diff --git a/scripts/translations/.translation_state.json b/scripts/translations/.translation_state.json
index 7a79960f87..6c8d680988 100644
--- a/scripts/translations/.translation_state.json
+++ b/scripts/translations/.translation_state.json
@@ -8715,6 +8715,103 @@
     "rowsPerPage": "7051b8bbc62daa11",
     "rowsPerPageTooltip": "d42813bc4029d08c",
     "save": "1509f561f2416598",
+    "saveConflict": {
+      "added": "6b02e0d363a4af1c",
+      "back": "76900f1bfd16c8d4",
+      "baseUnknown": "480eac3e6d29656a",
+      "cannotUndo": "60dddbb0d7da619b",
+      "change": {
+        "addedPanel": "7098801c586ed504",
+        "addedTab": "cb7fad087532ea61",
+        "addedVariable": "350dca9cf38274ae",
+        "changedSettings": "26127bbdf241622a",
+        "deletedPanel": "a50304674b885cc6",
+        "deletedTab": "c78719d42bac493b",
+        "deletedVariable": "fad1535ad646f772",
+        "duplicatedPanel": "fb655f96a306503c",
+        "editedJson": "632803d315a57f07",
+        "editedPanel": "4f766fd42b7f8cd5",
+        "editedVariable": "8ec9fb3a37c2447a",
+        "movedPanel": "24bd9df76a579cd7",
+        "movedPanels": "0df6c34650203df2",
+        "renamedTab": "bc28269c39f535b6",
+        "reorderedTabs": "95117e97b0254bfc",
+        "reorderedVariables": "d5ddaaeea52bdfbd"
+      },
+      "changed": "2a6141e43be0c212",
+      "checking": "b185ea5c5812bae4",
+      "chipAdded": "114b07dc4f0098c6",
+      "chipChanged": "872f328c67d0e691",
+      "chipRemoved": "ddb33a0af03980a3",
+      "compareDifferent": "e9cdbd4dd56c72ee",
+      "compareField": "513b6492ecabdf1b",
+      "compareOther": "6e1332d2beadc5e5",
+      "compareRemoved": "14d8c0464d8ace89",
+      "compareSame": "81696990fe98a4e6",
+      "compareTheirs": "5a8edce3d938a735",
+      "compareTitle": "7e8cd2056da73a7f",
+      "compareYours": "f06cf159ad184289",
+      "discard": "eb1a70e39274bb76",
+      "impactDeletesEdited": "7540f8a22fa5a591",
+      "impactNothing": "475b333880f1ccf5",
+      "impactRemoves": "83fd0fd4a70b16e9",
+      "impactRestores": "d553afe4e038e667",
+      "impactReverts": "ff270b04233ccc13",
+      "impactSettings": "8b34014903265465",
+      "impactUnknown": "31f9bb1938e08712",
+      "kindPanel": "d0d91173008b6f83",
+      "kindSettings": "74a883a037bc227f",
+      "kindTab": "90ddf1963abb36c9",
+      "kindVariable": "e57e998726030b84",
+      "loadFailed": "9e9a4f3fef3ffcaa",
+      "merge": "8851aaa7d08ca1ae",
+      "mergeHint": "41ab12a53d84f6a9",
+      "mergeUnavailable": "f1291f97f5626bcb",
+      "notSaved": "790b38476d4b0216",
+      "notSavedChange": "062694f1d1e3b14f",
+      "nothingChanged": "31ef1ec561f045f7",
+      "overwrite": "b24963ea2cbc74b9",
+      "overwriteHint": "5aedc235b36f4cf3",
+      "overwriteRemoves": "03a71af16a95d5a3",
+      "overwriteReplaces": "a9e53ada6f12492d",
+      "panelCount": "31bbca679806b213",
+      "panelTouched": "a55dccd5fe284ca9",
+      "panelUntouched": "5cd59d9f7b6b8782",
+      "reload": "bdc090ec61e3fcfc",
+      "reloadHint": "f6c7666119f2d326",
+      "removeAndOverwrite": "5bc78f15a6f5e7cb",
+      "removed": "4118fb4fed0ecec9",
+      "renamedFrom": "4e0dcf51229a8632",
+      "resolve": "c8f193b315c86f3a",
+      "retry": "942087cc2d41e013",
+      "reviewHeading": "a13adc0e28fa4e42",
+      "reviewIntro": "3c26880bc574d061",
+      "saveFailed": "6b6f39aaececd86c",
+      "saveMerged": "b0176cce401c4ef4",
+      "savedAgain": "46ea08fa62731e0b",
+      "savedBy": "819451b3c7070d7b",
+      "savedByUnknown": "2c7c2326901bfe39",
+      "settingDescription": "c9046f7a37ad0ea7",
+      "settingDynamicFilters": "245d0fe3e84c969f",
+      "settingOther": "252d9e8941fc5d7a",
+      "settingTimeRange": "c7eab79536307e8c",
+      "settingTitle": "82a3537ff0dbce7e",
+      "stillUnresolved": "2c973039944aba05",
+      "tabCount": "61293d125134f7ec",
+      "tagTheirsEdited": "3350a34d59d03201",
+      "tagTheirsNew": "dd342050994d94f6",
+      "tagYours": "54b26f7d3d0ddc66",
+      "title": "8a8e2856aad142a8",
+      "toastMergeDiscarded": "9a2291b3fbe47831",
+      "toastMerged": "1bb862312db686fe",
+      "toastOverwritten": "c10a190bbb1f494a",
+      "toastOverwrittenNoTime": "330e479ef39af32d",
+      "toastReloaded": "33c3dc8525b71ef3",
+      "toastReloadedChange": "1bb408f1b60f0134",
+      "variableCount": "ebdcd13cca777a5f",
+      "whatChanged": "b76bcc96e0656c0d",
+      "yourChange": "95a544905acdb687"
+    },
     "scatter": "4720c0c3df2ea08e",
     "scatterLabel": "4720c0c3df2ea08e",
     "scheduledDashboards": "ce101109fb9453cb",
diff --git a/web/src/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.spec.ts b/web/src/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..85e763b110
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.spec.ts
@@ -0,0 +1,322 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { flushPromises, mount, type VueWrapper } from "@vue/test-utils";
+import i18n from "@/locales";
+import { raw, type TranslateFn } from "@/types/i18n";
+
+vi.mock("reka-ui", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("reka-ui")>();
+  return { ...actual, DialogPortal: actual.DialogContent };
+});
+
+const service = vi.hoisted(() => ({
+  get_Dashboard: vi.fn(),
+  save: vi.fn(),
+  list: vi.fn(),
+}));
+vi.mock("@/services/dashboards", () => ({ default: service }));
+vi.mock("@/lib/feedback/Toast/useToast", () => ({ toast: vi.fn() }));
+vi.mock("@/composables/dashboard/usePanelCache", () => ({
+  dropPanelCache: vi.fn(),
+  dropDashboardPanelCache: vi.fn(),
+}));
+
+import DashboardSaveConflictDialog from "./DashboardSaveConflictDialog.vue";
+import { getDashboard } from "@/utils/commons";
+import { openDashboardConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
+import { dashboardSaveConflictState as state } from "@/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState";
+
+const panel = (id: string, title: string, y = 0) => ({
+  id,
+  title,
+  type: "line",
+  queries: [],
+  layout: { x: 0, y, w: 96, h: 18, i: y + 1 },
+});
+
+const doc = (panels: any[], extra: Record<string, any> = {}) => ({
+  version: 8,
+  dashboardId: "d1",
+  title: "Ops overview",
+  description: "",
+  tabs: [{ tabId: "default", name: "Overview", panels }],
+  variables: { showDynamicFilters: false, list: [] },
+  ...extra,
+});
+
+const response = (dashboard: any, hash: string) => ({
+  data: { version: 8, hash, updatedAt: Date.now() * 1000 - 240_000_000, v8: dashboard },
+});
+
+const makeStore = () => {
+  const store: any = {
+    state: {
+      selectedOrganization: { identifier: "acme" },
+      userInfo: { name: "me" },
+      organizationData: { allDashboardData: {}, allDashboardListHash: {}, allDashboardList: {} },
+    },
+    dispatch: vi.fn((action: string, payload: any) => {
+      const od = store.state.organizationData;
+      if (action === "setDashboardData") od.allDashboardData = payload;
+      if (action === "setAllDashboardListHash") od.allDashboardListHash = payload;
+    }),
+  };
+  return store;
+};
+
+const byTest = (wrapper: VueWrapper, id: string) => wrapper.find(`[data-test="${id}"]`);
+
+const BASE = () => doc([panel("p1", "Error rate"), panel("p2", "Latency", 18)]);
+const LATEST = () => doc([panel("p1", "Error rate"), panel("p3", "Disk usage", 18)]);
+
+const openConflict = async (
+  panelId?: string,
+  opts: { latest?: any; mine?: any; change?: string; wait?: boolean } = {},
+) => {
+  const store = makeStore();
+  service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE(), "h1"));
+  await getDashboard(store, "d1", "default");
+  service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(opts.latest ?? LATEST(), "h2"));
+  const opened = openDashboardConflict(
+    {
+      dashboardId: "d1",
+      folderId: "default",
+      panelId,
+      mine: opts.mine,
+      change: opts.change ? raw(opts.change) : undefined,
+    },
+    { store, t: i18n.global.t as unknown as TranslateFn, locale: "en-US" },
+  );
+  if (opts.wait !== false) await opened;
+  return opened;
+};
+
+describe("DashboardSaveConflictDialog", () => {
+  let wrapper: VueWrapper;
+
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+    service.list.mockResolvedValue({ data: { dashboards: [] } });
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    wrapper?.unmount();
+    state.open = false;
+  });
+
+  const mountDialog = async () => {
+    wrapper = mount(DashboardSaveConflictDialog, { global: { plugins: [i18n] } });
+    await flushPromises();
+  };
+
+  it("stacks above a settings drawer or dialog that is already open", async () => {
+    const drawer = document.createElement("div");
+    drawer.setAttribute("role", "dialog");
+    drawer.setAttribute("data-state", "open");
+    document.body.appendChild(drawer);
+    try {
+      await openConflict();
+      await mountDialog();
+      const panel = wrapper.find("[data-o2-dialog]").element as HTMLElement;
+      expect(Number(panel.style.zIndex)).toBe(7000);
+    } finally {
+      drawer.remove();
+    }
+  });
+
+  it("keeps the relative time of their save current while the dialog stays open", async () => {
+    vi.useFakeTimers({ toFake: ["setInterval", "clearInterval", "Date"] });
+    try {
+      await openConflict();
+      await mountDialog();
+      const savedBy = () => byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-saved-by").text();
+      expect(savedBy()).toContain("4 minutes ago");
+
+      vi.advanceTimersByTime(60_000);
+      await flushPromises();
+      expect(savedBy()).toContain("5 minutes ago");
+    } finally {
+      vi.useRealTimers();
+    }
+  });
+
+  it("shows when the other save happened and what it changed", async () => {
+    await openConflict();
+    await mountDialog();
+
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-saved-by").text()).toMatch(
+      /^Saved by someone else 4 minutes ago \(.+\)$/,
+    );
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-change-panel-added").text()).toContain(
+      "Disk usage",
+    );
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-change-panel-removed").text()).toContain(
+      "Latency",
+    );
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-chip-added").text()).toBe("1 panel added");
+  });
+
+  it("defaults to Reload outside the panel editor and has no Merge", async () => {
+    await openConflict();
+    await mountDialog();
+
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-merge").exists()).toBe(false);
+    const buttons = wrapper.findAll("button[data-test^='dashboard-save-conflict-']");
+    expect(buttons.at(-1)?.attributes("data-test")).toBe("dashboard-save-conflict-reload");
+  });
+
+  it("offers only Reload and Overwrite when they also changed my panel, with Reload highlighted", async () => {
+    const latest = doc([panel("p1", "Errors (theirs)"), panel("p2", "Latency", 18)]);
+    const mine = doc([panel("p1", "Errors (mine)"), panel("p2", "Latency", 18)]);
+    await openConflict("p1", { latest, mine });
+    await mountDialog();
+
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-panel-touched").exists()).toBe(true);
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-panel-compare").exists()).toBe(true);
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-merge").exists()).toBe(false);
+    const buttons = wrapper
+      .findAll("button[data-test^='dashboard-save-conflict-']")
+      .map((b) => b.attributes("data-test"));
+    expect(buttons).toEqual([
+      "dashboard-save-conflict-overwrite",
+      "dashboard-save-conflict-reload",
+    ]);
+    expect(wrapper.text()).not.toContain("Save as copy");
+  });
+
+  it("defaults to Merge in the panel editor when my panel was untouched", async () => {
+    await openConflict("p1");
+    await mountDialog();
+
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-panel-untouched").exists()).toBe(true);
+    const buttons = wrapper.findAll("button[data-test^='dashboard-save-conflict-']");
+    expect(buttons.at(-1)?.attributes("data-test")).toBe("dashboard-save-conflict-merge");
+  });
+
+  it("asks for a second click before Overwrite, listing what it removes", async () => {
+    await openConflict();
+    await mountDialog();
+
+    await byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-overwrite").trigger("click");
+    const confirm = byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-confirm");
+    expect(confirm.text()).toContain("Overwrite removes 1 panel");
+    expect(confirm.text()).toContain("Removes 1 panel that someone else added: Disk usage");
+    expect(confirm.text()).toContain("Restores 1 panel they removed: Latency");
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-confirm-overwrite").text()).toBe(
+      "Remove and overwrite",
+    );
+    expect(service.save).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+  it("shows my pending change under the time of their save", async () => {
+    await openConflict(undefined, { change: 'Deleted panel "Latency"' });
+    await mountDialog();
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-my-change").text()).toBe(
+      'Your unsaved change: Deleted panel "Latency"',
+    );
+  });
+
+  it("keeps the time and the warning as separate sentences on the Overwrite confirm", async () => {
+    await openConflict();
+    await mountDialog();
+    await byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-overwrite").trigger("click");
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-confirm-saved-by").text()).toMatch(
+      /^Saved by someone else 4 minutes ago \(.+\)$/,
+    );
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-confirm").text()).toContain(
+      "This cannot be undone from here.",
+    );
+  });
+
+  it("names the settings they changed and shows a tab rename as old to new", async () => {
+    const latest = doc([panel("p1", "Error rate"), panel("p2", "Latency", 18)], {
+      description: "Now with SLOs",
+    });
+    latest.tabs[0].name = "Overview (prod)";
+    await openConflict(undefined, { latest });
+    await mountDialog();
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-change-settings-changed").text()).toContain(
+      "description",
+    );
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-change-tab-changed").text()).toContain(
+      "Overview (prod) (renamed from Overview)",
+    );
+  });
+
+  it("shows their title against mine when they also edited my panel", async () => {
+    const latest = doc([panel("p1", "Errors (theirs)"), panel("p2", "Latency", 18)]);
+    const mine = doc([panel("p1", "Errors (mine)"), panel("p2", "Latency", 18)]);
+    await openConflict("p1", { latest, mine });
+    await mountDialog();
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-compare-title-theirs").text()).toBe(
+      "Errors (theirs)",
+    );
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-compare-title-yours").text()).toBe(
+      "Errors (mine)",
+    );
+  });
+
+  it("opens at once with a loading summary while the latest version is fetched", async () => {
+    const store = makeStore();
+    let resolveLatest!: (value: unknown) => void;
+    service.get_Dashboard.mockReturnValueOnce(new Promise((r) => (resolveLatest = r)));
+    const opened = openDashboardConflict(
+      { dashboardId: "d1", folderId: "default" },
+      { store, t: i18n.global.t as unknown as TranslateFn, locale: "en-US" },
+    );
+    await mountDialog();
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-loading").exists()).toBe(true);
+    resolveLatest(response(LATEST(), "h2"));
+    await opened;
+    await flushPromises();
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-loading").exists()).toBe(false);
+  });
+
+  it("lists every pending change and stops offering Merge once more than one is pending", async () => {
+    const store = makeStore();
+    const ctx = { store, t: i18n.global.t as unknown as TranslateFn, locale: "en-US" };
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE(), "h1"));
+    await getDashboard(store, "d1", "default");
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(LATEST(), "h2"));
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: "d1", folderId: "default", change: raw('Deleted panel "Latency"') },
+      ctx,
+    );
+    state.open = false;
+    await openDashboardConflict(
+      {
+        dashboardId: "d1",
+        folderId: "default",
+        panelId: "p1",
+        change: raw('Edited panel "Error rate"'),
+      },
+      ctx,
+    );
+    await mountDialog();
+
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-my-change").text()).toBe(
+      'Your unsaved changes: Deleted panel "Latency" and Edited panel "Error rate"',
+    );
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-merge").exists()).toBe(false);
+  });
+
+  it("renders the notice that a save after closing was not applied", async () => {
+    await openConflict();
+    state.notice = "stillUnresolved";
+    await mountDialog();
+    expect(byTest(wrapper, "dashboard-save-conflict-still-unresolved").exists()).toBe(true);
+  });
+});
diff --git a/web/src/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.vue b/web/src/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.vue
new file mode 100644
index 0000000000..a6bc4981b1
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.vue
@@ -0,0 +1,694 @@
+<!--
+Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU Affero General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+-->
+
+<template>
+  <ODialog
+    :open="state.open"
+    size="lg"
+    :title="t('dashboard.saveConflict.title')"
+    :persistent="!!state.busy"
+    data-test="dashboard-save-conflict-dialog"
+    @update:open="onOpenChange"
+  >
+    <div class="flex flex-col gap-4">
+      <OBanner
+        v-if="state.notice === 'savedAgain'"
+        variant="warning"
+        icon="warning"
+        :content="t('dashboard.saveConflict.savedAgain')"
+        data-test="dashboard-save-conflict-saved-again"
+      />
+      <OBanner
+        v-if="state.notice === 'stillUnresolved'"
+        variant="warning"
+        icon="warning"
+        :content="t('dashboard.saveConflict.stillUnresolved')"
+        data-test="dashboard-save-conflict-still-unresolved"
+      />
+      <OBanner
+        v-if="state.notice === 'saveFailed'"
+        variant="error"
+        icon="error"
+        :content="t('dashboard.saveConflict.saveFailed', { message: state.errorMessage })"
+        data-test="dashboard-save-conflict-save-failed"
+      />
+
+      <div
+        v-if="state.step === 'loading'"
+        class="flex flex-col gap-3"
+        data-test="dashboard-save-conflict-loading"
+      >
+        <div class="text-text-secondary flex items-center gap-2 text-sm">
+          <OSpinner size="xs" />
+          {{ t("dashboard.saveConflict.checking") }}
+        </div>
+        <OSkeleton class="h-4 w-3/4" />
+        <OSkeleton class="h-4 w-11/12" />
+        <OSkeleton class="h-4 w-1/2" />
+      </div>
+
+      <OBanner
+        v-else-if="state.step === 'error'"
+        variant="error"
+        icon="error"
+        :content="t('dashboard.saveConflict.loadFailed')"
+        data-test="dashboard-save-conflict-load-failed"
+      />
+
+      <template v-else-if="state.step === 'main'">
+        <div
+          class="text-text-body flex items-center gap-2 text-sm"
+          data-test="dashboard-save-conflict-saved-by"
+        >
+          <OIcon name="history" size="sm" class="text-text-secondary" />
+          <span>{{ savedByText }}</span>
+        </div>
+        <div
+          v-if="state.myChange"
+          class="text-text-body flex items-center gap-2 text-sm"
+          data-test="dashboard-save-conflict-my-change"
+        >
+          <OIcon name="edit-note" size="sm" class="text-text-secondary" />
+          <span>{{
+            t(
+              "dashboard.saveConflict.yourChange",
+              { change: state.myChange },
+              Math.max(state.myChangeCount, 1),
+            )
+          }}</span>
+        </div>
+
+        <div v-if="state.isPanelEditor">
+          <OBadge
+            v-if="state.panelTouched"
+            variant="warning-soft"
+            icon="warning"
+            data-test="dashboard-save-conflict-panel-touched"
+          >
+            {{ t("dashboard.saveConflict.panelTouched") }}
+          </OBadge>
+          <OBadge
+            v-else
+            variant="success-soft"
+            icon="check-circle"
+            data-test="dashboard-save-conflict-panel-untouched"
+          >
+            {{ t("dashboard.saveConflict.panelUntouched") }}
+          </OBadge>
+        </div>
+
+        <div
+          v-if="comparison"
+          class="border-border-default rounded-default grid grid-cols-[auto_1fr_1fr] gap-x-4 gap-y-1.5 border px-3 py-2 text-sm"
+          data-test="dashboard-save-conflict-panel-compare"
+        >
+          <span class="text-text-secondary text-xs">{{
+            t("dashboard.saveConflict.compareField")
+          }}</span>
+          <span class="text-text-secondary text-xs">{{
+            t("dashboard.saveConflict.compareTheirs")
+          }}</span>
+          <span class="text-text-secondary text-xs">{{
+            t("dashboard.saveConflict.compareYours")
+          }}</span>
+          <template v-for="row in comparison" :key="row.key">
+            <span class="text-text-heading font-medium">{{ row.label }}</span>
+            <OTruncatedText
+              class="text-text-body min-w-0"
+              :data-test="`dashboard-save-conflict-compare-${row.key}-theirs`"
+              >{{ row.theirs }}</OTruncatedText
+            >
+            <OTruncatedText
+              class="text-text-body min-w-0"
+              :data-test="`dashboard-save-conflict-compare-${row.key}-yours`"
+              >{{ row.yours }}</OTruncatedText
+            >
+          </template>
+        </div>
+
+        <div class="border-border-default rounded-default border">
+          <OCollapsible v-model="changesOpen" data-test="dashboard-save-conflict-changes">
+            <template #trigger="{ open }">
+              <div class="flex flex-wrap items-center gap-2 px-3 py-2 text-sm">
+                <OIcon :name="open ? 'expand-more' : 'chevron-right'" size="sm" />
+                <span class="text-text-heading font-medium">
+                  {{ t("dashboard.saveConflict.whatChanged") }}
+                </span>
+                <OBadge
+                  v-for="chip in chips"
+                  :key="chip.key"
+                  :variant="chip.variant"
+                  size="xs"
+                  :data-test="`dashboard-save-conflict-chip-${chip.key}`"
+                >
+                  {{ chip.label }}
+                </OBadge>
+              </div>
+            </template>
+            <div class="border-border-default border-t px-3 py-2">
+              <ul v-if="changeRows.length" class="flex flex-col gap-1.5">
+                <li
+                  v-for="row in changeRows"
+                  :key="row.key"
+                  class="flex min-w-0 items-center gap-2 text-sm"
+                  :data-test="row.dataTest"
+                >
+                  <span class="text-text-secondary w-16 shrink-0 text-xs">
+                    {{ row.kind }}
+                  </span>
+                  <OBadge
+                    :variant="CHANGE_BADGE[row.change].variant"
+                    :icon="CHANGE_BADGE[row.change].icon"
+                    size="xs"
+                  >
+                    {{ changeLabel(row.change) }}
+                  </OBadge>
+                  <OTruncatedText class="text-text-heading min-w-0 flex-1 font-medium">
+                    {{ row.name }}
+                  </OTruncatedText>
+                </li>
+              </ul>
+              <p
+                v-else
+                class="text-text-secondary text-sm"
+                data-test="dashboard-save-conflict-no-changes"
+              >
+                {{ emptyChangesText }}
+              </p>
+            </div>
+          </OCollapsible>
+        </div>
+
+        <OBanner
+          v-if="state.mergeUnavailable"
+          variant="warning"
+          icon="warning"
+          :content="t('dashboard.saveConflict.mergeUnavailable')"
+          data-test="dashboard-save-conflict-merge-unavailable"
+        />
+
+        <dl class="grid grid-cols-[auto_1fr] gap-x-4 gap-y-1.5 text-sm">
+          <template v-for="item in legend" :key="item.key">
+            <dt class="text-text-heading font-medium">{{ item.label }}</dt>
+            <dd class="text-text-secondary">{{ item.hint }}</dd>
+          </template>
+        </dl>
+      </template>
+
+      <OBanner
+        v-else-if="state.step === 'confirm'"
+        variant="error-soft"
+        icon="warning"
+        data-test="dashboard-save-conflict-confirm"
+      >
+        <div class="flex flex-col gap-2">
+          <span class="font-medium">{{ impact.heading }}</span>
+          <ul class="flex list-disc flex-col gap-1 ps-5">
+            <li v-for="line in impact.lines" :key="line">{{ line }}</li>
+          </ul>
+          <span data-test="dashboard-save-conflict-confirm-saved-by">{{ savedByText }}</span>
+          <span>{{ t("dashboard.saveConflict.cannotUndo") }}</span>
+        </div>
+      </OBanner>
+
+      <div
+        v-else-if="state.step === 'review'"
+        class="flex flex-col gap-3"
+        data-test="dashboard-save-conflict-review"
+      >
+        <OBanner
+          variant="warning"
+          icon="call-merge"
+          :content="t('dashboard.saveConflict.reviewIntro')"
+        />
+        <span class="text-text-heading text-sm font-medium">
+          {{ t("dashboard.saveConflict.reviewHeading") }}
+        </span>
+        <ul class="flex flex-col gap-1.5">
+          <li
+            v-for="row in state.mergedRows"
+            :key="row.key"
+            class="flex min-w-0 items-center gap-2 text-sm"
+            :data-test="`dashboard-save-conflict-merged-${row.key}`"
+          >
+            <OTruncatedText class="text-text-body min-w-0 flex-1">{{ row.name }}</OTruncatedText>
+            <OBadge v-if="row.tag" :variant="MERGE_TAG[row.tag]" size="xs">
+              {{ tagLabel(row.tag) }}
+            </OBadge>
+          </li>
+        </ul>
+      </div>
+    </div>
+
+    <template #footer>
+      <div class="flex items-center justify-between gap-2">
+        <div class="flex items-center gap-2">
+          <OButton
+            v-if="state.step === 'main' || state.step === 'loading'"
+            variant="outline-destructive"
+            size="sm-action"
+            :disabled="!actionsReady || !state.hasMine"
+            data-test="dashboard-save-conflict-overwrite"
+            @click="startOverwrite"
+          >
+            {{ t("dashboard.saveConflict.overwrite") }}
+          </OButton>
+          <OButton
+            v-else-if="state.step !== 'error'"
+            variant="ghost"
+            size="sm-action"
+            :disabled="!!state.busy"
+            data-test="dashboard-save-conflict-back"
+            @click="back"
+          >
+            {{ t("dashboard.saveConflict.back") }}
+          </OButton>
+        </div>
+
+        <div class="flex items-center gap-2">
+          <template v-if="state.step === 'main' || state.step === 'loading'">
+            <OButton
+              v-for="action in mainActions"
+              :key="action.key"
+              :variant="action.variant"
+              size="sm-action"
+              :disabled="!actionsReady || action.disabled"
+              :loading="state.busy === action.key"
+              :data-test="`dashboard-save-conflict-${action.key}`"
+              @click="action.run"
+            >
+              {{ action.label }}
+            </OButton>
+          </template>
+
+          <template v-else-if="state.step === 'error'">
+            <OButton variant="outline" size="sm-action" @click="close">
+              {{ t("common.close") }}
+            </OButton>
+            <OButton
+              variant="primary"
+              size="sm-action"
+              data-test="dashboard-save-conflict-retry"
+              @click="retry"
+            >
+              {{ t("dashboard.saveConflict.retry") }}
+            </OButton>
+          </template>
+
+          <OButton
+            v-else-if="state.step === 'confirm'"
+            variant="destructive"
+            size="sm-action"
+            :loading="state.busy === 'overwrite'"
+            data-test="dashboard-save-conflict-confirm-overwrite"
+            @click="confirmOverwrite"
+          >
+            {{
+              impact.removes
+                ? t("dashboard.saveConflict.removeAndOverwrite")
+                : t("dashboard.saveConflict.overwrite")
+            }}
+          </OButton>
+
+          <template v-else-if="state.step === 'review'">
+            <OButton
+              variant="outline-destructive"
+              size="sm-action"
+              :disabled="!!state.busy"
+              data-test="dashboard-save-conflict-discard-merge"
+              @click="discardMerge"
+            >
+              {{ t("dashboard.saveConflict.discard") }}
+            </OButton>
+            <OButton
+              variant="primary"
+              size="sm-action"
+              :loading="state.busy === 'saveMerged'"
+              data-test="dashboard-save-conflict-save-merged"
+              @click="saveMerged"
+            >
+              {{ t("dashboard.saveConflict.saveMerged") }}
+            </OButton>
+          </template>
+        </div>
+      </div>
+    </template>
+  </ODialog>
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import { computed, onUnmounted, ref, watch } from "vue";
+import { provideDialogLayerAboveOpenOverlays } from "@/lib/overlay/Dialog/dialogStacking";
+import ODialog from "@/lib/overlay/Dialog/ODialog.vue";
+import OButton from "@/lib/core/Button/OButton.vue";
+import OBadge from "@/lib/core/Badge/OBadge.vue";
+import OIcon from "@/lib/core/Icon/OIcon.vue";
+import OCollapsible from "@/lib/core/Collapsible/OCollapsible.vue";
+import OTruncatedText from "@/lib/core/Typography/OTruncatedText.vue";
+import OBanner from "@/lib/feedback/Banner/OBanner.vue";
+import OSkeleton from "@/lib/feedback/Skeleton/OSkeleton.vue";
+import OSpinner from "@/lib/feedback/Spinner/OSpinner.vue";
+import type { BadgeVariant } from "@/lib/core/Badge/OBadge.types";
+import type { ButtonVariant } from "@/lib/core/Button/OButton.types";
+import type { IconName } from "@/lib/core/Icon/OIcon.types";
+import { raw, useI18nTyped, type I18nText } from "@/types/i18n";
+import { useDashboardSaveConflictDialog } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
+import type { MergedPanelRow } from "@/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState";
+import {
+  countChanges,
+  formatClockTime,
+  formatRelativeTime,
+  type ConflictChange,
+  type ConflictChangeType,
+  type ConflictItemKind,
+  type DashboardSettingKey,
+} from "@/utils/dashboard/saveConflict";
+
+type MainActionKey = "reload" | "merge";
+
+interface MainAction {
+  key: MainActionKey;
+  label: I18nText;
+  variant: ButtonVariant;
+  primary: boolean;
+  disabled: boolean;
+  run: () => void;
+}
+
+const CHANGE_BADGE: Record<ConflictChangeType, { variant: BadgeVariant; icon: IconName }> = {
+  added: { variant: "success-soft", icon: "add" },
+  changed: { variant: "warning-soft", icon: "edit" },
+  removed: { variant: "error-soft", icon: "remove" },
+};
+
+const MERGE_TAG: Record<NonNullable<MergedPanelRow["tag"]>, BadgeVariant> = {
+  yours: "primary-soft",
+  theirsNew: "success-soft",
+  theirsEdited: "warning-soft",
+};
+
+const KINDS: ConflictItemKind[] = ["panel", "tab", "variable"];
+
+const { t, locale } = useI18nTyped();
+const {
+  state,
+  reload,
+  startOverwrite,
+  confirmOverwrite,
+  merge,
+  saveMerged,
+  discardMerge,
+  back,
+  retry,
+  close,
+} = useDashboardSaveConflictDialog();
+
+// Mounted at the app root, so it is outside any settings drawer or dialog that triggered the save; stack above them.
+provideDialogLayerAboveOpenOverlays();
+
+const RELATIVE_TIME_TICK_MS = 15_000;
+const now = ref(Date.now());
+let clock: ReturnType<typeof setInterval> | undefined;
+
+const changesOpen = ref(true);
+watch(
+  () => state.open,
+  (open) => {
+    clearInterval(clock);
+    clock = undefined;
+    if (!open) return;
+    changesOpen.value = true;
+    now.value = Date.now();
+    // "Saved by someone else N seconds ago" keeps counting while the user decides.
+    clock = setInterval(() => (now.value = Date.now()), RELATIVE_TIME_TICK_MS);
+  },
+  { immediate: true },
+);
+onUnmounted(() => clearInterval(clock));
+
+const actionsReady = computed(() => state.step === "main" && !state.busy);
+
+const listFormat = (items: string[]) =>
+  new Intl.ListFormat(locale.value, { style: "long", type: "conjunction" }).format(items);
+
+const kindLabel = (kind: ConflictItemKind) =>
+  ({
+    panel: t("dashboard.saveConflict.kindPanel"),
+    tab: t("dashboard.saveConflict.kindTab"),
+    variable: t("dashboard.saveConflict.kindVariable"),
+  })[kind];
+
+const changeLabel = (change: ConflictChangeType) =>
+  ({
+    added: t("dashboard.saveConflict.added"),
+    changed: t("dashboard.saveConflict.changed"),
+    removed: t("dashboard.saveConflict.removed"),
+  })[change];
+
+const tagLabel = (tag: NonNullable<MergedPanelRow["tag"]>) =>
+  ({
+    yours: t("dashboard.saveConflict.tagYours"),
+    theirsNew: t("dashboard.saveConflict.tagTheirsNew"),
+    theirsEdited: t("dashboard.saveConflict.tagTheirsEdited"),
+  })[tag];
+
+const countPhrase = (kind: ConflictItemKind, count: number) =>
+  ({
+    panel: t("dashboard.saveConflict.panelCount", { count }, count),
+    tab: t("dashboard.saveConflict.tabCount", { count }, count),
+    variable: t("dashboard.saveConflict.variableCount", { count }, count),
+  })[kind];
+
+const itemsPhrase = (changes: ConflictChange[], type: ConflictChangeType) => {
+  const counts = countChanges(changes);
+  return listFormat(
+    KINDS.filter((kind) => counts[kind][type] > 0).map((kind) =>
+      countPhrase(kind, counts[kind][type]),
+    ),
+  );
+};
+
+const chips = computed(() => {
+  const out: { key: string; label: I18nText; variant: BadgeVariant }[] = [];
+  const typed = (type: ConflictChangeType) => state.changes.filter((c) => c.change === type);
+  if (typed("added").length)
+    out.push({
+      key: "added",
+      variant: "success-soft",
+      label: t("dashboard.saveConflict.chipAdded", { items: itemsPhrase(state.changes, "added") }),
+    });
+  if (typed("changed").length)
+    out.push({
+      key: "changed",
+      variant: "warning-soft",
+      label: t("dashboard.saveConflict.chipChanged", {
+        items: itemsPhrase(state.changes, "changed"),
+      }),
+    });
+  if (typed("removed").length)
+    out.push({
+      key: "removed",
+      variant: "error-soft",
+      label: t("dashboard.saveConflict.chipRemoved", {
+        items: itemsPhrase(state.changes, "removed"),
+      }),
+    });
+  return out;
+});
+
+const emptyChangesText = computed(() =>
+  state.hasBase
+    ? t("dashboard.saveConflict.nothingChanged")
+    : t("dashboard.saveConflict.baseUnknown"),
+);
+
+const settingLabel = (key: DashboardSettingKey) =>
+  ({
+    title: t("dashboard.saveConflict.settingTitle"),
+    description: t("dashboard.saveConflict.settingDescription"),
+    defaultDatetimeDuration: t("dashboard.saveConflict.settingTimeRange"),
+    showDynamicFilters: t("dashboard.saveConflict.settingDynamicFilters"),
+    other: t("dashboard.saveConflict.settingOther"),
+  })[key];
+
+const settingsText = computed(() => listFormat(state.changedSettings.map(settingLabel)));
+
+const changeRows = computed(() => {
+  const rows = state.changes.map((change) => ({
+    key: `${change.kind}-${change.key}`,
+    kind: kindLabel(change.kind),
+    change: change.change,
+    name: change.previousName
+      ? t("dashboard.saveConflict.renamedFrom", { name: change.name, from: change.previousName })
+      : raw(change.name),
+    dataTest: `dashboard-save-conflict-change-${change.kind}-${change.change}`,
+  }));
+  if (state.changedSettings.length)
+    rows.push({
+      key: "settings",
+      kind: t("dashboard.saveConflict.kindSettings"),
+      change: "changed",
+      name: raw(settingsText.value),
+      dataTest: "dashboard-save-conflict-change-settings-changed",
+    });
+  return rows;
+});
+
+const comparison = computed(() => {
+  const c = state.panelComparison;
+  if (!c) return null;
+  const removed = t("dashboard.saveConflict.compareRemoved");
+  const sameOrDifferent = c.sameOtherFields
+    ? t("dashboard.saveConflict.compareSame")
+    : t("dashboard.saveConflict.compareDifferent");
+  return [
+    {
+      key: "title",
+      label: t("dashboard.saveConflict.compareTitle"),
+      theirs: c.theirsRemoved ? removed : raw(c.theirsTitle),
+      yours: raw(c.mineTitle),
+    },
+    {
+      key: "other",
+      label: t("dashboard.saveConflict.compareOther"),
+      theirs: c.theirsRemoved ? removed : sameOrDifferent,
+      yours: sameOrDifferent,
+    },
+  ];
+});
+
+const savedByText = computed(() => {
+  const ms = state.latestUpdatedAt;
+  if (!ms) return t("dashboard.saveConflict.savedByUnknown");
+  return t("dashboard.saveConflict.savedBy", {
+    relative: formatRelativeTime(ms, locale.value, now.value),
+    time: formatClockTime(ms, locale.value),
+  });
+});
+
+const legend = computed(() => {
+  const items = [
+    {
+      key: "reload",
+      label: t("dashboard.saveConflict.reload"),
+      hint: t("dashboard.saveConflict.reloadHint"),
+    },
+    {
+      key: "overwrite",
+      label: t("dashboard.saveConflict.overwrite"),
+      hint: t("dashboard.saveConflict.overwriteHint"),
+    },
+  ];
+  if (canMerge.value)
+    items.push({
+      key: "merge",
+      label: t("dashboard.saveConflict.merge"),
+      hint: t("dashboard.saveConflict.mergeHint"),
+    });
+  return items;
+});
+
+// Merge only when their save left my panel alone; otherwise it would silently drop their edit of it.
+// Merge carries only this panel onto their version, so it is not offered once other edits are pending too.
+const canMerge = computed(
+  () => state.isPanelEditor && !state.panelTouched && state.myChangeCount <= 1,
+);
+
+// Safe default: Merge when it is offered, Reload otherwise.
+const mainActions = computed<MainAction[]>(() => {
+  const actions: MainAction[] = [
+    {
+      key: "reload",
+      label: t("dashboard.saveConflict.reload"),
+      variant: canMerge.value ? "ghost" : "primary",
+      primary: !canMerge.value,
+      disabled: false,
+      run: reload,
+    },
+  ];
+  if (canMerge.value)
+    actions.push({
+      key: "merge",
+      label: t("dashboard.saveConflict.merge"),
+      variant: "primary",
+      primary: true,
+      disabled: !state.hasMine,
+      run: merge,
+    });
+  return actions.sort((a, b) => Number(a.primary) - Number(b.primary));
+});
+
+// Computed from the server's version against the exact copy Overwrite will save.
+const impact = computed(() => {
+  const i = state.impact;
+  const names = (list: ConflictChange[]) => listFormat(list.map((c) => c.name));
+  const items = (list: ConflictChange[]) => itemsPhrase(list, "changed");
+  const lines: I18nText[] = [];
+  if (i?.removes.length)
+    lines.push(
+      t("dashboard.saveConflict.impactRemoves", {
+        items: items(i.removes),
+        names: names(i.removes),
+      }),
+    );
+  if (i?.deletesEdited.length)
+    lines.push(
+      t("dashboard.saveConflict.impactDeletesEdited", {
+        items: items(i.deletesEdited),
+        names: names(i.deletesEdited),
+      }),
+    );
+  if (i?.reverts.length)
+    lines.push(
+      t("dashboard.saveConflict.impactReverts", {
+        items: items(i.reverts),
+        names: names(i.reverts),
+      }),
+    );
+  if (i?.restores.length)
+    lines.push(
+      t("dashboard.saveConflict.impactRestores", {
+        items: items(i.restores),
+        names: names(i.restores),
+      }),
+    );
+  if (i?.settings.length)
+    lines.push(
+      t("dashboard.saveConflict.impactSettings", {
+        settings: listFormat(i.settings.map(settingLabel)),
+      }),
+    );
+  if (!lines.length)
+    lines.push(
+      state.hasBase
+        ? t("dashboard.saveConflict.impactNothing")
+        : t("dashboard.saveConflict.impactUnknown"),
+    );
+  const removed = [...(i?.removes ?? []), ...(i?.deletesEdited ?? [])];
+  return {
+    removes: removed.length > 0,
+    heading: removed.length
+      ? t("dashboard.saveConflict.overwriteRemoves", { items: items(removed) })
+      : t("dashboard.saveConflict.overwriteReplaces"),
+    lines,
+  };
+});
+
+const onOpenChange = (open: boolean) => {
+  if (!open) close();
+};
+</script>
diff --git a/web/src/components/dashboards/PanelContainer.vue b/web/src/components/dashboards/PanelContainer.vue
index 07fbd9f849..039f17d7b6 100644
--- a/web/src/components/dashboards/PanelContainer.vue
+++ b/web/src/components/dashboards/PanelContainer.vue
@@ -523,6 +523,7 @@ import PanelBar from "@/components/common/PanelBar.vue";
 import SinglePanelMove from "@/components/dashboards/settings/SinglePanelMove.vue";
 import { getUUID, b64EncodeUnicode } from "@/utils/zincutils";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 import OButton from "@/lib/core/Button/OButton.vue";
 import OTag from "@/lib/core/Badge/OTag.vue";
 import ODropdown from "@/lib/overlay/Dropdown/ODropdown.vue";
@@ -738,11 +739,8 @@ export default defineComponent({
     const showLegendsDialog = ref(false);
     const confirmDeletePanelDialog = ref(false);
     const confirmMovePanelDialog: any = ref(false);
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
     const metaDataValue = (metadata: any) => {
       metaData.value = metadata;
     };
@@ -1004,11 +1002,12 @@ export default defineComponent({
       } catch (error: any) {
         // Show an error notification.
 
