fix(synthetics): ownership supervisor, status-page error policy, step outcomes and callback diagnostics (o2-enterprise#3190, #3191, #3140, #3165) (#16033)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

scripts/translations/.translation_state.json

@@ -8261,6 +8261,7 @@
         "critical": "427dd2969bd140be",
         "degraded": "a8494c12f2243903",
         "down": "b86d11af79188e58",
+        "error": "54a0e8c17ebb21a1",
         "failed": "031a8f0f659df890",
         "healthy": "7f1e323b6272c620",
         "offline": "a1794783aab72d20",
@@ -25154,6 +25155,7 @@
       "durationFast": "cfd210c0d957d454",
       "durationMid": "6a8fa448ca025881",
       "durationSlow": "03e0b960ac4d0d17",
+      "error": "54a0e8c17ebb21a1",
       "failed": "031a8f0f659df890",
       "passed": "436fe71bb9561f05",
       "warning": "e981ddae45d8f4ca"
@@ -25698,11 +25700,13 @@
         "back": "7e411e6d1fb73865",
         "checkName": "dcd1d5223f73b3a9",
         "checksTitle": "10014025dca36813",
+        "loadFailed": "0715f69c63f61005",
         "noAgents": "53f30015179ba65a",
         "noChecks": "3709b844e6f621e3",
         "notFound": "8df056a568a44b88",
         "pool": "f13024272c385f73",
         "restartConfig": "39cd3ae99887b0c9",
+        "retry": "942087cc2d41e013",
         "title": "57d84785ba9c4e19",
         "version": "dd167905de0defca"
       },
@@ -25925,6 +25929,10 @@
       "attempts": "06e70139fcf5e5c7",
       "detailAction": "64cff1319d2fd2cb",
       "detailSelector": "f02a172a35354ca2",
+      "detailSkipReason": "52bbd7b4a76b81ed",
+      "detailStatus": "920e413c7d411b61",
+      "detailStepId": "22e1beecfe5cf990",
+      "detailTargetUrl": "5b341c960fb7166e",
       "detailUrl": "e7a241debad56609",
       "downloadTrace": "0d79fab080c1efe2",
       "errorFullscreenTitle": "024c4be2f89daed1",
@@ -25969,8 +25977,11 @@
       "settleStaleNote": "0aee2b4a2b2be6a0",
       "showFullError": "4450d34301ab8d70",
       "showLess": "94ea9b1d33a02975",
+      "skippedCount": "28541aa9135d134e",
       "startLoadLabel": "db96939121284345",
       "stepOf": "9bd8548d86fd91f5",
+      "stepStatusSkipped": "12698ce1ea5cd4ab",
+      "stepStatusUnknown": "b764cdc0eab71374",
       "stepsCount": "6e336a2b2b738463",
       "title": "95ccb018c85dce04",
       "viewFullError": "e0fcf523d4155c70",
@@ -26075,7 +26086,7 @@
       "retriesOnFailure": "a2e021cdc7d91dbd",
       "retriesOnFailureSuffix": "ad5f0c777a2b470f",
       "retryDelay": "bbbdc7fae12b28e4",
-      "retryDelaySuffix": "48e77c7c4e24e2f4",
+      "retryDelaySuffix": "a2f9474ace454f9a",
       "schedule": "f4830a1dae298044",
       "scheduleLater": "058e3d9d22f8df88",
       "scheduleLaterTooltip": "946c56014f45896f",