fix(rum): fix session link NaN, heatmap snapshot, trace duration, widen button and analytics header (#16389)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

scripts/translations/.translation_state.json

@@ -2995,6 +2995,11 @@
     "organizationHelpText": "d9cdc834fbfc24d8",
     "organizationLabel": "d764d42592fc9687",
     "output_format": "ef22a51c869f0983",
+    "payloadFormat": "20d3e5624cadea6b",
+    "payloadFormatAuto": "d461a493a3753877",
+    "payloadFormatHelp": "39611037b3f91112",
+    "payloadFormatLegacy": "46a69d0863b7b935",
+    "payloadFormatRendered": "61954406a964a6df",
     "prebuilt": {
       "chatPostsShort": "d22f97f025061bc3",
       "customShort": "3ff61f1bbc91d71e",
@@ -3294,6 +3299,14 @@
     "addTitle": "30d87ec4525974fb",
     "addToTemplate": "1db08760ac2ebd31",
     "addToTemplateCaption": "f83de3e69ecc3f94",
+    "allKindsNotice": "7f23c044c629633d",
+    "allKindsNoticeReview": "aff0766a5290e117",
+    "appliesTo": "6687458beee57a58",
+    "appliesToAll": "ddd0c2108e40c8b8",
+    "appliesToAny": "bcb32f115ce6b582",
+    "appliesToInferred": "a5e37fb769ee7dc8",
+    "appliesToManual": "e4b802b7ff239951",
+    "appliesToReset": "c5322f1451f4890c",
     "body": "6ccaa6415b5ee449",
     "bodyInvalidJsonHelp": "3c676f355a9f94f6",
     "bodyMarkdownLint": "5e13130e86487d50",
@@ -3346,6 +3359,7 @@
     "emojiFire": "c141faa80e43a119",
     "emojiSiren": "248f1ca4059ee2a7",
     "emojiWarning": "e981ddae45d8f4ca",
+    "emptyVariables": "fc839fc6f5b02a31",
     "exportTemplate": "e2fcdf940448a5f5",
     "fieldLabel": "0e66373f45dcf3dd",
     "fieldLabelPlaceholder": "1be972b2422a73f1",
@@ -3390,16 +3404,20 @@
     "nameLockedHint": "3bb173a8b2c6bfe8",
     "namePlaceholder": "42a4c305cb8432c1",
     "outputMessages": "ace70a9ce0d04504",
+    "playgroundHelp": "41159d362d20d3b0",
+    "playgroundLabel": "a6273fb551f223ce",
     "prebuiltBadge": "e230325386e39e00",
     "prebuiltBadgeHint": "39e7b4153d331e0e",
     "previewApproximate": "324b134f57c70c72",
     "previewChannel": "ce4683e7013a18cd",
     "previewEmptyTitle": "0a44b1414f67ff5d",
+    "previewFailed": "278e5c0835162cd8",
     "previewFidelityEmail": "6453bcfab90d9306",
     "previewFidelityMachine": "47ad920f68131a8b",
     "previewFidelityNote": "b2ae97d334ae9e61",
     "previewFidelityWebhook": "8790c72363c615c7",
-    "previewGroupLabel": "f1a4aba767ae014e",
+    "previewForbidden": "2755a8230f22b63c",
+    "previewKind": "f5387f9bb6ed7031",
     "previewRawPayload": "99733344956dde48",
     "previewSeverity": "5e9f98120dbe5682",
     "previewSeveritySingle": "2b2d13f4dee205db",
@@ -3414,8 +3432,12 @@
     "rowsSectionDescription": "0890b041ad6db134",
     "savedSuccessfully": "b2c655467ea71e28",
     "severityCritical": "427dd2969bd140be",
+    "severityDegraded": "a8494c12f2243903",
+    "severityFailed": "031a8f0f659df890",
+    "severityFlaky": "cefa8e8972de2695",
     "severityNoData": "3b41ba9c7cb8c5d6",