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ?? error?.message ?? t("panel.panelDuplicationFailed"),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: String(route.query.dashboard),
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            change: t("dashboard.saveConflict.change.duplicatedPanel", { name: data.title }),
+          });
         } else {
           showErrorNotification(error?.message ?? t("panel.panelDuplicationFailed"));
         }
diff --git a/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.spec.ts b/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.spec.ts
index 3a6273e7bd..f04628e24d 100644
--- a/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.spec.ts
+++ b/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.spec.ts
@@ -60,6 +60,14 @@ vi.mock("vue-i18n", () => ({
   }),
 }));
 
+const mockOpenConflict = vi.fn();
+vi.mock("@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict", () => ({
+  useDashboardSaveConflict: () => ({
+    isConflict: (error: any) => error?.response?.status === 409,
+    openConflict: mockOpenConflict,
+  }),
+}));
+
 vi.mock("vuex", () => ({
   useStore: () => ({
     state: {
@@ -940,6 +948,17 @@ describe("AddSettingVariable", () => {
       expect(analytics.track).not.toHaveBeenCalled();
     });
 
+    it("closes the form on a save conflict so Save cannot add the pending variable twice", async () => {
+      vi.mocked(addVariable).mockRejectedValueOnce({ response: { status: 409 } });
+
+      await wrapper.vm.saveData({ name: "v", type: "constant" });
+
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({ folderId: expect.any(String) }),
+      );
+      expect(wrapper.emitted("save")).toHaveLength(1);
+    });
+
     it("tracks dashboard_variable_saved as not new once updateVariable resolves", async () => {
       const editWrapper = mount(AddSettingVariable, {
         props: { variableName: "existingVar", dashboardVariablesList: [] },
diff --git a/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.vue b/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.vue
index c7b53fa167..ea9306bca2 100644
--- a/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.vue
+++ b/web/src/components/dashboards/settings/AddSettingVariable.vue
@@ -540,6 +540,7 @@ import {
 import { getScopeType } from "@/utils/dashboard/variables/variablesScopeUtils";
 import OFormCombobox from "@/lib/forms/Combobox/OFormCombobox.vue";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 import analytics from "@/services/product_analytics";
 
 export default defineComponent({
@@ -763,8 +764,8 @@ export default defineComponent({
     const route = useRoute();
     const title = ref(t("dashboard.newVariable"));
     const { getStreams, getStream } = useStreams(t);
-    const { showErrorNotification, showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn } =
-      useNotifications();
+    const { showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
     // const model = ref(null)
     // const filteredStreams = ref([]);
     const variableTypes = ref([
@@ -1157,13 +1158,15 @@ export default defineComponent({
           analytics.track("dashboard_variable_saved", { type: payload.type, is_new: false });
           emit("save");
         } catch (error: any) {
-          if (error?.response?.status === 409) {
-            showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-              error?.response?.data?.message ??
-                error?.message ??
-                t("dashboard.addSettingVariable.variableUpdateFailed"),
-              t,
-            );
+          if (saveConflict.isConflict(error)) {
+            void saveConflict.openConflict({
+              dashboardId: dashId,
+              folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+              change: t("dashboard.saveConflict.change.editedVariable", { name: payload.name }),
+              onResolved: () => emit("save"),
+            });
+            // The variable is already in the working copy; leaving the form open would let Save add it again.
+            emit("save");
           } else {
             showErrorNotification(
               error.message ?? t("dashboard.addSettingVariable.variableUpdateFailed"),
@@ -1179,13 +1182,15 @@ export default defineComponent({
           analytics.track("dashboard_variable_saved", { type: payload.type, is_new: true });
           emit("save");
         } catch (error: any) {
-          if (error?.response?.status === 409) {
-            showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-              error?.response?.data?.message ??
-                error?.message ??
-                t("dashboard.addSettingVariable.variableCreationFailed"),
-              t,
-            );
+          if (saveConflict.isConflict(error)) {
+            void saveConflict.openConflict({
+              dashboardId: dashId,
+              folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+              change: t("dashboard.saveConflict.change.addedVariable", { name: payload.name }),
+              onResolved: () => emit("save"),
+            });
+            // The variable is already in the working copy; leaving the form open would let Save add it again.
+            emit("save");
           } else {
             showErrorNotification(
               error.message ?? t("dashboard.addSettingVariable.variableCreationFailed"),
diff --git a/web/src/components/dashboards/settings/GeneralSettings.vue b/web/src/components/dashboards/settings/GeneralSettings.vue
index 57df979f7b..d223c2de21 100644
--- a/web/src/components/dashboards/settings/GeneralSettings.vue
+++ b/web/src/components/dashboards/settings/GeneralSettings.vue
@@ -112,6 +112,7 @@ import { useRoute } from "vue-router";
 import DashboardHeader from "./common/DashboardHeader.vue";
 import DateTimePickerDashboard from "@/components/DateTimePickerDashboard.vue";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 import OButton from "@/lib/core/Button/OButton.vue";
 import OForm from "@/lib/forms/Form/OForm.vue";
 import OFormInput from "@/lib/forms/Input/OFormInput.vue";
@@ -140,11 +141,8 @@ export default defineComponent({
     const { t } = useI18nTyped();
     const generalSettingsSchema = makeGeneralSettingsSchema(t);
     const route = useRoute();
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
 
     const formRef = ref<any>(null);
     const closeBtn: Ref<any> = ref(null);
@@ -183,9 +181,10 @@ export default defineComponent({
     });
 
     const saveDashboard = async (value: GeneralSettingsForm) => {
+      let data: any;
       try {
         // get the latest dashboard data and update the title and description
-        const data = JSON.parse(
+        data = JSON.parse(
           JSON.stringify(
             await getDashboard(store, route.query.dashboard, route.query.folder ?? "default"),
           ),
@@ -225,13 +224,14 @@ export default defineComponent({
 
         emit("save");
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.generalSettingsPage.updationFailed"),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: route.query.dashboard as string,
+            folderId: (route?.query?.folder as string) ?? "default",
+            mine: data,
+            change: t("dashboard.saveConflict.change.changedSettings"),
+            onResolved: getDashboardData,
+          });
         } else {
           showErrorNotification(
             error?.message ?? t("dashboard.generalSettingsPage.updationFailed"),
diff --git a/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.spec.ts b/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.spec.ts
index e6ee06466e..8b86742d50 100644
--- a/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.spec.ts
+++ b/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.spec.ts
@@ -25,9 +25,18 @@ vi.mock("../../../utils/commons", () => ({
   updateDashboard: vi.fn(),
 }));
 
+const mockT = vi.hoisted(() => vi.fn((key: string) => key));
 vi.mock("vue-i18n", () => ({
   useI18n: () => ({
-    t: (key: string) => key,
+    t: mockT,
+  }),
+}));
+
+const mockOpenConflict = vi.fn();
+vi.mock("@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict", () => ({
+  useDashboardSaveConflict: () => ({
+    isConflict: (error: any) => error?.response?.status === 409,
+    openConflict: mockOpenConflict,
   }),
 }));
 
@@ -129,6 +138,54 @@ describe("TabsSettings", () => {
     }
   });
 
+  describe("save conflict descriptions", () => {
+    const conflict = { response: { status: 409 } };
+
+    const mountWithFreshDashboard = async () => {
+      const dashboard = JSON.parse(JSON.stringify(mockDashboardData));
+      const { getDashboard } = await import("../../../utils/commons");
+      vi.mocked(getDashboard).mockResolvedValue(dashboard);
+      wrapper = createWrapper();
+      await waitForComponent(wrapper);
+      return dashboard;
+    };
+
+    it("names the tab's old name in a rename, read before editTab changes it", async () => {
+      const dashboard = await mountWithFreshDashboard();
+      const { editTab } = await import("../../../utils/commons");
+      vi.mocked(editTab).mockImplementationOnce(async (...args: any[]) => {
+        dashboard.tabs[0].name = args[4].name;
+        throw conflict;
+      });
+      wrapper.vm.editTabId = "tab1";
+      wrapper.vm.editTabObj.data = { tabId: "tab1", name: "Renamed" };
+
+      await wrapper.vm.saveEdit();
+
+      expect(mockT).toHaveBeenCalledWith("dashboard.saveConflict.change.renamedTab", {
+        from: "Tab 1",
+        to: "Renamed",
+      });
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it("names the deleted tab, read before deleteTab removes it", async () => {
+      const dashboard = await mountWithFreshDashboard();
+      const { deleteTab } = await import("../../../utils/commons");
+      vi.mocked(deleteTab).mockImplementationOnce(async () => {
+        dashboard.tabs.splice(1, 1);
+        throw conflict;
+      });
+      wrapper.vm.tabIdToBeDeleted = "tab2";
+
+      await wrapper.vm.confirmDelete();
+
+      expect(mockT).toHaveBeenCalledWith("dashboard.saveConflict.change.deletedTab", {
+        name: "Tab 2",
+      });
+    });
+  });
+
   describe("Component Initialization", () => {
     it("should render correctly with default props", async () => {
       wrapper = createWrapper();
diff --git a/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.vue b/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.vue
index 273f993de0..c3838f8d8d 100644
--- a/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.vue
+++ b/web/src/components/dashboards/settings/TabsSettings.vue
@@ -194,6 +194,7 @@ import { COL } from "@/lib/core/Table/OTable.types";
 import AddTab from "@/components/dashboards/tabs/AddTab.vue";
 import TabsDeletePopUp from "./TabsDeletePopUp.vue";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 
 export default defineComponent({
   name: "TabsSettings",
@@ -229,11 +230,8 @@ export default defineComponent({
         route.query.folder ?? "default",
       );
     };
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
     // Attach SortableJS to OTable's rendered <tbody> so rows can be dragged
     // to reorder. Re-runnable: tears down any prior instance first.
     const initSortable = async () => {
@@ -324,6 +322,10 @@ export default defineComponent({
       data: {},
     });
 
+    const tabNameOf = (tabId: any) =>
+      currentDashboardData.data?.tabs?.find((tab: any) => tab.tabId === tabId)?.name ??
+      String(tabId ?? "");
+
     const handleDragEnd = async () => {
       try {
         await updateDashboard(
@@ -338,16 +340,17 @@ export default defineComponent({
 
         showPositiveNotification(t("dashboard.tabsSettings.dashboardUpdated"));
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.tabsSettings.tabReorderFailed"),
-            t,
-          );
-        } else {
-          showErrorNotification(error?.message ?? t("dashboard.tabsSettings.tabReorderFailed"));
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: currentDashboardData.data.dashboardId,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            mine: currentDashboardData.data,
+            change: t("dashboard.saveConflict.change.reorderedTabs"),
+            onResolved: getDashboardData,
+          });
+          return;
         }
+        showErrorNotification(error?.message ?? t("dashboard.tabsSettings.tabReorderFailed"));
         emit("refresh");
         await getDashboardData();
       }
@@ -361,6 +364,8 @@ export default defineComponent({
     };
 
     const saveEdit = async () => {
+      // editTab renames the cached tab in place, so read the old name before it runs.
+      const previousName = tabNameOf(editTabObj.data.tabId);
       try {
         if (editTabId.value) {
           // only allowed to edit name
@@ -381,16 +386,26 @@ export default defineComponent({
           editTabObj.data = {};
         }
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.tabsSettings.tabUpdationFailed"),
-            t,
-          );
-        } else {
-          showErrorNotification(error?.message ?? t("dashboard.tabsSettings.tabUpdationFailed"));
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: currentDashboardData.data.dashboardId,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            change: t("dashboard.saveConflict.change.renamedTab", {
+              from: previousName,
+              to: editTabObj.data.name,
+            }),
+            onResolved: async () => {
+              cancelEdit();
+              await getDashboardData();
+            },
+          });
+          // The rename is already in the working copy, so show it as unsaved instead of keeping the editor open.
+          cancelEdit();
+          await getDashboardData();
+          emit("refresh");
+          return;
         }
+        showErrorNotification(error?.message ?? t("dashboard.tabsSettings.tabUpdationFailed"));
 
         emit("refresh");
         await getDashboardData();
@@ -415,6 +430,8 @@ export default defineComponent({
     };
 
     const confirmDelete = async (moveTabId: any) => {
+      // deleteTab removes the tab from the cached dashboard, so read its name first.
+      const deletedName = tabNameOf(tabIdToBeDeleted.value);
       try {
         await deleteTab(
           store,
@@ -432,13 +449,19 @@ export default defineComponent({
 
         showPositiveNotification(t("dashboard.tabsSettings.tabDeleted"));
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.tabsSettings.tabDeletionFailed"),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          deletePopupVisible.value = false;
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: currentDashboardData.data.dashboardId,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            change: t("dashboard.saveConflict.change.deletedTab", {
+              name: deletedName,
+            }),
+            onResolved: async () => {
+              tabIdToBeDeleted.value = null;
+              await getDashboardData();
+            },
+          });
         } else {
           showErrorNotification(error?.message ?? t("dashboard.tabsSettings.tabDeletionFailed"), {
             timeout: 2000,
diff --git a/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.spec.ts b/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.spec.ts
index cf973b97ab..4bacf470ce 100644
--- a/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.spec.ts
+++ b/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.spec.ts
@@ -50,12 +50,18 @@ vi.mock("../../../utils/zincutils", () => ({
 const mockNotifications = {
   showPositiveNotification: vi.fn(),
   showErrorNotification: vi.fn(),
-  showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn: vi.fn(),
 };
 
 vi.mock("@/composables/useNotifications", () => ({
   default: vi.fn(() => mockNotifications),
 }));
+const mockOpenConflict = vi.fn();
+vi.mock("@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict", () => ({
+  useDashboardSaveConflict: () => ({
+    isConflict: (error: any) => error?.response?.status === 409,
+    openConflict: mockOpenConflict,
+  }),
+}));
 
 vi.mock("../../../utils/commons", () => ({
   getDashboard: vi.fn(),
@@ -156,7 +162,7 @@ describe("VariableSettings", () => {
     // Reset notification mocks
     mockNotifications.showPositiveNotification.mockClear();
     mockNotifications.showErrorNotification.mockClear();
-    mockNotifications.showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn.mockClear();
+    mockOpenConflict.mockClear();
 
     mockGetDashboard = vi.fn().mockResolvedValue(mockDashboardData);
     mockDeleteVariable = vi.fn().mockResolvedValue({});
@@ -416,9 +422,11 @@ describe("VariableSettings", () => {
 
       await vm.deleteVariableFn();
 
-      expect(mockNotifications.showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn).toHaveBeenCalledWith(
-        "Conflict error",
-        expect.any(Function),
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({
+          dashboardId: "test-dashboard",
+          onResolved: expect.any(Function),
+        }),
       );
       // No positive notification should be called when error occurs
       expect(mockNotifications.showPositiveNotification).not.toHaveBeenCalled();
@@ -493,10 +501,10 @@ describe("VariableSettings", () => {
 
       await vm.handleDragEnd();
 
-      expect(mockNotifications.showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn).toHaveBeenCalledWith(
-        "Reorder conflict",
-        expect.any(Function),
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({ mine: vm.dashboardVariableData.data }),
       );
+      expect(mockNotifications.showErrorNotification).not.toHaveBeenCalled();
     });
 
     it("should handle drag end error with non-409 status", async () => {
diff --git a/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.vue b/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.vue
index 6406a04d7b..d3c7be89e7 100644
--- a/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.vue
+++ b/web/src/components/dashboards/settings/VariableSettings.vue
@@ -265,6 +265,7 @@ import OEmptyState from "@/lib/core/EmptyState/OEmptyState.vue";
 import ConfirmDialog from "../../ConfirmDialog.vue";
 import VariablesDependenciesGraph from "./VariablesDependenciesGraph.vue";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 import Sortable from "sortablejs";
 import OButton from "@/lib/core/Button/OButton.vue";
 import ODropdown from "@/lib/overlay/Dropdown/ODropdown.vue";
@@ -366,11 +367,9 @@ export default defineComponent({
       return index < 9 ? `0${index + 1}` : `${index + 1}`;
     };
 
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
     // list of all variables, which will be same as the dashboard variables list
     const dashboardVariablesList: any = ref([]);
 
@@ -460,18 +459,19 @@ export default defineComponent({
 
         emit("save");
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.variableSettingsPage.variableReorderFailed"),
-            t,
-          );
-        } else {
-          showErrorNotification(
-            error?.message ?? t("dashboard.variableSettingsPage.variableReorderFailed"),
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: dashboardVariableData.data.dashboardId,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            mine: dashboardVariableData.data,
+            change: t("dashboard.saveConflict.change.reorderedVariables"),
+            onResolved: getDashboardData,
+          });
+          return;
         }
+        showErrorNotification(
+          error?.message ?? t("dashboard.variableSettingsPage.variableReorderFailed"),
+        );
         await getDashboardData();
       }
     };
@@ -569,13 +569,15 @@ export default defineComponent({
           timeout: 2000,
         });
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.variableSettingsPage.variableDeletionFailed"),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: route.query.dashboard as string,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            change: t("dashboard.saveConflict.change.deletedVariable", {
+              name: selectedDelete.value?.name ?? "",
+            }),
+            onResolved: getDashboardData,
+          });
         } else {
           showErrorNotification(
             error?.message ?? t("dashboard.variableSettingsPage.variableDeletionFailed"),
diff --git a/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.spec.ts b/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.spec.ts
index b93a22f89d..22087e605a 100644
--- a/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.spec.ts
+++ b/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.spec.ts
@@ -102,13 +102,18 @@ global.console = {
 // Mock composables
 const mockShowPositiveNotification = vi.fn();
 const mockShowErrorNotification = vi.fn();
-const mockShowConflictErrorNotification = vi.fn();
 
 vi.mock("@/composables/useNotifications", () => ({
   default: () => ({
     showPositiveNotification: mockShowPositiveNotification,
     showErrorNotification: mockShowErrorNotification,
-    showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn: mockShowConflictErrorNotification,
+  }),
+}));
+const mockOpenConflict = vi.fn();
+vi.mock("@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict", () => ({
+  useDashboardSaveConflict: () => ({
+    isConflict: (error: any) => error?.response?.status === 409,
+    openConflict: mockOpenConflict,
   }),
 }));
 
@@ -216,7 +221,7 @@ describe("AddTab", () => {
 
     mockShowPositiveNotification.mockClear();
     mockShowErrorNotification.mockClear();
-    mockShowConflictErrorNotification.mockClear();
+    mockOpenConflict.mockClear();
 
     const { addTab, getDashboard } = await import("@/utils/commons");
     const { editTab } = await import("../../../utils/commons");
@@ -489,7 +494,7 @@ describe("AddTab", () => {
       expect(mockAddTab).not.toHaveBeenCalled();
     });
 
-    it("should handle 409 conflict errors", async () => {
+    it("opens the save-conflict dialog on a 409 instead of an error toast", async () => {
       wrapper = createWrapper();
       mockAddTab.mockRejectedValue({
         response: { status: 409, data: { message: "Tab already exists" } },
@@ -497,10 +502,13 @@ describe("AddTab", () => {
 
       await wrapper.vm.onSubmit({ name: "Test Tab" });
 
-      expect(mockShowConflictErrorNotification).toHaveBeenCalledWith(
-        "Tab already exists",
-        expect.any(Function),
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({ dashboardId: wrapper.props("dashboardId") }),
       );
+      expect(mockShowErrorNotification).not.toHaveBeenCalled();
+      // The tab is already pending on screen, so the dialog closes and Save cannot add it twice.
+      expect(wrapper.emitted("update:open")?.at(-1)).toEqual([false]);
+      expect(wrapper.emitted("refresh")?.at(-1)?.[0]).toMatchObject({ name: "Test Tab" });
     });
 
     it("should handle general errors", async () => {
diff --git a/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.vue b/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.vue
index d326d13136..a466f620e6 100644
--- a/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.vue
+++ b/web/src/components/dashboards/tabs/AddTab.vue
@@ -53,6 +53,7 @@ import { addTab, getDashboard } from "@/utils/commons";
 import { useRoute } from "vue-router";
 import { editTab } from "../../../utils/commons";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 import ODialog from "@/lib/overlay/Dialog/ODialog.vue";
 import OForm from "@/lib/forms/Form/OForm.vue";
 import OFormInput from "@/lib/forms/Input/OFormInput.vue";
@@ -96,11 +97,8 @@ export default defineComponent({
     const store: any = useStore();
     const addTabForm: any = ref(null);
     const addTabSchema = makeAddTabSchema(t);
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
 
     // The tab record being edited. This is EXTERNAL data fetched from the
     // store/API (it carries the non-form fields tabId/panels) — NOT a mirror of
@@ -142,6 +140,7 @@ export default defineComponent({
     const onSubmit = async (value: AddTabForm) => {
       // The @submit payload is the source of truth for `name`; the loaded
       // `editingTab` carries the rest (panels/tabId) in edit mode.
+      const newTabData: any = { name: value.name, panels: [] };
       try {
         //if edit mode
         if (props.editMode) {
@@ -166,7 +165,7 @@ export default defineComponent({
             store,
             props.dashboardId,
             props.folderId ?? route.query.folder ?? "default",
-            { name: value.name, panels: [] },
+            newTabData,
           );
 
           // emit refresh to rerender
@@ -176,15 +175,21 @@ export default defineComponent({
           showPositiveNotification(t("dashboard.addTab.tabAddedSuccessfully"));
         }
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              (props.editMode
-                ? t("dashboard.addTab.failedToUpdateTab")
-                : t("dashboard.addTab.failedToAddTab")),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: props.dashboardId,
+            folderId: (props.folderId ?? route.query.folder ?? "default") as string,
+            change: props.editMode
+              ? t("dashboard.saveConflict.change.renamedTab", {
+                  from: editingTab.value?.name ?? "",
+                  to: value.name,
+                })
+              : t("dashboard.saveConflict.change.addedTab", { name: value.name }),
+            onResolved: () => emit("update:open", false),
+          });
+          // The tab is already in the working copy and on screen as unsaved; Save here again would add it twice.
+          emit("refresh", props.editMode ? { ...editingTab.value, name: value.name } : newTabData);
+          emit("update:open", false);
         } else {
           showErrorNotification(
             error?.message ??
diff --git a/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.spec.ts b/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.spec.ts
index 728b65e9a8..792b8ca298 100644
--- a/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.spec.ts
+++ b/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.spec.ts
@@ -41,8 +41,9 @@ vi.mock("./AddTab.vue", () => ({
 // Inline rename + reorder pull in i18n, the store, notifications and the tab
 // persistence helpers — mock them so the component mounts in isolation (mirrors
 // AddTab.spec).
+const mockT = vi.hoisted(() => vi.fn((key: string) => key));
 vi.mock("vue-i18n", () => ({
-  useI18n: () => ({ t: (key: string) => key }),
+  useI18n: () => ({ t: mockT }),
 }));
 
 const mockStore = {
@@ -54,12 +55,17 @@ vi.mock("vuex", () => ({
 
 const mockShowPositiveNotification = vi.fn();
 const mockShowErrorNotification = vi.fn();
-const mockShowConflictErrorNotification = vi.fn();
 vi.mock("@/composables/useNotifications", () => ({
   default: () => ({
     showPositiveNotification: mockShowPositiveNotification,
     showErrorNotification: mockShowErrorNotification,
-    showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn: mockShowConflictErrorNotification,
+  }),
+}));
+const mockOpenConflict = vi.fn();
+vi.mock("@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict", () => ({
+  useDashboardSaveConflict: () => ({
+    isConflict: (error: any) => error?.response?.status === 409,
+    openConflict: mockOpenConflict,
   }),
 }));
 
@@ -716,6 +722,20 @@ describe("TabList", () => {
       expect(wrapper.emitted("refresh")).toBeTruthy();
     });
 
+    it("opens the save-conflict dialog on a 409 and keeps the new order on screen", async () => {
+      mockUpdateDashboard.mockRejectedValueOnce({ response: { status: 409 } });
+      wrapper = createWrapper();
+
+      await wrapper.vm.onReorder({ from: "tab3", to: "tab1", before: true });
+      await flushPromises();
+
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({ mine: wrapper.props("dashboardData") }),
+      );
+      expect(wrapper.emitted("refresh")).toBeFalsy();
+      expect(wrapper.vm.tabs.map((tab: any) => tab.tabId)).toEqual(["tab3", "tab1", "tab2"]);
+    });
+
     it("should ignore a reorder referencing an unknown tab id", async () => {
       wrapper = createWrapper();
 
@@ -813,6 +833,32 @@ describe("TabList", () => {
       expect(wrapper.vm.editingTabId).toBe(null);
     });
 
+    it("describes the rename as old to new in the conflict dialog on a 409", async () => {
+      const tab = { tabId: "tab1", name: "First Tab" };
+      // editTab renames the cached tab (the one on screen) before the save fails.
+      mockEditTab.mockImplementationOnce(async (...args: any[]) => {
+        tab.name = args[4].name;
+        throw { response: { status: 409 } };
+      });
+      wrapper = createWrapper();
+
+      wrapper.vm.startRename(tab);
+      await flushPromises();
+      wrapper.vm.editingName = "Renamed Tab";
+      await wrapper.vm.commitRename(tab);
+
+      expect(mockT).toHaveBeenCalledWith("dashboard.saveConflict.change.renamedTab", {
+        from: "First Tab",
+        to: "Renamed Tab",
+      });
+
+      // t() is mocked as identity, so the change carries the i18n key.
+      expect(mockOpenConflict.mock.calls.at(-1)![0].change).toBe(
+        "dashboard.saveConflict.change.renamedTab",
+      );
+      expect(wrapper.emitted("refresh")).toBeFalsy();
+    });
+
     it("should not call editTab when the name is unchanged", async () => {
       wrapper = createWrapper();
 
diff --git a/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.vue b/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.vue
index 7da6391009..cade4b7900 100644
--- a/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.vue
+++ b/web/src/components/dashboards/tabs/TabList.vue
@@ -160,9 +160,10 @@ import { computed, inject, nextTick, ref, defineComponent, type PropType } from
 import { useStore } from "vuex";
 import AddTab from "@/components/dashboards/tabs/AddTab.vue";
 import { useRoute } from "vue-router";
-import { raw, useI18nTyped, type I18nKey } from "@/types/i18n";
+import { raw, useI18nTyped, type I18nKey, type I18nText } from "@/types/i18n";
 import { editTab, updateDashboard } from "@/utils/commons";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 import type { LayoutMode } from "@/components/dashboards/layoutMode";
 
 export default defineComponent({
@@ -195,11 +196,8 @@ export default defineComponent({
     const { t } = useI18nTyped();
     const route = useRoute();
     const store = useStore();
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
 
     const showAddTabDialog = ref(false);
 
@@ -230,16 +228,18 @@ export default defineComponent({
 
     // Shared failure handling for both tab operations: surface a 409 with the
     // refresh CTA, everything else as a plain error, then reload canonical data.
-    const notifyTabFailure = (error: any, failKey: I18nKey) => {
-      if (error?.response?.status === 409) {
-        // Server/network text arrives already-resolved; the fallback is a key.
-        showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-          raw(error?.response?.data?.message ?? error?.message) || t(failKey),
-          t,
-        );
-      } else {
-        showErrorNotification(raw(error?.message) || t(failKey));
+    const notifyTabFailure = (error: any, failKey: I18nKey, change: I18nText, mine?: any) => {
+      if (saveConflict.isConflict(error)) {
+        // No refresh: the reorder or rename stays on screen while the dialog is open.
+        void saveConflict.openConflict({
+          dashboardId: props.dashboardData?.dashboardId,
+          folderId: folderId.value,
+          mine,
+          change,
+        });
+        return;
       }
+      showErrorNotification(raw(error?.message) || t(failKey));
       emit("refresh");
     };
 
@@ -286,7 +286,12 @@ export default defineComponent({
         );
         showPositiveNotification(t("dashboard.tabsSettings.dashboardUpdated"));
       } catch (error: any) {
-        notifyTabFailure(error, "dashboard.tabsSettings.tabReorderFailed");
+        notifyTabFailure(
+          error,
+          "dashboard.tabsSettings.tabReorderFailed",
+          t("dashboard.saveConflict.change.reorderedTabs"),
+          props.dashboardData,
+        );
       }
     };
 
