, że", + "Install Language Server / Debugger": "Zainstaluj serwer językowy / debugger", + "Install Package": "Zainstaluj pakiet", + "Install Plugin from Disk": "Zainstaluj wtyczkę z dysku", + "Install Plugin from Disk…": "Zainstaluj wtyczkę z dysku…", + "Install a plugin folder with": "Zainstaluj folder wtyczki za pomocą", + "Install and Debug": "Zainstaluj i debuguj", + "Install gh…": "Zainstaluj gh…", + "Installed": "Zainstalowane", + "Installed packages": "Zainstalowane pakiety", + "Installed plugins": "Zainstalowane wtyczki", + "Installing plugin": "Instalowanie wtyczki", + "Intentions": "Intencje", + "Interactively Rebase from Here…": "Interaktywnie zmień bazę od tego miejsca…", + "Interface": "Interfejs", + "Interface type": "Typ interfejsu", + "Interpreter": "Interpreter", + "Interpreter type": "Typ interpretera", + "Interpreter:": "Interpreter:", + "Introduce Constant…": "Wprowadź stałą…", + "Introduce Field…": "Wprowadź pole…", + "Introduce Parameter…": "Wprowadź parametr…", + "Introduce Variable…": "Wprowadź zmienną…", + "Invalid": "Nieprawidłowe", + "Invalidate Caches": "Unieważnij pamięć podręczną", + "Invalidate Caches…": "Unieważnij pamięć podręczną…", + "Invalidate and Restart": "Unieważnij i zrestartuj", + "Islands Dark": "Islands Ciemny", + "Islands Light": "Islands Jasny", + "Issue ID": "ID zgłoszenia", + "Issue Link": "Link do zgłoszenia", + "Issue Navigation": "Nawigacja zgłoszeń", + "Issue navigation": "Nawigacja zgłoszeń", + "Issue navigation links": "Linki nawigacyjne do zgłoszeń", + "Italic": "Kursywa", + "JUnit 5 Test": "Test JUnit 5", + "JUnit test": "Test JUnit", + "JVM options": "Opcje JVM", + "Jump outside closing bracket/quote with Tab": "Przeskocz poza zamykający nawias/cudzysłów klawiszem Tab", + "Jump to Last Tool Window": "Przejdź do ostatniego okna narzędziowego", + "Jump to Navigation Bar": "Przejdź do paska nawigacji", + "Jump to Query Console…": "Przejdź do konsoli zapytań…", + "Jump to Source": "Przejdź do źródła", + "Just Restart": "Tylko zrestartuj", + "Keep": "Zachowaj", + "Keep Tab Open": "Zachowaj kartę otwartą", + "Keep Column": "Zachowaj kolumnę", + "Keep index": "Zachowaj indeks", + "Keep local history for": "Zachowuj historię lokalną przez", + "Keep trailing spaces on caret line": "Zachowuj końcowe spacje w wierszu kursora", + "Key pair": "Para kluczy", + "Keymap": "Mapa skrótów", + "Keymap:": "Mapa skrótów:", + "Keymap…": "Mapa skrótów…", + "Keys are recorded as pressed, including Tab and Esc. Use the buttons to finish.": "Klawisze są nagrywane zgodnie z ich naciśnięciem, w tym Tab i Esc. Użyj przycisków, aby zakończyć.", + "Keystroke → paint": "Naciśnięcie klawisza → wyrenderowanie", + "Keystroke-to-paint latency, IPC round trips and long tasks": "Opóźnienie między naciśnięciem klawisza a wyrenderowaniem, cykle komunikacji IPC oraz długie zadania", + "Keyword": "Słowo kluczowe", + "Kind": "Rodzaj", + "Kind label": "Etykieta rodzaju", + "Kinds": "Rodzaje", + "Label name:": "Nazwa etykiety:", + "Language": "Język", + "Language Defaults": "Domyślne ustawienia języka", + "Language Server": "Serwer językowy", + "Language server '{name}' is not installed": "Serwer językowy '{name}' nie jest zainstalowany", + "Language Servers": "Serwery językowe", + "Language Servers…": "Serwery językowe…", + "Language Services": "Usługi językowe", + "Language and Region": "Język i region", + "Language servers": "Serwery językowe", + "Language servers and debug adapters": "Serwery językowe i adaptery debugowania", + "Language support for .toy files: detection, comments and indentation.": "Obsługa języka dla plików .toy: wykrywanie, komentarze i wcięcia.", + "Languages": "Języki", + "Languages & Frameworks": "Języki i technologie", + "Last 24 Hours": "Ostatnie 24 godziny", + "Last 30 Days": "Ostatnie 30 dni", + "Last 7 Days": "Ostatnie 7 dni", + "Last Edit Location": "Ostatnia lokalizacja edycji", + "Last Year": "Ostatni rok", + "Last commit": "Ostatnie zatwierdzenie (commit)", + "Leading": "Odstęp międzywierszowy (interlinia)", + "Leave": "Opuść", + "Left Bottom": "Lewo dół", + "Left Top": "Lewo góra", + "LightEdit": "Tryb LightEdit", + "Limit body line": "Limit długości wiersza treści", + "Limit history to": "Ogranicz historię do", + "Limit subject line": "Limit długości wiersza tematu", + "Line Separator": "Separator wierszy", + "Line and column": "Wiersz i kolumna", + "Line height": "Wysokość wiersza", + "Line separator": "Separator wierszy", + "Line, %": "Wiersze, %", + "Line:Column Number": "Numer Wiersza:Kolumny", + "Live Templates": "Aktywne szablony", + "Live templates": "Aktywne szablony", + "Loaded classes are up to date. Nothing to reload.": "Wczytane klasy są aktualne. Brak elementów do przeładowania.", + "Loading packages": "Wczytywanie pakietów", + "Loading packages…": "Wczytywanie pakietów…", + "Loading plugins": "Wczytywanie wtyczek", + "Loading processes…": "Wczytywanie procesów…", + "Loading…": "Wczytywanie…", + "Local": "Lokalne", + "Local History": "Historia lokalna", + "Local History of all projects will be deleted.": "Historia lokalna wszystkich projektów zostanie usunięta.", + "Local History: Put Label…": "Historia lokalna: Umieść etykietę…", + "Local History: Show History": "Historia lokalna: Pokaż historię", + "Local repository": "Repozytorium lokalne", + "Locate Duplicates": "Lokalizuj duplikaty", + "Locate Duplicates…": "Lokalizuj duplikaty…", + "Location": "Lokalizacja", + "Location:": "Lokalizacja:", + "Log": "Dziennik (Log)", + "Log filters": "Filtry dziennika", + "Long tasks": "Długie zadania", + "Looking for references…": "Wyszukiwanie referencji…", + "Finding navigation target…": "Wyszukiwanie celu nawigacji…", + "Looks for TODO and FIXME in added lines.": "Wyszukuje wpisy TODO i FIXME w dodanych wierszach.", + "Macros": "Makra", + "Main Menu": "Menu główne", + "Make File Read-only": "Oznacz plik jako tylko do odczytu", + "Make File Writable": "Zezwól na zapis do pliku", + "Make Read-only": "Oznacz jako tylko do odczytu", + "Make Writable": "Zezwól na zapis", + "Make another changelist active first.": "Najpierw aktywuj inną listę zmian.", + "Manage": "Zarządzaj", + "Manage Plugins": "Zarządzaj wtyczkami", + "Mark Directory as": "Oznacz katalog jako", + "Mark Resolved": "Oznacz jako rozwiązane", + "Mark as": "Oznacz jako", + "Mark as:": "Oznacz jako:", + "Mark modified (*)": "Oznacz zmodyfikowane (*)", + "Markdown editor layout": "Układ edytora Markdown", + "Markdown file": "Plik Markdown", + "Markdown preview": "Podgląd Markdown", + "Marked folders": "Oznaczone foldery", + "Match Case": "Uwzględniaj wielkość liter", + "Match case:": "Uwzględniaj wielkość liter:", + "Matched brace": "Pasujący nawias", + "Matches": "Dopasowania", + "Maven actions": "Akcje Maven", + "Maven command line": "Wiersz poleceń Maven", + "Maven home path": "Ścieżka główna Maven (Maven home)", + "Maven projects": "Projekty Maven", + "Maven Settings…": "Ustawienia Maven…", + "Maven sync finished with errors": "Synchronizacja Maven zakończyła się z błędami", + "Maven wrapper, else mvn on PATH": "Opalacz (wrapper) Maven, w przeciwnym razie mvn z PATH", + "Maximize": "Maksymalizuj", + "Maximize Tool Window": "Maksymalizuj okno narzędziowe", + "Maximum local history size per project": "Maksymalny rozmiar historii lokalnej na projekt", + "Maximum number of lines": "Maksymalna liczba wierszy", + "Memory Indicator": "Wskaźnik pamięci", + "Memory and diagnostics": "Pamięć i diagnostyka", + "Merge": "Scal (Merge)", + "Merge and Push": "Scal i wyślij (Merge and Push)", + "Merge conflicts": "Konflikty scalania", + "Merge incoming changes into the current branch": "Scal przychodzące zmiany z bieżącą gałęzią", + "Merge…": "Scal…", + "Message:": "Wiadomość:", + "Method": "Metoda", + "Method List": "Lista metod", + "Method name": "Nazwa metody", + "Mine": "Moje", + "Minimize": "Minimalizuj", + "Minimum duplicate size in tokens": "Minimalny rozmiar duplikatu w tokenach", + "Minimum size": "Minimalny rozmiar", + "Mixed": "Mieszane", + "Modified": "Zmodyfikowano", + "Modified lines": "Zmodyfikowane wiersze", + "Modify Column…": "Modyfikuj kolumnę…", + "Modify Run Configuration…": "Modyfikuj konfigurację uruchamiania…", + "Modify Table…": "Modyfikuj tabelę…", + "Module": "Moduł", + "More": "Więcej", + "More Filters": "Więcej filtrów", + "More Actions": "Więcej akcji", + "More Run/Debug": "Więcej opcji Uruchom/Debuguj", + "More Terminal Options": "Więcej opcji terminala", + "More Tool Windows": "Więcej okien narzędziowych", + "Most recently opened tab": "Ostatnio otwarta karta", + "Mouse Control": "Sterowanie myszą", + "Mouse reporting": "Raportowanie myszy", + "Move": "Przenieś", + "Move Changes to Another Changelist": "Przenieś zmiany do innej listy zmian", + "Move Down": "Przesuń w dół", + "Move File…": "Przenieś plik…", + "Move To": "Przenieś do", + "Move Up": "Przesuń w górę", + "Move to Another Changelist…": "Przenieś do innej listy zmian…", + "Move to Opposite Group": "Przenieś do przeciwnej grupy", + "Move…": "Przenieś…", + "Multiple occurrences found": "Znaleziono wiele wystąpień", + "Mute Breakpoints": "Wycisz punkty przerwania", + "Mute breakpoints": "Wycisz punkty przerwania", + "Name": "Nazwa", + "Name for the new constant": "Nazwa dla nowej stałej", + "Name for the new variable": "Nazwa dla nowej zmiennej", + "Name of the current file": "Nazwa bieżącego pliku", + "Name:": "Nazwa:", + "Named scope": "Nazwany zakres", + "Names (e.g. .DS_Store, *.pyc) hidden from the project tree, navigation bar, search, indexing and Git changes.": "Nazwy (np. .DS_Store, *.pyc) ukryte w drzewie projektu, pasku nawigacji, wyszukiwaniu, indeksowaniu i zmianach Git.", + "Narrow down on typing": "Zwężaj podczas pisania", + "Navigate": "Nawigacja", + "Navigation": "Nawigacja", + "Navigation Bar": "Pasek nawigacji", + "Navigation bar": "Pasek nawigacji", + "Never": "Nigdy", + "New": "Nowy", + "New Branch…": "Nowa gałąź…", + "New Changelist": "Nowa lista zmian", + "New Changelist…": "Nowa lista zmian…", + "New Data Source": "Nowe źródło danych", + "New Data Source…": "Nowe źródło danych…", + "New Directory": "Nowy katalog", + "New Empty File…": "Nowy pusty plik…", + "New File": "Nowy plik", + "New HTTP Request": "Nowe żądanie HTTP", + "New Scratch File": "Nowy plik roboczy (scratch file)", + "New Scratch File…": "Nowy plik roboczy…", + "New Tab": "Nowa karta", + "New Tag…": "Nowy tag…", + "New Terminal Tab": "Nowa karta terminala", + "New branch name:": "Nazwa nowej gałęzi:", + "New changelist:": "Nowa lista zmian:", + "New environment": "Nowe środowisko", + "New file from template": "Nowy plik z szablonu", + "New from Template…": "Nowy z szablonu…", + "New kind": "Nowy rodzaj", + "New name": "Nowa nazwa", + "New terminal sessions run the interpreter's virtualenv activate script.": "Nowe sesje terminala uruchamiają skrypt aktywacyjny virtualenv interpretera.", + "New window": "Nowe okno", + "New…": "Nowy…", + "Next Bookmark": "Następna zakładka", + "Next Change": "Następna zmiana", + "Next Conflict Marker": "Następny znacznik konfliktu", + "Next Difference": "Następna różnica", + "Next Edit Location": "Następna lokalizacja edycji", + "Next Occurrence": "Następne wystąpienie", + "Next Page": "Następna strona", + "Next error action goes to high priority problems only": "Akcja 'Następny błąd' przechodzi tylko do problemów o wysokim priorytecie", + "No coverage data for '{name}'": "Brak danych o pokryciu kodu dla '{name}'", + "No Environment": "Brak środowiska", + "No GitHub repository": "Brak repozytorium GitHub", + "No Gradle projects": "Brak projektów Gradle", + "No HTTP request at the caret": "Brak żądania HTTP przy kursorze", + "No Spring controller at the caret": "Brak kontrolera Spring przy kursorze", + "No Spring request mapping at the caret": "Brak mapowania żądania Spring przy kursorze", + "No Maven projects": "Brak projektów Maven", + "No profile for '{name}'": "Brak profilu dla '{name}'", + "No Python found": "Nie znaleziono środowiska Python", + "No recent repository URLs": "Brak niedawnych adresów URL repozytoriów", + "No recent searches": "Brak niedawnych wyszukiwań", + "No TODO items found": "Nie znaleziono elementów TODO", + "No TODO items in this file": "Brak elementów TODO w tym pliku", + "No active editor": "Brak aktywnego edytora", + "No antialiasing": "Bez wygładzania", + "No backend caches to clear": "Brak pamięci podręcznej backendu do wyczyszczenia", + "No breakpoints. Click a line number to add one.": "Brak punktów przerwania. Kliknij numer wiersza, aby go dodać.", + "No build output": "Brak danych wyjściowych kompilacji", + "No changes": "Brak zmian", + "No changes selected for commit": "Nie wybrano żadnych zmian do zatwierdzenia", + "No changes to create a patch from": "Brak zmian, z których można utworzyć łatkę", + "No changes to roll back": "Brak zmian do cofnięcia", + "No changes to shelve": "Brak zmian do odłożenia na półkę (shelve)", + "No commits": "Brak zatwierdzeń (commits)", + "No conflicts": "Brak konfliktów", + "No coverage data": "Brak danych o pokryciu kodu", + "No data sources": "Brak źródeł danych", + "No debug session can reload classes": "Żadna sesja debugowania nie może przeładować klas", + "No differences": "Brak różnic", + "No document": "Brak dokumentu", + "No duplicates found": "Nie znaleziono duplikatów", + "No editor available": "Brak dostępnego edytora", + "No external tools. Click + to add one.": "Brak narzędzi zewnętrznych. Kliknij +, aby dodać jedno.", + "No failed tests to rerun": "Brak nieudanych testów do ponownego uruchomienia", + "No field declaration on this line": "Brak deklaracji pola w tym wierszu", + "No file is open": "Brak otwartego pliku", + "No interpreter selected. Choose one above or add a new one.": "Nie wybrano interpretera. Wybierz jeden powyżej lub dodaj nowy.", + "No language server available": "Brak dostępnego serwera językowego", + "No languages": "Brak języków", + "No local changes": "Brak zmian lokalnych", + "No matches": "Brak dopasowań", + "No matching branches": "Brak pasujących gałęzi", + "No matching languages": "Brak pasujących języków", + "No matching projects": "Brak pasujących projektów", + "No matching templates": "Brak pasujących szablonów", + "No merge conflicts": "Brak konfliktów scalania", + "No merge, rebase, cherry-pick or revert in progress": "Brak trwającego scalania, zmiany bazy, cherry-pick lub cofania", + "No method declaration on this line": "Brak deklaracji metody w tym wierszu", + "No notifications": "Brak powiadomień", + "No occurrences found": "Nie znaleziono wystąpień", + "No patterns": "Brak wzorców", + "No plugin selected": "Nie wybrano wtyczki", + "No popup": "Brak okna wyskakującego", + "No problems found": "Nie znaleziono problemów", + "No problems in this file": "Brak problemów w tym pliku", + "No profiler snapshots": "Brak migawek profilera", + "No project is open": "Brak otwartego projektu", + "No requests yet": "Brak żądań do tej pory", + "No response selected": "Nie wybrano odpowiedzi", + "No results": "Brak wyników", + "No reviews": "Brak recenzji", + "No run configuration in this project has a debug adapter.": "Żadna konfiguracja uruchamiania w tym projekcie nie posiada adaptera debugowania.", + "No run or test configuration of the project matches this file.": "Żadna konfiguracja uruchamiania ani testów w projekcie nie pasuje do tego pliku.", + "No search results": "Brak wyników wyszukiwania", + "No special permissions.": "Brak specjalnych uprawnień.", + "No stashes": "Brak schowków (stashes)", + "No structure to show": "Brak struktury do wyświetlenia", + "No tools match.": "Brak pasujących narzędzi.", + "No usages found": "Nie znaleziono użyć", + "No usages of '{name}' found": "Nie znaleziono użyć dla '{name}'", + "Node interpreter": "Interpreter Node", + "None": "Brak", + "None configured": "Brak skonfigurowanych elementów", + "Not debugging": "Brak aktywnego debugowania", + "Not logged in to GitHub": "Nie zalogowano do GitHub", + "Not null": "Nie pusty (Not null)", + "Nothing found": "Nic nie znaleziono", + "Nothing found in project files": "Nic nie znaleziono w plikach projektu", + "Nothing here": "Nic tu nie ma", + "Nothing matches": "Nic nie pasuje", + "Nothing recorded before this label": "Nic nie zarejestrowano przed tą etykietą", + "Nothing to add: the files are already under version control": "Nic do dodania: pliki są już objęte kontrolą wersji", + "Nothing to debug": "Brak elementów do debugowania", + "Nothing to run here": "Brak elementów do uruchomienia tutaj", + "Nothing to show": "Brak elementów do wyświetlenia", + "Nothing to undo": "Nic do cofnięcia", + "Notification groups": "Grupy powiadomień", + "Notifications": "Powiadomienia", + "OK": "OK", + "Object": "Obiekt", + "Object Actions": "Akcje obiektu", + "Occurrences": "Wystąpienia", + "Occurrences of selected text": "Wystąpienia zaznaczonego tekstu", + "Older output is discarded": "Starsze dane wyjściowe są odrzucane", + "Only in comments": "Tylko w komentarzach", + "Only one usage in Project Files": "Tylko jedno użycie w plikach projektu", + "Open": "Otwórz", + "Open Diff": "Otwórz okno porównywania (Diff)", + "Open File": "Otwórz plik", + "Open Files": "Otwarte pliki", + "Open Folder": "Otwórz folder", + "Open In": "Otwórz w", + "Open In Right Split": "Otwórz w podziale po prawej", + "Open Paths": "Otwarte ścieżki", + "Open Project Path": "Otwórz ścieżkę projektu", + "Open Projects": "Otwarte projekty", + "Open Recent…": "Otwórz niedawne…", + "Open a Git repository to commit changes.": "Otwórz repozytorium Git, aby zatwierdzić zmiany.", + "Open a file to annotate it": "Otwórz plik, aby dodać adnotacje", + "Open a file to show its local history": "Otwórz plik, aby pokazać jego historię lokalną", + "Open a folder": "Otwórz folder", + "Open a project first": "Najpierw otwórz projekt", + "Open a project to configure its folders.": "Otwórz projekt, aby skonfigurować jego foldery.", + "Open as Text": "Otwórz jako tekst", + "Open console for tool output": "Otwórz konsolę dla danych wyjściowych narzędzia", + "Open documents": "Otwarte dokumenty", + "Open in Browser": "Otwórz w przeglądarce", + "Open in Find Tool Window": "Otwórz w oknie narzędziowym Znajdź", + "Open in Find Window": "Otwórz w oknie Znajdź", + "Open in Opposite Group": "Otwórz w przeciwnej grupie", + "Open in New Window": "Otwórz w nowym oknie", + "Open in Terminal": "Otwórz w terminalu", + "Open in editor": "Otwórz w edytorze", + "Open moved files in editor": "Otwieraj przeniesione pliki w edytorze", + "Open new tabs at the end": "Otwieraj nowe karty na końcu", + "Open on GitHub": "Otwórz w serwisie GitHub", + "Open or select a file to compare": "Otwórz lub wybierz plik do porównania", + "Open pom.xml": "Otwórz pom.xml", + "Open project in": "Otwórz projekt w", + "Open to the Side": "Otwórz z boku", + "OpenSSH config and authentication agent": "Konfiguracja OpenSSH i agent uwierzytelniania", + "Opening Policy": "Zasady otwierania", + "Opening folders requires the desktop app": "Otwieranie folderów wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Opening projects requires the desktop app": "Otwieranie projektów wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Open…": "Otwórz…", + "Optimize Imports": "Optymalizuj importy", + "Optimize Imports in File": "Optymalizuj importy w pliku", + "Optimize imports": "Optymalizuj importy", + "Optimize imports on the fly": "Optymalizuj importy na bieżąco", + "Optional": "Opcjonalnie", + "Optional:": "Opcjonalnie:", + "Options": "Opcje", + "Orange": "Pomarańczowy", + "Original": "Oryginał", + "Other": "Inne", + "Other File Types": "Inne typy plików", + "Other hints (chaining, closing labels…)": "Inne wskazówki (łańcuchy, etykiety zamykające…)", + "Other names or emails (comma-separated):": "Inne nazwy lub adresy e-mail (rozdzielone przecinkami):", + "Otherwise line breakpoints can only be set in files of languages that have a debugger.": "W przeciwnym razie punkty przerwania wiersza można ustawiać tylko w plikach języków posiadających debugger.", + "Outgoing commits": "Wychodzące zatwierdzenia", + "Output": "Wyjście (Output)", + "Override IDE shortcuts": "Przesłoń skróty IDE", + "Override Members": "Przesłoń składowe", + "Override console cycle buffer size": "Przesłoń rozmiar cyklicznego bufora konsoli", + "Override system date and time format": "Przesłoń systemowy format daty i godziny", + "Overview": "Przegląd", + "Package": "Pakiet", + "Package manager": "Menedżer pakietów", + "Package to install": "Pakiet do zainstalowania", + "Packages": "Pakiety", + "Packages the project (mvn package, gradle assemble, cargo build --release, npm run build)": "Pakuje projekt (mvn package, gradle assemble, cargo build --release, npm run build)", + "Page size": "Rozmiar strony", + "Parameter Info": "Informacje o parametrach", + "Parameter names": "Nazwy parametrów", + "Parameters": "Parametry", + "Parses (hit / incr. / full)": "Analizy (trafienie / przyrostowa / pełna)", + "Partially staged: only staged hunks are committed": "Częściowo w poczekalni: zatwierdzane są tylko przygotowane fragmenty", + "Passed": "Zaliczono", + "Passed as -Dmaven.repo.local.": "Przekazano jako -Dmaven.repo.local.", + "Passed as -s (mirrors, servers, proxies).": "Przekazano jako -s (serwery lustrzane, serwery, serwery proxy).", + "Passed to rustfmt when reformatting, e.g. --edition 2024": "Przekazywane do rustfmt podczas ponownego formatowania, np. --edition 2024", + "Passed to the JVM running jdtls (java.jdt.ls.vmargs), e.g. -Xmx4g. jdtls runs with -XX:+UseG1GC -XX:G1PeriodicGCInterval=60000 -XX:MinHeapFreeRatio=10 -XX:MaxHeapFreeRatio=30 -Xmx2G -Xms100m by default; an option set here replaces the default for the same setting, and another collector (e.g. -XX:+UseZGC) replaces the default collector options. A Lombok agent is added automatically: the one installed in Language Servers, else, when the project uses Lombok (its build, an inherited parent POM or Gradle build, or its sources' imports), the newest from the Maven / Gradle caches.": "Przekazywane do maszyny wirtualnej Java uruchamiającej jdtls (java.jdt.ls.vmargs), np. -Xmx4g. jdtls domyślnie działa z opcjami -XX:+UseG1GC -XX:G1PeriodicGCInterval=60000 -XX:MinHeapFreeRatio=10 -XX:MaxHeapFreeRatio=30 -Xmx2G -Xms100m; ustawiona tutaj opcja zastępuje wartość domyślną dla danego ustawienia, a inny odśmiecacz (np. -XX:+UseZGC) zastępuje domyślne opcje odśmiecacza. Agent Lombok jest dodawany automatycznie: zainstalowany w Serwerach językowych lub, gdy projekt używa Lomboka (jego kompilacji, dziedziczonego nadrzędnego POM lub kompilacji Gradle, bądź importów źródeł), najnowszy z pamięci podręcznej Maven / Gradle.", + "Pop stash": "Pobierz ze schowka (Pop stash)", + "Preview Source": "Podgląd źródła", + "Reinstate index": "Przywróć indeks", + "Rerun Search": "Uruchom wyszukiwanie ponownie", + "Right Bottom": "Prawo dół", + "Right Top": "Prawo góra", + "Language server JDK": "JDK serwera językowego", + "Password": "Hasło", + "Password:": "Hasło:", + "Password already stored": "Hasło jest już zapisane", + "Paste": "Wklej", + "Paste on middle mouse button click": "Wklejaj po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy", + "Patch copied to the clipboard": "Łatka została skopiowana do schowka", + "Patch destination": "Docelowa lokalizacja łatki", + "Patch file": "Plik łatki", + "Patch files": "Pliki łatek", + "Path From Content Root": "Ścieżka od katalogu głównego zawartości", + "Path of the current file relative to the project": "Ścieżka bieżącego pliku względnie do projektu", + "Path to Git executable": "Ścieżka do pliku wykonywalnego Git", + "Paths": "Ścieżki", + "Pattern": "Wzorzec", + "Patterns": "Wzorce", + "Pause": "Pauza", + "Pause Program": "Wstrzymaj program", + "Pause the program to evaluate": "Wstrzymuje program w celu obliczenia wartości", + "Pending": "Oczekujące", + "Performance (dev diagnostics)": "Wydajność (diagnostyka deweloperska)", + "Performance overlay (dev diagnostics)": "Nakładka wydajności (diagnostyka deweloperska)", + "Permissions": "Uprawnienia", + "Physical memory": "Pamięć fizyczna", + "Pick": "Wybierz (Pick)", + "Pick one in the toolbar above the editor.": "Wybierz jeden na pasku narzędzi nad edytorem.", + "Pin / Unpin Tab": "Przypnij / odepnij kartę", + "Pin Tab": "Przypnij kartę", + "Pinned": "Przypięte", + "Placeholders:": "Symbole zastępcze:", + "Placeholders: yyyy, yy, MMMM, MMM, MM, M, dd, d": "Symbole zastępcze: yyyy, yy, MMMM, MMM, MM, M, dd, d", + "Play sound": "Otwórz dźwięk", + "Plugin": "Wtyczka", + "Plugin details": "Szczegóły wtyczki", + "Plugin sources": "Źródła wtyczek", + "Plugins": "Wtyczki", + "Plugins are folders with a": "Wtyczki to foldery z", + "Plugins…": "Wtyczki…", + "Pop Stash": "Zdejmij ze schowka (Pop Stash)", + "Pop Stash (Apply and Drop)": "Zdejmij ze schowka (Zastosuj i usuń)", + "Popup type": "Typ okna wyskakującego", + "Port:": "Port:", + "Postfix Completion": "Uzupełnianie postfiksowe", + "Postfix templates": "Szablony postfiksowe", + "Prefer": "Preferuj", + "Prefer moving caret line to minimize editor scrolling": "Preferuj przesuwanie wiersza kursora, aby zminimalizować przewijanie edytora", + "Prefer scrolling editor canvas to keep caret line centered": "Preferuj przewijanie obszaru edytora, aby utrzymać wiersz kursora na środku", + "Preferred dark theme": "Preferowany ciemny motyw", + "Preferred light theme": "Preferowany jasny motyw", + "Preferred theme for dark OS mode": "Preferowany motyw dla ciemnego trybu systemu operacyjnego", + "Preferred theme for light OS mode": "Preferowany motyw dla jasnego trybu systemu operacyjnego", + "Preferred themes": "Preferowane motywy", + "Preferred themes for light and dark OS mode": "Preferowane motywy dla jasnego i ciemnego trybu systemu operacyjnego", + "Prepares a fixup! commit of the local changes for the selected commit.": "Przygotowuje zatwierdzenie poprawkowe (fixup!) zmian lokalnych dla wybranego zatwierdzenia.", + "Prepares a squash! commit of the local changes for the selected commit.": "Przygotowuje zatwierdzenie spłaszczające (squash!) zmian lokalnych dla wybranego zatwierdzenia.", + "Preserve Case": "Zachowaj wielkość liter", + "Press a shortcut": "Naciśnij skrót", + "Press a shortcut to find actions": "Naciśnij skrót, aby znaleźć akcje", + "Preview": "Podgląd", + "Preview Replacement": "Podgląd zastąpienia", + "Preview failed": "Podgląd nie powiódł się", + "Previous Bookmark": "Poprzednia zakładka", + "Previous Change": "Poprzednia zmiana", + "Previous Conflict Marker": "Poprzedni znacznik konfliktu", + "Previous Difference": "Poprzednia różnica", + "Previous Occurrence": "Poprzednie wystąpienie", + "Previous Page": "Poprzednia strona", + "Primary key": "Klucz główny", + "Print class and method name": "Drukuj nazwę klasy i metody", + "Private Key File": "Plik klucza prywatnego", + "Private key:": "Klucz prywatny:", + "Problems": "Problemy", + "Problems scope": "Zakres problemów", + "Process → backend ready": "Proces → backend gotowy", + "Process → first IPC": "Proces → pierwsze IPC", + "Process → main": "Proces → główny", + "Processes": "Procesy", + "Profile": "Profiluj", + "Profile Context Configuration": "Profiluj konfigurację kontekstu", + "Profile a run configuration to see where it spends its time.": "Sprofiluj konfigurację uruchamiania, aby zobaczyć, gdzie spędza najwięcej czasu.", + "Profile the program or test in the active file": "Profiluje program lub test w aktywnym pliku", + "Profiler": "Profiler", + "Profiler snapshots": "Migawki profilera", + "Profiler views": "Widoki profilera", + "Profiling needs the desktop app": "Profilowanie wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Program": "Program", + "Project": "Projekt", + "Project (.openidea/plugins)": "Projekt (.openidea/plugins)", + "Project Encoding": "Kodowanie projektu", + "Project Errors": "Błędy projektu", + "Project Files": "Pliki projektu", + "Project GOPATH": "GOPATH projektu", + "Project JDK": "JDK projektu", + "Project Production Files": "Pliki produkcyjne projektu", + "Project Settings": "Ustawienia projektu", + "Project Structure": "Struktura projektu", + "Project Test Files": "Pliki testowe projektu", + "Project View": "Widok projektu", + "Project actions": "Akcje projektu", + "Project name": "Nazwa projektu", + "Project root": "Katalog główny projektu", + "Project root directory": "Katalog główny projektu", + "Project to run in": "Projekt do uruchomienia w", + "Project:": "Projekt:", + "Projects": "Projekty", + "Properties": "Właściwości", + "Properties Files (*.properties)": "Pliki właściwości (*.properties)", + "Property": "Właściwość", + "Protected branches": "Chronione gałęzie", + "Prune": "Przytnij (Prune)", + "Prune Docker…": "Przytnij obiekty Dockera…", + "Public function": "Funkcja publiczna", + "Pull Again": "Pobierz ponownie (Pull)", + "Pull Docker Image…": "Pobierz obraz Dockera…", + "Pull Image…": "Pobierz obraz…", + "Pull Requests": "Zgłoszenia Pull Request", + "Pull request number": "Numer pull request", + "Pull request number:": "Numer pull request:", + "Pull requests": "Zgłoszenia Pull Request", + "Pull requests use the": "Zgłoszenia Pull Request używają", + "Pull…": "Pobierz (Pull)…", + "Purple": "Fioletowy", + "Push": "Wyślij (Push)", + "Push All up to Here…": "Wyślij wszystko do tego miejsca…", + "Push Commits": "Wyślij zatwierdzenia", + "Push rejected": "Wysyłanie zostało odrzucone", + "Push tags:": "Wyślij tagi:", + "Push…": "Wyślij (Push)…", + "Put Label": "Umieść etykietę", + "Put Label…": "Umieść etykietę…", + "Put a stack trace or a complete thread dump here:": "Umieść tutaj ślad stosu lub pełny zrzut wątków:", + "Put the caret on a method declaration, or add a method breakpoint by name in View Breakpoints.": "Umieść kursor na deklaracji metody lub dodaj punkt przerwania metody według nazwy w Wyświetl punkty przerwania.", + "Python Debugger": "Debugger Pythona", + "Python Interpreter": "Interpreter Pythona", + "Python Package": "Pakiet Pythona", + "Python interpreter": "Interpreter Pythona", + "Python: only your code (justMyCode). JavaScript: skips node_modules and Node.js internals.": "Python: tylko Twój kod (justMyCode). JavaScript: pomija node_modules oraz elementy wewnętrzne Node.js.", + "Query Console": "Konsola zapytań", + "Quick Documentation": "Szybka dokumentacja", + "Re-check installed tools": "Sprawdź ponownie zainstalowane narzędzia", + "Re-reads the effective POMs and dependency trees with Maven": "Odczytuje ponownie efektywne pliki POM i drzewa zależności za pomocą Mavena", + "Re-reads the task list with Gradle": "Odczytuje ponownie listę zadań za pomocą Gradle", + "React useEffect hook": "Hook useEffect biblioteki React", + "React useState hook": "Hook useState biblioteki React", + "Read-only": "Tylko do odczytu", + "Read-only Attribute": "Atrybut tylko do odczytu", + "Rebase": "Zmień bazę (Rebase)", + "Rebase Current Branch onto Selected Commit": "Zmień bazę bieżącej gałęzi na wybrane zatwierdzenie", + "Rebase and Push": "Zmień bazę i wyślij (Rebase and Push)", + "Rebase the current branch on top of incoming changes": "Zmień bazę bieżącej gałęzi na wierzch przychodzących zmian", + "Rebuild Last": "Przebuduj ostatnie", + "Rebuild Project": "Przebuduj projekt", + "Recent Actions": "Niedawne akcje", + "Recent Files": "Niedawne pliki", + "Recent Locations": "Niedawne lokalizacje", + "Recent Projects": "Niedawne projekty", + "Recent Projects…": "Niedawne projekty…", + "Recent commit messages": "Niedawne wiadomości zatwierdzenia", + "Recent file masks": "Niedawne maski plików", + "Recent files": "Niedawne pliki", + "Recent locations": "Niedawne lokalizacje", + "Recent projects": "Niedawne projekty", + "Recent repository URLs": "Niedawne adresy URL repozytoriów", + "Recent Searches": "Niedawne wyszukiwania", + "Recently Viewed Files": "Ostatnio przeglądane pliki", + "Record": "Nagraj", + "Red": "Czerwony", + "Refactor": "Refaktoryzuj", + "Refactor This": "Refaktoryzuj to", + "Refactor This…": "Refaktoryzuj to…", + "Refactoring undone": "Cofnięto refaktoryzację", + "Refactoring applied": "Zastosowano refaktoryzację", + "Reformat Code": "Przeformatuj kod", + "Reformat with Prettier": "Przeformatuj za pomocą Prettier", + "Reformat with oxfmt": "Przeformatuj za pomocą oxfmt", + "Prettier path": "Ścieżka Prettier", + "oxfmt path": "Ścieżka oxfmt", + "Auto: nearest project node_modules, managed installation, then PATH. An explicit path overrides auto detection.": "Auto: najbliższy folder node_modules projektu, zarządzana instalacja, a następnie PATH. Jawna ścieżka zastępuje automatyczne wykrywanie.", + "Formatting provider": "Dostawca formatowania", + "Automatic (language server first)": "Automatycznie (najpierw serwer językowy)", + "Run on save": "Uruchamiaj przy zapisie", + "Run Prettier on save for enabled languages when it is the selected formatting provider.": "Uruchamia Prettier przy zapisie dla włączonych języków, gdy jest wybrany jako dostawca formatowania.", + "Run oxfmt on save for enabled languages when it is the selected formatting provider.": "Uruchamia oxfmt przy zapisie dla włączonych języków, gdy jest wybrany jako dostawca formatowania.", + "oxfmt formats an enabled language instead of Prettier below an oxfmt configuration file (.oxfmtrc.json, oxfmt.config.ts) or when it is the selected provider.": "oxfmt formatuje włączony język zamiast Prettiera na podstawie pliku konfiguracyjnego oxfmt (.oxfmtrc.json, oxfmt.config.ts) lub gdy jest wybranym dostawcą.", + "Enabled languages": "Włączone języki", + "Reformat Code needs {name}. Install it via {method}?": "Przeformatowanie kodu wymaga {name}. Zainstalować za pomocą {method}?", + "Install Missing Tool": "Zainstaluj brakujące narzędzie", + "Prettier formatting failed": "Formatowanie Prettier nie powiodło się", + "Prettier formatting timed out": "Przekroczono czas oczekiwania na formatowanie Prettier", + "oxfmt formatting failed": "Formatowanie oxfmt nie powiodło się", + "oxfmt formatting timed out": "Przekroczono czas oczekiwania na formatowanie oxfmt", + "{name} does not support selection formatting for this language; formatted the whole file": "{name} nie obsługuje formatowania zaznaczenia dla tego języka; przeformatowano cały plik", + "Formatting timed out": "Przekroczono czas oczekiwania na formatowanie", + "{name} executable": "Plik wykonywalny {name}", + "{name}: Node.js is required": "{name}: wymagane jest środowisko Node.js", + "Formatter": "Formatowanie", + "JSON with Comments": "JSON z komentarzami", + "Unknown external formatter: {tool}": "Nieznany zewnętrzny moduł formatujący: {tool}", + "{name}: package has no CLI entry point": "{name}: pakiet nie posiada punktu wejścia CLI", + "{name}: CLI does not exist: {path}": "{name}: interfejs CLI nie istnieje: {path}", + "{name}: file has no directory": "{name}: plik nie posiada katalogu", + "{name}: {error}": "{name}: {error}", + "Reformat File": "Przeformatuj plik", + "Reformat code": "Przeformatuj kod", + "Reformat code on save": "Przeformatuj kod przy zapisie", + "Reformat on paste": "Przeformatuj przy wklejaniu", + "Refresh": "Odśwież", + "Refresh Docker": "Odśwież Docker", + "Refresh TODO Items": "Odśwież elementy TODO", + "Refresh VCS Status": "Odśwież stan VCS", + "Regex": "Wyrażenie regularne (Regex)", + "Regular expression": "Wyrażenie regularne", + "Relative paths resolve against the project root. “Open in Terminal” still opens the chosen folder.": "Względne ścieżki są rozwiązywane względem katalogu głównego projektu. Opcja „Otwórz w terminalu” nadal otwiera wybrany folder.", + "Reload": "Przeładuj", + "Reload All Gradle Projects": "Przeładuj wszystkie projekty Gradle", + "Reload All Maven Projects": "Przeładuj wszystkie projekty Maven", + "Reload Changed Classes": "Przeładuj zmienione klasy", + "Reload Environments": "Przeładuj środowiska", + "Reload History": "Przeładuj historię", + "Reload List of Packages": "Przeładuj listę pakietów", + "Reload Page": "Przeładuj stronę", + "Reload Plugins": "Przeładuj wtyczki", + "Reload Project Tree from Disk": "Przeładuj drzewo projektu z dysku", + "Reload Run Configurations": "Przeładuj konfiguracje uruchamiania", + "Reload from Disk": "Przeładuj z dysku", + "Reload from disk": "Przeładuj z dysku", + "Reload the changed classes into the running debug session?": "Przeładować zmienione klasy do uruchomionej sesji debugowania?", + "Reload with Encoding": "Przeładuj z kodowaniem", + "Remote": "Zdalne", + "Remove": "Usuń", + "Remove All Bookmarks": "Usuń wszystkie zakładki", + "Remove All Breakpoints": "Usuń wszystkie punkty przerwania", + "Remove Configuration": "Usuń konfigurację", + "Remove Data Source": "Usuń źródło danych", + "Remove Data Source…": "Usuń źródło danych…", + "Remove File from Git": "Usuń plik z Git", + "Remove Kind": "Usuń rodzaj", + "Remove Override (restore detected)": "Usuń nadpisanie (przywróć WYKRYTE)", + "Remove Pattern": "Usuń wzorzec", + "Remove Template": "Usuń szablon", + "Remove Watch": "Usuń z obserwowanych", + "Remove coverage highlighting from editors and the project view": "Usuń podświetlanie pokrycia kodu z edytorów i widoku projektu", + "Remove from Favorites": "Usuń z ulubionych", + "Remove from Recent Projects": "Usuń z niedawnych projektów", + "Remove from Recent Projects…": "Usuń z niedawnych projektów…", + "Remove once hit": "Usuń po osiągnięciu", + "Remove silently": "Usuń po cichu", + "Remove successfully applied files from the shelf": "Usuń pomyślnie zastosowane pliki z półki (shelf)", + "Remove trailing blank lines at the end of saved files": "Usuwaj końcowe puste wiersze na końcu zapisywanych plików", + "Remove trailing spaces on:": "Usuwaj końcowe spacje w:", + "Rename": "Zmień nazwę", + "Rename File Inline": "Zmień nazwę pliku w miejscu", + "Rename File…": "Zmień nazwę pliku…", + "Rename Keymap": "Zmień nazwę mapy skrótów", + "Rename Session…": "Zmień nazwę sesji…", + "Rename Shelved Changes": "Zmień nazwę odłożonych zmian (shelf)", + "Rename Shelved Changes…": "Zmień nazwę odłożonych zmian…", + "Rename tab": "Zmień nazwę karty", + "Rename…": "Zmień nazwę…", + "Reopen Closed Tab": "Otwórz ponownie zamkniętą kartę", + "Reopen last project on startup": "Otwórz ponownie ostatni projekt przy uruchomieniu", + "Reopen projects on startup": "Otwórz ponownie projekty przy uruchomieniu", + "Replace": "Zastąp", + "Replace All": "Zastąp wszystko", + "Replace Preview": "Podgląd zastępowania", + "Replace Selected": "Zastąp zaznaczone", + "Replace Structurally": "Zastąp strukturalnie", + "Replace Structurally: Preview": "Zastąp strukturalnie: Podgląd", + "Replace Structurally…": "Zastąp strukturalnie…", + "Replace failed": "Zastępowanie nie powiodło się", + "Replace in Files": "Zastąp w plikach", + "Replace in Files…": "Zastąp w plikach…", + "Replace in file": "Zastąp w pliku", + "Replace preview": "Podgląd zastępowania", + "Replace template": "Szablon zastępowania", + "Replace this occurrence only": "Zastąp tylko to wystąpienie", + "Replace with": "Zastąp przez", + "Replacements": "Zastąpienia", + "Reports errors and warnings from language servers.": "Zgłasza błędy i ostrzeżenia z serwerów językowych.", + "Repository": "Repozytorium", + "Repository URL": "Adres URL repozytorium", + "Request": "Żądanie", + "Require": "Wymagaj", + "Rerun": "Uruchom ponownie", + "Rerun Failed Tests": "Uruchom ponownie nieudane testy", + "Rerun Find Usages": "Uruchom ponownie 'Znajdź użycia'", + "Rerun Inspection": "Uruchom ponownie inspekcję", + "Rerun Query": "Uruchom ponownie zapytanie", + "Rescan Plugins": "Przeskanuj ponownie wtyczki", + "Reset": "Zresetuj", + "Reset Current Branch to Here…": "Zresetuj bieżącą gałąź do tego miejsca…", + "Reset Frame": "Zresetuj ramkę", + "Reset HEAD…": "Zresetuj HEAD…", + "Reset IDE Zoom": "Zresetuj powiększenie IDE", + "Reset Shortcuts": "Zresetuj skróty", + "Reset Zoom": "Zresetuj powiększenie", + "Reset to Language Defaults": "Przywróć domyślne ustawienia języka", + "Comment Code": "Zakomentuj kod", + "Line comment at first column": "Komentarz wierszowy w pierwszej kolumnie", + "Add a space at line comment start": "Dodaj spację na początku komentarza wierszowego", + "Reset type": "Typ resetowania", + "Resize": "Zmień rozmiar", + "Resize right tool window bar": "Zmień rozmiar paska prawego okna narzędziowego", + "Resize tool window bar": "Zmień rozmiar paska okna narzędziowego", + "Resolve Conflicts…": "Rozwiąż konflikty…", + "Resolve all conflicts before continuing": "Rozwiąż wszystkie konflikty przed kontynuowaniem", + "Resolve merge conflicts before committing": "Rozwiąż konflikty scalania przed zatwierdzeniem", + "Resolve…": "Rozwiąż…", + "Resource Folders": "Foldery zasobów", + "Resources": "Zasoby", + "Response": "Odpowiedź", + "Response body": "Treść odpowiedzi", + "Response history": "Historia odpowiedzi", + "Restart": "Zrestartuj", + "Restart Container": "Zrestartuj kontener", + "Restart IDE": "Zrestartuj IDE", + "Restart Session": "Zrestartuj sesję", + "Restart identity": "Zrestartuj tożsamość", + "Restart is only