     "severityOk": "843ac01149cced78",
+    "severityRecovered": "37ce0a91ee27ce92",
     "severityWarning": "e981ddae45d8f4ca",
     "showWhenAllPlaceholder": "a52ace420f2175d0",
     "showWhenCaption": "e14d545f76326843",
@@ -3442,6 +3464,7 @@
     "unknownVariables": "9a870420a8e0846b",
     "updateTitle": "cdf3d76a7834d5c5",
     "variableEpisodeIdDescription": "675c8fcb2fd2c8ec",
+    "variableGroupCommon": "309955e00850b8af",
     "variableLimits": "6cbac2ac16a05eaa",
     "variableRowsDescription": "a14c93fab7fc021c",
     "variableStreamFields": "e86ad015c050bbe6",
@@ -3563,14 +3586,18 @@
       "createsIncidentTooltip": "6247680d29ce5226",
       "destinationsTooltip": "f601ce64da7a4c20",
       "helpApplyToAlert": "b260517401d76a07",
+      "helpApplyToObject": "1a439ee577c7ee95",
       "helpBuiltInFooter": "e9a6a4220e72dad6",
       "helpBuiltInHeading": "9dc1591f15a114a9",
       "helpBuiltInIntro": "57600ff308a84234",
       "helpCurrentBodyEmpty": "9b1b8cde966d919a",
       "helpCurrentHeading": "f9c8e6c12fcd5c88",
+      "helpCurrentHeadingObject": "6e8bab1852eaef29",
       "helpCurrentNoDestinations": "8611ded262fceb3e",
       "helpCurrentNoOverride": "00465ee58ba181a6",
       "helpCurrentOverrideHeading": "2cef85e7cce184f7",
+      "helpCurrentOverrideSome": "7014110c33ae2ff8",
+      "helpCurrentResolved": "aaf94304ecd4acb7",
       "helpDestinationNoTemplate": "a90b2dde07be7449",
       "helpExampleHeading": "d029f87e3d80f8fd",
       "helpExampleResultLabel": "e9b57b6fd33d498b",
@@ -3597,8 +3624,10 @@
       "helpRowTemplateWhyDesc": "9526c74b34dda66d",
       "helpRowTemplateWhyHeading": "268e600b3182e877",
       "helpTemplateExplain": "4c1506ff2ab22fad",
+      "helpTemplateExplainObject": "55662c5336e0d905",
       "helpTemplateTitle": "84de89c26b0ff73f",
       "helpTemplateWhenDesc": "ee28cd7620178bb7",
+      "helpTemplateWhenDescObject": "f6279efe0a37f7fe",
       "helpTemplateWhenHeading": "c38334b43ce34521",
       "helpVariablesExampleCaption": "dfebcf401828f373",
       "helpVariablesExplain": "b8d86c46c9ea8212",
@@ -4299,6 +4328,7 @@
           "ok": "c16bc82bf1f04ede",
           "pending": "e595f17fac1d8384",
           "result": "6e7d50e84f4731ef",
+          "template": "0575f29df888a27e",
           "time": "33b93476cf597a33"
         },
         "regionNote": "f5ed2e60103bf71c",
@@ -5404,6 +5434,14 @@
     "noData": "af75117dfbb0edb7",
     "noTemplatesMsg": "e9e871d4bebbbe00",
     "noTriggersLoaded": "980bb294c56dd9e3",
+    "notificationKinds": {
+      "alert": "44a57b22e03d9a66",
+      "anomaly": "79622828d2d8d988",
+      "downtime": "5f8d6d8feb7b17a5",
+      "incident": "36a606d4886552e8",
+      "on_call": "0a33491906e00678",
+      "synthetics": "f45c092981915635"
+    },
     "oncallTeam": "b250e6b0b87af388",
     "oncallTeamAtFireTime": "80a154924b2e1c49",
     "oncallTeamFromRules": "6ca74cdb253f8fc9",
@@ -5907,6 +5945,34 @@
