diff --git a/config/scripts/locale-cross-locale-key-overrides.mjs b/config/scripts/locale-cross-locale-key-overrides.mjs
index db056fd2b5e..cc7ac77c713 100644
--- a/config/scripts/locale-cross-locale-key-overrides.mjs
+++ b/config/scripts/locale-cross-locale-key-overrides.mjs
@@ -40,6 +40,11 @@ export const CROSS_LOCALE_KEY_OVERRIDES = {
zh: '/{{value0}}',
ja: '/{{value0}}'
},
+ // ko/zh put the quoted query before the verb phrase; MT tends to move it after.
+ 'auto.components.settings.Settings.noSettingsFoundForQuery': {
+ ko: '"{{value0}}"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다.',
+ zh: '找不到“{{value0}}”的设置'
+ },
'auto.components.settings.TasksPane.6b23a34f6d': {
zh: 'Jira',
ja: 'Jira'
diff --git a/config/scripts/locale-ko-key-overrides.json b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.json
index f61fe6c6d72..f7d74894e1f 100644
--- a/config/scripts/locale-ko-key-overrides.json
+++ b/config/scripts/locale-ko-key-overrides.json
@@ -2645,9 +2645,6 @@
"auto.components.settings.Settings.23931df7e8": {
"ko": "원격 호스트"
},
- "auto.components.settings.Settings.3c88ec55d6": {
- "ko": "\"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다."
- },
"auto.components.settings.Settings.3d9adfe6a5": {
"ko": "전역 터미널, 브라우저, Markdown 탭."
},
diff --git a/src/renderer/src/components/settings/settings-page-renderer.tsx b/src/renderer/src/components/settings/settings-page-renderer.tsx
index eea2c9bbf8f..7347a11c626 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/settings-page-renderer.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/settings-page-renderer.tsx
@@ -121,11 +121,10 @@ export function renderSettingsPage(context: SettingsRenderContext): React.JSX.El
{navigation.visibleNavSections.length === 0 ? (
{translate(
- 'auto.components.settings.Settings.3c88ec55d6',
- 'No settings found for "'
+ 'auto.components.settings.Settings.noSettingsFoundForQuery',
+ 'No settings found for "{{value0}}"',
+ { value0: model.settingsSearchQuery.trim() }
)}
- {model.settingsSearchQuery.trim()}
- {translate('auto.components.settings.Settings.add3b97ee6', '"')}
) : (
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index 680f643b47f..ce6a1576527 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -9260,8 +9260,6 @@
"ad6c529693": "AI Provider Accounts",
"ec1ba547f7": "Manage AI agents, set a default, and customize commands.",
"8afa676615": "Agents",
- "add3b97ee6": "\"",
- "3c88ec55d6": "No settings found for \"",
"c7ad095d96": "Loading settings...",
"acc7bbdefd": "Press ESC again to exit settings",
"43b68e10f0": "You have unsaved AI settings. Leaving will discard them.",
@@ -9280,7 +9278,8 @@
"linearTitle": "Linear",
"linearDescription": "How Linear works in Orca, setup checklist, agent skill, and example prompts.",
"tasksDescription": "Connect providers, install the Linear skill, and choose what appears in Tasks.",
- "remoteServersDescription": "Run Orca on another machine and work on it from here."
+ "remoteServersDescription": "Run Orca on another machine and work on it from here.",
+ "noSettingsFoundForQuery": "No settings found for \"{{value0}}\""
},
"SettingsFormControls": {
"42a4d15a30": "No matching fonts.",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index 2cb7c036705..9236722b9ae 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -8733,8 +8733,6 @@
"ad6c529693": "Cuentas de proveedores de IA",
"ec1ba547f7": "Administra agentes de IA, define uno predeterminado y personaliza comandos.",
"8afa676615": "Agentes",
- "add3b97ee6": "\"",
- "3c88ec55d6": "No se encontraron configuraciones para \"",
"c7ad095d96": "Cargando ajustes...",
"acc7bbdefd": "Presiona ESC de nuevo para salir de ajustes",
"43b68e10f0": "Hay ajustes de IA sin guardar. Se descartarán al salir.",
@@ -8753,7 +8751,8 @@
"linearTitle": "Linear",
"linearDescription": "Cómo funciona Linear en Orca, lista de configuración, habilidad del agente y ejemplos de prompts.",
"tasksDescription": "Conecta proveedores, instala la habilidad de Linear y elige qué aparece en Tareas.",
- "remoteServersDescription": "Ejecuta Orca en otra máquina y trabaja en ella desde aquí."
+ "remoteServersDescription": "Ejecuta Orca en otra máquina y trabaja en ella desde aquí.",
+ "noSettingsFoundForQuery": "No se encontraron configuraciones para \"{{value0}}\""
},
"SettingsFormControls": {
"42a4d15a30": "No hay fuentes coincidentes.",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
index 8d93a24ed49..8cec9aba5c9 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
@@ -8938,8 +8938,6 @@
"ad6c529693": "Comptes de fournisseurs d'IA",
"ec1ba547f7": "Gérez les agents IA, définissez-en un par défaut et personnalisez les commandes.",
"8afa676615": "Agents",
- "add3b97ee6": "\"",
- "3c88ec55d6": "Aucun paramètre trouvé pour \"",
"c7ad095d96": "Chargement des paramètres...",
"acc7bbdefd": "Appuyez à nouveau sur ESC pour quitter les paramètres",
"43b68e10f0": "Des paramètres IA ne sont pas enregistrés. Ils seront abandonnés en quittant.",
@@ -8958,7 +8956,8 @@
"linearTitle": "Linear",
"linearDescription": "Fonctionnement de Linear dans Orca, checklist de configuration, skill d'agent et exemples de prompts.",
"tasksDescription": "Connectez des fournisseurs, installez le skill Linear et choisissez ce qui apparaît dans Tâches.",
- "remoteServersDescription": "Exécutez Orca sur une autre machine et travaillez dessus depuis ici."