available in the desktop app": "Restart jest dostępny tylko w aplikacji stacjonarnej", + "Restore Default": "Przywróć domyślne", + "Restore Default Layout": "Przywróć domyślny układ", + "Restore Defaults": "Przywróć domyślne", + "Restore Rows": "Przywróć wiersze", + "Restore Size": "Przywróć rozmiar", + "Maximize Editor": "Maksymalizuj edytor", + "Restore detected roots": "Przywróć wykryte katalogi główne", + "Result": "Wynik", + "Select a file to preview its changes": "Wybierz plik, aby wyświetlić podgląd jego zmian", + "Select a problem to see its details": "Wybierz problem, aby zobaczyć jego szczegóły", + "Select an item to preview": "Wybierz element do podglądu", + "Severity": "Ważność", + "Selecting a changed file shows its diff in the editor's preview tab": "Wybranie zmienionego pliku pokazuje jego różnice w karcie podglądu edytora", + "Show Diff Preview": "Pokaż podgląd różnic (Diff)", + "Show Quick Fixes": "Pokaż szybkie poprawki", + "Snappy": "Snappy", + "Sort By": "Sortuj według", + "Tags": "Tagi", + "The start date is after the end date": "Data początkowa jest późniejsza niż data końcowa", + "To:": "Do:", + "Unstash Changes": "Przywróć zmiany ze schowka (Unstash)", + "Unstash…": "Przywróć ze schowka…", + "result": "wynik", + "results": "wyniki", + "Results": "Wyniki", + "Resume Program": "Wznów program", + "Retry": "Ponów próbę", + "Return to the start of the selected frame's method": "Powróć do początku metody wybranej ramki", + "Reveal in Project View": "Odsłoń w widoku projektu", + "Reverse patch": "Odwróć łatkę", + "Revert": "Cofnij (Revert)", + "Revert Change": "Cofnij zmianę", + "Revert Commit": "Cofnij zatwierdzenie (Revert Commit)", + "Revert Commits": "Cofnij zatwierdzenia", + "Reverts the last file move or rename and its reference updates": "Cofa ostatnie przeniesienie lub zmianę nazwy pliku i aktualizacje jego referencji", + "Review comment": "Komentarz do recenzji", + "Reviewers": "Recenzenci", + "Revision": "Rewizja", + "Revisions": "Rewizje", + "Reword": "Sformułuj ponownie (Reword)", + "Rich-Text Copy": "Kopiuj jako tekst sformatowany (Rich Text)", + "Right tool windows": "Prawostronne okna narzędziowe", + "Roll Back": "Wycofiaj", + "Rollback": "Wycofanie", + "Rollback Changes": "Wycofiaj zmiany", + "Rollback…": "Wycofiaj…", + "Row limit": "Limit wierszy", + "Run": "Uruchom", + "Run All HTTP Requests in File": "Uruchom wszystkie żądania HTTP w pliku", + "Run All Requests in File": "Uruchom wszystkie żądania w pliku", + "Run Code › Analyze Code › Locate Duplicates… to find copied code": "Uruchom Kod › Analizuj kod › Lokalizuj duplikaty…, aby znaleźć skopiowany kod", + "Run Code › Inspect Code… to analyse files": "Uruchom Kod › Inspekcjonuj kod…, aby przeanalizować pliki", + "Run Command in Terminal": "Uruchom polecenie w terminalu", + "Run `pnpm tauri dev` to use the file system.": "Uruchom `pnpm tauri dev`, aby użyć systemu plików.", + "Run Configuration": "Konfiguracja uruchamiania", + "Run Context Configuration": "Uruchom konfigurację kontekstu", + "Run Context Configuration with Coverage": "Uruchom konfigurację kontekstu z pokryciem kodu", + "Run Gradle Task": "Uruchom zadanie Gradle", + "Run HTTP Request at Caret": "Uruchom żądanie HTTP przy kursorze", + "Run Maven Build": "Uruchom budowanie Maven", + "Run SQL Script": "Uruchom skrypt SQL", + "Run SQL Script…": "Uruchom skrypt SQL…", + "Run a configuration with coverage to see which lines its tests execute.": "Uruchom konfigurację z pokryciem kodu, aby zobaczyć, które wiersze są wykonywane przez jej testy.", + "Run a request from an .http file with the gutter ▶ or ⌘↩.": "Uruchom żądanie z pliku .http za pomocą ikony ▶ na marginesie lub ⌘↩.", + "Run actions": "Akcje uruchamiania", + "Run and Debug": "Uruchom i debuguj", + "Run code cleanup": "Uruchom czyszczenie kodu", + "Run configurations": "Konfiguracje uruchamiania", + "Run configurations and tests": "Konfiguracje uruchamiania i testy", + "Run external linter on save": "Uruchamiaj zewnętrzny linter przy zapisie", + "Run gh auth login": "Uruchom gh auth login", + "Run sessions": "Sesje uruchamiania", + "Run the selected configuration under a sampling profiler": "Uruchom wybraną konfigurację w profilerze próbkowym", + "Run the selected configuration with coverage": "Uruchom wybraną konfigurację z pokryciem kodu", + "Run the test or program in the active file": "Uruchom test lub program w aktywnym pliku", + "Run the test or program in the active file with coverage": "Uruchom test lub program w aktywnym pliku z pokryciem kodu", + "Run to Cursor": "Uruchom do kursora", + "Run to the caret, ignoring breakpoints on the way": "Uruchamia program do pozycji kursora, ignorując punkty przerwania po drodze", + "Run with Coverage": "Uruchom z pokryciem kodu", + "Run with Executor": "Uruchom z wykonawcą", + "Run with:": "Uruchom za pomocą:", + "Run/Debug": "Uruchom/Debuguj", + "Run/Debug Configurations": "Konfiguracje Uruchom/Debuguj", + "Running": "Uruchomiono", + "Running processes requires the desktop app.": "Uruchamianie procesów wymaga aplikacji stacjonarnej.", + "Runs Gradle with --offline": "Uruchamia Gradle z opcją --offline", + "Runs Maven with -DskipTests": "Uruchamia Maven z opcją -DskipTests", + "Runs Maven with -o": "Uruchamia Maven z opcją -o", + "Runs Optimize Imports when the file has no errors, unless it would change the caret line.": "Uruchamia Optymalizację importów, gdy plik nie zawiera błędów, chyba że zmieniłoby to wiersz kursora.", + "Runs npm scripts and Node-based language servers (vtsls, eslint, pyright…).": "Uruchamia skrypty npm oraz serwery językowe oparte na środowisku Node (vtsls, eslint, pyright…).", + "Runs the language server's Organize Imports action.": "Uruchamia akcję Organizuj importy serwera językowego.", + "Runs the language server's formatter before an explicit save (Actions on Save).": "Uruchamia formatowanie serwera językowego przed jawnym zapisem (Akcje podczas zapisywania).", + "Search history": "Historia wyszukiwania", + "Searching for usages of '{symbol}'": "Wyszukiwanie użyć '{symbol}'", + "SQL completion": "Uzupełnianie SQL", + "SQL Inserts": "Instrukcje SQL Insert", + "SQL Script Template": "Szablon skryptu SQL", + "SQL Scripts": "Skrypty SQL", + "SQLite Database File": "Plik bazy danych SQLite", + "SQLite can rename or drop an existing column, not change its type, NOT NULL or default.": "SQLite może zmienić nazwę lub usunąć istniejącą kolumnę, ale nie może zmienić jej typu, klauzuli NOT NULL ani wartości domyślnej.", + "SSH authentication type": "Typ uwierzytelniania SSH", + "SSL mode": "Tryb SSL", + "Safe Delete…": "Bezpieczne usuwanie…", + "Sample plugin: inserts today's date and counts words in the active file.": "Przykładowa wtyczka: wstawia dzisiejszą datę i zlicza słowa w aktywnym pliku.", + "Save": "Zapisz", + "Save All": "Zapisz wszystko", + "Save Files": "Zapisz pliki", + "Save files if the IDE is idle for": "Zapisuj pliki, jeśli środowisko IDE jest bezczynne przez", + "Save files when switching to a different application or a built-in terminal": "Zapisuj pliki podczas przełączania do innej aplikacji lub wbudowanego terminala", + "Synchronize external changes when switching to the IDE window": "Synchronizuj zewnętrzne zmiany podczas przełączania do okna IDE", + "Save or roll back the changes before reloading it from disk.": "Zapisz lub wycofaj zmiany przed ponownym wczytaniem z dysku.", + "Save password": "Zapisz hasło", + "Save to file:": "Zapisz do pliku:", + "Scanning for TODO items…": "Skanowanie w poszukiwaniu elementów TODO…", + "Scheme": "Schemat", + "Scope": "Zakres", + "Scratches": "Pliki robocze (Scratches)", + "Script": "Skrypt", + "Scroll to End": "Przewiń do końca", + "Scrolling": "Przewijanie", + "Search Everywhere": "Szukaj wszędzie", + "Search Structurally": "Wyszukiwanie strukturalne", + "Search Structurally…": "Wyszukiwanie strukturalne…", + "Search Text Everywhere": "Szukaj tekstu wszędzie", + "Search actions": "Szukaj akcji", + "Search branches": "Szukaj gałęzi", + "Search branches and actions": "Szukaj gałęzi i akcji", + "Search configurations": "Szukaj konfiguracji", + "Search for references": "Szukaj referencji", + "Search frames": "Szukaj ramek", + "Search in comments and strings": "Szukaj w komentarzach i ciągach znaków", + "Search installed plugins": "Szukaj zainstalowanych wtyczek", + "Search packages": "Szukaj pakietów", + "Search projects": "Szukaj projektów", + "Search pull requests": "Szukaj pull requestów", + "Search query": "Zapytanie wyszukiwania", + "Search recent projects": "Szukaj niedawnych projektów", + "Search scope": "Zakres wyszukiwania", + "Search settings": "Ustawienia wyszukiwania", + "Search template": "Szablon wyszukiwania", + "Searches": "Wyszukiwania", + "Searching": "Wyszukiwanie", + "Searching for usages": "Wyszukiwanie użyć", + "Second stroke": "Naciśnięcie drugie", + "Second stroke:": "Naciśnięcie drugie:", + "Select All": "Zaznacz wszystko", + "Select Base Interpreter": "Wybierz interpreter bazowy", + "Select Folders…": "Wybierz foldery…", + "Select GOPATH": "Wybierz GOPATH", + "Select JDK Home Directory": "Wybierz katalog główny JDK", + "Select Local Repository": "Wybierz lokalne repozytorium", + "Select Maven Home Directory": "Wybierz katalog główny Maven", + "Select Search Directory": "Wybierz katalog wyszukiwania", + "Select Maven settings.xml": "Wybierz plik settings.xml programu Maven", + "Select Next Tab": "Wybierz następną kartę", + "Select Opened File": "Wybierz otwarty plik", + "Select Previous Tab": "Wybierz poprzednią kartę", + "Select Python Interpreter": "Wybierz interpreter Pythona", + "Select Run/Debug Configuration…": "Wybierz konfigurację Uruchom/Debuguj…", + "Select Standard Library Sources": "Wybierz źródła biblioteki standardowej", + "Select TypeScript lib Directory": "Wybierz katalog biblioteki TypeScript (lib)", + "Select a changed file to show its diff": "Wybierz zmieniony plik, aby pokazać jego różnice (diff)", + "Select a column": "Wybierz kolumnę", + "Select a commit in the Git log": "Wybierz zatwierdzenie w dzienniku Git", + "Select a commit to view changes": "Wybierz zatwierdzenie, aby wyświetlić zmiany", + "Select a container, image, volume or network.": "Wybierz kontener, obraz, wolumen lub sieć.", + "Select a group": "Wybierz grupę", + "Select a result to preview": "Wybierz wynik do podglądu", + "Select a revision": "Wybierz rewizję", + "Select a template to edit it": "Wybierz szablon, aby go edytować", + "Select an interpreter": "Wybierz interpreter", + "Select changes to move": "Wybierz zmiany do przeniesienia", + "Select in Project View": "Wybierz w widoku projektu", + "Selection": "Zaznaczenie", + "Select…": "Wybierz…", + "Services": "Usługi", + "Services actions": "Akcje usług", + "Session finished": "Sesja została zakończona", + "Set Active Changelist": "Ustaw aktywną listę zmian", + "Set NULL": "Ustaw jako NULL", + "Set Value…": "Ustaw wartość…", + "Set active": "Ustaw jako aktywne", + "Set upstream": "Ustaw repozytorium nadrzędne (upstream)", + "Settings": "Ustawienia", + "Settings pages": "Strony ustawień", + "Settings scope": "Zakres ustawień", + "Settings…": "Ustawienia…", + "Settings for New Projects": "Ustawienia dla nowych projektów", + "Settings for New Projects…": "Ustawienia dla nowych projektów…", + "Saved to the global settings: used by new projects and by projects without their own value.": "Zapisano w ustawieniach globalnych: używane przez nowe projekty oraz projekty bez własnej wartości.", + "Shelf": "Półka (Shelf)", + "Shell integration": "Integracja powłoki", + "Shell path": "Ścieżka powłoki", + "Shallow clone with a history truncated to": "Płytkie klonowanie z historią obciętą do", + "Shelve Changes": "Odłóż zmiany na półkę (Shelve)", + "Shelve Changes…": "Odłóż zmiany na półkę…", + "Shelved changes": "Odłożone zmiany (shelved)", + "Show": "Pokaż", + "Show \"Today\", \"Yesterday\" and \"N min ago\" for recent dates": "Pokaż \"Dzisiaj\", \"Wczoraj\" oraz \"N min temu\" dla niedawnych dat", + "Show All": "Pokaż wszystko", + "Show All Frames": "Pokaż wszystkie ramki", + "Show Bookmarks": "Pokaż zakładki", + "Show Inherited": "Pokaż dziedziczone", + "Show inherited members": "Pokaż dziedziczone składowe", + "Show Build": "Pokaż budowanie", + "Show Commit in Git Log": "Pokaż zatwierdzenie w dzienniku Git", + "Show Container Log": "Pokaż dziennik kontenera", + "Show Context Actions": "Pokaż akcje kontekstowe", + "Show changes": "Pokaż zmiany", + "Show Coverage": "Pokaż pokrycie kodu", + "Show Debug Tool Window": "Pokaż okno narzędziowe debugowania", + "Show Diff": "Pokaż różnice (Diff)", + "Show Diff with Working Tree": "Pokaż różnice w porównaniu z drzewem roboczym", + "Show Editor Hint": "Pokaż podpowiedź edytora", + "Show Errors": "Pokaż błędy", + "Show Execution Point": "Pokaż punkt wykonania", + "Show Formatted": "Pokaż sformatowane", + "Show Git Log": "Pokaż dziennik Git", + "Show Hidden Tabs": "Pokaż ukryte karty", + "Show History": "Pokaż historię", + "Show History for File": "Pokaż historię dla pliku", + "Show Ignored": "Pokaż zignorowane", + "Show Infos and Hints": "Pokaż informacje i wskazówki", + "Show Local History": "Pokaż historię lokalną", + "Show Log": "Pokaż dziennik", + "Show Memory Indicator Details": "Pokaż szczegóły wskaźnika pamięci", + "Show Passed": "Pokaż zaliczone", + "Show Preview": "Pokaż podgląd", + "Show Raw": "Pokaż w postaci surowej", + "Show Replace": "Pokaż zastępowanie", + "Show Run/Debug window when a process is started": "Pokaż okno Uruchom/Debuguj po uruchomieniu procesu", + "Show Scheme Actions": "Pokaż akcje schematu", + "Show Shelf": "Pokaż półkę (Shelf)", + "Show TODO Items in Current File": "Pokaż elementy TODO w bieżącym pliku", + "Show Tool Window Names": "Pokaż nazwy okien narzędziowych", + "Show Usage Results": "Pokaż wyniki użycia", + "Select Configuration": "Wybierz konfigurację", + "Show Usages": "Pokaż użycia", + "Show Warnings": "Pokaż ostrzeżenia", + "Show all output": "Pokaż całe wyjście", + "Show breadcrumbs for:": "Pokaż ścieżkę nawigacyjną dla:", + "Show breadcrumbs:": "Pokaż ścieżkę nawigacyjną:", + "Show changed only": "Pokaż tylko zmienione", + "Show code folding outline": "Pokaż kontur zwijania kodu", + "Show debug window on breakpoint hit": "Pokaż okno debugowania po trafieniu na punkt przerwania", + "Show details": "Pokaż szczegóły", + "Show edited only": "Pokaż tylko edytowane", + "Show file extension": "Pokaż rozszerzenie pliku", + "Show gutter icons": "Pokaż ikony na marginesie", + "Show hard wrap and visual guides (configured in Code Style options)": "Pokaż twarde zawijanie i linie pomocnicze (skonfigurowane w opcjach Stylu Kodu)", + "Show in Finder": "Pokaż w Finderze", + "Show in tool window": "Pokaż w oknie narzędziowym", + "Show inlay Run to Cursor popup": "Pokaż wewnątrzlinijkowe okno wyskakujące 'Uruchom do kursora'", + "Show indent guides": "Pokaż linie wcięć", + "Show inlay hints": "Pokaż wskazówki wewnątrzlinijkowe", + "Show inlay hints for:": "Pokaż wskazówki wewnątrzlinijkowe dla:", + "Show install log": "Pokaż dziennik instalacji", + "Show intention bulb": "Pokaż żarówkę intencji", + "Show line numbers": "Pokaż numery wierszy", + "Show live templates in code completion": "Pokaż aktywne szablony w podpowiedziach kodu", + "Show method separators": "Pokaż separatory metod", + "Show only monospaced fonts": "Pokaż tylko czcionki o stałej szerokości", + "Show or hide the memory indicator in the status bar": "Pokaż lub ukryj wskaźnik pamięci na pasku stanu", + "Show postfix templates in code completion": "Pokaż szablony postfiksowe w podpowiedziach kodu", + "Show quick documentation on hover": "Pokaż szybką dokumentację po najechaniu kursorem", + "Show results in the test runner": "Pokaż wyniki w narzędziu uruchamiającym testy", + "Show right margin": "Pokaż prawy margines", + "Show sticky lines while scrolling": "Pokaż przyklejone wiersze podczas przewijania", + "Show suggestions as you type": "Pokaż sugestie podczas pisania", + "Show table data": "Pokaż dane tabeli", + "Show the documentation popup in": "Pokaż okno wyskakujące dokumentacji po", + "Show the parameter info popup in": "Pokaż okno wyskakujące informacji o parametrach po", + "Show the selected coverage suite in editors and the project view": "Pokaż wybrany zestaw pokrycia kodu w edytorach i widoku projektu", + "Show tool window bars": "Pokaż paski okien narzędziowych", + "Show tool window badges": "Pokaż plakietki okien narzędziowych", + "Counts on the stripe icons, e.g. changed files or agent tasks needing input": "Liczby na ikonach paska, np. zmienione pliki lub zadania agenta wymagające danych wyjściowych", + "Show tool window names": "Pokaż nazwy okien narzędziowych", + "Show value tooltip on code selection": "Pokaż dymek wartości przy zaznaczeniu kodu", + "Show value tooltip on mouse hover": "Pokaż dymek wartości po najechaniu myszą", + "Show values inline": "Pokaż wartości wewnątrz wiersza (inline)", + "Show virtual space at file bottom": "Pokaż wirtualną przestrzeń na dole pliku", + "Show whitespaces": "Pokaż białe znaki", + "Shown as the right margin guide in the editor.": "Wyświetlane jako linia pomocnicza prawego marginesu w edytorze.", + "Side-by-side Viewer": "Przeglądarka obok siebie", + "Sign-off commit": "Podpisz zatwierdzenie (sign-off)", + "Size": "Rozmiar", + "Size:": "Rozmiar:", + "Skip": "Pomiń", + "Skip Commit": "Pomiń zatwierdzenie", + "Skip if defined": "Pomiń, jeśli zdefiniowano", + "Smart Keys": "Inteligentne klawisze", + "Smart Step Into": "Inteligentny krok do środka", + "Smart Step Into failed": "Inteligentny krok do środka nie powiódł się", + "Smart indent": "Inteligentne wcięcie", + "Soft": "Miękkie", + "Soft Wraps": "Miękkie zawijanie wierszy", + "Soft-Wrap": "Miękkie zawijanie", + "Soft-wrap": "Miękkie zawijanie", + "Soft-wrap files": "Miękko zawijaj wiersze w plikach", + "Some items could not be copied": "Niektórych elementów nie udało się skopiować", + "Some items could not be deleted": "Niektórych elementów nie udało się usunąć", + "Some items could not be moved": "Niektórych elementów nie udało się przenieść", + "Some references may not have been updated": "Niektóre referencje mogły nie zostać zaktualizowane", + "Sort Alphabetically": "Sortuj alfabetycznie", + "Source": "Źródło", + "Source Folders": "Foldery źródłowe", + "Sources": "Źródła", + "Sources of std for navigation and completion (RUST_SRC_PATH).": "Źródła biblioteki standardowej do nawigacji i podpowiedzi (RUST_SRC_PATH).", + "Specify Inspection Scope": "Określ zakres inspekcji", + "Split Down": "Podziel w dół", + "Split Right": "Podziel w prawo", + "Split and Move Down": "Podziel i przenieś w dół", + "Split and Move Right": "Podziel i przenieś w prawo", + "Squash": "Spłaszcz (Squash)", + "Squash Commits…": "Spłaszcz zatwierdzenia…", + "Squash Into…": "Spłaszcz do…", + "Stage": "Dołącz do poczekalni (Stage)", + "Stage Change (git add hunk)": "Przenieś zmianę do poczekalni (git add hunk)", + "Standard library": "Biblioteka standardowa", + "Start": "Uruchom", + "Start Container": "Uruchom kontener", + "Start Rebasing": "Rozpocznij zmianę bazy", + "Start a debug configuration with": "Uruchom konfigurację debugowania za pomocą", + "Start a debug session to see the exception filters of its adapter.": "Uruchom sesję debugowania, aby zobaczyć filtry wyjątków jej adaptera.", + "Start debugging a run configuration": "Rozpocznij debugowanie konfiguracji uruchamiania", + "Start directory": "Katalog początkowy", + "Startup": "Uruchamianie", + "Stash Changes…": "Odłóż zmiany do schowka (Stash)…", + "Stashes": "Schowki (Stashes)", + "State": "Stan", + "Status": "Stan/Status", + "Status bar": "Pasek stanu", + "Step Into": "Krok do środka", + "Step over, ignoring breakpoints in the called code": "Wykonaj krok nad, ignorując punkty przerwania w wywoływanym kodzie", + "Stepping": "Przechodzenie krokowe", + "Sticky Lines": "Przyklejone wiersze", + "Sticky balloon": "Przypięta chmurka", + "Stop": "Zatrzymaj", + "Stop All": "Zatrzymaj wszystko", + "Stop Build": "Zatrzymaj budowanie", + "Stop Container": "Zatrzymaj kontener", + "Stop Process": "Zatrzymaj proces", + "Stop Reloading Gradle Projects": "Zatrzymaj przeładowywanie projektów Gradle", + "Stop Reloading Maven Projects": "Zatrzymaj przeładowywanie projektów Maven", + "Stop Request": "Zatrzymaj żądanie", + "Stop and Rerun": "Zatrzymaj i uruchom ponownie", + "Stop to Edit": "Zatrzymaj, aby edytować", + "Stopped after {count} matches": "Zatrzymano po trafieniach: {count}", + "Strikeout": "Przekreślenie", + "Struct": "Struktura (Struct)", + "Struct type": "Typ struktury", + "Structural Replace": "Zastępowanie strukturalne", + "Structural Search": "Wyszukiwanie strukturalne", + "Structure": "Struktura", + "Structure actions": "Akcje struktury", + "Structure unavailable": "Struktura niedostępna", + "Subject line length": "Długość wiersza tematu", + "Submit": "Wyślij", + "Submodule changes cannot be rolled back here": "Zmiany w podmodułach nie mogą być tutaj wycofane", + "Subpixel": "Subpikselowe", + "Suggested names": "Sugerowane nazwy", + "Super Method": "Metoda nadklasy", + "Surround With": "Otocz przez", + "Surround With…": "Otocz przez…", + "Surround selection on typing quote or brace": "Otaczaj zaznaczenie po wpisaniu cudzysłowu lub nawiasu klamrowego", + "Suspend on": "Wstrzymaj na", + "Switch to Auto-Commit": "Przełącz na automatyczne zatwierdzanie", + "Switcher": "Przełącznik", + "Switcher (Backward)": "Przełącznik (W wstecz)", + "Symbols": "Symbole", + "Sync with OS": "Synchronizuj z systemem operacyjnym", + "Synchronize Scrolling": "Synchronizuj przewijanie", + "Synchronize files after execution": "Synchronizuj pliki po wykonaniu", + "Syntax trees": "Drzewa składniowe", + "System Messages": "Komunikaty systemowe", + "System Settings": "Ustawienia systemowe", + "System default": "Domyślne systemowe", + "System-Dependent": "Zależne od systemu", + "Tests failed: {detail}": "Testy nie powiodły się: {detail}", + "TODO comment": "Komentarz TODO", + "TODO filters": "Filtry TODO", + "TODO items": "Elementy TODO", + "TODO items unavailable": "Elementy TODO niedostępne", + "TODO patterns": "Wzorce TODO", + "TODO scope": "Zakres TODO", + "Tab Actions": "Akcje kart", + "Tab actions": "Akcje kart", + "Tab limit": "Limit kart", + "Tab name": "Nazwa karty", + "Tab placement": "Rozmieszczenie kart", + "Tab size": "Rozmiar tabulacji", + "Tab to complete, Enter to run": "Tab, aby uzupełnić; Enter, aby uruchomić", + "Table": "Tabela", + "Table:": "Tabela:", + "Tabs": "Karty", + "Tabs and Indents": "Karty i wcięcia", + "Tag": "Tag", + "Tag name:": "Nazwa tagu:", + "Tags to push": "Tagi do wysłania", + "Target changelist": "Docelowa lista zmian", + "Target directory": "Katalog docelowy", + "Teal": "Ciemnoturkusowy", + "Template body": "Treść szablonu", + "Template name": "Nazwa szablonu", + "Template text": "Tekst szablonu", + "Terminal": "Terminal", + "Terminal fallback font": "Zastępcza czcionka terminala", + "Terminal font": "Czcionka terminala", + "Terminal font size": "Rozmiar czcionki terminala", + "Terminal line height": "Wysokość wiersza terminala", + "Terminal sessions": "Sesje terminala", + "Test": "Test", + "Test (pytest)": "Test (pytest)", + "Test Connection": "Testuj połączenie", + "Test Resource Folders": "Foldery zasobów testowych", + "Test Resources": "Zasoby testowe", + "Test Source Folders": "Foldery kodów źródłowych testów", + "Test case": "Przypadek testowy", + "Test case (test)": "Przypadek testowy (test)", + "Test file": "Plik testowy", + "Test function": "Funkcja testowa", + "Test module": "Moduł testowy", + "Test results": "Wyniki testów", + "Test suite": "Zestaw testów", + "Tests": "Testy", + "Text": "Tekst", + "Text occurrences (language server not ready)": "Wystąpienia tekstowe (serwer językowy niegotowy)", + "Text or hash": "Tekst lub hasz", + "Text selected in the editor": "Tekst zaznaczony w edytorze", + "Text to find": "Tekst do znalezienia", + "The Kotlin debugger is not installed": "Debugger języka Kotlin nie jest zainstalowany", + "The Java debugger is not installed": "Debugger języka Java nie jest zainstalowany", + "The action already has this shortcut": "Akcja posiada już ten skrót", + "The active changelist cannot be deleted": "Aktywna lista zmian nie może zostać usunięta", + "The active file has no runnable element, test or run configuration.": "Aktywny plik nie zawiera elementu wykonalnego, testu ani konfiguracji uruchamiania.", + "The caches will be invalidated and rebuilt on the next startup: the symbol index of every project and the syntax caches.": "Pamięci podręczne zostaną unieważnione i przebudowane przy następnym uruchomieniu: indeks symboli każdego projektu oraz pamięci podręczne składni.", + "The caret is not inside a conflict": "Kursor nie znajduje się wewnątrz konfliktu", + "The clipboard does not contain a patch": "Schowek nie zawiera łatki", + "The patch file is empty": "Plik łatki jest pusty", + "The project is not a Git repository.": "Projekt nie jest repozytorium Git.", + "The project path is always shown in the status bar navigation bar.": "Ścieżka projektu jest zawsze wyświetlana na pasku nawigacyjnym paska stanu.", + "The remote contains commits that are not in your branch. Update the branch, then push again.": "Repozytorium zdalne zawiera zatwierdzenia, których nie ma w Twojej gałęzi. Zaktualizuj gałąź, a następnie wyślij ponowne.", + "The report covers no files": "Raport nie obejmuje żadnych plików", + "The shortcut is already assigned to other actions. Do you want to remove other assignments?": "Skrót jest już przypisany do innych akcji. Czy chcesz usunąć pozostałe przypisania?", + "The tab on the left": "Karta po lewej stronie", + "The tab on the right": "Karta po prawej stronie", + "The template content could not be inserted.": "Nie można wstawić zawartości szablonu.", + "Their version": "Ich wersja", + "Theirs (incoming)": "Ich (przychodzące)", + "Theme": "Motyw", + "Theme default": "Domyślny dla motywu", + "Themes": "Motywy", + "There is no online plugin repository": "Brak internetowego repozytorium wtyczek", + "This directory is preselected in \"Open…\" and \"New Window\" dialogs.": "Ten katalog jest domyślnie zaznaczony w oknach dialogowych \"Otwórz…\" i \"Nowe okno\".", + "This element can't be renamed": "Nie można zmienić nazwy tego elementu", + "This page could not be displayed": "Nie można wyświetlić tej strony", + "This project has no remote on GitHub.": "Ten projekt nie posiada repozytorium zdalnego w usłudze GitHub.", + "This version has no release notes.": "Ta wersja nie posiada informacji o wydaniu.", + "This will reset the current branch head to the selected commit, and update the working tree and the index according to the selected mode:": "Spowoduje to zresetowanie wskaźnika bieżącej gałęzi do wybranego zatwierdzenia oraz zaktualizowanie drzewa roboczego i indeksu zgodnie z wybranym trybem:", + "Thread": "Wątek", + "Time limit for Run/Debug process termination": "Limit czasu dla zakończenia procesu Uruchom/Debuguj", + "Timestamps": "Znaczniki czasu", + "Title": "Tytuł", + "To commit:": "Do zatwierdzenia:", + "To directory:": "Do katalogu:", + "To nearest indent position": "Do najbliższej pozycji wcięcia", + "To proper indent position": "Do odpowiedniej pozycji wcięcia", + "Toggle 'Skip Tests' Mode": "Przełącz tryb 'Pomiń testy'", + "Toggle Bookmark": "Przełącz zakładkę", + "Toggle Field Watchpoint": "Przełącz punkt obserwacji pola", + "Toggle Light/Dark Theme": "Przełącz jasny/ciemny motyw", + "Toggle Line Breakpoint": "Przełącz punkt przerwania wiersza", + "Toggle Method Breakpoint": "Przełącz punkt przerwania metody", + "Toggle Offline Mode": "Przełącz tryb offline", + "Toggle Performance Overlay (Dev)": "Przełącz nakładkę wydajności (Dev)", + "Toggle Read-only Attribute": "Przełącz atrybut 'Tylko do odczytu'", + "Toggle Temporary Line Breakpoint": "Przełącz tymczasowy punkt przerwania wiersza", + "Tool Settings": "Ustawienia narzędzia", + "Tool Windows": "Okna narzędziowe", + "Tool windows": "Okna narzędziowe", + "Toolchain": "Łańcuch narzędzi (Toolchain)", + "Toolchain location": "Lokalizacja łańcucha narzędzi", + "Tools": "Narzędzia", + "Tooltip delay": "Opóźnienie podpowiedzi (tooltip)", + "Top": "Góra", + "Total": "Łącznie", + "Trailing": "Końcowe", + "Trait implementation": "Implementacja cechy (Trait)", + "Transaction mode": "Tryb transakcji", + "Trim whitespaces": "Usuwaj białe znaki", + "Truncate": "Obetnij", + "Truncate…": "Obetnij…", + "Trust Host and Retry": "Zaufaj hostowi i ponów próbę", + "Trust and Connect": "Zaufaj i połącz", + "Tx: Auto": "Transakcje: Auto", + "Tx: Manual": "Transakcje: Ręcznie", + "Type / to see commands": "Wpisz /, aby zobaczyć polecenia", + "Type Declaration": "Deklaracja typu", + "Type Hierarchy": "Hierarchia typów", + "Type an expression followed by": "Wpisz wyrażenie, a następnie", + "Type hierarchy": "Hierarchia typów", + "Type to filter by file name or code": "Wpisz, aby filtrować według nazwy pliku lub kodu", + "Type to filter symbols": "Wpisz, aby filtrować symbole", + "Type to search": "Wpisz, aby wyszukać", + "TypeScript version": "Wersja TypeScript", + "Types": "Typy", + "Typography Settings": "Ustawienia typografii", + "Main menu": "Menu główne", + "Hamburger button": "Przycisk menu (hamburger)", + "Merged with main toolbar": "Scalone z głównym paskiem narzędzi", + "UI Options": "Opcje interfejsu użytkownika", + "UI elements take up less screen space": "Elementy interfejsu zajmują mniej miejsca na ekranie", + "UI fallback font": "Zastępcza czcionka interfejsu użytkownika", + "UI font": "Czcionka interfejsu użytkownika", + "UI font size": "Rozmiar czcionki interfejsu użytkownika", + "Uninstalled {name}": "Odinstalowano {name}", + "URL:": "Adres URL:", + "Unchecked values are inherited from the scheme.": "Niezaznaczone wartości są dziedziczone ze schematu.", + "Uncommitted changes are stashed before the update and restored afterwards.": "Niezatwierdzone zmiany są odkładane do schowka przed aktualizacją i przywracane po jej zakończeniu.", + "Underline": "Podkreślenie", + "Underscored": "Podkreślony równo", + "Underwaved": "Podkreślony falisto", + "Undo": "Cofnij", + "Unread": "Nieprzeczytane", + "Undo Commit": "Cofnij zatwierdzenie (Undo Commit)", + "Undo Commit…": "Cofnij zatwierdzenie…", + "Undo Move / Rename": "Cofnij przeniesienie / zmianę nazwy", + "Unified Viewer": "Jednolity podgląd", + "Unindent": "Zmniejsz wcięcie", + "Uninstall": "Odinstaluj", + "Uninstall…": "Odinstaluj…", + "Unknown SSH Host": "Nieznany host SSH", + "Unmute Breakpoints": "Włącz punkty przerwania", + "Unpause": "Wznów", + "Unpin Tab": "Odepnij kartę", + "Unshelve": "Przywróć z półki (Unshelve)", + "Unshelve Changes": "Przywróć zmiany z półki", + "Unshelve…": "Przywróć z półki…", + "Unsplit": "Cofnij podział", + "Unsplit All": "Cofnij wszystkie podziały", + "Unstage": "Usuń z poczekalni (Unstage)", + "Unstash Changes…": "Przywróć zmiany ze schowka (Unstash)…", + "Update": "Aktualizuj", + "Update Project": "Aktualizuj projekt", + "Update Project…": "Aktualizuj projekt…", + "Update method": "Metoda aktualizacji", + "Update type": "Typ aktualizacji", + "Update type:": "Typ aktualizacji:", + "Upgrade": "Uaktualnij", + "Uptime": "Czas pracy", + "Usage searches": "Wyszukiwania użyć", + "Usage search did not finish; nothing was deleted": "Wyszukiwanie użyć nie zostało zakończone; nic nie usunięto", + "usage": "użycie", + "usages": "użycia", + "more": "więcej", + "Usages": "Użycia", + "Code author": "Autor kodu", + "Usages Detected": "Wykryto użycia", + "Usages actions": "Akcje użyć", + "Usages of '{symbol}'": "Użycia symbolu '{symbol}'", + "Usages of element at caret": "Użycia elementu przy kursorze", + "Use \"CamelHumps\" words": "Używaj słów w formacie \"CamelHumps\"", + "Use 24-hour time format": "Używaj 24-godzinnego formatu czasu", + "Use Call Hierarchy (⌃⌥H) or Type Hierarchy (⌃H) on a symbol to see its hierarchy here": "Użyj Hierarchii Wywołań (⌃⌥H) lub Hierarchii Typów (⌃H) na symbolu, aby zobaczyć jego hierarchię tutaj", + "Use DROP CASCADE syntax": "Używaj składni DROP CASCADE", + "Use Default Theme": "Używaj domyślnego motywu", + "Use Find Usages (⌥F7) on a symbol to see its usages here": "Użyj Znajdź Użycia (⌥F7) na symbolu, aby zobaczyć jego użycia tutaj", + "Use IF EXISTS syntax": "Używaj składni IF EXISTS", + "Use Option as Meta key": "Używaj klawisza Option jako Meta", + "Use SSH tunnel": "Używaj tunelu SSH", + "Use block caret": "Używaj kursorów blokowych", + "Use contrast scrollbars": "Używaj kontrastowych pasków przewijania", + "Use custom font": "Używaj własnej czcionki", + "Use custom font:": "Używaj własnej czcionki:", + "Use editor font": "Używaj czcionki edytora", + "Use lighter color in the dark theme and darker color in the light theme as a background": "Używaj jaśniejszego koloru w ciemnym motywie i ciemniejszego w jasnym motywie jako tła", + "Use original line's indent for wrapped parts": "Używaj wcięcia oryginalnego wiersza dla zawiniętych części", + "Use pretty formatting": "Używaj czytelnego formatowania (pretty printing)", + "Use project colors in main toolbar": "Używaj kolorów projektu na głównym pasku narzędzi", + "Use smooth caret blinking": "Używaj płynnego migania kursora", + "Use smooth caret movement": "Używaj płynnego ruchu kursora", + "Use soft wraps in console": "Używaj miękkiego zawijania wierszy w konsoli", + "Use tab character": "Używaj znaku tabulacji", + "Used by the npm run configurations detected from package.json scripts.": "Używane przez konfiguracje uruchamiania npm wykryte ze skryptów pliku package.json.", + "Used for new files.": "Używane dla nowych plików.", + "User": "Użytkownik", + "User settings file": "Plik ustawień użytkownika", + "User:": "Użytkownik:", + "Uses HostName, User, Port, IdentityFile and ProxyJump from ~/.ssh/config, and keys of the SSH agent.": "Używa parametrów HostName, User, Port, IdentityFile oraz ProxyJump z ~/.ssh/config oraz kluczy agenta SSH.", + "VCS Operations": "Operacje systemu kontroli wersji (VCS)", + "VCS Operations…": "Operacje VCS…", + "Value": "Wartość", + "Value tooltip delay (ms)": "Opóźnienie podpowiedzi wartości (ms)", + "Value tooltips are off": "Dymki wartości są wyłączone", + "Values are inserted as SQL: quote strings, e.g. 'abc'.": "Wartości są wstawiane jako SQL: używaj cudzysłowów dla ciągów znaków, np. 'abc'.", + "Values of local variables are shown after the lines that use them while suspended.": "Wartości zmiennych lokalnych są wyświetlane po wierszach, które ich używają, podczas wstrzymania.", + "Variable": "Zmienna", + "Variables": "Zmienne", + "Variables:": "Zmienne:", + "Version": "Wersja", + "Version Control": "Kontrola wersji", + "Version control": "Kontrola wersji", + "Version control:": "Kontrola wersji:", + "Version control is not configured": "Kontrola wersji nie jest skonfigurowana", + "Version used by vtsls / typescript-language-server (typescript.tsdk, tsserver.path).": "Wersja używana przez vtsls / typescript-language-server (typescript.tsdk, tsserver.path).", + "Vertical": "Pionowo", + "View": "Widok", + "View Breakpoints…": "Wyświetl punkty przerwania…", + "View Pull Requests": "Wyświetl zgłoszenia pull request", + "View Usages": "Wyświetl użycia", + "View in Browser": "Wyświetl w przeglądarce", + "Violet": "Fioletowy", + "Virtual Space": "Przestrzeń wirtualna", + "Virtualenv Environment": "Środowisko Virtualenv", + "Virtualenv Location": "Lokalizacja Virtualenv", + "Visual guides": "Prowadnice wizualne", + "WHERE filter": "Filtr WHERE", + "Warn if CRLF line separators are about to be committed": "Ostrzegaj, jeśli separatory wierszy CRLF mają zostać zatwierdzone", + "Warn when committing in detached HEAD or during rebase": "Ostrzegaj podczas zatwierdzania w stanie odłączonej HEAD lub w trakcie zmiany bazy", + "Warning": "Ostrzeżenie", + "Welcome": "Witamy", + "Welcome to OpenIDEA": "Witamy w OpenIDEA", + "What's New": "Co nowego", + "When caret is moved": "Gdy kursor zostanie przesunięty", + "When files are created": "Gdy pliki są tworzone", + "When files are deleted": "Gdy pliki są usuwane", + "When the current tab is closed, activate": "Po zamknięciu bieżącej karty aktywuj", + "When the tab limit is reached": "Po osiągnięciu limitu kart", + "Widescreen tool window layout": "Układ okien narzędziowych dla panoramicznych ekranów", + "Window": "Okno", + "Words": "Słowa", + "Working": "Przetwarzanie", + "Working directory": "Katalog roboczy", + "Wrap when typing reaches right margin": "Zawijaj wiersze, gdy wpisywany tekst osiągnie prawy margines", + "Wrapping": "Zawijanie", + "Yellow": "Żółty", + "You can also drop a folder onto this window.": "Możesz także przeciągnąć i upuścić folder na to okno.", + "Your version": "Twoja wersja", + "Zoom": "Powiększenie", + "Zoom In IDE": "Powiększ interfejs IDE", + "Zoom Out IDE": "Pomniejsz interfejs IDE", + "a dollar sign. Leading tabs are indent units.": "znak dolara. Początkowe tabulacje stanowią jednostki wcięcia.", + "any number of nodes (arguments, statements). A placeholder used twice must match equal code.": "dowolna liczba węzłów (argumentów, instrukcji). Symbol zastępczy użyty dwukrotnie musi odpowiadać takiemu samemu kodowi.", + "any, rust, typescript…": "any, rust, typescript…", + "cargo run configurations and rust-analyzer use this toolchain (PATH, RUSTUP_TOOLCHAIN).": "Konfiguracje uruchamiania cargo i analyzer Rust używają tego łańcucha narzędzi (PATH, RUSTUP_TOOLCHAIN).", + "chord prefix": "prefiks kombinacji klawiszy", + "command line tool. Install it, then run": "narzędzie wiersza poleceń. Zainstaluj je, a następnie uruchom", + "compact the conversation": "kompresuj rozmowę", + "configured in": "skonfigurowano w", + "const declaration": "deklaracja const", + "current branch": "bieżąca gałąź", + "debugpy is not installed": "Pakiet debugpy nie jest zainstalowany", + "delete specific rows from a table": "usuń określone wiersze z tabeli", + "failed to load": "nie udało się wczytać", + "for loop": "pętla for", + "for range loop": "pętla for range", + "for…in loop": "pętla for…in", + "for…of loop": "pętla for…of", + "from packageManager / lock file": "z packageManager / pliku blokady (lock file)", + "from ~/.ssh/config": "z ~/.ssh/config", + "host or ~/.ssh/config alias": "host lub alias z ~/.ssh/config", + "if statement": "instrukcja if", + "impl block": "blok impl", + "import default": "import domyślny", + "in a terminal, then retry.": "w terminalu, a następnie ponów próbę.", + "insert rows into a table": "wstaw wiersze do tabeli", + "inside your project.": "wewnątrz Twojego projektu.", + "is already assigned to:": "jest już przypisany do:", + "is omitted (with one following blank line) when there is no package.": "jest pomijany (z jedną następującą pustą linią), gdy brak pakietu.", + "is on PATH.": "znajduje się w ścieżce PATH.", + "last · p50 · p95 · max": "ostatnie · p50 · p95 · maks", + "let binding": "powiązanie let", + "let mut binding": "powiązanie let mut", + "main function": "funkcja main", + "main function with __main__ guard": "funkcja main z blokadą __main__", + "main() function": "funkcja main()", + "main() method": "metoda main()", + "main(args) function": "funkcja main(args)", + "match expression": "wyrażenie match", + "match one node,": "dopasuj jeden węzeł,", + "new column definition": "definicja nowej kolumny", + "new remote branch": "nowa gałąź zdalna", + "new table definition": "definicja nowej tabeli", + "new view definition": "definicja nowego widoku", + "no file is open in the editor": "brak otwartego pliku w edytorze", + "no symbols": "brak symboli", + "not found": "nie znaleziono", + "not installed in this project": "nie zainstalowano w tym projekcie", + "or click a line number to set a breakpoint.": "lub kliknij numer wiersza, aby ustawić punkt przerwania.", + "per module, the JDK of its Java version": "na moduł, JDK dla odpowiedniej wersji Java", + "pip output": "dane wyjściowe pip", + "places the caret. A line with": "ustawia kursor. Wiersz z", + "println! with Debug": "println! z Debug", + "pytest test function": "funkcja testowa pytest", + "replaced ·": "zastąpione ·", + "rust-analyzer runs the tool after each save and reports its diagnostics.": "rust-analyzer uruchamia narzędzie po każdym zapisie i zgłasza jego diagnostykę.", + "select a limited number of rows from a table": "wybierz ograniczoną liczbę wierszy z tabeli", + "select all rows from a table": "wybierz wszystkie wiersze z tabeli", + "select specific rows from a table": "wybierz określone wiersze z tabeli", + "select the number of specific rows in a table": "wybierz liczbę określonych wierszy w tabeli", + "surrounded text,": "otoczony tekst,", + "the language server's own TypeScript": "własna wersja TypeScript serwera językowego", + "update values in a table": "aktualizuj wartości w tabeli", + "val declaration": "deklaracja val", + "var declaration": "deklaracja var", + "variables (repeated