From 0a2a8dc9833286aa4ca8ddda20404d62ecc54587 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Nov 2026 23:34:45 -0800
Subject: [PATCH] Show usage reset dates in account switcher
---
.../AccountSwitchRowItem.fixture.tsx | 9 ++-
.../status-bar/AccountSwitchRowItem.tsx | 2 +-
.../status-bar/InlineProviderUsage.tsx | 78 +++++++++++++------
src/renderer/src/i18n/locales/de.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/en.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/es.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/fr.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/ja.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/ko.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/pt.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/ru.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/tr.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json | 3 +
src/renderer/src/i18n/locales/zh.json | 3 +
14 files changed, 96 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.fixture.tsx b/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.fixture.tsx
index 0b65c0efe62..fbef8bb0d9d 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.fixture.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.fixture.tsx
@@ -21,12 +21,17 @@ function accountRows(provider: 'codex' | 'claude', width = 520) {
weekly: {
usedPercent: 38,
windowMinutes: 10_080,
- resetsAt: null,
+ resetsAt: Date.now() + (6 * 24 + 4) * 3_600_000 + 5_000,
resetDescription: null
},
fableWeekly:
provider === 'claude'
- ? { usedPercent: 42, windowMinutes: 10_080, resetsAt: null, resetDescription: null }
+ ? {
+ usedPercent: 42,
+ windowMinutes: 10_080,
+ resetsAt: Date.now() + 43 * 3_600_000 + 5_000,
+ resetDescription: null
+ }
: null,
updatedAt: 0,
error: null,
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.tsx b/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.tsx
index c3acbc0259e..589f62ff5db 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/AccountSwitchRowItem.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ export function AccountSwitchRowItem({
{detail}
) : null}
- {children ?
{children}
: null}
+ {children ? {children}
: null}
{action ? {action}
: null}
diff --git a/src/renderer/src/components/status-bar/InlineProviderUsage.tsx b/src/renderer/src/components/status-bar/InlineProviderUsage.tsx
index 8a5adae43d2..758dbff20e0 100644
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/InlineProviderUsage.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/InlineProviderUsage.tsx
@@ -10,10 +10,14 @@ import {
} from '../../../../shared/usage-percentage-display'
import { useResetCountdownClock } from '@/hooks/useResetCountdownClock'
import { barColor, clampUsedPercent } from './tooltip'
-import { formatRateLimitWindowChipLabel } from '../../../../shared/rate-limit-window-label'
+import { formatWindowLabel } from '../../../../shared/rate-limit-window-label'
+import { formatResetDuration } from '../../../../shared/rate-limit-reset-format'
+import { formatUsageLimitResetClock } from '../../../../shared/agent-session/failures/agent-session-usage-limit'
import { formatUsagePercentageLabel } from './usage-percentage-label'
import { getUsageRosterRowState } from './usage-roster-row-state'
-import { useTranslate } from '@/i18n/use-translate'
+import { useIntlLocale, useTranslate } from '@/i18n/use-translate'
+
+type InlineUsageWindow = { key: string; used: number; label: string; resetsAt: number | null }
export function InlineUsageBars({
limits,
@@ -23,32 +27,40 @@ export function InlineUsageBars({
isFetching: boolean
}): React.JSX.Element {
const t = useTranslate()
+ const intlLocale = useIntlLocale()
const display = normalizeUsagePercentageDisplay(
useAppStore((state) => state.usagePercentageDisplay)
)
- // Why: tick the session countdown live via one boundary-scheduled clock, not just the usage poll (#5399).
- const now = useResetCountdownClock([limits.session?.resetsAt, limits.monthly?.resetsAt])
+ // Why: tick every reset countdown live via one boundary-scheduled clock, not just the usage poll (#5399).
+ const now = useResetCountdownClock([
+ limits.session?.resetsAt,
+ limits.weekly?.resetsAt,
+ limits.fableWeekly?.resetsAt,
+ limits.monthly?.resetsAt
+ ])
const usageWindows = [
limits.session
? {
key: 'session',
used: clampUsedPercent(limits.session.usedPercent),
- // Why: live reset countdown (matches popover); '5h' window length only when resetsAt is unknown (#5399).
- label: formatRateLimitWindowChipLabel(limits.session, now)
+ label: formatWindowLabel(limits.session.windowMinutes),
+ resetsAt: limits.session.resetsAt
}
: null,
limits.weekly
? {
key: 'weekly',
used: clampUsedPercent(limits.weekly.usedPercent),
- label: t('auto.components.status.bar.StatusBar.5c938d39ac', 'wk')
+ label: t('auto.components.status.bar.StatusBar.5c938d39ac', 'wk'),
+ resetsAt: limits.weekly.resetsAt
}
: null,
limits.fableWeekly
? {
key: 'fableWeekly',
used: clampUsedPercent(limits.fableWeekly.usedPercent),
- label: t('auto.components.status.bar.StatusBar.54e8d6bb2d', 'Fable')
+ label: t('auto.components.status.bar.StatusBar.54e8d6bb2d', 'Fable'),
+ resetsAt: limits.fableWeekly.resetsAt
}
: null,
// Why: matches the status bar chip; monthly is the only limit when there is no 5h/7d window.