@@ -327,12 +332,18 @@ export default defineComponent({
         return;
       }
 
+      // editTab renames the cached tab in place, and that is the object on screen, so read the old name first.
+      const previousName = tab?.name ?? "";
       try {
         await editTab(store, props.dashboardData?.dashboardId, folderId.value, tab.tabId, { name });
         emit("refresh");
         showPositiveNotification(t("dashboard.tabsSettings.tabUpdated"));
       } catch (error: any) {
-        notifyTabFailure(error, "dashboard.tabsSettings.tabUpdationFailed");
+        notifyTabFailure(
+          error,
+          "dashboard.tabsSettings.tabUpdationFailed",
+          t("dashboard.saveConflict.change.renamedTab", { from: previousName, to: name }),
+        );
       } finally {
         editingName.value = "";
       }
diff --git a/web/src/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState.ts b/web/src/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7a365971fa
--- /dev/null
+++ b/web/src/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState.ts
@@ -0,0 +1,65 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import { reactive } from "vue";
+import type {
+  ConflictChange,
+  DashboardSettingKey,
+  OverwriteImpact,
+  PanelComparison,
+} from "@/utils/dashboard/saveConflict";
+
+export type ConflictStep = "loading" | "main" | "confirm" | "review" | "error";
+export type ConflictAction = "reload" | "overwrite" | "merge" | "saveMerged";
+export type ConflictNotice = "savedAgain" | "stillUnresolved" | "saveFailed" | null;
+export type ConflictOutcome = "reloaded" | "overwritten" | "merged";
+
+export interface MergedPanelRow {
+  key: string;
+  name: string;
+  tag: "yours" | "theirsNew" | "theirsEdited" | null;
+}
+
+// Kept free of service imports so the app shell can mount the dialog lazily.
+export const dashboardSaveConflictState = reactive({
+  mounted: false,
+  /** Bumped on every open so the dialog remounts and stacks above whatever is open at that moment. */
+  openSeq: 0,
+  open: false,
+  step: "loading" as ConflictStep,
+  busy: null as ConflictAction | null,
+  notice: null as ConflictNotice,
+  errorMessage: "",
+  dashboardId: "",
+  isPanelEditor: false,
+  panelTouched: false,
+  hasBase: false,
+  hasMine: false,
+  latestUpdatedAt: null as number | null,
+  changes: [] as ConflictChange[],
+  changedSettings: [] as DashboardSettingKey[],
+  panelComparison: null as PanelComparison | null,
+  /** My pending changes on this dashboard, joined for display. */
+  myChange: "",
+  myChangeCount: 0,
+  impact: null as OverwriteImpact | null,
+  mergedRows: [] as MergedPanelRow[],
+  mergeUnavailable: false,
+  /** The dashboard whose last save lost a conflict and is still not saved. */
+  unresolvedDashboardId: "",
+  resolvedSeq: 0,
+  resolvedDashboardId: "",
+  resolvedOutcome: null as ConflictOutcome | null,
+});
diff --git a/web/src/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict.spec.ts b/web/src/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..9a793d20f4
--- /dev/null
+++ b/web/src/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict.spec.ts
@@ -0,0 +1,716 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { defineComponent, effectScope, h, nextTick } from "vue";
+import { flushPromises, mount } from "@vue/test-utils";
+import i18n from "@/locales";
+import { raw, type TranslateFn } from "@/types/i18n";
+
+const service = vi.hoisted(() => ({
+  get_Dashboard: vi.fn(),
+  save: vi.fn(),
+  list: vi.fn(),
+}));
+vi.mock("@/services/dashboards", () => ({ default: service }));
+const toast = vi.hoisted(() => vi.fn());
+vi.mock("@/lib/feedback/Toast/useToast", () => ({ toast }));
+const dialogModuleLoaded = vi.hoisted(() => vi.fn());
+vi.mock("@/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.vue", () => {
+  dialogModuleLoaded();
+  return { default: {} };
+});
+vi.mock("@/composables/dashboard/usePanelCache", () => ({
+  dropPanelCache: vi.fn(),
+  dropDashboardPanelCache: vi.fn(),
+}));
+
+import {
+  addTab,
+  deletePanel,
+  getDashboard,
+  setUnresolvedDashboardConflict,
+  updateDashboard,
+  updatePanel,
+} from "@/utils/commons";
+import {
+  onDashboardConflictResolved,
+  openDashboardConflict,
+  useDashboardSaveConflict,
+  useDashboardSaveConflictDialog,
+} from "./useDashboardSaveConflict";
+import { dashboardSaveConflictState as state } from "./dashboardSaveConflictState";
+import * as commons from "@/utils/commons";
+
+const DASH = "d1";
+const FOLDER = "default";
+
+const panel = (id: string, title: string, y = 0) => ({
+  id,
+  title,
+  type: "line",
+  queries: [],
+  layout: { x: 0, y, w: 96, h: 18, i: y + 1 },
+});
+
+const doc = (panels: any[], extraVars: any[] = []) => ({
+  version: 8,
+  dashboardId: DASH,
+  title: "Ops overview",
+  description: "",
+  tabs: [{ tabId: "default", name: "Overview", panels }],
+  variables: { showDynamicFilters: false, list: [{ name: "env" }, ...extraVars] },
+});
+
+const response = (dashboard: any, hash: string, updatedAt = 1_760_000_000_000_000) => ({
+  data: { version: 8, hash, updatedAt, v8: JSON.parse(JSON.stringify(dashboard)) },
+});
+
+const conflict = () => Object.assign(new Error("conflict"), { response: { status: 409 } });
+
+const makeStore = () => {
+  const store: any = {
+    state: {
+      selectedOrganization: { identifier: "acme" },
+      userInfo: { name: "me" },
+      zoConfig: { timestamp_column: "_timestamp" },
+      organizationData: { allDashboardData: {}, allDashboardListHash: {}, allDashboardList: {} },
+    },
+    dispatch: vi.fn((action: string, payload: any) => {
+      const od = store.state.organizationData;
+      if (action === "setDashboardData") od.allDashboardData = payload;
+      if (action === "setAllDashboardListHash") od.allDashboardListHash = payload;
+      if (action === "setAllDashboardList") od.allDashboardList = payload;
+    }),
+  };
+  return store;
+};
+
+const BASE = doc([panel("p1", "Error rate"), panel("p2", "Latency", 18)]);
+const LATEST = doc(
+  [panel("p1", "Error rate"), { ...panel("p2", "Latency p99", 18) }, panel("p3", "Disk usage", 36)],
+  [{ name: "region" }],
+);
+
+const MY_CHANGE = raw('Edited panel "Error rate"');
+
+let store: any;
+const t = i18n.global.t as unknown as TranslateFn;
+const dialog = useDashboardSaveConflictDialog();
+
+const savedBodies = () => service.save.mock.calls.map((c) => ({ body: c[2], hash: c[4] }));
+
+// Loads BASE, edits panel p1 through the real helper, and lets the save fail with 409.
+const editPanelAndConflict = async (onResolved = vi.fn()) => {
+  service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE, "h1"));
+  await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+  service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+  await expect(
+    updatePanel(
+      store,
+      DASH,
+      { ...panel("p1", "Error rate"), queries: [{ q: "mine" }] },
+      FOLDER,
+      "default",
+    ),
+  ).rejects.toBeTruthy();
+  const staleObject = store.state.organizationData.allDashboardData[DASH];
+  service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+  await openDashboardConflict(
+    { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER, panelId: "p1", change: MY_CHANGE, onResolved },
+    { store, t, locale: "en-US" },
+  );
+  return { staleObject, onResolved };
+};
+
+beforeEach(() => {
+  vi.clearAllMocks();
+  service.list.mockResolvedValue({ data: { dashboards: [] } });
+  service.save.mockResolvedValue({ data: {} });
+  store = makeStore();
+  state.open = false;
+  setUnresolvedDashboardConflict(DASH, null);
+});
+
+describe("openDashboardConflict", () => {
+  it("re-fetches once, keeps my working copy in the cache and lists what they changed", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+
+    expect(service.get_Dashboard).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    const cached = store.state.organizationData.allDashboardData[DASH];
+    expect(cached.tabs[0].panels.map((p: any) => p.id)).toEqual(["p1", "p2"]);
+    expect(cached.tabs[0].panels[0].queries).toEqual([{ q: "mine" }]);
+    expect(store.state.organizationData.allDashboardListHash[DASH]).toBe("h1");
+    expect(state).toMatchObject({ open: true, step: "main", panelTouched: false, hasMine: true });
+    expect(state.latestUpdatedAt).toBe(1_760_000_000_000);
+    expect(state.changes).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        expect.objectContaining({ kind: "panel", change: "added", key: "p3" }),
+        expect.objectContaining({ kind: "panel", change: "changed", key: "p2" }),
+        expect.objectContaining({ kind: "variable", change: "added", key: "region" }),
+      ]),
+    );
+  });
+
+  it("flags when the other save also edited my panel", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE, "h1"));
+    await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(
+      response(doc([panel("p1", "Errors (theirs)"), panel("p2", "Latency", 18)]), "h2"),
+    );
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER, panelId: "p1" },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state.panelTouched).toBe(true);
+  });
+
+  it("keeps a stale screen object on its own base hash, while fresh loads save on the latest", async () => {
+    const { staleObject } = await editPanelAndConflict();
+    service.save.mockClear();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(LATEST, "h3"));
+
+    await expect(updateDashboard(store, "acme", DASH, staleObject, FOLDER)).resolves.toBeTruthy();
+    const fresh = await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    await updateDashboard(store, "acme", DASH, fresh, FOLDER);
+
+    expect(savedBodies().map((s) => s.hash)).toEqual(["h1", "h3"]);
+  });
+
+  it("shows the load error and retries on request", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockRejectedValueOnce(new Error("offline"));
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state.step).toBe("error");
+
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await dialog.retry();
+    expect(state.step).toBe("main");
+  });
+});
+
+describe("o2-enterprise#2875: closing the dialog and editing again", () => {
+  const ctx = () => ({ store, t, locale: "en-US" });
+  const open = (change: string) =>
+    openDashboardConflict({ dashboardId: DASH, folderId: FOLDER, change: raw(change) }, ctx());
+  const tabNames = (d: any) => d.tabs.map((tab: any) => tab.name);
+  const panelTitles = (d: any) => d.tabs[0].panels.map((p: any) => p.title);
+
+  it("deleting a second panel stacks on the first; Overwrite saves exactly {Disk} and claims no restore", async () => {
+    const start = doc([panel("e", "Errors"), panel("l", "Latency", 18), panel("d", "Disk", 36)]);
+    const afterB = doc([panel("e", "Errors"), panel("d", "Disk", 36)]);
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(start, "h1"));
+    await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+    await expect(deletePanel(store, DASH, "e", FOLDER, "default")).rejects.toBeTruthy();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(afterB, "h2"));
+    await open('Deleted panel "Errors"');
+
+    const cached = () => store.state.organizationData.allDashboardData[DASH];
+    expect(panelTitles(cached())).toEqual(["Latency", "Disk"]);
+    expect(state.changes).toEqual([
+      expect.objectContaining({ kind: "panel", change: "removed", name: "Latency" }),
+    ]);
+    dialog.close();
+
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+    await expect(deletePanel(store, DASH, "l", FOLDER, "default")).rejects.toBeTruthy();
+    expect(savedBodies().at(-1)!.hash).toBe("h1");
+    expect(panelTitles(cached())).toEqual(["Disk"]);
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(afterB, "h2"));
+    await open('Deleted panel "Latency"');
+
+    expect(state).toMatchObject({ notice: "stillUnresolved", myChangeCount: 2 });
+    expect(state.myChange).toBe('Deleted panel "Errors" and Deleted panel "Latency"');
+
+    dialog.startOverwrite();
+    expect(state.impact).toEqual({
+      removes: [],
+      deletesEdited: [],
+      reverts: [],
+      restores: [],
+      settings: [],
+    });
+
+    service.save.mockClear();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(doc([panel("d", "Disk", 36)]), "h3"));
+    await dialog.confirmOverwrite();
+    const [{ body, hash }] = savedBodies();
+    expect(hash).toBe("h2");
+    expect(panelTitles(body)).toEqual(["Disk"]);
+  });
+
+  it("adding a second tab stacks on the first; Overwrite saves both and says it replaces their description", async () => {
+    const start = { ...doc([panel("p1", "Errors")]), description: "original" };
+    start.tabs[0].name = "Overview";
+    const afterB = { ...start, description: "changed by B" };
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(start, "h1"));
+    await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+    await expect(addTab(store, DASH, FOLDER, { name: "TabA", panels: [] })).rejects.toBeTruthy();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(afterB, "h2"));
+    await open("Added tab 'TabA'");
+    expect(state.changedSettings).toEqual(["description"]);
+    dialog.close();
+
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+    await expect(addTab(store, DASH, FOLDER, { name: "TabB", panels: [] })).rejects.toBeTruthy();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(afterB, "h2"));
+    await open("Added tab 'TabB'");
+
+    expect(state.myChange).toBe("Added tab 'TabA' and Added tab 'TabB'");
+
+    dialog.startOverwrite();
+    expect(state.impact).toMatchObject({ removes: [], restores: [], settings: ["description"] });
+
+    service.save.mockClear();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(afterB, "h3"));
+    await dialog.confirmOverwrite();
+    const [{ body, hash }] = savedBodies();
+    expect(hash).toBe("h2");
+    expect(tabNames(body)).toEqual(["Overview", "TabA", "TabB"]);
+    expect(body.description).toBe("original");
+  });
+
+  it("Reload replaces the working copy with the latest and clears every pending change", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    dialog.close();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await open("second change");
+    expect(state.myChangeCount).toBe(2);
+
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await dialog.reload();
+
+    const cached = store.state.organizationData.allDashboardData[DASH];
+    expect(cached.tabs[0].panels.map((p: any) => p.id)).toEqual(["p1", "p2", "p3"]);
+    expect(store.state.organizationData.allDashboardListHash[DASH]).toBe("h2");
+    expect(state.unresolvedDashboardId).toBe("");
+
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+    await expect(updateDashboard(store, "acme", DASH, cached, FOLDER)).rejects.toBeTruthy();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h3"));
+    await open("fresh change");
+    expect(state).toMatchObject({ notice: null, myChangeCount: 1, myChange: "fresh change" });
+  });
+
+  it("a save from its own copy (settings forms) becomes the working copy shown in place", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE, "h1"));
+    const cached = await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    const form = JSON.parse(JSON.stringify(cached));
+    form.title = "Renamed by me";
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+
+    await openDashboardConflict({ dashboardId: DASH, folderId: FOLDER, mine: form }, ctx());
+
+    expect(store.state.organizationData.allDashboardData[DASH]).toBe(cached);
+    expect(cached.title).toBe("Renamed by me");
+  });
+});
+
+describe("regression pass on 093855bec9", () => {
+  it("Resolve reopens without the 'not applied' notice, which belongs to a real save attempt", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    dialog.close();
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+    await expect(
+      updateDashboard(
+        store,
+        "acme",
+        DASH,
+        store.state.organizationData.allDashboardData[DASH],
+        FOLDER,
+      ),
+    ).rejects.toBeTruthy();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state.notice).toBe("stillUnresolved");
+    dialog.close();
+
+    const seq = state.openSeq;
+    dialog.reopen();
+
+    expect(state).toMatchObject({ open: true, step: "main", notice: null });
+    expect(state.openSeq).toBe(seq + 1);
+  });
+
+  it("Reload shows its toast before the site reacts, so a page that navigates away still shows it", async () => {
+    const { onResolved } = await editPanelAndConflict();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+
+    await dialog.reload();
+
+    expect(toast).toHaveBeenCalledWith({
+      variant: "success",
+      timeout: 15_000,
+      message: `Loaded the latest version. Discarded your change: ${MY_CHANGE}`,
+    });
+    expect(toast.mock.invocationCallOrder[0]).toBeLessThan(onResolved.mock.invocationCallOrder[0]);
+  });
+});
+
+describe("adoptDashboardWorkingCopy", () => {
+  it("never copies a __proto__ key from parsed JSON onto the cached dashboard", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE, "h1"));
+    const target = await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    const prototypeBefore = Object.getPrototypeOf(target);
+
+    commons.adoptDashboardWorkingCopy(
+      store,
+      DASH,
+      JSON.parse('{"__proto__":{"polluted":1},"title":"x"}'),
+    );
+
+    expect(Object.getPrototypeOf(target)).toBe(prototypeBefore);
+    expect(({} as any).polluted).toBeUndefined();
+    expect((target as any).polluted).toBeUndefined();
+    expect(target.title).toBe("x");
+  });
+});
+
+describe("save helpers do nothing when the id is not found", () => {
+  beforeEach(async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE, "h1"));
+    await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    service.save.mockClear();
+  });
+
+  const titles = () =>
+    store.state.organizationData.allDashboardData[DASH].tabs[0].panels.map((p: any) => p.id);
+
+  it.each([
+    ["deletePanel, unknown panel", () => deletePanel(store, DASH, "nope", FOLDER, "default")],
+    ["deletePanel, unknown tab", () => deletePanel(store, DASH, "p1", FOLDER, "nope")],
+    [
+      "updatePanel, unknown panel",
+      () => updatePanel(store, DASH, panel("nope", "x"), FOLDER, "default"),
+    ],
+    ["deleteTab, unknown tab", () => commons.deleteTab(store, DASH, FOLDER, "nope")],
+    [
+      "deleteTab, unknown target tab",
+      () => commons.deleteTab(store, DASH, FOLDER, "default", "nope"),
+    ],
+    ["editTab, unknown tab", () => commons.editTab(store, DASH, FOLDER, "nope", { name: "x" })],
+    [
+      "movePanelToAnotherTab, unknown panel",
+      () => commons.movePanelToAnotherTab(store, DASH, "nope", FOLDER, "default", "default"),
+    ],
+    [
+      "movePanelToAnotherTab, unknown target tab",
+      () => commons.movePanelToAnotherTab(store, DASH, "p1", FOLDER, "default", "nope"),
+    ],
+    ["deleteVariable, unknown name", () => commons.deleteVariable(store, DASH, "nope", FOLDER)],
+    [
+      "updateVariable, unknown name",
+      () => commons.updateVariable(t, store, DASH, "nope", { name: "nope" }, FOLDER),
+    ],
+    ["addPanel, unknown tab", () => commons.addPanel(store, DASH, panel("n", "N"), FOLDER, "nope")],
+  ])("%s", async (_label, call) => {
+    const before = JSON.stringify(store.state.organizationData.allDashboardData[DASH]);
+    await call();
+    expect(service.save).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(JSON.stringify(store.state.organizationData.allDashboardData[DASH])).toBe(before);
+    expect(titles()).toEqual(["p1", "p2"]);
+  });
+
+  it("addPanel replaces a panel that is already pending instead of adding a twin", async () => {
+    await commons.addPanel(
+      store,
+      DASH,
+      { ...panel("p2", "Latency v2"), layout: undefined },
+      FOLDER,
+      "default",
+    );
+    const [{ body }] = savedBodies();
+    expect(body.tabs[0].panels.map((p: any) => [p.id, p.title])).toEqual([
+      ["p1", "Error rate"],
+      ["p2", "Latency v2"],
+    ]);
+    expect(body.tabs[0].panels[1].layout).toEqual(panel("p2", "Latency", 18).layout);
+  });
+});
+
+describe("fix round 2", () => {
+  it("stamps every save with the time, since the server stores updatedAt as the client sends it", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(BASE, "h1"));
+    const cached = await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    const before = Date.now() * 1000;
+
+    await updateDashboard(store, "acme", DASH, cached, FOLDER);
+
+    const [{ body }] = savedBodies();
+    expect(body.updatedAt).toBeGreaterThanOrEqual(before);
+    expect(body.updatedAt).toBeLessThanOrEqual(Date.now() * 1000);
+    expect(body.tabs).toEqual(BASE.tabs);
+    expect(cached).not.toHaveProperty("updatedAt");
+  });
+
+  it("shows the time a stamped save carried back in the real GET shape", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    expect(state.latestUpdatedAt).toBe(1_760_000_000_000);
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2", 0));
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state.latestUpdatedAt).toBeNull();
+  });
+
+  it("marks the dashboard not saved until the conflict is resolved, and can reopen the dialog", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    expect(state.unresolvedDashboardId).toBe(DASH);
+
+    dialog.close();
+    expect(state.unresolvedDashboardId).toBe(DASH);
+    dialog.reopen();
+    expect(state).toMatchObject({ open: true, step: "main" });
+
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await dialog.reload();
+    expect(state.unresolvedDashboardId).toBe("");
+  });
+
+  it("drops the not-saved mark when the dashboard is loaded fresh", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    store.state.organizationData.allDashboardData = {};
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    expect(state.unresolvedDashboardId).toBe("");
+  });
+});
+
+describe("fix round 1", () => {
+  it("fetches the dialog as soon as a save site mounts, so a conflict opens it at once", async () => {
+    const Site = defineComponent({
+      setup() {
+        useDashboardSaveConflict();
+        return () => h("div");
+      },
+    });
+    mount(Site, { global: { plugins: [i18n], provide: { store: makeStore() } } });
+    await flushPromises();
+    expect(dialogModuleLoaded).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("reads the other save's time from the camelCase updatedAt the server sends", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    expect(state.latestUpdatedAt).toBe(1_760_000_000_000);
+  });
+
+  it("still reads a snake_case updated_at", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce({
+      data: { version: 8, hash: "h2", updated_at: 1_760_000_000_000_000, v8: LATEST },
+    });
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state.latestUpdatedAt).toBe(1_760_000_000_000);
+  });
+
+  it("shows my pending change and names it when Reload discards it", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    expect(state.myChange).toBe(MY_CHANGE);
+
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await dialog.reload();
+    expect(toast).toHaveBeenCalledWith({
+      variant: "success",
+      timeout: 15_000,
+      message: `Loaded the latest version. Discarded your change: ${MY_CHANGE}`,
+    });
+  });
+
+  it("a save after closing the dialog is not silent: it reopens the dialog against my original base", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    dialog.close();
+    service.save.mockClear();
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+
+    await expect(
+      updatePanel(store, DASH, { ...panel("p1", "Error rate v2") }, FOLDER, "default"),
+    ).rejects.toBeTruthy();
+    expect(savedBodies()[0].hash).toBe("h1");
+
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER, panelId: "p1" },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state).toMatchObject({ open: true, notice: "stillUnresolved" });
+    expect(state.changes).toEqual(
+      expect.arrayContaining([expect.objectContaining({ key: "p3", change: "added" })]),
+    );
+  });
+
+  it("resolving clears the unresolved conflict so the next save uses the latest hash", async () => {
+    await editPanelAndConflict();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(LATEST, "h3"));
+    dialog.startOverwrite();
+    await dialog.confirmOverwrite();
+    service.save.mockClear();
+
+    await updateDashboard(store, "acme", DASH, await getDashboard(store, DASH, FOLDER), FOLDER);
+    expect(savedBodies()[0].hash).toBe("h3");
+  });
+
+  it("compares their version of my panel with mine when they also edited it", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE, "h1"));
+    await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(
+      response(doc([panel("p1", "Errors (theirs)"), panel("p2", "Latency", 18)]), "h2"),
+    );
+    await openDashboardConflict(
+      {
+        dashboardId: DASH,
+        folderId: FOLDER,
+        panelId: "p1",
+        mine: doc([panel("p1", "Errors (mine)"), panel("p2", "Latency", 18)]),
+      },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state.panelComparison).toMatchObject({
+      theirsTitle: "Errors (theirs)",
+      mineTitle: "Errors (mine)",
+      sameTitle: false,
+    });
+  });
+});
+
+describe("dialog actions", () => {
+  it("Reload re-fetches in place, reports it and never reloads the page", async () => {
+    const reloadSpy = vi.fn();
+    vi.stubGlobal("location", { ...window.location, reload: reloadSpy });
+    const scope = effectScope();
+    const resolved = vi.fn();
+    scope.run(() => onDashboardConflictResolved(resolved));
+    const { onResolved } = await editPanelAndConflict();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(LATEST, "h2"));
+
+    await dialog.reload();
+    await nextTick();
+
+    expect(service.get_Dashboard).toHaveBeenCalledTimes(3);
+    expect(onResolved).toHaveBeenCalledWith("reloaded");
+    expect(resolved).toHaveBeenCalledWith(DASH, "reloaded");
+    expect(state.open).toBe(false);
+    expect(reloadSpy).not.toHaveBeenCalled();
+    scope.stop();
+    vi.unstubAllGlobals();
+  });
+
+  it("Overwrite needs a confirm step, then saves my version against the latest hash", async () => {
+    const { onResolved } = await editPanelAndConflict();
+    service.save.mockClear();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(LATEST, "h3"));
+
+    dialog.startOverwrite();
+    expect(state.step).toBe("confirm");
+    await dialog.confirmOverwrite();
+
+    const [{ body, hash }] = savedBodies();
+    expect(hash).toBe("h2");
+    expect(body.tabs[0].panels.map((p: any) => p.id)).toEqual(["p1", "p2"]);
+    expect(body.tabs[0].panels[0].queries).toEqual([{ q: "mine" }]);
+    expect(onResolved).toHaveBeenCalledWith("overwritten");
+    expect(state.open).toBe(false);
+  });
+
+  it("a second 409 during an action reopens the dialog on the newer version", async () => {
+    const { onResolved } = await editPanelAndConflict();
+    service.save.mockRejectedValueOnce(conflict());
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(
+      response(doc([panel("p1", "Error rate"), panel("p4", "Queue", 18)]), "h3"),
+    );
+
+    dialog.startOverwrite();
+    await dialog.confirmOverwrite();
+
+    expect(onResolved).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(state).toMatchObject({ open: true, step: "main", notice: "savedAgain" });
+    expect(state.changes).toEqual(
+      expect.arrayContaining([expect.objectContaining({ key: "p4", change: "added" })]),
+    );
+
+    service.save.mockClear();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(LATEST, "h4"));
+    dialog.startOverwrite();
+    await dialog.confirmOverwrite();
+    expect(savedBodies()[0].hash).toBe("h3");
+  });
+
+  it("Merge puts my panel on the latest version for review, then saves it", async () => {
+    const { onResolved } = await editPanelAndConflict();
+    service.save.mockClear();
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValue(response(LATEST, "h3"));
+
+    dialog.merge();
+    expect(state.step).toBe("review");
+    expect(state.mergedRows).toEqual([
+      { key: "p1", name: "Error rate", tag: "yours" },
+      { key: "p2", name: "Latency p99", tag: "theirsEdited" },
+      { key: "p3", name: "Disk usage", tag: "theirsNew" },
+    ]);
+
+    await dialog.saveMerged();
+    const [{ body, hash }] = savedBodies();
+    expect(hash).toBe("h2");
+    expect(body.tabs[0].panels.map((p: any) => p.id)).toEqual(["p1", "p2", "p3"]);
+    expect(body.tabs[0].panels[0].queries).toEqual([{ q: "mine" }]);
+    expect(body.variables.list.map((v: any) => v.name)).toEqual(["env", "region"]);
+    expect(onResolved).toHaveBeenCalledWith("merged");
+  });
+
+  it("Discarding a merge closes the dialog and keeps my edit unsaved", async () => {
+    const { onResolved } = await editPanelAndConflict();
+    dialog.merge();
+    dialog.discardMerge();
+    expect(state.open).toBe(false);
+    expect(onResolved).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(service.save).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("does not merge when their save also changed my panel", async () => {
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(response(BASE, "h1"));
+    await getDashboard(store, DASH, FOLDER);
+    service.get_Dashboard.mockResolvedValueOnce(
+      response(doc([panel("p1", "Errors (theirs)"), panel("p2", "Latency", 18)]), "h2"),
+    );
+    await openDashboardConflict(
+      { dashboardId: DASH, folderId: FOLDER, panelId: "p1" },
+      { store, t, locale: "en-US" },
+    );
+    expect(state.panelTouched).toBe(true);
+
+    dialog.merge();
+
+    expect(state.step).toBe("main");
+    expect(state.mergedRows).toEqual([]);
+  });
+
+  it("closing keeps my edit and resolves nothing", async () => {
+    const { onResolved } = await editPanelAndConflict();
+    dialog.close();
+    expect(state.open).toBe(false);
+    expect(onResolved).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});
diff --git a/web/src/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict.ts b/web/src/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict.ts
new file mode 100644
index 0000000000..9cf7012429
--- /dev/null
+++ b/web/src/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict.ts
@@ -0,0 +1,416 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import { toRaw, unref, watch, type Ref } from "vue";
+import { useStore } from "vuex";
+import { raw, useI18nTyped, type I18nText, type TranslateFn } from "@/types/i18n";
+import { toast } from "@/lib/feedback/Toast/useToast";
+import {
+  adoptDashboardWorkingCopy,
+  fetchLatestDashboard,
+  fetchServerDashboard,
+  getLoadedDashboardVersion,
+  getUnresolvedDashboardConflict,
+  markDashboardStale,
+  setUnresolvedDashboardConflict,
+  updateDashboard,
+  type LoadedDashboardVersion,
+} from "@/utils/commons";
+import {
+  comparePanel,
+  diffDashboards,
+  formatClockTime,
+  isPanelTouched,
+  mergePanelOntoLatest,
+  overwriteImpact,
+  toEpochMs,
+} from "@/utils/dashboard/saveConflict";
+import {
+  dashboardSaveConflictState as state,
+  type ConflictAction,
+  type ConflictOutcome,
+  type MergedPanelRow,
+} from "./dashboardSaveConflictState";
+
+export interface DashboardConflictRequest {
+  dashboardId: string;
+  folderId: string;
+  /** The dashboard I tried to save; defaults to the cached copy the save helpers edit in place. */
+  mine?: any;
+  /** Panel editor only: the edited panel, which enables Merge. */
+  panelId?: string;
+  /** What I tried to save, shown in the dialog and named when Reload discards it. */
+  change?: I18nText;
+  onResolved?: (outcome: ConflictOutcome) => void | Promise<void>;
+}
+
+interface ConflictContext {
+  store: any;
+  t: TranslateFn;
+  locale: Ref<string> | string;
+}
+
+interface ConflictSession {
+  request: DashboardConflictRequest;
+  ctx: ConflictContext;
+  /** Every change that lost a conflict since the dashboard was loaded, oldest first. */
+  changes: I18nText[];
+  onResolved: NonNullable<DashboardConflictRequest["onResolved"]>[];
+  mine: any;
+  base: LoadedDashboardVersion | null;
+  /** The server's version and hash; the cache keeps the user's working copy until Reload. */
+  latest: { data: any; hash: string; updatedAt: number | null } | null;
+  merged: any | null;
+}
+
+const RELOAD_TOAST_MS = 15_000;
+
+let session: ConflictSession | null = null;
+
+const clone = <T>(value: T): T => JSON.parse(JSON.stringify(toRaw(value) ?? null));
+
+const localeOf = (ctx: ConflictContext) => unref(ctx.locale) || "en-US";
+
+const orgOf = (ctx: ConflictContext) => ctx.store.state.selectedOrganization.identifier;
+
+const conflictMessage = (error: any) => raw(error?.response?.data?.message ?? error?.message ?? "");
+
+export const isDashboardConflictError = (error: any) => error?.response?.status === 409;
+
+// The cached dashboard is the working copy: my loaded version plus every pending edit, and what Overwrite saves.
+const workingCopy = (s: ConflictSession) =>
+  s.ctx.store.state.organizationData.allDashboardData?.[s.request.dashboardId] ?? s.mine;
+
+const changesText = (s: ConflictSession) =>
+  new Intl.ListFormat(localeOf(s.ctx), { style: "long", type: "conjunction" }).format(s.changes);
+
+const recompute = (s: ConflictSession) => {
+  const latest = s.latest?.data;
+  const diff = s.base ? diffDashboards(s.base.snapshot, latest) : null;
+  state.hasBase = !!diff;
+  state.changes = diff?.changes ?? [];
+  state.changedSettings = diff?.changedSettings ?? [];
+  state.latestUpdatedAt = toEpochMs(s.latest?.updatedAt);
+  state.panelTouched = isPanelTouched(state.changes, s.request.panelId);
+  state.panelComparison = state.panelTouched
+    ? comparePanel(latest, workingCopy(s), s.request.panelId)
+    : null;
+};
+
+const loadLatest = async (s: ConflictSession) => {
+  try {
+    const latest = await fetchServerDashboard(
+      s.ctx.store,
+      s.request.dashboardId,
+      s.request.folderId,
+    );
+    if (session !== s) return;
+    s.latest = { data: clone(latest.data), hash: latest.hash, updatedAt: latest.updatedAt };
+    recompute(s);
+    state.step = "main";
+  } catch (error: any) {
+    if (session !== s) return;
+    state.errorMessage = conflictMessage(error);
+    state.step = "error";
+  }
+};
+
+const signalResolved = (dashboardId: string, outcome: ConflictOutcome) => {
+  state.resolvedDashboardId = dashboardId;
+  state.resolvedOutcome = outcome;
+  state.resolvedSeq += 1;
+};
+
+const finish = async (s: ConflictSession, outcome: ConflictOutcome) => {
+  setUnresolvedDashboardConflict(s.request.dashboardId, null);
+  for (const callback of s.onResolved) await callback(outcome);
+  signalResolved(s.request.dashboardId, outcome);
+  state.open = false;
+  session = null;
+};
+
+const runAction = async (action: ConflictAction, fn: (s: ConflictSession) => Promise<void>) => {
+  const s = session;
+  if (!s || state.busy) return;
+  state.busy = action;
+  state.notice = null;
+  try {
+    await fn(s);
+  } finally {
+    state.busy = null;
+  }
+};
+
+/** Opens the shared conflict dialog for a dashboard save that failed with 409. */
+export const openDashboardConflict = async (
+  request: DashboardConflictRequest,
+  ctx: ConflictContext,
+) => {
+  const id = request.dashboardId;
+  // A save made from its own copy (settings forms, the JSON editor) becomes the working copy, so later edits stack on it.
+  if (request.mine) adoptDashboardWorkingCopy(ctx.store, id, request.mine);
+  const cached = ctx.store.state.organizationData.allDashboardData?.[id];
+  const mineSource = cached ?? request.mine;
+  const unresolved = getUnresolvedDashboardConflict(id);
+  const base = unresolved ?? getLoadedDashboardVersion(id);
+  setUnresolvedDashboardConflict(id, base);
+  state.unresolvedDashboardId = String(id);
+  markDashboardStale(request.mine, base?.hash);
+  markDashboardStale(cached, base?.hash);
+
+  // A further conflict before the first is resolved adds to the same session instead of dropping its pending edits.
+  const extend = !!unresolved && session?.request.dashboardId === id ? session : null;
+  const s: ConflictSession = extend ?? {
+    request,
+    ctx,
+    changes: [],
+    onResolved: [],
+    mine: null,
+    base,
+    latest: null,
+    merged: null,
+  };
+  s.request = request;
+  s.ctx = ctx;
+  s.mine = clone(mineSource);
+  s.merged = null;
+  if (request.change && !s.changes.includes(request.change)) s.changes.push(request.change);
+  if (request.onResolved) s.onResolved.push(request.onResolved);
+  session = s;
+  Object.assign(state, {
+    mounted: true,
+    openSeq: state.openSeq + 1,
+    open: true,
+    step: "loading",
+    busy: null,
+    notice: unresolved ? "stillUnresolved" : null,
+    errorMessage: "",
+    myChange: changesText(s),
+    myChangeCount: s.changes.length,
+    dashboardId: String(id),
+    isPanelEditor: !!request.panelId,
+    panelTouched: false,
+    hasBase: !!base,
+    hasMine: !!s.mine,
+    latestUpdatedAt: null,
+    changes: [],
+    changedSettings: [],
+    panelComparison: null,
+    impact: null,
+    mergedRows: [],
+    mergeUnavailable: false,
+  });
+  await loadLatest(s);
+};
+
+const saveAgainstLatest = async (s: ConflictSession, doc: any, outcome: ConflictOutcome) => {
+  const { store, t } = s.ctx;
+  const savedAt = state.latestUpdatedAt;
+  try {
+    await updateDashboard(
+      store,
+      orgOf(s.ctx),
+      s.request.dashboardId,
+      doc,
+      s.request.folderId,
+      s.latest?.hash,
+    );
+  } catch (error: any) {
+    if (isDashboardConflictError(error)) {
+      state.notice = "savedAgain";
+      state.step = "loading";
+      await loadLatest(s);
+      return;
+    }
+    state.errorMessage = conflictMessage(error);
+    state.notice = "saveFailed";
+    return;
+  }
+  await finish(s, outcome);
+  if (outcome === "merged")
+    toast({ variant: "success", message: t("dashboard.saveConflict.toastMerged") });
+  else if (savedAt)
+    toast({
+      variant: "success",
+      message: t("dashboard.saveConflict.toastOverwritten", {
+        time: formatClockTime(savedAt, localeOf(s.ctx)),
+      }),
+    });
+  else toast({ variant: "success", message: t("dashboard.saveConflict.toastOverwrittenNoTime") });
+};
+
+const reload = () =>
+  runAction("reload", async (s) => {
+    try {
+      await fetchLatestDashboard(s.ctx.store, s.request.dashboardId, s.request.folderId);
+    } catch (error: any) {
+      state.errorMessage = conflictMessage(error);
+      state.notice = "saveFailed";
+      return;
+    }
+    const discarded = changesText(s);
+    // Shown before the sites react (the panel editor navigates away), and kept longer than a routine success: it reports lost work.
+    toast({
+      variant: "success",
+      timeout: RELOAD_TOAST_MS,
+      message: discarded
+        ? s.ctx.t("dashboard.saveConflict.toastReloadedChange", { change: discarded })
+        : s.ctx.t("dashboard.saveConflict.toastReloaded"),
+    });
+    await finish(s, "reloaded");
+  });
+
+const confirmOverwrite = () =>
+  runAction("overwrite", async (s) => {
+    const mine = workingCopy(s);
+    if (mine) await saveAgainstLatest(s, clone(mine), "overwritten");
+  });
+
+// The confirm lists what saving the working copy undoes of the server's version, as it stands right now.
+const startOverwrite = () => {
+  const s = session;
+  setStep("confirm");
+  if (!s?.latest) return;
+  state.impact = overwriteImpact(s.base?.snapshot ?? null, s.latest.data, clone(workingCopy(s)));
+};
+
+const mergedRowsFor = (s: ConflictSession, merged: any): MergedPanelRow[] => {
+  const added = new Set(
+    state.changes.filter((c) => c.kind === "panel" && c.change === "added").map((c) => c.key),
+  );
+  const edited = new Set(
+    state.changes.filter((c) => c.kind === "panel" && c.change === "changed").map((c) => c.key),
+  );
+  const rows: MergedPanelRow[] = [];
+  for (const tab of merged?.tabs ?? []) {
+    for (const panel of tab?.panels ?? []) {
+      const key = String(panel?.id);
+      const tag =
+        key === String(s.request.panelId)
+          ? "yours"
+          : added.has(key)
+            ? "theirsNew"
+            : edited.has(key)
+              ? "theirsEdited"
+              : null;
+      rows.push({ key, name: panel?.title || key, tag });
+    }
+  }
+  return rows;
+};
+
+const merge = () => {
+  const s = session;
+  // Merging would silently replace their edit of the same panel, so that case only offers Reload or Overwrite.
+  if (!s?.latest || !s.request.panelId || state.panelTouched) return;
+  const merged = mergePanelOntoLatest(
+    s.latest.data,
+    clone(workingCopy(s)),
+    s.request.panelId,
+    s.base?.snapshot ?? s.latest.data,
+  );
+  state.mergeUnavailable = !merged;
+  if (!merged) return;
+  s.merged = merged;
+  state.mergedRows = mergedRowsFor(s, merged);
+  state.step = "review";
+};
+
+const saveMerged = () =>
+  runAction("saveMerged", async (s) => {
+    if (s.merged) await saveAgainstLatest(s, s.merged, "merged");
+  });
+
+const discardMerge = () => {
+  const s = session;
+  state.open = false;
+  if (s) {
+    s.merged = null;
+    toast({ variant: "info", message: s.ctx.t("dashboard.saveConflict.toastMergeDiscarded") });
+  }
+};
+
+const retry = async () => {
+  const s = session;
+  if (!s) return;
+  state.step = "loading";
+  await loadLatest(s);
+};
+
+const setStep = (step: "main" | "confirm") => {
+  state.notice = null;
+  state.mergeUnavailable = false;
+  state.step = step;
+};
+
+const close = () => {
+  if (state.busy) return;
+  state.open = false;
+};
+
+// Reopening is not a save attempt, so it never carries a save notice; it re-reads the working copy as it is now.
+const reopen = () => {
+  const s = session;
+  if (!s) return;
+  if (state.step !== "loading" && state.step !== "error") setStep("main");
+  state.notice = null;
+  s.mine = clone(workingCopy(s));
+  if (s.latest) recompute(s);
+  state.openSeq += 1;
+  state.open = true;
+};
+
+/** Actions for the shared dialog; state lives in `dashboardSaveConflictState`. */
+export const useDashboardSaveConflictDialog = () => ({
+  state,
+  reload,
+  startOverwrite,
+  confirmOverwrite,
+  merge,
+  saveMerged,
+  discardMerge,
+  back: () => setStep("main"),
+  retry,
+  close,
+  reopen,
+});
+
+let dialogPreload: Promise<unknown> | null = null;
+
+/** For dashboard save sites: replaces the old "Refresh" toast on a 409. */
+export const useDashboardSaveConflict = () => {
+  // Fetch the lazily mounted dialog ahead of time so it opens the moment a save conflicts.
+  dialogPreload ??= import("@/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.vue").catch(
+    () => (dialogPreload = null),
+  );
+  const store = useStore();
+  const { t, locale } = useI18nTyped();
+  return {
+    isConflict: isDashboardConflictError,
+    openConflict: (request: DashboardConflictRequest) =>
+      openDashboardConflict(request, { store, t, locale }),
+  };
+};
+
+/** Re-renders a view after the conflict dialog reloaded, overwrote or merged its dashboard. */
+export const onDashboardConflictResolved = (
+  callback: (dashboardId: string, outcome: ConflictOutcome) => void,
+) =>
+  watch(
+    () => state.resolvedSeq,
+    () => {
+      if (state.resolvedOutcome) callback(state.resolvedDashboardId, state.resolvedOutcome);
+    },
+  );
diff --git a/web/src/composables/traces/useTraceProcessing.spec.ts b/web/src/composables/traces/useTraceProcessing.spec.ts
index ae5198e882..25b12133cb 100644
--- a/web/src/composables/traces/useTraceProcessing.spec.ts
+++ b/web/src/composables/traces/useTraceProcessing.spec.ts
@@ -396,7 +396,8 @@ describe("useTraceProcessing", () => {
   });
 });
 
