test: add test cases for cross-linking between dashboards and logs page (#10797)

Co-authored-by: claude[bot] <41898282+claude[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/playwright.yml

@@ -46,6 +46,7 @@ env:
   ZO_FORMAT_STREAM_NAME_TO_LOWERCASE: false
   ZO_CREATE_ORG_THROUGH_INGESTION: true
   ZO_UTF8_VIEW_ENABLED: false
+  ZO_ENABLE_CROSS_LINKING: true
   UPLOAD_TO_TESTDINO: ${{ vars.UPLOAD_TO_TESTDINO || 'false' }}
 
 jobs:
@@ -181,6 +182,7 @@ jobs:
                 "dashboard-chartJson.spec.js",
                 "dashboard-promql-suggestions.spec.js",
                 "dashboard-share-link.spec.js",
+                "crossLinking.spec.js",
               ]
           - testfolder: "Dashboards-Settings"
             browser: "chrome"