diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.targets.test.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.targets.test.tsx
index 37d578b207e..e18426f98e4 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.targets.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.targets.test.tsx
@@ -45,12 +45,14 @@ function Chat({
   acceptsText = true,
   rewind,
   onFind,
-  actions
+  actions,
+  standalone = false
 }: {
   acceptsText?: boolean
   rewind?: NativeChatRewindSurface
   onFind?: () => void
   actions?: Partial<NativeChatContextMenuActions>
+  standalone?: boolean
 }): React.JSX.Element {
   const rootRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
   const composerRef = useRef<NativeChatComposerHandle | null>({
@@ -68,6 +70,20 @@ function Chat({
     composerRef,
     actions: { ...emptyNativeChatContextMenuActions, ...actions, onPaste: vi.fn() },
     showTerminalPaneActions: actions !== undefined,
+    chatPane: standalone
+      ? { tabId: 'chat-tab', worktreeId: 'wt-1', groupId: 'group-1', sessionId: 'session-1' }
+      : undefined,
+    chatSession: standalone
+      ? {
+          target: { kind: 'local' },
+          sessionId: 'session-1',
+          worktreeId: 'wt-1',
+          epoch: 'epoch-1',
+          agent: 'claude',
+          messages: [],
+          focusSource: vi.fn()
+        }
+      : undefined,
     fileLinkContext: linkContext,
     rewind,
     onFind
@@ -108,6 +124,23 @@ afterEach(() => {
   vi.resetAllMocks()
 })
 
+it.each(['terminal-backed', 'standalone'] as const)(
+  'omits the whole-session fork action from the %s chat menu',
+  async (surface) => {
+    render(
+      <Chat
+        actions={surface === 'terminal-backed' ? {} : undefined}
+        standalone={surface === 'standalone'}
+      />
+    )
+
+    await rightClick('Empty area')
+
+    expect(screen.getByRole('menuitem', { name: 'Copy Context' })).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('menuitem', { name: 'Fork Agent Session…' })).not.toBeInTheDocument()
+  }
+)
+
 it.each([
   {
     firstText: 'docs link',
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.tsx
index f3b12bb3807..33061ecd15c 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-context-menu.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import {
 } from 'react'
 import { flushSync } from 'react-dom'
 import { chatMathSelectionText } from '../sidebar/chat-markdown-math-selection'
-import { Clipboard, Copy, GitFork, Image as ImageIcon, SquareTerminal } from 'lucide-react'
+import { Clipboard, Copy, Image as ImageIcon, SquareTerminal } from 'lucide-react'
 import {
   DropdownMenu,
   DropdownMenuContent,
@@ -101,7 +101,6 @@ export type NativeChatContextMenuActions = {
   onToggleExpand: () => void
   canContinueAgentSessionInNewSession: boolean
   onContinueAgentSessionInNewSession: () => void
-  onForkAgentSession: () => void
   onCopyAgentSessionContext: () => void
   onSetTitle: () => void
   canClearPaneTitle: boolean
@@ -124,7 +123,6 @@ export const emptyNativeChatContextMenuActions: Omit<NativeChatContextMenuAction
   onToggleExpand: () => {},
   canContinueAgentSessionInNewSession: false,
   onContinueAgentSessionInNewSession: () => {},
-  onForkAgentSession: () => {},
   onCopyAgentSessionContext: () => {},
   onSetTitle: () => {},
   canClearPaneTitle: false,
@@ -337,13 +335,6 @@ export function useNativeChatContextMenu({
                   onSelect={actions.onContinueAgentSessionInNewSession}
                 />
               ) : null}
-              <DropdownMenuItem onSelect={actions.onForkAgentSession}>
-                <GitFork />
-                {translate(
-                  'auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.8a7ddb8b8a',
-                  'Fork Agent Session…'
-                )}
-              </DropdownMenuItem>
               <AgentSessionContextCopyMenuItem onSelect={actions.onCopyAgentSessionContext} />
             </>
           ) : null}
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-session-context-actions.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-session-context-actions.tsx
index fdd7c87ffbe..cfe88876b8b 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-session-context-actions.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-session-context-actions.tsx
@@ -1,13 +1,8 @@
 import { useCallback, useLayoutEffect, useRef, useState } from 'react'
-import { toast } from 'sonner'
 import { executionHostIdForStructuredTarget } from '@/runtime/structured-agent-session-owner'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
-import { buildAgentSessionForkPrompt } from '@/lib/agent-session-fork-context'
-import { isTuiAgent } from '../../../../shared/agent-launch/catalog/tui-agent-config'
 import type { AgentType } from '../../../../shared/agent-status/contracts/agent-status-types'
-import type { PreparedAgentSessionFork } from '../terminal-pane/terminal-agent-session-fork'
 import { copyAgentSessionContext } from '@/lib/copy-agent-session-context'
-import { TerminalAgentSessionForkDialog } from '../terminal-pane/TerminalAgentSessionForkDialog'
 import {
   resolveNativeChatSessionContext,
   type NativeChatSessionContextSource
@@ -22,7 +17,6 @@ export type NativeChatSessionMenuSource = Omit<NativeChatSessionContextSource, '
 export function useNativeChatSessionContextActions(
   source: NativeChatSessionMenuSource | undefined
 ) {
-  const [fork, setFork] = useState<PreparedAgentSessionFork | null>(null)
   const [pending, setPending] = useState(false)
   const operation = useRef(0)
   const busy = useRef(false)
@@ -34,11 +28,10 @@ export function useNativeChatSessionContextActions(
     retire()
     busy.current = false
     setPending(false)
-    setFork(null)
     return retire
   }, [source?.sessionId, hostId, source?.epoch, source?.worktreeId, retire])
 
-  const prepare = async (action: 'fork' | 'copy'): Promise<void> => {
+  const copy = async (): Promise<void> => {
     if (!source?.epoch || busy.current) {
       return
     }
@@ -54,26 +47,7 @@ export function useNativeChatSessionContextActions(
         'components.native-chat.contextMenu.noSessionContext',
         'No chat context is available.'