-describe("deep span chains", () => {
+// 20,000-level chains are slow on loaded CI runners, so the default 5 s timeout flakes.
+describe("deep span chains", { timeout: 30_000 }, () => {
   const DEPTH = 20_000;
 
   const oldNode = (id: string, children: any[] = []) => ({
diff --git a/web/src/layouts/MainLayout.vue b/web/src/layouts/MainLayout.vue
index cf6eae4e10..03c71466a9 100644
--- a/web/src/layouts/MainLayout.vue
+++ b/web/src/layouts/MainLayout.vue
@@ -227,6 +227,10 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <PredefinedThemes />
     <ShortcutCheatsheet v-model:open="showShortcuts" />
     <PaidOverageConsentDialog v-if="config.isCloud == 'true'" />
+    <DashboardSaveConflictDialog
+      v-if="dashboardSaveConflict.mounted"
+      :key="dashboardSaveConflict.openSeq"
+    />
   </div>
 </template>
 
@@ -264,6 +268,7 @@ import {
   nextTick,
   onBeforeMount,
   provide,
+  defineAsyncComponent,
 } from "vue";
 import { useStore } from "vuex";
 import { useTheme } from "@/composables/useTheme";
@@ -291,6 +296,7 @@ import ManagementIcon from "@/components/icons/ManagementIcon.vue";
 import useStreams from "@/composables/useStreams";
 import { userDataStreams } from "@/utils/internalStreams";
 import FirstDataNotice from "@/components/ingestion/FirstDataNotice.vue";
+import { dashboardSaveConflictState } from "@/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState";
 import {
   FIRST_DATA_NOTICE,
   useFirstDataNotice,
@@ -344,6 +350,9 @@ export default defineComponent({
     ODrawer,
     OButton,
     FirstDataNotice,
+    DashboardSaveConflictDialog: defineAsyncComponent(
+      () => import("@/components/dashboards/DashboardSaveConflictDialog.vue"),
+    ),
   },
   methods: {
     navigateToDocs() {
@@ -1653,6 +1662,7 @@ export default defineComponent({
       isDark,
       t,
       raw,
+      dashboardSaveConflict: dashboardSaveConflictState,
       firstDataNotice,
       layoutMixin,
       router,
diff --git a/web/src/lib/overlay/Dialog/ODialog.vue b/web/src/lib/overlay/Dialog/ODialog.vue
index 203a183e2c..5dac8abb36 100644
--- a/web/src/lib/overlay/Dialog/ODialog.vue
+++ b/web/src/lib/overlay/Dialog/ODialog.vue
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
+import { DIALOG_DEPTH_KEY } from "./dialogStacking";
 // Copyright 2026 OpenObserve Inc.
 
 import type { DialogProps, DialogEmits, DialogSlots } from "./ODialog.types";
@@ -43,8 +44,8 @@ const $attrs = useAttrs();
 const parentDataTest = computed(() => $attrs["data-test"] as string | undefined);
 
 // Stacking support: each nested ODialog gets a higher z-index layer
-const dialogDepth = inject<number>("o2DialogDepth", 0);
-provide("o2DialogDepth", dialogDepth + 1);
+const dialogDepth = inject<number>(DIALOG_DEPTH_KEY, 0);
+provide(DIALOG_DEPTH_KEY, dialogDepth + 1);
 