ones are linked),": "zmienne (powtarzające się są połączone),", + "via the gear menu › Install Plugin from Disk….": "za pomocą menu z ikony zębatki › Zainstaluj wtyczkę z dysku….", + "with BOM": "z nagłówkiem BOM", + "with BOM under Windows, with no BOM otherwise": "z BOM w systemie Windows, bez BOM w pozostałych przypadkach", + "with NO BOM": "BEZ nagłówka BOM", + "with statement": "instrukcja with", + "{count} rows exported": "Wyeksportowano wierszy: {count}", + "{index} of {total}": "{index} z {total}", + "{name} failed": "{name} nie powiodło się", + "{name} has unsaved changes": "{name} ma niezapisane zmiany", + "{name} installed": "Zainstalowano {name}", + "{name} is not installed": "Pakiet {name} nie jest zainstalowany", + "⌥← / ⌥→ and ⌥⌫ stop at humps of camelCase names.": "⌥← / ⌥→ oraz ⌥⌫ zatrzymują się na słowach składowych nazw typu camelCase.", + "Specify commit message": "Podaj wiadomość zatwierdzenia", + "Author:": "Autor:", + "Run Git hooks": "Uruchamiaj skrypty Git hook", + "Advanced Commit Checks": "Zaawansowane kontrole przed zatwierdzeniem", + "Configure": "Konfiguruj", + "View Options": "Opcje widoku", + "Stash": "Schowek (Stash)", + "Remove Recent Project": "Usuń niedawny projekt", + "Group By": "Grupuj według", + "The search hit its limit; only usages found so far are replaced.": "Wyszukiwanie osiągnęło swój limit; zastąpiono tylko znalezione do tej pory użycia.", + "Review": "Recenzja", + "Commit and Push…": "Zatwierdź i wyślij…", + "Language server": "Serwer językowy", + "Path": "Ścieżka", + "Missing": "Brakujące", + "Installs into the IDE's own tools folder via {installMethod}": "Instaluje się w folderze własnych narzędzi IDE za pomocą {installMethod}", + "No tool selected": "Nie wybrano narzędzia", + "Custom": "Własne", + "On PATH": "W ścieżce PATH", + "Reinstall": "Zainstaluj ponownie", + "Move focus to the Editor with Escape": "Przenieś fokus do Edytora za pomocą klawisza Escape", + "Otherwise Escape goes to the shell.": "W przeciwnym razie klawisz Escape przechodzi do powłoki.", + "Configure terminal keybindings": "Konfiguruj skróty klawiszowe terminala", + "Used for characters the main font lacks.": "Używane dla znaków, których brakuje w czcionce głównej.", + "Column width": "Szerokość kolumny", + "Installed Shells": "Zainstalowane powłoki", + "Installed shells": "Zainstalowane powłoki", + "Shell Path": "Ścieżka do powłoki", + "New Predefined Session": "Nowa zdefiniowana sesja", + "Suspend": "Wstrzymaj", + "\"Breakpoint hit\" message": "Komunikat \"Osiągnięto punkt przerwania\"", + "Evaluate and log": "Oblicz i zapisz w dzienniku", + "History": "Historia", + "Expand value": "Rozwiń wartość", + "Expression history": "Historia wyrażeń", + "Allow multiple instances": "Zezwalaj na wiele instancji", + "Hold Shift to Debug, F4 to edit, Delete to remove": "Przytrzymaj Shift, aby debugować, F4, aby edytować, Delete, aby usunąć", + "Hold Shift to Run, F4 to edit, Delete to remove": "Przytrzymaj Shift, aby uruchomić, F4, aby edytować, Delete, aby usunąć", + "Send EOF": "Wyślij EOF (Koniec pliku)", + "Collapse folded lines": "Zwiń zwinięte wiersze", + "Close Tool Window Tab": "Zamknij kartę okna narzędziowego", + "No open files": "Brak otwartych plików", + "Open files": "Otwarte pliki", + "New name:": "Nowa nazwa:", + "Open copy in editor": "Otwórz kopię w edytorze", + "Safe delete (with usage search)": "Bezpieczne usuwanie (z wyszukiwaniem użycia)", + "Looking for usages…": "Wyszukiwanie użyć…", + "Delete Without Search": "Usuń bez wyszukiwania", + "Rebasing {commit} from {branch}": "Zmienianie bazy {commit} z gałęzi {branch}", + "Already rebased commits and commits from {branch}": "Już przekształcone zatwierdzenia oraz zatwierdzenia z {branch}", + "Already rebased commits": "Zatwierdzenia o już zmienionej bazie", + "Changes from {name}": "Zmiany z {name}", + "Your changes": "Twoje zmiany", + "Changes from diverging branches": "Zmiany z rozbieżnych gałęzi", + "Local Changes": "Zmiany lokalne", + "Changes from cherry-pick {commit}": "Zmiany z wybranej operacji cherry-pick {commit}", + "Changes from cherry-pick": "Zmiany z operacji cherry-pick", + "Your version, branch {branch}": "Twoja wersja, gałąź {branch}", + "Git Checkout Problem": "Problem z pobraniem z Git (Checkout)", + "Smart Checkout": "Inteligentne pobieranie (Smart Checkout)", + "Force Checkout": "Wymuś pobranie (Force Checkout)", + "Don't Checkout": "Nie pobieraj", + "Rebase onto Remote": "Zmień bazę na repozytorium zdalne", + "Drop Local Commits": "Odrzuć lokalne zatwierdzenia", + "Checkout {name}": "Pobierz {name}", + "Restore": "Przywróć", + "View Commits": "Wyświetl zatwierdzenia", + "Delete Tracked Branch": "Usuń śledzoną gałąź", + "Deleted branch {name}": "Usunięto gałąź {name}", + "Unmerged commits were discarded": "Niescalone zatwierdzenia zostały odrzucone", + "Restored branch {name}": "Przywrócono gałąź {name}", + "Commits of {name}": "Zatwierdzenia dla {name}", + "All files are up-to-date": "Wszystkie pliki są aktualne", + "Update Info": "Informacje o aktualizacji", + "Press again to go to the next file": "Naciśnij ponownie, aby przejść do następnego pliku", + "Press again to go to the previous file": "Naciśnij ponownie, aby przejść do poprzedniego pliku", + "Include in commit": "Dołącz do zatwierdzenia", + "Code analysis": "Analiza kodu", + "Line separators": "Separatory wierszy", + "Commit during rebase": "Zatwierdź podczas zmiany bazy", + "Commit in detached HEAD": "Zatwierdź w stanie odłączonej HEAD", + "Amend Commit": "Popraw zatwierdzenie (Amend)", + "Show Commit Message History": "Pokaż historię wiadomości zatwierdzeń", + "Don't warn about this target": "Nie ostrzegaj o tym celu", + "Target branch": "Gałąź docelowa", + "Checked out {name}": "Pobrano gałąź {name}", + "Pin Window": "Przypnij okno", + "Search Context": "Kontekst wyszukiwania", + "Anywhere": "Wszędzie", + "In Comments": "W komentarzach", + "In String Literals": "W literałach łańcuchowych", + "Except Comments": "Poza komentarzami", + "Except String Literals": "Poza literałami łańcuchowymi", + "Except Comments and String Literals": "Poza komentarzami i literałami łańcuchowymi", + "Recent Replacements": "Niedawne zastąpienia", + "No recent replacements": "Brak niedawnych zastąpień", + "Replace {count} Occurrences": "Zastąp wystąpienia: {count}", + "Add Mnemonic Bookmark": "Dodaj zakładkę mnemoniczną", + "Change Mnemonic": "Zmień mnemonik", + "Assign Mnemonic": "Przypisz mnemonik", + "Assigned bookmark": "Przypisana zakładka", + "Current bookmark": "Bieżąca zakładka", + "No bookmarks": "Brak zakładek", + "Edit Bookmark Description": "Edytuj opis zakładki", + "Toggle Bookmark with Mnemonic": "Przełącz zakładkę z mnemonikiem", + "Toggle Bookmark {n}": "Przełącz zakładkę {n}", + "Go to Bookmark {n}": "Przejdź do zakładki {n}", + "Select In": "Zaznacz w", + "Select In…": "Zaznacz w…", + "Next Result": "Następny wynik", + "Previous Result": "Poprzedni wynik", + "Open Result": "Otwórz wynik", + "Graph Options": "Opcje wykresu", + "Go to Hash/Branch/Tag": "Przejdź do Hasza/Gałęzi/Tagu", + "Enter hash or branch/tag name": "Wprowadź hasz lub nazwę gałęzi/tagu", + "Sort": "Sortuj", + "By Commit Date": "Według daty zatwierdzenia", + "Topologically": "Topologicznie", + "First Parent": "Pierwszy rodzic", + "No Merges": "Bez scalania", + "Branch Actions": "Akcje gałęzi", + "Collapse Linear Branches": "Zwiń gałęzie liniowe", + "Expand Linear Branches": "Rozwiń gałęzie liniowe", + "Compact References View": "Kompaktowy widok referencji", + "Tag Names": "Nazwy tagów", + "Long Edges": "Długie krawędzie", + "Commit Timestamp": "Znacznik czasu zatwierdzenia", + "References on the Left": "Referencje po lewej stronie", + "Hash": "Hasz", + "Highlight": "Podświetlenie", + "My Commits": "Moje zatwierdzenia", + "Merge Commits": "Zatwierdzenia scalające", + "Rebase…": "Zmień bazę…", + "Manage Remotes…": "Zarządzaj repozytoriami zdalnymi…", + "Clone…": "Klonuj…", + "New Worktree…": "Nowy obszar roboczy (worktree)…", + "Worktrees…": "Obszary robocze (worktrees)…", + "Worktrees": "Obszary robocze (worktrees)", + "New Worktree": "Nowy obszar roboczy (worktree)", + "Git Remotes": "Repozytoria zdalne Git", + "Define Remote": "Zdefiniuj repozytorium zdalne", + "Edit Remote": "Edytuj repozytorium zdalne", + "Add Remote…": "Dodaj repozytorium zdalne…", + "Remove Remote": "Usuń repozytorium zdalne", + "Edit Remote…": "Edytuj repozytorium zdalne…", + "Remove Worktree": "Usuń obszar roboczy (worktree)", + "Branch to merge:": "Gałąź do scalenia:", + "Check out:": "Pobierz:", + "Create a new branch": "Utwórz nową gałąź", + "Folder:": "Folder:", + "Options:": "Opcje:", + "No remotes": "Brak repozytoriów zdalnych", + "Include disabled actions": "Dołącz wyłączone akcje", + "Symbol Kinds": "Rodzaje symboli", + "Open Settings Page": "Otwórz stronę ustawień", + "Assign Shortcut…": "Przypisz skrót…", + "New List…": "Nowa lista…", + "Rename List…": "Zmień nazwę listy…", + "Make Default": "Ustaw jako domyślne", + "Delete List": "Usuń listę", + "Move to Another List": "Przenieś do innej listy", + "New Bookmark List…": "Nowa lista zakładek…", + "Toggle File Bookmark": "Przełącz zakładkę pliku", + "New Bookmark List": "Nowa lista zakładek", + "Rename Bookmark List": "Zmień nazwę listy zakładek", + "Delete Bookmark List": "Usuń listę zakładek", + "Add Bookmark": "Dodaj zakładkę", + "Remove Bookmark": "Usuń zakładkę", + "Interfaces": "Interfejsy", + "Structs": "Struktury", + "Enums": "Typy wyliczeniowe", + "Traits": "Cechy (Traits)", + "Type Aliases": "Aliasy typów", + "Functions": "Funkcje", + "Methods": "Metody", + "Constructors": "Konstruktory", + "Fields": "Pola", + "Constants": "Stałe", + "Enum Members": "Elementy typu wyliczeniowego", + "Modules": "Moduły", + "Namespaces": "Przestrzenie nazw", + "List name": "Nazwa listy", + "Add Service": "Dodaj usługę", + "Add service": "Dodaj usługę", + "No services configured.": "Brak skonfigurowanych usług.", + "Select service to view details": "Wybierz usługę, aby wyświetlić szczegóły", + "Run Configuration Type": "Typ konfiguracji uruchamiania", + "Docker Registry…": "Rejestr Dockera…", + "Docker Connection…": "Połączenie Dockera…", + "Address:": "Adres:", + "Username:": "Nazwa użytkownika:", + "Scope Based": "Na podstawie zakresu", + "Scope:": "Zakres:", + "Edit Scopes…": "Edytuj zakresy…", + "Import a report collected in CI from disk": "Zaimportuj raport zgromadzony w CI z dysku", + "Manage Coverage Reports…": "Zarządzaj raportami pokrycia kodu…", + "Coverage Reports": "Raporty pokrycia kodu", + "Show Selected": "Pokaż zaznaczone", + "Import…": "Importuj…", + "Reload All from Disk": "Przeładuj wszystko z dysku", + "Reset Font Size in All Editors": "Zresetuj rozmiar czcionki we wszystkich edytorach", + "Library source (read-only).": "Kod źródłowy biblioteki (tylko do odczytu).", + "Search In Selection": "Szukaj w zaznaczeniu", + "Search Scope": "Zakres wyszukiwania", + "Filter Search Results": "Filtruj wyniki wyszukiwania", + "Filter search results": "Filtruj wyniki wyszukiwania", + "Recent searches": "Niedawne wyszukiwania", + "New Line": "Nowy wiersz", + "New Line in Search Field": "Nowy wiersz w polu wyszukiwania", + "Quick Type Definition": "Szybka definicja typu", + "Code Cleanup in File": "Czyszczenie kodu w pliku", + "Nothing to generate here": "Brak elementów do wygenerowania w tym miejscu", + "Sort by name": "Sortuj według nazwy", + "Sort suggestions by relevance": "Sortuj sugestie według trafności", + "Sort suggestions alphabetically": "Sortuj sugestie alfabetycznie", + "Press ↵ to insert, ⇥ to replace": "Naciśnij ↵, aby wstawić, ⇥, aby zastąpić", + "Formatting is turned off for this file (Code Style › Formatter › Do not format)": "Formatowanie jest wyłączone dla tego pliku (Styl kodu › Formatowanie › Nie formatuj)", + "No type definition found": "Nie znaleziono definicji typu", + "No definition found": "Nie znaleziono definicji", + "Typo: Change to…": "Błąd literowy: Zmień na…", + "Spelling": "Pisownia", + "No refactoring applies here": "Brak refaktoryzacji możliwej do zastosowania w tym miejscu", + "Inline Completion": "Uzupełnianie wewnątrzlinijkowe", + "Call Inline Completion": "Wywołaj uzupełnianie wewnątrzlinijkowe", + "Inline completion is off for this language": "Uzupełnianie wewnątrzlinijkowe jest wyłączone dla tego języka", + "No inline suggestions": "Brak sugestii wewnątrzlinijkowych", + "{servers} doesn't support {feature}": "{servers} nie obsługuje {feature}", + "completion": "uzupełnianie", + "inline completion": "uzupełnianie wewnątrzlinijkowe", + "hover": "najechanie", + "signature help": "pomoc dotycząca sygnatury", + "go to definition": "przejdź do definicji", + "go to declaration": "przejdź do deklaracji", + "go to type definition": "przejdź do definicji typu", + "go to implementation": "przejdź do implementacji", + "find references": "znajdź referencje", + "document highlights": "podświetlenia w dokumencie", + "code actions": "akcje kodu", + "rename": "zmień nazwę", + "formatting": "formatowanie", + "range formatting": "formatowanie zakresu", + "inlay hints": "wskazówki wewnątrzlinijkowe", + "code lens": "funkcja CodeLens", + "document links": "linki w dokumencie", + "call hierarchy": "hierarchia wywołań", + "type hierarchy": "hierarchia typów", + "workspace symbols": "symbole obszaru roboczego", + "Insert Inline Proposal": "Wstaw propozycję wewnątrzlinijkową", + "Insert Inline Proposal: Next Word": "Wstaw propozycję wewnątrzlinijkową: Następne słowo", + "Hide Inline Proposal": "Ukryj propozycję wewnątrzlinijkową", + "Show Next Inline Proposal": "Pokaż następną propozycję wewnątrzlinijkową", + "Show Previous Inline Proposal": "Pokaż poprzednią propozycję wewnątrzlinijkową", + "Inspection profile:": "Profil inspekcji:", + "Inspection profile": "Profil inspekcji", + "Configure inspections": "Konfiguruj inspekcje", + "Run Code Cleanup": "Uruchom czyszczenie kodu", + "Apply the language servers' automatic fixes": "Zastosuj automatyczne poprawki serwerów językowych", + "No files with a language server in this scope": "Brak plików z serwerem językowym w tym zakresie", + "Code Cleanup": "Czyszczenie kodu", + "Code Cleanup…": "Czyszczenie kodu…", + "Clean Up": "Wyczyść", + "No custom scopes": "Brak własnych zakresów", + "Custom scope": "Własny zakres", + "Custom Scopes": "Własne zakresy", + "Choose a scope": "Wybierz zakres", + "Enter a project name": "Wprowadź nazwę projektu", + "The name contains characters a folder name cannot have": "Nazwa zawiera znaki, których nie może zawierać nazwa folderu", + "Project Location": "Lokalizacja projektu", + "New Project": "Nowy projekt", + "New Project…": "Nowy projekt…", + "Create Git repository": "Utwórz repozytorium Git", + "Export Settings": "Eksportuj ustawienia", + "Export Settings…": "Eksportuj ustawienia…", + "OpenIDEA settings": "Ustawienia OpenIDEA", + "Settings exported": "Wyeksportowano ustawienia", + "Cannot export settings": "Nie można wyeksportować ustawień", + "Import Settings": "Importuj ustawienia", + "Import Settings…": "Importuj ustawienia…", + "Settings imported": "Zaimportowano ustawienia", + "Restart to apply imported templates, macros, layouts and view options.": "Uruchom ponownie, aby zastosować zaimportowane szablony, makra, układy i opcje widoku.", + "Cannot import settings": "Nie można zaimportować ustawień", + "Rename Project": "Zmień nazwę projektu", + "Rename Project…": "Zmień nazwę projektu…", + "New project name:": "Nowa nazwa projektu:", + "Cannot rename project": "Nie można zmienić nazwy projektu", + "Power Save Mode": "Tryb oszczędzania energii", + "Cannot change Power Save Mode": "Nie można zmienić trybu oszczędzania energii", + "Power save mode is on: completion and documentation popups and usage highlighting are off.": "Tryb oszczędzania energii jest włączony: podpowiedzi, okna wyskakujące z dokumentacją oraz podświetlanie użycia są wyłączone.", + "This needs the desktop app": "To wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Turn Off": "Wyłącz", + "Build Tools": "Narzędzia budowania", + "Import a Coverage Report…": "Zaimportuj raport pokrycia kodu…", + "Choose the shown coverage suite, delete suites and imported reports": "Wybierz wyświetlany zestaw pokrycia kodu, usuń zestawy i zaimportowane raporty", + "Import Coverage Report": "Zaimportuj raport pokrycia kodu", + "Coverage reports (lcov, JaCoCo XML, Go cover profile)": "Raporty pokrycia kodu (lcov, JaCoCo XML, profil pokrycia Go)", + "All files": "Wszystkie pliki", + "Importing coverage needs the desktop app": "Importowanie pokrycia kodu wymaga aplikacji stacjonarnej", + "Coverage reports": "Raporty pokrycia kodu", + "not loaded": "niewczytane", + "No coverage reports. Run with coverage or import a report.": "Brak raportów pokrycia kodu. Uruchom z pokryciem kodu lub zaimportuj raport.", + "No color": "Brak koloru", + "Verify CA": "Weryfikuj CA", + "Verify Full": "Weryfikacja pełna", + "Manual": "Ręcznie", + "Name or pattern, e.g. app_*": "Nazwa lub wzorzec, np. app_*", + "Schemas": "Schematy", + "Advanced": "Zaawansowane", + "Data source type": "Typ źródła danych", + "path/to/database.db (absolute or project-relative)": "sciezka/do/bazy.db (bezwzględna lub względna wobec projektu)", + "Connection type:": "Typ połączenia:", + "Connection type": "Typ połączenia", + "URL only": "Tylko URL", + "from the URL": "z adresu URL", + "Connects with the URL alone: host, port, database, SSL and parameters come from it.": "Łączy się wyłącznie za pomocą adresu URL: host, port, baza danych, SSL i parametry pochodzą z niego.", + "Editing the URL fills in the settings above.": "Edycja adresu URL wypełnia powyższe ustawienia.", + "Connection": "Połączenie", + "Transaction control:": "Kontrola transakcji:", + "Transaction control": "Kontrola transakcji", + "Default schema:": "Domyślny schemat:", + "public (search_path, e.g. app, public)": "publiczny (search_path, np. app, public)", + "Time zone:": "Strefa czasowa:", + "Server default, e.g. UTC or Europe/Berlin": "Domyślna serwera, np. UTC lub Europe/Berlin", + "UTC (+00:00), e.g. Europe/Berlin or +08:00": "UTC (+00:00), np. Europe/Berlin lub +08:00", + "Run keep-alive query each": "Uruchamiaj zapytanie podtrzymujące połączenie co", + "Auto-disconnect after": "Rozłącz automatycznie po", + "Startup script:": "Skrypt startowy:", + "Runs on every new connection, before any other statement.": "Uruchamia się przy każdym nowym połączeniu, przed jakimkolwiek innym poleceniem.", + "Passphrase:": "Hasło dostępowe (passphrase):", + "Passphrase": "Hasło dostępowe (passphrase)", + "Mode:": "Tryb:", + "CA file:": "Plik CA:", + "System roots when empty": "Główne certyfikaty systemowe, gdy puste", + "CA Certificate File": "Plik certyfikatu CA", + "Client certificate file:": "Plik certyfikatu klienta:", + "Client Certificate File": "Plik certyfikatu klienta", + "Client key file:": "Plik klucza klienta:", + "Client Key File": "Plik klucza klienta", + "Load Names from Server": "Wczytaj nazwy z serwera", + "Driver properties": "Właściwości sterownika", + "Property name": "Nazwa właściwości", + "Property value": "Wartość właściwości", + "Remove property": "Usuń właściwość", + "Add Property": "Dodaj właściwość", + "Color:": "Kolor:", + "Color": "Kolor", + "Add comment": "Dodaj komentarz", + "Connecting…": "Łączenie…", + "OceanBase (MySQL mode)": "OceanBase (tryb MySQL)", + "HTTP Request": "Żądanie HTTP", + "External Libraries": "Biblioteki zewnętrzne", + "library root": "katalog główny biblioteki", + "Scratch File": "Plik roboczy (Scratch File)", + "Stop Macro Recording": "Zatrzymaj nagrywanie makra", + "Start Macro Recording": "Rozpocznij nagrywanie makra", + "Recording macro…": "Nagrywanie makra…", + "Rename Macro": "Zmień nazwę makra", + "Enter a macro name": "Wprowadź nazwę makra", + "A macro with this name exists": "Makro o tej nazwie już istnieje", + "Delete Macro": "Usuń makro", + "Edit Macros": "Edytuj makra", + "Edit Macros…": "Edytuj makra…", + "No saved macros": "Brak zapisanych makr", + "Recorded steps": "Nagrane kroki", + "Macro playback stopped": "Odtwarzanie makra zostało zatrzymane", + "A recorded step could not run here.": "Nagrany krok nie mógł zostać tutaj uruchomiony.", + "Nothing was recorded": "Nic nie zostało nagrane", + "Enter Macro Name": "Wprowadź nazwę makra", + "Name (leave empty to keep it only as the last macro):": "Nazwa (pozostaw puste, aby zachować tylko jako ostatnie makro):", + "Play Back Last Macro": "Odtwórz ostatnie makro", + "Play Saved Macros…": "Odtwórz zapisane makra…", + "Play Saved Macro": "Odtwórz zapisane makro", + "Search for file type": "Szukaj typu pliku", + "File types": "Typy plików", + "this view": "ten widok", + "New in This Directory…": "Nowy w tym katalogu…", + "All Changed Files": "Wszystkie zmienione pliki", + "Scratches and Consoles": "Pliki robocze i konsole", + "Run Anything": "Uruchom cokolwiek", + "Run Anything…": "Uruchom cokolwiek…", + "Run a command, configuration or goal": "Uruchom polecenie, konfigurację lub cel", + "Run Anything entries": "Wpisy funkcji 'Uruchom cokolwiek'", + "Press Enter to run the command in the project directory": "Naciśnij Enter, aby uruchomić polecenie w katalogu projektu", + "Type a command": "Wpisz polecenie", + "Enter to run, Tab to complete. Other commands run in the project directory.": "Enter, aby uruchomić, Tab, aby uzupełnić. Inne polecenia uruchamiają się w katalogu projektu.", + "Recent": "Niedawne", + "Search types": "Szukaj typów", + "Search configuration types": "Szukaj typów konfiguracji", + "Configuration types": "Typy konfiguracji", + "Redirect input": "Przekieruj wejście", + "Paths to \".env\" files": "Ścieżki do plików \".env\"", + "Save console output to file": "Zapisz wyjście konsoli do pliku", + "Show console when a message is printed to stdout": "Pokaż konsolę, gdy komunikat zostanie wypisany na stdout", + "Show console when a message is printed to stderr": "Pokaż konsolę, gdy komunikat zostanie wypisany na stderr", + "Add before launch task": "Dodaj zadanie przed uruchomieniem", + "Open run/debug tool window when started": "Otwórz okno narzędziowe uruchamiania/debugowania po uruchomieniu", + "Focus run/debug tool window when started": "Przenieś fokus na okno narzędziowe uruchamiania/debugowania po uruchomieniu", + "Emulate terminal in output console": "Emuluj terminal w konsoli wyjściowej", + "Operating System": "System operacyjny", + "Logs": "Dzienniki (Logs)", + "Before Launch": "Przed uruchomieniem", + "Before launch": "Przed uruchomieniem", + "Before launch tasks": "Zadania przed uruchomieniem", + "Store as project file": "Zapisz jako plik projektu", + "Modify options": "Modyfikuj opcje", + "e.g. ./gradlew or cargo": "np. ./gradlew lub cargo", + "Edit Environment Variables": "Edytuj zmienne środowiskowe", + "Browse for .env Files": "Przeglądaj w poszukiwaniu plików .env", + "System environment variables are not passed": "Systemowe zmienne środowiskowe nie są przekazywane", + "Redirect input from": "Przekieruj wejście z", + "File relative to the project root": "Plik względny wobec katalogu głównego projektu", + "Shell command, e.g. make generate": "Polecenie powłoki, np. make generate", + "Remove Task": "Usuń zadanie", + "Add task": "Dodaj zadanie", + "Add configuration…": "Dodaj konfigurację…", + "Add configuration": "Dodaj konfigurację", + "New Folder": "Nowy folder", + "Remove Folder": "Usuń folder", + "Create New Folder": "Utwórz nowy folder", + "Unnamed": "Bez nazwy", + "No run configurations added.": "Nie dodano konfiguracji uruchamiania.", + "Add new…": "Dodaj nowy…", + "Edit configuration templates…": "Edytuj szablony konfiguracji…", + "Import from .vscode/launch.json": "Zaimportuj z .vscode/launch.json", + "Import Run Configurations from .vscode/launch.json": "Zaimportuj konfiguracje uruchamiania z .vscode/launch.json", + "Cannot import run configurations": "Nie można zaimportować konfiguracji uruchamiania", + "No run configurations imported from {file}": "Nie zaimportowano żadnych konfiguracji uruchamiania z pliku {file}", + "Imported {n} run configuration from {file}": "Zaimportowano {n} konfigurację uruchamiania z pliku {file}", + "Imported {n} run configurations from {file}": "Zaimportowano konfiguracji uruchamiania: {n} z pliku {file}", + "Skipped '{name}': {reason}": "Pominięto '{name}': {reason}", + "Left out of '{name}': {keys}": "Pominięto w '{name}': {keys}", + "Click OK or Apply to save them.": "Kliknij OK lub Zastosuj, aby je zapisać.", + "A configuration with this name already exists": "Konfiguracja o tej nazwie już istnieje", + "Type '{type}' has no equivalent here": "Typ '{type}' nie ma tutaj odpowiednika", + "Request '{request}' isn't supported": "Żądanie '{request}' nie jest obsługiwane", + "Only attaching to a host and port is supported": "Obsługiwane jest tylko dołączanie do hosta i portu", + "Uses {variable}, which is known only when VS Code starts it": "Używa {variable}, która jest znana tylko wtedy, gdy uruchamia ją VS Code", + "No program, module or command to run": "Brak programu, modułu lub polecenia do uruchomienia", + "Its configuration '{member}' isn't imported": "Jej konfiguracja '{member}' nie została zaimportowana", + "Not a configuration with a name": "To nie jest nazwana konfiguracja", + "'{name}' is saved in run.local.toml because it uses values from this machine": "Nazwa '{name}' została zapisana w pliku run.local.toml, ponieważ używa wartości z tej maszyny", + "This project has no .vscode/launch.json": "Ten projekt nie posiada pliku .vscode/launch.json", + "Import from JetBrains run configurations": "Zaimportuj z konfiguracji uruchamiania JetBrains", + "Import Run Configurations from JetBrains (.run, .idea)": "Zaimportuj konfiguracje uruchamiania JetBrains (.run, .idea)", + "This project has no JetBrains run configurations (.run, .idea)": "Ten projekt nie posiada konfiguracji uruchamiania JetBrains (.run, .idea)", + "{file} isn't in the project": "Plik {file} nie znajduje się w projekcie", + "Uses {variable}, a path variable with no value here": "Używa {variable}, zmiennej ścieżki bez wartości w tym miejscu", + "Uses {variable}, and the project has several modules": "Używa {variable}, a projekt posiada kilka modułów", + "The file can't be read: {detail}": "Plik nie może zostać odczytany: {detail}", + "Templates": "Szablony", + "Configuration templates": "Szablony konfiguracji", + "Back to configurations": "Powrót do konfiguracji", + "Select a configuration type": "Wybierz typ konfiguracji", + "Add new run configuration…": "Dodaj nową konfigurację uruchamiania…", + "or select run configuration to edit": "lub wybierz konfigurację uruchamiania do edycji", + "Folder name": "Nazwa folderu", + "Name is required": "Nazwa jest wymagana", + "Environment variable names can't be empty": "Nazwy zmiennych środowiskowych nie mogą być puste", + "Environment Variables": "Zmienne środowiskowe", + "User environment variables:": "Zmienne środowiskowe użytkownika:", + "User environment variables": "Zmienne środowiskowe użytkownika", + "Include system environment variables": "Dołącz systemowe zmienne środowiskowe", + "System environment variables": "Systemowe zmienne środowiskowe", + "Click the Run icon in the editor gutter": "Kliknij ikonę Uruchom na marginesie edytora", + "Select \"Run…\" in the editor context menu": "Wybierz \"Uruchom…\" w menu kontekstowym edytora", + "Launch a": "Uruchom", + "run configuration": "konfigurację uruchamiania", + "Run Current File": "Uruchom bieżący plik", + "Debug Current File": "Debuguj bieżący plik", + "Run Another Configuration": "Uruchom inną konfigurację", + "Run External Tool": "Uruchom narzędzie zewnętrzne", + "Run Shell Command": "Uruchom polecenie powłoki", + "Run shell command": "Uruchom polecenie powłoki", + "Activate Tool Window": "Aktywuj okno narzędziowe", + "Building is not available": "Budowanie jest niedostępne", + "A build is already running": "Budowanie jest już w toku", + "The before launch tasks run in a cycle": "Zadania przed uruchomieniem wykonują się w pętli", + "No command": "Brak polecenia", + "Compound": "Złożona", + "Add at least one configuration": "Dodaj co najmniej jedną konfigurację", + "A compound configuration can't include itself": "Złożona konfiguracja nie może zawierać samej siebie", + "Some configurations no longer exist": "Niektóre konfiguracje już nie istnieją", + "Command is required": "Polecenie jest wymagane", + "A before launch task runs a missing configuration or this one": "Zadanie przed uruchomieniem uruchamia brakującą konfigurację lub tę samą", + "A before launch task is incomplete": "Zadanie przed uruchomieniem jest niekompletne", + "Run Widget": "Widżet uruchamiania", + "Run Configurations": "Konfiguracje uruchamiania", + "Starting": "Uruchamianie", + "Stopped": "Zatrzymano", + "Finished": "Zakończono", + "Remove from Services": "Usuń z usług", + "Show in Run Tool Window": "Pokaż w oknie narzędziowym Uruchom", + "Configuration": "Konfiguracja", + "Type": "Typ", + "Not started": "Nieuruchomiony", + "Shell Script": "Skrypt powłoki", + "Run a script file, script text or command line": "Uruchom plik skryptu, tekst skryptu lub wiersz poleceń", + "Script file": "Plik skryptu", + "Script text": "Tekst skryptu", + "Script path": "Ścieżka do skryptu", + "Script options": "Opcje skryptu", + "Interpreter path": "Ścieżka do interpretera", + "Run the script directly": "Uruchom skrypt bezpośrednio", + "Interpreter options": "Opcje interpretera", + "Run an executable with arguments": "Uruchom plik wykonywalny z argumentami", + "Executable": "Plik wykonywalny", + "Path or command on PATH": "Ścieżka lub polecenie w ścieżce PATH", + "Program arguments": "Argumenty programu", + "VM options": "Opcje maszyny wirtualnej (VM)", + "e.g. -Xmx1g -Dkey=value --add-opens java.base/java.lang=ALL-UNNAMED": "np. -Xmx1g -Dkey=value --add-opens java.base/java.lang=ALL-UNNAMED", + "Main class": "Klasa główna", + "e.g. com.example.Application": "np. com.example.Application", + "Active profiles": "Aktywne profile", + "e.g. dev,local": "np. dev,local", + "Comma separated; passed as --spring.profiles.active": "Rozdzielone przecinkami; przekazywane jako --spring.profiles.active", + "Comma separated; passed as -Dspring-boot.run.profiles": "Rozdzielone przecinkami; przekazywane jako -Dspring-boot.run.profiles", + "Comma separated; passed as -Dspring.profiles.active": "Rozdzielone przecinkami; przekazywane jako -Dspring.profiles.active", + "Classpath": "Ścieżka klas (Classpath)", + "Runtime classpath of the module": "Wykonawcza ścieżka klas modułu", + "Test classpath of the module": "Testowa ścieżka klas modułu", + "Run a Java main class": "Uruchom główną klasę Java", + "Run a Spring Boot application": "Uruchom aplikację Spring Boot", + "Passed to the JVM that spring-boot:run or the tests start, not to Maven": "Przekazywane do maszyny JVM uruchamianej przez spring-boot:run lub testy, a nie do programu Maven", + "Passed to the JVMs the tasks start (bootRun, run, test), not to Gradle": "Przekazywane do maszyn JVM uruchamianych przez zadania (bootRun, run, test), a nie do programu Gradle", + "Run a package.json script": "Uruchom skrypt z package.json", + "package.json directory": "Katalog pliku package.json", + "Tasks": "Zadania", + "Use the Gradle wrapper": "Użyj wrappera Gradle", + "Goals": "Cele (Goals)", + "Use the Maven wrapper": "Użyj wrappera Maven", + "Run or debug several configurations together": "Uruchamiaj lub debuguj kilka konfiguracji jednocześnie", + " · default": " · domyślnie", + "Bookmarked file": "Plik z zakładką", + "(empty line)": "(pusty wiersz)", + "Name cannot be empty": "Nazwa nie może być pusta", + "Every scope needs a name": "Każdy zakres wymaga nazwy", + "Scopes": "Zakresy", + "Add Scope": "Dodaj zakres", + "Remove Scope": "Usuń zakres", + "Pattern:": "Wzorzec:", + "files by name, anywhere": "pliki według nazwy, w dowolnym miejscu", + "files directly in a folder": "pliki bezpośrednio w folderze", + "at any depth": "na dowolnej głębokości", + "Add a scope to define it by a file pattern.": "Dodaj zakres, aby zdefiniować go za pomocą wzorca plików.", + "Just now": "Przed chwilą", + "Show Fields": "Pokaż pola", + "Show Non-Public": "Pokaż niepubliczne", + "Sort by Visibility": "Sortuj według widoczności", + "Show fields": "Pokaż pola", + "Show non-public": "Pokaż niepubliczne", + "Docker CLI default (DOCKER_HOST / current context)": "Domyślne dla CLI Dockera (DOCKER_HOST / bieżący kontekst)", + "Docker CLI default": "Domyślne dla CLI Dockera", + "Unix socket": "Gniazdo typu Unix socket", + "TCP / SSH host": "Host TCP / SSH", + "Docker context": "Kontekst Dockera", + "Edit Docker Connection": "Edytuj połączenie z Dockerem", + "New Docker Connection": "Nowe połączenie z Dockerem", + "Connect to Docker daemon with:": "Połącz z demonem Dockera za pomocą:", + "Socket path or Engine API URL:": "Ścieżka gniazda lub adres URL API silnika:", + "Engine API URL:": "Adres URL API silnika:", + "tcp://build-host:2376 or ssh://me@build-host": "tcp://build-host:2376 lub ssh://me@build-host", + "Certificates folder (TLS, optional):": "Folder certyfikatów (TLS, opcjonalnie):", + "contains ca.pem, cert.pem and key.pem": "zawiera ca.pem, cert.pem oraz key.pem", + "Certificates Folder": "Folder certyfikatów", + "Context name:": "Nazwa kontekstu:", + "e.g. desktop-linux, orbstack, colima": "np. desktop-linux, orbstack, colima", + "Docker Registry": "Rejestr Dockera", + "Edit Docker Registry": "Edytuj rejestr Dockera", + "New Docker Registry": "Nowy rejestr Dockera", + "docker.io, ghcr.io, registry.example.com:5000": "docker.io, ghcr.io, registry.example.com:5000", + "Unchanged": "Niezmieniono", + "Password or access token": "Hasło lub token dostępu", + "Images from this registry are pulled with these credentials.": "Obrazy z tego rejestru są pobierane przy użyciu tych poświadczeń.", + "not running": "nieuruchomiony", + "Remove Docker Connection": "Usuń połączenie z Dockerem", + "Remove Docker Registry": "Usuń rejestr Dockera", + "Edit Registry…": "Edytuj rejestr…", + "Test Login": "Testuj logowanie", + "Remove Registry": "Usuń rejestr", + "Edit Connection…": "Edytuj połączenie…", + "Remove Connection": "Usuń połączenie", + "Waiting for output…": "Oczekiwanie na dane wyjściowe…", + "No output": "Brak danych wyjściowych", + "Address": "Adres", + "Username": "Nazwa użytkownika", + "Edit…": "Edytuj…", + "Add a run configuration type, Docker connection or registry to the Services tool window": "Dodaj typ konfiguracji uruchamiania, połączenie Dockera lub rejestr do okna narzędziowego Usługi", + "Dangling Images": "Obrazy porzucone (dangling)", + "Compose Down": "Compose Down (zatrzymaj i usuń)", + "Cannot read Docker settings": "Nie można odczytać ustawień Dockera", + "Cannot save Docker settings": "Nie można zapisać ustawień Dockera", + "Cannot save the registry password": "Nie można zapisać hasła rejestru", + "Server": "Serwer", + "Container name": "Nazwa kontenera", + "Derived from the image": "Pochodzi z obrazu", + "Bind ports": "Powiąż porty", + "Bind mounts": "Powiąż punkty montowania", + "Container environment": "Środowisko kontenera", + "Run options": "Opcje uruchamiania", + "e.g. --rm --network host": "np. --rm --network host", + "Build an image from a Dockerfile and run a container from it": "Zbuduj obraz z pliku Dockerfile i uruchom z niego kontener", + "Relative to the project root": "Względem katalogu głównego projektu", + "Context folder": "Folder kontekstu", + "The Dockerfile's folder": "Folder pliku Dockerfile", + "Image tag": "Tag obrazu", + "Derived from the context folder": "Pochodzi z folderu kontekstu", + "Build stage": "Etap budowania", + "The last stage": "Ostatni etap", + "Build args": "Argumenty budowania", + "Build options": "Opcje budowania", + "e.g. --no-cache --platform linux/amd64": "np. --no-cache --platform linux/amd64", + "Run built image": "Uruchom zbudowany obraz", + "The image's default": "Wartość domyślna obrazu", + "Docker Image": "Obraz Dockera", + "Run a container from an image": "Uruchom kontener z obrazu", + "Image ID or name": "ID lub nazwa obrazu", + "e.g. postgres:16": "np. postgres:16", + "Pull the image before running": "Pobierz obraz przed uruchomieniem", + "Compose files": "Pliki Compose", + "All services": "Wszystkie usługi", + "The folder name": "Nazwa folderu", + "Run in the background (-d)": "Uruchom w tle (-d)", + "Build images before starting (--build)": "Zbuduj obrazy przed uruchomieniem (--build)", + "Up options": "Opcje polecenia Up", + "e.g. --force-recreate --remove-orphans": "np. --force-recreate --remove-orphans", + "Compact Mode": "Tryb kompaktowy", + "Override File Type": "Przesłoń typ pliku", + "Revert File Type Override": "Cofnij przesłonięcie typu pliku", + "Add Content Root": "Dodaj katalog główny zawartości", + "Exclude files:": "Wyklucz pliki:", + "Filter file types": "Filtruj typy plików", + "Recognized file types": "Rozpoznane typy plików", + "Recognized File Types": "Rozpoznane typy plików", + "File name patterns": "Wzorce nazw plików", + "* matches any characters, ? one (e.g. *.foo, Jenkinsfile).": "* dopasowuje dowolne znaki, ? jeden (np. *.foo, Jenkinsfile).", + "Hashbang patterns": "Wzorce hashbang", + "Interpreters run by a #! first line, e.g. node for #!/usr/bin/env node.": "Interpretery uruchamiane przez pierwszą linię #!, np. node dla #!