       )
-      if (action === 'copy') {
-        await copyAgentSessionContext(context.capturedText, source.focusSource, noContext)
-        return
-      }
-      const prompt = buildAgentSessionForkPrompt({
-        capturedText: context.capturedText,
-        sourceLabel: source.sessionId,
-        agentLabel: source.agent
-      })
-      if (!prompt) {
-        toast.error(noContext)
-        source.focusSource()
-        return
-      }
-      setFork({
-        prompt,
-        agent: isTuiAgent(source.agent) ? source.agent : null,
-        worktreeId: source.worktreeId,
-        focusSource: source.focusSource
-      })
+      await copyAgentSessionContext(context.capturedText, source.focusSource, noContext)
     } finally {
       if (operation.current === current) {
         busy.current = false
@@ -84,14 +58,6 @@ export function useNativeChatSessionContextActions(
   return {
     available: Boolean(source?.epoch),
     pending,
-    onFork: () => void prepare('fork'),
-    onCopy: () => void prepare('copy'),
-    dialog: fork ? (
-      <TerminalAgentSessionForkDialog
-        open={fork !== null}
-        fork={fork}
-        onOpenChange={(open) => !open && setFork(null)}
-      />
-    ) : null
+    onCopy: () => void copy()
   }
 }
diff --git a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-standalone-menu.tsx b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-standalone-menu.tsx
index 534a5780853..6605aa98a9f 100644
--- a/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-standalone-menu.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/native-chat/use-native-chat-standalone-menu.tsx
@@ -1,6 +1,3 @@
-import { GitFork } from 'lucide-react'
-import { DropdownMenuItem } from '@/components/ui/dropdown-menu'
-import { translate } from '@/i18n/i18n'
 import { NativeChatCliForkMenuItems } from '../tab-bar/NativeChatCliForkMenuItems'
 import { AgentSessionContextCopyMenuItem } from '../terminal-pane/AgentSessionContextCopyMenuItem'
 import { useNativeChatQuickCommandsMenu } from './use-native-chat-quick-commands-menu'
@@ -26,19 +23,7 @@ export function useNativeChatStandaloneMenu({
       pane && source ? (
         <>
           {context.available ? (
-            <>
-              <DropdownMenuItem disabled={context.pending} onSelect={context.onFork}>
-                <GitFork />
-                {translate(
-                  'auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.8a7ddb8b8a',
-                  'Fork Agent Session…'
-                )}
-              </DropdownMenuItem>
-              <AgentSessionContextCopyMenuItem
-                disabled={context.pending}
-                onSelect={context.onCopy}
-              />
-            </>
+            <AgentSessionContextCopyMenuItem disabled={context.pending} onSelect={context.onCopy} />
           ) : null}
           <NativeChatCliForkMenuItems
             tab={{ id: pane.tabId, worktreeId: pane.worktreeId }}
@@ -49,11 +34,6 @@ export function useNativeChatStandaloneMenu({
           />
         </>
       ) : null,
-    dialogs: (
-      <>
-        {quickCommands.dialog}
-        {context.dialog}
-      </>
-    )
+    dialogs: quickCommands.dialog
   }
 }
diff --git a/src/renderer/src/components/terminal-pane/TerminalPaneNativeChatPortal.tsx b/src/renderer/src/components/terminal-pane/TerminalPaneNativeChatPortal.tsx
index 410e60bc8cb..7897806ce75 100644
--- a/src/renderer/src/components/terminal-pane/TerminalPaneNativeChatPortal.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/terminal-pane/TerminalPaneNativeChatPortal.tsx
@@ -54,8 +54,6 @@ export function TerminalPaneNativeChatPortal({
     ),
     onContinueAgentSessionInNewSession: () =>
       contextMenu.runForPane(chatPane.id, contextMenu.onContinueAgentSessionInNewSession),
-    onForkAgentSession: () =>
-      void contextMenu.runForPane(chatPane.id, contextMenu.onForkAgentSession),
     onCopyAgentSessionContext: () =>
       void contextMenu.runForPane(chatPane.id, contextMenu.onCopyAgentSessionContext),
     onSetTitle: () => contextMenu.runForPane(chatPane.id, contextMenu.onSetTitle),