 // Auto loading: an OForm nested in the body (linked via `form-id`) mirrors its
 // `isSubmitting` into this ref, so the footer Save button shows its spinner
diff --git a/web/src/lib/overlay/Dialog/dialogStacking.spec.ts b/web/src/lib/overlay/Dialog/dialogStacking.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..f2fc254436
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/overlay/Dialog/dialogStacking.spec.ts
@@ -0,0 +1,53 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { defineComponent, h, inject } from "vue";
+import { mount } from "@vue/test-utils";
+import {
+  DIALOG_DEPTH_KEY,
+  countOpenOverlays,
+  provideDialogLayerAboveOpenOverlays,
+} from "./dialogStacking";
+
+const overlay = (state: string) => {
+  const el = document.createElement("div");
+  el.setAttribute("role", "dialog");
+  el.setAttribute("data-state", state);
+  return el;
+};
+
+describe("dialogStacking", () => {
+  it("counts only open dialog and drawer panels", () => {
+    const root = document.createElement("div");
+    root.append(overlay("open"), overlay("open"), overlay("closed"));
+    expect(countOpenOverlays(root)).toBe(2);
+  });
+
+  it("provides a dialog layer one above each open overlay", () => {
+    const root = document.createElement("div");
+    root.append(overlay("open"), overlay("open"));
+    const Child = defineComponent({
+      setup: () => () => h("span", String(inject(DIALOG_DEPTH_KEY))),
+    });
+    const Parent = defineComponent({
+      setup() {
+        provideDialogLayerAboveOpenOverlays(root);
+        return () => h(Child);
+      },
+    });
+    expect(mount(Parent).text()).toBe("2");
+  });
+});
diff --git a/web/src/lib/overlay/Dialog/dialogStacking.ts b/web/src/lib/overlay/Dialog/dialogStacking.ts
new file mode 100644
index 0000000000..c8649a9f99
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/overlay/Dialog/dialogStacking.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import { provide } from "vue";
+
+/** The inject key ODialog reads its stacking layer from (one layer per enclosing dialog). */
+export const DIALOG_DEPTH_KEY = "o2DialogDepth";
+
+/** Open ODialog/ODrawer panels in the page; each holds at most one stacking layer. */
+export const countOpenOverlays = (root: ParentNode = document): number =>
+  root.querySelectorAll('[role="dialog"][data-state="open"]').length;
+
+/**
+ * For a dialog opened from outside the component tree of whatever is already open (an app-level
+ * dialog): call in the parent's setup, right before the ODialog mounts, to stack it above them.
+ */
+export const provideDialogLayerAboveOpenOverlays = (root?: ParentNode): number => {
+  const depth = typeof document === "undefined" ? 0 : countOpenOverlays(root);
+  provide(DIALOG_DEPTH_KEY, depth);
+  return depth;
+};
diff --git a/web/src/locales/languages/ar-SA.json b/web/src/locales/languages/ar-SA.json
index ccd10139b3..d7e2b2dda4 100644
--- a/web/src/locales/languages/ar-SA.json
+++ b/web/src/locales/languages/ar-SA.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "مصدِّر GPU"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "لم يُحفظ: حفظ شخص آخر لوحة المعلومات هذه أولًا.",
+      "notSavedChange": "لم يُحفظ: {change}. حفظ شخص آخر لوحة المعلومات هذه أولًا.",
+      "resolve": "حل",
+      "title": "تغيّرت لوحة المعلومات هذه منذ أن فتحتها",
+      "savedBy": "حفظها شخص آخر {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "حفظها شخص آخر منذ أن فتحتها",
+      "checking": "جارٍ التحقق مما تغيّر…",
+      "loadFailed": "تعذّر تحميل أحدث إصدار. تعديلك لا يزال هنا. حاول مرة أخرى.",
+      "savedAgain": "حفظ شخص ما مرة أخرى أثناء الحل. راجع أحدث التغييرات واختر من جديد.",
+      "saveFailed": "تعذّر الحفظ: {message}. تعديلك لا يزال هنا.",
+      "panelTouched": "غيّر شخص آخر لوحتك أيضًا",
+      "panelUntouched": "لم يغيّر أحد لوحتك",
+      "whatChanged": "ما الذي تغيّر منذ التحميل",
+      "nothingChanged": "لا توجد اختلافات في اللوحات أو علامات التبويب أو المتغيرات أو الإعدادات.",
+      "baseUnknown": "لم يعد الإصدار الذي حمّلته متاحًا، لذا لا يمكن عرض التغييرات.",
+      "kindPanel": "لوحة",
+      "kindTab": "علامة تبويب",
+      "kindVariable": "متغير",
+      "added": "مضاف",
+      "changed": "معدّل",
+      "removed": "محذوف",
+      "panelCount": "اللوحات: {count}",
+      "tabCount": "علامات التبويب: {count}",
+      "variableCount": "المتغيرات: {count}",
+      "chipAdded": "مضاف: {items}",
+      "chipChanged": "معدّل: {items}",
+      "chipRemoved": "محذوف: {items}",
+      "mergeUnavailable": "تعذّر وضع لوحتك في أحدث إصدار. أعد التحميل أو استبدل بدلًا من ذلك.",
+      "reload": "إعادة التحميل",
+      "reloadHint": "يتجاهل تعديلك ويحمّل أحدث إصدار هنا.",
+      "overwrite": "استبدال",
+      "overwriteHint": "يستبدل حفظهم بحفظك.",
+      "merge": "دمج",
+      "mergeHint": "يضع لوحتك في أحدث إصدار ويعرض النتيجة قبل الحفظ.",
+      "back": "رجوع",
+      "retry": "إعادة المحاولة",
+      "overwriteRemoves": "الاستبدال يحذف: {items}",
+      "overwriteReplaces": "الاستبدال يحل محل حفظهم",
+      "impactRemoves": "يحذف ما أضافه شخص آخر ({items}): {names}",
+      "impactReverts": "يتراجع عن تعديلاتهم ({items}): {names}",
+      "impactDeletesEdited": "يحذف ما عدّلوه ({items}): {names}",
+      "impactRestores": "يستعيد ما حذفوه ({items}): {names}",
+      "impactUnknown": "لا يمكن عرض تغييراتهم؛ ستُستبدل جميعها.",
+      "cannotUndo": "لا يمكن التراجع عن ذلك من هنا.",
+      "removeAndOverwrite": "حذف واستبدال",
+      "reviewIntro": "طُبّقت لوحتك على أحدث إصدار؛ وتغييراتهم الأخرى مضمّنة. راجع النتيجة ثم احفظ أو تجاهل.",
+      "reviewHeading": "لوحة المعلومات بعد الدمج",
+      "tagYours": "لك",
+      "tagTheirsNew": "لهم، جديد",
+      "tagTheirsEdited": "لهم، معدّل",
+      "discard": "تجاهل",
+      "saveMerged": "حفظ الدمج",
+      "toastReloaded": "تم تحميل أحدث إصدار. تم تجاهل تعديلك.",
+      "toastOverwritten": "تم الاستبدال. استُبدلت التغييرات المحفوظة في {time} بتغييراتك.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "تم الاستبدال. استُبدلت تغييراتهم بتغييراتك.",
+      "toastMerged": "تم حفظ الإصدار المدمج.",
+      "toastMergeDiscarded": "تم تجاهل الدمج. تعديلك محفوظ هنا ولم يُحفظ بعد.",
+      "yourChange": "تغييرك غير المحفوظ: {change} | تغييراتك غير المحفوظة: {change}",
+      "stillUnresolved": "لم يُحل هذا التعارض بعد، لذا لم يتم الحفظ. اختر طريقة الحفظ.",
+      "toastReloadedChange": "تم تحميل أحدث إصدار. تم تجاهل تغييرك: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (الاسم السابق: {from})",
+      "kindSettings": "الإعدادات",
+      "settingTitle": "الاسم",
+      "settingDescription": "الوصف",
+      "settingTimeRange": "النطاق الزمني الافتراضي",
+      "settingDynamicFilters": "عوامل التصفية الديناميكية",
+      "settingOther": "إعدادات أخرى",
+      "impactSettings": "يستبدل إعدادات لوحة المعلومات التي غيّروها: {settings}",
+      "impactNothing": "يُستبدل حفظهم بحفظك.",
+      "compareField": "لوحتك",
+      "compareTheirs": "إصدارهم",
+      "compareYours": "إصدارك",
+      "compareTitle": "العنوان",
+      "compareOther": "الاستعلام والإعدادات",
+      "compareSame": "مطابق لإصدارهم",
+      "compareDifferent": "مختلف",
+      "compareRemoved": "حذفوها",
+      "change": {
+        "editedJson": "تعديل JSON للوحة المعلومات",
+        "editedPanel": "تعديل اللوحة \"{name}\"",
+        "addedPanel": "إضافة اللوحة \"{name}\"",
+        "movedPanels": "نقل اللوحات أو تغيير حجمها",
+        "deletedPanel": "حذف اللوحة \"{name}\"",
+        "movedPanel": "نقل اللوحة \"{name}\" إلى علامة تبويب أخرى",
+        "duplicatedPanel": "تكرار اللوحة \"{name}\"",
+        "addedTab": "إضافة علامة التبويب \"{name}\"",
+        "renamedTab": "إعادة تسمية علامة التبويب \"{from}\" إلى \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "إعادة ترتيب علامات التبويب",
+        "deletedTab": "حذف علامة التبويب \"{name}\"",
+        "editedVariable": "تعديل المتغير \"{name}\"",
+        "addedVariable": "إضافة المتغير \"{name}\"",
+        "reorderedVariables": "إعادة ترتيب المتغيرات",
+        "deletedVariable": "حذف المتغير \"{name}\"",
+        "changedSettings": "تغيير إعدادات لوحة المعلومات"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "تعديل التخطيط",
       "edit": "تعديل",
diff --git a/web/src/locales/languages/de-DE.json b/web/src/locales/languages/de-DE.json
index 8466053275..06ccdb46fb 100644
--- a/web/src/locales/languages/de-DE.json
+++ b/web/src/locales/languages/de-DE.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU-Exporter"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Nicht gespeichert: Jemand anderes hat dieses Dashboard zuerst gespeichert.",
+      "notSavedChange": "Nicht gespeichert: {change}. Jemand anderes hat dieses Dashboard zuerst gespeichert.",
+      "resolve": "Lösen",
+      "title": "Dieses Dashboard wurde geändert, seit Sie es geöffnet haben",
+      "savedBy": "Von jemand anderem gespeichert {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Seit dem Öffnen von jemand anderem gespeichert",
+      "checking": "Änderungen werden geprüft…",
+      "loadFailed": "Die neueste Version konnte nicht geladen werden. Ihre Bearbeitung ist noch vorhanden. Versuchen Sie es erneut.",
+      "savedAgain": "Während Sie den Konflikt gelöst haben, hat jemand erneut gespeichert. Prüfen Sie die neuesten Änderungen und wählen Sie erneut.",
+      "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {message}. Ihre Bearbeitung ist noch vorhanden.",
+      "panelTouched": "Ihr Panel wurde ebenfalls geändert",
+      "panelUntouched": "Ihr Panel wurde nicht geändert",
+      "whatChanged": "Was sich seit dem Laden geändert hat",
+      "nothingChanged": "Keine Unterschiede bei Panels, Tabs, Variablen oder Einstellungen.",
+      "baseUnknown": "Die geladene Version ist nicht mehr verfügbar, daher können die Änderungen nicht aufgelistet werden.",
+      "kindPanel": "Panel",
+      "kindTab": "Tab",
+      "kindVariable": "Variable",
+      "added": "Hinzugefügt",
+      "changed": "Geändert",
+      "removed": "Entfernt",
+      "panelCount": "{count} Panel | {count} Panels",
+      "tabCount": "{count} Tab | {count} Tabs",
+      "variableCount": "{count} Variable | {count} Variablen",
+      "chipAdded": "{items} hinzugefügt",
+      "chipChanged": "{items} geändert",
+      "chipRemoved": "{items} entfernt",
+      "mergeUnavailable": "Ihr Panel konnte nicht in die neueste Version eingefügt werden. Laden Sie neu oder überschreiben Sie stattdessen.",
+      "reload": "Neu laden",
+      "reloadHint": "Verwirft Ihre Bearbeitung und lädt hier die neueste Version.",
+      "overwrite": "Überschreiben",
+      "overwriteHint": "Ersetzt deren Speicherung durch Ihre.",
+      "merge": "Zusammenführen",
+      "mergeHint": "Setzt Ihr Panel in die neueste Version ein und zeigt das Ergebnis vor dem Speichern.",
+      "back": "Zurück",
+      "retry": "Erneut versuchen",
+      "overwriteRemoves": "Überschreiben entfernt {items}",
+      "overwriteReplaces": "Überschreiben ersetzt deren Speicherung",
+      "impactRemoves": "Entfernt {items}, die jemand anderes hinzugefügt hat: {names}",
+      "impactReverts": "Setzt {items} zurück, die bearbeitet wurden: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Löscht {items}, die bearbeitet wurden: {names}",
+      "impactRestores": "Stellt {items} wieder her, die entfernt wurden: {names}",
+      "impactUnknown": "Deren Änderungen können nicht aufgelistet werden; alle werden ersetzt.",
+      "cannotUndo": "Dies kann hier nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "removeAndOverwrite": "Entfernen und überschreiben",
+      "reviewIntro": "Ihr Panel wurde auf die neueste Version angewendet; deren andere Änderungen sind enthalten. Prüfen Sie das Ergebnis und speichern oder verwerfen Sie es.",
+      "reviewHeading": "Dashboard nach dem Zusammenführen",
+      "tagYours": "Ihres",
+      "tagTheirsNew": "Fremd, neu",
+      "tagTheirsEdited": "Fremd, bearbeitet",
+      "discard": "Verwerfen",
+      "saveMerged": "Zusammengeführt speichern",
+      "toastReloaded": "Neueste Version geladen. Ihre Bearbeitung wurde verworfen.",
+      "toastOverwritten": "Überschrieben. Die um {time} gespeicherten Änderungen wurden durch Ihre ersetzt.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Überschrieben. Deren Änderungen wurden durch Ihre ersetzt.",
+      "toastMerged": "Zusammengeführte Version gespeichert.",
+      "toastMergeDiscarded": "Zusammenführen verworfen. Ihre Bearbeitung bleibt erhalten und ist noch nicht gespeichert.",
+      "yourChange": "Ihre nicht gespeicherte Änderung: {change} | Ihre nicht gespeicherten Änderungen: {change}",
+      "stillUnresolved": "Dieser Konflikt ist noch ungelöst, daher wurde nicht gespeichert. Wählen Sie, wie gespeichert werden soll.",
+      "toastReloadedChange": "Neueste Version geladen. Ihre Änderung wurde verworfen: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (umbenannt von {from})",
+      "kindSettings": "Einstellungen",
+      "settingTitle": "Name",
+      "settingDescription": "Beschreibung",
+      "settingTimeRange": "Standardzeitraum",
+      "settingDynamicFilters": "dynamische Filter",
+      "settingOther": "weitere Einstellungen",
+      "impactSettings": "Ersetzt die von ihnen geänderten Dashboard-Einstellungen: {settings}",
+      "impactNothing": "Deren Speicherung wird durch Ihre ersetzt.",
+      "compareField": "Ihr Panel",
+      "compareTheirs": "Deren Version",
+      "compareYours": "Ihre Version",
+      "compareTitle": "Titel",
+      "compareOther": "Abfrage und Einstellungen",
+      "compareSame": "Wie deren Version",
+      "compareDifferent": "Abweichend",
+      "compareRemoved": "Von ihnen gelöscht",
+      "change": {
+        "editedJson": "Dashboard-JSON bearbeitet",
+        "editedPanel": "Panel \"{name}\" bearbeitet",
+        "addedPanel": "Panel \"{name}\" hinzugefügt",
+        "movedPanels": "Panels verschoben oder in der Größe geändert",
+        "deletedPanel": "Panel \"{name}\" gelöscht",
+        "movedPanel": "Panel \"{name}\" in einen anderen Tab verschoben",
+        "duplicatedPanel": "Panel \"{name}\" dupliziert",
+        "addedTab": "Tab \"{name}\" hinzugefügt",
+        "renamedTab": "Tab \"{from}\" in \"{to}\" umbenannt",
+        "reorderedTabs": "Tabs neu angeordnet",
+        "deletedTab": "Tab \"{name}\" gelöscht",
+        "editedVariable": "Variable \"{name}\" bearbeitet",
+        "addedVariable": "Variable \"{name}\" hinzugefügt",
+        "reorderedVariables": "Variablen neu angeordnet",
+        "deletedVariable": "Variable \"{name}\" gelöscht",
+        "changedSettings": "Dashboard-Einstellungen geändert"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Layout bearbeiten",
       "edit": "Bearbeiten",
diff --git a/web/src/locales/languages/en-US.json b/web/src/locales/languages/en-US.json
index a4b8f26f27..40010139f9 100644
--- a/web/src/locales/languages/en-US.json
+++ b/web/src/locales/languages/en-US.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU exporter"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Not saved: someone else saved this dashboard first.",
+      "notSavedChange": "Not saved: {change}. Someone else saved this dashboard first.",
+      "resolve": "Resolve",
+      "title": "This dashboard changed since you opened it",
+      "savedBy": "Saved by someone else {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Saved by someone else since you opened it",
+      "checking": "Checking what changed…",
+      "loadFailed": "Could not load the latest version. Your edit is still here. Try again.",
+      "savedAgain": "Someone saved again while you were resolving. Review the latest changes and choose again.",
+      "saveFailed": "Could not save: {message}. Your edit is still here.",
+      "panelTouched": "Your panel was also changed by them",
+      "panelUntouched": "Your panel was not changed by them",
+      "whatChanged": "What changed since you loaded",
+      "nothingChanged": "No differences found in panels, tabs, variables or settings.",
+      "baseUnknown": "The version you loaded is no longer available, so the changes cannot be listed.",
+      "kindPanel": "Panel",
+      "kindTab": "Tab",
+      "kindVariable": "Variable",
+      "added": "Added",
+      "changed": "Changed",
+      "removed": "Removed",
+      "panelCount": "{count} panel | {count} panels",
+      "tabCount": "{count} tab | {count} tabs",
+      "variableCount": "{count} variable | {count} variables",
+      "chipAdded": "{items} added",
+      "chipChanged": "{items} changed",
+      "chipRemoved": "{items} removed",
+      "mergeUnavailable": "Your panel could not be placed on the latest version. Reload or overwrite instead.",
+      "reload": "Reload",
+      "reloadHint": "Discards your edit and loads the latest version here.",
+      "overwrite": "Overwrite",
+      "overwriteHint": "Replaces their save with yours.",
+      "merge": "Merge",
+      "mergeHint": "Puts your panel onto the latest version and shows the result before you save.",
+      "back": "Back",
+      "retry": "Retry",
+      "overwriteRemoves": "Overwrite removes {items}",
+      "overwriteReplaces": "Overwrite replaces their save",
+      "impactRemoves": "Removes {items} that someone else added: {names}",
+      "impactReverts": "Reverts {items} they edited: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Deletes {items} they edited: {names}",
+      "impactRestores": "Restores {items} they removed: {names}",
+      "impactUnknown": "Their changes cannot be listed; all of them are replaced.",
+      "cannotUndo": "This cannot be undone from here.",
+      "removeAndOverwrite": "Remove and overwrite",
+      "reviewIntro": "Your panel was applied on top of the latest version; their other changes are included. Review it, then save or discard.",
+      "reviewHeading": "Dashboard after merge",
+      "tagYours": "Yours",
+      "tagTheirsNew": "Theirs, new",
+      "tagTheirsEdited": "Theirs, edited",
+      "discard": "Discard",
+      "saveMerged": "Save merged",
+      "toastReloaded": "Loaded the latest version. Your edit was discarded.",
+      "toastOverwritten": "Overwritten. The changes saved at {time} were replaced by yours.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Overwritten. Their changes were replaced by yours.",
+      "toastMerged": "Merged version saved.",
+      "toastMergeDiscarded": "Merge discarded. Your edit is kept and still not saved.",
+      "yourChange": "Your unsaved change: {change} | Your unsaved changes: {change}",
+      "stillUnresolved": "This conflict is still unresolved, so your save was not applied. Choose how to save it.",
+      "toastReloadedChange": "Loaded the latest version. Discarded your change: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (renamed from {from})",
+      "kindSettings": "Settings",
+      "settingTitle": "name",
+      "settingDescription": "description",
+      "settingTimeRange": "default time range",
+      "settingDynamicFilters": "dynamic filters",
+      "settingOther": "other settings",
+      "impactSettings": "Replaces the dashboard settings they changed: {settings}",
+      "impactNothing": "Their save is replaced by yours.",
+      "compareField": "Your panel",
+      "compareTheirs": "Their version",
+      "compareYours": "Your version",
+      "compareTitle": "Title",
+      "compareOther": "Query and settings",
+      "compareSame": "Same as theirs",
+      "compareDifferent": "Different",
+      "compareRemoved": "Deleted by them",
+      "change": {
+        "editedJson": "Edited the dashboard JSON",
+        "editedPanel": "Edited panel \"{name}\"",
+        "addedPanel": "Added panel \"{name}\"",
+        "movedPanels": "Moved or resized panels",
+        "deletedPanel": "Deleted panel \"{name}\"",
+        "movedPanel": "Moved panel \"{name}\" to another tab",
+        "duplicatedPanel": "Duplicated panel \"{name}\"",
+        "addedTab": "Added tab \"{name}\"",
+        "renamedTab": "Renamed tab \"{from}\" to \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Reordered tabs",
+        "deletedTab": "Deleted tab \"{name}\"",
+        "editedVariable": "Edited variable \"{name}\"",
+        "addedVariable": "Added variable \"{name}\"",
+        "reorderedVariables": "Reordered variables",
+        "deletedVariable": "Deleted variable \"{name}\"",
+        "changedSettings": "Changed dashboard settings"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Edit layout",
       "edit": "Edit",
diff --git a/web/src/locales/languages/es-ES.json b/web/src/locales/languages/es-ES.json
index dd30dd0583..db490c2499 100644
--- a/web/src/locales/languages/es-ES.json
+++ b/web/src/locales/languages/es-ES.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "Exportador de GPU"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Sin guardar: otra persona guardó este panel de control antes.",
+      "notSavedChange": "Sin guardar: {change}. Otra persona guardó este panel de control antes.",
+      "resolve": "Resolver",
+      "title": "Este panel de control cambió desde que lo abriste",
+      "savedBy": "Guardado por otra persona {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Guardado por otra persona desde que lo abriste",
+      "checking": "Comprobando qué cambió…",
+      "loadFailed": "No se pudo cargar la versión más reciente. Tu edición sigue aquí. Inténtalo de nuevo.",
+      "savedAgain": "Alguien guardó de nuevo mientras resolvías. Revisa los últimos cambios y vuelve a elegir.",
+      "saveFailed": "No se pudo guardar: {message}. Tu edición sigue aquí.",
+      "panelTouched": "Tu panel también fue modificado por otra persona",
+      "panelUntouched": "Tu panel no fue modificado por otra persona",
+      "whatChanged": "Qué cambió desde que lo cargaste",
+      "nothingChanged": "No hay diferencias en paneles, pestañas, variables ni ajustes.",
+      "baseUnknown": "La versión que cargaste ya no está disponible, así que no se pueden listar los cambios.",
+      "kindPanel": "Panel",
+      "kindTab": "Pestaña",
+      "kindVariable": "Variable",
+      "added": "Añadido",
+      "changed": "Cambiado",
+      "removed": "Eliminado",
+      "panelCount": "{count} panel | {count} paneles",
+      "tabCount": "{count} pestaña | {count} pestañas",
+      "variableCount": "{count} variable | {count} variables",
+      "chipAdded": "{items} añadidos",
+      "chipChanged": "{items} cambiados",
+      "chipRemoved": "{items} eliminados",
+      "mergeUnavailable": "No se pudo colocar tu panel en la versión más reciente. Recarga o sobrescribe.",
+      "reload": "Recargar",
+      "reloadHint": "Descarta tu edición y carga aquí la versión más reciente.",
+      "overwrite": "Sobrescribir",
+      "overwriteHint": "Reemplaza su guardado por el tuyo.",
+      "merge": "Combinar",
+      "mergeHint": "Coloca tu panel en la versión más reciente y muestra el resultado antes de guardar.",
+      "back": "Atrás",
+      "retry": "Reintentar",
+      "overwriteRemoves": "Sobrescribir elimina {items}",
+      "overwriteReplaces": "Sobrescribir reemplaza su guardado",
+      "impactRemoves": "Elimina {items} que añadió otra persona: {names}",
+      "impactReverts": "Revierte {items} que editaron: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Elimina {items} que editaron: {names}",
+      "impactRestores": "Restaura {items} que eliminaron: {names}",
+      "impactUnknown": "Sus cambios no se pueden listar; se reemplazan todos.",
+      "cannotUndo": "Esto no se puede deshacer desde aquí.",
+      "removeAndOverwrite": "Eliminar y sobrescribir",
+      "reviewIntro": "Tu panel se aplicó sobre la versión más reciente; sus otros cambios están incluidos. Revísalo y luego guarda o descarta.",
+      "reviewHeading": "Panel de control tras combinar",
+      "tagYours": "Tuyo",
+      "tagTheirsNew": "Suyo, nuevo",
+      "tagTheirsEdited": "Suyo, editado",
+      "discard": "Descartar",
+      "saveMerged": "Guardar combinación",
+      "toastReloaded": "Se cargó la versión más reciente. Tu edición se descartó.",
+      "toastOverwritten": "Sobrescrito. Los cambios guardados a las {time} se reemplazaron por los tuyos.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Sobrescrito. Sus cambios se reemplazaron por los tuyos.",
+      "toastMerged": "Versión combinada guardada.",
+      "toastMergeDiscarded": "Combinación descartada. Tu edición se conserva y aún no está guardada.",
+      "yourChange": "Tu cambio sin guardar: {change} | Tus cambios sin guardar: {change}",
+      "stillUnresolved": "Este conflicto sigue sin resolver, así que no se guardó. Elige cómo guardarlo.",
+      "toastReloadedChange": "Se cargó la versión más reciente. Se descartó tu cambio: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (antes {from})",
+      "kindSettings": "Ajustes",
+      "settingTitle": "nombre",
+      "settingDescription": "descripción",
+      "settingTimeRange": "intervalo de tiempo predeterminado",
+      "settingDynamicFilters": "filtros dinámicos",
+      "settingOther": "otros ajustes",
+      "impactSettings": "Reemplaza los ajustes del panel de control que cambiaron: {settings}",
+      "impactNothing": "Su guardado se reemplaza por el tuyo.",
+      "compareField": "Tu panel",
+      "compareTheirs": "Su versión",
+      "compareYours": "Tu versión",
+      "compareTitle": "Título",
+      "compareOther": "Consulta y ajustes",
+      "compareSame": "Igual que la suya",
+      "compareDifferent": "Diferente",
+      "compareRemoved": "Eliminado por otra persona",
+      "change": {
+        "editedJson": "Editaste el JSON del panel de control",
+        "editedPanel": "Editaste el panel \"{name}\"",
+        "addedPanel": "Añadiste el panel \"{name}\"",
+        "movedPanels": "Moviste o cambiaste el tamaño de paneles",
+        "deletedPanel": "Eliminaste el panel \"{name}\"",
+        "movedPanel": "Moviste el panel \"{name}\" a otra pestaña",
+        "duplicatedPanel": "Duplicaste el panel \"{name}\"",
+        "addedTab": "Añadiste la pestaña \"{name}\"",
+        "renamedTab": "Cambiaste el nombre de la pestaña \"{from}\" a \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Reordenaste las pestañas",
+        "deletedTab": "Eliminaste la pestaña \"{name}\"",
+        "editedVariable": "Editaste la variable \"{name}\"",
+        "addedVariable": "Añadiste la variable \"{name}\"",
+        "reorderedVariables": "Reordenaste las variables",
+        "deletedVariable": "Eliminaste la variable \"{name}\"",
+        "changedSettings": "Cambiaste los ajustes del panel de control"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Editar diseño",
       "edit": "Editar",
diff --git a/web/src/locales/languages/fr-FR.json b/web/src/locales/languages/fr-FR.json
index 46b3ffca87..2d7beec58c 100644
--- a/web/src/locales/languages/fr-FR.json
+++ b/web/src/locales/languages/fr-FR.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "Exportateur GPU"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Non enregistré : quelqu'un d'autre a enregistré ce tableau de bord avant vous.",
+      "notSavedChange": "Non enregistré : {change}. Quelqu'un d'autre a enregistré ce tableau de bord avant vous.",
+      "resolve": "Résoudre",
+      "title": "Ce tableau de bord a changé depuis que vous l'avez ouvert",
+      "savedBy": "Enregistré par quelqu'un d'autre {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Enregistré par quelqu'un d'autre depuis que vous l'avez ouvert",
+      "checking": "Vérification des changements…",
+      "loadFailed": "Impossible de charger la dernière version. Votre modification est toujours là. Réessayez.",
+      "savedAgain": "Quelqu'un a de nouveau enregistré pendant la résolution. Examinez les derniers changements et choisissez à nouveau.",
+      "saveFailed": "Échec de l'enregistrement : {message}. Votre modification est toujours là.",
+      "panelTouched": "Votre panneau a aussi été modifié par quelqu'un d'autre",
+      "panelUntouched": "Votre panneau n'a pas été modifié par quelqu'un d'autre",
+      "whatChanged": "Ce qui a changé depuis le chargement",
+      "nothingChanged": "Aucune différence dans les panneaux, onglets, variables ou paramètres.",
+      "baseUnknown": "La version chargée n'est plus disponible, les changements ne peuvent donc pas être listés.",
+      "kindPanel": "Panneau",
+      "kindTab": "Onglet",
+      "kindVariable": "Variable",
+      "added": "Ajouté",
+      "changed": "Modifié",
+      "removed": "Supprimé",
+      "panelCount": "{count} panneau | {count} panneaux",
+      "tabCount": "{count} onglet | {count} onglets",
+      "variableCount": "{count} variable | {count} variables",
+      "chipAdded": "{items} ajoutés",
+      "chipChanged": "{items} modifiés",
+      "chipRemoved": "{items} supprimés",
+      "mergeUnavailable": "Votre panneau n'a pas pu être placé sur la dernière version. Rechargez ou écrasez à la place.",
+      "reload": "Recharger",
+      "reloadHint": "Abandonne votre modification et charge ici la dernière version.",
+      "overwrite": "Écraser",
+      "overwriteHint": "Remplace leur enregistrement par le vôtre.",
+      "merge": "Fusionner",
+      "mergeHint": "Place votre panneau sur la dernière version et affiche le résultat avant l'enregistrement.",
+      "back": "Retour",
+      "retry": "Réessayer",
+      "overwriteRemoves": "Écraser supprime {items}",
+      "overwriteReplaces": "Écraser remplace leur enregistrement",
+      "impactRemoves": "Supprime {items} ajoutés par quelqu'un d'autre : {names}",
+      "impactReverts": "Annule {items} qu'ils ont modifiés : {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Supprime {items} qu'ils ont modifiés : {names}",
+      "impactRestores": "Restaure {items} qu'ils ont supprimés : {names}",
+      "impactUnknown": "Leurs changements ne peuvent pas être listés ; ils sont tous remplacés.",
+      "cannotUndo": "Cette action est irréversible ici.",
+      "removeAndOverwrite": "Supprimer et écraser",
+      "reviewIntro": "Votre panneau a été appliqué sur la dernière version ; leurs autres changements sont inclus. Vérifiez, puis enregistrez ou abandonnez.",
+      "reviewHeading": "Tableau de bord après fusion",
+      "tagYours": "Le vôtre",
+      "tagTheirsNew": "Le leur, nouveau",
+      "tagTheirsEdited": "Le leur, modifié",
+      "discard": "Abandonner",
+      "saveMerged": "Enregistrer la fusion",
+      "toastReloaded": "Dernière version chargée. Votre modification a été abandonnée.",
+      "toastOverwritten": "Écrasé. Les changements enregistrés à {time} ont été remplacés par les vôtres.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Écrasé. Leurs changements ont été remplacés par les vôtres.",
+      "toastMerged": "Version fusionnée enregistrée.",
+      "toastMergeDiscarded": "Fusion abandonnée. Votre modification est conservée et n'est pas encore enregistrée.",
+      "yourChange": "Votre modification non enregistrée : {change} | Vos modifications non enregistrées : {change}",
+      "stillUnresolved": "Ce conflit n'est toujours pas résolu, l'enregistrement n'a donc pas été appliqué. Choisissez comment enregistrer.",
+      "toastReloadedChange": "Dernière version chargée. Votre modification a été abandonnée : {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (anciennement {from})",
+      "kindSettings": "Paramètres",
+      "settingTitle": "nom",
+      "settingDescription": "description",
+      "settingTimeRange": "plage horaire par défaut",
+      "settingDynamicFilters": "filtres dynamiques",
+      "settingOther": "autres paramètres",
+      "impactSettings": "Remplace les paramètres du tableau de bord qu'ils ont modifiés : {settings}",
+      "impactNothing": "Leur enregistrement est remplacé par le vôtre.",
+      "compareField": "Votre panneau",
+      "compareTheirs": "Leur version",
+      "compareYours": "Votre version",
+      "compareTitle": "Titre",
+      "compareOther": "Requête et paramètres",
+      "compareSame": "Identique à la leur",
+      "compareDifferent": "Différent",
+      "compareRemoved": "Supprimé par eux",
+      "change": {
+        "editedJson": "JSON du tableau de bord modifié",
+        "editedPanel": "Panneau \"{name}\" modifié",
+        "addedPanel": "Panneau \"{name}\" ajouté",
+        "movedPanels": "Panneaux déplacés ou redimensionnés",
+        "deletedPanel": "Panneau \"{name}\" supprimé",
+        "movedPanel": "Panneau \"{name}\" déplacé vers un autre onglet",
+        "duplicatedPanel": "Panneau \"{name}\" dupliqué",
+        "addedTab": "Onglet \"{name}\" ajouté",
+        "renamedTab": "Onglet \"{from}\" renommé en \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Onglets réordonnés",
+        "deletedTab": "Onglet \"{name}\" supprimé",
+        "editedVariable": "Variable \"{name}\" modifiée",
+        "addedVariable": "Variable \"{name}\" ajoutée",
+        "reorderedVariables": "Variables réordonnées",
+        "deletedVariable": "Variable \"{name}\" supprimée",
+        "changedSettings": "Paramètres du tableau de bord modifiés"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Modifier la disposition",
       "edit": "Modifier",
diff --git a/web/src/locales/languages/it-IT.json b/web/src/locales/languages/it-IT.json
index fbad723a54..70758dfb87 100644
--- a/web/src/locales/languages/it-IT.json
+++ b/web/src/locales/languages/it-IT.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "Esportatore GPU"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Non salvato: qualcun altro ha salvato prima questa dashboard.",
+      "notSavedChange": "Non salvato: {change}. Qualcun altro ha salvato prima questa dashboard.",
+      "resolve": "Risolvi",
+      "title": "Questa dashboard è cambiata da quando l'hai aperta",
+      "savedBy": "Salvata da qualcun altro {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Salvata da qualcun altro da quando l'hai aperta",
+      "checking": "Verifica delle modifiche…",
+      "loadFailed": "Impossibile caricare l'ultima versione. La tua modifica è ancora qui. Riprova.",
+      "savedAgain": "Qualcuno ha salvato di nuovo mentre risolvevi. Rivedi le ultime modifiche e scegli di nuovo.",
+      "saveFailed": "Impossibile salvare: {message}. La tua modifica è ancora qui.",
+      "panelTouched": "Anche il tuo pannello è stato modificato da altri",
+      "panelUntouched": "Il tuo pannello non è stato modificato da altri",
+      "whatChanged": "Cosa è cambiato dal caricamento",
+      "nothingChanged": "Nessuna differenza in pannelli, schede, variabili o impostazioni.",
+      "baseUnknown": "La versione caricata non è più disponibile, quindi le modifiche non possono essere elencate.",
+      "kindPanel": "Pannello",
+      "kindTab": "Scheda",
+      "kindVariable": "Variabile",
+      "added": "Aggiunto",
+      "changed": "Modificato",
+      "removed": "Rimosso",
+      "panelCount": "{count} pannello | {count} pannelli",
+      "tabCount": "{count} scheda | {count} schede",
+      "variableCount": "{count} variabile | {count} variabili",
+      "chipAdded": "{items} aggiunti",
+      "chipChanged": "{items} modificati",
+      "chipRemoved": "{items} rimossi",
+      "mergeUnavailable": "Impossibile inserire il tuo pannello nell'ultima versione. Ricarica o sovrascrivi.",
+      "reload": "Ricarica",
+      "reloadHint": "Scarta la tua modifica e carica qui l'ultima versione.",
+      "overwrite": "Sovrascrivi",
+      "overwriteHint": "Sostituisce il loro salvataggio con il tuo.",
+      "merge": "Unisci",
+      "mergeHint": "Inserisce il tuo pannello nell'ultima versione e mostra il risultato prima di salvare.",
+      "back": "Indietro",
+      "retry": "Riprova",
+      "overwriteRemoves": "Sovrascrivere rimuove {items}",
+      "overwriteReplaces": "Sovrascrivere sostituisce il loro salvataggio",
+      "impactRemoves": "Rimuove {items} aggiunti da altri: {names}",
+      "impactReverts": "Annulla {items} che hanno modificato: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Elimina {items} che hanno modificato: {names}",
+      "impactRestores": "Ripristina {items} che hanno rimosso: {names}",
+      "impactUnknown": "Le loro modifiche non possono essere elencate; vengono sostituite tutte.",
+      "cannotUndo": "Non è possibile annullare da qui.",
+      "removeAndOverwrite": "Rimuovi e sovrascrivi",
+      "reviewIntro": "Il tuo pannello è stato applicato sull'ultima versione; le loro altre modifiche sono incluse. Controlla, poi salva o scarta.",
+      "reviewHeading": "Dashboard dopo l'unione",
+      "tagYours": "Tuo",
+      "tagTheirsNew": "Loro, nuovo",
+      "tagTheirsEdited": "Loro, modificato",
+      "discard": "Scarta",
+      "saveMerged": "Salva unione",
+      "toastReloaded": "Ultima versione caricata. La tua modifica è stata scartata.",
+      "toastOverwritten": "Sovrascritto. Le modifiche salvate alle {time} sono state sostituite dalle tue.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Sovrascritto. Le loro modifiche sono state sostituite dalle tue.",
+      "toastMerged": "Versione unita salvata.",
+      "toastMergeDiscarded": "Unione scartata. La tua modifica è conservata e non ancora salvata.",
+      "yourChange": "La tua modifica non salvata: {change} | Le tue modifiche non salvate: {change}",
+      "stillUnresolved": "Questo conflitto non è ancora risolto, quindi il salvataggio non è stato applicato. Scegli come salvare.",
+      "toastReloadedChange": "Ultima versione caricata. La tua modifica è stata scartata: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (prima {from})",
+      "kindSettings": "Impostazioni",
+      "settingTitle": "nome",
+      "settingDescription": "descrizione",
+      "settingTimeRange": "intervallo di tempo predefinito",
+      "settingDynamicFilters": "filtri dinamici",
+      "settingOther": "altre impostazioni",
+      "impactSettings": "Sostituisce le impostazioni della dashboard che hanno modificato: {settings}",
+      "impactNothing": "Il loro salvataggio viene sostituito dal tuo.",
+      "compareField": "Il tuo pannello",
+      "compareTheirs": "La loro versione",
+      "compareYours": "La tua versione",
+      "compareTitle": "Titolo",
+      "compareOther": "Query e impostazioni",
+      "compareSame": "Uguale alla loro",
+      "compareDifferent": "Diverso",
+      "compareRemoved": "Eliminato da loro",
+      "change": {
+        "editedJson": "JSON della dashboard modificato",
+        "editedPanel": "Pannello \"{name}\" modificato",
+        "addedPanel": "Pannello \"{name}\" aggiunto",
+        "movedPanels": "Pannelli spostati o ridimensionati",
+        "deletedPanel": "Pannello \"{name}\" eliminato",
+        "movedPanel": "Pannello \"{name}\" spostato in un'altra scheda",
+        "duplicatedPanel": "Pannello \"{name}\" duplicato",
+        "addedTab": "Scheda \"{name}\" aggiunta",
+        "renamedTab": "Scheda \"{from}\" rinominata in \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Schede riordinate",
+        "deletedTab": "Scheda \"{name}\" eliminata",
+        "editedVariable": "Variabile \"{name}\" modificata",
+        "addedVariable": "Variabile \"{name}\" aggiunta",
+        "reorderedVariables": "Variabili riordinate",
+        "deletedVariable": "Variabile \"{name}\" eliminata",
+        "changedSettings": "Impostazioni della dashboard modificate"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Modifica layout",
       "edit": "Modifica",
diff --git a/web/src/locales/languages/ja-JP.json b/web/src/locales/languages/ja-JP.json
index 9253c41f1f..ed64c2d4a7 100644
--- a/web/src/locales/languages/ja-JP.json
+++ b/web/src/locales/languages/ja-JP.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU エクスポーター"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "未保存: 他のユーザーが先にこのダッシュボードを保存しました。",
+      "notSavedChange": "未保存: {change}。他のユーザーが先にこのダッシュボードを保存しました。",
+      "resolve": "解決",
+      "title": "このダッシュボードは開いた後に変更されました",
+      "savedBy": "{relative}に他のユーザーが保存しました（{time}）",
+      "savedByUnknown": "開いた後に他のユーザーが保存しました",
+      "checking": "変更内容を確認しています…",
+      "loadFailed": "最新バージョンを読み込めませんでした。編集内容は残っています。もう一度お試しください。",
+      "savedAgain": "解決中に別のユーザーが再度保存しました。最新の変更を確認して、もう一度選択してください。",
+      "saveFailed": "保存できませんでした: {message}。編集内容は残っています。",
+      "panelTouched": "あなたのパネルも他のユーザーに変更されています",
+      "panelUntouched": "あなたのパネルは他のユーザーに変更されていません",
+      "whatChanged": "読み込み後の変更内容",
+      "nothingChanged": "パネル、タブ、変数、設定に違いはありません。",
+      "baseUnknown": "読み込んだバージョンが利用できないため、変更内容を表示できません。",
+      "kindPanel": "パネル",
+      "kindTab": "タブ",
+      "kindVariable": "変数",
+      "added": "追加",
+      "changed": "変更",
+      "removed": "削除",
+      "panelCount": "パネル {count} 件",
+      "tabCount": "タブ {count} 件",
+      "variableCount": "変数 {count} 件",
+      "chipAdded": "{items}を追加",
+      "chipChanged": "{items}を変更",
+      "chipRemoved": "{items}を削除",
+      "mergeUnavailable": "パネルを最新バージョンに配置できませんでした。再読み込みするか上書きしてください。",
+      "reload": "再読み込み",
+      "reloadHint": "編集内容を破棄し、ここに最新バージョンを読み込みます。",
+      "overwrite": "上書き",
+      "overwriteHint": "相手の保存内容をあなたのもので置き換えます。",
+      "merge": "マージ",
+      "mergeHint": "あなたのパネルを最新バージョンに配置し、保存前に結果を表示します。",
+      "back": "戻る",
+      "retry": "再試行",
+      "overwriteRemoves": "上書きすると{items}が削除されます",
+      "overwriteReplaces": "上書きすると相手の保存内容が置き換えられます",
+      "impactRemoves": "他のユーザーが追加した{items}を削除: {names}",
+      "impactReverts": "相手が編集した{items}を元に戻す: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "相手が編集した{items}を削除: {names}",
+      "impactRestores": "相手が削除した{items}を復元: {names}",
+      "impactUnknown": "相手の変更を一覧表示できません。すべて置き換えられます。",
+      "cannotUndo": "ここから元に戻すことはできません。",
+      "removeAndOverwrite": "削除して上書き",
+      "reviewIntro": "あなたのパネルを最新バージョンに適用しました。相手のその他の変更も含まれています。確認してから保存または破棄してください。",
+      "reviewHeading": "マージ後のダッシュボード",
+      "tagYours": "自分",
+      "tagTheirsNew": "相手、新規",
+      "tagTheirsEdited": "相手、編集済み",
+      "discard": "破棄",
+      "saveMerged": "マージを保存",
+      "toastReloaded": "最新バージョンを読み込みました。編集内容は破棄されました。",
+      "toastOverwritten": "上書きしました。{time} に保存された変更はあなたのもので置き換えられました。",
+      "toastOverwrittenNoTime": "上書きしました。相手の変更はあなたのもので置き換えられました。",
+      "toastMerged": "マージしたバージョンを保存しました。",
+      "toastMergeDiscarded": "マージを破棄しました。編集内容は保持されていますが、まだ保存されていません。",
+      "yourChange": "未保存の変更: {change}",
+      "stillUnresolved": "この競合はまだ解決されていないため、保存されませんでした。保存方法を選択してください。",
+      "toastReloadedChange": "最新バージョンを読み込みました。破棄した変更: {change}",
+      "renamedFrom": "{name}（旧名: {from}）",
+      "kindSettings": "設定",
+      "settingTitle": "名前",
+      "settingDescription": "説明",
+      "settingTimeRange": "デフォルトの期間",
+      "settingDynamicFilters": "動的フィルター",
+      "settingOther": "その他の設定",
+      "impactSettings": "相手が変更したダッシュボード設定を置き換えます: {settings}",
+      "impactNothing": "相手の保存内容はあなたのもので置き換えられます。",
+      "compareField": "あなたのパネル",
+      "compareTheirs": "相手のバージョン",
+      "compareYours": "あなたのバージョン",
+      "compareTitle": "タイトル",
+      "compareOther": "クエリと設定",
+      "compareSame": "相手と同じ",
+      "compareDifferent": "異なる",
+      "compareRemoved": "相手が削除",
+      "change": {
+        "editedJson": "ダッシュボードの JSON を編集",
+        "editedPanel": "パネル「{name}」を編集",
+        "addedPanel": "パネル「{name}」を追加",
+        "movedPanels": "パネルを移動またはサイズ変更",
+        "deletedPanel": "パネル「{name}」を削除",
+        "movedPanel": "パネル「{name}」を別のタブに移動",
+        "duplicatedPanel": "パネル「{name}」を複製",
+        "addedTab": "タブ「{name}」を追加",
+        "renamedTab": "タブ「{from}」を「{to}」に名前変更",
+        "reorderedTabs": "タブを並べ替え",
+        "deletedTab": "タブ「{name}」を削除",
+        "editedVariable": "変数「{name}」を編集",
+        "addedVariable": "変数「{name}」を追加",
+        "reorderedVariables": "変数を並べ替え",
+        "deletedVariable": "変数「{name}」を削除",
+        "changedSettings": "ダッシュボード設定を変更"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "レイアウトを編集",
       "edit": "編集",
diff --git a/web/src/locales/languages/ko-KR.json b/web/src/locales/languages/ko-KR.json
index 282b829725..f3d70e660a 100644
--- a/web/src/locales/languages/ko-KR.json
+++ b/web/src/locales/languages/ko-KR.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU 익스포터"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "저장되지 않음: 다른 사용자가 이 대시보드를 먼저 저장했습니다.",
+      "notSavedChange": "저장되지 않음: {change}. 다른 사용자가 이 대시보드를 먼저 저장했습니다.",
+      "resolve": "해결",
+      "title": "이 대시보드는 연 이후 변경되었습니다",
+      "savedBy": "다른 사용자가 {relative} 저장함 ({time})",
+      "savedByUnknown": "연 이후 다른 사용자가 저장함",
+      "checking": "변경 사항 확인 중…",
+      "loadFailed": "최신 버전을 불러오지 못했습니다. 편집 내용은 그대로 있습니다. 다시 시도하세요.",
+      "savedAgain": "해결하는 동안 다른 사용자가 다시 저장했습니다. 최신 변경 사항을 검토하고 다시 선택하세요.",
+      "saveFailed": "저장하지 못했습니다: {message}. 편집 내용은 그대로 있습니다.",
+      "panelTouched": "내 패널도 다른 사용자가 변경했습니다",
+      "panelUntouched": "내 패널은 다른 사용자가 변경하지 않았습니다",
+      "whatChanged": "불러온 이후 변경된 내용",
+      "nothingChanged": "패널, 탭, 변수, 설정에 차이가 없습니다.",
+      "baseUnknown": "불러온 버전을 더 이상 사용할 수 없어 변경 사항을 나열할 수 없습니다.",
+      "kindPanel": "패널",
+      "kindTab": "탭",
+      "kindVariable": "변수",
+      "added": "추가됨",
+      "changed": "변경됨",
+      "removed": "삭제됨",
+      "panelCount": "패널 {count}개",
+      "tabCount": "탭 {count}개",
+      "variableCount": "변수 {count}개",
+      "chipAdded": "{items} 추가됨",
+      "chipChanged": "{items} 변경됨",
+      "chipRemoved": "{items} 삭제됨",
+      "mergeUnavailable": "내 패널을 최신 버전에 배치할 수 없습니다. 대신 다시 불러오거나 덮어쓰세요.",
+      "reload": "다시 불러오기",
+      "reloadHint": "편집 내용을 버리고 여기에 최신 버전을 불러옵니다.",
+      "overwrite": "덮어쓰기",
+      "overwriteHint": "상대의 저장 내용을 내 것으로 바꿉니다.",
+      "merge": "병합",
+      "mergeHint": "내 패널을 최신 버전에 넣고 저장 전에 결과를 보여 줍니다.",
+      "back": "뒤로",
+      "retry": "다시 시도",
+      "overwriteRemoves": "덮어쓰면 {items}이(가) 삭제됩니다",
+      "overwriteReplaces": "덮어쓰면 상대의 저장 내용이 바뀝니다",
+      "impactRemoves": "다른 사용자가 추가한 {items} 삭제: {names}",
+      "impactReverts": "상대가 편집한 {items} 되돌리기: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "상대가 편집한 {items} 삭제: {names}",
+      "impactRestores": "상대가 삭제한 {items} 복원: {names}",
+      "impactUnknown": "상대의 변경 사항을 나열할 수 없으며 모두 바뀝니다.",
+      "cannotUndo": "여기에서는 되돌릴 수 없습니다.",
+      "removeAndOverwrite": "삭제하고 덮어쓰기",
+      "reviewIntro": "내 패널이 최신 버전 위에 적용되었고 상대의 다른 변경 사항도 포함되었습니다. 검토한 후 저장하거나 버리세요.",
+      "reviewHeading": "병합 후 대시보드",
+      "tagYours": "내 것",
+      "tagTheirsNew": "상대, 새 항목",
+      "tagTheirsEdited": "상대, 편집됨",
+      "discard": "버리기",
+      "saveMerged": "병합 저장",
+      "toastReloaded": "최신 버전을 불러왔습니다. 편집 내용은 버려졌습니다.",
+      "toastOverwritten": "덮어썼습니다. {time}에 저장된 변경 사항이 내 것으로 바뀌었습니다.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "덮어썼습니다. 상대의 변경 사항이 내 것으로 바뀌었습니다.",