/usr/bin/env node.", + "Also recognized by its first line:": "Rozpoznawany również po pierwszej linii:", + "Default (IDE)": "Domyślny (IDE)", + "Stored in the project.": "Przechowywane w projekcie.", + "Copy to Project": "Kopiuj do projektu", + "Copy to IDE": "Kopiuj do IDE", + "Copy to Project…": "Kopiuj do projektu…", + "Copy to IDE…": "Kopiuj do IDE…", + "Do not format": "Nie formatuj", + "File name patterns and folders (glob), e.g. *.min.js, generated/**.": "Wzorce nazw plików i folderów (glob), np. *.min.js, generated/**.", + "Turn formatter on/off with markers in code comments": "Włączaj/wyłączaj formatowanie za pomocą znaczników w komentarzach kodu", + "Off": "Wyłączone", + "On": "Włączone", + "Enable regular expressions in formatter markers": "Włącz wyrażenia regularne w znacznikach formatowania", + "Show inline completion for:": "Pokaż uzupełnianie wewnątrzlinijkowe dla:", + "Automatically insert single suggestions": "Automatycznie wstawiaj pojedyncze sugestie", + "When Basic Completion (⌃Space) finds only one suggestion.": "Gdy Podstawowe uzupełnianie (⌃Space) znajdzie tylko jedną sugestię.", + "Also toggled by Sort by name in the completion popup.": "Przełączane również przez 'Sortuj według nazwy' w oknie uzupełniania.", + "Insert parentheses automatically when applicable": "Automatycznie wstawiaj nawiasy, gdy ma to zastosowanie", + "Left": "Po lewej", + "Right": "Po prawej", + "Show tabs in:": "Pokaż karty w:", + "Show tabs in": "Pokaż karty w", + "Show pinned tabs in a separate row": "Pokaż przypięte karty w osobnym wierszu", + "Show file icon": "Pokaż ikonę pliku", + "Show directory for non-unique file names": "Pokaż katalog dla nieunikalnych nazw plików", + "Show full path on mouse hover": "Pokaż pełną ścieżkę po najechaniu myszą", + "Close button position:": "Pozycja przycisku zamykania:", + "Close button position": "Pozycja przycisku zamykania", + "Tab Order": "Kolejność kart", + "Sort values alphabetically": "Sortuj wartości alfabetycznie", + "Sort tabs alphabetically": "Sortuj karty alfabetycznie", + "One row, and if tabs don't fit:": "Jeden wiersz, a jeśli karty się nie mieszczą:", + "If tabs don't fit": "Jeśli karty się nie mieszczą", + "Scroll the tabs panel": "Przewijaj panel kart", + "Squeeze tabs": "Ściskaj karty", + "Multiple rows": "Wiele wierszy", + "Gray suggestions at the caret from language servers that support inline completion. Tab accepts a suggestion, Escape dismisses it.": "Szare sugestie przy kursorze z serwerów językowych obsługujących uzupełnianie wewnątrzlinijkowe. Klawisz Tab akceptuje sugestię, Escape ją odrzuca.", + "Enable inline completion": "Włącz uzupełnianie wewnątrzlinijkowe", + "Show only when typing pauses for": "Pokaż tylko, gdy pisanie zostanie wstrzymane na", + "Inspections": "Inspekcje", + "Delete Profile": "Usuń profil", + "Rename Profile": "Zmień nazwę profilu", + "Copy Profile": "Kopiuj profil", + "Profile:": "Profil:", + "Profile Actions": "Akcje profilu", + "Stored in Project": "Zapisane w projekcie", + "Stored in IDE": "Zapisane w IDE", + "Search inspections": "Szukaj inspekcji", + "Reset to Default": "Przywróć domyślne", + "Select an inspection to see its description and change its severity.": "Wybierz inspekcję, aby zobaczyć jej opis i zmienić jej poziom ważności.", + "Severity:": "Poziom ważności:", + "As reported": "Zgodnie z raportem", + "Error": "Błąd", + "Weak Warning": "Słabe ostrzeżenie", + "Server Problem": "Problem z serwerem", + "Typo": "Błąd literowy", + "No highlighting": "Brak podświetlania", + "Project Default": "Domyślne projektu", + "Profile name cannot be empty": "Nazwa profilu nie może być pusta", + "Unresolved file references": "Nierozwiązane odwołania do plików", + "Reports paths in HTML attributes, CSS url() and @import that do not name an existing file, resolved relative to the file, the project root and its resource roots.": "Zgłasza ścieżki w atrybutach HTML, funkcjach CSS url() i dyrektywach @import, które nie wskazują istniejącego pliku, rozwiązywane względem pliku, katalogu głównego projektu i jego katalogów zasobów.", + "Build problems": "Problemy z budowaniem", + "Unresolved database references": "Nierozwiązane odwołania do bazy danych", + "Reports tables, columns and aliases in query consoles that the data source's schema does not contain.": "Zgłasza tabele, kolumny i aliasy w konsolach zapytań, których nie zawiera schemat źródła danych.", + "Proofreading": "Korekta tekstu", + "Reports misspelt words in comments, string literals and the names declarations introduce (camelCase and snake_case parts checked separately), and in plain text and Markdown. Agent nouns of known words (checkpointer) and, in names, two known words run together (filepath) are accepted. Words can be saved to the project or application dictionary (Editor › Natural Languages › Spelling). Correcting a name renames the symbol and its references.": "Zgłasza błędnie napisane słowa w komentarzach, literałach napisowych oraz nazwach wprowadzanych przez deklaracje (części camelCase i snake_case sprawdzane są osobno), a także w zwykłym tekście i Markdown. Nazwy wykonawców znanych słów (np. checkpointer) i połączone znane słowa w nazwach (np. filepath) są akceptowane. Słowa można zapisywać w słowniku projektu lub aplikacji (Edytor › Języki naturalne › Pisownia). Poprawienie nazwy zmienia nazwę symbolu i jego odwołań.", + "English (USA, UK)": "Angielski (USA, UK)", + "Bundled Hunspell dictionaries (SCOWL en_US and en_GB) and common programming terms.": "Dołączone słowniki Hunspell (SCOWL en_US i en_GB) oraz typowe terminy programistyczne.", + "Used by Proofreading › Typo": "Używane przez Korekta tekstu › Błąd literowy", + "Accepted words": "Zaakceptowane słowa", + "Project dictionary": "Słownik projektu", + "Stored with the project.": "Zapisane z projektem.", + "No words": "Brak słów", + "Word": "Słowo", + "Application dictionary": "Słownik aplikacji", + "Accepted in every project.": "Akceptowane we wszystkich projektach.", + "Custom dictionaries": "Własne słowniki", + "Dictionary files": "Pliki słowników", + "Plain-text word lists (one word per line) or Hunspell .dic files. Relative paths resolve against the project root, ~/ against the home folder.": "Listy słów w zwykłym tekście (jednosłowne w wierszu) lub pliki .dic Hunspell. Ścieżki względne są rozwiązywane względem katalogu głównego projektu, a ~/ względem folderu domowego.", + "No custom dictionaries": "Brak własnych słowników", + "Dictionary path": "Ścieżka słownika", + "Natural Languages": "Języki naturalne", + "Java Class › JUnit 5 Test": "Klasa Java › Test JUnit 5", + "Kotlin Class/File › JUnit 5 Test": "Klasa/Plik Kotlin › Test JUnit 5", + "Go File › Test file": "Plik Go › Plik testowy", + "Rust File › Test module": "Plik Rust › Moduł testowy", + "TypeScript File › Test": "Plik TypeScript › Test", + "Python File › Test (pytest)": "Plik Python › Test (pytest)", + "CSS File": "Plik CSS", + "SCSS File": "Plik SCSS", + "Sass File": "Plik Sass", + "Less File": "Plik Less", + "JSON file": "Plik JSON", + "YAML file": "Plik YAML", + "TOML file": "Plik TOML", + "Bash script": "Skrypt Bash", + "POSIX sh script": "Skrypt POSIX sh", + "Zsh script": "Skrypt Zsh", + "Default properties": "Właściwości domyślne", + "Root only": "Tylko katalog główny", + ".gitignore file": "Plik .gitignore", + "Includes": "Dołączane elementy (Includes)", + "Template kinds": "Rodzaje szablonów", + "Reformat according to style": "Przeformatuj zgodnie ze stylem", + "New Include": "Nowy dołączany element", + "Add Include": "Dodaj dołączany element", + "Remove Include": "Usuń dołączany element", + "Include name": "Nazwa dołączanego elementu", + "Include body": "Treść dołączanego elementu", + "Code templates": "Szablony kodu", + "Used by": "Używane przez", + "Code template body": "Treść szablonu kodu", + "Changelist": "Lista zmian", + "No TODO items found in this scope": "Nie znaleziono elementów TODO w tym zakresie", + "No TODO items in changed files": "Brak elementów TODO w zmienionych plikach", + "Author": "Autor", + "Merge options": "Opcje scalania", + "Pull": "Pobierz i scal (Pull)", + "No remotes are configured. Add one with Git › Manage Remotes….": "Brak skonfigurowanych repozytoriów zdalnych. Dodaj jedno za pomocą Git › Zarządzaj repozytoriami zdalnymi….", + "Remote branch": "Gałąź zdalna", + "Uncommitted changes are stashed before the pull and restored afterwards.": "Niezatwierdzone zmiany są odkładane do schowka przed wykonaniem pobierania (pull) i przywracane po jego zakończeniu.", + "Branch to merge": "Gałąź do scalenia", + "Select branch": "Wybierz gałąź", + "-m (commit message)": "-m (wiadomość zatwierdzenia)", + "Upstream": "Repozytorium nadrzędne (Upstream)", + "New base": "Nowa baza", + "Uncommitted changes are stashed before the rebase and restored afterwards.": "Niezatwierdzone zmiany są odkładane do schowka przed zmianą bazy i przywracane po jej zakończeniu.", + "Enter a remote name": "Wprowadź nazwę repozytorium zdalnego", + "Invalid remote name": "Nieprawidłowa nazwa repozytorium zdalnego", + "Remotes": "Repozytoria zdalne", + "Enter the remote URL": "Wprowadź adres URL repozytorium zdalnego", + "Force Remove": "Wymuś usunięcie", + "(bare)": "(gołe/bare)", + "Choose what to check out": "Wybierz element do pobrania (checkout)", + "Enter a folder": "Wprowadź folder", + "Check out": "Pobierz (Checkout)", + "New branch name": "Nazwa nowej gałęzi", + "Folder": "Folder", + "VCS Widget": "Widżet systemu kontroli wersji (VCS)", + "Recent Changes": "Niedawne zmiany", + "Cannot read Local History": "Nie można odczytać historii lokalnej", + "No recent changes": "Brak niedawnych zmian", + "Local History has no entries yet": "Historia lokalna nie ma jeszcze żadnych wpisów", + "Customize Main Toolbar": "Dostosuj główny pasek narzędzi", + "Customize Main Toolbar…": "Dostosuj główny pasek narzędzi…", + "Left group": "Lewa grupa", + "Right group": "Prawa grupa", + "Add…": "Dodaj…", + "Move to Right": "Przesuń w prawo", + "Move to Left": "Przesuń w lewo", + "Widget": "Widżet", + "Actions and widgets to add": "Akcje i widżety do dodania", + "Don't Show Again": "Nie pokazuj ponownie", + "Customize Toolbar…": "Dostosuj pasek narzędzi…", + "Restore Default Toolbar": "Przywróć domyślny pasek narzędzi", + "View Mode": "Tryb widoku", + "Value must not be empty": "Wartość nie może być pusta", + "Nothing to choose from": "Brak elementów do wyboru", + "Project Widget": "Widżet projektu", + "Editor Color Scheme": "Schemat kolorów edytora", + "Quick Switch Scheme…": "Szybka zmiana schematu…", + "No saved layouts. Use Save Current Layout as… first.": "Brak zapisanych układów. Najpierw użyj opcji Zapisz bieżący układ jako….", + "Enter a layout name": "Wprowadź nazwę układu", + "A layout with this name exists": "Układ o tej nazwie już istnieje", + "Save Current Layout as…": "Zapisz bieżący układ jako…", + "Save Current Layout as": "Zapisz bieżący układ jako", + "Layout name:": "Nazwa układu:", + "Restore Tool Window Layout": "Przywróć układ okien narzędziowych", + "Restores the saved layout named `arg`, or asks which one.": "Przywraca zapisany układ o nazwie `arg` lub pyta, który przywrócić.", + "Restore Layout": "Przywróć układ", + "Rename Tool Window Layout…": "Zmień nazwę układu okien narzędziowych…", + "Rename Layout": "Zmień nazwę układu", + "Delete Tool Window Layout…": "Usuń układ okien narzędziowych…", + "Delete Layout": "Usuń układ", + "Formatted {count} lines": "Przeformatowano wierszy: {count}", + "Formatted {count} line": "Przeformatowano wiersz: {count}", + " the Reformat dialog": " okno dialogowe Formatowanie", + "The file changed while formatting; try again": "Plik zmienił się podczas formatowania; spróbuj ponownie", + "No lines changed: content is already properly formatted": "Brak zmienionych wierszy: zawartość jest już prawidłowo sformatowana", + "The file is read-only": "Plik jest tylko do odczytu", + "No documentation found": "Nie znaleziono dokumentacji", + "Cannot read the definition's file": "Nie można odczytać pliku definicji", + "Cannot find declaration to go to": "Nie można znaleźć deklaracji, do której można przejść", + "No structure information for this file": "Brak informacji o strukturze dla tego pliku", + "No super method found": "Nie znaleziono metody nadrzędnej (super)", + "No super class found": "Nie znaleziono nadklasy", + "No parameters": "Brak parametrów", + "No usages found in file": "Nie znaleziono użyć w pliku", + "No type information found": "Nie znaleziono informacji o typie", + "Nothing to rename": "Brak elementów do zmiany nazwy", + "Rename Anyway": "Zmień nazwę mimo to", + "May be incomplete: the language server is still indexing": "Wyniki mogą być niepełne: serwer językowy nadal indeksuje", + "May be incomplete: too many files mention '{word}' to search them all": "Wyniki mogą być niepełne: zbyt wiele plików zawiera słowo '{word}', aby przeszukać je wszystkie", + "May be incomplete: too many files mention the name to search them all": "Wyniki mogą być niepełne: zbyt wiele plików zawiera tę nazwę, aby przeszukać je wszystkie", + "May be incomplete: some files that mention '{word}' are too large or unreadable": "Wyniki mogą być niepełne: niektóre pliki zawierające słowo '{word}' są zbyt duże lub nieczytelne", + "May be incomplete: some files that mention the name are too large or unreadable": "Wyniki mogą być niepełne: niektóre pliki zawierające tę nazwę są zbyt duże lub nieczytelne", + "The file changed; rename cancelled": "Plik został zmieniony; zmiana nazwy została anulowana", + "No suggestions": "Brak sugestii", + "No intentions available": "Brak dostępnych intencji", + "No quick fixes available": "Brak dostępnych szybkich poprawek", + "No abstract methods to implement": "Brak abstrakcyjnych metod do zaimplementowania", + "Implement abstract methods": "Zaimplementuj metody abstrakcyjne", + "Apply Quick Fix": "Zastosuj szybką poprawkę", + "The document changed; invoke the refactoring again": "Dokument uległ zmianie; wywołaj refaktoryzację ponownie", + "The document changed; the name was not applied": "Dokument uległ zmianie; nazwa nie została zastosowana", + "The file changed; Safe Delete cancelled": "Plik uległ zmianie; bezpieczne usuwanie zostało anulowane", + "No language server is available": "Brak dostępnego serwera językowego", + "Separate variables with semicolon: VAR=value; VAR1=value1": "Rozdziel zmienne średnikami: VAR=wartość; VAR1=wartość1", + "Relative to the project root; separate with semicolon": "Względem katalogu głównego projektu; rozdzielaj średnikami", + "Configurations of the compound": "Konfiguracje elementu złożonego", + "Another configuration has this name": "Inna konfiguracja ma już tę nazwę", + "Invalid directory": "Nieprawidłowy katalog", + "Application": "Aplikacja", + "Java Single File": "Pojedynczy plik Java", + "Rust Single File": "Pojedynczy plik Rust", + "Kotlin Single File": "Pojedynczy plik Kotlin", + "C/C++ Single File": "Pojedynczy plik C/C++", + "Native Executable": "Natywny plik wykonywalny", + "Kotlin Script": "Skrypt Kotlin", + "{name} is required": "{name} jest wymagane", + "{name} project": "Projekt {name}", + "{adapter} (no launch template)": "{adapter} (brak szablonu uruchamiania)", + "Before launch command {n}": "Polecenie przed uruchomieniem {n}", + "Invalid environment variable name: {key}": "Nieprawidłowa nazwa zmiennej środowiskowej: {key}", + "Run '{name}'": "Uruchom '{name}'", + "'{name}' failed": "Operacja '{name}' nie powiodła się", + "'{name}' was not started": "Nie uruchomiono '{name}'", + "External tool '{name}'": "Narzędzie zewnętrzne '{name}'", + "Activate '{name}' tool window": "Aktywuj okno narzędziowe '{name}'", + "Configuration '{name}' no longer exists": "Konfiguracja '{name}' już nie istnieje", + "External tool '{name}' no longer exists": "Narzędzie zewnętrzne '{name}' już nie istnieje", + "'{name}' was not run": "Nie wykonano '{name}'", + "Tool window '{name}' is not available": "Okno narzędziowe '{name}' nie jest dostępne", + "Unknown before launch task '{name}'": "Nieznane zadanie przed uruchomieniem '{name}'", + "Variable {n} name": "Nazwa zmiennej {n}", + "Variable {n} value": "Wartość zmiennej {n}", + "Duplicate environment variable: {key}": "Zdublowana zmienna środowiskowa: {key}", + "Nothing to show in {view}": "Brak elementów do wyświetlenia w {view}", + "Stopped Containers": "Zatrzymane kontenery", + "Unused Images": "Nieużywane obrazy", + "Unused Volumes": "Nieużywane wolumeny", + "Unused Networks": "Nieużywane sieci", + "Everything Unused (System Prune)": "Wszystkie nieużywane elementy (System Prune)", + "Remove all stopped containers?": "Usunąć wszystkie zatrzymane kontenery?", + "Remove all dangling (untagged) images?": "Usunąć wszystkie osierocone obrazy (bez tagu)?", + "Remove all images not used by a container?": "Usunąć wszystkie obrazy nieużywane przez żaden kontener?", + "Remove all anonymous volumes not used by a container? Their data is lost.": "Usunąć wszystkie anonimowe wolumeny nieużywane przez żaden kontener? Ich dane zostaną utracone.", + "Remove all networks not used by a container?": "Usunąć wszystkie sieci nieużywane przez żaden kontener?", + "Remove stopped containers, unused networks, dangling images and the build cache?": "Usunąć zatrzymane kontenery, nieużywane sieci, osierocone obrazy i pamięć podręczną kompilacji?", + "Prune {target}": "Wyczyść {target}", + "Pulling {name}…": "Pobieranie (pull) {name}…", + "containers": "kontenery", + "images": "obrazy", + "volumes": "wolumeny", + "networks": "sieci", + "Compose project '{name}'": "Projekt Compose '{name}'", + "Engine {server} · CLI {client}": "Silnik {server} · CLI {client}", + " · context {name}": " · kontekst {name}", + "Failed (exit {code})": "Nie powiodło się (kod wyjścia {code})", + "No configurations of this type": "Brak konfiguracji tego typu", + "system": "system", + "{name} cancelled": "Anulowano {name}", + "Image to pull:": "Obraz do pobrania (pull):", + "Pull Image": "Pobierz obraz (pull)", + "Not a {name} URL": "To nie jest adres URL {name}", + "Duplicate scope name '{name}'": "Zdublowana nazwa zakresu '{name}'", + "Scope '{name}' has no pattern": "Zakres '{name}' nie ma wzorca", + "Unnamed ({n})": "Bez nazwy ({n})", + "Project will be created in: {path}": "Projekt zostanie utworzony w: {path}", + "(or": "(lub", + "inserts a template from the Includes or Code tab.": "wstawia szablon z zakładki Dołączenia lub Kod.", + "File templates insert this with {code}, indented like the directive; a directive line whose include is empty is dropped. The file template variables apply.": "Szablony plików wstawiają ten element za pomocą {code}, z wcięciem odpowiadającym dyrektywie; linia dyrektywy z pustym dołączeniem jest pomijana. Stosują się zmienne szablonów plików.", + "Inserted where a file template says {code}.": "Wstawiane w miejscu wskazanym przez {code} w szablonie pliku.", + "Agents": "Agenci", + "New Agent Task": "Nowe zadanie agenta", + "No agent tasks yet": "Brak zadań agenta", + "New Task…": "Nowe zadanie…", + "Needs Input": "Wymaga danych wejściowych", + "Ready to Review": "Gotowe do przeglądu", + "Archived": "Zarchiwizowane", + "Archive": "Zarchiwizuj", + "Copy Agent Task to a New Task": "Kopiuj zadanie agenta do nowego zadania", + "Delete Agent Task": "Usuń zadanie agenta", + "Also remove its worktree folder": "Usuń również jego folder worktree", + "needs input": "wymaga danych wejściowych", + "running": "w trakcie wykonywania", + "unread": "nieprzeczytane", + "This agent task no longer exists": "To zadanie agenta już nie istnieje", + "Local checkout": "Kopia lokalna (checkout)", + "Needs input": "Wymaga danych wejściowych", + "Ready": "Gotowe", + "Starting the agent…": "Uruchamianie agenta…", + "Working…": "Przetwarzanie…", + "Thinking": "Analizowanie", + "Plan": "Plan", + "Message": "Wiadomość", + "Reply to the agent": "Odpowiedz agentowi", + "Send": "Wyślij", + "vs": "vs", + "file": "plik", + "files": "pliki", + "No changes yet": "Brak zmian", + "What should the agent do?": "Co agent powinien zrobić?", + "New worktree": "Nowe worktree", + "Building and resolving the classpath of {name}…": "Kompilowanie i ustalanie ścieżki klas (classpath) dla {name}…", + "Build completed with errors; launching with the last compiled classes.": "Kompilacja zakończona z błędami; uruchamianie z ostatnio skompilowanymi klasami.", + "Build failed; launching with the last compiled classes.": "Kompilacja nie powiodła się; uruchamianie z ostatnio skompilowanymi klasami.", + "The classpath is empty: is the module imported by the Java language server?": "Ścieżka klas jest pusta: czy moduł został zaimportowany przez serwer językowy Java?", + "Launch cancelled.": "Uruchomienie anulowane.", + "Starting debugger for {name}…": "Uruchamianie debugera dla {name}…", + "Starting…": "Uruchamianie…", + "Waiting for your answer": "Oczekiwanie na Twoją odpowiedź", + "Waiting for your answer…": "Oczekiwanie na Twoją odpowiedź…", + "Subagent": "Subagent", + "Subagents at work": "Subagenci pracują", + "Stop Subagent": "Zatrzymaj subagenta", + "Open the subagent's conversation": "Otwórz rozmowę subagenta", + "Subagents take their instructions from the agent that started them.": "Subagenci pobierają instrukcje od agenta, który ich uruchomił.", + "Task from the parent agent": "Zadanie od agenta nadrzędnego", + "Report to the parent agent": "Raport dla agenta nadrzędnego", + "Task": "Zadanie", + "tool call": "wywołanie narzędzia", + "tool calls": "wywołania narzędzi", + "The agent stopped": "Agent zatrzymał się", + "Not installed": "Niezainstalowany", + "{command} was not found on PATH": "Nie znaleziono polecenia {command} w zmiennej PATH", + "Agent tasks": "Zadania agenta", + "away from your changes": "odizolowane od Twoich zmian", + "edits your files directly": "edytuje Twoje pliki bezpośrednio", + "from": "z", + "on": "w", + "Models and modes appear after this agent's first task.": "Modele i tryby pojawią się po wykonaniu pierwszego zadania przez tego agenta.", + "Queue a message for when the agent is done (⌘↵ sends it now)": "Dodaj wiadomość do kolejki na czas po zakończeniu pracy agenta (⌘↵ wysyła natychmiast)", + "Couldn't send the message": "Nie udało się wysłać wiadomości", + "Couldn't change the setting": "Nie udało się zmienić ustawienia", + "Couldn't update the queue": "Nie udało się zaktualizować kolejki", + "Queued messages": "Wiadomości w kolejce", + "Send now": "Wyślij teraz", + "Queue": "Kolejka", + "Reference a File (@)": "Dołącz odnośnik do pliku (@)", + "Attach Image…": "Załącz obraz…", + "Remove Image": "Usuń obraz", + "Image too large": "Obraz jest zbyt duży", + "Send to Agent": "Wyślij do agenta", + "Enable Vim emulation": "Włącz emulację Vim", + "Configuration file": "Plik konfiguracyjny", + "mappings": "mapowania", + "No ~/.openideavimrc or ~/.ideavimrc found.": "Nie znaleziono pliku ~/.openideavimrc ani ~/.ideavimrc.", + "Shortcut conflicts": "Konflikty skrótów", + "Keys Vim also handles. With Vim as the handler the key goes to the editor while Vim mode is on and an editor has focus; with IDE, an enabled IDE action runs first.": "Klawisze obsługiwane również przez Vima. Gdy obsługa należy do Vima, klawisz trafia do edytora, gdy tryb Vim jest aktywny i edytor posiada fokus; w przypadku wyboru IDE najpierw wykonywana jest aktywna akcja IDE.", + "Shortcut": "Skrót", + "IDE action": "Akcja IDE", + "Handler": "Procesor obsługi", + "Reset to Defaults": "Przywróć wartości domyślne", + "Exit to Normal mode": "Przejdź do trybu normalnego", + "Increment number": "Zwiększ liczbę", + "Decrement number": "Zmniejsz liczbę", + "Page up": "Strona w górę", + "Page down": "Strona w dół", + "Scroll half page down / unindent": "Przewiń pół strony w dół / zmniejsz wcięcie", + "Scroll half page up / delete to line start": "Przewiń pół strony w górę / usuń do początku linii", + "Scroll line down": "Przewiń linię w dół", + "Scroll line up": "Przewiń linię w górę", + "Jump forward": "Przejdź do przodu", + "Jump back / one Normal command": "Przejdź w tył / jedno polecenie trybu normalnego", + "Next line": "Następna linia", + "Previous line": "Poprzednia linia", + "Visual block": "Blok wizualny", + "Redo / insert register": "Ponów / wstaw rejestr", + "Delete word before caret": "Usuń słowo przed kursorem", + "Reload .ideavimrc": "Przeładuj .ideavimrc", + "Vim Settings…": "Ustawienia Vim…", + "Vim mode": "Tryb Vim", + "Vim (disabled)": "Vim (wyłączony)", + "Turn Vim emulation on or off in all editors": "Włącz lub wyłącz emulację Vim we wszystkich edytorach", + "Remote JVM Debug": "Zdalne debugowanie JVM", + "Attach the debugger to a JVM started with a JDWP agent, here or on another machine": "Podłącz debuger do procesu JVM uruchomionego z agentem JDWP na tym komputerze lub innej maszynie", + "Debugger mode": "Tryb debugera", + "Attach to remote JVM": "Podłącz do zdalnej JVM", + "Listen to remote JVM": "Nasłuchuj zdalnej JVM", + "Host": "Host", + "Port": "Port", + "Port must be a number from 1 to 65535": "Port musi być liczbą z zakresu od 1 do 65535", + "JDK version of the remote JVM": "Wersja JDK zdalnej JVM", + "JDK 9 or later": "JDK 9 lub nowszy", + "Command line arguments for remote JVM": "Argumenty wiersza poleceń dla zdalnej JVM", + "Add to the remote JVM's command line (or JAVA_TOOL_OPTIONS)": "Dodaj do wiersza poleceń zdalnej JVM (lub JAVA_TOOL_OPTIONS)", + "Use module classpath": "Użyj ścieżki klas modułu", + "Module directory whose sources the debugger shows": "Katalog modułu, którego kod źródłowy wyświetla debuger", + "Go Remote": "Go Remote", + "Attach to a Delve server (dlv --headless) here or on another machine": "Podłącz do serwera Delve (dlv --headless) na tym komputerze lub innej maszynie", + "Start the remote side with": "Uruchom stronę zdalną za pomocą polecenia", + "Local root": "Lokalny katalog główny", + "Remote root": "Zdalny katalog główny", + "Where the project's sources are on the remote machine, when the paths differ": "Ścieżka do źródeł projektu na zdalnej maszynie, jeśli ścieżki się różnią", + "Python Remote Debug (debugpy)": "Zdalne debugowanie Python (debugpy)", + "Attach to a Python process listening with debugpy here or on another machine": "Podłącz do procesu Python nasłuchującego z debugpy na tym komputerze lub innej maszynie", + "pip install debugpy on the remote machine": "Wykonaj 'pip install debugpy' na zdalnej maszynie", + "Attach to Node.js": "Podłącz do Node.js", + "Attach to a Node.js process started with --inspect here or on another machine": "Podłącz do procesu Node.js uruchomionego z opcją --inspect na tym komputerze lub innej maszynie", + "Copied": "Skopiowano", + "'{name}' can only be debugged": "'{name}' można wyłącznie debugować", + "It attaches the debugger to a process started elsewhere.": "Podłącza debuger do procesu uruchomionego w innym miejscu.", + "Not found, press again to search from the top": "Nie znaleziono, naciśnij ponownie, aby szukać od góry", + "Cannot change the setting": "Nie można zmienić ustawienia", + "Increase Font Size": "Zwiększ rozmiar czcionki", + "Decrease Font Size": "Zmniejsz rozmiar czcionki", + "Cannot make {path} writable": "Nie można zmienić statusu {path} na zbiór zapisywalny", + "Cannot make {path} read-only": "Nie można zmienić statusu {path} na tylko do odczytu", + "Configure Soft Wraps…": "Konfiguruj miękkie zawijanie wierszy…", + "Configure Gutter Icons…": "Konfiguruj ikony na marginesie…", + "line[:column]": "linia[:kolumna]", + "Edit Source": "Edytuj kod źródłowy", + "Show in Documentation Tool Window": "Pokaż w oknie dokumentacji", + "No documentation": "Brak dokumentacji", + "Whole file": "Cały plik", + "Selected text": "Zaznaczony tekst", + "Code Cleanup on `{ path, fixAll?, optimizeImports?, reformat? }` (all steps by default), opened first.": "Czyszczenie kodu w `{ path, fixAll?, optimizeImports?, reformat? }` (domyślnie wszystkie kroki), otwarte jako pierwsze.", + "Shows `{ text, tone? }` as a transient hint at the caret of the active editor.": "Wyświetla `{ text, tone? }` jako tymczasową podpowiedź przy kursorze w aktywnym edytorze.", + "Inlay Hints Settings…": "Ustawienia podpowiedzi wbudowanych (inlay)…", + "Preview isn't available for this action": "Podgląd nie jest dostępny dla tej akcji", + "No changes in this file": "Brak zmian w tym pliku", + "{kind}: no language server is running for this file": "{kind}: żaden serwer językowy nie jest uruchomiony dla tego pliku", + "Cannot find declaration of '{label}'": "Nie można znaleźć deklaracji '{label}'", + "Rename in place: ↵ to finish, Esc to cancel": "Zmień nazwę w miejscu: ↵ aby zakończyć, Esc aby anulować", + "Cannot rename safely: {why}. '{word}' was left unchanged": "Nie można bezpiecznie zmienić nazwy: {why}. Słowo '{word}' pozostało niezmienione", + "'{newName}' is not a valid identifier": "'{newName}' nie jest prawidłowym identyfikatorem", + "{note}: renamed {length} occurrence": "{note}: zmieniono nazwę {length} wystąpienia", + "{note}: renamed {length} occurrences": "{note}: zmieniono nazwę {length} wystąpień", + "No suggestions for '{word}'": "Brak sugestii dla '{word}'", + "Typo: Rename to…": "Literówka: Zmień nazwę na…", + "Cannot perform refactoring: {why}": "Nie można przeprowadzić refaktoryzacji: {why}", + "'{chosen}' is not a valid name; kept '{current}'": "'{chosen}' nie jest prawidłową nazwą; zachowano '{current}'", + "'{name}' is also used elsewhere in this file": "'{name}' jest również używane w innym miejscu w tym pliku", + "Safe Delete": "Bezpieczne usuwanie", + "Replace all occurrences": "Zastąp wszystkie wystąpienia", + "↵ to finish, Esc to keep the name": "↵ aby zakończyć, Esc aby zachować nazwę", + "Agent": "Agent", + "Isolation": "Izolacja", + "Opens the New Task page; a string `arg` pre-fills the task description.": "Otwiera stronę Nowe zadanie; ciąg znaków `arg` wstępnie wypełnia opis zadania.", + "Adds the editor selection (or the file) as an @ reference to the agent message typed last; a string[] `arg` sends those paths.": "Dodaje zaznaczony tekst (lub plik) jako odnośnik @ do ostatnio wpisanej wiadomości agenta; tablica string[] `arg` przesyła te ścieżki.", + "Files are checked by their language servers; files without one are skipped.": "Pliki są weryfikowane przez odpowiednie serwery językowe; pliki bez serwera są pomijane.", + "Files are cleaned up by their language servers and saved; files without one are skipped.": "Pliki są czyszczone przez odpowiednie serwery językowe i zapisywane; pliki bez serwera są pomijane.", + "Code Cleanup cancelled after {done} of {length} files": "Czyszczenie kodu anulowane po przetworzeniu {done} z {length} plików", + "Code Cleanup processed {done} files": "Czyszczenie kodu przetworzyło {done} plików", + "Load Maven Changes": "Wczytaj zmiany Maven", + "Load Gradle Changes": "Wczytaj zmiany Gradle", + "recent": "ostatnie", + "Shows `{ symbol, locations }` (found elsewhere, e.g. by Safe Delete) in the Find Usages tool window.": "Wyświetla `{ symbol, locations }` (znalezione w innym miejscu, np. przez Bezpieczne usuwanie) w oknie narzędziowym Znajdź użycia.", + "Code insight features are unavailable for these files until it is installed.": "Funkcje analizy kodu (code insight) są niedostępne dla tych plików do momentu jego zainstalowania.", + "Coverage of '{name}': {totals} lines": "Pokrycie '{name}': {totals} wierszy", + "Show a report collected elsewhere (CI): lcov, JaCoCo XML or a Go cover profile; argument: the file path": "Pokaż raport wygenerowany w innym miejscu (CI): lcov, JaCoCo XML lub profil pokrycia Go; argument: ścieżka do pliku", + "Imported coverage '{name}': {total} lines": "Zaimportowane pokrycie '{name}': {total} wierszy", + "The report covers no files of this project.": "Raport nie obejmuje żadnych plików tego projektu.", + "Cannot import {file}": "Nie można zaimportować {file}", + "shown": "wyświetlono", + "No aggregation": "Brak agregacji", + "Sum": "Suma", + "Mean": "Średnia", + "Count": "Licznik", + "Min": "Minimum", + "Max": "Maksimum", + "X axis": "Oś X", + "Y axis": "Oś Y", + "Aggregation": "Agregacja", + "Chart type": "Typ wykresu", + "Bar": "Słupkowy", + "Line": "Liniowy", + "Chart Settings": "Ustawienia wykresu", + "No numeric values to plot": "Brak wartości numerycznych do sporządzenia wykresu", + "Search": "Szukaj", + "Search…": "Szukaj…", + "Statements": "Instrukcje", + "No statements": "Brak instrukcji", + "Statement": "Instrukcja", + "Comma": "Przecinek", + "Tab": "Tabulacja", + "Semicolon": "Średnik", + "Pipe": "Kreska pionowa (pipe)", + "Import Data from File": "Importuj dane z pliku", + "Cannot read the file": "Nie można odczytać pliku", + "{table}: {n} row(s) imported": "{table}: zaimportowano {n} wiersz(y)", + "Nothing was imported": "Nic nie zaimportowano", + "Choose a CSV or TSV file": "Wybierz plik CSV lub TSV", + "Choose File…": "Wybierz plik…", + "Separator:": "Separator:", + "Separator": "Separator", + "First row is header (columns matched by name)": "Pierwszy wiersz to nagłówek (kolumny dopasowywane po nazwie)", + "Treat empty values as NULL": "Traktuj puste wartości jako NULL", + "Columns:": "Kolumny:", + "Export Data…": "Eksportuj dane…", + "Data extractor": "Ekstraktor danych", + "Hide Record / Value / Aggregates": "Ukryj rekord / wartość / agregaty", + "Show Record / Value / Aggregates": "Pokaż rekord / wartość / agregaty", + "Clear local filter": "Wyczyść filtr lokalny", + "Search values": "Szukaj wartości", + "No matching values": "Brak pasujących wartości", + "Clear Filter": "Wyczyść filtr", + "Clear Local Filter For All Columns": "Wyczyść filtr lokalny dla wszystkich kolumn", + "Value panel": "Panel wartości", + "Aggregates": "Agregaty", + "Select a cell": "Wybierz komórkę", + "Copy to Clipboard": "Kopiuj do schowka", + "Export to File": "Eksportuj do pliku", + "Source:": "Źródło:", + "Extractor:": "Ekstraktor:", + "Extractor": "Ekstraktor", + "Transpose": "Transponuj", + "Add column header": "Dodaj nagłówek kolumny", + "Add row header": "Dodaj nagłówek wiersza", + "Output file:": "Plik wyjściowy:", + "Output file": "Plik wyjściowy", + "Export preview:": "Podgląd eksportu:", + "Export preview": "Podgląd eksportu", + "expression": "wyrażenie", + "Chart": "Wykres", + "Explain Again": "Wyjaśnij ponownie", + "Operation": "Operacja", + "Params": "Parametry", + "Query plan": "Plan zapytania", + "Empty plan": "Pusty plan", + "Sent as run-time parameters when connecting (any server setting, e.g. statement_timeout). application_name names the session; connect_timeout is in seconds.": "Wysyłane jako parametry uruchomieniowe podczas łączenia (dowolne ustawienie serwera, np. statement_timeout). application_name nadaje nazwę sesji; connect_timeout podawany jest w sekundach.", + "Set as session variables after connecting (SET SESSION name = value). charset and collation pick the connection character set; connect_timeout is in seconds.": "Ustawiane jako zmienne sesyjne po połączeniu (SET SESSION name = value). charset i collation wybierają zestaw znaków połączenia; connect_timeout podawany jest w sekundach.", + "Applied as pragmas when opening the file (PRAGMA name = value).": "Stosowane jako pragmy podczas otwierania pliku (PRAGMA name = value).", + "sec.": "s", + "default": "domyślny", + "": "", + "Single database mode (show only the configured database)": "Tryb pojedynczej bazy danych (pokaż tylko skonfigurowaną bazę danych)", + "schemas": "schematy", + "Object filter:": "Filtr obiektów:", + "e.g. order*, customers (tables, views, routines, sequences)": "np. order*, customers (tabele, widoki, procedury, sekwencje)", + "Show internal system schemas": "Pokaż wewnętrzne schematy systemowe", + "Show template databases": "Pokaż wzorcowe bazy danych", + "": "", + "": "", + "{table}: {n} row(s) changed": "{table}: zmieniono {n} wiersz(y)", + "Import Data from File…": "Importuj dane z pliku…", + "Explain Plan": "Plan zapytania (Explain)", + "Browse Query History": "Przeglądaj historię zapytań", + "": "<źródło danych>", + "Cannot explain the statement": "Nie można wygenerować planu zapytania dla tej instrukcji", + "Cannot get the definition of {name}": "Nie można pobrać definicji {name}", + "Script finished: {length} statement": "Skrypt zakończony: {length} instrukcja", + "Script finished: {length} statements": "Skrypt zakończony: {length} instrukcji", + "Import from Clipboard": "Importuj ze schowka", + "No data source on the clipboard": "Brak źródła danych w schowku", + "Import/Export": "Import/Eksport", + "{what} is not supported by {debugger}": "{what} nie jest obsługiwane przez {debugger}", + "'{name}': listening for the remote JVM on port {port}": "'{name}': nasłuchiwanie zdalnej JVM na porcie {port}", + "“{name}” can't be debugged": "Nie można debugować “{name}”", + "It has no debug adapter.": "Brak adaptera debugowania.", + "The Java debugger can't start this command itself. Debug an Application, Spring Boot, Maven or Gradle configuration, or start the JVM with a JDWP agent and attach with a Remote JVM Debug configuration.": "Debuger Java nie może samodzielnie uruchomić tego polecenia. Uruchom debugowanie konfiguracji Application, Spring Boot, Maven lub Gradle albo uruchom JVM z agentem JDWP i podłącz się za pomocą konfiguracji Zdalne debugowanie JVM.", + "Attach the Java debugger to a JVM listening for JDWP (arg: { name, module, hostName, port, process })": "Podłącz debuger Java do JVM nasłuchującej połączeń JDWP (arg: { name, module, hostName, port, process })", + "'{name}' has compile errors; debugging the last compiled classes": "'{name}' zawiera błędy kompilacji; debugowanie ostatnio skompilowanych klas", + "Attach to Godot": "Podłącz do Godot", + "Debug the game the Godot editor is running, through the editor's debug adapter": "Debuguj grę uruchomioną w edytorze Godot za pośrednictwem jego adaptera debugowania", + "Before attaching": "Przed podłączeniem", + "Cannot start debugger for {name}": "Nie można uruchomić debugera dla {name}", + "suspended": "wstrzymany", + "e.g. order.total > 100": "np. order.total > 100", + "e.g. 5 or >= 3": "np. 5 lub >= 3", + "Value: {expression}": "Wartość: {expression}", + "Cannot attach to {name} ({pid})": "Nie można podłączyć do {name} ({pid})", + "“{name}” can't be watched": "Nie można dodawać obserwacji dla “{name}”", + "(deleted)": "(usunięto)", + "Macro '{name}' stopped": "Makro '{name}' zatrzymane", + "Id": "ID", + "Enable": "Włącz", + "The plugin failed to start.": "Uruchomienie wtyczki nie powiodło się.", + "Move Directory…": "Przenieś katalog…", + "Cannot move {name}": "Nie można przenieść {name}", + "Cannot rename {name}": "Nie można zmienić nazwy {name}", + "Store as project file (.openidea/run.toml); otherwise in the workspace (.openidea/run.local.toml)": "Zapisz jako plik projektu (.openidea/run.toml); w przeciwnym razie w przestrzeni roboczej (.openidea/run.local.toml)", + "This command line doesn't fit the type's form; it is edited as a command.": "Ten wiersz poleceń nie pasuje do formularza danego typu; jest edytowany jako polecenie.", + "Space separated; quote with ' or \"": "Wartości rozdzielone spacjami; użyj cudzysłowów ' lub \"", + "New configurations of this type start with these values.": "Nowe konfiguracje tego typu rozpoczynają pracę z tymi wartościami.", + "To run your code, do one of the following:": "Aby uruchomić kod, wykonaj jedną z następujących czynności:", + "The terminal is not available; turn off \"Emulate terminal in output console\" to see the output.": "Terminal jest niedostępny; wyłącz opcję \"Emuluj terminal w konsoli wyjściowej\", aby zobaczyć dane wyjściowe.", + "Expected": "Oczekiwane", + "Actual": "Aktualne", + "Terminate": "Zakończ", + "Cannot run '{name}'": "Nie można uruchomić '{name}'", + "External tool '{name}' has no program": "Narzędzie zewnętrzne '{name}' nie ma określonego programu", + "'{name}' needs an open file": "'{name}' wymaga otwartego pliku", + "Run a configuration (hold Shift to debug); the title bar widget passes \"select\" to only select one": "Uruchom konfigurację (przytrzymaj Shift, aby debugować); widżet na pasku tytułu przekazuje wartość \"select\", aby zaznaczyć tylko jeden element", + "Runs with a contributed executor (`{ executor, config? }` or `{ executor, context }`): the given or selected configuration, or the context.": "Uruchamia z użyciem wskazanego wykonawcy (`{ executor, config? }` lub `{ executor, context }`): podaną/wybraną konfigurację lub kontekst.", + "Saves the given `RunConfig` as a user configuration and opens it in Edit Configurations.": "Zapisuje podaną konfigurację `RunConfig` jako konfigurację użytkownika i otwiera ją w Edycji konfiguracji.", + "No sources for this class": "Brak kodu źródłowego dla tej klasy", + "Error running '{name}'": "Błąd podczas uruchamiania '{name}'", + "No JDK can run '{name}'": "Żaden zestaw JDK nie może uruchomić '{name}'", + "'{name}' exited with code {code}": "Proces '{name}' zakończył działanie z kodem {code}", + "Run a Godot project's main scene or a chosen scene": "Uruchom główną lub wybraną scenę projektu Godot", + "Project directory": "Katalog projektu", + "Project root (holds project.godot)": "Katalog główny projektu (zawiera project.godot)", + "Scene": "Scena", + "Main scene": "Główna scena", + "Godot command line options, e.g. --debug-collisions": "Opcje wiersza poleceń Godot, np. --debug-collisions", + "Bookmark description": "Opis zakładki", + "Cannot open {path}": "Nie można otworzyć {path}", + "Search context": "Kontekst wyszukiwania", + "not": "nie", + "and": "i", + "or": "lub", + "grouping": "grupowanie", + "Cannot log in to {name}": "Nie można zalogować się do {name}", + "Argument: `containers`, `images`, `allImages`, `volumes`, `networks` or `system` (default).": "Argument: `containers`, `images`, `allImages`, `volumes`, `networks` lub `system` (domyślnie).", + "Force (also untag / remove when used by stopped containers)": "Wymuś (usuń również tag / usuń, gdy jest używane przez zatrzymane kontenery)", + "Start the services of Compose files": "Uruchom usługi z plików Compose", + "Saved to .openidea/settings.toml in this project; overrides the global value.": "Zapisano w .openidea/settings.toml w tym projekcie; nadpisuje wartość globalną.", + "custom": "własny", + "Resolving the latest build…": "Ustalanie najnowszej wersji kompilacji…", + "Download JDK": "Pobierz JDK", + "Download": "Pobierz", + "Vendor:": "Dostawca:", + "Vendor": "Dostawca", + "Version:": "Wersja:", + "Select a version": "Wybierz wersję", + "JDK Location": "Lokalizacja JDK", + "Downloading JDK": "Pobieranie JDK", + "Use ; to separate name patterns, * for any number of symbols, ? for one.": "Użyj ; do rozdzielania wzorców nazw, * dla dowolnej liczby znaków, ? dla jednego znaku.", + "Folders are detected from build files (pom.xml, build.gradle, Cargo.toml, go.mod, pyproject.toml, package.json); marking or unmarking a folder overrides detection. Excluded folders are skipped by the Project view, Find in Files and the index (reopen the project to re-index).": "Foldery są wykrywane z plików budowania (pom.xml, build.gradle, Cargo.toml, go.mod, pyproject.toml, package.json); ręczne zaznaczenie lub odznaczenie foldera zastępuje automatyczne wykrywanie. Wykluczone foldery są pomijane w widoku Projektu, wyszukiwaniu w plikach oraz przez indeks (otwórz projekt ponownie, aby reindeksować).", + "Project virtualenv (auto-detect)": "Środowisko wirtualne projektu (automatyczne wykrywanie)", + "": "", + "Download JDK…": "Pobierz JDK…", + "interpreter": "interpretator", + "Side tool windows take the full height; the bottom ones fit between them": "Boczne okna narzędziowe zajmują pełną wysokość; dolne dopasowują się między nimi", + "Days on which files changed; older revisions are removed when a project opens.": "Dni, w których zmieniano pliki; starsze rewizje są usuwane podczas otwierania projektu.", + "Language of menus and dialogs; untranslated text stays in English.": "Język menu i okien dialogowych; nietłumaczony tekst pozostaje w języku angielskim.", + "Unix and macOS (\\n)": "Unix i macOS (\\n)", + "Classic Mac OS (\\r)": "Klasyczny Mac OS (\\r)", + "Encoding of new files; decodes project files that are not valid UTF-8 and have no BOM.": "Kodowanie nowych plików; dekoduje pliki projektu, które nie są poprawnym kodowaniem UTF-8 i nie posiadają nagłówka BOM.", + "Stored in the IDE; used by projects without their own scheme.": "Przechowywane w IDE; używane w projektach bez własnego schematu.", + "Semantic highlighting": "Wyróżnianie semantyczne", + "Local variables and parameters get a colour derived from their name (needs a language