     "tags": "1331275bc537b4c2",
     "tagsTooltip": "a56e372b90037999",
     "template": "84de89c26b0ff73f",
+    "templateOverride": {
+      "builtIn": "f721f7df7e39f9f3",
+      "create": "7dc9c0adaca09e51",
+      "emailOnly": "ecf8fea0cb44b2e3",
+      "empty": "a1f60de70abec9c9",
+      "forbidden": "e15b5db2103d2103",
+      "groupContent": "47bd29075f8b8019",
+      "groupCustom": "494ca78f7374e46f",
+      "help": "ec7761ee7c813c65",
+      "label": "3037bb192c8121ac",
+      "loadFailed": "9a794687fa935a04",
+      "mismatch": "c2d86508bc207eab",
+      "placeholder": "c3033736b3864b6d",
+      "snsOnly": "a97427f6124e7e52",
+      "sourceCompiled": "33a7431aadae8522",
+      "sourceDestination": "09849c42b87f4092",
+      "sourceExplicit": "2995c0d322bbce95",
+      "sourceLegacy": "57c686be41c66320",
+      "sourceLegacyPayload": "278fc723fb4fcdb5",
+      "sourceOrgDefault": "cbf6d49ec0f6d5bb",
+      "sourcePlatformResolve": "ebb6b76a74129396",
+      "stale": "c66188ecd3e68b35",
+      "templateWithSource": "8fb8577722557a62",
+      "webhookOnly": "267c3107cccf89d6",
+      "willUse": "0c4145de85e3a7f9",
+      "willUsePerDestination": "e1f36c1e4129bef4",
+      "willUseRow": "13c699e5269fd408"
+    },
     "testErrorClientError": "a68c0b2917185644",
     "testErrorConnection": "d756aae07e05473d",
     "testErrorDNS": "d3477f5ad3f618cb",
@@ -15389,6 +15455,17 @@
         "envButton": "8594d2ee749572c4",
         "envHelp": "a674c8b69df5e79c",
         "envTitle": "08d3da57e11a658c",
+        "health": {
+          "checkAgain": "fb7099ad8e818d42",
+          "checkAgainHint": "1d7f729465b86cd9",
+          "checking": "5e8de672881e0d07",
+          "error": "4a98aa4088c2ee4d",
+          "noGenAiSpans": "089cf5c60886e5cb",
+          "scopeAgent": "2ab32ec1ddbad9af",
+          "scopeStream": "be6e5739c9f5e7d8",
+          "title": "f918ce9614900771",
+          "unsupported": "fdb2f19aeabd3d77"
+        },
         "promptCopied": "c55394776b1492cf",
         "promptLabel": "5c39123805ffb4e2",
         "promptTitle": "c36d206528dfdcd8",
@@ -15548,6 +15625,7 @@
       "connectSource": "0d50d7e94e3cddd3",
       "copyCommand": "9a01feecae675f2f",
       "copyConfig": "33ef5844548d0a4f",
+      "copyPrompt": "ffc64b8bb8c4532d",
       "elapsedMinutes": "1829c58ba472520f",
       "elapsedSeconds": "e4e6c0fbc1a49d45",
       "endpointLabel": "3df9726c68ba76d6",
@@ -15555,19 +15633,25 @@
       "fixInvalidCredentials": "14e39e6a9a1f1547",
       "fixInvalidCredentialsConfig": "7d023861b759a3a5",
       "fixInvalidCredentialsConfigUnnamed": "bcb719d88183cb95",
+      "fixInvalidCredentialsPrompt": "c2fb88cc64830cf8",
+      "fixInvalidCredentialsPromptUnnamed": "69da5571f9384541",
       "fixInvalidCredentialsUnnamed": "4d8976ca5087b52a",
       "fixMalformedBody": "5d360efdbe892460",
       "fixRateOrQuota": "bf6b0dcb2e6d2130",
       "guideDocs": "9d5099415bc97cb2",