+      "toastMerged": "병합된 버전을 저장했습니다.",
+      "toastMergeDiscarded": "병합을 버렸습니다. 편집 내용은 유지되며 아직 저장되지 않았습니다.",
+      "yourChange": "저장하지 않은 변경 사항: {change}",
+      "stillUnresolved": "이 충돌이 아직 해결되지 않아 저장되지 않았습니다. 저장 방법을 선택하세요.",
+      "toastReloadedChange": "최신 버전을 불러왔습니다. 버린 변경 사항: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (이전 이름: {from})",
+      "kindSettings": "설정",
+      "settingTitle": "이름",
+      "settingDescription": "설명",
+      "settingTimeRange": "기본 시간 범위",
+      "settingDynamicFilters": "동적 필터",
+      "settingOther": "기타 설정",
+      "impactSettings": "상대가 변경한 대시보드 설정을 바꿉니다: {settings}",
+      "impactNothing": "상대의 저장 내용이 내 것으로 바뀝니다.",
+      "compareField": "내 패널",
+      "compareTheirs": "상대 버전",
+      "compareYours": "내 버전",
+      "compareTitle": "제목",
+      "compareOther": "쿼리 및 설정",
+      "compareSame": "상대와 같음",
+      "compareDifferent": "다름",
+      "compareRemoved": "상대가 삭제함",
+      "change": {
+        "editedJson": "대시보드 JSON 편집",
+        "editedPanel": "패널 \"{name}\" 편집",
+        "addedPanel": "패널 \"{name}\" 추가",
+        "movedPanels": "패널 이동 또는 크기 변경",
+        "deletedPanel": "패널 \"{name}\" 삭제",
+        "movedPanel": "패널 \"{name}\"을(를) 다른 탭으로 이동",
+        "duplicatedPanel": "패널 \"{name}\" 복제",
+        "addedTab": "탭 \"{name}\" 추가",
+        "renamedTab": "탭 \"{from}\" 이름을 \"{to}\"(으)로 변경",
+        "reorderedTabs": "탭 순서 변경",
+        "deletedTab": "탭 \"{name}\" 삭제",
+        "editedVariable": "변수 \"{name}\" 편집",
+        "addedVariable": "변수 \"{name}\" 추가",
+        "reorderedVariables": "변수 순서 변경",
+        "deletedVariable": "변수 \"{name}\" 삭제",
+        "changedSettings": "대시보드 설정 변경"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "레이아웃 편집",
       "edit": "편집",
diff --git a/web/src/locales/languages/nl-NL.json b/web/src/locales/languages/nl-NL.json
index 0fab6435f9..12b19d7c21 100644
--- a/web/src/locales/languages/nl-NL.json
+++ b/web/src/locales/languages/nl-NL.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU-exporter"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Niet opgeslagen: iemand anders heeft dit dashboard eerst opgeslagen.",
+      "notSavedChange": "Niet opgeslagen: {change}. Iemand anders heeft dit dashboard eerst opgeslagen.",
+      "resolve": "Oplossen",
+      "title": "Dit dashboard is gewijzigd sinds je het opende",
+      "savedBy": "Opgeslagen door iemand anders {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Opgeslagen door iemand anders sinds je het opende",
+      "checking": "Controleren wat er is gewijzigd…",
+      "loadFailed": "De nieuwste versie kon niet worden geladen. Je bewerking is er nog. Probeer het opnieuw.",
+      "savedAgain": "Iemand heeft opnieuw opgeslagen terwijl je dit oploste. Bekijk de nieuwste wijzigingen en kies opnieuw.",
+      "saveFailed": "Opslaan mislukt: {message}. Je bewerking is er nog.",
+      "panelTouched": "Je paneel is ook door iemand anders gewijzigd",
+      "panelUntouched": "Je paneel is niet door iemand anders gewijzigd",
+      "whatChanged": "Wat er is gewijzigd sinds het laden",
+      "nothingChanged": "Geen verschillen in panelen, tabbladen, variabelen of instellingen.",
+      "baseUnknown": "De geladen versie is niet meer beschikbaar, dus de wijzigingen kunnen niet worden getoond.",
+      "kindPanel": "Paneel",
+      "kindTab": "Tabblad",
+      "kindVariable": "Variabele",
+      "added": "Toegevoegd",
+      "changed": "Gewijzigd",
+      "removed": "Verwijderd",
+      "panelCount": "{count} paneel | {count} panelen",
+      "tabCount": "{count} tabblad | {count} tabbladen",
+      "variableCount": "{count} variabele | {count} variabelen",
+      "chipAdded": "{items} toegevoegd",
+      "chipChanged": "{items} gewijzigd",
+      "chipRemoved": "{items} verwijderd",
+      "mergeUnavailable": "Je paneel kon niet in de nieuwste versie worden geplaatst. Laad opnieuw of overschrijf.",
+      "reload": "Opnieuw laden",
+      "reloadHint": "Verwerpt je bewerking en laadt hier de nieuwste versie.",
+      "overwrite": "Overschrijven",
+      "overwriteHint": "Vervangt hun opslag door de jouwe.",
+      "merge": "Samenvoegen",
+      "mergeHint": "Plaatst je paneel in de nieuwste versie en toont het resultaat voordat je opslaat.",
+      "back": "Terug",
+      "retry": "Opnieuw proberen",
+      "overwriteRemoves": "Overschrijven verwijdert {items}",
+      "overwriteReplaces": "Overschrijven vervangt hun opslag",
+      "impactRemoves": "Verwijdert {items} die iemand anders heeft toegevoegd: {names}",
+      "impactReverts": "Draait {items} terug die zij hebben bewerkt: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Verwijdert {items} die zij hebben bewerkt: {names}",
+      "impactRestores": "Herstelt {items} die zij hebben verwijderd: {names}",
+      "impactUnknown": "Hun wijzigingen kunnen niet worden getoond; ze worden allemaal vervangen.",
+      "cannotUndo": "Dit kan hier niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "removeAndOverwrite": "Verwijderen en overschrijven",
+      "reviewIntro": "Je paneel is toegepast op de nieuwste versie; hun andere wijzigingen zijn inbegrepen. Controleer het en sla op of verwerp.",
+      "reviewHeading": "Dashboard na samenvoegen",
+      "tagYours": "Van jou",
+      "tagTheirsNew": "Van hen, nieuw",
+      "tagTheirsEdited": "Van hen, bewerkt",
+      "discard": "Verwerpen",
+      "saveMerged": "Samenvoeging opslaan",
+      "toastReloaded": "Nieuwste versie geladen. Je bewerking is verworpen.",
+      "toastOverwritten": "Overschreven. De wijzigingen van {time} zijn vervangen door de jouwe.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Overschreven. Hun wijzigingen zijn vervangen door de jouwe.",
+      "toastMerged": "Samengevoegde versie opgeslagen.",
+      "toastMergeDiscarded": "Samenvoegen verworpen. Je bewerking blijft behouden en is nog niet opgeslagen.",
+      "yourChange": "Je niet-opgeslagen wijziging: {change} | Je niet-opgeslagen wijzigingen: {change}",
+      "stillUnresolved": "Dit conflict is nog niet opgelost, dus er is niet opgeslagen. Kies hoe je wilt opslaan.",
+      "toastReloadedChange": "Nieuwste versie geladen. Je wijziging is verworpen: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (was {from})",
+      "kindSettings": "Instellingen",
+      "settingTitle": "naam",
+      "settingDescription": "beschrijving",
+      "settingTimeRange": "standaardtijdbereik",
+      "settingDynamicFilters": "dynamische filters",
+      "settingOther": "overige instellingen",
+      "impactSettings": "Vervangt de dashboardinstellingen die zij hebben gewijzigd: {settings}",
+      "impactNothing": "Hun opslag wordt vervangen door de jouwe.",
+      "compareField": "Jouw paneel",
+      "compareTheirs": "Hun versie",
+      "compareYours": "Jouw versie",
+      "compareTitle": "Titel",
+      "compareOther": "Query en instellingen",
+      "compareSame": "Gelijk aan die van hen",
+      "compareDifferent": "Anders",
+      "compareRemoved": "Door hen verwijderd",
+      "change": {
+        "editedJson": "Dashboard-JSON bewerkt",
+        "editedPanel": "Paneel \"{name}\" bewerkt",
+        "addedPanel": "Paneel \"{name}\" toegevoegd",
+        "movedPanels": "Panelen verplaatst of van formaat veranderd",
+        "deletedPanel": "Paneel \"{name}\" verwijderd",
+        "movedPanel": "Paneel \"{name}\" naar een ander tabblad verplaatst",
+        "duplicatedPanel": "Paneel \"{name}\" gedupliceerd",
+        "addedTab": "Tabblad \"{name}\" toegevoegd",
+        "renamedTab": "Tabblad \"{from}\" hernoemd naar \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Tabbladen opnieuw gerangschikt",
+        "deletedTab": "Tabblad \"{name}\" verwijderd",
+        "editedVariable": "Variabele \"{name}\" bewerkt",
+        "addedVariable": "Variabele \"{name}\" toegevoegd",
+        "reorderedVariables": "Variabelen opnieuw gerangschikt",
+        "deletedVariable": "Variabele \"{name}\" verwijderd",
+        "changedSettings": "Dashboardinstellingen gewijzigd"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Indeling bewerken",
       "edit": "Bewerken",
diff --git a/web/src/locales/languages/pl-PL.json b/web/src/locales/languages/pl-PL.json
index 09d7fe7685..1ec5b9b0a4 100644
--- a/web/src/locales/languages/pl-PL.json
+++ b/web/src/locales/languages/pl-PL.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "Eksporter GPU"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Nie zapisano: ktoś inny zapisał ten pulpit wcześniej.",
+      "notSavedChange": "Nie zapisano: {change}. Ktoś inny zapisał ten pulpit wcześniej.",
+      "resolve": "Rozwiąż",
+      "title": "Ten pulpit zmienił się od czasu jego otwarcia",
+      "savedBy": "Zapisane przez inną osobę {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Zapisane przez inną osobę od czasu otwarcia",
+      "checking": "Sprawdzanie zmian…",
+      "loadFailed": "Nie udało się wczytać najnowszej wersji. Twoja edycja nadal tu jest. Spróbuj ponownie.",
+      "savedAgain": "Ktoś ponownie zapisał, gdy rozwiązywałeś konflikt. Przejrzyj najnowsze zmiany i wybierz ponownie.",
+      "saveFailed": "Nie udało się zapisać: {message}. Twoja edycja nadal tu jest.",
+      "panelTouched": "Twój panel również został zmieniony przez inną osobę",
+      "panelUntouched": "Twój panel nie został zmieniony przez inną osobę",
+      "whatChanged": "Co zmieniło się od wczytania",
+      "nothingChanged": "Brak różnic w panelach, kartach, zmiennych ani ustawieniach.",
+      "baseUnknown": "Wczytana wersja nie jest już dostępna, więc nie można wyświetlić zmian.",
+      "kindPanel": "Panel",
+      "kindTab": "Karta",
+      "kindVariable": "Zmienna",
+      "added": "Dodano",
+      "changed": "Zmieniono",
+      "removed": "Usunięto",
+      "panelCount": "panele: {count}",
+      "tabCount": "karty: {count}",
+      "variableCount": "zmienne: {count}",
+      "chipAdded": "Dodano: {items}",
+      "chipChanged": "Zmieniono: {items}",
+      "chipRemoved": "Usunięto: {items}",
+      "mergeUnavailable": "Nie udało się umieścić panelu w najnowszej wersji. Wczytaj ponownie lub nadpisz.",
+      "reload": "Wczytaj ponownie",
+      "reloadHint": "Odrzuca twoją edycję i wczytuje tutaj najnowszą wersję.",
+      "overwrite": "Nadpisz",
+      "overwriteHint": "Zastępuje ich zapis twoim.",
+      "merge": "Scal",
+      "mergeHint": "Umieszcza twój panel w najnowszej wersji i pokazuje wynik przed zapisaniem.",
+      "back": "Wstecz",
+      "retry": "Ponów",
+      "overwriteRemoves": "Nadpisanie usunie: {items}",
+      "overwriteReplaces": "Nadpisanie zastąpi ich zapis",
+      "impactRemoves": "Usuwa elementy dodane przez inną osobę ({items}): {names}",
+      "impactReverts": "Cofa ich edycje ({items}): {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Usuwa elementy przez nich edytowane ({items}): {names}",
+      "impactRestores": "Przywraca elementy przez nich usunięte ({items}): {names}",
+      "impactUnknown": "Nie można wyświetlić ich zmian; wszystkie zostaną zastąpione.",
+      "cannotUndo": "Tej operacji nie można tu cofnąć.",
+      "removeAndOverwrite": "Usuń i nadpisz",
+      "reviewIntro": "Twój panel został zastosowany na najnowszej wersji; ich pozostałe zmiany są uwzględnione. Sprawdź wynik, a potem zapisz lub odrzuć.",
+      "reviewHeading": "Pulpit po scaleniu",
+      "tagYours": "Twój",
+      "tagTheirsNew": "Ich, nowy",
+      "tagTheirsEdited": "Ich, zmieniony",
+      "discard": "Odrzuć",
+      "saveMerged": "Zapisz scalenie",
+      "toastReloaded": "Wczytano najnowszą wersję. Twoja edycja została odrzucona.",
+      "toastOverwritten": "Nadpisano. Zmiany zapisane o {time} zastąpiono twoimi.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Nadpisano. Ich zmiany zastąpiono twoimi.",
+      "toastMerged": "Zapisano scaloną wersję.",
+      "toastMergeDiscarded": "Scalanie odrzucone. Twoja edycja została zachowana i nie jest jeszcze zapisana.",
+      "yourChange": "Twoja niezapisana zmiana: {change} | Twoje niezapisane zmiany: {change}",
+      "stillUnresolved": "Ten konflikt nadal nie jest rozwiązany, więc nic nie zapisano. Wybierz sposób zapisu.",
+      "toastReloadedChange": "Wczytano najnowszą wersję. Odrzucono twoją zmianę: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (wcześniej {from})",
+      "kindSettings": "Ustawienia",
+      "settingTitle": "nazwa",
+      "settingDescription": "opis",
+      "settingTimeRange": "domyślny zakres czasu",
+      "settingDynamicFilters": "filtry dynamiczne",
+      "settingOther": "inne ustawienia",
+      "impactSettings": "Zastępuje zmienione przez nich ustawienia pulpitu: {settings}",
+      "impactNothing": "Ich zapis zostanie zastąpiony twoim.",
+      "compareField": "Twój panel",
+      "compareTheirs": "Ich wersja",
+      "compareYours": "Twoja wersja",
+      "compareTitle": "Tytuł",
+      "compareOther": "Zapytanie i ustawienia",
+      "compareSame": "Taka sama jak ich",
+      "compareDifferent": "Inna",
+      "compareRemoved": "Usunięty przez nich",
+      "change": {
+        "editedJson": "Edytowano JSON pulpitu",
+        "editedPanel": "Edytowano panel \"{name}\"",
+        "addedPanel": "Dodano panel \"{name}\"",
+        "movedPanels": "Przeniesiono lub zmieniono rozmiar paneli",
+        "deletedPanel": "Usunięto panel \"{name}\"",
+        "movedPanel": "Przeniesiono panel \"{name}\" na inną kartę",
+        "duplicatedPanel": "Zduplikowano panel \"{name}\"",
+        "addedTab": "Dodano kartę \"{name}\"",
+        "renamedTab": "Zmieniono nazwę karty \"{from}\" na \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Zmieniono kolejność kart",
+        "deletedTab": "Usunięto kartę \"{name}\"",
+        "editedVariable": "Edytowano zmienną \"{name}\"",
+        "addedVariable": "Dodano zmienną \"{name}\"",
+        "reorderedVariables": "Zmieniono kolejność zmiennych",
+        "deletedVariable": "Usunięto zmienną \"{name}\"",
+        "changedSettings": "Zmieniono ustawienia pulpitu"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Edytuj układ",
       "edit": "Edytuj",
diff --git a/web/src/locales/languages/pt-PT.json b/web/src/locales/languages/pt-PT.json
index 73637540c3..b2dca1de2d 100644
--- a/web/src/locales/languages/pt-PT.json
+++ b/web/src/locales/languages/pt-PT.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "Exportador de GPU"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Não guardado: outra pessoa guardou este painel primeiro.",
+      "notSavedChange": "Não guardado: {change}. Outra pessoa guardou este painel primeiro.",
+      "resolve": "Resolver",
+      "title": "Este painel mudou desde que o abriu",
+      "savedBy": "Guardado por outra pessoa {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Guardado por outra pessoa desde que o abriu",
+      "checking": "A verificar o que mudou…",
+      "loadFailed": "Não foi possível carregar a versão mais recente. A sua edição continua aqui. Tente novamente.",
+      "savedAgain": "Alguém guardou novamente enquanto resolvia. Reveja as alterações mais recentes e escolha de novo.",
+      "saveFailed": "Não foi possível guardar: {message}. A sua edição continua aqui.",
+      "panelTouched": "O seu painel também foi alterado por outra pessoa",
+      "panelUntouched": "O seu painel não foi alterado por outra pessoa",
+      "whatChanged": "O que mudou desde que carregou",
+      "nothingChanged": "Sem diferenças em painéis, separadores, variáveis ou definições.",
+      "baseUnknown": "A versão que carregou já não está disponível, por isso as alterações não podem ser listadas.",
+      "kindPanel": "Painel",
+      "kindTab": "Separador",
+      "kindVariable": "Variável",
+      "added": "Adicionado",
+      "changed": "Alterado",
+      "removed": "Removido",
+      "panelCount": "{count} painel | {count} painéis",
+      "tabCount": "{count} separador | {count} separadores",
+      "variableCount": "{count} variável | {count} variáveis",
+      "chipAdded": "{items} adicionados",
+      "chipChanged": "{items} alterados",
+      "chipRemoved": "{items} removidos",
+      "mergeUnavailable": "Não foi possível colocar o seu painel na versão mais recente. Recarregue ou substitua.",
+      "reload": "Recarregar",
+      "reloadHint": "Descarta a sua edição e carrega aqui a versão mais recente.",
+      "overwrite": "Substituir",
+      "overwriteHint": "Substitui o que guardaram pela sua versão.",
+      "merge": "Combinar",
+      "mergeHint": "Coloca o seu painel na versão mais recente e mostra o resultado antes de guardar.",
+      "back": "Voltar",
+      "retry": "Tentar novamente",
+      "overwriteRemoves": "Substituir remove {items}",
+      "overwriteReplaces": "Substituir troca o que guardaram",
+      "impactRemoves": "Remove {items} que outra pessoa adicionou: {names}",
+      "impactReverts": "Reverte {items} que editaram: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Elimina {items} que editaram: {names}",
+      "impactRestores": "Restaura {items} que removeram: {names}",
+      "impactUnknown": "As alterações deles não podem ser listadas; todas são substituídas.",
+      "cannotUndo": "Isto não pode ser anulado a partir daqui.",
+      "removeAndOverwrite": "Remover e substituir",
+      "reviewIntro": "O seu painel foi aplicado sobre a versão mais recente; as outras alterações deles estão incluídas. Reveja e depois guarde ou descarte.",
+      "reviewHeading": "Painel após combinar",
+      "tagYours": "Seu",
+      "tagTheirsNew": "Deles, novo",
+      "tagTheirsEdited": "Deles, editado",
+      "discard": "Descartar",
+      "saveMerged": "Guardar combinação",
+      "toastReloaded": "Versão mais recente carregada. A sua edição foi descartada.",
+      "toastOverwritten": "Substituído. As alterações guardadas às {time} foram substituídas pelas suas.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Substituído. As alterações deles foram substituídas pelas suas.",
+      "toastMerged": "Versão combinada guardada.",
+      "toastMergeDiscarded": "Combinação descartada. A sua edição é mantida e ainda não está guardada.",
+      "yourChange": "A sua alteração não guardada: {change} | As suas alterações não guardadas: {change}",
+      "stillUnresolved": "Este conflito continua por resolver, por isso nada foi guardado. Escolha como guardar.",
+      "toastReloadedChange": "Versão mais recente carregada. A sua alteração foi descartada: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (antes {from})",
+      "kindSettings": "Definições",
+      "settingTitle": "nome",
+      "settingDescription": "descrição",
+      "settingTimeRange": "intervalo de tempo predefinido",
+      "settingDynamicFilters": "filtros dinâmicos",
+      "settingOther": "outras definições",
+      "impactSettings": "Substitui as definições do painel que alteraram: {settings}",
+      "impactNothing": "O que guardaram é substituído pela sua versão.",
+      "compareField": "O seu painel",
+      "compareTheirs": "Versão deles",
+      "compareYours": "A sua versão",
+      "compareTitle": "Título",
+      "compareOther": "Consulta e definições",
+      "compareSame": "Igual à deles",
+      "compareDifferent": "Diferente",
+      "compareRemoved": "Eliminado por eles",
+      "change": {
+        "editedJson": "Editou o JSON do painel",
+        "editedPanel": "Editou o painel \"{name}\"",
+        "addedPanel": "Adicionou o painel \"{name}\"",
+        "movedPanels": "Moveu ou redimensionou painéis",
+        "deletedPanel": "Eliminou o painel \"{name}\"",
+        "movedPanel": "Moveu o painel \"{name}\" para outro separador",
+        "duplicatedPanel": "Duplicou o painel \"{name}\"",
+        "addedTab": "Adicionou o separador \"{name}\"",
+        "renamedTab": "Mudou o nome do separador \"{from}\" para \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Reordenou os separadores",
+        "deletedTab": "Eliminou o separador \"{name}\"",
+        "editedVariable": "Editou a variável \"{name}\"",
+        "addedVariable": "Adicionou a variável \"{name}\"",
+        "reorderedVariables": "Reordenou as variáveis",
+        "deletedVariable": "Eliminou a variável \"{name}\"",
+        "changedSettings": "Alterou as definições do painel"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Editar esquema",
       "edit": "Editar",
diff --git a/web/src/locales/languages/ru-RU.json b/web/src/locales/languages/ru-RU.json
index 9ebc70dfd6..a28fc8d1ee 100644
--- a/web/src/locales/languages/ru-RU.json
+++ b/web/src/locales/languages/ru-RU.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "Экспортёр GPU"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Не сохранено: другой пользователь сохранил дашборд раньше.",
+      "notSavedChange": "Не сохранено: {change}. Другой пользователь сохранил дашборд раньше.",
+      "resolve": "Разрешить",
+      "title": "Этот дашборд изменился с момента открытия",
+      "savedBy": "Сохранено другим пользователем {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Сохранено другим пользователем после того, как вы его открыли",
+      "checking": "Проверка изменений…",
+      "loadFailed": "Не удалось загрузить последнюю версию. Ваша правка сохранена здесь. Повторите попытку.",
+      "savedAgain": "Кто-то снова сохранил, пока вы разрешали конфликт. Просмотрите последние изменения и выберите снова.",
+      "saveFailed": "Не удалось сохранить: {message}. Ваша правка сохранена здесь.",
+      "panelTouched": "Вашу панель тоже изменил другой пользователь",
+      "panelUntouched": "Вашу панель другой пользователь не менял",
+      "whatChanged": "Что изменилось после загрузки",
+      "nothingChanged": "Нет различий в панелях, вкладках, переменных или настройках.",
+      "baseUnknown": "Загруженная версия больше недоступна, поэтому изменения нельзя перечислить.",
+      "kindPanel": "Панель",
+      "kindTab": "Вкладка",
+      "kindVariable": "Переменная",
+      "added": "Добавлено",
+      "changed": "Изменено",
+      "removed": "Удалено",
+      "panelCount": "панели: {count}",
+      "tabCount": "вкладки: {count}",
+      "variableCount": "переменные: {count}",
+      "chipAdded": "Добавлено — {items}",
+      "chipChanged": "Изменено — {items}",
+      "chipRemoved": "Удалено — {items}",
+      "mergeUnavailable": "Не удалось поместить вашу панель в последнюю версию. Перезагрузите или перезапишите.",
+      "reload": "Перезагрузить",
+      "reloadHint": "Отменяет вашу правку и загружает здесь последнюю версию.",
+      "overwrite": "Перезаписать",
+      "overwriteHint": "Заменяет их сохранение вашим.",
+      "merge": "Объединить",
+      "mergeHint": "Помещает вашу панель в последнюю версию и показывает результат перед сохранением.",
+      "back": "Назад",
+      "retry": "Повторить",
+      "overwriteRemoves": "Перезапись удалит: {items}",
+      "overwriteReplaces": "Перезапись заменит их сохранение",
+      "impactRemoves": "Удаляет добавленное другим пользователем ({items}): {names}",
+      "impactReverts": "Отменяет их правки ({items}): {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Удаляет изменённое ими ({items}): {names}",
+      "impactRestores": "Восстанавливает удалённое ими ({items}): {names}",
+      "impactUnknown": "Их изменения нельзя перечислить; заменяются все.",
+      "cannotUndo": "Отменить это здесь нельзя.",
+      "removeAndOverwrite": "Удалить и перезаписать",
+      "reviewIntro": "Ваша панель применена поверх последней версии; их остальные изменения сохранены. Проверьте результат, затем сохраните или отмените.",
+      "reviewHeading": "Дашборд после объединения",
+      "tagYours": "Ваша",
+      "tagTheirsNew": "Чужая, новая",
+      "tagTheirsEdited": "Чужая, изменена",
+      "discard": "Отменить",
+      "saveMerged": "Сохранить объединение",
+      "toastReloaded": "Загружена последняя версия. Ваша правка отменена.",
+      "toastOverwritten": "Перезаписано. Изменения, сохранённые в {time}, заменены вашими.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Перезаписано. Их изменения заменены вашими.",
+      "toastMerged": "Объединённая версия сохранена.",
+      "toastMergeDiscarded": "Объединение отменено. Ваша правка сохранена здесь, но ещё не записана.",
+      "yourChange": "Ваше несохранённое изменение: {change} | Ваши несохранённые изменения: {change}",
+      "stillUnresolved": "Конфликт ещё не разрешён, поэтому сохранение не выполнено. Выберите, как сохранить.",
+      "toastReloadedChange": "Загружена последняя версия. Ваше изменение отменено: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (прежнее название: {from})",
+      "kindSettings": "Настройки",
+      "settingTitle": "название",
+      "settingDescription": "описание",
+      "settingTimeRange": "период по умолчанию",
+      "settingDynamicFilters": "динамические фильтры",
+      "settingOther": "другие настройки",
+      "impactSettings": "Заменяет изменённые ими настройки дашборда: {settings}",
+      "impactNothing": "Их сохранение заменяется вашим.",
+      "compareField": "Ваша панель",
+      "compareTheirs": "Их версия",
+      "compareYours": "Ваша версия",
+      "compareTitle": "Заголовок",
+      "compareOther": "Запрос и настройки",
+      "compareSame": "Совпадает с их версией",
+      "compareDifferent": "Отличается",
+      "compareRemoved": "Удалена ими",
+      "change": {
+        "editedJson": "Изменён JSON дашборда",
+        "editedPanel": "Изменена панель \"{name}\"",
+        "addedPanel": "Добавлена панель \"{name}\"",
+        "movedPanels": "Панели перемещены или изменён их размер",
+        "deletedPanel": "Удалена панель \"{name}\"",
+        "movedPanel": "Панель \"{name}\" перемещена на другую вкладку",
+        "duplicatedPanel": "Создана копия панели \"{name}\"",
+        "addedTab": "Добавлена вкладка \"{name}\"",
+        "renamedTab": "Вкладка \"{from}\" переименована в \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Изменён порядок вкладок",
+        "deletedTab": "Удалена вкладка \"{name}\"",
+        "editedVariable": "Изменена переменная \"{name}\"",
+        "addedVariable": "Добавлена переменная \"{name}\"",
+        "reorderedVariables": "Изменён порядок переменных",
+        "deletedVariable": "Удалена переменная \"{name}\"",
+        "changedSettings": "Изменены настройки дашборда"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Изменить макет",
       "edit": "Изменить",
diff --git a/web/src/locales/languages/tr-TR.json b/web/src/locales/languages/tr-TR.json
index c81613a15a..c0a82ae59d 100644
--- a/web/src/locales/languages/tr-TR.json
+++ b/web/src/locales/languages/tr-TR.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU dışa aktarıcı"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Kaydedilmedi: bu panoyu önce başka biri kaydetti.",
+      "notSavedChange": "Kaydedilmedi: {change}. Bu panoyu önce başka biri kaydetti.",
+      "resolve": "Çöz",
+      "title": "Bu pano, açtığınızdan beri değişti",
+      "savedBy": "Başka biri tarafından kaydedildi: {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Açtığınızdan beri başka biri tarafından kaydedildi",
+      "checking": "Değişiklikler kontrol ediliyor…",
+      "loadFailed": "En son sürüm yüklenemedi. Düzenlemeniz hâlâ burada. Tekrar deneyin.",
+      "savedAgain": "Siz çözerken biri yeniden kaydetti. En son değişiklikleri inceleyip yeniden seçin.",
+      "saveFailed": "Kaydedilemedi: {message}. Düzenlemeniz hâlâ burada.",
+      "panelTouched": "Paneliniz de başka biri tarafından değiştirildi",
+      "panelUntouched": "Paneliniz başka biri tarafından değiştirilmedi",
+      "whatChanged": "Yüklediğinizden beri neler değişti",
+      "nothingChanged": "Panellerde, sekmelerde, değişkenlerde veya ayarlarda fark yok.",
+      "baseUnknown": "Yüklediğiniz sürüm artık mevcut değil, bu yüzden değişiklikler listelenemiyor.",
+      "kindPanel": "Panel",
+      "kindTab": "Sekme",
+      "kindVariable": "Değişken",
+      "added": "Eklendi",
+      "changed": "Değişti",
+      "removed": "Kaldırıldı",
+      "panelCount": "{count} panel",
+      "tabCount": "{count} sekme",
+      "variableCount": "{count} değişken",
+      "chipAdded": "{items} eklendi",
+      "chipChanged": "{items} değişti",
+      "chipRemoved": "{items} kaldırıldı",
+      "mergeUnavailable": "Paneliniz en son sürüme yerleştirilemedi. Bunun yerine yeniden yükleyin veya üzerine yazın.",
+      "reload": "Yeniden yükle",
+      "reloadHint": "Düzenlemenizi atar ve en son sürümü burada yükler.",
+      "overwrite": "Üzerine yaz",
+      "overwriteHint": "Onların kaydını sizinkiyle değiştirir.",
+      "merge": "Birleştir",
+      "mergeHint": "Panelinizi en son sürüme yerleştirir ve kaydetmeden önce sonucu gösterir.",
+      "back": "Geri",
+      "retry": "Yeniden dene",
+      "overwriteRemoves": "Üzerine yazmak şunları kaldırır: {items}",
+      "overwriteReplaces": "Üzerine yazmak onların kaydını değiştirir",
+      "impactRemoves": "Başka birinin eklediği {items} kaldırılır: {names}",
+      "impactReverts": "Düzenledikleri {items} geri alınır: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Düzenledikleri {items} silinir: {names}",
+      "impactRestores": "Kaldırdıkları {items} geri yüklenir: {names}",
+      "impactUnknown": "Değişiklikleri listelenemiyor; tümü değiştirilir.",
+      "cannotUndo": "Bu işlem buradan geri alınamaz.",
+      "removeAndOverwrite": "Kaldır ve üzerine yaz",
+      "reviewIntro": "Paneliniz en son sürümün üzerine uygulandı; diğer değişiklikleri dahil. İnceleyin, ardından kaydedin veya atın.",
+      "reviewHeading": "Birleştirme sonrası pano",
+      "tagYours": "Sizin",
+      "tagTheirsNew": "Onların, yeni",
+      "tagTheirsEdited": "Onların, düzenlendi",
+      "discard": "At",
+      "saveMerged": "Birleştirmeyi kaydet",
+      "toastReloaded": "En son sürüm yüklendi. Düzenlemeniz atıldı.",
+      "toastOverwritten": "Üzerine yazıldı. {time} saatinde kaydedilen değişiklikler sizinkilerle değiştirildi.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Üzerine yazıldı. Onların değişiklikleri sizinkilerle değiştirildi.",
+      "toastMerged": "Birleştirilmiş sürüm kaydedildi.",
+      "toastMergeDiscarded": "Birleştirme atıldı. Düzenlemeniz korunuyor ve henüz kaydedilmedi.",
+      "yourChange": "Kaydedilmemiş değişikliğiniz: {change} | Kaydedilmemiş değişiklikleriniz: {change}",
+      "stillUnresolved": "Bu çakışma hâlâ çözülmedi, bu yüzden kaydedilmedi. Nasıl kaydedileceğini seçin.",
+      "toastReloadedChange": "En son sürüm yüklendi. Değişikliğiniz atıldı: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (önceki adı {from})",
+      "kindSettings": "Ayarlar",
+      "settingTitle": "ad",
+      "settingDescription": "açıklama",
+      "settingTimeRange": "varsayılan zaman aralığı",
+      "settingDynamicFilters": "dinamik filtreler",
+      "settingOther": "diğer ayarlar",
+      "impactSettings": "Değiştirdikleri pano ayarlarının yerine geçer: {settings}",
+      "impactNothing": "Onların kaydı sizinkiyle değiştirilir.",
+      "compareField": "Paneliniz",
+      "compareTheirs": "Onların sürümü",
+      "compareYours": "Sizin sürümünüz",
+      "compareTitle": "Başlık",
+      "compareOther": "Sorgu ve ayarlar",
+      "compareSame": "Onlarınkiyle aynı",
+      "compareDifferent": "Farklı",
+      "compareRemoved": "Onlar tarafından silindi",
+      "change": {
+        "editedJson": "Pano JSON'u düzenlendi",
+        "editedPanel": "\"{name}\" paneli düzenlendi",
+        "addedPanel": "\"{name}\" paneli eklendi",
+        "movedPanels": "Paneller taşındı veya yeniden boyutlandırıldı",
+        "deletedPanel": "\"{name}\" paneli silindi",
+        "movedPanel": "\"{name}\" paneli başka bir sekmeye taşındı",
+        "duplicatedPanel": "\"{name}\" paneli çoğaltıldı",
+        "addedTab": "\"{name}\" sekmesi eklendi",
+        "renamedTab": "\"{from}\" sekmesinin adı \"{to}\" olarak değiştirildi",
+        "reorderedTabs": "Sekmeler yeniden sıralandı",
+        "deletedTab": "\"{name}\" sekmesi silindi",
+        "editedVariable": "\"{name}\" değişkeni düzenlendi",
+        "addedVariable": "\"{name}\" değişkeni eklendi",
+        "reorderedVariables": "Değişkenler yeniden sıralandı",
+        "deletedVariable": "\"{name}\" değişkeni silindi",
+        "changedSettings": "Pano ayarları değiştirildi"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Düzeni düzenle",
       "edit": "Düzenle",
diff --git a/web/src/locales/languages/vi-VN.json b/web/src/locales/languages/vi-VN.json
index a2a8040692..d90dc3b8b0 100644
--- a/web/src/locales/languages/vi-VN.json
+++ b/web/src/locales/languages/vi-VN.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU exporter"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "Chưa lưu: người khác đã lưu bảng điều khiển này trước.",
+      "notSavedChange": "Chưa lưu: {change}. Người khác đã lưu bảng điều khiển này trước.",
+      "resolve": "Giải quyết",
+      "title": "Bảng điều khiển này đã thay đổi kể từ khi bạn mở",
+      "savedBy": "Người khác đã lưu {relative} ({time})",
+      "savedByUnknown": "Người khác đã lưu kể từ khi bạn mở",
+      "checking": "Đang kiểm tra thay đổi…",
+      "loadFailed": "Không thể tải phiên bản mới nhất. Chỉnh sửa của bạn vẫn còn. Hãy thử lại.",
+      "savedAgain": "Có người đã lưu lại trong khi bạn đang xử lý. Hãy xem các thay đổi mới nhất và chọn lại.",
+      "saveFailed": "Không thể lưu: {message}. Chỉnh sửa của bạn vẫn còn.",
+      "panelTouched": "Bảng của bạn cũng đã bị người khác thay đổi",
+      "panelUntouched": "Bảng của bạn không bị người khác thay đổi",
+      "whatChanged": "Những gì đã thay đổi kể từ khi bạn tải",
+      "nothingChanged": "Không có khác biệt về bảng, tab, biến hoặc cài đặt.",
+      "baseUnknown": "Phiên bản bạn đã tải không còn khả dụng nên không thể liệt kê thay đổi.",
+      "kindPanel": "Bảng",
+      "kindTab": "Tab",
+      "kindVariable": "Biến",
+      "added": "Đã thêm",
+      "changed": "Đã thay đổi",
+      "removed": "Đã xóa",
+      "panelCount": "{count} bảng",
+      "tabCount": "{count} tab",
+      "variableCount": "{count} biến",
+      "chipAdded": "Đã thêm {items}",
+      "chipChanged": "Đã thay đổi {items}",
+      "chipRemoved": "Đã xóa {items}",
+      "mergeUnavailable": "Không thể đặt bảng của bạn vào phiên bản mới nhất. Hãy tải lại hoặc ghi đè.",
+      "reload": "Tải lại",
+      "reloadHint": "Bỏ chỉnh sửa của bạn và tải phiên bản mới nhất tại đây.",
+      "overwrite": "Ghi đè",
+      "overwriteHint": "Thay bản lưu của họ bằng của bạn.",
+      "merge": "Hợp nhất",
+      "mergeHint": "Đặt bảng của bạn vào phiên bản mới nhất và hiển thị kết quả trước khi lưu.",
+      "back": "Quay lại",
+      "retry": "Thử lại",
+      "overwriteRemoves": "Ghi đè sẽ xóa {items}",
+      "overwriteReplaces": "Ghi đè sẽ thay bản lưu của họ",
+      "impactRemoves": "Xóa {items} do người khác thêm: {names}",
+      "impactReverts": "Hoàn tác {items} họ đã sửa: {names}",
+      "impactDeletesEdited": "Xóa {items} họ đã sửa: {names}",
+      "impactRestores": "Khôi phục {items} họ đã xóa: {names}",
+      "impactUnknown": "Không thể liệt kê thay đổi của họ; tất cả sẽ bị thay thế.",
+      "cannotUndo": "Không thể hoàn tác thao tác này tại đây.",
+      "removeAndOverwrite": "Xóa và ghi đè",
+      "reviewIntro": "Bảng của bạn đã được áp dụng lên phiên bản mới nhất; các thay đổi khác của họ được giữ lại. Hãy xem lại rồi lưu hoặc bỏ.",
+      "reviewHeading": "Bảng điều khiển sau khi hợp nhất",
+      "tagYours": "Của bạn",
+      "tagTheirsNew": "Của họ, mới",
+      "tagTheirsEdited": "Của họ, đã sửa",
+      "discard": "Bỏ",
+      "saveMerged": "Lưu bản hợp nhất",
+      "toastReloaded": "Đã tải phiên bản mới nhất. Chỉnh sửa của bạn đã bị bỏ.",
+      "toastOverwritten": "Đã ghi đè. Các thay đổi lưu lúc {time} đã được thay bằng của bạn.",
+      "toastOverwrittenNoTime": "Đã ghi đè. Thay đổi của họ đã được thay bằng của bạn.",
+      "toastMerged": "Đã lưu phiên bản hợp nhất.",
+      "toastMergeDiscarded": "Đã bỏ hợp nhất. Chỉnh sửa của bạn vẫn được giữ và chưa được lưu.",
+      "yourChange": "Thay đổi chưa lưu của bạn: {change}",
+      "stillUnresolved": "Xung đột này vẫn chưa được giải quyết nên chưa lưu. Hãy chọn cách lưu.",
+      "toastReloadedChange": "Đã tải phiên bản mới nhất. Đã bỏ thay đổi của bạn: {change}",
+      "renamedFrom": "{name} (trước đây là {from})",
+      "kindSettings": "Cài đặt",
+      "settingTitle": "tên",
+      "settingDescription": "mô tả",
+      "settingTimeRange": "khoảng thời gian mặc định",
+      "settingDynamicFilters": "bộ lọc động",
+      "settingOther": "cài đặt khác",
+      "impactSettings": "Thay thế các cài đặt bảng điều khiển họ đã đổi: {settings}",
+      "impactNothing": "Bản lưu của họ sẽ được thay bằng của bạn.",
+      "compareField": "Bảng của bạn",
+      "compareTheirs": "Phiên bản của họ",
+      "compareYours": "Phiên bản của bạn",
+      "compareTitle": "Tiêu đề",
+      "compareOther": "Truy vấn và cài đặt",
+      "compareSame": "Giống của họ",
+      "compareDifferent": "Khác",
+      "compareRemoved": "Họ đã xóa",
+      "change": {
+        "editedJson": "Đã sửa JSON của bảng điều khiển",
+        "editedPanel": "Đã sửa bảng \"{name}\"",
+        "addedPanel": "Đã thêm bảng \"{name}\"",
+        "movedPanels": "Đã di chuyển hoặc đổi kích thước bảng",
+        "deletedPanel": "Đã xóa bảng \"{name}\"",
+        "movedPanel": "Đã chuyển bảng \"{name}\" sang tab khác",
+        "duplicatedPanel": "Đã nhân bản bảng \"{name}\"",
+        "addedTab": "Đã thêm tab \"{name}\"",
+        "renamedTab": "Đã đổi tên tab \"{from}\" thành \"{to}\"",
+        "reorderedTabs": "Đã sắp xếp lại các tab",
+        "deletedTab": "Đã xóa tab \"{name}\"",
+        "editedVariable": "Đã sửa biến \"{name}\"",
+        "addedVariable": "Đã thêm biến \"{name}\"",
+        "reorderedVariables": "Đã sắp xếp lại các biến",
+        "deletedVariable": "Đã xóa biến \"{name}\"",
+        "changedSettings": "Đã thay đổi cài đặt bảng điều khiển"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "Chỉnh sửa bố cục",
       "edit": "Chỉnh sửa",
diff --git a/web/src/locales/languages/zh-CN.json b/web/src/locales/languages/zh-CN.json
index 356cc1654c..6f5b6e75db 100644
--- a/web/src/locales/languages/zh-CN.json
+++ b/web/src/locales/languages/zh-CN.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU 导出器"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "未保存：其他人先保存了此仪表板。",
+      "notSavedChange": "未保存：{change}。其他人先保存了此仪表板。",
+      "resolve": "解决",
+      "title": "此仪表板在你打开后已被更改",
+      "savedBy": "其他人于{relative}保存（{time}）",
+      "savedByUnknown": "在你打开后其他人已保存",
+      "checking": "正在检查更改…",
+      "loadFailed": "无法加载最新版本。你的编辑仍在。请重试。",
+      "savedAgain": "在你处理期间有人再次保存。请查看最新更改并重新选择。",
+      "saveFailed": "无法保存：{message}。你的编辑仍在。",
+      "panelTouched": "你的面板也被其他人更改了",
+      "panelUntouched": "你的面板未被其他人更改",
+      "whatChanged": "加载后发生的更改",
+      "nothingChanged": "面板、标签页、变量或设置均无差异。",
+      "baseUnknown": "你加载的版本已不可用，因此无法列出更改。",
+      "kindPanel": "面板",
+      "kindTab": "标签页",
+      "kindVariable": "变量",
+      "added": "已添加",
+      "changed": "已更改",
+      "removed": "已删除",
+      "panelCount": "{count} 个面板",
+      "tabCount": "{count} 个标签页",
+      "variableCount": "{count} 个变量",
+      "chipAdded": "添加了{items}",
+      "chipChanged": "更改了{items}",
+      "chipRemoved": "删除了{items}",
+      "mergeUnavailable": "无法将你的面板放入最新版本。请改为重新加载或覆盖。",
+      "reload": "重新加载",
+      "reloadHint": "放弃你的编辑并在此加载最新版本。",
+      "overwrite": "覆盖",
+      "overwriteHint": "用你的版本替换他人的保存。",
+      "merge": "合并",
+      "mergeHint": "将你的面板放入最新版本，并在保存前显示结果。",
+      "back": "返回",
+      "retry": "重试",
+      "overwriteRemoves": "覆盖将删除{items}",
+      "overwriteReplaces": "覆盖将替换他人的保存",
+      "impactRemoves": "删除他人添加的{items}：{names}",
+      "impactReverts": "还原他人编辑的{items}：{names}",
+      "impactDeletesEdited": "删除他人编辑过的{items}：{names}",
+      "impactRestores": "恢复他人删除的{items}：{names}",
+      "impactUnknown": "无法列出他人的更改；将全部替换。",
+      "cannotUndo": "此操作无法在此撤销。",
+      "removeAndOverwrite": "删除并覆盖",
+      "reviewIntro": "你的面板已应用到最新版本上，他人的其他更改已包含在内。请检查后保存或放弃。",
+      "reviewHeading": "合并后的仪表板",
+      "tagYours": "你的",
+      "tagTheirsNew": "他人，新增",
+      "tagTheirsEdited": "他人，已编辑",
+      "discard": "放弃",
+      "saveMerged": "保存合并",
+      "toastReloaded": "已加载最新版本。你的编辑已放弃。",
+      "toastOverwritten": "已覆盖。{time} 保存的更改已被你的版本替换。",
+      "toastOverwrittenNoTime": "已覆盖。他人的更改已被你的版本替换。",
+      "toastMerged": "已保存合并后的版本。",
+      "toastMergeDiscarded": "已放弃合并。你的编辑仍保留，尚未保存。",
+      "yourChange": "你未保存的更改：{change}",
+      "stillUnresolved": "此冲突仍未解决，因此未保存。请选择保存方式。",
+      "toastReloadedChange": "已加载最新版本。已放弃你的更改：{change}",
+      "renamedFrom": "{name}（原名 {from}）",
+      "kindSettings": "设置",
+      "settingTitle": "名称",
+      "settingDescription": "描述",
+      "settingTimeRange": "默认时间范围",
+      "settingDynamicFilters": "动态筛选",
+      "settingOther": "其他设置",
+      "impactSettings": "替换他人更改的仪表板设置：{settings}",
+      "impactNothing": "他人的保存将被你的版本替换。",
+      "compareField": "你的面板",
+      "compareTheirs": "他人的版本",
+      "compareYours": "你的版本",
+      "compareTitle": "标题",
+      "compareOther": "查询和设置",
+      "compareSame": "与他人相同",
+      "compareDifferent": "不同",
+      "compareRemoved": "已被他人删除",
+      "change": {
+        "editedJson": "编辑了仪表板 JSON",
+        "editedPanel": "编辑了面板“{name}”",
+        "addedPanel": "添加了面板“{name}”",
+        "movedPanels": "移动或调整了面板大小",
+        "deletedPanel": "删除了面板“{name}”",
+        "movedPanel": "将面板“{name}”移到了其他标签页",
+        "duplicatedPanel": "复制了面板“{name}”",
+        "addedTab": "添加了标签页“{name}”",
+        "renamedTab": "将标签页“{from}”重命名为“{to}”",
+        "reorderedTabs": "重新排列了标签页",
+        "deletedTab": "删除了标签页“{name}”",
+        "editedVariable": "编辑了变量“{name}”",
+        "addedVariable": "添加了变量“{name}”",
+        "reorderedVariables": "重新排列了变量",
+        "deletedVariable": "删除了变量“{name}”",
+        "changedSettings": "更改了仪表板设置"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "编辑布局",
       "edit": "编辑",
diff --git a/web/src/locales/languages/zh-TW.json b/web/src/locales/languages/zh-TW.json
index b7d2d54f23..c978f1bd0b 100644
--- a/web/src/locales/languages/zh-TW.json
+++ b/web/src/locales/languages/zh-TW.json
@@ -5763,6 +5763,103 @@
     "gpuExporter": "GPU 匯出器"
   },
   "dashboard": {
+    "saveConflict": {
+      "notSaved": "未儲存：其他人先儲存了此儀表板。",
+      "notSavedChange": "未儲存：{change}。其他人先儲存了此儀表板。",
+      "resolve": "解決",
+      "title": "此儀表板在你開啟後已被變更",
+      "savedBy": "其他人於{relative}儲存（{time}）",
+      "savedByUnknown": "在你開啟後其他人已儲存",
+      "checking": "正在檢查變更…",
+      "loadFailed": "無法載入最新版本。你的編輯仍在。請重試。",
+      "savedAgain": "在你處理期間有人再次儲存。請檢視最新變更並重新選擇。",
+      "saveFailed": "無法儲存：{message}。你的編輯仍在。",
+      "panelTouched": "你的面板也被其他人變更了",
+      "panelUntouched": "你的面板未被其他人變更",
+      "whatChanged": "載入後發生的變更",
+      "nothingChanged": "面板、分頁、變數或設定皆無差異。",
+      "baseUnknown": "你載入的版本已無法使用，因此無法列出變更。",
+      "kindPanel": "面板",
+      "kindTab": "分頁",
+      "kindVariable": "變數",
+      "added": "已新增",
+      "changed": "已變更",
+      "removed": "已刪除",
+      "panelCount": "{count} 個面板",
+      "tabCount": "{count} 個分頁",
+      "variableCount": "{count} 個變數",
+      "chipAdded": "新增了{items}",
+      "chipChanged": "變更了{items}",
+      "chipRemoved": "刪除了{items}",
+      "mergeUnavailable": "無法將你的面板放入最新版本。請改為重新載入或覆寫。",
+      "reload": "重新載入",
+      "reloadHint": "捨棄你的編輯並在此載入最新版本。",
+      "overwrite": "覆寫",
+      "overwriteHint": "以你的版本取代他人的儲存。",
+      "merge": "合併",
+      "mergeHint": "將你的面板放入最新版本，並在儲存前顯示結果。",
+      "back": "返回",
+      "retry": "重試",
+      "overwriteRemoves": "覆寫將刪除{items}",
+      "overwriteReplaces": "覆寫將取代他人的儲存",
+      "impactRemoves": "刪除他人新增的{items}：{names}",
+      "impactReverts": "還原他人編輯的{items}：{names}",
+      "impactDeletesEdited": "刪除他人編輯過的{items}：{names}",
+      "impactRestores": "復原他人刪除的{items}：{names}",
+      "impactUnknown": "無法列出他人的變更；將全部取代。",
+      "cannotUndo": "此操作無法在此復原。",
+      "removeAndOverwrite": "刪除並覆寫",
+      "reviewIntro": "你的面板已套用到最新版本上，他人的其他變更已包含在內。請檢查後儲存或捨棄。",
+      "reviewHeading": "合併後的儀表板",
+      "tagYours": "你的",
+      "tagTheirsNew": "他人，新增",
+      "tagTheirsEdited": "他人，已編輯",
+      "discard": "捨棄",
+      "saveMerged": "儲存合併",
+      "toastReloaded": "已載入最新版本。你的編輯已捨棄。",
+      "toastOverwritten": "已覆寫。{time} 儲存的變更已被你的版本取代。",
+      "toastOverwrittenNoTime": "已覆寫。他人的變更已被你的版本取代。",
+      "toastMerged": "已儲存合併後的版本。",
+      "toastMergeDiscarded": "已捨棄合併。你的編輯仍保留，尚未儲存。",
+      "yourChange": "你未儲存的變更：{change}",
+      "stillUnresolved": "此衝突仍未解決，因此未儲存。請選擇儲存方式。",
+      "toastReloadedChange": "已載入最新版本。已捨棄你的變更：{change}",
+      "renamedFrom": "{name}（原名 {from}）",
+      "kindSettings": "設定",
+      "settingTitle": "名稱",
+      "settingDescription": "說明",
+      "settingTimeRange": "預設時間範圍",
+      "settingDynamicFilters": "動態篩選",
+      "settingOther": "其他設定",
+      "impactSettings": "取代他人變更的儀表板設定：{settings}",
+      "impactNothing": "他人的儲存將被你的版本取代。",
+      "compareField": "你的面板",
+      "compareTheirs": "他人的版本",
+      "compareYours": "你的版本",
+      "compareTitle": "標題",
+      "compareOther": "查詢與設定",
+      "compareSame": "與他人相同",
+      "compareDifferent": "不同",
+      "compareRemoved": "已被他人刪除",
+      "change": {
+        "editedJson": "編輯了儀表板 JSON",
+        "editedPanel": "編輯了面板「{name}」",
+        "addedPanel": "新增了面板「{name}」",
+        "movedPanels": "移動或調整了面板大小",
+        "deletedPanel": "刪除了面板「{name}」",
+        "movedPanel": "將面板「{name}」移到其他分頁",
+        "duplicatedPanel": "複製了面板「{name}」",
+        "addedTab": "新增了分頁「{name}」",
+        "renamedTab": "將分頁「{from}」重新命名為「{to}」",
+        "reorderedTabs": "重新排列了分頁",
+        "deletedTab": "刪除了分頁「{name}」",
+        "editedVariable": "編輯了變數「{name}」",
+        "addedVariable": "新增了變數「{name}」",
+        "reorderedVariables": "重新排列了變數",
+        "deletedVariable": "刪除了變數「{name}」",
+        "changedSettings": "變更了儀表板設定"
+      }
+    },
     "layoutEdit": {
       "enter": "編輯版面配置",
       "edit": "編輯",
diff --git a/web/src/utils/commons.ts b/web/src/utils/commons.ts
index ac29f66826..98507d549c 100644
--- a/web/src/utils/commons.ts
+++ b/web/src/utils/commons.ts
@@ -28,11 +28,26 @@ import { convertDashboardSchemaVersion } from "./dashboard/convertDashboardSchem
 import { normalizeReservedTimestampAlias } from "./dashboard/timestampAliasRewrite";
 import commonService from "../services/common";
 import type { TranslateFn } from "@/types/i18n";
-import type { Ref } from "vue";
+import { toRaw, type Ref } from "vue";
+import { dashboardSaveConflictState } from "@/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState";
 