server).": "Zmienne lokalne i parametry otrzymują kolor pochodny od ich nazwy (wymaga serwera językowego).", + "Rainbow brackets": "Kolorowe nawiasy (Rainbow brackets)", + "Color (), [] and {} by nesting depth; unmatched brackets use the error color.": "Koloruje (), [] i {} według poziomu zagnieżdżenia; niedopasowane nawiasy używają koloru błędu.", + "Main font weight": "Grubość czcionki głównej", + "Bold font weight": "Grubość czcionki pogrubionej", + "Used wherever the color scheme shows text in bold": "Używane wszędzie tam, gdzie schemat kolorów wyświetla pogrubiony tekst", + "Use ; to separate patterns. * matches every file.": "Użyj ; do rozdzielenia wzorców. * dopasowuje każdy plik.", + "Function and method suggestions get (); the caret goes inside unless there are no parameters.": "Sugestie funkcji i metod otrzymują (); kursor umieszczany jest wewnątrz, chyba że brak parametrów.", + "Insert paired brackets (), [], {}": "Wstawiaj parzyste nawiasy (), [], {}", + "word": "słowo", + "Confirm closing a tab with a running process": "Potwierdzaj zamknięcie karty z uruchomionym procesem", + "value": "wartość", + "Login shell": "Powłoka logowania", + "Terminal column width": "Szerokość kolumny terminala", + "e.g. /usr/bin/env": "np. /usr/bin/env", + "Force push is not allowed to these branches. Separate patterns with ; (wildcards * and ? are supported).": "Wymuszone wysyłanie (force push) nie jest dozwolone dla tych gałęzi. Rozdziel wzorce za pomocą ; (obsługiwane są znaki wieloznaczne * i ?).", + "Adds a Signed-off-by trailer by default; it can still be switched per commit in Commit Options.": "Domyślnie dodaje podpis Signed-off-by; opcję tę można zmienić dla każdego zatwierdzenia w opcjach zatwierdzania (Commit).", + "Configure Live Templates…": "Konfiguruj szablony na żywo…", + "Update Tag with Emmet": "Zaktualizuj znacznik za pomocą Emmet", + "Created {fileName}": "Utworzono {fileName}", + "No tag at the caret": "Brak znacznika w miejscu kursora", + "Cannot update the tag": "Nie można zaktualizować znacznika", + "Templates of this project only": "Szablony tylko dla tego projektu", + "none": "brak", + "Opens a terminal tab running the shell at `arg` (a path from `termAvailableShells`).": "Otwiera kartę terminala wykonującą powłokę wskazaną w `arg` (ścieżka z `termAvailableShells`).", + "Opens a terminal tab running `{ program, args, name?, cwd? }` instead of the shell.": "Otwiera kartę terminala uruchamiającą `{ program, args, name?, cwd? }` zamiast domyślnej powłoki.", + "TODO items in files of a changelist": "Elementy TODO w plikach na liście zmian", + "Too many matches; showing the first 10 000.": "Zbyt wiele wyników; wyświetlanie pierwszych 10 000.", + "{name} downloaded": "Pobrano {name}", + "The Java language server restarts on it.": "Serwer językowy Java uruchomi się na nim ponownie.", + "Failed to download JDK {version}": "Nie udało się pobrać JDK {version}", + "Java Settings…": "Ustawienia Java…", + "{name} needs JDK {version} to run": "{name} wymaga JDK {version} do uruchomienia", + "Search for branches, actions, repositories": "Szukaj gałęzi, akcji, repozytoriów", + "Repositories and branches": "Repozytoria i gałęzie", + "Amend and Push…": "Popraw (amend) i wyślij…", + "Select revisions of one file to compare them": "Wybierz wersje jednego pliku, aby je porównać", + "local": "lokalny", + "remote": "zdalny", + "tag": "tag", + "revision": "wersja", + "{success}, with conflicts": "{success}, z konfliktami", + "As new branch": "Jako nowa gałąź", + "A rebase is in progress. The commit will become part of the rebased history; usually you continue the rebase instead.": "Trwa zmiana bazy (rebase). Zatwierdzenie stanie się częścią przebudowanej historii; zazwyczaj zaleca się kontynuowanie rebase.", + "HEAD is detached: the commit won't belong to any branch and may be lost after checking out another branch. Create a branch first to keep it.": "Wskaźnik HEAD jest odłączony: zatwierdzenie nie będzie należeć do żadnej gałęzi i może zostać utracone po przełączeniu na inną gałąź. Utwórz najpierw gałąź, aby je zachować.", + "Opens the diff viewer for a `DiffData` argument (e.g. a pull request file).": "Otwiera podgląd różnic dla argumentu `DiffData` (np. pliku z pull requesta).", + "From": "Od", + "To": "Do", + "Created worktree at {trim}": "Utworzono worktree w {trim}", + "No web URL for remote '{remote}'": "Brak adresu URL dla zdalnego repozytorium '{remote}'", + "'{rev}' was not found in the log": "Nie znaleziono '{rev}' w dzienniku", + "Compare Versions": "Porównaj wersje", + "Select two commits to compare": "Wybierz dwa zatwierdzenia do porównania", + "Label '{value}' added to Local History": "Etykietę '{value}' dodano do historii lokalnej", + "{doneTitle} successful": "{doneTitle} zakończono pomyślnie", + "{file} updated in {commit}": "Zaktualizowano {file} w {commit}", + "Shelved {length} file": "Odłożono do półki (shelf) {length} plik", + "Shelved {length} files": "Odłożono do półki (shelf) {length} plików", + "{what}: {length} file with conflicts": "{what}: {length} plik z konfliktami", + "{what}: {length} files with conflicts": "{what}: {length} plików z konfliktami", + "{what}: {n} file changed": "{what}: zmieniono {n} plik", + "{what}: {n} files changed": "{what}: zmieniono {n} plików", + "Built-in Preview": "Wbudowany podgląd", + "Cannot open the browser": "Nie można otworzyć przeglądarki", + "Browser": "Przeglądarka", + "Default Browser": "Domyślna przeglądarka", + "Open the HTML or SVG file in the default browser through the built-in server": "Otwórz plik HTML lub SVG w domyślnej przeglądarce za pośrednictwem wbudowanego serwera", + "Show the HTML file rendered beside the editor": "Wyświetl wyrenderowany plik HTML obok edytora", + "Project folder not found: {name}": "Nie znaleziono folderu projektu: {name}", + "Cannot reopen {name}": "Nie można ponownie otworzyć {name}", + "Edit inspection profile setting": "Edytuj ustawienia profilu inspekcji", + "Disable inspection": "Wyłącz inspekcję", + "Change Severity": "Zmień poziom ważności", + "Edit Inspection Profile Setting…": "Edytuj ustawienia profilu inspekcji…", + "Compiler errors and warnings of the last Build Project, shown at their source positions.": "Błędy i ostrzeżenia kompilatora z ostatniego budowania projektu, wyświetlane w miejscach w kodzie.", + "Process code": "Przetwarzaj kod", + "Process literals": "Przetwarzaj literały", + "Process comments": "Przetwarzaj komentarze", + "Distraction Free Mode": "Tryb bez rozpraszania uwagi", + "Exit Distraction Free Mode": "Wyjdź z trybu bez rozpraszania uwagi", + "Show Hidden Files": "Pokaż ukryte pliki", + "Show Members": "Pokaż składowe", + "Show Excluded Files": "Pokaż wykluczone pliki", + "Compact Middle Packages": "Kompaktuj pakiety pośrednie", + "Sort Folders First": "Sortuj najpierw foldery", + "Open Files with Single Click": "Otwieraj pliki pojedynczym kliknięciem", + "Expand Directories with Single Click": "Rozwijaj katalogi pojedynczym kliknięciem", + "Enable Preview Tab": "Włącz kartę podglądu", + "Analyze Dependencies…": "Analizuj zależności…", + "Shows a Maven module's dependency tree, version conflicts and where each library comes from": "Wyświetla drzewo zależności modułu Maven, konflikty wersji oraz źródło pochodzenia każdej biblioteki", + "Dependency Analyzer": "Analizator zależności", + "Search dependencies": "Szukaj zależności", + "Show conflicts only": "Pokaż tylko konflikty", + "All scopes": "Wszystkie zakresy", + "Show as List": "Pokaż jako listę", + "Show as Tree": "Pokaż jako drzewo", + "Dependency trees may be out of date": "Drzewa zależności mogą być nieaktualne", + "Dependency trees are read when Maven projects are reloaded": "Drzewa zależności są odczytywane podczas ponownego wczytywania projektów Maven", + "No Maven modules": "Brak modułów Maven", + "Dependencies": "Zależności", + "No dependencies match the filter": "Brak zależności pasujących do filtra", + "No dependencies": "Brak zależności", + "Select a dependency to see its usages": "Wybierz zależność, aby zobaczyć jej użycia", + "Versions requested": "Żądane wersje", + "omitted": "pominięto", + "resolved": "rozstrzygnięto", + "omitted for conflict with {version}": "pominięto z powodu konfliktu z wersją {version}", + "omitted for conflict": "pominięto z powodu konfliktu", + "omitted for duplicate": "pominięto z powodu duplikatu", + "omitted for cycle": "pominięto z powodu cyklu", + "version managed from {version}": "wersja zarządzana z poziomu {version}", + "Cannot find the declaration": "Nie można znaleźć deklaracji", + "Cannot exclude {name}": "Nie można wykluczyć {name}", + "Solarized Light": "Solarized Jasny", + "Solarized Dark": "Solarized Ciemny", + "One Light": "One Light", + "One Dark": "One Dark", + "Copied reference: {reference}": "Skopiowano odnośnik: {reference}", + "{count} lines": "Liczba wierszy: {count}", + "Preview of {path}": "Podgląd {path}", + "Editor for {path}": "Edytor dla {path}", + "Unwrap '{label}'": "Odpakuj '{label}'", + "'{name}' is read-only. Make it writable?": "'{name}' jest tylko do odczytu. Zmienić na zapisywalny?", + "Make '{name}' read-only?": "Zmienić '{name}' na tylko do odczytu?", + "Some unsaved edits to {path} could not be applied and were replaced by the file's current content.": "Niektóre niezapisane zmiany w {path} nie mogły zostać zastosowane i zostały zastąpione aktualną zawartością pliku.", + "No editor for “{kind}”": "Brak edytora dla “{kind}”", + "Show usages of {name}": "Pokaż użycia {name}", + "Cannot resolve file '{value}'": "Nie można odnaleźć pliku '{value}'", + "Reformat File: {name}": "Sformatuj ponownie plik: {name}", + "Inspection '{name}' options": "Opcje inspekcji '{name}'", + "Choose Declaration of '{label}' ({count} found)": "Wybierz deklarację '{label}' (znaleziono: {count})", + "Press {keys} to show dialog with more options": "Naciśnij {keys}, aby wyświetlić okno dialogowe z większą liczbą opcji", + "Rename '{oldName}' to '{newName}'": "Zmień nazwę z '{oldName}' na '{newName}'", + "Rename '{name}'": "Zmień nazwę '{name}'", + "Change '{word}' to": "Zmień '{word}' na", + "Rename '{word}' to": "Zmień nazwę '{word}' na", + "Save '{word}' to project-level dictionary": "Zapisz '{word}' w słowniku poziomu projektu", + "Save '{word}' to application-level dictionary": "Zapisz '{word}' w słowniku poziomu aplikacji", + "Typo: In word '{word}'": "Literówka: w słowie '{word}'", + "Choose Super Class or Interface ({count} found)": "Wybierz nadklasę lub interfejs (znaleziono: {count})", + "Choose Super Method of {name} ({count} found)": "Wybierz nadrzędną metodę dla {name} (znaleziono: {count})", + "Choose Implementation of {name} ({count} found)": "Wybierz implementację dla {name} (znaleziono: {count})", + "Choose Subclass of {name} ({count} found)": "Wybierz podklasę dla {name} (znaleziono: {count})", + "Choose Overriding Method of {name} ({count} found)": "Wybierz metodę nadpisującą dla {name} (znaleziono: {count})", + "Is implemented by {names}": "Jest implementowane przez {names}", + "Is subclassed by {names}": "Ma podklasy {names}", + "Is implemented in {names}": "Jest zaimplementowane w {names}", + "Is overridden in {names}": "Jest nadpisane w {names}", + "Implements method in {names}": "Implementuje metodę w {names}", + "Overrides method in {names}": "Nadpisuje metodę w {names}", + "{names} and {count} more": "{names} i jeszcze {count}", + "Implemented and overridden": "Zaimplementowane i nadpisane", + "Implementing and overriding": "Implementowanie i nadpisywanie", + "Implemented and overridden declarations": "Zaimplementowane i nadpisane deklaracje", + "Implementing and overriding methods": "Metody implementujące i nadpisujące", + "Replace all {count} occurrences": "Zastąp wszystkie wystąpienia ({count})", + "↵ Apply · Esc Keep '{name}'": "↵ Zastosuj · Esc Zachowaj '{name}'", + " (in {files} files)": " (w plikach: {files})", + "{subject} have {n} usage that is not safe to delete{where}.": "Obiekt {subject} posiada {n} użycie, którego bezpieczne usunięcie nie jest możliwe{where}.", + "{subject} have {n} usages that are not safe to delete{where}.": "Obiekt {subject} posiada {n} użycia/użyć, których bezpieczne usunięcie nie jest możliwe{where}.", + "{subject} has {n} usage that is not safe to delete{where}.": "Obiekt {subject} posiada {n} użycie, którego bezpieczne usunięcie nie jest możliwe{where}.", + "{subject} has {n} usages that are not safe to delete{where}.": "Obiekt {subject} posiada {n} użycia/użyć, których bezpieczne usunięcie nie jest możliwe{where}.", + "{n} usage found": "Znaleziono {n} użycie", + "{n} usages found": "Znaleziono {n} użycia/użyć", + "Safe Delete {kind} '{name}'": "Bezpieczne usuwanie {kind} '{name}'", + "Delete {kind} '{name}'?": "Usunąć {kind} '{name}'?", + "File '{name}'": "Plik '{name}'", + "The {count} files": "Pliki ({count})", + "Delete “{title}”? Its branch {branch} is kept.": "Usunąć “{title}”? Jej gałąź {branch} zostanie zachowana.", + "Delete “{title}”? Files it changed are kept.": "Usunąć “{title}”? Zmienione przez nią pliki zostaną zachowane.", + "{name} is over 5 MB.": "{name} ma rozmiar ponad 5 MB.", + "{used} / {size} tokens": "Wykorzystano tokenów: {used} / {size}", + "Replace in {path}:{line}": "Zastąp w {path}:{line}", + "Clean up {count} files?": "Oczyścić pliki w liczbie: {count}?", + "Leave empty to use the folder name ({folder}).": "Pozostaw puste, aby użyć nazwy folderu ({folder}).", + "Debug '{name}'": "Debuguj '{name}'", + "Open {file}": "Otwórz {file}", + "{direction} Hierarchy": "Hierarchia {direction}", + "Language servers: {text}": "Serwery językowe: {text}", + "Install {name}": "Zainstaluj {name}", + "Restart {name}": "Uruchom ponownie {name}", + "{count} error": "{count} błąd", + "{count} errors": "Liczba błędów: {count}", + "{count} warning": "{count} ostrzeżenie", + "{count} warnings": "Liczba ostrzeżeń: {count}", + "{errors} and {warnings}": "{errors} i {warnings}", + "{found} found in {n} file": "{found} znaleziono w {n} pliku", + "{found} found in {n} files": "{found} znaleziono w {n} plikach", + "{message} Install it with: {command}": "{message} Zainstaluj za pomocą: {command}", + "Import Data into {schema}.{table}": "Importuj dane do {schema}.{table}", + "Import {count} Rows": "Importuj {count} wierszy", + "{source} Query History": "Historia zapytań {source}", + "Local filter of {column}": "Lokalny filtr dla kolumny {column}", + "Values of {column}": "Wartości kolumny {column}", + "Copy as {format}": "Kopiuj jako {format}", + "Connect to {name}": "Połącz z {name}", + "SSH: {name}": "SSH: {name}", + "Modify Table {table}": "Modyfikuj tabelę {table}", + "{label} (seconds)": "{label} (sekundy)", + "Succeeded: {version}": "Zakończono pomyślnie: {version}", + "All databases": "Wszystkie bazy danych", + "Add databases pattern": "Dodaj wzorzec baz danych", + "All schemas (databases)": "Wszystkie schematy (bazy danych)", + "All schemas": "Wszystkie schematy", + "Add schemas (databases) pattern": "Dodaj wzorzec schematów (baz danych)", + "Add schemas pattern": "Dodaj wzorzec schematów", + "Data Source: {name}": "Źródło danych: {name}", + "{table} data": "Dane tabeli {table}", + "{count} rows": "Liczba wierszy: {count}", + "Remove data source '{name}'? Its query console file stays on disk.": "Usunąć źródło danych '{name}'? Jego plik konsoli zapytań pozostanie na dysku.", + "Result {n}": "Wynik {n}", + "{name} has uncommitted changes. Commit or roll them back before switching to auto-commit?": "{name} zawiera niezatwierdzone zmiany. Zatwierdzić je lub wycofać przed przełączeniem na automatyczne zatwierdzanie (auto-commit)?", + "Cannot copy the name": "Nie można skopiować nazwy", + "Cannot copy the reference": "Nie można skopiować odnośnika", + "Cannot copy the DDL": "Nie można skopiować kodu DDL", + "Start the remote JVM with -agentlib:jdwp=transport=dt_socket,server=n,address={host}:{port},suspend=y": "Uruchom zdalną maszynę JVM z parametrem -agentlib:jdwp=transport=dt_socket,server=n,address={host}:{port},suspend=y", + "{class} reloaded": "Przeładowano klasę {class}", + "{count} class": "{count} klasa", + "{count} classes": "Liczba klas: {count}", + "The JavaScript debugger (vscode-js-debug) is not installed": "Debuger JavaScript (vscode-js-debug) nie jest zainstalowany", + "Delve is not installed": "Delve nie jest zainstalowane", + "CodeLLDB is not installed": "CodeLLDB nie jest zainstalowane", + "{name} (child)": "{name} (potomny)", + "Enable breakpoint at {path}:{line}": "Włącz punkt przerwania w {path}:{line}", + "Headers ({count})": "Nagłówki ({count})", + "Headers": "Nagłówki", + "Delete the macro '{name}'?": "Usunąć makro '{name}'?", + "{count} processes": "Liczba procesów: {count}", + "Memory: {usage}": "Pamięć: {usage}", + " Memory {before} → {after}.": " Pamięć {before} → {after}.", + "{count} syntax tree dropped, index compacted.{memory}": "Odrzucono drzewo składniowe ({count}), indeks skompresowany.{memory}", + "{count} syntax trees dropped, index compacted.{memory}": "Odrzucono drzewa składniowe ({count}), indeks skompresowany.{memory}", + "Disable {name}": "Wyłącz {name}", + "Enable {name}": "Włącz {name}", + "Run {name}": "Uruchom {name}", + "Apply theme {name}": "Zastosuj motyw {name}", + "Confirm uninstall {name}": "Potwierdź odinstalowanie {name}", + "From plugin {name}": "Z wtyczki {name}", + "{count} items": "Elementy: {count}", + "Refactoring Preview: {title}": "Podgląd refaktoryzacji: {title}", + "Include {path}": "Dołącz {path}", + "Project View: {option}": "Widok projektu: {option}", + "Project View: Show {view}": "Widok projektu: Pokaż {view}", + "Reveal in {fileManager}": "Pokaż w programie {fileManager}", + "Unmark as {role}": "Odznacz jako {role}", + "Updated references in {count} file": "Zaktualizowano odnośniki w {count} pliku", + "Updated references in {count} files": "Zaktualizowano odnośniki w {count} plikach", + "Changed since the refactoring, not reverted: {files}": "Zmieniono od czasu refaktoryzacji, nie wycofano: {files}", + "Remove '{name}'": "Usuń '{name}'", + "{name} output": "Dane wyjściowe {name}", + "Finished in {duration}, exit code {code}": "Zakończono w {duration}, kod wyjścia {code}", + "{name} terminal": "Terminal {name}", + "Stop ({count} running)": "Zatrzymaj (uruchomione: {count})", + "Rerun '{name}'": "Uruchom ponownie '{name}'", + "Stop '{name}'": "Zatrzymaj '{name}'", + "Comparison Failure: {name}": "Błąd porównania: {name}", + "Process '{name}' Is Running": "Proces '{name}' jest uruchomiony", + "Do you want to terminate the process '{name}'?": "Czy chcesz zakończyć proces '{name}'?", + "Running '{name}' without the debugger.": "Uruchamianie '{name}' bez debugera.", + "{className} is not part of the project, and no library sources are available for it.": "Klasa {className} nie należy do projektu i brak dla niej kodów źródłowych biblioteki.", + "{count} running": "Uruchomione: {count}", + "Stack trace {title}": "Ślad stosu {title}", + "Run Gradle tasks": "Uruchom zadania Gradle", + "Run Maven goals": "Uruchom cele (goals) Maven", + "Delete the list '{name}' with its {count} bookmark?": "Usunąć listę '{name}' wraz z zawartą w niej zakładką ({count})?", + "Delete the list '{name}' with its {count} bookmarks?": "Usunąć listę '{name}' wraz z zawartymi w niej zakładkami ({count})?", + "Delete {count} Bookmarks": "Usuń zakładki ({count})", + "Remove the connection '{name}' from Services?": "Usunąć połączenie '{name}' z sekcji Usługi?", + "Remove the registry '{name}' and its saved password?": "Usunąć rejestr '{name}' oraz zapamiętane dla niego hasło?", + "Prune Unused Containers…": "Wyczyść nieużywane kontenery…", + "Prune Dangling Images…": "Wyczyść osierocone obrazy…", + "Prune Unused Images…": "Wyczyść nieużywane obrazy…", + "Prune Unused Volumes…": "Wyczyść nieużywane wolumeny…", + "Prune Unused Networks…": "Wyczyść nieużywane sieci…", + "Prune Everything Unused…": "Wyczyść wszystkie nieużywane elementy…", + "Delete Container": "Usuń kontener", + "Delete container '{name}'? It is running and will be stopped.": "Usunąć kontener '{name}'? Jest on uruchomiony i zostanie zatrzymany.", + "Delete container '{name}'?": "Usunąć kontener '{name}'?", + "Delete Image": "Usuń obraz", + "Delete image '{name}'?": "Usunąć obraz '{name}'?", + "Delete Volume": "Usuń wolumen", + "Delete volume '{name}'?": "Usunąć wolumen '{name}'?", + "Delete Network": "Usuń sieć", + "Delete network '{name}'?": "Usunąć sieć '{name}'?", + "Stop and remove the containers and networks of '{name}'?": "Zatrzymać i usunąć kontenery oraz sieci dla '{name}'?", + "Build Image '{tag}'": "Zbuduj obraz '{tag}'", + "Enter a value between {min} and {max}": "Wprowadź wartość z zakresu od {min} do {max}", + "based on {parent}": "na podstawie {parent}", + "Delete keymap '{name}'?": "Usunąć mapę klawiszy '{name}'?", + "Remove {shortcut}": "Usuń {shortcut}", + "Keyboard Shortcut: {action}": "Skrót klawiszowy: {action}", + "Remove content root {path}": "Usuń katalog główny zawartości {path}", + "Unmark {folder}": "Odznacz {folder}", + "File name patterns of {name}": "Wzorce nazw plików dla {name}", + "Hashbang patterns of {name}": "Wzorce nagłówków hashbang dla {name}", + "{group} popup type": "Typ okna wyskakującego {group}", + "Show {group} in tool window": "Pokaż {group} w oknie narzędziowym", + "{label} hex": "Wartość szesnastkowa (hex) {label}", + "{label} custom value": "Własna wartość {label}", + "Delete inspection profile '{name}'?": "Usunąć profil inspekcji '{name}'?", + "{server} problems with code {code} ({source}).": "Problemy {server} z kodem {code} ({source}).", + "{server} problems with code {code}.": "Problemy {server} z kodem {code}.", + "Problems the {server} language server reports in {languages} files. Severity \"As reported\" keeps the level the server assigns; a code below can override it.": "Problemy zgłaszane przez serwer językowy {server} w plikach typu {languages}. Poziom ważności \"Zgodnie ze zgłoszeniem\" zachowuje poziom przypisany przez serwer; kod poniżej może go przesłonić.", + "Problems the {server} language server reports. Severity \"As reported\" keeps the level the server assigns; a code below can override it.": "Problemy zgłaszane przez serwer językowy {server}. Poziom ważności \"Zgodnie ze zgłoszeniem\" zachowuje poziom przypisany przez serwer; kod poniżej może go przesłonić.", + "Auto-detected: {path}": "Wykryto automatycznie: {path}", + "New {name}": "Nowy {name}", + "Name (.{extension})": "Nazwa (.{extension})", + "'{abbreviation}' does not describe a single element.": "'{abbreviation}' nie opisuje pojedynczego elementu.", + "New {name}…": "Nowy {name}…", + "{name} expression": "Wyrażenie {name}", + "{name} default value": "Wartość domyślna {name}", + "Skip {name} if defined": "Pomiń {name}, jeśli zdefiniowano", + "Enable .{key}": "Włącz .{key}", + "{keyword} colour": "Kolor {keyword}", + "{count} file": "{count} plik", + "{count} files": "Liczba plików: {count}", + "Reinstall {name}": "Zainstaluj ponownie {name}", + "Installed in {path}; it is used for projects targeting Java {version}.": "Zainstalowano w {path}; jest używane dla projektów docelowo korzystających z Java {version}.", + "Code insight for {languages} needs {command}. Install it via {method}?": "Analiza kodu dla języka {languages} wymaga polecenia {command}. Zainstalować za pomocą {method}?", + "Version {version}": "Wersja {version}", + "Branch {name}": "Gałąź {name}", + "Tag {name}": "Tag {name}", + "Branch {branch} of {repository}": "Gałąź {branch} w {repository}", + "Branches of {root}": "Gałęzie w {root}", + "Include {name} in commit": "Dołącz {name} do zatwierdzenia (commit)", + "Compare {current} with {branch}": "Porównaj {current} z {branch}", + "Rebase '{head}' onto Selected Commit": "Wykonaj rebase '{head}' na wybrane zatwierdzenie", + "Revert {file} to the revision from {time} ({label})?": "Przywrócić plik {file} do wersji z dnia {time} ({label})?", + "Revert {count} files under {folder} to label '{label}'?": "Przywrócić pliki w liczbie {count} w folderze {folder} do etykiety '{label}'?", + "Revert {file} to label '{label}'?": "Przywrócić plik {file} do etykiety '{label}'?", + "Revert from Local History": "Przywróć z historii lokalnej", + "{submodule} points to another commit. Check out the recorded commit in the submodule (git submodule update) to revert it.": "Submoduł {submodule} wskazuje na inne zatwierdzenie. Pobierz zapisane zatwierdzenie w podmodule (git submodule update), aby je cofnąć.", + "New Branch from '{name}'…": "Nowa gałąź z '{name}'…", + "Rebase Current onto '{name}'": "Wykonaj rebase bieżącej gałęzi na '{name}'", + "Merge '{name}' into Current": "Scal '{name}' z bieżącą gałęzią", + "Checkout and Rebase onto '{current}'": "Pobierz (checkout) i wykonaj rebase na '{current}'", + "Compare with '{current}'": "Porównaj z '{current}'", + "Rebase '{current}' onto '{name}'": "Wykonaj rebase '{current}' na '{name}'", + "Merge '{name}' into '{current}'": "Scal '{name}' z '{current}'", + "Create New Branch from {from}": "Utwórz nową gałąź z {from}", + "Rename Branch {name}": "Zmień nazwę gałęzi {name}", + "Delete branch '{name}' on the remote? The remote-tracking branch '{tracking}' is removed as well.": "Usunąć gałąź '{name}' w zdalnym repozytorium? Śledzona gałąź zdalna '{tracking}' również zostanie usunięta.", + "New branch name (in {count} repositories):": "Nowa nazwa gałęzi (w {count} repozytoriach):", + "Delete branch '{name}' in {count} repositories? Unmerged commits are discarded.": "Usunąć gałąź '{name}' w {count} repozytoriach? Niescalone zatwierdzenia zostaną odrzucone.", + "Unstash {ref} as branch {branch}": "Przywróć {ref} ze schowka (stash) jako gałąź {branch}", + "Pop {ref}": "Wyciągnij ze schowka (pop) {ref}", + "Apply {ref}": "Zastosuj {ref}", + "Drop {ref} “{message}”? This cannot be undone.": "Odrzucić {ref} “{message}”? Tej operacji nie można cofnąć.", + "Drop {ref}? This cannot be undone.": "Odrzucić {ref}? Tej operacji nie można cofnąć.", + "Changelist '{name}' contains {count} change. It will be moved to '{target}'. Delete the changelist?": "Lista zmian '{name}' zawiera {count} zmianę. Zostanie ona przeniesiona do '{target}'. Usunąć listę zmian?", + "Changelist '{name}' contains {count} changes. They will be moved to '{target}'. Delete the changelist?": "Lista zmian '{name}' zawiera zmiany w liczbie: {count}. Zostaną one przeniesione do '{target}'. Usunąć listę zmian?", + "{name} (active)": "{name} (aktywne)", + "from {path}": "z {path}", + "{dir} · from {path}": "{dir} · z {path}", + "Clipboard ↔ {file} (selection)": "Schowek ↔ {file} (zaznaczenie)", + "Clipboard ↔ {file}": "Schowek ↔ {file}", + "Pull to {head}": "Pobierz (pull) do {head}", + "Merge into {head}": "Scal z {head}", + "Merge branch '{branch}' into {head}": "Scal gałąź '{branch}' z {head}", + "Remove remote '{name}'? Its remote-tracking branches are deleted.": "Usunąć zdalne repozytorium '{name}'? Jego śledzone gałęzie zdalne zostaną usunięte.", + "Remove the worktree at {path}? Its folder is deleted.": "Usunąć worktree w ścieżce {path}? Jego folder zostanie usunięty.", + "{count} file has conflicts: {files}": "{count} plik zawiera konflikty: {files}", + "{count} files have conflicts: {files}": "Pliki w liczbie {count} zawierają konflikty: {files}", + "{status} (from {path})": "{status} (z {path})", + "Create New Tag On {commit}": "Utwórz nowy tag w zatwierdzeniu {commit}", + "Changes between {from} and Local Working Tree": "Zmiany między {from} a lokalnym drzewem roboczym", + "Changes between {from} and {to}": "Zmiany między {from} a {to}", + "No rebase in progress": "Brak trwającej operacji rebase", + "No merge in progress": "Brak trwającej operacji scalania", + "No cherry-pick in progress": "Brak trwającej operacji cherry-pick", + "No revert in progress": "Brak trwającej operacji cofania (revert)", + "No patch application in progress": "Brak trwającej operacji nakładania łatki (patch)", + "Apply Patch: {source}": "Zastosuj łatkę: {source}", + "Drop {count} commits from the current branch? Their changes are removed.": "Odrzucić zatwierdzenia w liczbie {count} z bieżącej gałęzi? Wprowadzone w nich zmiany zostaną usunięte.", + "Drop commit {id} “{summary}” from the current branch? Its changes are removed.": "Odrzucić zatwierdzenie {id} “{summary}” z bieżącej gałęzi? Zmiany zostaną usunięte.", + "Action for {id}": "Akcja dla {id}", + "Rebasing {n} commit onto {onto}": "Wykonywanie rebase {n} zatwierdzenia na {onto}", + "Rebasing {n} commits onto {onto}": "Wykonywanie rebase {n} zatwierdzeń na {onto}", + "Rebasing {n} commit from the root": "Wykonywanie rebase {n} zatwierdzenia od korzenia", + "Rebasing {n} commits from the root": "Wykonywanie rebase {n} zatwierdzeń od korzenia", + "Push Commits to {remote}": "Wyślij zatwierdzenia (push) do {remote}", + "Pushed {n} commit to {remote}": "Wysłano {n} zatwierdzenie do {remote}", + "Pushed {n} commits to {remote}": "Wysłano {n} zatwierdzenia/zatwierdzeń do {remote}", + "You're going to force push to '{target}'. It may overwrite commits at the remote. Are you sure you want to proceed?": "Zamierzasz wykonać wymuszone wysłanie (force push) do '{target}'. Może to nadpisać zatwierdzenia na serwerze zdalnym. Czy na pewno chcesz kontynuować?", + "Delete “{name}” from the shelf? This cannot be undone.": "Usunąć “{name}” z półki (shelf)? Tej operacji nie można cofnąć.", + "Handler for {keystroke}": "Procesor obsługi dla {keystroke}", + "Open '{path}' in Browser": "Otwórz '{path}' w przeglądarce", + "Open ({shortcut})": "Otwórz ({shortcut})", + "Remove '{name}' from the list of recent projects?": "Usunąć '{name}' z listy ostatnich projektów?", + "Disable Inspection '{name}'": "Wyłącz inspekcję '{name}'", + "Download JDK {version}": "Pobierz JDK {version}", + "Cancel {title}": "Anuluj {title}", + "Background tasks: {title}": "Zadania w tle: {title}", + "{files} files · {symbols} symbols": "Pliki: {files} · symbole: {symbols}", + "{title} view options": "Opcje widoku {title}", + "{title} views": "Widoki {title}", + "{title} options": "Opcje {title}", + "Delete the layout '{name}'?": "Usunąć układ '{name}'?", + "In {left}, not in {right}": "W {left}, brak w {right}", + "Local branch '{local}' has commits that do not exist in '{remote}'. Rebase '{local}' onto '{remote}', or drop local commits?": "Lokalna gałąź '{local}' zawiera zatwierdzenia, które nie istnieją w '{remote}'. Wykonać rebase '{local}' na '{remote}', czy odrzucić lokalne zatwierdzenia?", + "Add Language Server…": "Dodaj serwer językowy…", + "Use {displayName}": "Użyj {displayName}", + "Select {name}": "Wybierz {name}", + "Root markers": "Znaczniki katalogu głównego", + "Initialization options": "Opcje inicjalizacji", + "Global": "Globalne", + "This project": "Ten projekt", + "Executable name or path": "Nazwa pliku wykonywalnego lub ścieżka", + "Select the server executable": "Wybierz plik wykonywalny serwera", + "Remove Language Server": "Usuń serwer językowy", + "Missing ({missingCount})": "Brakujące ({missingCount})", + "Choose languages…": "Wybierz języki…", + "Filter languages": "Filtruj języki", + "No languages match.": "Brak pasujących języków.", + "Checked when the settings are applied.": "Weryfikowane w momencie zastosowania ustawień.", + "Using": "Używanie", + "Not found on PATH.": "Nie znaleziono w zmiennej środowiskowej PATH.", + "Use {displayName} for {join} files": "Użyj {displayName} dla plików {join}", + "Files marking the workspace root.": "Pliki wyznaczające katalog główny przestrzeni roboczej.", + "Merged over the defaults shown when empty.": "Scalone z domyślnymi wartościami wyświetlanymi, gdy pole jest puste.", + "Workspace Configuration": "Konfiguracja przestrzeni roboczej", + "Enter the command that starts the server.": "Wprowadź polecenie uruchamiające serwer.", + "Name: letters, digits, - _ + only.": "Nazwa: dozwolone tylko litery, cyfry oraz znaki -, _, +.", + "{effectiveName} already exists.": "{effectiveName} już istnieje.", + "Choose the languages it serves.": "Wybierz języki obsługiwane przez serwer.", + "New Language Server": "Nowy serwer językowy", + "Any language server that talks LSP over stdio, with its arguments.": "Dowolny serwer językowy komunikujący się protokołem LSP przez standardowe wejście/wyjście (stdio) wraz z argumentami.", + "Changing these restarts the server.": "Zmiana tych ustawień powoduje ponowne uruchomienie serwera.", + "Sent to the running server; no restart needed.": "Wysyłane do uruchomionego serwera; ponowne uruchomienie nie jest wymagane.", + "SSH Configurations": "Konfiguracje SSH", + "User name": "Nazwa użytkownika", + "Authentication type": "Typ uwierzytelniania", + "Key pair (OpenSSH or PuTTY)": "Para kluczy (OpenSSH lub PuTTY)", + "Private key file": "Plik klucza prywatnego", + "Save passphrase": "Zapisz hasło klucza prywatnego", + "SSH Password": "Hasło SSH", + "Yes": "Tak", + "No": "Nie", + "Configuration:": "Konfiguracja:", + "SSH configuration": "Konfiguracja SSH", + "The authenticity of the host cannot be established. Trust it and add the key to ~/.ssh/known_hosts?": "Nie można zweryfikować autentyczności hosta. Czy zaufać mu i dodać klucz do ~/.ssh/known_hosts?", + "No SSH configurations. Click + to add one.": "Brak konfiguracji SSH. Kliknij +, aby dodać nową.", + "SSH configurations are shared by all projects: data source tunnels, deployment servers, run targets and Tools › Start SSH Session connect with them.": "Konfiguracje SSH są współdzielone przez wszystkie projekty: tunele źródeł danych, serwery wdrażania, cele uruchomienia i Narzędzia › Uruchom sesję SSH łączą się za ich pomocą.", + "SSH configurations actions": "Akcje konfiguracji SSH", + "SSH configurations": "Konfiguracje SSH", + "No host": "Brak hosta", + "Edit SSH Configurations…": "Edytuj konfiguracje SSH…", + "No SSH configurations. Add one…": "Brak konfiguracji SSH. Dodaj konfigurację…", + "Cannot start SSH session": "Nie można uruchomić sesji SSH", + "Start SSH Session": "Uruchom sesję SSH", + "Start SSH Session…": "Uruchom sesję SSH…", + "SSH Configurations…": "Konfiguracje SSH…", + "SSH Session…": "Sesja SSH…", + "Custom (fields below)": "Niestandardowy (pola poniżej)", + "Connects to {target}.": "Łączy z {target}.", + "SSH configuration {id} no longer exists.": "Konfiguracja SSH {id} już nie istnieje.", + "Run Targets": "Cele uruchomienia", + "Target Settings": "Ustawienia celu", + "Project folder on target": "Folder projektu w środowisku docelowym", + "Files are uploaded here and the working directory is mapped into it.": "Pliki są tu przesyłane, a katalog roboczy jest mapowany na ten folder.", + "Upload changed project files before each run": "Prześlij zmienione pliki projektu przed każdym uruchomieniem", + "Node.js interpreter": "Interpretator Node.js", + "Java executable": "Plik wykonywalny Java", + "No run targets. Click + to add one.": "Brak celów uruchomienia. Kliknij +, aby dodać.", + "Run targets actions": "Akcje celów uruchomienia", + "Run targets": "Cele uruchomienia", + "Choose a target under “Run on” in a run configuration. Interpreters left empty are looked up on the target's PATH. SSH configurations are managed in Tools › SSH Configurations.": "Wybierz cel w polu „Uruchom na” w konfiguracji uruchomienia. Puste pola interpretatorów zostaną wyszukane w zmiennej PATH celu. Konfiguracjami SSH zarządza się w Narzędzia › Konfiguracje SSH.", + "Select Folder on Target": "Wybierz folder w środowisku docelowym", + "Parent Folder": "Folder nadrzędny", + "Remote path": "Ścieżka zdalna", + "Remote folders": "Foldery zdalne", + "Trust Host": "Zaufaj hostowi", + "Password or passphrase": "Hasło lub fraza dostępu", + "No subfolders": "Brak podfolderów", + "{name} (missing)": "{name} (brakujące)", + "Run on": "Uruchom na", + "Local machine": "Maszyna lokalna", + "Debugging is not available on run targets.": "Debugowanie nie jest dostępne w celach uruchomienia.", + "Add SSH hosts in Settings › Build, Execution, Deployment › Run Targets.": "Dodaj hosty SSH w Ustawienia › Budowanie, wykonanie, wdrożenie › Cele uruchomienia.", + "Debugging on run targets is not supported": "Debugowanie w celach uruchomienia nie jest obsługiwane", + "'{name}' runs on {target}. Run it, or choose “Local machine” under “Run on” to debug it.": "'{name}' działa w {target}. Uruchom plik lub wybierz „Maszyna lokalna” w polu „Uruchom na”, aby go debugować.", + "SSH Authentication": "Uwierzytelnianie SSH", + "Deployment": "Wdrażanie", + "Deployment servers": "Serwery wdrażania", + "Mappings": "Mapowania", + "Excluded Paths": "Wykluczone ścieżki", + "Root path": "Ścieżka główna", + "Mappings' deployment paths are relative to this folder.": "Ścieżki wdrażania w mapowaniach są względne w stosunku do tego folderu.", + "Login folder": "Folder logowania", + "Web server URL": "Adres URL serwera WWW", + "Choose Folder": "Wybierz folder", + "Home folder is unavailable": "Folder domowy jest niedostępny", + "Folder does not exist: {path}": "Folder nie istnieje: {path}", + "Not a folder: {path}": "Ścieżka nie wskazuje folderu: {path}", + "Folder is not writable: {path}: {error}": "Brak praw zapisu do folderu: {path}: {error}", + "Source and destination are the same file: {path}": "Źródło i cel to ten sam plik: {path}", + "Local or mounted folder": "Folder lokalny lub zamontowany", + "Folder path": "Ścieżka folderu", + "SFTP": "SFTP", + "Connected successfully": "Połączono pomyślnie", + "Trust Host Key and Retry": "Zaufaj kluczowi hosta i spróbuj ponownie", + "Choose Remote Folder": "Wybierz folder zdalny", + "Local path": "Ścieżka lokalna", + "Deployment path": "Ścieżka wdrażania", + "Web path": "Ścieżka sieciowa (web)", + "Use as Default": "Użyj jako domyślne", + "Mappings actions": "Akcje mapowań", + "No mappings: nothing is deployed": "Brak mapowań: nic nie zostało wdrożone", + "Local paths are relative to the project root or absolute inside it (empty: the whole project); deployment paths are relative to the server's root path.": "Ścieżki lokalne są względne wobec katalogu głównego projektu lub bezwzględne w nim (puste pole: cały projekt); ścieżki wdrażania są względne wobec ścieżki głównej serwera.", + "No excluded paths": "Brak wykluczonych ścieżek", + "Excluded remote paths": "Wykluczone ścieżki zdalne", + "Remote paths that are never uploaded to, downloaded from or deleted.": "Ścieżki zdalne, z których dane nigdy nie są przesyłane na serwer, pobierane ani usuwane.", + "Deployment servers actions": "Akcje serwerów wdrażania", + "No servers. Click + to add one.": "Brak serwerów. Kliknij +, aby dodać serwer.", + "Server settings": "Ustawienia serwera", + "Add an SFTP server to upload, download and synchronize project files.": "Dodaj serwer SFTP, aby przesyłać, pobierać i synchronizować pliki projektu.", + "Exclude items by name": "Wyklucz elementy według nazwy", + "Names or wildcards separated by “;”, e.g. .git;*.pyc. Matching files and folders are never transferred.": "Nazwy lub znaki wieloznaczne rozdzielone znakiem „;”, np. .git;*.pyc. Pasujące pliki i foldery nigdy nie zostaną przesłane.", + "Upload changed files automatically to the default server": "Automatycznie przesyłaj zmienione pliki na domyślny serwer", + "On explicit save action": "Przy jawnym wykonaniu akcji zapisu", + "Delete remote files when local are deleted": "Usuwaj pliki zdalne po usunięciu plików lokalnych", + "Preserve files timestamps": "Zachowaj znaczniki czasu plików", + "Upload to Default Server": "Prześlij na domyślny serwer", + "Upload to {server}": "Prześlij do {server}", + "Download from {server}": "Pobierz z {server}", + "Sync with Deployed to {server}…": "Synchronizuj z wdrożeniem na {server}…", + "Sync with Deployed to Default Server": "Synchronizuj z wdrożeniem na serwerze domyślnym", + "Compare local files with the default deployment server and synchronize them": "Porównaj pliki lokalne z domyślnym serwerem wdrażania i zsynchronizuj je", + "Upload the selected files and folders to the default deployment server": "Prześlij wybrane pliki i foldery na domyślny serwer wdrażania", + "Upload to…": "Prześlij do…", + "Upload the selected files and folders to a deployment server": "Prześlij wybrane pliki i foldery na serwer wdrażania", + "Download from Default Server": "Pobierz z domyślnego serwera", + "Replace the selected files and folders with their copies on the default deployment server": "Zastąp wybrane pliki i foldery ich kopiami z domyślnego serwera wdrażania", + "Download from…": "Pobierz z…", + "Replace the selected files and folders with their copies on a deployment server": "Zastąp wybrane pliki i foldery ich kopiami z serwera wdrażania", + "Sync with Deployed to…": "Synchronizuj z wdrożeniem na…", + "Compare local files with a deployment server and synchronize them": "Porównaj pliki lokalne z serwerem wdrażania i zsynchronizuj je", + "Delete from Server": "Usuń z serwera", + "Delete the remote copies of the selected files and folders on the default server": "Usuń zdalne kopie wybranych plików