+ "remoteServersDescription": "Exécutez Orca sur une autre machine et travaillez dessus depuis ici.",
+ "noSettingsFoundForQuery": "Aucun paramètre trouvé pour \"{{value0}}\""
},
"SettingsFormControls": {
"42a4d15a30": "Aucune police correspondante.",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index 812ecff58e2..956cf13968e 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -8801,8 +8801,6 @@
"ad6c529693": "AI プロバイダーアカウント",
"ec1ba547f7": "AI Agent を管理し、デフォルトを設定し、コマンドをカスタマイズします。",
"8afa676615": "Agent",
- "add3b97ee6": "」",
- "3c88ec55d6": "検索条件に一致する設定が見つかりませんでした:「",
"c7ad095d96": "設定を読み込んでいます…",
"acc7bbdefd": "もう一度 ESC を押して設定を終了します",
"43b68e10f0": "未保存の AI 設定があります。離れると破棄されます。",
@@ -8821,7 +8819,8 @@
"linearTitle": "Linear",
"linearDescription": "Orca での Linear の仕組み、セットアップチェックリスト、Agent スキル、プロンプト例。",
"tasksDescription": "プロバイダーを接続し、Linear スキルをインストールして、タスクに表示する項目を選択します。",
- "remoteServersDescription": "別のマシンで Orca を実行し、ここから作業します。"
+ "remoteServersDescription": "別のマシンで Orca を実行し、ここから作業します。",
+ "noSettingsFoundForQuery": "検索条件に一致する設定が見つかりませんでした:「{{value0}}」"
},
"SettingsFormControls": {
"42a4d15a30": "一致するフォントがありません。",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index 4c8c3764e45..31abf6a1b3e 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -8702,8 +8702,6 @@
"ad6c529693": "AI 제공업체 계정",
"ec1ba547f7": "AI 에이전트를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 지정하세요.",
"8afa676615": "에이전트",
- "add3b97ee6": "\"",
- "3c88ec55d6": "\"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다.",
"c7ad095d96": "설정 로드 중...",
"acc7bbdefd": "설정을 종료하려면 ESC를 다시 누르세요.",
"43b68e10f0": "저장하지 않은 AI 설정이 있습니다. 나가면 해당 설정이 버려집니다.",
@@ -8722,7 +8720,8 @@
"linearTitle": "Linear",
"linearDescription": "Orca에서 Linear가 작동하는 방식, 설정 체크리스트, 에이전트 스킬, 프롬프트 예시입니다.",
"tasksDescription": "제공업체를 연결하고 Linear 스킬을 설치한 다음 작업에 표시할 항목을 선택하세요.",
- "remoteServersDescription": "다른 컴퓨터에서 Orca를 실행하고 여기에서 작업하세요."
+ "remoteServersDescription": "다른 컴퓨터에서 Orca를 실행하고 여기에서 작업하세요.",
+ "noSettingsFoundForQuery": "\"{{value0}}\"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다."
},
"SettingsFormControls": {
"42a4d15a30": "일치하는 글꼴이 없습니다.",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json b/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json
index 54cb9ae8ee9..e3861cea075 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json
@@ -4434,8 +4434,6 @@
"ad6c529693": "Contas de Provedores de IA",
"ec1ba547f7": "Gerencie agentes de IA, defina um padrão e personalize comandos.",
"8afa676615": "Agentes",
- "add3b97ee6": "\"",
- "3c88ec55d6": "Nenhuma configuração encontrada para \"",
"c7ad095d96": "Carregando configurações...",
"acc7bbdefd": "Pressione ESC novamente para sair das configurações",
"43b68e10f0": "Você tem alterações não salvas do Autor de IA do Git. Sair vai descartá-las.",
@@ -4454,7 +4452,8 @@
"linearTitle": "Linear",
"linearDescription": "Como o Linear funciona no Orca, checklist de configuração, skill de agente e exemplos de prompts.",
"tasksDescription": "Conecte provedores, instale a skill do Linear e escolha o que aparece em Tarefas.",
- "remoteServersDescription": "Execute o Orca em outra máquina e trabalhe nela por aqui."
+ "remoteServersDescription": "Execute o Orca em outra máquina e trabalhe nela por aqui.",
+ "noSettingsFoundForQuery": "Nenhuma configuração encontrada para \"{{value0}}\""
},
"experimental": {
"search": {
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index e2c8c3dd41f..fc0ff876e7c 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -8702,8 +8702,6 @@
"ad6c529693": "AI 提供商账户",
"ec1ba547f7": "管理 AI 智能体、设置默认值并自定义命令。",
"8afa676615": "智能体",
- "add3b97ee6": "”",
- "3c88ec55d6": "找不到“的设置",
"c7ad095d96": "正在加载设置...",
"acc7bbdefd": "再按一次 ESC 退出设置",
"43b68e10f0": "你有未保存的 AI 设置。离开后这些设置将被放弃。",
@@ -8722,7 +8720,8 @@
"linearTitle": "Linear",
"linearDescription": "Linear 在 Orca 中的工作方式、设置清单、智能体技能和提示词示例。",
"tasksDescription": "连接提供商、安装 Linear 技能并选择要在任务中显示的内容。",
- "remoteServersDescription": "在另一台机器上运行 Orca，并在这里使用它。"
+ "remoteServersDescription": "在另一台机器上运行 Orca，并在这里使用它。",
+ "noSettingsFoundForQuery": "找不到“{{value0}}”的设置"
},
"SettingsFormControls": {
"42a4d15a30": "没有匹配的字体。",