 let moment: any;
 let momentInitialized = false;
 
+export interface LoadedDashboardVersion {
+  hash: string;
+  updatedAt: number | null;
+  snapshot: any;
+}
+
+const loadedDashboardVersions = new Map<string, LoadedDashboardVersion>();
+
+// A dashboard object that lost a save conflict keeps saving against its own base hash, so a stale screen can never silently overwrite.
+const staleDashboardHashes = new WeakMap<object, string>();
+
+// A conflict closed without a choice keeps every later save on the old base hash, so it reopens the dialog instead of saving silently.
+const unresolvedDashboardConflicts = new Map<string, LoadedDashboardVersion>();
+
 const importMoment = async () => {
   if (!momentInitialized) {
     const momentModule: any = await import("moment");
@@ -301,11 +316,26 @@ export const addPanel = async (
 
   // find tab from tabId
   const tab = getTabDataFromTabId(currentDashboard, tabId);
+  if (!tab) return;
 
   if (!tab.panels) {
     tab.panels = [];
   }
 
+  // A save that lost a conflict left this panel in the working copy; saving it again replaces it instead of adding a twin.
+  const existingIndex = tab.panels.findIndex((panel: any) => panel.id === panelData.id);
+  if (existingIndex !== -1) {
+    panelData.layout = tab.panels[existingIndex].layout;
+    tab.panels[existingIndex] = panelData;
+    return await updateDashboard(
+      store,
+      store.state.selectedOrganization.identifier,
+      dashboardId,
+      currentDashboard,
+      folderId ?? "default",
+    );
+  }
+
   const { maxI, maxY, lastPanel } = getMaxIAndMaxYFromTab(tab);
 
   const newLayoutObj = {
@@ -393,6 +423,7 @@ export const deleteVariable = async (
   const variableIndex = currentDashboard.variables.list.findIndex(
     (variable: any) => variable.name == variableName,
   );
+  if (variableIndex === -1) return;
   currentDashboard.variables.list.splice(variableIndex, 1);
 
   return await updateDashboard(
@@ -420,7 +451,9 @@ export const deletePanel = async (
   const tab = getTabDataFromTabId(currentDashboard, tabId);
 
   //remove panel from current dashboard
-  const panelIndex = tab.panels.findIndex((panel: any) => panel.id == panelId);
+  const panelIndex = tab?.panels?.findIndex((panel: any) => panel.id == panelId) ?? -1;
+  // The panel may already be gone from this copy; splice(-1, 1) would drop the last panel instead.
+  if (panelIndex === -1) return;
   tab.panels.splice(panelIndex, 1);
   // currentDashboard.panels = currentDashboard.panels;
 
@@ -461,6 +494,7 @@ export const updateVariable = async (
   const variableIndex = currentDashboard.variables.list.findIndex(
     (variable: any) => variable.name == variableName,
   );
+  if (variableIndex === -1) return;
   //if name already exists
   const variableExists = currentDashboard.variables.list.filter(
     (it: any) => it.name == variableData.name,
@@ -497,7 +531,8 @@ export const updatePanel = async (
   // find tab from tabId
   const tab = getTabDataFromTabId(currentDashboard, tabId);
 
-  const panelIndex = tab.panels.findIndex((panel: any) => panel.id == panelData.id);
+  const panelIndex = tab?.panels?.findIndex((panel: any) => panel.id == panelData.id) ?? -1;
+  if (panelIndex === -1) return;
   tab.panels[panelIndex] = panelData;
   return await updateDashboard(
     store,
@@ -508,6 +543,16 @@ export const updatePanel = async (
   );
 };
 
+const clearUnresolvedDashboardConflict = (dashboardId: any) => {
+  unresolvedDashboardConflicts.delete(String(dashboardId));
+  if (dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId === String(dashboardId))
+    dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId = "";
+};
+
+// The dashboard model serialises camelCase; snake_case is kept for older servers.
+const updatedAtOf = (data: any): number | null =>
+  Number(data?.updatedAt ?? data?.updated_at) || null;
+
 const retrieveAndStoreDashboardData = async (
   store: any,
   dashboardId: any,
@@ -521,6 +566,13 @@ const retrieveAndStoreDashboardData = async (
 
   const convertedData = convertDashboardSchemaVersion(dashboardData);
 
+  loadedDashboardVersions.clear();
+  loadedDashboardVersions.set(String(dashboardId), {
+    hash,
+    updatedAt: updatedAtOf(apiResponse.data),
+    snapshot: structuredClone(toRaw(convertedData ?? null)),
+  });
+
   store.dispatch("setAllDashboardListHash", {
     [dashboardId]: hash,
   });
@@ -539,14 +591,25 @@ export const updateDashboard = async (
   dashboardId: any,
   currentDashboardData: any,
   folderId: any,
+  hash?: string,
 ) => {
+  const isObject = !!currentDashboardData && typeof currentDashboardData === "object";
+  // The server only stamps updatedAt on create and stores the client's value on update, so the save carries its own time.
+  const body = isObject
+    ? { ...toRaw(currentDashboardData), updatedAt: Date.now() * 1000 }
+    : currentDashboardData;
   const res = await dashboardService.save(
     org,
     dashboardId,
-    currentDashboardData,
+    body,
     folderId,
-    store.state.organizationData.allDashboardListHash[dashboardId],
+    hash ??
+      (isObject ? staleDashboardHashes.get(toRaw(currentDashboardData)) : undefined) ??
+      unresolvedDashboardConflicts.get(String(dashboardId))?.hash ??
+      store.state.organizationData.allDashboardListHash[dashboardId],
   );
+  if (isObject) staleDashboardHashes.delete(toRaw(currentDashboardData));
+  clearUnresolvedDashboardConflict(dashboardId);
 
   const apiResponse = await dashboardService.get_Dashboard(
     store.state.selectedOrganization.identifier,
@@ -560,6 +623,74 @@ export const updateDashboard = async (
   return res;
 };
 
+/** The server version the cached dashboard was last loaded from, captured before any in-place edit. */
+export const getLoadedDashboardVersion = (dashboardId: any): LoadedDashboardVersion | null =>
+  loadedDashboardVersions.get(String(dashboardId)) ?? null;
+
+/** This object keeps saving with its old hash, so it conflicts again instead of overwriting. */
+export const markDashboardStale = (dashboardData: any, hash: string | undefined) => {
+  if (!dashboardData || typeof dashboardData !== "object" || !hash) return;
+  staleDashboardHashes.set(toRaw(dashboardData), hash);
+};
+
+export const getUnresolvedDashboardConflict = (dashboardId: any) =>
+  unresolvedDashboardConflicts.get(String(dashboardId)) ?? null;
+
+/** Records the base an unresolved conflict saves against; null clears it. */
+export const setUnresolvedDashboardConflict = (
+  dashboardId: any,
+  base: LoadedDashboardVersion | null,
+) => {
+  if (base) unresolvedDashboardConflicts.set(String(dashboardId), base);
+  else clearUnresolvedDashboardConflict(dashboardId);
+};
+
+/** Reads the server's current version without touching the cache, which stays the user's working copy. */
+export const fetchServerDashboard = async (store: any, dashboardId: any, folderId: any) => {
+  const apiResponse = await dashboardService.get_Dashboard(
+    store.state.selectedOrganization.identifier,
+    dashboardId,
+    folderId,
+  );
+  const version = apiResponse.data.version;
+  return {
+    data: convertDashboardSchemaVersion(apiResponse.data[`v${version}`]),
+    hash: apiResponse.data.hash.toString() as string,
+    updatedAt: updatedAtOf(apiResponse.data),
+  };
+};
+
+/** Makes the cached dashboard equal to `source` in place, so views holding the cached object show it too. */
+export const adoptDashboardWorkingCopy = (store: any, dashboardId: any, source: any) => {
+  const target = store.state.organizationData.allDashboardData?.[dashboardId];
+  if (!target || !source || toRaw(target) === toRaw(source)) return;
+  const next = JSON.parse(JSON.stringify(toRaw(source)));
+  // The source can be JSON-editor input, so keys that reach Object.prototype are never copied or deleted.
+  for (const key of Object.keys(target)) {
+    if (key === "__proto__" || key === "constructor" || key === "prototype") continue;
+    if (!Object.prototype.hasOwnProperty.call(next, key)) delete target[key];
+  }
+  for (const key of Object.keys(next)) {
+    if (key === "__proto__" || key === "constructor" || key === "prototype") continue;
+    target[key] = next[key];
+  }
+};
+
+/** Re-fetches a dashboard into the store, replacing the cached copy and its hash. */
+export const fetchLatestDashboard = async (store: any, dashboardId: any, folderId: any) => {
+  const apiResponse = await dashboardService.get_Dashboard(
+    store.state.selectedOrganization.identifier,
+    dashboardId,
+    folderId,
+  );
+  const data = await retrieveAndStoreDashboardData(store, dashboardId, folderId, apiResponse);
+  return {
+    data,
+    hash: apiResponse.data.hash.toString() as string,
+    updatedAt: updatedAtOf(apiResponse.data),
+  };
+};
+
 // Helper function to ensure variables structure exists with proper defaults
 const ensureVariablesStructure = (dashboard: any): void => {
   if (!dashboard.variables) {
@@ -584,6 +715,7 @@ export const getDashboard = async (store: any, dashboardId: any, folderId: any)
   let dashboardJson = store.state.organizationData.allDashboardData[dashboardId];
 
   if (!dashboardJson && dashboardId) {
+    clearUnresolvedDashboardConflict(dashboardId);
     const apiResponse = await dashboardService.get_Dashboard(
       store.state.selectedOrganization.identifier,
       dashboardId,
@@ -849,22 +981,25 @@ export const deleteTab = async (
   moveToTabId?: any,
 ) => {
   const currentDashboard = await getDashboard(store, dashboardId, folderId);
+  const deleteTabData = getTabDataFromTabId(currentDashboard, deleteTabId);
+  if (!deleteTabData) return;
 
   if (moveToTabId) {
-    const deleteTabData = getTabDataFromTabId(currentDashboard, deleteTabId);
     // move panels to other tab
     const moveToTabData = getTabDataFromTabId(currentDashboard, moveToTabId);
+    if (!moveToTabData) return;
+    if (!moveToTabData.panels) moveToTabData.panels = [];
 
     let { maxI, maxY } = getMaxIAndMaxYFromTab(moveToTabData);
 
     // for each panel, need to recalculate layout object
-    deleteTabData.panels.forEach((panel: any) => {
+    (deleteTabData.panels ?? []).forEach((panel: any) => {
       maxY += 20;
       panel.layout.i = ++maxI;
       panel.layout.y = maxY;
     });
 
-    moveToTabData.panels.push(...deleteTabData.panels);
+    moveToTabData.panels.push(...(deleteTabData.panels ?? []));
   }
   // delete the tab
   currentDashboard.tabs = currentDashboard.tabs.filter((tab: any) => tab.tabId != deleteTabId);
@@ -887,6 +1022,7 @@ export const editTab = async (
 ) => {
   const currentDashboardData = await getDashboard(store, dashboardId, folderId);
   const tab = getTabDataFromTabId(currentDashboardData, tabId);
+  if (!tab) return;
 
   // only name will change
   tab.name = tabData.name;
@@ -938,7 +1074,8 @@ export const movePanelToAnotherTab = async (
   const moveToTabData = getTabDataFromTabId(currentDashboard, moveToTabId);
 
   // panel data
-  const panelData = currentTabData.panels.find((it: any) => it.id == panelId);
+  const panelData = currentTabData?.panels?.find((it: any) => it.id == panelId);
+  if (!moveToTabData || !panelData) return;
 
   // delete panel in currentTab
   currentTabData.panels = currentTabData.panels.filter((panel: any) => panel.id != panelId);
diff --git a/web/src/utils/dashboard/saveConflict.spec.ts b/web/src/utils/dashboard/saveConflict.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..1407db1d3e
--- /dev/null
+++ b/web/src/utils/dashboard/saveConflict.spec.ts
@@ -0,0 +1,355 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  comparePanel,
+  countChanges,
+  diffDashboards,
+  formatClockTime,
+  formatRelativeTime,
+  isPanelTouched,
+  mergePanelOntoLatest,
+  toEpochMs,
+} from "./saveConflict";
+
+const panel = (id: string, title: string, layout = { x: 0, y: 0, w: 96, h: 18, i: 1 }) => ({
+  id,
+  title,
+  type: "line",
+  queries: [{ query: `select ${id}` }],
+  layout,
+});
+
+const base = () => ({
+  dashboardId: "d1",
+  title: "Ops overview",
+  description: "",
+  tabs: [
+    {
+      tabId: "default",
+      name: "Overview",
+      panels: [
+        panel("p1", "Error rate", { x: 0, y: 0, w: 96, h: 18, i: 1 }),
+        panel("p2", "Latency", { x: 96, y: 0, w: 96, h: 18, i: 2 }),
+      ],
+    },
+  ],
+  variables: { showDynamicFilters: false, list: [{ name: "env", value: "prod" }] },
+});
+
+describe("diffDashboards", () => {
+  it("lists panels, tabs and variables added, changed and removed by id", () => {
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels[1].title = "Latency p99";
+    latest.tabs[0].panels.push(panel("p3", "Disk usage", { x: 0, y: 18, w: 96, h: 18, i: 3 }));
+    latest.tabs.push({ tabId: "t2", name: "Database", panels: [] });
+    latest.variables.list = [{ name: "region", value: "us" }];
+
+    const { changes, changedSettings } = diffDashboards(base(), latest);
+
+    expect(changes).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        {
+          kind: "panel",
+          change: "changed",
+          key: "p2",
+          name: "Latency p99",
+          previousName: "Latency",
+        },
+        { kind: "panel", change: "added", key: "p3", name: "Disk usage" },
+        { kind: "tab", change: "added", key: "t2", name: "Database" },
+        { kind: "variable", change: "added", key: "region", name: "region" },
+        { kind: "variable", change: "removed", key: "env", name: "env" },
+      ]),
+    );
+    expect(changes).toHaveLength(5);
+    expect(changedSettings).toEqual([]);
+  });
+
+  it("does not report a tab as changed when only its panels changed", () => {
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels[0].title = "Errors";
+    const { changes } = diffDashboards(base(), latest);
+    expect(changes.map((c) => c.kind)).toEqual(["panel"]);
+  });
+
+  it("names which dashboard settings changed, ignoring server-managed fields", () => {
+    const latest: any = base();
+    latest.title = "Renamed";
+    latest.description = "Now with SLOs";
+    latest.variables.showDynamicFilters = true;
+    latest.owner = "someone";
+    latest.updatedAt = 123;
+    const diff = diffDashboards(base(), latest);
+    expect(diff.changes).toEqual([]);
+    expect(diff.changedSettings).toEqual(["title", "description", "showDynamicFilters"]);
+
+    latest.refreshInterval = "5m";
+    expect(diffDashboards(base(), latest).changedSettings).toContain("other");
+  });
+
+  it("records the old name of a renamed tab", () => {
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].name = "Overview (prod)";
+    expect(diffDashboards(base(), latest).changes).toEqual([
+      {
+        kind: "tab",
+        change: "changed",
+        key: "default",
+        name: "Overview (prod)",
+        previousName: "Overview",
+      },
+    ]);
+  });
+
+  it("ignores key order when comparing", () => {
+    const latest: any = base();
+    const p = latest.tabs[0].panels[0];
+    latest.tabs[0].panels[0] = Object.fromEntries(Object.entries(p).reverse());
+    expect(diffDashboards(base(), latest).changes).toEqual([]);
+  });
+
+  it("counts changes per kind and type", () => {
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels = [];
+    const counts = countChanges(diffDashboards(base(), latest).changes);
+    expect(counts.panel.removed).toBe(2);
+    expect(counts.tab.changed).toBe(0);
+  });
+});
+
+describe("comparePanel", () => {
+  it("shows their title against mine and whether the rest differs", () => {
+    const mine = base();
+    mine.tabs[0].panels[0].title = "Errors (mine)";
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels[0].title = "Errors (theirs)";
+    latest.tabs[0].panels[0].queries = [{ query: "select theirs" }];
+
+    expect(comparePanel(latest, mine, "p1")).toEqual({
+      theirsRemoved: false,
+      theirsTitle: "Errors (theirs)",
+      mineTitle: "Errors (mine)",
+      sameTitle: false,
+      sameOtherFields: false,
+    });
+  });
+
+  it("reports a panel they deleted", () => {
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels.shift();
+    expect(comparePanel(latest, base(), "p1")).toMatchObject({
+      theirsRemoved: true,
+      mineTitle: "Error rate",
+    });
+    expect(comparePanel(latest, base(), undefined)).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("isPanelTouched", () => {
+  it("is true when they edited or removed my panel, never for their additions", () => {
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels[0].title = "Errors";
+    const { changes } = diffDashboards(base(), latest);
+    expect(isPanelTouched(changes, "p1")).toBe(true);
+    expect(isPanelTouched(changes, "p2")).toBe(false);
+    expect(isPanelTouched(changes, undefined)).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("mergePanelOntoLatest", () => {
+  it("replaces their copy of my panel in place and keeps their other changes", () => {
+    const mine = base();
+    mine.tabs[0].panels[0].queries = [{ query: "select mine" }];
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels.push(panel("p3", "Disk usage", { x: 0, y: 18, w: 96, h: 18, i: 3 }));
+    latest.tabs[0].panels[1].title = "Latency p99";
+
+    const merged = mergePanelOntoLatest(latest, mine, "p1", base());
+
+    const panels = merged.tabs[0].panels;
+    expect(panels.map((p: any) => p.id)).toEqual(["p1", "p2", "p3"]);
+    expect(panels[0].queries[0].query).toBe("select mine");
+    expect(panels[1].title).toBe("Latency p99");
+    expect(latest.tabs[0].panels[0].queries[0].query).toBe("select p1");
+  });
+
+  it("moves a new panel below theirs when its slot was taken", () => {
+    const mine = base();
+    mine.tabs[0].panels.push(panel("pNew", "Mine", { x: 0, y: 18, w: 96, h: 18, i: 3 }));
+    const latest = base();
+    latest.tabs[0].panels.push(panel("p3", "Theirs", { x: 0, y: 18, w: 96, h: 18, i: 3 }));
+
+    const merged = mergePanelOntoLatest(latest, mine, "pNew", base());
+    const added = merged.tabs[0].panels.find((p: any) => p.id === "pNew");
+
+    expect(added.layout).toMatchObject({ x: 0, y: 36, i: 4 });
+  });
+
+  it("re-adds my panel when they deleted it, and to the first tab when its tab is gone", () => {
+    const mine = base();
+    mine.tabs.push({ tabId: "t2", name: "Mine", panels: [panel("p9", "Moved")] });
+    const latest = base();
+    const merged = mergePanelOntoLatest(latest, mine, "p9", base());
+    expect(merged.tabs[0].panels.map((p: any) => p.id)).toContain("p9");
+  });
+
+  it("carries my new and edited variables, but not over their edits", () => {
+    const mine = base();
+    mine.variables.list = [
+      { name: "env", value: "staging" },
+      { name: "svc", value: "api" },
+    ];
+    const latest = base();
+    const merged = mergePanelOntoLatest(latest, mine, "p1", base());
+    expect(merged.variables.list).toEqual([
+      { name: "env", value: "staging" },
+      { name: "svc", value: "api" },
+    ]);
+
+    latest.variables.list = [{ name: "env", value: "theirs" }];
+    const kept = mergePanelOntoLatest(latest, mine, "p1", base());
+    expect(kept.variables.list[0]).toEqual({ name: "env", value: "theirs" });
+  });
+
+  it("returns null when my panel is not in my version", () => {
+    expect(mergePanelOntoLatest(base(), base(), "missing", base())).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("time helpers", () => {
+  it("normalises backend microseconds and ignores unset values", () => {
+    expect(toEpochMs(1_700_000_000_000_000)).toBe(1_700_000_000_000);
+    expect(toEpochMs(1_700_000_000_000)).toBe(1_700_000_000_000);
+    expect(toEpochMs(0)).toBeNull();
+    expect(toEpochMs(undefined)).toBeNull();
+  });
+
+  it("formats a past time relative to now", () => {
+    const now = Date.UTC(2026, 9, 12, 14, 6);
+    expect(formatRelativeTime(now - 4 * 60_000, "en-US", now)).toBe("4 minutes ago");
+    expect(formatRelativeTime(now - 2 * 3_600_000, "en-US", now)).toBe("2 hours ago");
+    expect(formatRelativeTime(now, "en-US", now)).toBe("now");
+  });
+
+  it("adds the date only when the save was not today", () => {
+    const now = new Date(2026, 9, 12, 14, 6).getTime();
+    expect(formatClockTime(new Date(2026, 9, 12, 14, 2).getTime(), "en-US", now)).toBe("02:02 PM");
+    expect(formatClockTime(new Date(2026, 9, 10, 9, 0).getTime(), "en-US", now)).toContain(
+      "Oct 10, 2026",
+    );
+  });
+});
+
+// Shapes taken from a real GET /dashboards/{id} response (pt-re-own-2) and the panel editor's state.
+const serverPanel = () => ({
+  id: "Panel_A",
+  type: "table",
+  title: "pt-panel-a",
+  description: "",
+  config: {
+    show_legends: true,
+    legends_position: null,
+    promql_legend: "",
+    drilldown: [],
+    connect_nulls: false,
+    no_value_replacement: "",
+  },
+  queryType: "sql",
+  queries: [
+    {
+      query: "SELECT 1 as x",
+      vrlFunctionQuery: "",
+      customQuery: true,
+      fields: { stream: "default", stream_type: "logs", x: [], y: [], z: [], breakdown: [] },
+      config: { promql_legend: "", limit: 0, time_shift: [] },
+    },
+  ],
+  layout: { x: 0, y: 0, w: 12, h: 8, i: 1 },
+  htmlContent: "",
+  markdownContent: "",
+  customChartContent: "",
+});
+
+const serverDashboard = () => ({
+  version: 8,
+  dashboardId: "ptre2own1",
+  title: "pt-re-own-2",
+  description: "orig desc",
+  role: "",
+  owner: "pt@russia.com",
+  created: "2026-10-12T10:00:00Z",
+  tabs: [{ tabId: "tab-one", name: "TabOne", panels: [serverPanel()] }],
+  variables: { list: [], showDynamicFilters: false },
+  defaultDatetimeDuration: { type: "relative", relativeTimePeriod: "15m" },
+});
+
+describe("real-shaped payloads", () => {
+  it("does not report the time range when a teammate saved General settings with only a new name", () => {
+    const latest: any = serverDashboard();
+    latest.title = "pt-re-own-2 renamed";
+    latest.defaultDatetimeDuration = {
+      startTime: 1_791_790_000_000_000,
+      endTime: 1_791_790_900_000_000,
+      relativeTimePeriod: "15m",
+      type: "relative",
+    };
+    expect(diffDashboards(serverDashboard(), latest).changedSettings).toEqual(["title"]);
+  });
+
+  it("still reports a real time-range change", () => {
+    const relative: any = serverDashboard();
+    relative.defaultDatetimeDuration = { type: "relative", relativeTimePeriod: "1h" };
+    expect(diffDashboards(serverDashboard(), relative).changedSettings).toEqual([
+      "defaultDatetimeDuration",
+    ]);
+
+    const absolute: any = serverDashboard();
+    absolute.defaultDatetimeDuration = { type: "absolute", startTime: 1, endTime: 2 };
+    expect(diffDashboards(serverDashboard(), absolute).changedSettings).toEqual([
+      "defaultDatetimeDuration",
+    ]);
+  });
+
+  it("treats null and missing as the same value", () => {
+    const latest: any = serverDashboard();
+    delete latest.tabs[0].panels[0].config.legends_position;
+    expect(diffDashboards(serverDashboard(), latest).changes).toEqual([]);
+  });
+
+  it("says Same when only the title differs from the editor's copy of the panel", () => {
+    const editorPanel: any = { ...serverPanel(), version: 8, customChartResult: {} };
+    editorPanel.title = "pt-panel-a (mine)";
+    editorPanel.config = { ...editorPanel.config, decimals: 2, legends_position: "auto" };
+    const latest = serverDashboard();
+    latest.tabs[0].panels[0].title = "pt-panel-a (theirs)";
+    const mine: any = serverDashboard();
+    mine.tabs[0].panels = [editorPanel];
+
+    expect(comparePanel(latest, mine, "Panel_A")).toMatchObject({
+      sameTitle: false,
+      sameOtherFields: true,
+    });
+  });
+
+  it("says Different when the query differs", () => {
+    const editorPanel: any = { ...serverPanel(), version: 8 };
+    editorPanel.queries = [{ ...editorPanel.queries[0], query: "SELECT 2 as x" }];
+    const mine: any = serverDashboard();
+    mine.tabs[0].panels = [editorPanel];
+    expect(comparePanel(serverDashboard(), mine, "Panel_A")?.sameOtherFields).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/web/src/utils/dashboard/saveConflict.ts b/web/src/utils/dashboard/saveConflict.ts
new file mode 100644
index 0000000000..44b6bb2f43
--- /dev/null
+++ b/web/src/utils/dashboard/saveConflict.ts
@@ -0,0 +1,435 @@
+// Copyright 2026 OpenObserve Inc.
+//
+// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU Affero General Public License for more details.
+//
+// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+export type ConflictItemKind = "panel" | "tab" | "variable";
+export type ConflictChangeType = "added" | "changed" | "removed";
+export type DashboardSettingKey =
+  "title" | "description" | "defaultDatetimeDuration" | "showDynamicFilters" | "other";
+
+export interface ConflictChange {
+  kind: ConflictItemKind;
+  change: ConflictChangeType;
+  key: string;
+  name: string;
+  /** Set on a change when the name itself changed (a rename). */
+  previousName?: string;
+}
+
+export interface DashboardDiff {
+  changes: ConflictChange[];
+  changedSettings: DashboardSettingKey[];
+}
+
+/** What saving my copy over theirs undoes of their save, each list naming their items. */
+export interface OverwriteImpact {
+  /** Items they added that my copy does not have. */
+  removes: ConflictChange[];
+  /** Items they edited that my copy deletes. */
+  deletesEdited: ConflictChange[];
+  /** Items they edited that my copy replaces with my version. */
+  reverts: ConflictChange[];
+  /** Items they removed that my copy brings back. */
+  restores: ConflictChange[];
+  /** Dashboard settings they changed that my copy replaces. */
+  settings: DashboardSettingKey[];
+}
+
+export interface PanelComparison {
+  theirsRemoved: boolean;
+  theirsTitle: string;
+  mineTitle: string;
+  sameTitle: boolean;
+  sameOtherFields: boolean;
+}
+
+export type ConflictCounts = Record<ConflictItemKind, Record<ConflictChangeType, number>>;
+
+interface PanelLocation {
+  panel: any;
+  tabId: string;
+  index: number;
+}
+
+const GRID_COLUMNS = 192;
+
+// Server-managed fields that are not settings a person edits.
+const NON_SETTING_FIELDS = new Set([
+  "tabs",
+  "variables",
+  "dashboardId",
+  "owner",
+  "created",
+  "role",
+  "version",
+  "hash",
+  "updatedAt",
+]);
+
+const KNOWN_SETTINGS: DashboardSettingKey[] = ["title", "description", "defaultDatetimeDuration"];
+
+const clone = <T>(value: T): T => structuredClone(value ?? null) as T;
+
+const isBlank = (value: unknown) => value === null || value === undefined;
+
+// Null and missing are the same to the dashboard; editors and the server differ on which they write.
+const stable = (value: unknown): unknown => {
+  if (Array.isArray(value)) return value.map(stable);
+  if (!value || typeof value !== "object") return value;
+  return Object.fromEntries(
+    Object.keys(value as object)
+      .filter((key) => !isBlank((value as Record<string, unknown>)[key]))
+      .sort()
+      .map((key) => [key, stable((value as Record<string, unknown>)[key])]),
+  );
+};
+
+// Key order differs between server JSON and editor state, so compare canonically.
+const same = (a: unknown, b: unknown) => JSON.stringify(stable(a)) === JSON.stringify(stable(b));
+
+const isEmptyValue = (value: unknown) =>
+  isBlank(value) ||
+  value === "" ||
+  (Array.isArray(value) && value.length === 0) ||
+  (typeof value === "object" && !Array.isArray(value) && Object.keys(value as object).length === 0);
+
+// The editor fills in defaults the saved panel never had, so only fields both sides set are compared.
+const sameWhereBothSet = (a: unknown, b: unknown): boolean => {
+  if (isEmptyValue(a) && isEmptyValue(b)) return true;
+  if (Array.isArray(a) || Array.isArray(b)) {
+    if (!Array.isArray(a) || !Array.isArray(b) || a.length !== b.length) return false;
+    return a.every((item, i) => sameWhereBothSet(item, b[i]));
+  }
+  if (a && b && typeof a === "object" && typeof b === "object") {
+    const left = a as Record<string, unknown>;
+    const right = b as Record<string, unknown>;
+    return Object.keys(left)
+      .filter((key) => !isEmptyValue(left[key]) && !isEmptyValue(right[key]))
+      .every((key) => sameWhereBothSet(left[key], right[key]));
+  }
+  return a === b;
+};
+
+// A relative range only means its period; the start/end a picker writes alongside it go stale at once.
+const timeRangeShape = (range: any) => {
+  const type = range?.type ?? "relative";
+  return type === "relative"
+    ? { type, period: range?.relativeTimePeriod ?? null }
+    : { type, start: range?.startTime ?? null, end: range?.endTime ?? null };
+};
+
+const settingValue = (doc: any, key: string) =>
+  key === "defaultDatetimeDuration" ? timeRangeShape(doc?.[key]) : (doc?.[key] ?? null);
+
+const tabsOf = (doc: any): any[] => (Array.isArray(doc?.tabs) ? doc.tabs : []);
+
+const variablesOf = (doc: any): any[] =>
+  Array.isArray(doc?.variables?.list) ? doc.variables.list : [];
+
+const panelsById = (doc: any): Map<string, PanelLocation> => {
+  const out = new Map<string, PanelLocation>();
+  for (const tab of tabsOf(doc)) {
+    (tab?.panels ?? []).forEach((panel: any, index: number) => {
+      if (panel?.id != null) out.set(String(panel.id), { panel, tabId: tab.tabId, index });
+    });
+  }
+  return out;
+};
+
+const tabsById = (doc: any): Map<string, any> =>
+  new Map(tabsOf(doc).map((tab: any) => [String(tab.tabId), tab]));
+
+const variablesByName = (doc: any): Map<string, any> =>
+  new Map(variablesOf(doc).map((v: any) => [String(v.name), v]));
+
+// A tab's identity is its name and order; its panels are diffed separately.
+const tabShape = (tab: any) => ({ ...tab, panels: undefined });
+
+const diffMaps = (
+  kind: ConflictItemKind,
+  before: Map<string, any>,
+  after: Map<string, any>,
+  nameOf: (item: any) => string,
+  shape: (item: any) => unknown = (item) => item,
+): ConflictChange[] => {
+  const out: ConflictChange[] = [];
+  for (const [key, item] of after) {
+    const prev = before.get(key);
+    const name = nameOf(item) || key;
+    if (!prev) out.push({ kind, change: "added", key, name });
+    else if (!same(shape(prev), shape(item))) {
+      const previousName = nameOf(prev) || key;
+      out.push({
+        kind,
+        change: "changed",
+        key,
+        name,
+        ...(previousName !== name ? { previousName } : {}),
+      });
+    }
+  }
+  for (const [key, item] of before) {
+    if (!after.has(key)) out.push({ kind, change: "removed", key, name: nameOf(item) || key });
+  }
+  return out;
+};
+
+const changedSettingsOf = (base: any, latest: any): DashboardSettingKey[] => {
+  const out: DashboardSettingKey[] = KNOWN_SETTINGS.filter(
+    (key) => !same(settingValue(base, key), settingValue(latest, key)),
+  );
+  if (!same(!!base?.variables?.showDynamicFilters, !!latest?.variables?.showDynamicFilters))
+    out.push("showDynamicFilters");
+  const otherKeys = new Set([...Object.keys(base ?? {}), ...Object.keys(latest ?? {})]);
+  const otherChanged = [...otherKeys].some(
+    (key) =>
+      !NON_SETTING_FIELDS.has(key) &&
+      !KNOWN_SETTINGS.includes(key as DashboardSettingKey) &&
+      !same(base?.[key] ?? null, latest?.[key] ?? null),
+  );
+  if (otherChanged) out.push("other");
+  return out;
+};
+
+/** Panels, tabs and variables that differ between two dashboard versions, matched by id (variables by name). */
+export const diffDashboards = (base: any, latest: any): DashboardDiff => {
+  const panelShape = (loc: PanelLocation) => ({ tabId: loc.tabId, panel: loc.panel });
+  const changes = [
+    ...diffMaps(
+      "panel",
+      panelsById(base),
+      panelsById(latest),
+      (loc) => loc.panel?.title,
+      panelShape,
+    ),
+    ...diffMaps("tab", tabsById(base), tabsById(latest), (tab) => tab?.name, tabShape),
+    ...diffMaps("variable", variablesByName(base), variablesByName(latest), (v) => v?.name),
+  ];
+  return { changes, changedSettings: changedSettingsOf(base, latest) };
+};
+
+const impactFor = (
+  kind: ConflictItemKind,
+  base: Map<string, any> | null,
+  latest: Map<string, any>,
+  mine: Map<string, any>,
+  nameOf: (item: any) => string,
+  sameServer: (a: any, b: any) => boolean,
+  sameAsMine: (a: any, b: any) => boolean,
+  out: OverwriteImpact,
+) => {
+  const item = (key: string, value: any): ConflictChange => ({
+    kind,
+    change: "changed",
+    key,
+    name: nameOf(value) || key,
+  });
+  // Without the loaded version every difference has to be treated as theirs.
+  const theirsChanged = (key: string) =>
+    !base || !base.has(key) || !sameServer(base.get(key), latest.get(key));
+  for (const [key, theirs] of latest) {
+    if (!mine.has(key)) {
+      if (!base?.has(key)) out.removes.push(item(key, theirs));
+      else if (theirsChanged(key)) out.deletesEdited.push(item(key, theirs));
+    } else if (!sameAsMine(theirs, mine.get(key)) && theirsChanged(key)) {
+      out.reverts.push(item(key, theirs));
+    }
+  }
+  for (const [key, value] of mine) {
+    if (!latest.has(key) && base?.has(key)) out.restores.push(item(key, value));
+  }
+};
+
+/** What Overwrite undoes of their save when it stores `mine`, found by comparing all three versions. */
+export const overwriteImpact = (base: any | null, latest: any, mine: any): OverwriteImpact => {
+  const out: OverwriteImpact = {
+    removes: [],
+    deletesEdited: [],
+    reverts: [],
+    restores: [],
+    settings: [],
+  };
+  const panelShape = (loc: PanelLocation) => ({ tabId: loc.tabId, panel: loc.panel });
+  const strict = (shape: (v: any) => unknown) => (a: any, b: any) => same(shape(a), shape(b));
+  const lenientPanel = (a: PanelLocation, b: PanelLocation) =>
+    a.tabId === b.tabId && sameWhereBothSet(a.panel, b.panel);
+  impactFor(
+    "panel",
+    base ? panelsById(base) : null,
+    panelsById(latest),
+    panelsById(mine),
+    (loc) => loc.panel?.title,
+    strict(panelShape),
+    lenientPanel,
+    out,
+  );
+  impactFor(
+    "tab",
+    base ? tabsById(base) : null,
+    tabsById(latest),
+    tabsById(mine),
+    (tab) => tab?.name,
+    strict(tabShape),
+    strict(tabShape),
+    out,
+  );
+  impactFor(
+    "variable",
+    base ? variablesByName(base) : null,
+    variablesByName(latest),
+    variablesByName(mine),
+    (v) => v?.name,
+    strict((v) => v),
+    strict((v) => v),
+    out,
+  );
+  const theirSettings = base ? changedSettingsOf(base, latest) : null;
+  out.settings = changedSettingsOf(latest, mine).filter(
+    (key) => !theirSettings || theirSettings.includes(key),
+  );
+  return out;
+};
+
+/** Their version of my panel against mine, for the panel editor's same-panel conflict. */
+export const comparePanel = (
+  latest: any,
+  mine: any,
+  panelId: string | undefined,
+): PanelComparison | null => {
+  if (!panelId) return null;
+  const minePanel = panelsById(mine).get(String(panelId))?.panel;
+  if (!minePanel) return null;
+  const theirsPanel = panelsById(latest).get(String(panelId))?.panel;
+  const withoutTitle = (p: any) => ({ ...p, id: undefined, title: undefined, layout: undefined });
+  return {
+    theirsRemoved: !theirsPanel,
+    theirsTitle: theirsPanel?.title ?? "",
+    mineTitle: minePanel.title ?? "",
+    sameTitle: (theirsPanel?.title ?? "") === (minePanel.title ?? ""),
+    sameOtherFields:
+      !!theirsPanel && sameWhereBothSet(withoutTitle(theirsPanel), withoutTitle(minePanel)),
+  };
+};
+
+export const countChanges = (changes: ConflictChange[]): ConflictCounts => {
+  const empty = () => ({ added: 0, changed: 0, removed: 0 });
+  const counts: ConflictCounts = { panel: empty(), tab: empty(), variable: empty() };
+  for (const c of changes) counts[c.kind][c.change] += 1;
+  return counts;
+};
+
+/** A panel they only added counts as untouched, which keeps Merge available. */
+export const isPanelTouched = (changes: ConflictChange[], panelId: string | undefined) =>
+  !!panelId &&
+  changes.some((c) => c.kind === "panel" && c.key === String(panelId) && c.change !== "added");
+
+const overlaps = (a: any, b: any) =>
+  a.x < b.x + b.w && b.x < a.x + a.w && a.y < b.y + b.h && b.y < a.y + a.h;
+
+// A new panel was laid out against my version; their new panels may now occupy that spot.
+const placeNewPanel = (panel: any, tab: any) => {
+  const others = (tab.panels ?? []).map((p: any) => p?.layout).filter(Boolean);
+  const layout = panel.layout;
+  if (!layout) return;
+  const maxI = others.reduce((m: number, l: any) => Math.max(m, Number(l.i) || 0), 0);
+  if (others.some((l: any) => String(l.i) === String(layout.i))) layout.i = maxI + 1;
+  if (!others.some((l: any) => overlaps(layout, l))) return;
+  layout.x = 0;
+  layout.y = others.reduce((m: number, l: any) => Math.max(m, (l.y ?? 0) + (l.h ?? 0)), 0);
+  layout.w = Math.min(layout.w ?? GRID_COLUMNS / 2, GRID_COLUMNS);
+};
+
+// Variables I added, or changed where they did not, are carried onto the latest version.
+const mergeVariables = (merged: any, mine: any, base: any) => {
+  const baseVars = variablesByName(base);
+  if (!merged.variables) merged.variables = { showDynamicFilters: false, list: [] };
+  if (!Array.isArray(merged.variables.list)) merged.variables.list = [];
+  const list: any[] = merged.variables.list;
+  for (const v of variablesOf(mine)) {
+    const name = String(v.name);
+    const before = baseVars.get(name);
+    const index = list.findIndex((l: any) => String(l.name) === name);
+    if (!before && index === -1) list.push(clone(v));
+    else if (before && index !== -1 && same(list[index], before) && !same(v, before))
+      list[index] = clone(v);
+  }
+};
+
+/** The latest dashboard with my version of one panel (and my variable edits) applied on top. */
+export const mergePanelOntoLatest = (
+  latest: any,
+  mine: any,
+  panelId: string,
+  base: any,
+): any | null => {
+  const minePanel = panelsById(mine).get(String(panelId));
+  if (!minePanel) return null;
+  const merged = clone(latest);
+  const theirs = panelsById(merged).get(String(panelId));
+  const tabs = tabsOf(merged);
+  if (!tabs.length) return null;
+  const panel = clone(minePanel.panel);
+
+  if (theirs && theirs.tabId === minePanel.tabId) {
+    tabsById(merged).get(String(theirs.tabId)).panels[theirs.index] = panel;
+  } else {
+    if (theirs) {
+      const from = tabsById(merged).get(String(theirs.tabId));
+      from.panels.splice(theirs.index, 1);
+    }
+    const target = tabsById(merged).get(String(minePanel.tabId)) ?? tabs[0];
+    if (!Array.isArray(target.panels)) target.panels = [];
+    placeNewPanel(panel, target);
+    target.panels.push(panel);
+  }
+
+  mergeVariables(merged, mine, base);
+  return merged;
+};
+
+/** Microsecond (backend) or millisecond epoch to milliseconds; null when unknown. */
+export const toEpochMs = (value: unknown): number | null => {
+  const n = Number(value);
+  if (!Number.isFinite(n) || n <= 0) return null;
+  return n > 1e14 ? Math.floor(n / 1000) : n;
+};
+
+const RELATIVE_STEPS: [Intl.RelativeTimeFormatUnit, number][] = [
+  ["second", 60],
+  ["minute", 60],
+  ["hour", 24],
+  ["day", 30],
+  ["month", 12],
+  ["year", Number.POSITIVE_INFINITY],
+];
+
+/** Localised "4 minutes ago" for a past epoch-ms value. */
+export const formatRelativeTime = (ms: number, locale: string, now = Date.now()) => {
+  const rtf = new Intl.RelativeTimeFormat(locale, { numeric: "auto" });
+  let amount = Math.round((ms - now) / 1000);
+  for (const [unit, size] of RELATIVE_STEPS) {
+    if (Math.abs(amount) < size) return rtf.format(Math.min(amount, 0), unit);
+    amount = Math.round(amount / size);
+  }
+  return rtf.format(amount, "year");
+};
+
+/** Minute-precision clock time, with the date when it is not today. */
+export const formatClockTime = (ms: number, locale: string, now = Date.now()) => {
+  const date = new Date(ms);
+  const sameDay = new Date(now).toDateString() === date.toDateString();
+  return sameDay
+    ? date.toLocaleTimeString(locale, { hour: "2-digit", minute: "2-digit" })
+    : date.toLocaleString(locale, { dateStyle: "medium", timeStyle: "short" });
+};
diff --git a/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.spec.ts b/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.spec.ts
index 20aac71bb7..d7e5a0b408 100644
--- a/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.spec.ts
+++ b/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.spec.ts
@@ -97,10 +97,20 @@ vi.mock("gridstack/dist/gridstack.min.css", () => ({}));
 const mockNotifications = {
   showPositiveNotification: vi.fn(),
   showErrorNotification: vi.fn(),
-  showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn: vi.fn(),
 };
+const mockOpenConflict = vi.fn();
+vi.mock("@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict", () => ({
+  useDashboardSaveConflict: () => ({
+    isConflict: (error: any) => error?.response?.status === 409,
+    openConflict: mockOpenConflict,
+  }),
+}));
 // `run` is the real save body handed to useLoading, so the save path can be driven directly.
-const mockLoading: { isLoading: any; execute: any; run?: () => Promise<boolean> } = {
+const mockLoading: {
+  isLoading: any;
+  execute: any;
+  run?: (change?: string) => Promise<boolean>;
+} = {
   isLoading: ref(false),
   execute: vi.fn(),
 };
@@ -1185,18 +1195,34 @@ describe("RenderDashboardCharts", () => {
       expect(wrapper.emitted("refresh")).toBeUndefined();
     });
 