i folderów z domyślnego serwera", + "Automatic Upload": "Automatyczne przesyłanie", + "Upload changed files to the default server automatically": "Automatycznie przesyłaj zmienione pliki na domyślny serwer", + "Browse Remote Host": "Przeglądaj zdalny host", + "Show the files of a deployment server in the Remote Host tool window": "Pokaż pliki serwera wdrażania w oknie narzędziowym Zdalny host", + "Open in Browser (Deployed)": "Otwórz w przeglądarce (wdrożone)", + "Open the deployed URL of the file on the default server's web server": "Otwórz adres URL wdrożonego pliku na serwerze WWW serwera domyślnego", + "Deployment Configuration…": "Konfiguracja wdrażania…", + "Edit the deployment servers and options": "Edytuj serwery wdrażania i opcje", + "Configuration…": "Konfiguracja…", + "No deployment server configured": "Brak skonfigurowanego serwera wdrażania", + "Select files in the Project view or open a file in the editor": "Wybierz pliki w widoku Projektu lub otwórz plik w edytorze", + "Upload to": "Prześlij do", + "Download from": "Pobierz z", + "Sync with Deployed to": "Synchronizuj z wdrożeniem na", + "Skipped: {n}": "Pominięte: {n}", + "and {n} more": "i jeszcze {n}", + "Uploaded {n} files to {server}": "Przesłano {n} plików do {server}", + "Upload to {server} finished with errors": "Przesyłanie do {server} zakończyło się błędami", + "Downloaded {n} files from {server}": "Pobrano {n} plików z {server}", + "Download from {server} finished with errors": "Pobieranie z {server} zakończyło się błędami", + "Deleted {n} files from {server}": "Usunięto {n} plików z {server}", + "Delete from {server} finished with errors": "Usuwanie z {server} zakończyło się błędami", + "Synchronized {n} files with {server}": "Zsynchronizowano {n} plików z {server}", + "Sync with {server} finished with errors": "Synchronizacja z {server} zakończyła się błędami", + "Cannot upload to {server}": "Nie można przesłać danych do {server}", + "Cannot download from {server}": "Nie można pobrać danych z {server}", + "Cannot delete from {server}": "Nie można usunąć danych z {server}", + "Delete the remote copy of {name} from {server}?": "Usunąć zdalną kopię {name} z {server}?", + "Delete the remote copies of {n} items from {server}?": "Usunąć zdalne kopie {n} elementów z {server}?", + "No web server URL for this file": "Brak adresu URL serwera WWW dla tego pliku", + "This file is not mapped to the default server": "Ten plik nie jest zmapowany na domyślny serwer", + "Cannot open in browser": "Nie można otworzyć w przeglądarce", + "Cannot change automatic upload": "Nie można zmienić ustawienia automatycznego przesyłania", + "Remote Host": "Zdalny host", + "No deployment servers": "Brak serwerów wdrażania", + "Download to Project": "Pobierz do projektu", + "New Folder…": "Nowy folder…", + "Remote files": "Pliki zdalne", + "Empty folder": "Pusty folder", + "Deployment server": "Serwer wdrażania", + "Remote host actions": "Akcje zdalnego hosta", + "Enter a name": "Wprowadź nazwę", + "A name cannot contain “/”": "Nazwa nie może zawierać znaku „/”", + "Cannot create folder": "Nie można utworzyć folderu", + "Cannot delete {name}": "Nie można usunąć {name}", + "Delete folder “{path}” from the server?": "Usunąć folder “{path}” z serwera?", + "Delete file “{path}” from the server?": "Usunąć plik “{path}” z serwera?", + "Delete {n} items from the server?": "Usunąć {n} elementów z serwera?", + "Not mapped to a project path": "Brak mapowania na ścieżkę projektu", + "Unknown Host Key": "Nieznany klucz hosta", + "{n} of {total} files will change": "{n} z {total} plików ulegnie zmianie", + "Comparing local and remote files…": "Porównywanie plików lokalnych i zdalnych…", + "Files to synchronize": "Pliki do zsynchronizowania", + "Action": "Akcja", + "Synchronizing…": "Synchronizowanie…", + "Local only": "Tylko lokalnie", + "Remote only": "Tylko zdalnie", + "Local is newer": "Wersja lokalna jest nowsza", + "Remote is newer": "Wersja zdalna jest nowsza", + "Identical": "Identyczne", + "Upload": "Prześlij", + "Delete remote": "Usuń wersję zdalną", + "Delete local": "Usuń wersję lokalną", + "Remote Development": "Zdalne programowanie", + "The project runs on the remote host; the IDE backend is installed there on first use.": "Projekt jest uruchamiany na zdalnym hoście; zaplecze (backend) IDE instaluje się tam przy pierwszym użyciu.", + "SSH configuration:": "Konfiguracja SSH:", + "No SSH configurations": "Brak konfiguracji SSH", + "Project directory:": "Katalog projektu:", + "Remote Development…": "Zdalne programowanie…", + "Opens a project folder on an SSH host; the IDE backend runs on that host.": "Otwiera folder projektu na hoście SSH; zaplecze IDE działa na tym hoście.", + "Disconnect from Remote Host": "Rozłącz ze zdalnym hostem", + "Reload Environment": "Przeładuj środowisko", + "Reads the login shell's environment (and devcontainer.json remoteEnv on a remote host) again for new terminals and processes.": "Odczytuje ponownie środowisko powłoki logowania (oraz zmienną remoteEnv z devcontainer.json na zdalnym hoście) dla nowych terminali i procesów.", + "No variables changed.": "Żadna zmienna nie uległa zmianie.", + "Changed: {names} and {more} more.": "Zmieniono: {names} oraz {more} innych.", + "Changed: {names}.": "Zmieniono: {names}.", + "Terminals and processes already running keep their old environment; new ones get the new one.": "Już uruchomione terminale i procesy zachowują dotychczasowe środowisko; nowe otrzymają zaktualizowane.", + "Restart Language Servers": "Uruchom ponownie serwery językowe", + "Could not reload the environment": "Nie udało się przeładować środowiska", + "Environment reloaded": "Środowisko przeładowane", + "devcontainer.json was not applied": "Nie zastosowano pliku devcontainer.json", + "postStartCommand failed": "Polecenie postStartCommand nie powiodło się", + "Opens a terminal tab connected to an SSH configuration (`arg`: its id; otherwise a chooser).": "Otwiera kartę terminala połączoną z konfiguracją SSH (`arg`: jej identyfikator; w przeciwnym razie okno wyboru).", + "Connecting to the host…": "Łączenie z hostem…", + "Checking the IDE backend on the host…": "Sprawdzanie zaplecza IDE na hoście…", + "Downloading the IDE backend…": "Pobieranie zaplecza IDE…", + "Installing the IDE backend on the host…": "Instalowanie zaplecza IDE na hoście…", + "Starting the IDE backend…": "Uruchamianie zaplecza IDE…", + "Opening the project…": "Otwieranie projektu…", + "Cannot load agent tasks": "Nie można wczytać zadań agenta", + "Opening {name}…": "Otwieranie {name}…", + "Copy Code": "Kopiuj kod", + "Quote": "Cytuj", + "Find in Conversation": "Znajdź w rozmowie", + "Find in conversation": "Znajdź w rozmowie", + "0 results": "0 wyników", + "Time the agent took to answer": "Czas odpowiedzi agenta", + "Time the agent spent on this task": "Czas spędzony przez agenta nad tym zadaniem", + "Send Again": "Wyślij ponownie", + "Customize IDE appearance and behavior: change themes and font size, configure system settings and notifications.": "Dostosuj wygląd i zachowanie IDE: zmieniaj motywy i rozmiary czcionek, konfiguruj ustawienia systemowe i powiadomienia.", + "Configure code editing: completion, folding, tabs, fonts, colors, code style and inspections.": "Konfiguruj edycję kodu: automatyczne uzupełnianie, zwijanie kodu, karty, czcionki, kolory, styl kodu oraz inspekcje.", + "Configure build tools, run configurations, debugger and deployment.": "Konfiguruj narzędzia budowania, konfiguracje uruchamiania, debuger i wdrażanie.", + "Configure language servers, interpreters, SDKs and framework support.": "Konfiguruj serwery językowe, interpretatory, zestawy SDK oraz obsługę frameworków.", + "Configure external tools, terminal, database and other integrations.": "Konfiguruj narzędzia zewnętrzne, terminal, bazę danych i inne integracje.", + "Unversioned Files": "Pliki nieobjęte kontrolą wersji", + "Merge Conflicts": "Konflikty scalania", + "current": "aktualny", + "No matching repositories or branches": "Brak pasujących repozytoriów lub gałęzi", + "partial": "częściowy", + "editable": "edytowalny", + "on {date}": "dnia {date}", + "renamed from {name}": "zmieniono nazwę z {name}", + "Label '{label}'": "Etykieta '{label}'", + "{n} file recorded before it": "{n} plik zarejestrowany przed nim", + "{n} files recorded before it": "{n} plików zarejestrowanych przed nim", + "No local history for this folder yet": "Brak jeszcze historii lokalnej dla tego folderu", + "No local history for this path yet": "Brak jeszcze historii lokalnej dla tej ścieżki", + "{name} has been resolved and staged.": "Konflikt w {name} został rozwiązany i plik został dodany do poczekalni (staged).", + "{selected} of {total} file will be reverted to their last committed state. Uncommitted changes are lost.": "{selected} z {total} pliku zostanie przywrócony do ostatnio zatwierdzonego stanu. Niezatwierdzone zmiany zostaną utracone.", + "{selected} of {total} files will be reverted to their last committed state. Uncommitted changes are lost.": "{selected} z {total} plików zostanie przywróconych do ostatnio zatwierdzonego stanu. Niezatwierdzone zmiany zostaną utracone.", + "Current branch: {branch}": "Bieżąca gałąź: {branch}", + "{count} TODO item found in the changed lines:": "Znaleziono element TODO ({count}) w zmienionych wierszach:", + "{count} TODO items found in the changed lines:": "Znaleziono elementy TODO ({count}) w zmienionych wierszach:", + "{count} file ({names}) contain CRLF line separators and core.autocrlf is not set, so they would be committed with CRLF. Convert them with the line separator widget in the status bar, or set": "{count} plik ({names}) zawiera znaki końca linii CRLF, a parametr core.autocrlf nie jest ustawiony, więc zostanie zatwierdzony ze znakami CRLF. Skonwertuj go za pomocą widżetu znaku końca linii na pasku stanu lub ustaw opcję", + "{count} files ({names}) contain CRLF line separators and core.autocrlf is not set, so they would be committed with CRLF. Convert them with the line separator widget in the status bar, or set": "Pliki w liczbie {count} ({names}) zawierają znaki końca linii CRLF, a parametr core.autocrlf nie jest ustawiony, więc zostaną zatwierdzone ze znakami CRLF. Skonwertuj je za pomocą widżetu znaku końca linii na pasku stanu lub ustaw opcję", + "Optional; creates an annotated tag": "Opcjonalnie; tworzy tag opisowy (annotated)", + "{count} file will be merged; conflicts open in the merge tool": "{count} plik zostanie scalony; konflikty zostaną otwarte w narzędziu do scalania", + "{count} files will be merged; conflicts open in the merge tool": "Pliki w liczbie {count} zostaną scalone; konflikty zostaną otwarte w narzędziu do scalania", + "{selected} of {total} file will be shelved and reverted in the working tree.": "{selected} z {total} pliku zostanie odłożony na półkę (shelved) i cofnięty w drzewie roboczym.", + "{selected} of {total} files will be shelved and reverted in the working tree.": "{selected} z {total} plików zostanie odłożonych na półkę (shelved) i cofniętych w drzewie roboczym.", + "tokens": "tokeny", + "{count} occurrences · {lines} lines": "Liczba wystąpień: {count} · wiersze: {lines}", + "{tokens} tokens": "Tokeny: {tokens}", + "— no callers found": "— nie znaleziono elementów wywołujących", + "— no callees found": "— nie znaleziono elementów wywoływanych", + "— no supertypes found": "— nie znaleziono nadtypów", + "— no subtypes found": "— nie znaleziono podtypów", + "({calls} calls)": "(wywołania: {calls})", + "Usages of {symbol}": "Użycia elementu {symbol}", + "{shown} of {total} found": "Wyświetlono {shown} z {total} znalezionych", + "{total} found": "Znaleziono: {total}", + "Nothing matches '{filter}'": "Brak elementów pasujących do '{filter}'", + "{shown} of {rowCount} rows": "Wyświetlono {shown} z {rowCount} wierszy", + "Local filter": "Filtr lokalny", + "Rename {what} '{initial}' to:": "Zmień nazwę {what} '{initial}' na:", + "Drop {kind}": "Odrzuć {kind}", + "{count} row": "{count} wiersz", + "(limit reached)": "(osiągnięto limit)", + "Reached from the SSH host {label}.": "Uzyskano dostęp ze zdalnego hosta SSH {label}.", + "table": "tabela", + "view": "widok", + "materialized view": "widok zmaterializowany", + "column": "kolumna", + "index": "indeks", + "schema": "schemat", + "function": "funkcja", + "procedure": "procedura", + "trigger": "wyzwalacz", + "sequence": "sekwencja", + "data source": "źródło danych", + "{count} library frames hidden": "Ukryto klatki biblioteki w liczbie: {count}", + "unverified": "niezweryfikowany", + "temp": "tymczasowy", + "Watching {dataId}": "Obserwowanie {dataId}", + "No attachable processes match the filter.": "Brak procesów z możliwością podłączenia pasujących do filtra.", + "No attachable processes.": "Brak procesów z możliwością podłączenia.", + "{failed} failing": "Z błędami: {failed}", + "Sending request #{n}…": "Wysyłanie żądania #{n}…", + "Memory & Diagnostics": "Pamięć i diagnostyka", + "Over budget ({budget})": "Przekroczono limit ({budget})", + "dev": "deweloperski", + "Zoomed into {name}": "Powiększono obszar {name}", + "Rename directory '{current}' and its usages to:": "Zmień nazwę katalogu '{current}' i jego użyć na:", + "Rename file '{current}' and its usages to:": "Zmień nazwę pliku '{current}' i jego użyć na:", + "{count} occurrence": "{count} wystąpienie", + "{count} occurrences": "Liczba wystąpień: {count}", + "References to update: {a} in {b}": "Odnośniki do aktualizacji: {a} w {b}", + "Save '{name}' Configuration": "Zapisz konfigurację '{name}'", + "test": "test", + "user": "użytkownik", + "temporary": "tymczasowy", + "<{count} internal line>": "<{count} linia wewnętrzna>", + "<{count} internal lines>": "", + "{count} earlier lines were discarded": "Odrzucono wcześniejsze linie w liczbie: {count}", + "{count} passed": "Zaliczone: {count}", + "{count} ignored": "Pominięte: {count}", + "Running…": "Wykonywanie…", + "No tests": "Brak testów", + "Replacing… {done}/{total} files": "Zastępowanie… pliki: {done}/{total}", + "changed": "zmieniono", + "Start Docker (context '{context}'); this view connects automatically.": "Uruchom Docker (kontekst '{context}'); ten widok połączy się automatycznie.", + "Start Docker; this view connects automatically.": "Uruchom Docker; ten widok połączy się automatycznie.", + "Could not save: {error}": "Nie udało się zapisać: {error}", + "{count} modified action": "{count} zmodyfikowana akcja", + "{count} modified actions": "Zmodyfikowane akcje: {count}", + "{vendor} {version} is unpacked into a folder of its own in {location}, where JDK detection finds it.": "Wersja {vendor} {version} zostaje rozpakowana do własnego folderu w {location}, gdzie zostanie wykryta przez mechanizm wykrywania JDK.", + "detected from {source}": "wykryto na podstawie {source}", + "modified": "zmodyfikowano", + "seconds": "sekund", + "columns": "kolumny", + "Defaults from the {lang} language definition: tab.": "Wartości domyślne z definicji języka {lang}: tabulacja.", + "Defaults from the {lang} language definition: {size} spaces.": "Wartości domyślne z definicji języka {lang}: spacje w liczbie {size}.", + "Follows the IDE theme: currently {name}.": "Podąża za motywem IDE: obecnie {name}.", + "": "", + "": "", + "Invalid pattern: {patterns}": "Nieprawidłowy wzorzec: {patterns}", + "Matches of an Issue ID regular expression in commit messages (Git log, commit details) become links; $0 is the whole match, $1… the groups.": "Dopasowania wyrażenia regularnego identyfikatora zgłoszenia (Issue ID) w opisach zatwierdzeń (dziennik Git, szczegóły zatwierdzenia) stają się odnośnikami; $0 oznacza całe dopasowanie, $1… grupy.", + "Abbreviation for <{tag}>, e.g.": "Skrót dla <{tag}>, np.", + "caret,": "kursor,", + "{count} item": "{count} element", + "Language servers and debug adapters used by the IDE. Missing tools can be installed into the IDE's own tools folder; nothing is downloaded until you click Install.": "Serwery językowe i adaptery debugowania używane przez IDE. Brakujące narzędzia można zainstalować w wewnętrznym folderze narzędzi IDE; nic nie zostanie pobrane do momentu kliknięcia Zainstaluj.", + "Large file": "Duży plik", + "Binary file": "Plik binarny", + "read-only": "tylko do odczytu", + "Offset 0x{hex} ({offset})": "Przesunięcie 0x{hex} ({offset})", + "Cannot read the file: {error}": "Nie można odczytać pliku: {error}", + "Cannot show the image: {error}": "Nie można wyświetlić obrazu: {error}", + "HTML preview": "Podgląd HTML", + "Open a folder from disk or clone a repository from version control.": "Otwórz folder z dysku lub sklonuj repozytorium z systemu kontroli wersji.", + "Open a folder from disk.": "Otwórz folder z dysku.", + "No bookmarks yet. Toggle a line bookmark with {key}": "Brak zakładek. Przełącz zakładkę linii za pomocą {key}", + "Use Find in Files ({key}) and choose “Open in Find Window”.": "Użyj opcji Szukaj w plikach ({key}) i wybierz „Otwórz w oknie wyszukiwania”.", + "Build message": "Komunikat budowania", + "Ignored lines": "Ignorowane wiersze", + "Open in browser": "Otwórz w przeglądarce", + "Plan node properties": "Właściwości węzła planu", + "Values": "Wartości", + "Vim rc file": "Plik konfiguracji Vim rc", + "Breakpoints are not supported in output classes without source code.": "Punkty przerwania nie są obsługiwane w klasach wyjściowych bez kodu źródłowego.", + "Decompiled .class file: sources are not available.": "Zdekompilowany plik .class: kody źródłowe są niedostępne.", + "No column of the file matches the table": "Żadna kolumna pliku nie odpowiada tabeli", + "Not a URL of PostgreSQL, MySQL, SQLite or a compatible database": "To nie jest prawidłowy adres URL bazy danych PostgreSQL, MySQL, SQLite ani kompatybilnej", + "The Database tree shows only the checked names and patterns (* and ?); the connected database always shows.": "Drzewo bazy danych wyświetla tylko zaznaczone nazwy i wzorce (* oraz ?); połączona baza danych jest zawsze widoczna.", + "Save the data source to pick from the server's names; patterns (* and ?) work any time.": "Zapisz źródło danych, aby wybrać z nazw serwera; wzorce (* oraz ?) działają w dowolnym momencie.", + "Read-only data source.": "Źródło danych tylko do odczytu.", + "Use the query console to change ClickHouse data.": "Użyj konsoli zapytań, aby modyfikować dane ClickHouse.", + "Read-only: the table has no primary key to identify rows.": "Tylko do odczytu: tabela nie posiada klucza głównego do identyfikacji wierszy.", + "The session has finished.": "Sesja została zakończona.", + "Variables are available while suspended.": "Zmienne są dostępne w stanie wstrzymania.", + "Verified": "Zweryfikowano", + "Press Enter to evaluate": "Naciśnij Enter, aby obliczyć wartość", + "Evaluation is available while the program is suspended": "Obliczanie wartości jest dostępne, gdy program jest wstrzymany", + "unknown type": "nieznany typ", + "Dev plugin loaded": "Wtyczka deweloperska została załadowana", + "WebAssembly component (sandboxed)": "Komponent WebAssembly (w piaskownicy)", + "None — contributions only": "Brak — tylko wkład (contributions)", + "Dark": "Ciemny", + "Light": "Jasny", + "No plugins installed.": "Brak zainstalowanych wtyczek.", + "No plugins match.": "Brak pasujących wtyczek.", + "No local plugin packages.": "Brak lokalnych pakietów wtyczek.", + "Waiting for test results…": "Oczekiwanie na wyniki testów…", + "No test results": "Brak wyników testów", + "Passed tests are hidden": "Zaliczone testy zostały ukryte", + "Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się", + "No edited files": "Brak edytowanych plików", + "No matching files": "Brak pasujących plików", + "No recent files": "Brak ostatnich plików", + "Recently Changed Locations": "Ostatnio zmienione lokalizacje", + "No changed locations": "Brak zmienionych lokalizacji", + "No recent locations": "Brak ostatnich lokalizacji", + "Open a file first": "Najpierw otwórz plik", + "1 detected folder is unmarked.": "1 Wykryty folder nie jest zaznaczony.", + "No packages match": "Brak pasujących pakietów", + "No packages installed": "Brak zainstalowanych pakietów", + "Installing": "Instalowanie", + "Upgrading": "Aktualizowanie", + "Uninstalling": "Odinstalowywanie", + "Contents are identical": "Zawartość jest identyczna", + "working copy": "kopia robocza", + "No commits match the filters": "Brak zatwierdzeń pasujących do filtrów", + "No commits yet": "Brak zatwierdzeń", + " · commit to conclude": " · zatwierdź (commit), aby zakończyć", + "Abort": "Przerwij", + "The current branch has no tracked branch; git pull may fail.": "Bieżąca gałąź nie ma gałęzi śledzonej; polecenie git pull może zakończyć się niepowodzeniem.", + "HEAD is detached; check out a branch to push.": "Wskaźnik HEAD jest odłączony; przełącz się na gałąź, aby wykonać push.", + "No shelved changes": "Brak odłożonych zmian (shelved)", + "No recent projects": "Brak ostatnich projektów", + "Current position {line}:{col}": "Bieżąca pozycja: {line}:{col}", + "{count} detected folders are unmarked.": "Wykryte foldery w liczbie {count} nie zostały zaznaczone.", + "Rebase commits of {head} not on:": "Wykonaj rebase zatwierdzeń {head} nieobecnych w:", + "{head} has no upstream: commits up to {revision} will be pushed as a new branch:": "Gałąź {head} nie ma ustawionego repozytorium nadrzędnego (upstream): zatwierdzenia do wersji {revision} zostaną wysłane jako nowa gałąź:", + "{head} has no upstream: it will be pushed as a new branch and tracked:": "Gałąź {head} nie ma ustawionego repozytorium nadrzędnego (upstream): zostanie wysłana jako nowa gałąź i ustawiona jako śledzona:", + "{count} excluded": "Wykluczone: {count}", + "{count} file with conflicts": "{count} plik z konfliktami", + "{count} files with conflicts": "Pliki w liczbie {count} zawierają konflikty", + "Clear {label} filter": "Wyczyść filtr {label}", + "in {count} commits": "w zatwierdzeniach ({count})", + "Callers": "Elementy wywołujące", + "Callees": "Elementy wywoływane", + "Supertypes": "Nadtypy", + "Subtypes": "Podtypy", + "Callers of {name}": "Elementy wywołujące {name}", + "Callees of {name}": "Elementy wywoływane przez {name}", + "Supertypes of {name}": "Nadtypy dla {name}", + "Subtypes of {name}": "Podtypy dla {name}", + "Changes requested": "Zażądano zmian", + "Review required": "Wymagany przegląd (review)", + "requested changes": "zażądał(a) zmian", + "{n} minute ago": "{n} minutę temu", + "{n} minutes ago": "{n} minut temu", + "just now": "przed chwilą", + "No symbols": "Brak symboli", + "{behind} incoming, {ahead} outgoing commits": "Zatwierdzenia: przychodzące {behind}, wychodzące {ahead}", + "{behind} incoming commits": "Zatwierdzenia przychodzące: {behind}", + "{ahead} outgoing commits": "Zatwierdzenia wychodzące: {ahead}", + "Repository: {repo}": "Repozytorium: {repo}", + "Git branch: {head}": "Gałąź Git: {head}", + "Tracking {upstream}": "Śledzenie {upstream}", + "In all {count} repositories": "We wszystkich repozytoriach ({count})", + "{current} of {count} differences": "Różnica {current} z {count}", + "{count} difference": "{count} różnica", + "{count} differences": "Liczba różnic: {count}", + "Cloning…": "Klonowanie…", + "locked": "zablokowany", + "prunable": "do usunięcia (prunable)", + "Rebasing": "Wykonywanie rebase", + "Merging": "Scalanie", + "Cherry-picking": "Wykonywanie cherry-pick", + "Reverting": "Cofanie (revert)", + "Applying patches": "Stosowanie łatek", + "Rebasing {head}": "Wykonywanie rebase {head}", + "Merging {head}": "Scalanie {head}", + "Cherry-picking {head}": "Wykonywanie cherry-pick {head}", + "Reverting {head}": "Cofanie {head}", + "Applying patches to {head}": "Stosowanie łatek do {head}", + "Rebase in progress": "Rebase w trakcie wykonywania", + "Merge in progress": "Scalanie w trakcie wykonywania", + "Cherry-pick in progress": "Cherry-pick w trakcie wykonywania", + "Revert in progress": "Cofanie (revert) w trakcie wykonywania", + "Patch application in progress": "Stosowanie łatek w trakcie wykonywania", + "{conflicts} conflict": "{conflicts} konflikt", + "{conflicts} conflicts": "Liczba konfliktów: {conflicts}", + "Continuing rebase": "Kontynuowanie rebase", + "Continuing merge": "Kontynuowanie scalania", + "Continuing cherry-pick": "Kontynuowanie cherry-pick", + "Continuing revert": "Kontynuowanie cofania (revert)", + "Continuing patch application": "Kontynuowanie stosowania łatek", + "Skipping commit": "Pomijanie zatwierdzenia", + "Aborting rebase": "Przerwanie rebase", + "Aborting merge": "Przerwanie scalania", + "Aborting cherry-pick": "Przerwanie cherry-pick", + "Aborting revert": "Przerwanie cofania (revert)", + "Aborting patch application": "Przerwanie stosowania łatek", + "Rebase continued": "Wznowiono rebase", + "Merge continued": "Wznowiono scalanie", + "Cherry-pick continued": "Wznowiono cherry-pick", + "Revert continued": "Wznowiono cofanie (revert)", + "Patch application continued": "Wznowiono stosowanie łatek", + "Commit skipped": "Pominięto zatwierdzenie", + "Rebase aborted": "Przerwano rebase", + "Merge aborted": "Przerwano scalanie", + "Cherry-pick aborted": "Przerwano cherry-pick", + "Revert aborted": "Przerwano cofanie (revert)", + "Patch application aborted": "Przerwano stosowanie łatek", + "Rebase failed": "Rebase nie powiódł się", + "Cherry-pick failed": "Cherry-pick nie powiódł się", + "Revert failed": "Cofanie (revert) nie powiodło się", + "Reset failed": "Resetowanie nie powiodło się", + "Rebase stopped for editing; continue the rebase when done": "Operację rebase zatrzymano w celu edycji; kontynuuj rebase po zakończeniu", + "Cherry-picked {label}": "Wykonano cherry-pick dla {label}", + "Reverted {label}": "Wykonano revert dla {label}", + "Reset {head} to {rev} ({mode})": "Zresetuj {head} do {rev} ({mode})", + "Resetting": "Resetowanie", + "Fetching": "Pobieranie (fetch)", + "Updating project": "Aktualizacja projektu", + "Pulling": "Pobieranie (pull)", + "Pushing": "Wysyłanie (push)", + "Deleting remote branch": "Usuwanie zdalnej gałęzi", + "Updating branch": "Aktualizowanie gałęzi", + "Delete remote branch": "Usuń zdalną gałąź", + "binary": "binarny", + "Common Local Branches": "Wspólne gałęzie lokalne", + "Common Remote Branches": "Wspólne gałęzie zdalne", + "Recent Branches in {name}": "Ostatnie gałęzie w {name}", + "Local Branches in {name}": "Gałęzie lokalne w {name}", + "Remote Branches in {name}": "Gałęzie zdalne w {name}", + "Tags in {name}": "Tagi w {name}", + "Moments ago": "Przed chwilą", + "{min} min ago": "{min} min temu", + "Today {time}": "Dzisiaj o {time}", + "Yesterday {time}": "Wczoraj o {time}", + "Added lines": "Dodane wiersze", + "Deleted lines": "Usunięte wiersze", + "Added": "Dodano", + "Renamed": "Zmieniono nazwę", + "Unversioned": "Nieobjęte kontrolą wersji", + "Merge conflict": "Konflikt scalania", + "Automatic": "Automatycznie", + "Custom combination": "Kombinacja niestandardowa", + "Language server for {languages}": "Serwer językowy dla {languages}", + "Only one of these runs at a time. Automatic uses the first one available: {order}.": "Tylko jeden z nich działa w danym momencie. Tryb automatyczny korzysta z pierwszego dostępnego: {order}.", + "Configure the settings related to version control used in your project": "Konfiguruj ustawienia związane z systemem kontroli wersji używanym w projekcie", + "Use non-modal commit interface": "Użyj niemodalnego interfejsu zatwierdzania (commit)", + "When off, Local Changes and Stash are tabs of the Git tool window and Commit opens a dialog.": "Gdy wyłączone, Zmiany lokalne i Schowek (Stash) są kartami w oknie narzędziowym Git, a Zatwierdzenie (Commit) otwiera okno dialogowe.", + "Clear initial commit message": "Wyczyść wstępną wiadomość zatwierdzenia", + "Show options before Update": "Pokaż opcje przed aktualizacją", + "Ask for confirmation to drop commits": "Pytaj o potwierdzenie przed odrzuceniem zatwierdzeń", + "Applicable to Git": "Dotyczy systemu Git", + "Highlight directories that contain modified files in the Project tree": "Wyróżniaj katalogi zawierające zmodyfikowane pliki w drzewie projektu", + "When patch is created": "Po utworzeniu łatki", + "Warn when committing files larger than": "Ostrzegaj przy zatwierdzaniu plików większych niż", + "Warn when committing files with names that might cause issues on other systems": "Ostrzegaj przy zatwierdzaniu plików z nazwami, które mogą powodować problemy w innych systemach", + "Show Push dialog for Commit and Push": "Pokaż okno dialogowe Wysyłania (Push) podczas zatwierdzania i wysyłania (Commit and Push)", + "Show Push dialog only when committing to protected branches": "Pokaż okno dialogowe Wysyłania tylko przy zatwierdzaniu do chronionych gałęzi", + "Combine stashes and shelves in one tab": "Połącz schowki (stashes) i półki (shelves) na jednej karcie", + "Patch file created successfully. Show it in Finder?": "Plik łatki utworzono pomyślnie. Wyświetlić w programie Finder?", + "File names": "Nazwy plików", + "Large files": "Duże pliki", + "Some files use reserved names that are not allowed on Windows: '{name}'. If you commit, it will not be possible to check out the Git repository on Windows.": "Niektóre pliki używają nazw zastrzeżonych, niedozwolonych w systemie Windows: '{name}'. Jeśli je zatwierdzisz, pobranie (checkout) repozytorium Git na systemie Windows nie będzie możliwe.", + "Some of the file names contain characters that are not allowed on Windows: '{name}'. If you commit, it might not be possible to check out the Git repository on Windows.": "Niektóre nazwy plików zawierają znaki niedozwolone w systemie Windows: '{name}'. Jeśli je zatwierdzisz, pobranie (checkout) repozytorium Git na systemie Windows może okazać się niemożliwe.", + "You are about to commit a large file into the repository: {name} ({size} MB). It is not recommended to store large files in a Git repository. Consider using Git LFS.": "Zamierzasz zatwierdzić duży plik w repozytorium: {name} ({size} MB). Przechowywanie dużych plików w repozytorium Git nie jest zalecane. Rozważ użycie Git LFS.", + "You are about to commit {count} large files into the repository with the total size of {size} MB. It is not recommended to store large files in a Git repository. Consider using Git LFS.": "Zamierzasz zatwierdzić duże pliki ({count}) w repozytorium o łącznym rozmiarze {size} MB. Przechowywanie dużych plików w repozytorium Git nie jest zalecane. Rozważ użycie Git LFS.", + "Hide Branches": "Ukryj gałęzie", + "Show Branches": "Pokaż gałęzie", + "Update Selected": "Zaktualizuj zaznaczone", + "Navigate Log to Selected Branch": "Przejdź w dzienniku do wybranej gałęzi", + "Branch or tag": "Gałąź lub tag", + "Filter branches and tags": "Filtruj gałęzie i tagi", + "Revert Selected Changes": "Cofnij wybrane zmiany", + "Show only the first reference": "Pokaż tylko pierwszy odnośnik", + "Show tag names": "Pokaż nazwy tagów", + "Show commit time rather than author time": "Pokaż czas zatwierdzenia zamiast czasu autora", + "Show references on the left": "Pokaż odnośniki po lewej stronie", + "Visible columns": "Widoczne kolumny", + "Visible columns:": "Widoczne kolumny:", + "Get from Revision": "Pobierz z wersji", + "Replace '{path}' with its content from the revision? Local changes to it are lost.": "Zastąpić '{path}' zawartością z tej wersji? Lokalne zmiany w tym pliku zostaną utracone.", + "Replace {length} files with their content from the revision? Local changes to them are lost.": "Zastąpić pliki w liczbie {length} ich zawartością z tej wersji? Lokalne zmiany w nich zostaną utracone.", + "Get": "Pobierz", + "Got 1 file from revision": "Pobrano 1 plik z wersji", + "Got {n} files from revision": "Pobrano {n} plików z wersji", + "Nothing to revert": "Brak zmian do cofnięcia", + "Mark/Unmark As Favorite": "Oznacz/Odznacz jako ulubione", + "Compare Before with Local": "Porównaj poprzednią z wersją lokalną", + "Group by Directory": "Grupuj według katalogów", + "Stashes and Shelves": "Schowki (stashes) i półki (shelves)", + "History: {name}": "Historia: {name}", + "Log: {name}": "Dziennik: {name}", + "Commit Changes": "Zatwierdź zmiany (commit)", + "Group by Prefix": "Grupuj według przedrostka", + "Show Recent Branches": "Pokaż ostatnie gałęzie", + "Show Tags": "Pokaż tagi", + "Branches Popup Options": "Opcje menu gałęzi", + "Pull into '{cur}' Using Rebase": "Pobierz (pull) do '{cur}' używając rebase", + "Pull into '{cur}' Using Merge": "Pobierz (pull) do '{cur}' używając scalania (merge)", + "No problems at the caret": "Brak problemów w miejscu kursora", + "Error Description": "Opis błędu", + "Next Highlighted Usage": "Następne wyróżnione użycie", + "Previous Highlighted Usage": "Poprzednie wyróżnione użycie", + "Move Caret to Code Block Start with Selection": "Przesuń kursor na początek bloku kodu z zaznaczeniem", + "Move Caret to Code Block End with Selection": "Przesuń kursor na koniec bloku kodu z zaznaczeniem", + "Auto-Indent Lines": "Automatycznie stosuj wcięcia w wierszach", + "Stretch to Left": "Rozciągnij w lewo", + "Stretch to Right": "Rozciągnij w prawo", + "Stretch to Top": "Rozciągnij w górę", + "Stretch to Bottom": "Rozciągnij w dół", + "Copy File…": "Kopiuj plik…", + "Copy Directory…": "Kopiuj katalog…", + "Copy…": "Kopiuj…", + "Fold Code Block": "Zwiń blok kodu", + "Go to Next Splitter": "Przejdź do następnego podziału", + "Go to Previous Splitter": "Przejdź do poprzedniego podziału", + "File Path": "Ścieżka do pliku", + "Cannot reveal in {fileManager}": "Nie można pokazać w programie {fileManager}", + "Surround with Live Template": "Otocz szablonem na żywo", + "Surround with Live Template…": "Otocz szablonem na żywo…", + "Quick Evaluate Expression": "Szybkie obliczenie wartości wyrażenia", + "Nothing to evaluate at the caret": "Brak elementów do obliczenia wartości w miejscu kursora", + "Choose a run/debug configuration and debug it": "Wybierz konfigurację uruchamiania/debugowania i rozpocznij debugowanie", + "Inspect Current File": "Sprawdź bieżący plik", + "No custom folding regions in this file": "Brak niestandardowych obszarów zwijania w tym pliku", + "Custom Folding Regions": "Niestandardowe obszary zwijania", + "(no description)": "(brak opisu)", + "Custom Folding…": "Niestandardowe zwijanie…", + "Move Element Left": "Przesuń element w lewo", + "Move Element Right": "Przesuń element w prawo", + "Stop Background Processes…": "Zatrzymaj procesy w tle…", + "No background processes to stop": "Brak procesów w tle do zatrzymania", + "Expand to Level 1": "Rozwiń do poziomu 1", + "Expand All to Level 1": "Rozwiń wszystko do poziomu 1", + "Expand to Level 2": "Rozwiń do poziomu 2", + "Expand All to Level 2": "Rozwiń wszystko do poziomu 2", + "Expand to Level 3": "Rozwiń do poziomu 3", + "Expand All to Level 3": "Rozwiń wszystko do poziomu 3", + "Expand to Level 4": "Rozwiń do poziomu 4", + "Expand All to Level 4": "Rozwiń wszystko do poziomu 4", + "Expand to Level 5": "Rozwiń do poziomu 5", + "Expand All to Level 5": "Rozwiń wszystko do poziomu 5", + "Surround with Callable": "Otocz strukturą Callable", + "Surround with ReadWriteLock.readLock": "Otocz blakiem ReadWriteLock.readLock", + "Surround with ReadWriteLock.writeLock": "Otocz blakiem ReadWriteLock.writeLock", + "Iterate Iterable or array": "Iteruj po interfejsie Iterable lub tablicy", + "No live templates to surround with": "Brak szablonów na żywo do otoczenia kodu", + "Sort by Name": "Sortuj według nazwy", + "Sort by Type": "Sortuj według typu", + "Sort by Modification Time": "Sortuj według czasu modyfikacji", + "Add Mouse Shortcut": "Dodaj skrót myszy", + "Click here with Ctrl, Alt or Command held, or use a mouse side button": "Kliknij tutaj przytrzymując Ctrl, Alt lub Command albo użyj bocznego przycisku myszy", + "Mouse shortcut": "Skrót myszy", + "Mouse Shortcut: {action}": "Skrót myszy: {action}", + "Accept Left Side": "Zaakceptuj lewą stronę", + "Accept Right Side": "Zaakceptuj prawą stronę", + "Copies the change at the caret from the left side to the right one": "Kopiuje zmianę przy kursorze z lewej strony na prawą", + "Copies the change at the caret from the right side to the left one": "Kopiuje zmianę przy kursorze z prawej strony na lewą", + "Compare Next File": "Porównaj następny plik", + "Compare Previous File": "Porównaj poprzedni plik", + "Context Info": "Informacje o kontekście", + "No context information here": "Brak informacji o kontekście w tym miejscu", + "Diff Settings": "Ustawienia porównywania (diff)", + "Viewer": "Przeglądarka", + "Ignore Whitespace": "Ignoruj białe znaki", + "Browse Console History": "Przeglądaj historię konsoli", + "Focus the debug console input first": "Najpierw ustaw fokus na polu wprowadzania konsoli debugowania", + "No history": "Brak historii", + "More Agents…": "Więcej agentów…", + "More agents…": "Więcej agentów…", + "Opens Settings › Build, Execution, Deployment › Maven": "Otwiera Ustawienia › Budowanie, wykonanie, wdrożenie › Maven", + "Opens Settings › Tools › Agents: installs, updates or removes agents from the ACP Registry.": "Otwiera Ustawienia › Narzędzia › Agenci: instaluje, aktualizuje lub usuwa agentów z rejestru ACP Registry.", + "Search the ACP Registry": "Przeszukaj rejestr ACP Registry", + "Search agents": "Szukaj agentów", + "Agents in the ACP Registry are third-party software. They run on this computer with your permissions and can read and change your files. Install only agents you trust.": "Agenci w rejestrze ACP Registry są oprogramowaniem firm trzecich. Działają na tym komputerze z Twoimi uprawnieniami i mogą odczytywać oraz modyfikować Twoje pliki. Instaluj wyłącznie zaufanych agentów.", + "Cannot load the ACP Registry: {error}": "Nie można wczytać rejestru ACP Registry: {error}", + "Loading the ACP Registry…": "Wczytywanie rejestru ACP Registry…", + "No agents match": "Brak pasujących agentów", + "The registry has no agents for this system": "Rejestr nie zawiera agentów dla tego systemu", + "{version} available": "Dostępna wersja {version}", + "Installing {name} {version}…": "Instalowanie {name} {version}…", + "Website": "Strona internetowa", + "Removing…": "Usuwanie…", + "Registry agents": "Agenci z rejestru", + "No checksum provided": "Brak sumy kontrolnej", + "{name} provides no checksum for its download, so the downloaded file cannot be verified. Install it anyway?": "{name} nie dostarcza sumy kontrolnej pobieranego pliku, więc pobrany plik nie może zostać skontrolowany. Zainstalować mimo to?", + "Usage limit": "Limit użycia", + "{provider} didn't start: {error}": "Dostawca {provider} nie uruchomił się: {error}", + "resets {resetsMs}": "resetuje się za {resetsMs}", + "Copy to a New Task": "Kopiuj do nowego zadania", + "Couldn't copy the task": "Nie udało się skopiować zadania", + "Copy to a New Task From Here": "Kopiuj do nowego zadania od tego miejsca", + "Run Again From Here": "Uruchom ponownie od tego miejsca", + "The messages after this one are replaced. Files the agent changed stay as they are.": "Wiadomości po tej zostaną zastąpione. Pliki zmienione przez agenta pozostają bez zmian.", + "Cancelling…": "Anulowanie…", + "Code insight needs the index; it can't be stopped": "Analiza kodu wymaga indeksu; proces ten nie może zostać zatrzymany", + "Waiting for other tasks": "Oczekiwanie na inne zadania", + "This task can't be cancelled": "To zadanie nie może zostać anulowane", + "Cancelled": "Anulowano", + "No proxy": "Brak serwera proxy", + "Auto-detect proxy settings": "Automatycznie wykrywaj ustawienia proxy", + "Uses the system proxy: the HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY and NO_PROXY environment variables.": "Korzysta z systemowego serwera proxy: zmienne środowiskowe HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY i NO_PROXY.", + "Manual proxy configuration": "Ręczna konfiguracja serwera proxy", + "Proxy": "Proxy", + "Proxy type": "Typ serwera proxy", + "Host name": "Nazwa hosta", + "Port number": "Numer portu", + "No proxy for": "Brak proxy dla", + "Comma-separated host names; * matches any characters, e.g. *.example.com, 192.168.*": "Nazwy hostów rozdzielone przecinkami; * dopasowuje dowolny ciąg znaków, np. *.example.com, 192.168.