diff --git a/src/features/debugger/actions.ts b/src/features/debugger/actions.ts
index 2db2c3e6..381f291c 100644
--- a/src/features/debugger/actions.ts
+++ b/src/features/debugger/actions.ts
@@ -91,7 +91,7 @@ export function runToLine(path: string, line: number) {
   const t = pausedTarget();
   if (t && breakpointPathAllowed(path))
     void report(
-      "Run to Cursor failed",
+      tx("Run to Cursor failed"),
       resumeExecution(t.s.id, () => call(commands.debugRunTo(t.s.id, t.thread, path, line, false))),
     );
 }
@@ -340,7 +340,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
       category: "Debug",
       icon: "debug",
       description: "Start debugging a run configuration",
-      run: ({ arg }) => report("Cannot start debugging", startConfig(arg)),
+      run: ({ arg }) => report(tx("Cannot start debugging"), startConfig(arg)),
     },
     {
       id: "debug.attach",
@@ -351,7 +351,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
         "Attach the Java debugger to a JVM listening for JDWP (arg: { name, module, hostName, port, process })",
       run: ({ arg }) =>
         report(
-          "Cannot attach the debugger",
+          tx("Cannot attach the debugger"),
           (async () => {
             const root = useProject.getState().project?.root;
             if (!root || !isJavaAttachTarget(arg)) return;
@@ -414,7 +414,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
         const t = pausedTarget();
         if (t)
           void report(
-            "Resume failed",
+            tx("Resume failed"),
             resumeExecution(t.s.id, () => call(commands.debugResume(t.s.id, t.thread))),
           );
       },
@@ -433,7 +433,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
           const threads = await call(commands.debugThreads(s.id)).catch(() => []);
           thread = threads[0]?.id ?? 0;
         }
-        await report("Pause failed", call(commands.debugPause(s.id, thread)));
+        await report(tx("Pause failed"), call(commands.debugPause(s.id, thread)));
       },
     },
     step("debug.stepOver", "Step Over", "over", "step-over"),
@@ -450,7 +450,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
         const t = pausedTarget();
         if (t)
           void report(
-            "Force Step Over failed",
+            tx("Force Step Over failed"),
             resumeExecution(t.s.id, () => call(commands.debugForceStepOver(t.s.id, t.thread))),
           );
       },
@@ -467,7 +467,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
         const t = pausedTarget();
         if (t)
           void report(
-            "Force Step Into failed",
+            tx("Force Step Into failed"),
             resumeExecution(t.s.id, () => call(commands.debugStep(t.s.id, t.thread, "into"))),
           );
       },
@@ -479,7 +479,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
       icon: "smart-step-into",
       description: "Choose which call on the current line to step into",
       when: paused,
-      run: () => void report("Smart Step Into failed", smartStepInto()),
+      run: () => void report(tx("Smart Step Into failed"), smartStepInto()),
     },
     {
       id: "debug.showExecutionPoint",
@@ -509,7 +509,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
           return;
         }
         void report(
-          "Reset Frame failed",
+          tx("Reset Frame failed"),
           resumeExecution(t.s.id, () => call(commands.debugRestartFrame(t.s.id, frame.id))),
         );
       },
@@ -559,7 +559,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
         const c = cursor();
         if (t && c && breakpointPathAllowed(c.path))
           void report(
-            "Run to Cursor failed",
+            tx("Run to Cursor failed"),
             resumeExecution(t.s.id, () => call(commands.debugRunTo(t.s.id, t.thread, c.path, c.line, false))),
           );
       },
@@ -576,7 +576,7 @@ export function registerDebugActions(): () => void {
         const c = cursor();
         if (t && c && breakpointPathAllowed(c.path))
           void report(
-            "Force Run to Cursor failed",
+            tx("Force Run to Cursor failed"),
             resumeExecution(t.s.id, () => call(commands.debugRunTo(t.s.id, t.thread, c.path, c.line, true))),
           );
       },
diff --git a/src/features/project-tree/operations.ts b/src/features/project-tree/operations.ts
index 528dc3b0..0ff55c87 100644
--- a/src/features/project-tree/operations.ts
+++ b/src/features/project-tree/operations.ts
@@ -266,7 +266,7 @@ export async function commitEditing(name: string): Promise<boolean> {
           // An existing intermediate package keeps its own `__init__.py`.
           await fs.createFile(joinPath(dir, "__init__.py")).catch(() => {});
     } catch (e) {
-      fail(editing.nodeKind === "file" ? "Cannot create file" : "Cannot create folder", e);
+      fail(editing.nodeKind === "file" ? tx("Cannot create file") : tx("Cannot create folder"), e);
       return true;
     }
     await refreshAfterCreate(editing.parent, path);
@@ -598,7 +598,7 @@ export async function paste(target = targetFolder()) {
     external = files;
   } catch (e) {
     if (!get().clipboard?.paths.length) {
-      fail("Cannot access the clipboard", e);
+      fail(tx("Cannot access the clipboard"), e);
       return;
     }
   }
@@ -797,7 +797,7 @@ export async function copyPaths(kind: PathKind, nodes: ProjectNode[] = selectedN
   try {
     await navigator.clipboard.writeText(text);
   } catch (e) {
-    fail("Cannot access the clipboard", e);
+    fail(tx("Cannot access the clipboard"), e);
   }
 }
 
diff --git a/src/features/services/store.ts b/src/features/services/store.ts
index 7b51c2e9..27d1b835 100644
--- a/src/features/services/store.ts
+++ b/src/features/services/store.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ import type {
   PruneTarget,
   RequestId,
 } from "@/platform/ipc";
+import { tx } from "@/platform/i18n";
 import { call, commands, isCancelled, isTauri, nextRequestId } from "@/platform/ipc";
 import { notifications } from "@/workbench/contributions";
 