-    it("returns false, shows the conflict toast and reloads on a 409", async () => {
+    it("returns false and opens the save-conflict dialog with my layout on a 409, without reloading", async () => {
+      mockOpenConflict.mockClear();
       wrapper = createWrapper();
       vi.mocked(updateDashboard).mockRejectedValueOnce({
         response: { status: 409, data: { message: "Dashboard was changed elsewhere" } },
       });
 
       await expect(mockLoading.run!()).resolves.toBe(false);
-      expect(mockNotifications.showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn).toHaveBeenCalledWith(
-        "Dashboard was changed elsewhere",
-        expect.any(Function),
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({
+          dashboardId: wrapper.props("dashboardData").dashboardId,
+          mine: wrapper.props("dashboardData"),
+          change: "Moved or resized panels",
+        }),
+      );
+      expect(mockNotifications.showErrorNotification).not.toHaveBeenCalled();
+      expect(wrapper.emitted("refresh")).toBeUndefined();
+    });
+
+    it("names the caller's change in the conflict dialog when one is passed", async () => {
+      mockOpenConflict.mockClear();
+      wrapper = createWrapper({ layoutMode: "edit" });
+      vi.mocked(updateDashboard).mockRejectedValueOnce({ response: { status: 409 } });
+
+      await expect(mockLoading.run!("Edited the dashboard JSON")).resolves.toBe(false);
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({ change: "Edited the dashboard JSON" }),
       );
-      expect(wrapper.emitted("refresh")).toHaveLength(1);
     });
 
     it("returns false and shows an error on a network failure", async () => {
diff --git a/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.vue b/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.vue
index 2e62ee92e9..44bc6db769 100644
--- a/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.vue
+++ b/web/src/views/Dashboards/RenderDashboardCharts.vue
@@ -337,7 +337,7 @@ import {
   type Ref,
 } from "vue";
 import { useStore } from "vuex";
-import { useI18nTyped } from "@/types/i18n";
+import { useI18nTyped, type I18nText } from "@/types/i18n";
 import { useRouter } from "vue-router";
 import PanelContainer from "../../components/dashboards/PanelContainer.vue";
 import DateTimePickerDashboard from "../../components/DateTimePickerDashboard.vue";
@@ -348,6 +348,7 @@ import NoPanel from "../../components/shared/grid/NoPanel.vue";
 import VariablesValueSelector from "../../components/dashboards/VariablesValueSelector.vue";
 import TabList from "@/components/dashboards/tabs/TabList.vue";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
 import { getVariableKey, useVariablesManager } from "@/composables/dashboard/useVariablesManager";
 import {
   useDashboardTimeGate,
@@ -684,11 +685,8 @@ export default defineComponent({
       }
     });
 
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
     const refreshDashboard = (onlyIfRequired = false) => {
       emit("refresh", onlyIfRequired);
     };
@@ -850,7 +848,8 @@ export default defineComponent({
     provide("hoveredSeriesState", hoveredSeriesState);
 
     // save the dashboard value
-    const saveDashboardData = useLoading(async () => {
+    // `change` names the edit in the conflict dialog when the caller is not a layout move.
+    const saveDashboardData = useLoading(async (change?: I18nText) => {
       try {
         await updateDashboard(
           store,
@@ -863,21 +862,22 @@ export default defineComponent({
         showPositiveNotification(t("dashboard.renderDashboardCharts.dashboardUpdatedSuccessfully"));
         return true;
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.renderDashboardCharts.dashboardUpdateFailed"),
-            t,
-          );
-        } else {
-          showErrorNotification(
-            error?.message ?? t("dashboard.renderDashboardCharts.dashboardUpdateFailed"),
-            {
-              timeout: 2000,
-            },
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          // No refresh, in any layout mode: the layout I just made stays on screen (and edit mode keeps its draft) while the dialog is open.
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: props.dashboardData.dashboardId,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            mine: props.dashboardData,
+            change: change ?? t("dashboard.saveConflict.change.movedPanels"),
+          });
+          return false;
         }
+        showErrorNotification(
+          error?.message ?? t("dashboard.renderDashboardCharts.dashboardUpdateFailed"),
+          {
+            timeout: 2000,
+          },
+        );
 
         // A reload swaps the dashboard object and ends the edit session, so edit mode keeps the draft for a retry.
         if (props.layoutMode !== "edit") refreshDashboard();
diff --git a/web/src/views/Dashboards/ViewDashboard.vue b/web/src/views/Dashboards/ViewDashboard.vue
index 6a0e63c0b8..ec29efa9be 100644
--- a/web/src/views/Dashboards/ViewDashboard.vue
+++ b/web/src/views/Dashboards/ViewDashboard.vue
@@ -414,6 +414,32 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
           </template>
         </template>
 
+        <OBanner
+          v-if="hasUnsavedConflict"
+          variant="warning"
+          icon="warning"
+          dense
+          inline-actions
+          class="mx-page-edge mt-2 shrink-0"
+          data-test="dashboard-unsaved-conflict-banner"
+        >
+          {{
+            saveConflictState.myChange
+              ? t("dashboard.saveConflict.notSavedChange", { change: saveConflictState.myChange })
+              : t("dashboard.saveConflict.notSaved")
+          }}
+          <template #actions>
+            <OButton
+              variant="outline"
+              size="sm"
+              data-test="dashboard-unsaved-conflict-resolve"
+              @click="resolveSaveConflict"
+            >
+              {{ t("dashboard.saveConflict.resolve") }}
+            </OButton>
+          </template>
+        </OBanner>
+
         <RenderDashboardCharts
           :frame="false"
           :class="store.state.printMode ? '' : 'min-h-0 flex-1'"
@@ -556,6 +582,12 @@ import AutoRefreshInterval from "@/components/AutoRefreshInterval.vue";
 import ExportDashboard from "@/components/dashboards/ExportDashboard.vue";
 import RenderDashboardCharts from "./RenderDashboardCharts.vue";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import {
+  onDashboardConflictResolved,
+  useDashboardSaveConflict,
+  useDashboardSaveConflictDialog,
+} from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
+import { dashboardSaveConflictState } from "@/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState";
 import { DASHBOARD_FRESH_PANEL_TIME } from "@/composables/dashboard/dashboardFreshPanelTime";
 import { useHomeDashboard } from "@/composables/useHomeDashboard";
 import reports from "@/services/reports";
@@ -569,6 +601,7 @@ import {
 } from "@/composables/dashboard/dashboardFreshOnOpen";
 import PanelLayoutSettings from "./PanelLayoutSettings.vue";
 import OButton from "@/lib/core/Button/OButton.vue";
+import OBanner from "@/lib/feedback/Banner/OBanner.vue";
 import OButtonGroup from "@/lib/core/Button/OButtonGroup.vue";
 import ODropdown from "@/lib/overlay/Dropdown/ODropdown.vue";
 import ODropdownItem from "@/lib/overlay/Dropdown/ODropdownItem.vue";
@@ -622,6 +655,7 @@ export default defineComponent({
   name: "ViewDashboard",
   emits: ["onDeletePanel", "sendToAiChat"],
   components: {
+    OBanner,
     OPageLayout,
     DateTimePickerDashboard,
     ShareButton,
@@ -653,11 +687,8 @@ export default defineComponent({
       data: {},
     });
     const showScheduledReportsDialog = ref(false);
-    const {
-      showPositiveNotification,
-      showErrorNotification,
-      showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn,
-    } = useNotifications();
+    const { showPositiveNotification, showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
 
     // Variables manager will be initialized by RenderDashboardCharts
     // and we'll receive a reference to it via the @variablesManagerReady event
@@ -1171,6 +1202,17 @@ export default defineComponent({
       if (!isSavingLayout.value) layoutDraft.redo();
     };
 
+    // The page keeps my unsaved edit on screen, so it must say it is not saved until the conflict is resolved.
+    const hasUnsavedConflict = computed(
+      () =>
+        !!dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId &&
+        dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId === String(route.query.dashboard),
+    );
+    const { reopen: reopenSaveConflict, reload: reloadSaveConflict } =
+      useDashboardSaveConflictDialog();
+    // Set when the edit-mode Save lost a conflict, so Discard can resolve that conflict too.
+    let layoutSaveConflicted = false;
+
     const saveLayout = async () => {
       if (!layoutDraft.isDirty.value || isSavingLayout.value) return;
       isSavingLayout.value = true;
@@ -1178,6 +1220,7 @@ export default defineComponent({
         // saveDashboardData owns the toast and the 409 path; a failed save keeps the draft.
         const saved = await renderDashboardChartsRef.value?.saveDashboardData?.execute?.();
         if (saved) layoutDraft.finish();
+        else if (hasUnsavedConflict.value) layoutSaveConflicted = true;
       } finally {
         isSavingLayout.value = false;
       }
@@ -1205,6 +1248,9 @@ export default defineComponent({
       if (!isEditingLayout.value || isSavingLayout.value) return;
       if (layoutDraft.isDirty.value && !(await confirmDiscard("exit"))) return;
       layoutDraft.discard();
+      // Discarding the layout that lost a save conflict is the conflict's Reload: show the latest and drop the not-saved banner.
+      if (layoutSaveConflicted && hasUnsavedConflict.value) await reloadSaveConflict();
+      layoutSaveConflicted = false;
     };
 
     // Esc belongs to an open dialog or menu first; the layout only hears it when nothing else would.
@@ -1922,7 +1968,30 @@ export default defineComponent({
       { deep: true },
     );
 
+    // Resolve only reopens the dialog: no save is attempted, and the dialog re-reads the working copy, so an edit-mode draft that moved on is what Overwrite saves.
+    const resolveSaveConflict = () => reopenSaveConflict();
+
+    onDashboardConflictResolved((dashboardId, outcome) => {
+      if (dashboardId !== route.query.dashboard) return;
+      layoutSaveConflicted = false;
+      // Overwrite saved my layout, so edit mode ends as after a normal save; Reload drops the draft and its undo history.
+      if (isEditingLayout.value) {
+        if (outcome === "overwritten") layoutDraft.finish();
+        else layoutDraft.discard();
+      }
+      loadDashboard();
+    });
+
+    // Read before the save helpers edit the cached dashboard in place.
+    const panelTitleOf = (panelId: any) =>
+      (currentDashboardData.data as any)?.tabs
+        ?.flatMap((tab: any) => tab?.panels ?? [])
+        .find((panel: any) => panel?.id === panelId)?.title ?? String(panelId);
+
     const onDeletePanel = async (panelId: any) => {
+      const change = t("dashboard.saveConflict.change.deletedPanel", {
+        name: panelTitleOf(panelId),
+      });
       try {
         await deletePanel(
           store,
@@ -1937,13 +2006,12 @@ export default defineComponent({
           timeout: 2000,
         });
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.viewDashboard.panelDeletionFailed"),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: route.query.dashboard as string,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            change,
+          });
         } else {
           showErrorNotification(
             error?.message ?? t("dashboard.viewDashboard.panelDeletionFailed"),
@@ -1957,6 +2025,7 @@ export default defineComponent({
 
     // move single panel to another tab
     const onMovePanel = async (panelId: any, newTabId: any) => {
+      const change = t("dashboard.saveConflict.change.movedPanel", { name: panelTitleOf(panelId) });
       try {
         await movePanelToAnotherTab(
           store,
@@ -1972,13 +2041,12 @@ export default defineComponent({
           timeout: 2000,
         });
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              t("dashboard.viewDashboard.panelMoveFailed"),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: route.query.dashboard as string,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            change,
+          });
         } else {
           showErrorNotification(error?.message ?? t("dashboard.viewDashboard.panelMoveFailed"), {
             timeout: 2000,
@@ -2183,7 +2251,11 @@ export default defineComponent({
 
         // Save changes using existing renderDashboardChartsRef
         if (renderDashboardChartsRef?.value?.saveDashboardData?.execute) {
-          await renderDashboardChartsRef.value.saveDashboardData.execute();
+          const saved = await renderDashboardChartsRef.value.saveDashboardData.execute(
+            t("dashboard.saveConflict.change.editedJson"),
+          );
+          // A conflict opened the dialog with my JSON; reloading here would replace it on screen with the latest.
+          if (!saved) return;
 
           // Reload the dashboard to reflect changes
           await loadDashboard();
@@ -2292,6 +2364,9 @@ export default defineComponent({
       variablesData,
       variablesDataUpdated,
       showDashboardSettingsDialog,
+      hasUnsavedConflict,
+      resolveSaveConflict,
+      saveConflictState: dashboardSaveConflictState,
       openSettingsDialog,
       loadDashboard,
       refreshPanelRequest,
diff --git a/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.spec.ts b/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.spec.ts
index 1727510bb0..8d5105f241 100644
--- a/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.spec.ts
+++ b/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.spec.ts
@@ -3,7 +3,13 @@ import { mount, shallowMount } from "@vue/test-utils";
 import { nextTick, reactive } from "vue";
 import AddPanel from "./AddPanel.vue";
 import { createStore } from "vuex";
-import { createRouter, createWebHistory, onBeforeRouteLeave, useRoute } from "vue-router";
+import {
+  createRouter,
+  createWebHistory,
+  onBeforeRouteLeave,
+  useRoute,
+  useRouter,
+} from "vue-router";
 import { isEqual } from "lodash-es";
 import { addPanel, getDashboard, updatePanel } from "@/utils/commons";
 import analytics from "@/services/product_analytics";
@@ -135,6 +141,14 @@ vi.mock("lodash-es", () => ({
   isEqual: vi.fn(),
 }));
 
+const mockOpenConflict = vi.fn();
+vi.mock("@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict", () => ({
+  useDashboardSaveConflict: () => ({
+    isConflict: (error: any) => error?.response?.status === 409,
+    openConflict: mockOpenConflict,
+  }),
+}));
+
 // Mock vue-router hooks
 vi.mock("vue-router", async () => {
   const actual = await vi.importActual("vue-router");
@@ -4804,6 +4818,68 @@ describe("AddPanel.vue", () => {
     });
   });
 
+  describe("save conflict", () => {
+    const mountEditor = async () => {
+      vi.mocked(useRoute).mockReturnValue({
+        query: { dashboard: "d1", panelId: "p1", tab: "t1", folder: "f1" },
+        params: {},
+      } as any);
+      vi.mocked(getDashboard).mockResolvedValue({
+        title: "d",
+        tabs: [{ tabId: "t1", panels: [] }],
+      });
+      wrapper = shallowMount(AddPanel, {
+        global: {
+          plugins: [store, router, i18n],
+          stubs: { PanelEditor: true, DateTimePickerDashboard: true, QueryInspector: true },
+        },
+        props: { metaData: null },
+      });
+      await nextTick();
+      wrapper.vm.dashboardPanelData.data.id = "p1";
+      wrapper.vm.dashboardPanelData.data.title = "Latency";
+      wrapper.vm.dashboardPanelData.data.type = "bar";
+      mockOpenConflict.mockClear();
+    };
+
+    afterEach(() => {
+      vi.mocked(useRoute).mockReset();
+    });
+
+    it("opens the conflict dialog with my panel and a description of my change", async () => {
+      vi.mocked(updatePanel).mockRejectedValue({ response: { status: 409 } });
+      await mountEditor();
+
+      await wrapper.vm.savePanelChangesToDashboard("d1");
+
+      expect(mockOpenConflict).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({
+          dashboardId: "d1",
+          folderId: "f1",
+          panelId: "p1",
+          change: "dashboard.saveConflict.change.editedPanel",
+        }),
+      );
+    });
+
+    it("Reload leaves the editor for the view, so the screen shows what is saved", async () => {
+      vi.mocked(updatePanel).mockRejectedValue({ response: { status: 409 } });
+      await mountEditor();
+      const routerInstance = vi.mocked(useRouter).mock.results.at(-1)!.value;
+      await wrapper.vm.savePanelChangesToDashboard("d1");
+      const { onResolved } = mockOpenConflict.mock.calls[0][0];
+
+      await onResolved("reloaded");
+
+      expect(routerInstance.push).toHaveBeenCalledWith(
+        expect.objectContaining({
+          path: "/dashboards/view",
+          query: expect.objectContaining({ dashboard: "d1" }),
+        }),
+      );
+    });
+  });
+
   describe("Save validation reporting", () => {
     const mountForValidation = async () => {
       const w = mount(AddPanel, {
diff --git a/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.vue b/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.vue
index bd7dca0729..c531694ecd 100644
--- a/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.vue
+++ b/web/src/views/Dashboards/addPanel/AddPanel.vue
@@ -296,6 +296,8 @@ import { debounce, isEqual } from "lodash-es";
 import { rangesFromServerError, type SqlErrorRange } from "@/utils/query/sqlDiagnostics";
 import useBreakpoint from "@/composables/useBreakpoint";
 import useNotifications from "@/composables/useNotifications";
+import { useDashboardSaveConflict } from "@/composables/dashboard/useDashboardSaveConflict";
+import type { ConflictOutcome } from "@/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState";
 import config from "@/aws-exports";
 import useCancelQuery from "@/composables/dashboard/useCancelQuery";
 import { isQueryVrlEnabled } from "@/composables/dashboard/useVrlFunction";
@@ -389,8 +391,8 @@ export default defineComponent({
     if (!injectedManager) {
       provide("variablesManager", variablesManager);
     }
-    const { showErrorNotification, showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn } =
-      useNotifications();
+    const { showErrorNotification } = useNotifications();
+    const saveConflict = useDashboardSaveConflict();
     const {
       dashboardPanelData,
       resetDashboardPanelData,
@@ -1333,6 +1335,51 @@ export default defineComponent({
       );
     };
 
+    const finishPanelSave = async (dashId: string) => {
+      rememberPanelStream();
+      analytics.track("dashboard_panel_saved", {
+        chart_type: dashboardPanelData.data.type,
+        is_new: !editMode.value,
+      });
+
+      isUnsavedTrackingActive = false;
+
+      // The author sees the value just saved, not an older view-mode override of this panel.
+      clearExemplarOverride(
+        exemplarOverrideKey(
+          store.state.selectedOrganization.identifier,
+          dashId,
+          String(dashboardPanelData.data.id),
+        ),
+      );
+
+      // Clear variables created during session since panel is being saved
+      variablesCreatedInSession.value = [];
+      variablesWithCurrentPanel.value = [];
+
+      await nextTick();
+      return router.push({
+        path: "/dashboards/view",
+        query: {
+          ...routeQueryParamsOnMount,
+          org_identifier: store.state.selectedOrganization.identifier,
+          dashboard: dashId,
+          folder: route.query.folder ?? "default",
+          tab: route.query.tab ?? currentDashboardData.data.tabs[0].tabId,
+        },
+      });
+    };
+
+    const onPanelConflictResolved = async (dashId: string, outcome: ConflictOutcome) => {
+      // Reload discards my edit, so the editor must not prompt; the view then shows exactly what is saved.
+      if (outcome === "reloaded") {
+        isUnsavedTrackingActive = false;
+        await goBack();
+        return;
+      }
+      await finishPanelSave(dashId);
+    };
+
     const savePanelChangesToDashboard = async (dashId: string) => {
       // Left generic: these errors are never cleared before this guard, so they can be stale.
       if (dashboardPanelData.data.type === "custom_chart" && errorData.errors.length > 0) {
@@ -1468,48 +1515,27 @@ export default defineComponent({
             return;
           }
         }
-        rememberPanelStream();
-        analytics.track("dashboard_panel_saved", {
-          chart_type: dashboardPanelData.data.type,
-          is_new: !editMode.value,
-        });
-
-        isUnsavedTrackingActive = false;
-
-        // The author sees the value just saved, not an older view-mode override of this panel.
-        clearExemplarOverride(
-          exemplarOverrideKey(
-            store.state.selectedOrganization.identifier,
-            dashId,
-            String(dashboardPanelData.data.id),
-          ),
-        );
-
-        // Clear variables created during session since panel is being saved
-        variablesCreatedInSession.value = [];
-        variablesWithCurrentPanel.value = [];
-
-        await nextTick();
-        return router.push({
-          path: "/dashboards/view",
-          query: {
-            ...routeQueryParamsOnMount,
-            org_identifier: store.state.selectedOrganization.identifier,
-            dashboard: dashId,
-            folder: route.query.folder ?? "default",
-            tab: route.query.tab ?? currentDashboardData.data.tabs[0].tabId,
-          },
-        });
+        return await finishPanelSave(dashId);
       } catch (error: any) {
-        if (error?.response?.status === 409) {
-          showConfictErrorNotificationWithRefreshBtn(
-            error?.response?.data?.message ??
-              error?.message ??
-              (editMode.value
-                ? t("dashboard.addPanel.errorUpdatingPanel")
-                : t("dashboard.addPanel.errorCreatingPanel")),
-            t,
-          );
+        if (saveConflict.isConflict(error)) {
+          void saveConflict.openConflict({
+            dashboardId: dashId,
+            folderId: (route.query.folder as string) ?? "default",
+            mine:
+              editMode.value && variablesCreatedInSession.value.length > 0
+                ? currentDashboardData.data
+                : undefined,
+            panelId: String(dashboardPanelData.data.id),
+            change: t(
+              editMode.value
+                ? "dashboard.saveConflict.change.editedPanel"
+                : "dashboard.saveConflict.change.addedPanel",
+              {
+                name: dashboardPanelData.data.title,
+              },
+            ),
+            onResolved: (outcome) => onPanelConflictResolved(dashId, outcome),
+          });
         } else {
           showErrorNotification(
             error?.message ??
diff --git a/web/src/views/Dashboards/viewDashboard.spec.ts b/web/src/views/Dashboards/viewDashboard.spec.ts
index 5c3ebe0a05..132c658869 100644
--- a/web/src/views/Dashboards/viewDashboard.spec.ts
+++ b/web/src/views/Dashboards/viewDashboard.spec.ts
@@ -257,6 +257,7 @@ import enUS from "@/locales/languages/en-US.json";
 import store from "@/test/unit/helpers/store";
 import analytics from "@/services/product_analytics";
 import ShareButton from "@/components/common/ShareButton.vue";
+import { dashboardSaveConflictState } from "@/composables/dashboard/dashboardSaveConflictState";
 import { getDashboard } from "@/utils/commons.ts";
 import { getManager } from "@/lib/vue-shortcut-manager";
 import { DASHBOARD_FRESH_PANEL_TIME } from "@/composables/dashboard/dashboardFreshPanelTime";
@@ -661,6 +662,37 @@ describe("ViewDashboard", () => {
     });
   });
 
+  describe("save conflict resolution", () => {
+    it("marks the page not saved while this dashboard's conflict is unresolved", async () => {
+      wrapper = shallowMount(ViewDashboard, {
+        global: {
+          plugins: [i18n, store],
+          config: { globalProperties: { store } },
+          stubs: {
+            OPageLayout: { template: "<div><slot /></div>" },
+            OBanner: { template: "<div><slot /><slot name='actions' /></div>" },
+          },
+        },
+      });
+      await flushPromises();
+      const banner = () => wrapper.find('[data-test="dashboard-unsaved-conflict-banner"]');
+      expect(banner().exists()).toBe(false);
+
+      dashboardSaveConflictState.myChange = 'Deleted panel "CPU"';
+      dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId = "test-dashboard-1";
+      await flushPromises();
+      expect(banner().exists()).toBe(true);
+      // This spec's i18n has no messages, so the banner carries its key.
+      expect(banner().text()).toContain("dashboard.saveConflict.notSavedChange");
+      expect(wrapper.find('[data-test="dashboard-unsaved-conflict-resolve"]').exists()).toBe(true);
+
+      dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId = "other-dashboard";
+      await flushPromises();
+      expect(banner().exists()).toBe(false);
+      dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId = "";
+    });
+  });
+
   describe("Basic Component Tests", () => {
     it("should create component without crashing", async () => {
       expect(() => {
@@ -1851,6 +1883,10 @@ describe("ViewDashboard", () => {
                 '<div><slot name="title" /><slot name="actions" /><slot name="actions-overflow" /><slot /></div>',
             },
             RenderDashboardCharts: RenderDashboardChartsStub,
+            OBanner: {
+              props: ["dataTest"],
+              template: '<div :data-test="dataTest"><slot /><slot name="actions" /></div>',
+            },
           },
         },
       });
@@ -2107,6 +2143,20 @@ describe("ViewDashboard", () => {
       );
     });
 
+    it("keeps my JSON on screen when its save hits a conflict, naming it in the dialog", async () => {
+      await mountDashboard();
+      const edited = JSON.parse(JSON.stringify(wrapper.vm.currentDashboardData.data));
+      edited.tabs[0].panels[0].layout.w = 48;
+      const loadsBefore = vi.mocked(getDashboard).mock.calls.length;
+      mockSaveExecute.mockResolvedValueOnce(false);
+
+      await wrapper.vm.saveJsonDashboard.execute(edited);
+
+      expect(mockSaveExecute).toHaveBeenCalledWith("dashboard.saveConflict.change.editedJson");
+      expect(vi.mocked(getDashboard).mock.calls.length).toBe(loadsBefore);
+      expect(panelLayout().w).toBe(48);
+    });
+
     it("warns on page unload only while the draft has changes", async () => {
       await mountDashboard();
       wrapper.vm.enterLayoutEdit();
@@ -2179,5 +2229,100 @@ describe("ViewDashboard", () => {
         manager.unregisterById(chatId);
       }
     });
+
+    describe("save conflict on Save", () => {
+      const conflictLost = async () => {
+        await mountDashboard();
+        wrapper.vm.enterLayoutEdit();
+        await dragPanelTo(10);
+        // What saveDashboardData does on a 409: open the dialog (which marks the dashboard unresolved) and report failure.
+        mockSaveExecute.mockImplementationOnce(async () => {
+          dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId = "test-dashboard-1";
+          return false;
+        });
+        await wrapper.vm.saveLayout();
+        await flushPromises();
+      };
+
+      const resolve = async (outcome: "reloaded" | "overwritten") => {
+        dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId = "";
+        dashboardSaveConflictState.resolvedDashboardId = "test-dashboard-1";
+        dashboardSaveConflictState.resolvedOutcome = outcome;
+        dashboardSaveConflictState.resolvedSeq += 1;
+        await flushPromises();
+      };
+
+      afterEach(() => {
+        dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId = "";
+      });
+
+      it("keeps edit mode, the draft and its undo history while the dialog is open or closed", async () => {
+        await conflictLost();
+
+        expect(wrapper.vm.isEditingLayout).toBe(true);
+        expect(wrapper.vm.layoutChangeCount).toBe(1);
+        expect(wrapper.vm.canUndoLayout).toBe(true);
+        expect(panelLayout().x).toBe(10);
+        expect(has("dashboard-unsaved-conflict-banner")).toBe(true);
+        expect(has("dashboard-edit-badge")).toBe(true);
+      });
+
+      it("a time-range change applies without saving and leaves the not-saved banner up", async () => {
+        await conflictLost();
+        const loadsBefore = vi.mocked(getDashboard).mock.calls.length;
+
+        wrapper.vm.timeGate.onShow();
+        wrapper.vm.timeGate.onPick({ valueType: "relative", relativeTimePeriod: "1h" });
+        wrapper.vm.onTimePickerHide();
+        wrapper.vm.timeGate.apply();
+        await flushPromises();
+
+        expect(wrapper.vm.selectedDate).toMatchObject({ relativeTimePeriod: "1h" });
+        expect(mockSaveExecute).toHaveBeenCalledTimes(1);
+        expect(vi.mocked(getDashboard).mock.calls.length).toBe(loadsBefore);
+        expect(dashboardSaveConflictState.unresolvedDashboardId).toBe("test-dashboard-1");
+        expect(has("dashboard-unsaved-conflict-banner")).toBe(true);
+        expect(wrapper.vm.isEditingLayout).toBe(true);
+        expect(wrapper.vm.layoutChangeCount).toBe(1);
+      });
+
+      it("Reload leaves edit mode, drops the draft and shows the latest version", async () => {
+        await conflictLost();
+        const drafted = wrapper.vm.currentDashboardData.data;
+        const callsBefore = vi.mocked(getDashboard).mock.calls.length;
+
+        await resolve("reloaded");
+
+        expect(wrapper.vm.isEditingLayout).toBe(false);
+        expect(wrapper.vm.layoutChangeCount).toBe(0);
+        expect(wrapper.vm.canUndoLayout).toBe(false);
+        expect(drafted.tabs[0].panels[0].layout.x).toBe(0);
+        expect(vi.mocked(getDashboard).mock.calls.length).toBe(callsBefore + 1);
+        expect(has("dashboard-unsaved-conflict-banner")).toBe(false);
+      });
+
+      it("Overwrite ends edit mode like a normal save, keeping my layout", async () => {
+        await conflictLost();
+        const drafted = wrapper.vm.currentDashboardData.data;
+
+        await resolve("overwritten");
+
+        expect(wrapper.vm.isEditingLayout).toBe(false);
+        expect(wrapper.vm.layoutChangeCount).toBe(0);
+        expect(drafted.tabs[0].panels[0].layout.x).toBe(10);
+      });
+
+      it("the banner's Resolve reopens the dialog without saving again, and edit mode stays", async () => {
+        await conflictLost();
+        await dragPanelTo(20);
+
+        await wrapper.find('[data-test="dashboard-unsaved-conflict-resolve"]').trigger("click");
+        await flushPromises();
+
+        expect(mockSaveExecute).toHaveBeenCalledTimes(1);
+        expect(wrapper.vm.isEditingLayout).toBe(true);
+        expect(panelLayout().x).toBe(20);
+      });
+    });
   });
 });