diff --git a/src/features/database/Grid.tsx b/src/features/database/Grid.tsx
index 6711165e..f0d93202 100644
--- a/src/features/database/Grid.tsx
+++ b/src/features/database/Grid.tsx
@@ -307,7 +307,7 @@ export function Grid(props: GridProps) {
       {editing?.dialog && (
         <Dialog
           open
-          title={`Edit ${columns[editing.col]!.name}`}
+          title={tx`Edit ${columns[editing.col]!.name}`}
           width={720}
           onClose={() => setEditing(null)}
           buttons={[
diff --git a/src/platform/locales/text/zh.json b/src/platform/locales/text/zh.json
index 5c81a726..85702584 100644
--- a/src/platform/locales/text/zh.json
+++ b/src/platform/locales/text/zh.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "Edit {name}": "编辑 {name}",
   "Kotlin bridge requires a Maven build root": "Kotlin 桥接需要 Maven 构建根目录",
   "Kotlin bridge bundle is unavailable": "Kotlin 桥接扩展不可用",
   "Kotlin bridge command did not acknowledge its library snapshot": "Kotlin 桥接命令未确认类库更新",