*", + "Proxy authentication": "Uwierzytelnienie serwera proxy", + "Login": "Login", + "Connection successful: {status}": "Połączenie pomyślne: {status}", + "Problem with connection: {message}": "Problem z połączeniem: {message}", + "Check connection…": "Sprawdź połączenie…", + "Check connection": "Sprawdź połączenie", + "Enter any URL to check connection to:": "Wprowadź dowolny adres URL, aby sprawdzić połączenie:", + "Check": "Sprawdź", + "HTTP Proxy": "Serwer proxy HTTP", + "Proxy host is empty": "Pole hosta proxy jest puste", + "Invalid proxy host": "Nieprawidłowy host proxy", + "Proxy port must be between 1 and 65535": "Port proxy musi znajdować się w zakresie od 1 do 65535", + "Proxy login is empty": "Pole loginu proxy jest puste", + "No interpreter": "Brak interpretatora", + "Add New Interpreter…": "Dodaj nowy interpretator…", + "Interpreter Settings…": "Ustawienia interpretatora…", + "Connection settings for SQL Server.": "Ustawienia połączenia dla programu SQL Server.", + "ClickHouse settings sent with each HTTP request. connect_timeout is in seconds.": "Ustawienia ClickHouse wysyłane z każdym żądaniem HTTP. connect_timeout podawany jest w sekundach.", + "Microsoft SQL Server": "Microsoft SQL Server", + "Add to .gitignore": "Dodaj do pliku .gitignore", + "Add to .git/info/exclude": "Dodaj do pliku .git/info/exclude", + "Delete Agent Tasks": "Usuń zadania agenta", + "Open Agent Task": "Otwórz zadanie agenta", + "Open Agent Task in Editor": "Otwórz zadanie agenta w edytorze", + "Open Agent Task in Tool Window": "Otwórz zadanie agenta w oknie narzędziowym", + "Archive Agent Tasks": "Zarchiwizuj zadania agenta", + "Delete {count} agent tasks? Their branches and files outside worktrees are kept.": "Usunąć zadania agenta ({count})? Ich gałęzie i pliki poza obszarami worktrees zostaną zachowane.", + "Also remove their worktree folders": "Usuń również ich foldery worktree", + "Cannot delete agent tasks": "Nie można usunąć zadań agenta", + "Cannot archive agent tasks": "Nie można zarchiwizować zadań agenta", + "Archive ({count})": "Zarchiwizuj ({count})", + "Delete ({count})…": "Usuń ({count})…", + "Run pytest tests": "Uruchom testy pytest", + "e.g. pytest, uv, poetry, .venv/bin/pytest, python": "np. pytest, uv, poetry, .venv/bin/pytest, python", + "Runner arguments": "Argumenty wykonawcy", + "e.g. `run pytest` for uv/poetry, `-m pytest` for python; empty calls the command itself": "np. `run pytest` dla narzędzi uv/poetry, `-m pytest` dla środowiska python; puste pole wywoła samo polecenie", + "Target": "Cel", + "Directory, file or test id; empty runs the whole suite": "Katalog, plik lub identyfikator testu; puste pole uruchomi cały zestaw", + "pytest options": "Opcje pytest", + "e.g. -x -q --tb=short": "np. -x -q --tb=short", + "Ruby": "Ruby", + "Run a Ruby script": "Uruchom skrypt Ruby", + "Ruby script": "Skrypt Ruby", + "e.g. bin/rails or lib/app.rb": "np. bin/rails lub lib/app.rb", + "Script arguments": "Argumenty skryptu", + "e.g. server -p 3000": "np. server -p 3000", + "Ruby arguments": "Argumenty środowiska Ruby", + "e.g. -Ilib -w": "np. -Ilib -w", + "Run with Bundler (bundle exec)": "Uruchom z użyciem Bundlera (bundle exec)", + "Launcher": "Program uruchamiający", + "Path of the tool (bundle when run with Bundler); empty uses the interpreter from Settings › Ruby": "Ścieżka do narzędzia (bundle w przypadku uruchamiania z Bundlerem); puste pole używa interpretatora z Ustawienia › Ruby", + "Rake": "Rake", + "Run a Rake task": "Uruchom zadanie Rake", + "Task name with arguments, e.g. db:migrate or test TEST=test/a_test.rb; empty runs the default task": "Nazwa zadania z argumentami, np. db:migrate lub test TEST=test/a_test.rb; puste pole uruchomi zadanie domyślne", + "Rake options": "Opcje Rake", + "e.g. --trace": "np. --trace", + "RSpec": "RSpec", + "Run RSpec examples": "Uruchom przykłady RSpec", + "e.g. spec": "np. spec", + "Directory, file or file:line; empty runs the whole suite": "Katalog, plik lub plik:linia; puste pole uruchomi cały zestaw", + "RSpec options": "Opcje RSpec", + "e.g. --format documentation --fail-fast": "np. --format documentation --fail-fast", + "Ruby interpreter": "Interpretator Ruby", + "Runs the ruby, rake and rspec configurations and lists the standard library and gems under External Libraries. Installs from rbenv, rvm, chruby, mise and asdf are detected.": "Uruchamia konfiguracje ruby, rake i rspec oraz wyświetla bibliotekę standardową i gemy w sekcji Zewnętrzne biblioteki. Wykrywa instalacje z narzędzi rbenv, rvm, chruby, mise oraz asdf.", + "Monospaced": "Stała szerokość (Monospaced)", + "Proportional": "Proporcjonalna", + "Loading system fonts…": "Wczytywanie czcionek systemowych…", + "Refresh system fonts": "Odśwież czcionki systemowe", + "No matching fonts. Enter a family name manually.": "Brak pasujących czcionek. Wprowadź nazwę rodziny ręcznie.", + "This name was not found on this desktop. The saved preference is kept.": "Tej nazwy nie znaleziono w tym systemie. Zapisana preferencja została zachowana.", + "No system fonts were returned. Bundled fonts and manual input are available.": "System nie zwrócił żadnych czcionek. Dostępne są czcionki dołączone i ręczne wprowadzanie.", + "Type a family name or search installed fonts.": "Wpisz nazwę rodziny lub przeszukaj zainstalowane czcionki.", + "Add Code Cell": "Dodaj komórkę kodu", + "Add Markdown Cell": "Dodaj komórkę Markdown", + "Cell": "Komórka", + "Cell outputs": "Wyniki komórki", + "Cell type": "Typ komórki", + "Delete Cell": "Usuń komórkę", + "Discard Changes and Reload": "Odrzuć zmiany i przeładuj", + "Discard all unsaved notebook changes and stop execution? This cannot be undone.": "Odrzucić wszystkie niezapisane zmiany w notatniku i zatrzymać wykonywanie? Tej operacji nie można cofnąć.", + "Edit Markdown": "Edytuj Markdown", + "Inert JavaScript source": "Nieaktywny kod źródłowy JavaScript", + "Insert Code Cell Below": "Wstaw komórkę kodu poniżej", + "Install ipykernel in the selected Python environment, then restart the kernel. No packages are installed automatically.": "Zainstaluj pakiet ipykernel w wybranym środowisku Python, a następnie uruchom ponownie jądro (kernel). Żadne pakiety nie są instalowane automatycznie.", + "Interrupt Kernel": "Przerwij działanie jądra (kernel)", + "JavaScript output is inert. Interactive widgets are not supported.": "Wyjście JavaScript jest nieaktywne. Interaktywne widżety nie są obsługiwane.", + "Loading notebook…": "Wczytywanie notatnika…", + "Markdown cell source": "Kod źródłowy komórki Markdown", + "Move Cell Down": "Przesuń komórkę w dół", + "Move Cell Up": "Przesuń komórkę w górę", + "Notebook Python interpreter": "Interpretator Python dla notatnika", + "Notebook editing and execution require the desktop app.": "Edycja i uruchamianie notatnika wymagają aplikacji stacjonarnej (desktop).", + "Notebook image output": "Wyjście obrazu z notatnika", + "Notebook path is missing": "Brak ścieżki do notatnika", + "Notebook toolbar": "Pasek narzędzi notatnika", + "Notebook unavailable": "Notatnik niedostępny", + "Output preview truncated; full output is retained in the notebook.": "Podgląd wyników został skrócony; pełny wynik jest zachowany w notatniku.", + "Preview Markdown": "Podgląd Markdown", + "Python cell source": "Kod źródłowy komórki Python", + "Raw": "Surowy (Raw)", + "Raw or unknown cell; original content is preserved read-only.": "Surowa lub nieznana komórka; oryginalna zawartość została zachowana tylko do odczytu.", + "Redo": "Ponów", + "Refresh Python interpreters": "Odśwież interpretatory Python", + "Reload Notebook from Disk": "Przeładuj notatnik z dysku", + "Restart Kernel": "Uruchom ponownie jądro (kernel)", + "Retry Pending Edits": "Ponów oczekujące edycje", + "Run All": "Uruchom wszystko", + "Run Cell": "Uruchom komórkę", + "Select Python interpreter": "Wybierz interpretator Python", + "Static notebook HTML output": "Statyczne wyjście HTML z notatnika", + "This notebook has no cells": "Ten notatnik nie zawiera komórek", + "Uncommitted source edits": "Niezatwierdzone edycje kodu źródłowego", + "Unsupported output MIME type; original data is preserved.": "Nieobsługiwany typ MIME danych wyjściowych; oryginalne dane zostały zachowane.", + "Unsupported output type; original data is preserved.": "Nieobsługiwany typ danych wyjściowych; oryginalne dane zostały zachowane.", + "busy": "zajęty", + "dead": "zakończony", + "idle": "bezczynny", + "starting": "uruchamianie", + "Gradle JVM": "Maszyna JVM narzędzia Gradle", + "Distribution": "Dystrybucja", + "Gradle wrapper": "Gradle wrapper", + "Local installation": "Instalacja lokalna", + "Gradle home": "Katalog główny Gradle (Gradle home)", + "Gradle user home": "Katalog użytkownika Gradle", + "Gradle installation directory": "Katalog instalacyjny Gradle", + "Select Gradle Home Directory": "Wybierz katalog główny Gradle", + "Select Gradle User Home Directory": "Wybierz katalog użytkownika Gradle", + "JDK used for Gradle sync, tasks, run configurations and tests. An explicit JAVA_HOME in a run configuration takes precedence.": "Zestaw JDK używany do synchronizacji, zadań, konfiguracji uruchamiania i testów Gradle. Jawne wskazanie JAVA_HOME w konfiguracji uruchamiania ma priorytet.", + "Uses the Gradle wrapper when present, otherwise the project-pinned mise/asdf Gradle, then Gradle on PATH.": "Używa skryptu Gradle wrapper, jeśli istnieje, w przeciwnym razie wersji Gradle przypisanej do projektu przez mise/asdf, a następnie wersji ze zmiennej PATH.", + "Uses bin/gradle (bin/gradle.bat on Windows) instead of the wrapper or pinned toolchain.": "Używa pliku bin/gradle (bin/gradle.bat w Windows) zamiast skryptu wrapper lub przypisanego zestawu narzędzi.", + "Sets GRADLE_USER_HOME. Empty uses Gradle's default.": "Ustawia zmienną GRADLE_USER_HOME. Puste pole oznacza użycie domyślnej wartości Gradle.", + "Passwords": "Hasła", + "Credentials the IDE answers git's HTTPS prompts with. Saved after a successful fetch / pull / push when \"Remember for this host\" was checked.": "Poświadczenia, którymi IDE odpowiada na zapytania HTTPS Git. Zapisywane po pomyślnym wykonaniu fetch / pull / push, jeśli zaznaczono opcję „Zapamiętaj dla tego hosta”.", + "No saved credentials": "Brak zapisanych poświadczeń", + "Credentials the IDE answers git's HTTPS prompts with, stored in the app's own secret file (not git's credential.helper). A rejected credential is forgotten automatically.": "Poświadczenia, którymi IDE odpowiada na zapytania HTTPS Git, przechowywane we własnym pliku sekretów aplikacji (a nie w credential.helper systemu Git). Odrzucone poświadczenia są automatycznie usuwane z pamięci.", + "Saved git credentials": "Zapisane poświadczenia Git", + "Forget": "Zapomnij", + "Remember for this host": "Zapamiętaj dla tego hosta", + "Unarchive Task": "Przywróć zadanie z archiwum", + "This task is archived. Unarchive it to continue the conversation.": "To zadanie zostało zarchiwizowane. Przywróć je z archiwum, aby kontynuować rozmowę.", + "Unarchive": "Przywróć z archiwum", + "Unarchive Agent Tasks": "Przywróć zadania agenta z archiwum", + "Cannot unarchive agent tasks": "Nie można przywrócić zadań agenta z archiwum", + "Unarchive ({archived})": "Przywróć z archiwum ({archived})", + "New Workspace…": "Nowa przestrzeń robocza…", + "New Workspace": "Nowa przestrzeń robocza", + "Open Workspace…": "Otwórz przestrzeń roboczą…", + "Open Workspace": "Otwórz przestrzeń roboczą", + "Manage Workspace…": "Zarządzaj przestrzenią roboczą…", + "Manage Workspace": "Zarządzaj przestrzenią roboczą", + "Merge All Project Windows": "Połącz wszystkie okna projektów", + "Move Tab to New Window": "Przenieś kartę do nowego okna", + "Next Project Tab": "Następna karta projektu", + "Previous Project Tab": "Poprzednia karta projektu", + "Project windows": "Okna projektu", + "Linked projects": "Połączone projekty", + "Workspace name": "Nazwa przestrzeni roboczej", + "Workspace location": "Lokalizacja przestrzeni roboczej", + "Workspace Location": "Lokalizacja przestrzeni roboczej", + "Choose workspace location": "Wybierz lokalizację przestrzeni roboczej", + "Add Projects": "Dodaj projekty", + "Add Projects…": "Dodaj projekty…", + "Project folder path": "Ścieżka do folderu projektu", + "Add the projects you want to work on together.": "Dodaj projekty, nad którymi chcesz pracować jednocześnie.", + "Project folders stay in place. Removing a project here keeps its files.": "Foldery projektów pozostają bez zmian. Usunięcie projektu w tym miejscu zachowuje jego pliki.", + "Window group": "Grupa okien", + "Select Project Tab": "Wybierz kartę projektu", + "Close Project Tab": "Zamknij kartę projektu", + "Close Other Project Tabs": "Zamknij inne karty projektu", + "Close Project Tabs to the Left": "Zamknij karty projektu po lewej stronie", + "Close Project Tabs to the Right": "Zamknij karty projektu po prawej stronie", + "Reorder Project Tabs": "Zmień kolejność kart projektu", + "Close {name}": "Zamknij {name}", + "Tomcat Server": "Serwer Tomcat", + "Run a WAR application in a local Tomcat server": "Uruchom aplikację WAR na lokalnym serwerze Tomcat", + "Tomcat installation directory": "Katalog instalacyjny serwera Tomcat", + "Project WAR artifact (exploded)": "Artefakt WAR projektu (rozpakowany/exploded)", + "WAR file": "Plik WAR", + "Exploded directory": "Katalog rozpakowany (exploded)", + "Context path": "Ścieżka kontekstu (Context path)", + "Enter / or a context path such as /app": "Wprowadź / lub ścieżkę kontekstu, np. /app", + "HTTP port": "Port HTTP", + "JRE": "Środowisko JRE", + "Java installation directory; empty uses the project JDK": "Katalog instalacyjny Java; puste pole spowoduje użycie JDK projektu", + "Open browser after launch": "Otwórz przeglądarkę po uruchomieniu", + "Browser URL": "Adres URL przeglądarki", + "Server URL from the HTTP port and context path": "Adres URL serwera wyznaczony z portu HTTP i ścieżki kontekstu", + "Enter an HTTP or HTTPS URL": "Wprowadź adres URL typu HTTP lub HTTPS", + "Before launch: build the artifact": "Przed uruchomieniem: zbuduj artefakt", + "WAR artifact": "Artefakt WAR", + "Choose a WAR module": "Wybierz moduł WAR", + "No WAR modules found. Choose a WAR file or an exploded directory.": "Nie znaleziono modułów WAR. Wybierz plik WAR lub katalog rozpakowany (exploded).", + "Invalid Tomcat installation: check bin/catalina and lib/catalina.jar": "Nieprawidłowa instalacja Tomcat: sprawdź pliki bin/catalina i lib/catalina.jar", + "Update Application": "Zaktualizuj aplikację", + "Update resources": "Zaktualizuj zasoby", + "Update classes and resources": "Zaktualizuj klasy i zasoby", + "Redeploy": "Wdrożyj ponownie (redeploy)", + "Restart server": "Zrestartuj serwer", + "Application updated": "Aplikacja została zaktualizowana", + "Application update failed": "Aktualizacja aplikacji nie powiodła się", + "Tomcat Local requires the local machine": "Tomcat w wersji lokalnej wymaga maszyny lokalnej", + "/artifact-name": "/nazwa-artefaktu", + "Choose a WAR artifact": "Wybierz artefakt WAR", + "Choose a Maven WAR module": "Wybierz moduł WAR Maven", + "Choose a Gradle WAR module": "Wybierz moduł WAR Gradle", + "Build the selected WAR artifact before launching Tomcat": "Zbuduj wybrany artefakt WAR przed uruchomieniem serwera Tomcat", + "Build the WAR artifact before launching Tomcat": "Zbuduj artefakt WAR przed uruchomieniem serwera Tomcat", + "The built WAR artifact does not exist: {path}": "Zbudowany artefakt WAR nie istnieje: {path}", + "Cannot resolve Maven WAR artifact: {details}": "Nie można odnaleźć artefaktu WAR Maven: {details}", + "Choose a WAR file or exploded directory": "Wybierz plik WAR lub rozpakowany katalog (exploded)", + "Invalid Tomcat deployment: {path}": "Nieprawidłowe wdrożenie Tomcat: {path}", + "Unknown Tomcat deployment type": "Nieznany typ wdrożenia Tomcat", + "Choose a Tomcat installation directory": "Wybierz katalog instalacyjny Tomcat", + "HTTP port must be between 1 and 65535": "Port HTTP musi zawierać się w przedziale od 1 do 65535", + "Unknown Tomcat update operation": "Nieznana operacja aktualizacji serwera Tomcat", + "Start this Tomcat configuration before updating it": "Uruchom tę konfigurację serwera Tomcat przed jej aktualizacją", + "This Tomcat configuration is already running": "Ta konfiguracja serwera Tomcat jest już uruchomiona", + "Tomcat server.xml has no HTTP connector": "Plik server.xml serwera Tomcat nie posiada złącza HTTP", + "WAR contains an invalid path": "Plik WAR zawiera nieprawidłową ścieżkę", + "Context path must start with / and contain only letters, digits, /, - or _": "Ścieżka kontekstu musi rozpoczynać się od / i zawierać wyłącznie litery, cyfry, /, - lub _", + "Tomcat home must contain bin/catalina.sh or bin/catalina.bat and lib/catalina.jar": "Katalog główny Tomcat musi zawierać plik bin/catalina.sh lub bin/catalina.bat oraz lib/catalina.jar", + "Can't rename '{name}' based on syntax: only local variables can be renamed this way": "Nie można zmienić nazwy '{name}' na podstawie składni: tylko zmienne lokalne mogą być zmieniane w ten sposób", + "Returns true when the value is falsey or the variable does not exist. Checking an undefined variable does not emit a warning.": "Zwraca wartość true, gdy wartość jest fałszywa (falsey) lub zmienna nie istnieje. Sprawdzanie niezdefiniowanej zmiennej nie powoduje zgłoszenia ostrzeżenia.", + "Returns true only when every supplied variable exists and is not null. Checks stop at the first unset or null variable.": "Zwraca wartość true tylko wtedy, gdy każda dostarczona zmienna istnieje i nie ma wartości null. Sprawdzanie kończy się na pierwszej niezdefiniowanej lub pustej (null) zmiennej.", + "Cannot save service order": "Nie można zapisać kolejności usług", + "The order will be kept for this session only.": "Kolejność zostanie zachowana tylko dla tej sesji.", + "View Timeline": "Wyświetl oś czasu", + "View in browser": "Wyświetl w przeglądarce", + "Refresh Pull Requests List": "Odśwież listę zgłoszeń Pull Request", + "Change Repository or Account…": "Zmień repozytorium lub konto…", + "Select Opened Pull Request": "Wybierz otwarte zgłoszenie Pull Request", + "View Pull Request": "Wyświetl Pull Request", + "View pull request information and timeline": "Wyświetl informacje oraz oś czasu zgłoszenia Pull Request", + "View pull request timeline": "Wyświetl oś czasu zgłoszenia Pull Request", + "Refresh Pull Request": "Odśwież zgłoszenie Pull Request", + "Refresh Timeline": "Odśwież oś czasu", + "Check for new timeline events": "Sprawdź nowe zdarzenia na osi czasu", + "View Pull Request in Browser": "Wyświetl zgłoszenie Pull Request w przeglądarce", + "Copy Pull Request URL": "Kopiuj adres URL zgłoszenia Pull Request", + "Checkout Branch": "Pobierz gałąź (checkout)", + "Fetch and checkout the pull request branch": "Pobierz (fetch) i przełącz się na gałąź zgłoszenia Pull Request", + "Open in Worktree": "Otwórz w drzewie roboczym (worktree)", + "Fetch and open the pull request branch in a Git worktree": "Pobierz (fetch) i otwórz gałąź zgłoszenia Pull Request w drzewie roboczym (worktree) Git", + "Delete the merged branch on GitHub": "Usuń scaloną gałąź w serwisie GitHub", + "Submit Review…": "Prześlij recenzję…", + "Toggle viewed/not viewed state": "Przełącz stan obejrzane/nieobejrzane", + "Toggle viewed/not viewed state for the selection or file": "Przełącz stan obejrzane/nieobejrzane dla zaznaczenia lub pliku", + "Show Pull Request in the Tool Window": "Pokaż zgłoszenie Pull Request w oknie narzędziowym", + "Update to Enable Review Mode…": "Zaktualizuj, aby włączyć tryb recenzji…", + "Review Mode": "Tryb recenzji", + "Can't load pull requests": "Nie można wczytać zgłoszeń Pull Request", + "Connect the Pull Requests tool window to this repository to see the timeline": "Połącz okno narzędziowe Pull Requests z tym repozytorium, aby zobaczyć oś czasu", + "Pull request tabs": "Karty zgłoszeń Pull Request", + "New Pull Request at {repo}": "Nowe zgłoszenie Pull Request w {repo}", + "Something went wrong": "Coś poszło nie tak", + "Merge commit message:": "Wiadomość zatwierdzenia scalenia (merge commit):", + "Merge commit message": "Wiadomość zatwierdzenia scalenia", + "1 minute ago": "1 minutę temu", + "1 hour ago": "1 godzinę temu", + "{n} hours ago": "{n} godz. temu", + "{n} days ago": "{n} dni temu", + "yesterday": "wczoraj", + "Today": "Dzisiaj", + "Yesterday": "Wczoraj", + "Select pull request base and head to view changes": "Wybierz bazę (base) i nagłówek (head) zgłoszenia Pull Request, aby zobaczyć zmiany", + "Failed to load commits": "Nie udało się wczytać zatwierdzeń", + "Pull request does not contain any commits": "Zgłoszenie Pull Request nie zawiera żadnych zatwierdzeń", + "Changes from": "Zmiany z", + "Next Commit": "Następne zatwierdzenie", + "Previous Commit": "Poprzednie zatwierdzenie", + "Search commits": "Szukaj zatwierdzeń", + "Hide details": "Ukryj szczegóły", + "Failed to load changes": "Nie udało się wczytać zmian", + "Commit does not contain any changes": "Zatwierdzenie nie zawiera żadnych zmian", + "Checking pull request branches": "Sprawdzanie gałęzi zgłoszenia Pull Request", + "Failed to check pull request branches": "Sprawdzanie gałęzi zgłoszenia Pull Request nie powiodło się", + "Pull request already exists": "Zgłoszenie Pull Request już istnieje", + "No changes between '{base}' and '{head}'": "Brak zmian pomiędzy '{base}' a '{head}'", + "Pushing a pull request branch": "Wysyłanie (push) gałęzi zgłoszenia Pull Request", + "Creating a pull request": "Tworzenie zgłoszenia Pull Request", + "Updating pull request fields": "Aktualizowanie pól zgłoszenia Pull Request", + "Failed to create a pull request": "Tworzenie zgłoszenia Pull Request nie powiodło się", + "Create Draft Pull Request": "Utwórz szkic zgłoszenia Pull Request (Draft)", + "More create options": "Więcej opcji tworzenia", + "Create options": "Opcje tworzenia", + "Head branch": "Gałąź docelowa (head)", + "Repository:": "Repozytorium:", + "Head repository": "Repozytorium docelowe (head)", + "Reviewers:": "Recenzenci:", + "No reviewers": "Brak recenzentów", + "Assignees:": "Osoby przypisane:", + "Unassigned": "Nieprzypisane", + "Assignees": "Osoby przypisane", + "Labels:": "Etykiety:", + "No labels": "Brak etykiet", + "Labels": "Etykiety", + "New Remote Branch for Pull Request": "Nowa gałąź zdalna dla zgłoszenia Pull Request", + "Remote branch name:": "Nazwa gałęzi zdalnej:", + "Remote branch name": "Nazwa gałęzi zdalnej", + "Your changes will be pushed to the remote repository to create the pull request": "Twoje zmiany zostaną wysłane do zdalnego repozytorium w celu utworzenia zgłoszenia Pull Request", + "Unrelated branches {baseName} {headBranch}": "Niezwiązane gałęzie {baseName} {headBranch}", + "Push failed: {error}": "Wysyłanie (push) nie powiodło się: {error}", + "Checkout as detached HEAD": "Przełącz (checkout) w tryb odłączonej HEAD", + "Show in Git Log": "Pokaż w dzienniku Git Log", + "Copy Branch Name": "Kopiuj nazwę gałęzi", + "Remote branches are not available for private forks": "Gałęzie zdalne są niedostępne dla prywatnych rozwidleń (forks)", + "Show Diff in a New Tab or Window": "Pokaż różnice (diff) w nowej karcie lub oknie", + "Pull request does not contain any changes": "Zgłoszenie Pull Request nie zawiera żadnych zmian", + "Mark as Viewed": "Oznacz jako obejrzane", + "Mark as Not Viewed": "Oznacz jako nieobejrzane", + "Mark All as Viewed": "Oznacz wszystko jako obejrzane", + "Mark All as Not Viewed": "Oznacz wszystko jako nieobejrzane", + "{count} commit": "{count} zatwierdzenie", + "{count} commits": "Zatwierdzenia: {count}", + "1 commit": "1 zatwierdzenie", + "All commits ({count})": "Wszystkie zatwierdzenia ({count})", + "Can't load changes": "Nie można wczytać zmian", + "Reopen Pull Request": "Otwórz ponownie zgłoszenie Pull Request", + "Post Pull Request": "Opublikuj zgłoszenie Pull Request", + "Request Review…": "Zażądaj recenzji…", + "Re-request Review…": "Zażądaj ponownej recenzji…", + "Merge Review…": "Scal recenzję…", + "Squash and Merge…": "Wykonaj squash i scal…", + "Close Pull Request": "Zamknij zgłoszenie Pull Request", + "Submit Review ({count})…": "Prześlij recenzję ({count})…", + "Set Myself as Reviewer": "Ustaw siebie jako recenzenta", + "More merge options": "Więcej opcji scalania", + "Loading pull request status": "Wczytywanie statusu zgłoszenia Pull Request", + "At least {count} approving review is required by reviewers with write access": "Wymagana jest co najmniej zatwierdzająca recenzja ({count}) od recenzentów z prawem zapisu", + "You are not authorized to merge request into this branch": "Nie posiadasz uprawnień do scalenia zgłoszenia z tą gałęzią", + "Missing reviewer": "Brakujący recenzent", + "Details…": "Szczegóły…", + "Checking branch for conflicts": "Sprawdzanie gałęzi pod kątem konfliktów", + "Branch has conflicts that must be resolved": "Gałąź zawiera konflikty, które należy rozwiązać", + "Resolve": "Rozwiąż", + "Re-request Review from {name}": "Zażądaj ponownej recenzji od {name}", + "Remove {name} from reviewers": "Usuń {name} z listy recenzentów", + "Discard Pending Review": "Odrzuć oczekującą recenzję", + "Are you sure you want to delete all pending comments?": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie oczekujące komentarze?", + "Submit Review": "Prześlij recenzję", + "{count} pending comment": "{count} oczekujący komentarz", + "{count} pending comments": "Oczekujące komentarze: {count}", + "Discard pending comments": "Odrzuć oczekujące komentarze", + "Failed to submit review": "Przesłanie recenzji nie powiodło się", + "Approve": "Zatwierdź", + "Request Changes": "Zażądaj poprawek", + "Submit general feedback without explicit approval": "Prześlij ogólne uwagi bez jednoznacznego zatwierdzenia", + "Pull request action failed": "Akcja zgłoszenia Pull Request nie powiodła się", + "Adjusting reviewers…": "Dostosowywanie listy recenzentów…", + "Merge Review": "Scal recenzję", + "Squash and Merge Review": "Spłaszcz (squash) i scal recenzję", + "All required checks have passed": "Wszystkie wymagane weryfikacje zakończyły się sukcesem", + "Checks in progress, and some already failed…": "Sprawdzanie w toku, część weryfikacji już zakończyła się błędem…", + "Checks in progress…": "Sprawdzanie w toku…", + "Checks failed": "Weryfikacja nie powiodła się", + "{name} approved review": "{name} zatwierdził(a) recenzję", + "{name} is waiting for updates": "{name} czeka na aktualizacje", + "Waiting for review from {name}": "Oczekiwanie na recenzję od {name}", + "Re-requested review from {name}": "Ponownie zażądano recenzji od {name}", + "{name} left comments": "{name} pozostawił(a) komentarze", + "{side} repository not found": "Nie znaleziono repozytorium: {side}", + "{side} remote not found: {url}": "Nie znaleziono repozytorium zdalnego {side}: {url}", + "Merge is already in progress": "Scalanie jest już w trakcie wykonywania", + "Details have not finished loading": "Wczytywanie szczegółów nie zostało jeszcze zakończone", + "Already resolved locally, push your changes to resolve": "Rozwiązano lokalnie, wyślij zmiany (push), aby zakończyć", + "Repository access required to manage pull requests": "Dostęp do repozytorium jest wymagany do zarządzania zgłoszeniami Pull Request", + "Repository write access required to merge pull requests": "Wymagany jest dostęp z prawem zapisu do repozytorium, aby scalać zgłoszenia Pull Request", + "Merging is disabled for this project": "Scalanie jest wyłączone dla tego projektu", + "Refresh List": "Odśwież listę", + "No pull requests in {name}": "Brak zgłoszeń Pull Request w {name}", + "No pull requests matching filters": "Brak zgłoszeń Pull Request pasujących do filtrów", + "Clear filters": "Wyczyść filtry", + "Pull request cannot be merged": "Zgłoszenie Pull Request nie może zostać scalone", + "Quick Filters": "Szybkie filtry", + "Clear {count} Filters": "Wyczyść filtry ({count})", + "Reset {name}": "Zresetuj {name}", + "Assignee": "Osoba przypisana", + "Label": "Etykieta", + "Reviewer": "Recenzent", + "Your pull requests": "Twoje zgłoszenia Pull Request", + "Assigned to you": "Przypisane do Ciebie", + "Review requests": "Prośby o recenzję", + "Closed": "Zamknięte", + "Merged": "Scalone", + "Approved review": "Recenzja zatwierdzona", + "Reviewed": "Zrecenzowane", + "Reviewed by you": "Zrecenzowane przez Ciebie", + "Not reviewed": "Niezrecenzowane", + "Not reviewed by you": "Niezrecenzowane przez Ciebie", + "Awaiting review": "Oczekuje na recenzję", + "Awaiting review from you": "Oczekuje na Twoją recenzję", + "Newest": "Najnowsze", + "Oldest": "Najstarsze", + "Most commented": "Najczęściej komentowane", + "Least commented": "Najrzadziej komentowane", + "Recently updated": "Ostatnio zaktualizowane", + "Least recently updated": "Najdawniej zaktualizowane", + "No unresolved comments": "Brak nierozwiązanych komentarzy", + "{count} unresolved comment": "{count} nierozwiązany komentarz", + "{count} unresolved comments": "Nierozwiązane komentarze: {count}", + "{id} · created {date}, by {author}": "{id} · utworzono {date} przez {author}", + "{id} · created {date}": "{id} · utworzono {date}", + "Can't load pull request details": "Nie można wczytać szczegółów zgłoszenia Pull Request", + "Can't load timeline items": "Nie można wczytać elementów osi czasu", + "{submitShortcut} to comment": "{submitShortcut}, aby skomentować", + "Pull Request Successfully Merged": "Zgłoszenie Pull Request scalono pomyślnie", + "You can now {delete} {branch}.": "Możesz teraz wykonać operację {delete} na gałęzi {branch}.", + "delete": "usuń", + "{branch} has been deleted. {restore}": "Gałąź {branch} została usunięta. {restore}", + "Restore…": "Przywróć…", + "{newLineShortcut} to add new line": "{newLineShortcut}, aby dodać nowy wiersz", + "Mentions": "Wzmianki", + "Delete Comment": "Usuń komentarz", + "Are you sure you want to delete this comment?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?", + "{submitShortcut} to save changes": "{submitShortcut}, aby zapisać zmiany", + "Add reaction": "Dodaj reakcję", + "{users} reacted with '{name}' emoji": "Użytkownik {users} zareagował(a) reakcją '{name}'", + "Suggested change": "Sugerowana zmiana", + "Apply Locally": "Zastosuj lokalnie", + "{submitShortcut} to reply": "{submitShortcut}, aby odpowiedzieć", + "Could not load diff hunk for thread": "Nie udało się wczytać fragmentu różnic (diff hunk) dla tej dyskusji", + "Reply": "Odpowiedz", + "{n} reply": "{n} odpowiedź", + "{n} replies": "{n} odpowiedzi", + "{hidden} more replies": "jeszcze {hidden} odpowiedzi", + "Committing suggested change": "Zatwierdzanie sugerowanej zmiany", + "Applying suggested change": "Stosowanie sugerowanej zmiany", + "Conflicts in {files}": "Konflikty w plikach {files}", + "{path}: nothing to commit": "{path}: brak zmian do zatwierdzenia", + "Resolving thread": "Rozwiązywanie w wątku", + "added labels {added} and removed labels {removed}": "dodano etykiety {added} i usunięto etykiety {removed}", + "added labels {labels}": "dodano etykiety {labels}", + "removed labels {labels}": "usunięto etykiety {labels}", + "assigned {assigned} and unassigned {unassigned}": "przypisano do {assigned} i usunięto przypisanie {unassigned}", + "assigned {users}": "przypisano do {users}", + "unassigned {users}": "usunięto przypisanie {users}", + "requested a review from {added} and removed review request from {removed}": "poproszono o recenzję użytkownika {added} i anulowano prośbę dla {removed}", + "requested a review from {reviewers}": "poproszono o recenzję użytkowników {reviewers}", + "removed review request from {reviewers}": "anulowano prośbę o recenzję dla {reviewers}", + "renamed this pull request from '{from}' to '{to}'": "zmieniono nazwę tego zgłoszenia z '{from}' na '{to}'", + "closed this": "zamknięto to zgłoszenie", + "reopened this": "ponownie otwarto to zgłoszenie", + "merged commit {commit} into {branch}": "scalono zatwierdzenie {commit} z gałęzią {branch}", + "merged this": "scalono to zgłoszenie", + "changed the base branch": "zmieniono gałąź bazową (base)", + "force-pushed the {branch} branch": "wykonano wymuszone wysłanie (force push) w gałęzi {branch}", + "deleted the {branch} branch": "usunięto gałąź {branch}", + "restored head branch": "przywrócono gałąź nagłówkową (head)", + "dismissed {login}'s stale review": "odrzucono nieaktualną recenzję użytkownika {login}", + "marked this pull request as ready for review": "oznaczono to zgłoszenie jako gotowe do recenzji", + "marked this pull request as draft": "oznaczono to zgłoszenie jako szkic (draft)", + "mentioned this pull request": "wspomniano o tym zgłoszeniu Pull Request", + "linked an issue that may be closed by this": "powiązano zgłoszenie (issue), które może zostać przez to zamknięte", + "removed a link to an issue": "usunięto powiązanie ze zgłoszeniem (issue)", + "added a commit to this pull request": "dodano zatwierdzenie do tego zgłoszenia Pull Request", + "added {n} commits to this pull request": "dodano zatwierdzenia ({n}) do tego zgłoszenia Pull Request", + "Cannot display item - {type}": "Nie można wyświetlić elementu - {type}", + "approved the changes": "zatwierdził(a) zmiany", + "started a review": "rozpoczął/rozpoczęła recenzję", + "reviewed the changes": "zrecenzował(a) zmiany", + "No description provided": "Brak opisu", + "Save Changes": "Zapisz zmiany", + "Unresolve": "Oznacz jako nierozwiązane", + "Outdated suggestions cannot be applied": "Nieaktualne sugestie nie mogą zostać zastosowane", + "This suggestion has been resolved": "Ta sugestia została rozwiązana", + "Unable to apply the suggested change from a pull request in a different branch": "Nie można zastosować sugerowanej zmiany ze zgłoszenia Pull Request w innej gałęzi", + "Add Review Comment": "Dodaj komentarz do recenzji", + "Add Multiline Review Comment": "Dodaj wielowierszowy komentarz do recenzji", + "Previous Comment": "Poprzedni komentarz", + "Next Comment": "Następny komentarz", + "Refresh Review Data": "Odśwież dane recenzji", + "Automatically mark opened files as viewed": "Automatycznie oznaczaj otwarte pliki jako obejrzane", + "Discard Comment": "Odrzuć komentarz", + "Are you sure you want to discard the unsaved comment?": "Czy na pewno chcesz odrzucić niezapisany komentarz?", + "Create a new code review comment on the line under the caret": "Utwórz nowy komentarz recenzji kodu w wierszu pod kursorem", + "Create a new code review comment on the selected lines": "Utwórz nowy komentarz recenzji kodu w zaznaczonych wierszach", + "Go to previous visible comment": "Przejdź do poprzedniego widocznego komentarza", + "Go to next visible comment": "Przejdź do następnego widocznego komentarza", + "Unresolved Only": "Tylko nierozwiązane", + "Do Not Show": "Nie pokazuj", + "Show Review Threads": "Pokaż wątki recenzji", + "Mark File as Viewed": "Oznacz plik jako obejrzany", + "Mark File as Not Viewed": "Oznacz plik jako nieobejrzany", + "Leave a comment": "Zostaw komentarz", + "Discard a comment": "Odrzuć komentarz", + "Start Review": "Rozpocznij recenzję", + "Add Single Comment": "Dodaj pojedynczy komentarz", + "Drag to select several lines for commenting": "Przeciągnij, aby zaznaczyć kilka wierszy do skomentowania", + "The range of this comment is not adjustable as it contains suggestion": "Zakres tego komentarza nie podlega modyfikacji, ponieważ zawiera sugestię", + "Comment range cannot be adjusted while reviewing a single commit": "Zakres komentarza nie może być modyfikowany podczas recenzowania pojedynczego zatwierdzenia", + "Update Branch to Enable Review Mode…": "Zaktualizuj gałąź, aby włączyć tryb recenzji…", + "Disable Review Mode": "Wyłącz tryb recenzji", + "Show Unresolved Comments Only": "Pokaż tylko nierozwiązane komentarze", + "Show All Comments": "Pokaż wszystkie komentarze", + "Configure review mode": "Konfiguruj tryb recenzji", + "In Review Mode, you can see review comments and proposed changes right in the editor": "W trybie recenzji komentarze i proponowane zmiany można przeglądać bezpośrednio w edytorze", + "Pull request #{n} exists for current branch {branch}, but local branch is out of sync with remote": "Zgłoszenie Pull Request #{n} istnieje dla bieżącej gałęzi {branch}, ale gałąź lokalna nie jest zsynchronizowana z repozytorium zdalnym", + "Loading changes for pull request #{n}": "Wczytywanie zmian dla zgłoszenia Pull Request #{n}", + "Pull request #{n} exists for current branch {branch}, but pull request details loading failed": "Zgłoszenie Pull Request #{n} istnieje dla bieżącej gałęzi {branch}, ale wczytywanie szczegółów nie powiodło się", + "Pull request #{n} exists for current branch {branch}": "Zgłoszenie Pull Request #{n} istnieje dla bieżącej gałęzi {branch}", + "Show Review Diff": "Pokaż różnice (diff) recenzji", + "Pull Request branch update failed": "Aktualizacja gałęzi zgłoszenia Pull Request nie powiodła się", + "#{n} on {branch}": "#{n} w {branch}", + "Markdown Images": "Obrazy Markdown", + "Preview font size": "Rozmiar czcionki podglądu", + "Also used by Markdown cells in Jupyter notebooks. Defaults to the editor font size, independent of the UI font size.": "Stosowane również przez komórki Markdown w notatnikach Jupyter. Domyślnie pobierany jest rozmiar czcionki edytora, niezależnie od czcionki interfejsu.", + "Image folder": "Folder obrazów", + "Relative to the Markdown file.": "Ścieżka względna do pliku Markdown.", + "Image name pattern": "Wzorzec nazwy obrazu", + "For clipboard images: {timestamp} becomes YYYYMMDD-HHmmss. Source file names are preserved.": "Dla obrazów ze schowka: {timestamp} przyjmuje format YYYYMMDD-HHmmss. Nazwy plików źródłowych są zachowywane.", + "Image folder must be relative.": "Folder obrazów musi posiadać ścieżkę względną.", + "Image exceeds 16 MB.": "Obraz przekracza rozmiar 16 MB.", + "Cannot insert image": "Nie można wstawić obrazu", + "Import Scheme": "Importuj schemat", + "Export Scheme": "Eksportuj schemat", + "Delete Scheme": "Usuń schemat", + "Keep Both": "Zachowaj oba", + "Scheme exported.": "Wyeksportowano schemat.", + "Invalid .icls color scheme": "Nieprawidłowy schemat kolorów .icls", + "IntelliJ Color Scheme": "Schemat kolorów IntelliJ", + "A scheme named '{name}' already exists.": "Schemat o nazwie '{name}' już istnieje.", + "Applied {applied} values; skipped {skipped} unsupported or invalid values.": "Zastosowano {applied} wartości; pominięto {skipped} nieobsługiwanych lub nieprawidłowych wartości.", + "Delete color scheme '{name}'?": "Usunąć schemat kolorów '{name}'?", + "Overwrite": "Nadpisz", + "Open Results in Find Window": "Otwórz wyniki w oknie wyszukiwania", + "Multiple Cursors": "Wiele kursorów", + "Scroll to Results During Typing": "Przewijaj do wyników w trakcie pisania", + "Find options": "Opcje wyszukiwania", + "Occurrences of '{0}'": "Wystąpienia elementu '{0}'", + "Shelved base": "Wersja bazowa na półce (shelf)", + "Shelved version": "Wersja na półce (shelf)", + "Local version": "Wersja lokalna", + "Show Diff in a New Tab": "Pokaż różnice (diff) w nowej karcie", + "Copy as Patch to Clipboard": "Kopiuj jako łatkę (patch) do schowka", + "Import Patches…": "Importuj łatki…", + "Import patches": "Importuj łatki", + "Refresh Shelf": "Odśwież półkę (shelf)", + "Show Shelved Diff": "Pokaż różnice (diff) odłożone na półkę", + "Compare Shelved Changes with Local": "Porównaj odłożone zmiany z wersją lokalną", + "Create Patch from Shelved Changes…": "Utwórz łatkę z odłożonych zmian…", + "Build Tags": "Tagi budowania", + "Go Version": "Wersja Go", + "Custom Tags": "Niestandardowe tagi", + "Experiments": "Eksperymenty", + "Open a project to configure Go build tags.": "Otwórz projekt, aby skonfigurować tagi budowania Go.", + "This Go file is excluded by the current build constraints.": "Ten plik Go jest wykluczony przez bieżące reguły budowania (build constraints).", + "Select one Go test file": "Wybierz jeden plik testowy Go", + "Go configuration": "Konfiguracja Go", + "Go Build": "Go Build", + "Go Test": "Go Test", + "Run kind": "Rodzaj uruchomienia", + "Output directory": "Katalog wyjściowy", + "Run after build": "Uruchom po zbudowaniu", + "Go tool arguments": "Argumenty narzędzia Go", + "Use all custom build tags": "Użyj wszystkich niestandardowych tagów budowania", + "Build and run a Go application": "Zbuduj i uruchom aplikację Go", + "Run Go tests": "Uruchom testy Go", + "Go test file has no directory": "Plik testowy Go nie posiada katalogu", + "Go package discovery timed out": "Wyszukiwanie pakietów Go przekroczyło limit czasu", + "Go package discovery failed: {value}": "Wyszukiwanie pakietów Go nie powiodło się: {value}", + "Go test file target is missing": "Brak celu dla pliku testowego Go", + "Go build and run requires the output console": "Budowanie i uruchamianie Go wymaga konsoli wyjściowej", + "run stopped after build": "uruchomienie zatrzymano po wygenerowaniu kompilacji", + "Go Modules": "Moduły Go", + "Enable vendoring support automatically": "Włącz automatycznie obsługę katalogu vendor", + "Inherit from environment": "Dziedzicz ze środowiska", + "Open a project to configure Go modules.": "Otwórz projekt, aby skonfigurować moduły Go.", + "Go Mod Tidy": "Go Mod Tidy", + "Download Go Modules": "Pobierz moduły Go", + "Sync Go Workspace": "Synchronizuj przestrzeń roboczą Go", + "Add Directory to Go Workspace…": "Dodaj katalog do przestrzeni roboczej Go…", + "Add Directory to Go Workspace": "Dodaj katalog do przestrzeni roboczej Go", + "Module directory": "Katalog modułu", + "Path relative to go.work, or an absolute directory containing go.mod": "Ścieżka względna do pliku go.work lub katalog bezwzględny zawierający go.mod", + "Reload External Libraries": "Przeładuj biblioteki zewnętrzne", + "Run Go Generate": "Uruchom polecenie Go Generate", + "Go Generate File": "Polecenie Go Generate dla pliku", + "Go Generate