diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index dc0cf670765..f4dfa74fd72 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -6017,7 +6017,7 @@
           "80c454e8a6": "将此与您的提供商的缓存 TTL 相匹配。"
         },
         "GeneralEditorSettingsSection": {
-          "f80603d293": "在丰富的编辑器模式和智能体切换操作中显示本地 Markdown 注释控件。",
+          "f80603d293": "在富文本编辑器模式和智能体切换操作中显示本地 Markdown 注释控件。",
           "4edc104f0f": "Markdown 评审笔记",
           "5f02e6fb21": "在富文本编辑器模式下显示本地 Markdown 评审笔记控件。",
           "51161d1647": "编辑文件时显示小地图概述。",
@@ -12880,9 +12880,9 @@
           "8915726e93": "复制路径"
         },
         "EditorContent": {
-          "56dba34e1a": "（在源模式下编辑）",
+          "56dba34e1a": "（在源码模式下编辑）",
           "e4b074749d": "前言",
-          "9640d1d3db": "预览此差异的修改版本。切换到源模式以检查更改。",
+          "9640d1d3db": "预览此差异的修改版本。切换到源码模式以检查更改。",
           "78541e254e": "二进制文件已更改",
           "c88c73a0d3": "加载差异...",
           "b9de81ba52": "二进制文件——无法显示",
@@ -12906,12 +12906,12 @@
           "84cdc0794b": "重命名",
           "1bb1e226ec": "重命名文件 {{value0}}",
           "5447c4f68f": "目录",
-          "146cb5473c": "目录可在丰富模式或预览模式下使用",
+          "146cb5473c": "目录可在富文本模式或预览模式下使用",
           "e836faacfa": "切换到并排差异",
           "94756f08ba": "切换到内联差异",
           "c98ce191da": "此差异没有可打开的修改端文件",
           "9b80bbe1de": "打开文件选项卡",
-          "f0fd4174b5": "打开文件选项卡以使用丰富的 Markdown 编辑",
+          "f0fd4174b5": "打开文件选项卡以使用富文本 Markdown 编辑",
           "a10d9b8337": "打开文件",
           "2076ecfc9c": "上一个更改",
           "631dab0df3": "下一个更改"
@@ -12933,8 +12933,8 @@
           "4837f3f578": "更改",
           "ac3bb87913": "编辑",
           "0d193dc03c": "预览",
-          "aff15f94f5": "丰富的编辑器",
-          "4d6ccb7ba6": "来源"
+          "aff15f94f5": "富文本编辑器",
+          "4d6ccb7ba6": "源码"
         },
         "ImageDiffViewer": {
           "a651be62b0": "修改的",
@@ -13106,8 +13106,8 @@
         },
         "RichMarkdownErrorBoundary": {
           "aad0998127": "重试",
-          "4a5de9f2f0": "切换到源模式，或单击“重试”以重新加载丰富视图。",
-          "dfdf1cacd4": "丰富的 Markdown 编辑器遇到了意外错误，并被重置以保持 Orca 的其余部分响应。"
+          "4a5de9f2f0": "切换到源码模式，或单击“重试”以重新加载富文本视图。",
+          "dfdf1cacd4": "富文本 Markdown 编辑器遇到了意外错误，并被重置以保持 Orca 的其余部分响应。"
         },
         "RichMarkdownLinkBubble": {
           "1c99b726e0": "删除链接",