From 0d0cf142955a944fc624c8a87a40b57e4b635d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brennan Benson <79079362+brennanb2025@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Aug 2026 19:24:34 -0700
Subject: [PATCH] chore(i18n): register the sleep capture-missing string in the
 catalog

The new user-facing message was added via translate() without a catalog
entry, which fails verify:localization-catalog.
---
 src/renderer/src/i18n/locales/en.json | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index 8e8cf2ab5e2..9b6b5bb11e0 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -5517,7 +5517,10 @@
               "host": {
                 "unverified": "The host could not confirm terminal shutdown. The workspace was kept open; check the connection and try again."
               },
-              "retry": "The workspace was kept open. Try again; if the problem continues, check the host connection."
+              "retry": "The workspace was kept open. Try again; if the problem continues, check the host connection.",
+              "capture": {
+                "missing": "A session could not be saved for resume, so the workspace was kept open."
+              }
             }
           }
         },