       "hintStillChecking": "a49091733bfa9904",
       "hintWaiting": "c5136fb31e8de3a6",
+      "hintWaitingAfter": "b4d295041fd15738",
       "hintWaitingLate": "36a7512a71c70f0e",
       "idleIn": "9bd8f732bf90fe71",
       "idleInConfig": "654a3d3a666c47da",
+      "idleInPrompt": "e5ca7ab87f8e020e",
       "idleMatches": "07b128b00baed4cc",
       "idleMatchesConfig": "50da86325e8062d0",
+      "idleMatchesPrompt": "8bf54703aeb0fcf0",
       "idleNew": "9ad87a51f28cd79d",
       "idleNewConfig": "4c7fccd2b51a4c5f",
+      "idleNewPrompt": "ccd1f01c5b0c4426",
       "idlePill": "062093d7d3f4ff01",
       "installCheck": "64399266f1936bde",
       "meta": "2c6ef980667c5380",
@@ -18275,6 +18359,7 @@
     "deliveryStatus_delivered": "906115657390f367",
     "deliveryStatus_failed": "031a8f0f659df890",
     "deliveryStatus_sent": "c16bc82bf1f04ede",
+    "deliveryTemplate": "1ff1e821bde54da4",
     "deliveryTo": "f4b06ef6d3c81436",
     "description": "526e0087cc3f254d",
     "dimensionAlreadyUsed": "f45ee45ef04a4715",
@@ -18706,6 +18791,7 @@
     "policyFix": "21f1595b614ffc31",
     "policyHint": "8d8e8833d7ee31ae",
     "policyIfNoAck": "7a5eb9ed14493cc5",
+    "policyMailBanner": "f0232decc4aaab3d",
     "policyMainTabPolicy": "e1a8e3b1dca1c59a",
     "policyNoDefaultTeam": "ef87b2ed4b1bfa71",
     "policyNoDestinationWarning": "5a72c2c10ad7c3d8",
@@ -23220,6 +23306,7 @@
       "noPages": "225e96d078e9b6d7",
       "noPosition": "5c13bcfb8fce2a42",
       "noReplay": "392b83d55800274c",
+      "noReplayLegacySdk": "4c6e54c44430550f",
       "noTargets": "17c7a35194a02ab9",
       "offSnapshot": "9289a83bb31c8a0a",
       "opacityLabel": "2ddc54d254b4f59d",
@@ -23450,11 +23537,31 @@
     "platform": "c78ffe19571018fb",
     "playSessionReplay": "8859d8b3f9b8664f",
     "playerEvents": {
+      "abortedByApp": "e0de92dd7cca2b3d",
       "action": "64cff1319d2fd2cb",
+      "browserStatus": "5be4dfa46df153a7",
+      "duration": "4fc52a3c4c558b51",
       "error": "54a0e8c17ebb21a1",
       "failedRequest": "acc9650ce8c7cf32",
+      "failedRequestDetails": "90f2c85037d7a87f",
       "frustration": "8302925ce5f5d7fe",
+      "initiatedBy": "81b7f94aee9327fe",
+      "method": "52a0f9b65b278850",
       "noResponse": "961136f9207a19be",
+      "noResponseStatus": "e2e9c23acba97544",
+      "noServerSpanFound": "b89658e79d796e81",
+      "noServerSpanHint": "f8f83f8175a49272",
+      "serverStatus": "344c9097cc039597",
+      "size": "1af851907331c0ed",
+      "timing": "fc4e84255a41a3a2",
+      "timingConnect": "1a2303ede07493ac",
+      "timingDns": "020965a2f08f4028",
+      "timingDownload": "d6eafe8235910042",
+      "timingFirstByte": "da1f76e743e7a4d4",
+      "timingSsl": "07f9736e7adea312",
+      "unknown": "b764cdc0eab71374",
+      "unknownNoTrace": "26688553a94183a9",
+      "url": "e7a241debad56609",
       "view": "dcc839a4015c4b7d"
     },
     "rageDeadClicks": "383f715434d129d3",