@@ -56,10 +68,11 @@ export function InlineUsageBars({
? {
key: 'monthly',
used: clampUsedPercent(limits.monthly.usedPercent),
- label: formatRateLimitWindowChipLabel(limits.monthly, now)
+ label: formatWindowLabel(limits.monthly.windowMinutes),
+ resetsAt: limits.monthly.resetsAt
}
: null
- ].filter((window): window is { key: string; used: number; label: string } => window !== null)
+ ].filter((window): window is InlineUsageWindow => window !== null)
// Why: a lapsed token or failed refresh is not a sign-out; ask for a sign-in only when one is confirmed.
const emptyState =
usageWindows.length === 0 && limits.status === 'error'
@@ -70,20 +83,39 @@ export function InlineUsageBars({
- {usageWindows.map((window) => (
-
-
- {/* Why: fill follows the selected percentage; color still signals consumption urgency. */}
-
+ {usageWindows.map((window) => {
+ const resetsAt =
+ window.resetsAt != null && Number.isFinite(new Date(window.resetsAt).getTime())
+ ? window.resetsAt
+ : null
+ return (
+
+
+
+ {/* Why: fill follows the selected percentage; color still signals consumption urgency. */}
+
+
+
+ {formatUsagePercentageLabel(window.used, display, t)} {window.label}
+
+ {/* Why: fixed width keeps the reset countdowns in one column across account rows. */}
+
+ {resetsAt != null ? formatResetDuration(resetsAt - now) : null}
+
+
+ {resetsAt != null ? (
+
+ {t('auto.components.status.bar.InlineUsageBars.resetsAt', 'Resets {{when}}', {
+ when: formatUsageLimitResetClock(resetsAt, now, intlLocale)
+ })}
+
+ ) : null}
-
- {formatUsagePercentageLabel(window.used, display, t)} {window.label}
-
-
- ))}
+ )
+ })}
{emptyState ? (
{emptyState.kind === 'sign-in'
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/de.json b/src/renderer/src/i18n/locales/de.json
index 683bed935ae..2a3d0b79f33 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/de.json
@@ -5044,6 +5044,9 @@
"accounts": "Gespeicherte Antigravity-Konten",
"readAgo": "Ausgelesen {{time}}",
"notRead": "Nutzung unbekannt: noch nicht ausgelesen"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "Zurücksetzung um {{when}}"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index e452d630054..d8d369e1a90 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -5308,6 +5308,9 @@
"accounts": "Saved Antigravity Accounts",
"readAgo": "Read {{time}}",
"notRead": "Usage unknown: not read yet"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "Resets {{when}}"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index e046109f418..c0950ceaa51 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -4610,6 +4610,9 @@
"accounts": "Cuentas de Antigravity guardadas",
"readAgo": "Consultado {{time}}",
"notRead": "Uso desconocido: aún no consultado"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "Se restablece a las {{when}}"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
index 9a9db3f0f91..fa5195a5087 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/fr.json
@@ -4835,6 +4835,9 @@
"accounts": "Comptes Antigravity enregistrés",
"readAgo": "Relevé {{time}}",
"notRead": "Utilisation inconnue : pas encore relevée"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "Réinitialisation à {{when}}"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index abe1e728793..3af05458e5d 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -4474,6 +4474,9 @@
"accounts": "保存済み Antigravity アカウント",
"readAgo": "{{time}} に取得",
"notRead": "使用量は不明:未取得"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "{{when}} にリセット"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index bcc999cac07..2dcfbfc1a5a 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -4474,6 +4474,9 @@
"accounts": "저장된 Antigravity 계정",
"readAgo": "{{time}}에 조회",
"notRead": "사용량을 알 수 없음: 아직 조회하지 않음"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "{{when}}에 초기화"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json b/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json
index aa7059bee2d..97cefac24e7 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/pt.json
@@ -3629,6 +3629,9 @@
"accounts": "Contas Antigravity salvas",
"readAgo": "Lido {{time}}",
"notRead": "Uso desconhecido: ainda não consultado"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "Redefinição em {{when}}"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json
index 7fd908fc590..54b1d4756cb 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ru.json
@@ -5232,6 +5232,9 @@
"accounts": "Сохранённые аккаунты Antigravity",
"readAgo": "Считано {{time}}",
"notRead": "Использование неизвестно: данные ещё не считаны"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "Сброс: {{when}}"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json b/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json
index 5982adda0d0..1df4a2246cc 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/tr.json
@@ -5028,6 +5028,9 @@
"accounts": "Kayıtlı Antigravity Hesapları",
"readAgo": "Okunma zamanı: {{time}}",
"notRead": "Kullanım bilinmiyor: henüz okunmadı"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "Sıfırlanma zamanı: {{when}}"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index af6bdc53c6c..ae427c3f4a6 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -4929,6 +4929,9 @@
"accounts": "已儲存的 Antigravity 帳戶",
"readAgo": "讀取於 {{time}}",
"notRead": "用量未知:尚未讀取"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "將於 {{when}} 重設"
}
}
},
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index fb4dd77cd12..44857d9cc28 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -4474,6 +4474,9 @@
"accounts": "已保存的 Antigravity 账户",
"readAgo": "读取于 {{time}}",
"notRead": "用量未知:尚未读取"
+ },
+ "InlineUsageBars": {
+ "resetsAt": "将在 {{when}} 重置"
}
}
},