Package": "Polecenie Go Generate dla pakietu", + "Architecture": "Architektura", + "Compiler": "Kompilator", + "No CMake executable target for this file": "Brak wykonywalnego celu CMake dla tego pliku", + "Run CMake Configure from the Run selector, then choose the executable target. Files in a CMake project are built with their target.": "Uruchom konfigurowanie CMake z menu wyboru uruchamiania, a następnie wybierz wykonywalny cel. Pliki w projekcie CMake są budowane wraz z ich celem.", + "Cannot check deployment mappings": "Nie można sprawdzić mapowań wdrażania", + "No selected paths can be deployed to {server}": "Żadna z wybranych ścieżek nie może zostać wdrożona w {server}", + "No deployment server covers the selected paths": "Żaden serwer wdrażania nie obejmuje wybranych ścieżek", + "Not covered by this server's mappings": "Nieobjęte mapowaniami tego serwera", + "Excluded from deployment": "Wykluczone z wdrażania", + "No debug output available": "Brak dostępnych danych wyjściowych debugowania", + "The attached process may not provide standard output to the debugger.": "Podłączony proces może nie przekazywać standardowego strumienia wyjściowego do debugera.", + "Show in Debug Tool Window": "Pokaż w oknie narzędziowym Debugowanie", + "Suspended": "Wstrzymano", + "Usage access filters": "Filtry dostępu użycia", + "Show read accesses": "Pokaż odczyty", + "Show write accesses": "Pokaż zapisy", + "No usages match the access filters": "Brak użyć pasujących do filtrów dostępu", + "On 'Update' action": "Przy akcji 'Aktualizuj'", + "Show chooser": "Pokaż okno wyboru", + "On frame deactivation": "Przy utracie fokusu przez okno", + "When all project windows lose focus to another application": "Gdy wszystkie okna projektu stracą fokus na rzecz innej aplikacji", + "Resources updated": "Zasoby zaktualizowane", + "Classes were compiled. Restart the application to load them, or launch with the debugger to use HotSwap.": "Klasy zostały skompilowane. Zrestartuj aplikację, aby je załadować, lub uruchom z debugerem, aby skorzystać z funkcji HotSwap.", + "Application update build failed": "Kompilacja aktualizacyjna aplikacji nie powiodła się", + "The Spring Boot configuration has no main class": "Konfiguracja Spring Boot nie posiada klasy głównej", + "Do nothing": "Nie rób nic", + "Cannot compare {root} against {label}: {error}": "Nie można porównać {root} z {label}: {error}", + "Compare with Branch or Revision": "Porównaj z gałęzią lub wersją", + "No changes against {revision} in 1 repository": "Brak zmian w porównaniu z wersją {revision} w 1 repozytorium", + "No changes against {revision} in {repositories} repositories": "Brak zmian w porównaniu z wersją {revision} w repozytoriach ({repositories})", + "Open or select a file or folder to compare": "Otwórz lub wybierz plik bądź folder do porównania", + "Selection is outside Git repositories": "Zaznaczony element znajduje się poza repozytoriami Git", + "Skipped content outside Git repositories: {skippedLabel}": "Pominięto zawartość znajdującą się poza repozytoriami Git: {skippedLabel}", + "in {length} repositories": "w repozytoriach ({length})", + "No repository in the selection has revision {label}": "Żadne z wypróbowanych repozytoriów nie posiada wersji {label}", + "{repoName} has no revision {label}": "Repozytorium {repoName} nie posiada wersji {label}", + "Waiting for language server…": "Oczekiwanie na serwer językowy…", + "Compare Directories": "Porównaj katalogi", + "Select two directories to compare": "Wybierz dwa katalogi do porównania", + "Select a directory to compare": "Wybierz katalog do porównania", + "Directory path": "Ścieżka katalogu", + "Only on left": "Tylko po lewej stronie", + "Only on right": "Tylko po prawej stronie", + "Contents differ": "Zawartości różnią się", + "Comparing directories": "Porównywanie katalogów", + "Filter by name": "Filtruj według nazwy", + "Show identical files": "Pokaż identyczne pliki", + "Copy to Left": "Kopiuj w lewo", + "Copy to Right": "Kopiuj w prawo", + "Compared files": "Porównywane pliki", + "Comparison cancelled": "Porównywanie anulowane", + "No matching differences": "Brak pasujących różnic", + "Overwrite files?": "Nadpisać pliki?", + "Copy to {to} and overwrite existing files?": "Skopiować do {to} i nadpisać istniejące pliki?", + "Left: {left}": "Lewa strona: {left}", + "Right: {right}": "Prawa strona: {right}", + "Compared {compared} of {total} entries": "Porównano {compared} z {total} wpisów", + "Scanned {scanned} entries": "Przeskanowano wpisy ({scanned})", + "Binary content": "Zawartość binarna", + "Binary files cannot be shown as text": "Pliki binarne nie mogą być wyświetlane jako tekst", + "Delete {path}?": "Usunąć {path}?", + "copy requires an absolute path": "kopiowanie wymaga ścieżki bezwzględnej", + "missing file name": "brakująca nazwa pliku", + "copy requires absolute paths": "kopiowanie wymaga ścieżek bezwzględnych", + "copy paths must belong to the comparison roots": "ścieżki kopiowania muszą należeć do ścieżek głównych porównania", + "cannot copy overlapping paths": "nie można kopiować nakładających się ścieżek", + "cannot copy through a destination symlink": "nie można kopiować przez dowiązanie symboliczne celu", + "expected a relative comparison entry path": "oczekiwano względnej ścieżki wpisu porównania", + "Agent sessions": "Sesje agenta", + "Back to conversation": "Powrót do rozmowy", + "Conversation location": "Lokalizacja rozmowy", + "Chat in Tool Window": "Czat w oknie narzędziowym", + "Chat in Editor": "Czat w edytorze", + "Agent settings": "Ustawienia agenta", + "Describe a task…": "Opisz zadanie…", + "Formatting profile": "Profil formatowania", + "Custom Eclipse formatter XML": "Własny plik XML formatowania Eclipse", + "Eclipse formatter XML": "Plik XML formatowania Eclipse", + "Changes take effect after Apply without restarting the Java language server.": "Zmiany wchodzą w życie po zatwierdzeniu bez konieczności ponownego uruchamiania serwera językowego Java.", + "Absolute or project-relative path. To reload an edited XML file, switch to Default, apply, then select Custom again.": "Ścieżka bezwzględna lub względna wobec projektu. Aby przeładować edytowany plik XML, przełącz na Domyślny, zastosuj, a następnie ponownie wybierz Niestandardowy.", + "Cannot read Java formatter XML {path}: {error}": "Nie można odczytać pliku XML formatowania Java {path}: {error}", + "Java formatter configuration unavailable": "Konfiguracja formatowania Java jest niedostępna", + "Choose an Eclipse formatter XML file.": "Wybierz plik XML formatowania Eclipse.", + "Not a formatter XML file: {path}": "To nie jest plik XML formatowania: {path}", + "CMake profiles": "Profile CMake", + "CMake profile actions": "Akcje profili CMake", + "No CMake profiles. Click + to add one.": "Brak profili CMake. Kliknij +, aby dodać.", + "Profile settings": "Ustawienia profilu", + "Build type": "Typ kompilacji", + "Generator": "Generator", + "CMake arguments": "Argumenty CMake", + "Build directory": "Katalog kompilacji", + "Build arguments": "Argumenty budowania", + "CMake default": "Domyślne dla CMake", + "Quote arguments containing spaces. Build arguments go to cmake --build; use -- before native build tool options.": "Argumenty zawierające spacje umieszczaj w cudzysłowach. Argumenty budowania przekazywane są do 'cmake --build'; użyj '--' przed opcjami natywnego narzędzia budowania.", + "CMake profile {0}": "Profil CMake {0}", + ".NET Project": "Projekt .NET", + ".NET project": "Projekt .NET", + "Run a .NET project with a launch profile": "Uruchom projekt .NET z profilem uruchamiania", + "Target framework": "Platforma docelowa (Target framework)", + "Launch profile": "Profil uruchamiania", + "Empty disables launch profiles": "Puste pole wyłącza profile uruchamiania", + "Empty uses the launch profile's arguments": "Puste pole stosuje argumenty profilu uruchamiania", + "Application URL": "Adres URL aplikacji", + "Profile environment variables": "Zmienne środowiskowe profilu", + "Environment variables below override the profile": "Zmienne środowiskowe poniżej zastępują wartości z profilu", + "Build .NET project": "Zbuduj projekt .NET", + "Run .NET tests": "Uruchom testy .NET", + "Test arguments": "Argumenty testów", + "netcoredbg is not installed": "Narzędzie netcoredbg nie jest zainstalowane", + ".NET Project requires the local machine": "Projekt .NET wymaga maszyny lokalnej", + "Select a .NET project": "Wybierz projekt .NET", + "Invalid .NET project path": "Nieprawidłowa ścieżka projektu .NET", + ".NET launch profile '{profile_name}' is missing or is not a Project profile": "Profil uruchamiania .NET '{profile_name}' nie istnieje lub nie jest profilem typu Projekt", + ".NET output resolution timed out": "Ustalanie wyników wyjściowych .NET przekroczyło limit czasu", + ".NET build output is missing; run dotnet build before debugging": "Brak plików wynikowych kompilacji .NET; uruchom 'dotnet build' przed debugowaniem", + "Cannot paste clipboard media": "Nie można wkleić mediów ze schowka", + "Cannot paste this path safely in cmd.exe. Use PowerShell or a POSIX shell.": "Nie można bezpiecznie wkleić tej ścieżki w wierszu poleceń cmd.exe. Użyj programu PowerShell lub powłoki zgodnej z POSIX.", + "Remote server does not support image paste.": "Serwer zdalny nie obsługuje wklejania obrazów.", + "Clipboard image reading is unavailable.": "Odczyt obrazu ze schowka jest niedostępny.", + "Clipboard media is too large to paste (limit {limit} MB).": "Plik ze schowka jest zbyt duży do wklejenia (limit wynosi {limit} MB).", + "unsupported clipboard media type": "nieobsługiwany typ danych ze schowka", + "Show inline blame for the current line": "Pokaż informacje o autorze zmian (blame) dla bieżącej linii w treści edytora", + "You, now · Uncommitted changes": "Ty, teraz · Niezatwierdzone zmiany", + "now": "teraz", + "Django tests": "Testy Django", + "Run Django tests with manage.py test": "Uruchom testy Django za pomocą manage.py test", + "e.g. python3, .venv/bin/python, uv, poetry": "np. python3, .venv/bin/python, uv, poetry", + "e.g. `run python` for uv/poetry; empty calls the interpreter itself": "np. `run python` dla uv/poetry; puste pole wywoła sam interpretator", + "App labels, modules or dotted test paths; empty runs every test": "Etykiety aplikacji, moduły lub ścieżki testów rozdzielone kropkami; puste pole uruchomi wszystkie testy", + "Settings module": "Moduł ustawień", + "Passed as --settings; empty keeps DJANGO_SETTINGS_MODULE or the default in manage.py": "Przekazywane jako --settings; puste pole zachowuje DJANGO_SETTINGS_MODULE lub domyślne ustawienie w manage.py", + "e.g. --keepdb --parallel": "np. --keepdb --parallel", + "Run PHPUnit tests": "Uruchom testy PHPUnit", + "e.g. vendor/bin/phpunit, phpunit, vendor/bin/pest": "np. vendor/bin/phpunit, phpunit, vendor/bin/pest", + "Test file or directory; empty runs the suites of the configuration file": "Plik lub katalog z testami; puste pole uruchomi zestawy z pliku konfiguracyjnego", + "Passed as --configuration; empty lets PHPUnit find phpunit.xml(.dist)": "Przekazywane jako --configuration; puste pole pozwala narzędziu PHPUnit odnaleźć plik phpunit.xml(.dist)", + "Test filter": "Filtr testów", + "Passed as --filter: a test name or a regular expression": "Przekazywane jako --filter: nazwa testu lub wyrażenie regularne", + "PHPUnit options": "Opcje PHPUnit", + "e.g. --stop-on-failure --testsuite unit": "np. --stop-on-failure --testsuite unit", + "CLI Interpreter": "Interpretator interfejsu wiersza poleceń (CLI)", + "PHP interpreter": "Interpretator PHP", + "Runs PHP scripts, PHPUnit, Composer and artisan, and the PHP-based language servers (phpactor). Its folder is put first on PATH, so vendor/bin/phpunit and other #!/usr/bin/env php scripts use it too.": "Uruchamia skrypty PHP, PHPUnit, Composer, artisan oraz serwery językowe oparte na PHP (phpactor). Jego folder umieszczany jest na początku zmiennej PATH, dzięki czemu skrypty vendor/bin/phpunit i inne #!/usr/bin/env php również z niego korzystają.", + "Select PHP Interpreter": "Wybierz interpretator PHP", + "select files in a git repository to shelve": "wybierz pliki w repozytorium Git do odłożenia na półkę (shelve)", + "select files from a single git repository to shelve": "wybierz pliki z pojedynczego repozytorium Git do odłożenia na półkę (shelve)", + "External file changes sync may be slow": "Synchronizacja zewnętrznych zmian w plikach może działać wolno", + "Cannot select Python interpreter": "Nie można wybrać interpretatora Python", + "Python Interpreter: {label}": "Interpretator Python: {label}", + "recursive": "rekurencyjnie", + "Java project import failed": "Import projektu Java nie powiódł się", + "The Java project cannot be imported because these files use a name Windows reserves for devices: {paths}. Delete or rename them, then restart the Java language server.": "Projekt Java nie może zostać zaimportowany, ponieważ te pliki używają nazw zastrzeżonych w systemie Windows dla urządzeń: {paths}. Usuń je lub zmień ich nazwy, a następnie uruchom ponownie serwer językowy Java.", + "This file is outside the source folders of its Java module: only syntax errors are reported, and navigation and completion don't work.": "Ten plik znajduje się poza folderami źródłowymi swojego modułu Java: zgłaszane są tylko błędy składniowe, a nawigacja i podpowiadanie kodu nie działają.", + "This Go file belongs to no package of the workspace: code insight is limited.": "Ten plik Go nie należy do żadnego pakietu w przestrzeni roboczej: funkcja analizy kodu jest ograniczona.", + "This Rust file is not included in any crate: rust-analyzer can't offer code insight for it.": "Ten plik Rust nie jest zawarty w żadnej paczce (crate): analyzer rust nie oferuje dla niego analizy kodu.", + "Reload Maven Projects": "Przeładuj projekty Maven", + "Reload Gradle Project": "Przeładuj projekt Gradle", + "Binary files cannot be resolved in the merge editor.": "Nie można rozwiązywać konfliktów w plikach binarnych za pomocą edytora scalania.", + "Accept (hold the modifier key to resolve using this side)": "Zaakceptuj (przytrzymaj klawisz modyfikujący, aby rozwiązać konflikt z użyciem tej strony)", + "Ignore (hold the modifier key to ignore both sides)": "Ignoruj (przytrzymaj klawisz modyfikujący, aby zignorować obie strony)", + "Unresolved Changes": "Nierozwiązane zmiany", + "{remaining} change is unresolved and keeps the base text. Save and mark the file as resolved anyway?": "{remaining} zmiana nie została rozwiązana i zachowuje tekst bazowy. Zapisać i oznaczyć plik jako rozwiązany mimo to?", + "{remaining} changes are unresolved and keep the base text. Save and mark the file as resolved anyway?": "Zmiany w liczbie {remaining} nie zostały rozwiązane i zachowują tekst bazowy. Zapisać i oznaczyć plik jako rozwiązany mimo to?", + "Apply Non-Conflicting Changes from the Left Side": "Zastosuj bezkonfliktowe zmiany z lewej strony", + "Apply All Non-Conflicting Changes": "Zastosuj wszystkie bezkonfliktowe zmiany", + "Apply Non-Conflicting Changes from the Right Side": "Zastosuj bezkonfliktowe zmiany z prawej strony", + "Automatically Apply Non-Conflicting Changes": "Automatycznie zastosuj bezkonfliktowe zmiany", + "Resolve Automatically": "Rozwiąż automatycznie", + "Resolve Simple Conflicts": "Rozwiąż proste konflikty", + "Revert Conflict Resolution": "Cofnij rozwiązanie konfliktu", + "Ignore": "Ignoruj", + "Accept": "Zaakceptuj", + "Resolve Using Yours": "Rozwiąż używając Twoich zmian", + "Resolve Using Theirs": "Rozwiąż używając Ich zmian", + "All changes processed": "Wszystkie zmiany zostały przetworzone", + "{pending} change left": "Pozostała {pending} zmiana", + "{pending} changes left": "Pozostało zmian: {pending}", + "Compare Contents": "Porównaj zawartość", + "Yours and Result": "Twoje zmiany i wynik", + "Result and Theirs": "Wynik i Ich zmiany", + "Yours and Theirs": "Twoje zmiany i Ich zmiany", + "Base and Yours": "Wersja bazowa i Twoje zmiany", + "Base and Result": "Wersja bazowa i wynik", + "Base and Theirs": "Wersja bazowa i Ich zmiany", + "Base": "Baza", + "Discard Changes": "Odrzuć zmiany", + "The result was changed. Discard the changes and take this version as it is?": "Wynik uległ zmianie. Odrzucić zmiany i przyjąć tę wersję w obecnej postaci?", + "Cancel Merge": "Anuluj scalanie", + "Exit without applying the changes made in the result?": "Wyjść bez stosowania zmian wprowadzonych w wyniku?", + "Apply Merge Result": "Zastosuj wynik scalania", + "Merge Settings": "Ustawienia scalania", + "Resolve Merge Change": "Rozwiąż zmianę scalania", + "File has unresolved merge conflicts": "Plik zawiera nierozwiązane konflikty scalania", + "Resolve conflicts…": "Rozwiąż konflikty…", + "Unresolved merge conflict marker": "Nierozwiązany znacznik konfliktu scalania", + "Unresolved merge conflicts": "Nierozwiązane konflikty scalania", + "Reports the <<<<<<<, ======= and >>>>>>> lines a merge leaves in a file, whatever its language and whether or not a language server is installed.": "Zgłasza linie <<<<<<<, ======= oraz >>>>>>> pozostawione przez scalanie w pliku, niezależnie od jego języka i od tego, czy zainstalowano serwer językowy.", + "Merge/Rebase Widget": "Widżet scalania/zmiany bazy (rebase)", + "Unresolved merge conflict markers": "Nierozwiązane znaczniki konfliktów scalania", + "What the session has cost so far, as the agent reports it": "Dotychczasowy koszt sesji zgłoszony przez agenta", + "{name}: {percent}% used": "{name}: wykorzystano {percent}%", + "{used}, resets in {reset}": "{used}, resetuje się za {reset}", + "5-hour limit": "Limit 5-godzinny", + "Weekly limit": "Limit tygodniowy", + "Weekly Opus limit": "Tygodniowy limit Opus", + "Weekly Sonnet limit": "Tygodniowy limit Sonnet", + "Chat": "Czat", + "Shown in the Task Header": "Pokazywane w nagłówku zadania", + "Context window usage": "Wykorzystanie okna kontekstu", + "Time spent on the task": "Czas poświęcony na zadanie", + "Usage limits": "Limity użycia", + "The account's 5-hour and weekly limits, when the agent reports them (Claude Code)": "Limity 5-godzinne oraz tygodniowe konta zgłaszane przez agenta (Claude Code)", + "Session cost": "Koszt sesji", + "What the session has cost so far, as the agent reports it (API pricing, also shown on subscriptions)": "Dotychczasowy koszt sesji zgłoszony przez agenta (cennik API, widoczny również w subskrypcjach)", + "Local: {path}": "Lokalnie: {path}", + "Local: (does not exist)": "Lokalnie: (nie istnieje)", + "Synchronize All": "Synchronizuj wszystko", + "Deployment comparison options": "Opcje porównywania wdrożenia", + "Refresh comparison": "Odśwież porównanie", + "Show local-only files": "Pokaż pliki występujące tylko lokalnie", + "Show different files": "Pokaż różniące się pliki", + "Show remote-only files": "Pokaż pliki występujące tylko zdalnie", + "Compare by:": "Porównuj według:", + "Compare by": "Porównuj według", + "Size and Timestamp": "Rozmiar i znacznik czasu", + "Binary Content": "Zawartość binarna", + "Synchronize Selected": "Synchronizuj zaznaczone", + "Stop content comparison": "Zatrzymaj porównywanie zawartości", + "Filter:": "Filtr:", + "Local files": "Pliki lokalne", + "Local name": "Nazwa lokalna", + "Remote name": "Nazwa zdalna", + "Space changes the selected operation. Enter synchronizes the selected file. Synchronize All applies all chosen operations.": "Klawisz spacji zmienia wybraną operację. Enter synchronizuje wybrany plik. Synchronizuj wszystko stosuje wszystkie wybrane operacje.", + "Resize file list and diff preview": "Zmień rozmiar listy plików i podglądu różnic (diff)", + "The deployment server or project is no longer available": "Serwer wdrażania lub projekt jest niedostępny", + "Select a file to compare its contents": "Wybierz plik, aby porównać jego zawartość", + "Loading file contents…": "Wczytywanie zawartości pliku…", + "This file is too large for the text preview. Use Binary Content to compare it.": "Ten plik jest zbyt duży dla podglądu tekstowego. Użyj opcji Zawartość binarna, aby go porównać.", + "Deployment comparison": "Porównanie wdrożenia", + "Wait for synchronization to finish before opening another comparison.": "Poczekaj na zakończenie synchronizacji przed otwarciem kolejnego porównania.", + "Save local changes?": "Zapisać zmiany lokalne?", + "Save the local files edited in this comparison before closing.": "Zapisz pliki lokalne edytowane w tym porównaniu przed zamknięciem.", + "Save and Close": "Zapisz i zamknij", + "Cannot close deployment comparison": "Nie można zamknąć porównania wdrożenia", + "Deployment Comparison": "Porównanie wdrożenia", + "Opening deployment comparison…": "Otwieranie porównania wdrożenia…", + "Diff Between 'local files' and 'files on {server}'": "Różnice pomiędzy 'plikami lokalnymi' a 'plikami w {server}'", + "Comparing contents: {done} of {total}": "Porównywanie zawartości: {done} z {total}", + "A file changed during comparison. Refresh and compare again.": "Plik uległ zmianie podczas porównywania. Odśwież i porównaj ponownie.", + "The project is no longer open.": "Projekt nie jest już otwarty.", + "The deployment server is no longer available.": "Serwer wdrażania jest już niedostępny.", + "No selected files are mapped to this deployment server.": "Żaden z wybranych plików nie jest zmapowany na ten serwer wdrażania.", + "Cannot open comparison for {server}": "Nie można otworzyć porównania dla {server}", + "Could not refresh comparison: {error}": "Nie udało się odświeżyć porównania: {error}", + "Build and run using": "Zbuduj i uruchom używając", + "Gradle runs a main class as a JavaExec task on its source set's runtime classpath (Gradle's resource processing included). OpenIDEA launches it on the Java language server's classpath.": "Gradle uruchamia klasę główną jako zadanie JavaExec w ścieżce klas wykonawczych swojego zestawu źródeł (włączając przetwarzanie zasobów Gradle). OpenIDEA uruchamia ją w ścieżce klas serwera językowego Java.", + "Set an absolute root path on the Connection tab first": "Najpierw ustaw bezwzględną ścieżkę główną w karcie Połączenie", + "Needs permission": "Wymaga uprawnienia", + "linked": "połączony", + "Revoke {id}": "Odwołaj {id}", + "Allow {id}": "Zezwól {id}", + "This version asks for new permissions. It stays off until you allow them.": "Ta wersja żąda nowych uprawnień. Pozostanie wyłączona do czasu ich udzielenia.", + "Plugins from a project folder run only after you allow them.": "Wtyczki z folderu projektu zostaną uruchomione dopiero po wyrażeniu na to zgody.", + "Review Permissions…": "Przejrzyj uprawnienia…", + "Statistics": "Statystyki", + "Activated {activations}× (last in {toFixed} ms), {calls} calls, {errors} errors, slowest {toFixed} ms": "Aktywowano razy: {activations} (ostatnio w {toFixed} ms), wywołania: {calls}, błędy: {errors}, najwolniejsze: {toFixed} ms", + "Recent calls p95 {toFixed} ms; {crashes} crashes, {slowCalls} editor results too late, reclaimed {reclaims}× when idle": "Niedawne wywołania p95 {toFixed} ms; awarie: {crashes}, spóźnione wyniki edytora: {slowCalls}, odzyskano razy: {reclaims} w stanie bezczynności", + "Linked plugin": "Połączona wtyczka", + "Project plugin": "Wtyczka projektu", + "Signed by {publisher}": "Podpisano przez {publisher}", + "Unsigned": "Brak podpisu", + "Roll Back to {previousVersion}": "Przywróć wersję {previousVersion}", + "Install Plugin from Package File…": "Zainstaluj wtyczkę z pliku pakietu…", + "Marketplace": "Rynek wtyczek (Marketplace)", + "Could not download plugin": "Nie udało się pobrać wtyczki", + "Rolled back {name} to {version}": "Przywrócono wtyczkę {name} do wersji {version}", + "Could not roll back": "Nie udało się cofnąć wersji", + "Could not open the package": "Nie udało się otworzyć pakietu", + "Settings of the plugin; projects can override them.": "Ustawienia wtyczki; projekty mogą je nadpisywać.", + "Menus": "Menu", + "Shortcuts": "Skróty", + "Status Bar Items": "Elementy paska stanu", + "Editors": "Edytory", + "Open With": "Otwórz za pomocą", + "The plugin could not show this view": "Wtyczka nie mogła wyświetlić tego widoku", + "Loading": "Wczytywanie", + "Insert Row Above": "Wstaw wiersz powyżej", + "Insert Row Below": "Wstaw wiersz poniżej", + "Delete {length} Rows": "Usuń wiersze ({length})", + "Delete Row": "Usuń wiersz", + "No rows": "Brak wierszy", + "Cell value": "Wartość komórki", + "Secrets": "Sekrety", + "Stored": "Zapisano", + "Not set": "Niewybrane", + "Replace…": "Zastąp…", + "Value of {label}": "Wartość {label}", + "The plugin can only send these with its network requests; it cannot read them.": "Wtyczka może jedynie przesyłać te wartości w swoich żądaniach sieciowych; nie może ich odczytywać.", + "Editor Providers": "Dostawcy edytora", + "Linked for development": "Połączone do celów programistycznych", + "Low": "Niski", + "Medium": "Średni", + "High": "Wysoki", + "Install {name} {version}?": "Zainstalować {name} {version}?", + "Allow {name} to run?": "Zezwolić na uruchomienie {name}?", + "Allow": "Zezwól", + "This package is not signed. Only continue if you trust where it came from.": "Ten pakiet nie jest podpisany. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz jego źródłu pochodzenia.", + "This plugin needs no special permissions.": "Ta wtyczka nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień.", + "Requested permissions": "Wymagane uprawnienia", + "Required": "Wymagane", + "High-risk permissions are equivalent to running arbitrary code on this machine.": "Uprawnienia wysokiego ryzyka są równoważne z uruchamianiem dowolnego kodu na tym komputerze.", + "{icons} icons": "Ikony: {icons}", + "Use Default Icons": "Użyj ikon domyślnych", + "Apply icon theme {label}": "Zastosuj motyw ikon {label}", + "File Icon Themes": "Motywy ikon plików", + "File Icons": "Ikony plików", + "File Templates": "Szablony plików", + "Cannot show {label}": "Nie można wyświetlić {label}", + "{title} layout": "Układ {title}", + "Editor and {title}": "Edytor i {title}", + "{title} Only": "Tylko {title}", + "File icon theme": "Motyw ikon plików", + "Plugin not enabled": "Wtyczka nie jest włączona", + "Problems the {plugin} plugin reports. Severity \"As reported\" keeps the level the plugin assigns; a code below can override it.": "Problemy zgłaszane przez wtyczkę {plugin}. Poziom ważności \"Zgodnie ze zgłoszeniem\" zachowuje poziom przypisany przez wtyczkę; kod poniżej może go nadpisać.", + "The plugin system is a preview: its API and the plugins may still change.": "System wtyczek działa w wersji zapoznawczej: jego interfejs API oraz wtyczki mogą ulec zmianie.", + "'{expected}' expected": "Oczekiwano '{expected}'", + "Unexpected token": "Niekontrolowany token", + "Syntax": "Składnia", + "Syntax errors": "Błędy składni", + "Reports code the built-in parser cannot read, in files no language server checks (none is configured for the language, or it is not installed, stopped or crashed). A running language server reports syntax errors itself.": "Zgłasza kod, którego wbudowany parser nie jest w stanie odczytać, w plikach niekontrolowanych przez żaden serwer językowy (brak skonfigurowanego serwera, serwer niezainstalowany, zatrzymany lub uległ awarii). Uruchomiony serwer językowy sam zgłasza błędy składniowe.", + "Some items could not be restored": "Niektórych elementów nie udało się przywrócić", + "Not in Local History: {names}. They are in the Trash.": "Brak w historii lokalnej: {names}. Znajdują się w Koszu.", + "Show All Commits": "Pokaż wszystkie zatwierdzenia", + "Pin": "Przypnij", + "Unpin": "Odepnij", + "Project default": "Wartość domyślna projektu", + "The node executable this script runs on; empty uses Settings › Languages & Frameworks › Node.js.": "Plik wykonywalny Node, na którym uruchamiany jest ten skrypt; puste pole spowoduje użycie Ustawienia › Języki i frameworki › Node.js.", + "Loading repositories…": "Wczytywanie repozytoriów…", + "GitHub repositories are listed with the": "Repozytoria serwisu GitHub są wyświetlane z", + "Search repositories": "Przeszukaj repozytoria", + "Repositories": "Repozytoria", + "No matching repositories": "Brak pasujących repozytoriów", + "No repositories": "Brak repozytoriów", + "fork": "rozwidlenie (fork)", + "archived": "zarchiwizowane", + "Could not forward port {port}": "Nie udało się przekierować portu {port}", + "Remote port": "Port zdalny", + "Remote port, e.g. 3000": "Port zdalny, np. 3000", + "Forward Port": "Przekieruj port", + "No forwarded ports": "Brak przekierowanych portów", + "Forward a port of the remote host to reach it from this machine, e.g. a web server in a browser.": "Przekieruj port zdalnego hosta, aby uzyskać do niego dostęp z tego komputera, np. do serwera WWW w przeglądarce.", + "Forwarded ports": "Przekierowane porty", + "Open {addr} in Browser": "Otwórz {addr} w przeglądarce", + "Copy {addr}": "Kopiuj {addr}", + "Stop Forwarding Port {remotePort}": "Zatrzymaj przekierowanie portu {remotePort}", + "Ports": "Porty", + "GraphQL views": "Widoki GraphQL", + "Schemas and Project Structure": "Schematy i struktura projektu", + "Query Result": "Wynik zapytania", + "Default project-wide schema": "Domyślny schemat w całym projekcie", + "the configuration is code and is not evaluated": "konfiguracja jest kodem i nie podlega ewaluacji", + "schema is empty": "schemat jest pusty", + "Schema discovery summary": "Podsumowanie odnajdywania schematów", + "Schema errors": "Błędy schematu", + "No errors found": "Nie znaleziono błędów", + "Endpoints": "Punkt końcowy (Endpoints)", + "No endpoints available in this schema": "Brak dostępnych punktów końcowych w tym schemacie", + "No endpoints available in the default schema": "Brak dostępnych punktów końcowych w domyślnym schemacie", + "GraphQL actions": "Akcje GraphQL", + "Discovering GraphQL schemas": "Odnajdywanie schematów GraphQL", + "GraphQL schemas": "Schematy GraphQL", + "Running GraphQL query": "Wykonywanie zapytania GraphQL", + "No query results": "Brak wyników zapytania", + "Add Schema Configuration": "Dodaj konfigurację schematu", + "Open the project's graphql-config, creating graphql.config.yml when there is none": "Otwiera plik graphql-config projektu, tworząc plik graphql.config.yml, jeśli nie istnieje", + "Restart Schema Discovery": "Uruchom ponownie odnajdywanie schematów", + "Find the project's GraphQL schemas and configurations again": "Znajdź ponownie schematy i konfiguracje GraphQL projektu", + "GraphQL schema discovery failed": "Odnajdywanie schematów GraphQL nie powiodło się", + "Cannot create the GraphQL configuration": "Nie można utworzyć konfiguracji GraphQL", + "No GraphQL endpoint": "Brak punktu końcowego GraphQL", + "Declare one under extensions.endpoints in graphql.config.yml.": "Zadeklaruj punkt końcowy w sekcji extensions.endpoints w pliku graphql.config.yml.", + "The field type '{name}' is not present when resolving type '{owner}'": "Typ pola '{name}' nie występuje podczas ustalania typu '{owner}'", + "GraphQL editor actions": "Akcje edytora GraphQL", + "Open Configuration File": "Otwórz plik konfiguracyjny", + "Toggle Variables Editor": "Przełącz edytor zmiennych", + "GraphQL endpoint": "Punkt końcowy GraphQL", + "No endpoints": "Brak punktów końcowych", + "Execute GraphQL": "Wykonaj GraphQL", + "Rerun Introspection Query": "Uruchom ponownie zapytanie introspekcji", + "Open Introspection Schema": "Otwórz schemat introspekcji", + "GraphQL variables": "Zmienne GraphQL", + "{types} types, {inputs} inputs, {enums} enums, {directives} directives": "Typy: {types}, dane wejściowe: {inputs}, enumy: {enums}, dyrektywy: {directives}", + "Run a query with Execute GraphQL in the toolbar of a GraphQL file.": "Uruchom zapytanie przyciskiem Wykonaj GraphQL na pasku narzędzi pliku GraphQL.", + "Query result": "Wynik zapytania", + "Opens the GraphQL config file for the current file's schema": "Otwiera plik konfiguracyjny GraphQL dla schematu bieżącego pliku", + "Reruns the latest introspection query to update the local schema file": "Uruchamia ponownie najnowsze zapytanie introspekcji, aby zaktualizować lokalny plik schematu", + "Executes the current GraphQL file against the specified GraphQL endpoint": "Wykonuje bieżący plik GraphQL na określonym punkcie końcowym GraphQL", + "Invalid GraphQL variables": "Nieprawidłowe zmienne GraphQL", + "Get GraphQL Schema from Endpoint": "Pobierz schemat GraphQL z punktu końcowego", + "Replace the contents of {target} with the schema of {name}?": "Zastąpić zawartość pliku {target} schematem z {name}?", + "Cannot write the GraphQL schema": "Nie można zapisać schematu GraphQL", + "{target} did not open in an editor": "Plik {target} nie został otwarty w edytorze", + "GraphQL schema updated": "Zaktualizowano schemat GraphQL", + "No introspection schema yet": "Brak schematu introspekcji", + "Run Introspection Query on an endpoint to generate it.": "Uruchom zapytanie introspekcji w punkcie końcowym, aby go wygenerować.", + ", 1 error": ", 1 błąd", + ", {count} errors": ", błędy: {count}", + "GraphQL Environment Variables": "Zmienne środowiskowe GraphQL", + "Environment variables actions": "Akcje zmiennych środowiskowych", + "{file}: {ms} ms execution time, {size} response": "{file}: czas wykonania {ms} ms, rozmiar odpowiedzi {size}", + "GraphQL error": "Błąd GraphQL", + "GraphQL request to {url} failed.": "Żądanie GraphQL do {url} nie powiodło się.", + "Show error": "Pokaż błąd", + "Run to Cursor failed": "Uruchomienie do kursora nie powiodło się", + "Cannot start debugging": "Nie można rozpocząć debugowania", + "Cannot attach the debugger": "Nie można podłączyć debugera", + "Resume failed": "Wznowienie nie powiodło się", + "Pause failed": "Wstrzymanie nie powiodło się", + "Force Step Over failed": "Wymuszenie wykonania kroku nad (Step Over) nie powiodło się", + "Force Step Into failed": "Wymuszenie wykonania kroku do wnętrza (Step Into) nie powiodło się", + "Reset Frame failed": "Zresetowanie klatki (frame) nie powiodło się", + "Force Run to Cursor failed": "Wymuszenie uruchomienia do kursora nie powiodło się", + "Cannot create file": "Nie można utworzyć pliku", + "Cannot access the clipboard": "Nie można uzyskać dostępu do schowka", + "Could not start container": "Nie udało się uruchomić kontenera", + "Could not stop container": "Nie udało się zatrzymać kontenera", + "Could not restart container": "Nie udało się zrestartować kontenera", + "Could not pause container": "Nie udało się wstrzymać kontenera", + "Could not unpause container": "Nie udało się wznowić kontenera", + "Could not kill container": "Nie udało się wymusić zatrzymania kontenera", + "Could not remove container": "Nie udało się usunąć kontenera", + "Could not remove image": "Nie udało się usunąć obrazu", + "Could not remove volume": "Nie udało się usunąć wolumenu", + "Could not remove network": "Nie udało się usunąć sieci", + "Could not pull {reference}": "Nie udało się pobrać (pull) {reference}", + "Could not prune": "Nie udało się przeprowadzić czyszczenia (prune)", + "Pruning stopped containers…": "Czyszczenie zatrzymanych kontenerów…", + "Pruning dangling images…": "Czyszczenie osieroconych obrazów…", + "Pruning unused images…": "Czyszczenie nieużywanych obrazów…", + "Pruning unused volumes…": "Czyszczenie nieużywanych wolumenów…", + "Pruning unused networks…": "Czyszczenie nieużywanych sieci…", + "Pruning the system…": "Czyszczenie systemu…", + "Starting Compose project {project}…": "Uruchamianie projektu Compose {project}…", + "Stopping Compose project {project}…": "Zatrzymywanie projektu Compose {project}…", + "Restarting Compose project {project}…": "Restartowanie projektu Compose {project}…", + "Taking down Compose project {project}…": "Zamykanie i usuwanie projektu Compose {project}…", + "Could not start Compose project {project}": "Nie udało się uruchomić projektu Compose {project}", + "Could not stop Compose project {project}": "Nie udało się zatrzymać projektu Compose {project}", + "Could not restart Compose project {project}": "Nie udało się zrestartować projektu Compose {project}", + "Could not take down Compose project {project}": "Nie udało się zamknąć i usunąć projektu Compose {project}", + "Stage hunk of {path}": "Dodaj fragment pliku {path} do poczekalni (stage)", + "{path} reverted": "Cofnięto zmiany w {path}", + "{length} files reverted": "Cofnięto zmiany w plikach: {length}", + "Resolve {path}": "Rozwiąż {path}", + "{path}: conflicts resolved": "{path}: konflikty zostały rozwiązane", + "Create branch {value}": "Utwórz gałąź {value}", + "Merge {branch} into {current}": "Scal {branch} z {current}", + "Merged {branch} into {current}": "Scalono {branch} z {current}", + "Rebase {current} onto {branch}": "Wykonaj rebase {current} na {branch}", + "Rebased {current} onto {branch}": "Wykonano rebase {current} na {branch}", + "Rename branch {name}": "Zmień nazwę gałęzi {name}", + "Renamed branch {name} to {to}": "Zmieniono nazwę gałęzi {name} na {to}", + "Delete branch {name}": "Usuń gałąź {name}", + "Restore branch {name}": "Przywróć gałąź {name}", + "Merge {branch} ({root})": "Scal {branch} ({root})", + "Rebase onto {branch} ({root})": "Wykonaj rebase na {branch} ({root})", + "Delete branch {name} ({root})": "Usuń gałąź {name} ({root})", + "1 file amended in {several} repositories": "Zatwierdzenie z poprawką (amend) 1 pliku w repozytoriach ({several})", + "{n} files amended in {several} repositories": "Zatwierdzenie z poprawką (amend) {n} plików w repozytoriach ({several})", + "1 file amended": "Zatwierdzenie z poprawką (amend) 1 pliku", + "{n} files amended": "Zatwierdzenie z poprawką (amend) {n} plików", + "1 file committed in {several} repositories": "Zatwierdzono 1 plik w repozytoriach ({several})", + "{n} files committed in {several} repositories": "Zatwierdzono {n} plików w repozytoriach ({several})", + "1 file committed": "Zatwierdzono 1 plik", + "{n} files committed": "Zatwierdzono {n} plików", + "Rolled back 1 file": "Wycofano 1 plik", + "Rolled back {length} files": "Wycofano pliki w liczbie: {length}", + "Add 1 file to Git": "Dodaj 1 plik do Git", + "Add {length} files to Git": "Dodaj pliki ({length}) do Git", + "Stash changes": "Odłóż zmiany do schowka (stash)", + "Changes stashed": "Zmiany zostały odłożone do schowka (stash)", + "Unstashed {ref} on branch {branch}": "Przywrócono {ref} ze schowka (stash) w gałęzi {branch}", + "Unstashed {ref}": "Przywrócono {ref} ze schowka (stash)", + "Applied {ref}": "Zastosowano {ref}", + "Dropped {ref}": "Odrzucono {ref}", + "Remove 1 file from Git": "Usuń 1 plik z Git", + "Remove {n} files from Git": "Usuń pliki ({n}) z Git", + "Accept yours for {path}": "Zaakceptuj Twoje zmiany dla {path}", + "Accept theirs for {path}": "Zaakceptuj Ich zmiany dla {path}", + "{path} resolved": "{path}: rozwiązano", + "Revert selected changes": "Cofnij wybrane zmiany", + "Create tag {value}": "Utwórz tag {value}", + "Created tag {value} on {id}": "Utworzono tag {value} w zatwierdzeniu {id}", + "Created tag {tag}": "Utworzono tag {tag}", + "Create patch": "Utwórz łatkę (patch)", + "Apply patch ({source})": "Zastosuj łatkę ({source})", + "Undo commit {id}": "Cofnij zatwierdzenie {id}", + "Undid commit {id} “{summary}”; its changes are staged": "Cofnięto zatwierdzenie {id} “{summary}”; zmiany znajdują się w poczekalni (staged)", + "Shelve changes “{trim}”": "Odłóż zmiany na półkę (shelve) “{trim}”", + "Unshelve “{name}”": "Przywróć “{name}” z półki (unshelve)", + "Delete shelved changes “{name}”": "Usuń odłożone zmiany z półki “{name}”", + "Rename shelved changes": "Zmień nazwę zmian na półce", + "Passed to the agent process, replacing variables of the same name. Changes apply to new sessions.": "Przekazywane do procesu agenta, zastępujące zmienne o tej samej nazwie. Zmiany dotyczą nowych sesji.", + "Expected NAME=value: {pair}": "Oczekiwano formatu NAZWA=wartość: {pair}", + "Checking out #{number}…": "Pobieranie (checkout) #{number}…", + "Couldn't check out #{number}": "Nie udało się wykonać checkout #{number}", + "Fetching #{number}…": "Pobieranie (fetch) #{number}…", + "Couldn't fetch #{number}": "Nie udało się wykonać fetch #{number}", + "Creating worktree for #{number}…": "Tworzenie drzewa roboczego (worktree) dla #{number}…", + "Couldn't create the worktree for #{number}": "Nie udało się utworzyć drzewa roboczego (worktree) dla #{number}", + "Couldn't commit the suggested change": "Nie udało się zatwierdzić sugerowanej zmiany", + "Couldn't apply the suggested change": "Nie udało się zastosować sugerowanej zmiany", + "Couldn't resolve the thread": "Nie udało się rozwiązać wątku", + "Could not close comparison": "Nie udało się zamknąć porównania", + "Could not open comparison": "Nie udało się otworzyć porównania", + "Could not show diff": "Nie udało się wyświetlić różnic (diff)", + "Back to Changed Files": "Powrót do zmienionych plików", + "Default (the module's JDK)": "Domyślnie (zestaw JDK modułu)", + "Use classpath of module": "Użyj ścieżki klas modułu", + "Find by main class": "Znajdź według klasy głównej" +}