@@ -292,24 +293,32 @@ async function guarded(connId: string, title: string, run: () => Promise<unknown
 }
 
 export function containerOp(connId: string, ids: string[], op: ContainerOp): Promise<boolean> {
-  const verb = { start: "start", stop: "stop", restart: "restart", pause: "pause", unpause: "unpause", kill: "kill" }[
-    op
-  ];
-  return guarded(connId, `Could not ${verb} container`, () =>
-    call(commands.dockerContainerOp(endpointOf(connId), ids, op)),
-  );
+  const failure = {
+    start: tx("Could not start container"),
+    stop: tx("Could not stop container"),
+    restart: tx("Could not restart container"),
+    pause: tx("Could not pause container"),
+    unpause: tx("Could not unpause container"),
+    kill: tx("Could not kill container"),
+  }[op];
+  return guarded(connId, failure, () => call(commands.dockerContainerOp(endpointOf(connId), ids, op)));
 }
 
 export function removeObjects(connId: string, object: DockerObject, ids: string[], force: boolean): Promise<boolean> {
-  return guarded(connId, `Could not remove ${object}`, () =>
-    call(commands.dockerRemove(endpointOf(connId), object, ids, force)),
-  );
+  const failure = {
+    container: tx("Could not remove container"),
+    image: tx("Could not remove image"),
+    volume: tx("Could not remove volume"),
+    network: tx("Could not remove network"),
+  }[object];
+  return guarded(connId, failure, () => call(commands.dockerRemove(endpointOf(connId), object, ids, force)));
 }
 
 /** Runs a streaming operation, showing its latest output line in the view's banner. */
 async function task(
   connId: string,
   title: string,
+  failure: string,
   run: (request: RequestId, out: Channel<string>) => Promise<unknown>,
 ): Promise<boolean> {
   if (useServices.getState().task) {
@@ -330,7 +339,7 @@ async function task(
   };
   useServices.setState({ task: { title, line: "", request } });
   try {
-    return await guarded(connId, title.replace(/…$/, "") + " failed", () => run(request, out));
+    return await guarded(connId, failure, () => run(request, out));
   } finally {
     useServices.setState({ task: null });
     if (last)
@@ -350,15 +359,17 @@ export function cancelTask() {
 }
 
 export const pullImage = (connId: string, reference: string) =>
-  task(connId, `Pulling ${reference}…`, (r, out) => call(commands.dockerPull(r, endpointOf(connId), reference, out)));
+  task(connId, `Pulling ${reference}…`, tx`Could not pull ${reference}`, (r, out) =>
+    call(commands.dockerPull(r, endpointOf(connId), reference, out)),
+  );
 
 export const prune = (connId: string, target: PruneTarget) =>
-  task(connId, `Pruning ${target === "allImages" ? "unused images" : target}…`, (r, out) =>
+  task(connId, `Pruning ${target === "allImages" ? "unused images" : target}…`, tx("Could not prune"), (r, out) =>
     call(commands.dockerPrune(r, endpointOf(connId), target, out)),
   );
 
 export function composeOp(connId: string, project: string, files: string[], workingDir: string | null, op: ComposeOp) {
-  return task(connId, `Compose ${op} ${project}…`, (r, out) =>
+  return task(connId, `Compose ${op} ${project}…`, tx`Compose ${op} failed for ${project}`, (r, out) =>
     call(commands.dockerComposeOp(r, endpointOf(connId), project, files, workingDir, op, out)),
   );
 }
diff --git a/src/platform/locales/text/zh.json b/src/platform/locales/text/zh.json
index be6dbdaf..ed0d5867 100644
--- a/src/platform/locales/text/zh.json
+++ b/src/platform/locales/text/zh.json
@@ -5823,5 +5823,29 @@
   "Open {addr} in Browser": "在浏览器中打开 {addr}",
   "Copy {addr}": "复制 {addr}",
   "Stop Forwarding Port {remotePort}": "停止转发端口 {remotePort}",
-  "Ports": "端口"
+  "Ports": "端口",
+  "Run to Cursor failed": "运行到光标处失败",
+  "Cannot start debugging": "无法开始调试",
+  "Cannot attach the debugger": "无法附加调试器",
+  "Resume failed": "恢复失败",
+  "Pause failed": "暂停失败",
+  "Force Step Over failed": "强制步过失败",
+  "Force Step Into failed": "强制步入失败",
+  "Reset Frame failed": "重置帧失败",
+  "Force Run to Cursor failed": "强制运行到光标处失败",
+  "Cannot create file": "无法创建文件",
+  "Cannot access the clipboard": "无法访问剪贴板",
+  "Could not start container": "无法启动容器",
+  "Could not stop container": "无法停止容器",
+  "Could not restart container": "无法重启容器",
+  "Could not pause container": "无法暂停容器",
+  "Could not unpause container": "无法恢复容器",
+  "Could not kill container": "无法强制终止容器",
+  "Could not remove container": "无法删除容器",
+  "Could not remove image": "无法删除镜像",
+  "Could not remove volume": "无法删除卷",
+  "Could not remove network": "无法删除网络",
+  "Could not pull {reference}": "无法拉取 {reference}",
+  "Could not prune": "无法清理",
+  "Compose {op} failed for {project}": "Compose {op} 在 {project} 上失败"
 }